Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
"Young 446 plus" babyfon és rádiótelefon készlet Rend. sz.: 26 05 00
Bevezetés
• A rádiók közelében ne legyenek elektronikus készülékek, pl. komputer, lámpa, telefon, mert ezek elektromágneses mezőt gerjesztenek, és zavarják a rádióadást. Tisztítás, karbantartás • Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, vegye ki az elemeket, mert azok szivárgásukkal kárt okozhatnak. Csak tiszta, száraz helyen tárolja a termékeket. • Tisztításhoz száraz, puha ruhát használjon. A készülék ismertetése
A készülékpár rádiótelefon és babyfon kombinációja, amely kisgyermekek és helyiségek felügyeletére, valamint kétoldali telefon-kapcsolatra is használható. Egyszerű kezelésének köszönhetően ideális kétoldali kapcsolattartáshoz pl. szülők és nagyobb gyerekek között, ha viszonylag közel vannak egymáshoz, de kis gyermekek általi használatra nem alkalmas. Ún. PMR sávon, 446 MHz-en működik, a hatótáv max. 5 km, a környezeti feltételektől függően. Az egyes országokra vonatkozó PMR frekvencia használati lehetőségekről a későbbiekben talál információt.
Biztonsági tudnivalók Általános utasítások: • Ne használja a készüléket, miközben járművet – motort, kerékpárt, autót – vezet. • Ne tegye bizonytalan alapra: a készülék leesése sérülést okozhat. • A készülék nem való kisgyerekek kezébe. • Vegye figyelembe azon készülékek használati útmutatóit is, amelyekhez a terméket csatlakoztatja. • A forgalmazó olyan károkért, amelyek a készülék használata közben keletkeznek, vagy harmadik személy követeléséért nem vállal felelősséget • A termék nincs hálózati csatlakozásra tervezve, ne adjon rá idegen feszültséget. Környezeti feltételek: • A készülék közelében ne legyen mágneskártya, elektronikus óra, stb. mert a beépített hangszóró mágnese károsíthatja őket. • Ne tegye ki a készüléket erős mechanikus igénybevételeknek. Védje rezgéstől, erős lökésektől, ne ejtse le és ne rázza. A kijelző erősebb megnyomása ugyancsak károsodást okozhat. o • Ne tegye ki magas (60 C fölötti) hőmérsékleteknek és erős hőmérséklet-ingadozásoknak. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak és ne helyezze fűtőtest közelébe. • Óvja a készüléket nedvességtől, ne használja magas páratartalmú helyiségben, pl. fürdőszobában. • Védje portól, poros helyiségben ne használja. • A töltő alján lévő gumilábak lágyítókat tartalmaznak, amelyek esetleg károsíthatják az érzékeny bútorfelületeket. Ezért tegyen alá valamilyen alátétet. Elemek • A kimerült elemeket azonnal vegye ki a készülékből. • Az elemeket nem szabad feltölteni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni. • Ne hagyja szanaszét az elemeket, gyerekek lenyelhetik azokat. • A kimerült elemeket megfelelően kell selejtezni, azaz leadni az erre szolgáló gyűjtőhelyeken. Zavarok • Ha véletlenül valamilyen tárgy vagy folyadék kerül a termékbe, vegye ki az elemeket, és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel, mielőtt újból használatba veszi. Ajánlatos a gyártó szervizéhez fordulni.
Feliratok: Ein/Aus – Lautstärkeregler – Volume Call-Taste PTT Taste Modus-Taste - Mode Mikrofon Antenne Mikrofon/LautsprecherBuchse / Microphone/Speaker jack LC-Display "OK" /Bestätigungs-Taste Abwärts-Taste - Down Aufwärts-Tast - p Lautsprecher – Speaker
Be-kikapcsoló, hangerő szabályzó Hívás-gomb PTT gomb Üzemmód-gomb Mikrofon Antenna Mikrofon-hangszóró csatl. hüvely LC-kijelző Nyugtázó gomb Lefelé léptető gomb Felfelé léptető gomb Hangszóró
A kijelzőn látható jelek ismertetése
1. Szimbólumok: Normál működés "M" = "Mama" készülék "B" = "Baba" készülék 1
= "Out-of-range" állapot (nincs vétel) 2. Billentyűzár 3. Elemállapot kijelzés szimbólumai: = feltöltött elem = kimerült elem villogó elemszimbólum = működés nem lehetséges, elemet kell cserélni 4. LP = Low Power = csökkent adási teljesítmény 5. Pilot-hang szám (CTCSS) 6. Csatorna kijelzés 1 – 8 között 7. = VOX üzem (automatikus beszédvezérlés) 8. Üzemmódok kijelzése: "T" = a készülék adást sugároz "R" = a készülék rádiójelet vesz
Elemek/akkuk betétele Figyelem! A hibás polaritás károsíthatja a rádiókészüléket!
3. 4. 5.
Dugja be a dugaszolható tápegységet egy 230V/50Hzes konnektorba. A töltő oldalán piros LED világít, és jelzi, hogy a készülék üzemkész. Állítsa be a készüléket a töltőbe. Amint a készülék a töltőbe kerül, zöld LED világít. Amikor a töltési folyamat lezárul, a zöld LED villogni kezd. A töltési folyamat időtartama függ az akku típusától, az akku töltöttségi állapotától, és eltarthat 14 óráig is.
A készülék bekapcsolása
A készülék bekapcsolásához forgassa a hangerő szabályozót az óra járásával egyezően. Kb. 2 másodperc múlva a kijelzőn minden szegmens megjelenik, és hangjel is hallható. 0,5 másodperc után az LC-kijelző normál üzemmódba vált. A standard módban a kijelzőn a csatornaszám, az aktuális pilot-hang, egy rádiókészülékszimbólum és az elemállapot jelző szimbólum látható. A készülék kikapcsolása A kikapcsoláshoz forgassa a hangerő szabályozót az óra járásával ellenkező irányban: a kijelző kikapcsolódik. Elemek/akkuk ellenőrzése
drücken = nyomni Verschluss = lezárás A készülékekhez AAA méretű elemeket, NiCd-akkukat és NiMH-akkukat lehet használni. Nyomja meg az övcsíptető rögzítését, forgassa a csíptetőt oldalra vagy felfelé, nyissa ki az elemtartó lezárását, és vegye le az elemtartó fedelét. Tegyen be a pólusokra figyelve (az elemtartó rekeszben a pólus jelölve van) 4 db AAA mikroelemet vagy 4 db AAA akkut. Az akkuk töltése Soha ne próbáljon elemeket tölteni, mert ezzel tönkreteheti a rádiót és felrobbanthatja az elemet. A mellékelt, álló töltőkészülék csak NiMH akkuk töltésére alkalmas. A töltőn egy piros és egy zöld LED van. A piros LED az üzemkész állapotot jelzi, a zöld mutatja, hogy az akku töltődik. A töltők elektronikája megakadályozza az akkuk túltöltését (csak a mellékelt akkuknál). Így a készülékek hosszabb ideig is a töltőben maradhatnak. A készülék töltése:
rot = piros, grün = zöld 1. 2.
A tápegység kisfeszültségű dugóját dugja az asztali töltőkészülék erre szolgáló hüvelyébe. Állítsa a töltőt szilárd alapra.
Kijelző jobb felső sarkában tele elemszimbólum: Az elem/akku fel van töltve. A jobb felső sarokban üres szimbólum: Az elem gyenge, vagy az akku kimerülőben van. A szimbólum villog: Adás már nem lehetséges. Az elemeket ki kell cserélni vagy az akkukat feltölteni.
Babyfon funkció A babyfon segít a gyermek őrzésében, de nem pótolja a felelős és megfelelő szülői felügyeletet. • Soha ne tegye a készüléket az ágyba vagy a gyermek járókájába. • A készülék és a töltő mindig úgy legyen elhelyezve, hogy a gyerek ne érhesse el, vagyis legalább 1 m-re legyen tőle. • Ne takarja le a készüléket (pl. kendővel, takaróval, stb.). A két készülék mindegyike lehet akár gyerekőrző egység, akár szülői egység. Gyerekőrző egység:
1. 2. 3.
Kapcsolja be a készüléket. Nyomogassa a Modus gombot, amíg a kijelző bal felső sarkában meg nem jelenik a B1 szimbólum. A következő beállítások állnak elő: Automatikus beszédvezérlés (VOX) bekapcsolva Zajzár legfelső megszólalási küszöbön Mikrofon bekapcsolva Hangszóró kikapcsolva Out-of-range funkció bekapcsolva Riasztás kikapcsolva, ha a készülékek hatótávon kívül (out-of range) vannak.
Szülő-egység:
1.
Kapcsolja be a készüléket. 2
2. 3.
Nyomogassa a Modus gombot, amíg a bal felső sarokban meg nem jelenik az M1 szimbólum. A következő beállítások állnak elő: Automatikus beszédvezérlés (VOX) kikapcsolva Out-of-range funkció bekapcsolva. Hatótávon kívüli elhelyezkedés riasztása (out-of-range funkció) bekapcsolva. Mindkét egységen azonos csatornát és pilothangot kell beállítani (ld. ott!). A szülő-egységet állítsa maximális lejátszási hangerőre, hogy biztosan meghallja a gyerek hangját. Ha a készülék babyfon módban van, a pilot-hang nem kapcsolható ki. Minden előbeállítás egyedileg illeszthető a helyzethez. A Reset-funkcióval (ld. ott) az eredeti (szállítási) llapot újból visszaállítható.
Out-of range funkció
A készülék gyerekőrző módban 8 másodpercenként ellenőrzi, hogy a szülő-egység a gyerekőrző egység vételi körzetében van-e. Ha kb. 60 másodpercig a körzeten kívülre kerül, figyelmeztető hang hallatszik, és a kijelzőn megjelenik a bal felső sarokban a megfelelő ("harang") szimbólum. Ha a szülő-egység ismét a gyerek-egység hatókörébe kerül, a szimbólum kialszik. Csökkentett adóteljesítmény Ha az egységeket kisebb távolságokban (egy lakáson belül) kívánják használni, ajánlatos a gyerek-egység adóteljesítményének a csökkentése, a következőképpen: 1. Nyomja a felfelé-lefelé nyilas gombot addig, amíg a kijelzőn "PS on?" meg nem jelenik. 2. Nyugtázásként nyomja az "OK" gombot. 3. A kijelzőn jobboldalon megjelenik az "LP" (low power = alacsony teljesítmény) a csökkentett adó-teljesítmény jelzésére. Az adó-teljesítmény újbóli emelése: 1. Nyomja a felfelé-lefelé nyilas gombot addig, amíg a kijelzőn "PS off?" meg nem jelenik. 2. Nyugtázza a beállítást az "OK" gombbal.
Üzemeltetés Külső beszélgető készletek csatlakoztatása Opcionálisan külső beszéd-garnitúrák csatlakoztathatók a készülékek felső oldalán lévő hüvelybe. A készülék károsodásának elkerülésére csak eredeti tartozékokat használjon. Kapcsolja ki mindig a készüléket, mielőtt egy külső beszéd-készletet csatlakoztat, majd fokozatosan állítsa be a hangerőt, a fülhallgató ill. a hallás kímélésére. Általános tudnivalók: Függetlenül attól, hogy melyik menüben van a készülék, a beállítások eltárolódnak, ha 5 másodpercig nem nyom gombot, vagy a PTT gombot nyomja. Az üzemmódtól függően előfordulhat, hogy az egyik vagy másik menü nem jelenik meg. Adás alatt ne érintse az antennát, hogy elkerülje a készülék hibás működését vagy károsodását.
Adás üzemmód (PTT)
Adásnál tartsa a PTT gombot nyomva, és beszéljen normál beszédhangon kb. 5 cm távolságból a mikrofonba. A kijelzőn az adás szimbóluma látható, amíg a PTT gombot nyomja. Az adás üzemmód befejezésére engedje el a PTT gombot.
Adás üzemmód (VOX) A rádió igen kényelmes beszédvezérléssel rendelkezik, ami akkor hasznos, ha mindkét kezét szabadon kívánja tartani. Ha az ún. VOX funkció aktiválva van, akkor a készülék egy bizonyos hangerő esetén adást ad le, anélkül, hogy a gombot nyomná. Az adó bekapcsolásánál egy rövid jelzőhang, a kikapcsolásnál két jelzőhang hallatszik. A beszédvezérlés (VOX) bekapcsolása 1. Nyomogassa a felfelé-lefelé nyilas gombot addig, amíg a kijelzőn "VOX" meg nem jelenik. 2. Nyugtázzon az "OK" gombbal. 3. Mozgassa a felfelé-lefelé nyilas gombokkal a nyilat a kijelzőn "on"-ra:
4. Nyomja az "OK" gombot a VOX bekapcsolására. A csatornaszámtól balra a kijelzőn megjelenik a VOX üzemmódot jelző szimbólum:
A beszédvezérlés (VOX) kikapcsolása 1. Nyomogassa a felfelé-lefelé nyilas gombot addig, amíg a kijelzőn "VOX" meg nem jelenik. 2. Nyugtázzon az "OK" gombbal. 3. Mozgassa a felfelé-lefelé nyilas gombokkal a nyilat a kijelzőn "off"-ra:
4.
Nyomja az "OK" gombot a VOX kikapcsolására.
A beszédvezérlés (VOX) érzékenysége A beszédvezérlés (VOX) megszólalási érzékenységét 4 fokozatban állíthatja be. Minél kisebb a fokozat, annál érzékenyebben reagál a készülék a környezeti zajokra, és azokat a megszólalási küszöb átlépésekor automatikusan közvetíti. 1. Nyomogassa a felfelé-lefelé nyilas gombot addig, amíg a kijelzőn "VOX" meg nem jelenik. 2. Nyugtázzon az "OK" gombbal. 3. Mozgassa a felfelé-lefelé nyilas gombokkal a nyilat a kijelzőn a mikrofon-szimbólumra:
4.
Nyomja az "OK" gombot, a kijelzőn megjelenik egy oszlop-diagram a VOX érzékenység ábrázolására:
5. 6.
A fel-le gombokkal 4 érték között választhat. A beállítás nyugtázására nyomja az "OK" gombot.
Csökkentett adási teljesítmény A készülékek teljesítményét az előbbiekben leírtak szerint csökkenteni lehet, ha azokat csak kis távolságban használják.
3
Amikor a készülék jelet vesz, a vétel szimbóluma (R) jelenik meg. Ha pilot-hang van programozva, a hangszóró csak akkor lesz bekapcsolva, ha a bemenő jelnek azonos pilothangja van. Ajánlatos, hogy ha a készülék készen áll különböző hívások fogadására, a pilot-hang ki legyen kapcsolva.
Monitor funkció A monitor funkcióval kikapcsolhatja az "autosquelch"-et, (automatikus zajzár) ekkor gyenge jeleket is tud venni, amelyeket az aktív zajzár elnyom. Kikapcsolt autosquelch esetén hangos zajt hall. A monitor funkció bekapcsolása: 1. A fel-le nyilas gombokkal hívja elő a kijelzőn a "Mon on?" szöveget. 2. Nyugtázzon "OK"-val. A kijelzőn megjelenik "Mon" valamint a csatornaszám, és erős zajt hall. 3. A monitorfunkció újbóli kikapcsolásához nyomja az "OK"-t.
Csatorna beállítása 1. Nyomja a fel-le nyilas gombokat addig, amíg a kijelzőn "CH" meg nem jelenik. 2. Nyugtázzon "OK"-val. 3. A fel-le gombokkal válassza ki a kívánt csatornát (1 – 8). 4. A beállításokat nyugtázza az "OK"-val, vagy várjon 5 másodpercet, ekkor az értéket a készülék automatikusan átveszi.
Out-of-range funkció A funkció normál üzemmódban is aktiválható, ekkor a készülék 8 másodpercenként ellenőrzi, hogy az egységek egymás vételi körzetében vannak-e. Ha az egyik 60 másodpercen túl kiesik a körből, a kijelzőn szimbólum jelenik meg, és hangjelzés is bekapcsolható (ld. a "Riasztás" pontot). Az "out of range" funkció bekapcsolásához az egyik egységnél a menüben "Rang Mama 1"-et kell választani, a másiknál "Baby1"-et.
Vétel üzemmód
Pilot-hang (CTCSS) beállítása (CTCSS = Continuous Tone Coded Squelch System = folyamatos kódolt zajzár rendszer). A rádiópár összesen 38 pilot-hanggal rendelkezik, amelyek a CTCSS-szabvány szerint működnek. Ezekkel a pilothanghívószámokkal hívás-csoportok alkothatók. Csak akkor éri el a beszélgető partnert, ha azonos csatornán, és azonos pilothanggal (CTCSS) működik. A rendszer előnye: csak azonos hívójelű partnerek tudják egymást elérni. A pilot-hangot kikapcsolhatja, akkor minden beszélgetést hall, amit az adott csatornán folytatnak. A pilot-hang beállítása:
1. 2. 3. 4.
A fel-le nyilas gombokkal hívja elő a kijelzőn a "Code" jelet. Nyugtázza "OK"-val. A fel-le nyilas gombokkal válassza ki a kívánt pilothangot (1 – 38 között). A beállításokat nyugtázza az "OK"-val, vagy várjon 5 másodpercet, ekkor az értéket a készülék automatikusan átveszi. Babyfon üzemmódban a pilot-hang nem kapcsolható ki.
Zajzár (squelch) beállítása A készülék automatikus zajzárral (squelch) rendelkezik, gyenge, vagy zavaró jelek elnyomására. Ennek ellenére zavarhatnak más elektronikus készülékek, amelyek a hangszóróban pattogó zajt okoznak. Ez megszüntethető úgy, hogy a zajzár megszólalási küszöbét megváltoztatja: 1. Nyomogassa a felfelé-lefelé nyilas gombot addig, amíg a kijelzőn "SQ" meg nem jelenik. 2. Nyugtázzon az "OK" gombbal. A kijelzőn növekvő vonalak jelzik a zajzár megszólalási küszöbét.
3. 4.
A fel-le nyilas gombokkal válasszon 4 érték közül. Az "OK" gombbal nyugtázzon, vagy várjon másodpercig az érték automatikus átvételére.
5
1. 2. 3. 4. 5.
Nyomogassa a fel-le nyilas gombokat, amíg a kijelzőn "Rang" meg nem jelenik. Nyugtázza "OK"-val, a kijelzőn "On?" látható. Nyugtázzon "OK"-val. Válasszon a fel-le nyilas gombokkal Mama1 és Baby1 között. Nyomja "OK"-t a funkció bekapcsolására.
Az out-of-range funkció kikapcsolása: 1. Nyomogassa a fel-le nyilas gombokat, amíg a kijelzőn "Rang" meg nem jelenik. 2. Nyugtázza "OK"-val, a kijelzőn "Off?" látható. 3. Nyugtázzon "OK"-val. Riasztás (Alarm) A funkció az out-of-range funkciónál hanggal riaszt. A funkció be- ill. kikapcsolásához a következőképpen járjon el: 1. Nyomja a fel-le nyilas gombokat, amíg a kijelzőn "Alar on?" (riasztás bekapcsol?), ill. "Alar off?" (riasztás kikapcsolva?) meg nem jelenik. 2. A beállítást nyugtázza az "OK" gombbal. Hangszóró Babyfon üzemmódban a baby-egység hangszórója alapvetően ki van kapcsolva. Bekapcsolás: 1. Nyomogassa a fel-le nyilas gombokat, amíg a kijelzőn "SPK on?" (hangszóró bekapcsol?) meg nem jelenik. 2. Nyugtázza "OK"-val. Ismételt kikapcsolás: 1. Nyomogassa a fel-le nyilas gombokat, amíg a kijelzőn "SPK off?" (hangszóró kikapcsolva?).meg nem jelenik. 2. Nyugtázza "OK"-val. Csatornakeresés (Scan) 1. Hívja elő az előbbiek szerint "Scan on?"-t. 2. Nyugtázza "OK"-val, a kijelzőn Up/Down (fel/le) jelenik meg. 3. A fel-le-nyilas gombokkal mozgassa a nyilat UP-ra ill. DOWN-ra, a csatornakeresés irányának beállítására. 4. Az "OK" gombbal indítsa a csatorna-keresést. 5. Az "OK" vagy a PTT gomb újbóli nyomásával befejezi a keresést. A kereső közben automatikusan megáll egy foglalt csatornán kb. 10 másodpercig, majd folytatja a keresést. Ha eközben a PTT gombot nyomja, a készülék a kijelzett csatornánál megáll, annak CTCSS kódját rögzíti. 4
CALL/-hívásjelzés A beszélgetőpartner célzott hívására ill. figyelmének felkeltésére küldhet egy dallamot: ehhez nyomja röviden a "CALL" gombot (a PTT gomb fölött) - a kijelzőn Call... jelenik meg. A hívás dallamának megváltoztatása:
1. 2. 3. 4.
Hívja elő az előbbiek szerint "Tone"-t a kijelzőn. Nyugtázzon "OK"-val, a kijelzőn, hangjegy mellett, megjelenik az éppen beállított hívó-dallam száma. Válasszon a fel-le nyilas gombokkal egy másik dallamot, ezután az fog szólni. 8 dallamból lehet választani. A dallam rögzítésére nyomja az "OK"-t.
Reset Ezzel a funkcióval a készüléket a gyári állapotba lehet visszaállítani. 1. Hívja elő az előbbiek szerint a kijelzőn "RST"-t. 2. Nyugtázza "OK"-val. Billentyűzár (Lock) A készüléknek véletlen átállítástól való védelmére a billentyűk lezárhatók, a következőképpen:
1. 2.
Nyomja és tartsa nyomva az "OK" gombot. Nyomja a felfelé nyilas gombot, a kijelzőn megjelenik egy kis lakat-szimbólum. Ha a billentyűzár aktiválva van, csak a PTT gomb használható. A billentyűzár kikapcsolása a bekapcsolással azonos módon végezhető.
Műszaki adatok: Általános információk: Frekvenciatartomány Csatornák Moduláció Frekvencia-hangolás Áramellátás Hőmérséklet tartomány Antenna Csatlakozók Méretek Súly Adó: Nagyfrekvenciás kimeneti teljesítmény Zavaró sugárzás
446,00625– 446,09375 MHz 8 PMR csatorna (12,5 KHz csat. raszter) FM (F3E) PLL 6,0V (4 db 1,5V AAA elem) 4,8V (4db NiMH 1,2V 600mAh AAA akku) o -20 - +55 C fixen beépítve külső készletek 57x31x170 mm övcsíptető nélkül 105 g (elemek nélkül) 500 mW / 10 mW ETS 300296, EN 300220-1 szerint
5
