Zápis z 13. jednání rady města, které se konalo v pondělí 5.8.2013 Přítomno: dle prezenční listiny Omluven: Ing.R.Bušek, Ing.N.Bustová, Z.Valut Nepřítomen: Hosté: Ing. F.Kolář Program jednání:
1. Výběrové řízení na pronájem restaurace v přístavbě KD (bez materiálu) 2. Informace o podání žaloby p. Švepeše na město T.S. (bez materiálu) 3. Vyjádření k navrhované ceně za pozemky – pí Hronková 4. Žádost o odkoupení pozemku – manž. Pilbauerovi 5. Nabídka pozemků k prodeji – pí Petrášová 6. Žádost – omezení provozu vozidel Nábř. Sv. Čecha 7. Žádost o koupi části pozemku – Seidlerovi 8. Žádost Společenství vlastníků č.p.911 9. Rozpočtové opatření č. 11/2013 10. Návrh na ukončení nájemní smlouvy, Třebízského 805 11. Žádost o splátkový kalendář-vyúčtování záloh za služby 2012-pí Jindrová 12. Žádost o splátkový kalendář-vyúčtování záloh za služby 2012-pí Štrachalová 13. Žádost o ukončení nájemní smlouvy na drobné provozovně-pan Bendula 14. Výsledky VŘ obnova serverovny MěÚ 15. Dohoda o ručení za nezaplacenou daň dle zákona 16. Objízdná trasa 17. Pronájem reklamní plochy na hřbitově v Trhových Svinech 18. Různé 18. Žádost o koupi části pozemku – Mgr. Dlouhý 19. Česká Maltézská pomoc – výroční zpráva 20. Výsledky výběrového řízení-oprava střechy sportovní haly 21. Rozpočtové opatření č. 12/2013 22. Odměny 23. Výběrové řízení – sekačka na trávu Hlasování o programu: pro: 5 proti: 0
1) Výběrové řízení na pronájem restaurace v přístavbě KD Rada města obdržela písemné žádosti všech zájemců o pronájem restaurace v přístavbě KD TS, které byly zaslány v rámci výběrového řízení. Rada města se také zúčastnila pohovorů se všemi zájemci, které předcházely jednání rady města. Příloha: Bez přílohy Usnesení RM 182/2013: Rada města rozhodla na základě výsledku výběrového řízení uzavřít Smlouvu o pronájmu nebytových prostor – restaurace v přístavbě Kulturního domu v Trhových Svinech a Jiřím a Zdeňkou Vretosových, Trocnovská 82, 374 01 Trhové Sviny a pověřuje starostu, v případě jeho nepřítomnosti paní místostarostku jejím podpisem. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 2) Informace o podání žaloby p. Švepeše na město T.S.
Rada města byla informována žalobě, kterou podal p. Mgr. František Švepeš u Krajského soudu v Českých Budějovicích. Příloha: Bez příloh Rada města byla informována o návrhu pana Mgr. Františka Švepeše podaného u Krajského soudu v Českých Budějovicích, kterým se domáhá zrušení části Opatření obecné povahy „Územní plán Města Trhové Sviny“ schváleného zastupitelstvem města T. Sviny usnesením ZM 40/2010 ze dne 28.6.2010.
3) Vyjádření k navrhované ceně za pozemky Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T. Sviny nesouhlasné vyjádření navrhovatelky, která stále požaduje za prodej svých pozemků 100,- Kč/m2. Příloha: Vyjádření , došlý e-mail ze dne 17.7.2013 Usnesení RM 183/2013: Rada města vzala na vědomí vyjádření k požadované ceně za pozemky v k.ú. Bukvice a doporučuje ZM nesouhlasit s koupí pozemků parc. č. 368/9, 1211/6 a 1214/5 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů od navrhovatky, za požadovanou cenu 100,Kč/m2. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
4) Žádost o odkoupení pozemku Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o odkoupení pozemku. Jedná se o majetkoprávní vypořádání pozemků dle současného oplocení. Příloha: Žádost (3 listy), došlý e-mail ze dne 16.7.2013 Usnesení RM 184/2013: Rada města souhlasí s majetkoprávním vypořádání pozemků v k.ú. Otěvěk dle současného oplocení a doporučuje ZM schválit směnu pozemků a ukládá žadatelům dodat geometrický plán, který bude předložen do jednání ZM. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis je anonymizován dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
5) Nabídka pozemků k prodeji Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny nabídku na prodej pozemků městu v k.ú. Bukvice. Pozemky se nacházejí pod místní komunikací a pod stavbou vodárny. Příloha: Nabídka (3 listy), došlá pošta ze dne 17.7.2013 Usnesení RM 185/2013: Rada města souhlasí s nabídkou pozemků k prodeji a doporučuje ZM schválit koupi pozemku parc. č. 368/4 o výměře 235 m2 a nově zaměřeného pozemku parc. č. st. 48 o výměře 18 m2 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů, za cenu stanovenou zastupitelstvem města v Bukvice, tj. 50,- Kč/m2. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
6) Žádost – omezení provozu vozidel Nábř.Sv. Čecha Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost od občanů ulice Dobrovského, Tyršovo nábřeží – „plácek“ v Trhových Svinech z důvodu nepřiměřené rychlostí projíždějících automobilů.
Příloha: Usnesení RM 186/2013:
Hlasování: Zodpovídá:
Žádost, došlá pošta ze dne 27.6.2013 Rada města pověřuje městskou policii monitorovat dopravní situaci a provádět častější kontroly v ulici Dobrovského v Trhových Svinech a ukládá SÚMM zajistit projektovou dokumentaci k řešení dopravní situace v předmětné ulici. pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 SÚMM
7) Žádost o koupi části pozemku Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o koupi pozemku, v k.ú. Otěvěk, který se nachází za jejich zahradou. Žádost (4 listy), došlý e-mail ze dne 18.7.2013 Příloha: Usnesení RM 187/2013: Rada města souhlasí a doporučuje ZM prodat část pozemku parc.č. 1130/2 v k.ú. Otěvěk za cenu stanovenou ZM v Otěvěku – tj. 80,- Kč/m2. Rada města ukládá žadatelům dodat GP, který bude předložen do jednání ZM. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
8) Žádost Společenství vlastníků č.p. 911 Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T. Sviny žádost Společenství vlastníků č.p. 911 v Budovatelské ulici v Trhových Svinech o financování vybudování přípojky pro úsek 1-2, páteřní rozvod. Žádost +přílohy (9 listů), došlý e-mail ze dne 17.7.2013 Příloha: Rada města byla informována o technickém popisu Napojení stávajících objektů č.p. 804, 805, 911,912, 913 v Budovatelské ulici na stávající tepelný přivaděč vedený ze stávající centrální kotelny – Trhové Sviny, včetně předpokládaných nákladů. Možnost realizace bude projednána v rámci sestavování rozpočtu Města Trhové Sviny na rok 2014 s ohledem na výsledek hospodaření Tepelného hospodářství T.Sviny. 9) Rozpočtové opatření č. 11/2013 Rada města obdržela od odboru ekonomiky, školství a investic MěÚ Trhové Sviny návrh rozpočtového opatření č. 11/2013. Informace o rozpočtovém opatření, došlá pošta ze dne 19. 7. 2013 Příloha: Usnesení RM 188/2013: Rada města schvaluje rozpočtové opatření č. 11/2013 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech o celkovou částku 459 585,00 Kč Změny ve výdajích o celkovou částku 459 585,00 Kč Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 10) Návrh na ukončení nájemní smlouvy, Třebízského 805 Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny návrh na ukončení nájemní smlouvy na byt v č.p. 805 v ulici Třebízského. Dle místního šetření bylo zjištěno, že v jednom z nájemních bytů bydlí jiná osoba oproti smlouvě o nájmu. Příloha: Návrh na ukončení nájmu, došlá pošta ze dne 22.7.2013 Usnesení RM 189/2013: Rada města byla informována o stížnosti k nedodržování nájemní smlouvy na byt č. 11 v č. p. 805 a o výsledku místního šetření a ukládá SÚMM provést opakovanou kontrolu dodržování nájemních podmínek. V případě jejich porušení bude s nájemníkem nájemní smlouva okamžitě ukončena. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM
11) Žádost o splátkový kalendář – vyúčtování záloh za služby 2012 Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T. Sviny žádost o splátkový kalendář vyúčtování záloh za služby za rok 2012. Příloha: Žádost o splátkový kalendář, došlá pošta ze dne 22.7.2013 Usnesení RM 190/2013: Rada města souhlasí se splátkovým kalendářem – vyúčtování záloh za služby za rok 2012 na byt v č.p. 30, dle dohodnutého splátkového kalendáře. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis je anonymizován dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
12) Žádost o splátkový kalendář – vyúčtování záloh za služby 2012 Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o splátkový kalendář vyúčtování záloh za služby za rok 2012. Příloha: Žádost o splátkový kalendář, došlá pošta ze dne 22.7.2013 Usnesení RM 191/2013: Rada města souhlasí se splátkovým kalendářem – vyúčtování záloh za služby za rok 2012 na byt v č.p. 804, dle dohodnutého splátkového kalendáře. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis je anonymizován dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
13) Žádost o ukončení nájemní smlouvy na drobné provozovně – p Bendula Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o ukončení nájemní smlouvy na nebytové prostory v drobné provozovně od pana Pavla Benduly. Příloha: Žádost o ukončení nájmu, došlá pošta ze dne 22.7.2013 Usnesení RM 192/2013: Rada města souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na nebytové prostory v drobné provozovně s tříměsíční výpovědní dobou dle smlouvy o nájmu. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 14) Výsledky VŘ obnova serverovny MěÚ Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny výsledky výběrového řízení na obnovu serverovny MěÚ. Byly obeslány celkem tři firmy, pouze jedna doručila nabídku. Firma, která doručila svoji nabídku, již s MěÚ spolupracovala a má dobré reference. Příloha: Výsledky VŘ, došlý e-mail ze dne 29.7.2013 Usnesení RM 193/2013: Rada města schválila výsledky výběrového řízení na obnovu sereverovny MěÚ T.Sviny a pověřuje starostu, v případě jeho nepřítomnosti paní místostarostku, podpisem Smlouvy s firmou TranSoft a.s., Vrbenská 2082, 370 21 České Budějovice, za cenu 708 709,- Kč včetně DPH ( zakázka bude splácena v měsíčních splátkách 59 000,- po dobu jednoho roku). Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 15) Dohoda o ručení za nezaplacenou daň dle zákona Rada města obdržela od Odboru životního prostředí MěÚ T. Sviny návrh Dohody o ručení za nezaplacenou daň dle zákona o dani z přidané hodnoty - uzavíranou se společností Marius Pedersen a.s.. Příloha: Dohoda (4listy), došlá pošta ze dne 30.7.2013 Usnesení RM 194/2013: Rada města souhlasí s Dohodou o ručení za nezaplacenou daň dle zákona o dani z přidané hodnoty, uzavřenou mezi Městem Trhové Sviny a společností Marius Pedersen a.s. a pověřuje starostu,
Hlasování: Zodpovídá:
v případě jeho nepřítomnosti paní místostarostku jejím podpisem. Tato povinnost vychází ze zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty. pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 OŽP
16) Objízdná trasa Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T. Sviny žádost o souhlas s objízdnou trasou přes město T. Sviny pro nákladní dopravu z důvodu rekonstrukce mostu pod Římovem. Příloha: Žádost o souhlas, došlý e-mail ze dne 5.8.2013 Usnesení RM 195/2013: Rada města vzala na vědomí, že v rámci stavby „Rekonstrukce mostu event. č. 155-009 za Římovem“ bude přes město Trhové Sviny vedena objízdná trasa pro nákladní dopravu a souhlasí s vedením této trasy přes město Trhové Sviny. Termín trvání objízdné trasy 08/2013 – 11/2013. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 17) Pronájem reklamní plochy na hřbitově v Trhových Svinech Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T. Sviny návrh na pronájem reklamní plochy na hřbitově v trhových Svinech. Příloha: Návrh na pronájem (5 listů), došlý e-mail ze dne 31.7.2013 Usnesení RM 196/2013: Rada města revokuje usnesení RM č. 409/01. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Usnesení RM 197/2013:
Hlasování: Zodpovídá:
Rada města souhlasí s propagací kamenických prací a pohřebních služeb v areálu hřbitova pouze na desce, která je součástí vývěsní skříňky na hřbitově a v kapli, formou letáků velikosti A4, za cenu nájmu plochy 1 200,- Kč/rok. Nejkratší doba nájmu je 6 měsíců. Vylepení a obnovení letáku si zajistí nájemce. Inzerce prodeje nebo koupě věcí ve vztahu ke hřbitovu je dle sazebníku MěÚ Trhové Sviny. pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 SÚMM
18) Žádost o koupi části pozemku Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o koupi části pozemku v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů. Příloha: Žádost (4 listy), došlý e-mail ze dne 30.7.2013 Usnesení RM 198/2013: Rada města vzala na vědomí žádost o koupi části pozemku parc.č. 1552/1 v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů a ukládá SÚMM svolat místní šetření za účasti žadatele, zástupce samosprávy a případně stavebního úřadu. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
19) Česká maltézská pomoc – výroční zpráva Rada města obdržela od České maltézské pomoci Č. Budějovice výroční zprávu činnosti za rok 2012. Výroční zpráva, došlá pošta ze dne 2.8.2013 Příloha: Rada města vzala na vědomí výroční zprávu za rok 2012 od České maltézské pomoci, Č. Budějovice.
20) Výsledky výběrového řízení – oprava střechy sportovní haly Rada města obdržela od investičního oddělení výsledky výběrového řízení na opravu střechy sportovní haly v Trhových Svinech. Byly obeslány tři firmy, pouze od jedné byla doručena nabídka. Na opravu město získalo dotaci od Jihočeského kraje ve výši 216 000,- Kč. Zbývající část bude hrazena z rozpočtu SÚMM. Příloha: Výroční zpráva, došlá pošta ze dne 2.8.2013 Usnesení RM 199/2013: Rada města schválila výsledky výběrového řízení na opravu střechy sportovní haly v Trhových Svinech a pověřuje starostu, v případě jeho nepřítomnosti paní místostarostku, podpisem Smlouvy o dílo s firmou Milan Cibulka, Budovatelská 1005, 374 01 Trhové Sviny, za cenu 521 529,- Kč včetně DPH. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 21) Rozpočtové opatření č. 12/2013 Rada města obdržela od odboru ekonomiky, školství a investic MěÚ Trhové Sviny návrh rozpočtového opatření č. 12/2013. Příloha: Informace o rozpočtovém opatření, došlá pošta ze dne 5. 8. 2013 Usnesení RM 200/2013: Rada města schvaluje rozpočtové opatření č. 12/2013 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech o celkovou částku 176 611,00 Kč Změny ve výdajích o celkovou částku 176 611,00 Kč Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 22) Odměny Rada města byla místostarostkou města informována o návrzích odměn. 23) Výběrové řízení – sekačka na trávu Rada města byla informována o nutnosti pořízení sekačky na trávu do sportovního areálu v Trhových Svinech. Příloha: Návrh na typ stroje (5 listů), došlá pošta ze dne 2.8.2013 Usnesení RM 204/2013: Rada města ukládá SÚMM vypsat výběrové řízení na nákup sekačky na trávu a stanovuje komisi pro výběr ve složení : Ing. Kolář, p.Karba, členové rady města. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM
