XTR446 Radiostanice PMR 446 Návod k obsluze
1
2
OBSAH
BEZPEýNOSTNÍ A VŠEOBECNÉ INFORMACE Vysílání a pĜíjem PĤsobení vysokofrekvenþního záĜení PĤsobení elektromagnetického záĜení pĜi provozu Elektromagnetické rušení/sluþitelnost pĜístrojĤ Bezpeþné používání za volantem Varování UpozornČní Bezpeþnostní pokyny k nabíjeþce
4 4 4 4 5 6 6 6 7
PRVNÍ KROKY Radiostanice Motorola Baterie a jejich dobíjení Instalace baterií Stolní nabíjeþka Zapnutí a vypnutí radiostanice Ukazatel nabití baterií a upozornČní na vybití Životnost baterií
8 8 8 8 8 9 9 9
PěÍJEM A VYSÍLÁNÍ Dosah Kontrola aktivity v kanálu Nastavení kanálu PL kód (kód pro eliminaci rušení ) PamČĢové kanály Skanování VOX (ovládání radiostanice hlasem Uzamþení klávesnice Volací tóny Volací signál UpozorĖovací signál (vyzvánČní) Signál ukonþení vysílání
10 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13
DALŠÍ INFORMACE NejþastČjší problémy a jejich Ĝešení Péþe o radiostanici Specifikace Informace o záruce Informace o autorských právech
13 13 14 14 14 15
SEZNAM SCHVÁLENÉHO PěÍSLUŠENSTVÍ Prolášení o shodČ
16 17
3
BEZPEýNOSTNÍ A VŠEOBECNÉ INFORMACE DģLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEýNÉM A FUNKýNÍM PROVOZU PěED POUŽITÍM PěÍSTROJE SE DģKLADNċ SEZNAMTE S TċMITO POKYNY PĜístroj odpovídá pĜedpisĤm Federální komise pro telekomunikace USA (FCC), þást 15 a jeho provoz podléhá dvČma podmínkám: (1) nesmí zpĤsobovat rušení a (2) musí pĜijímat veškeré rušení, vþetnČ rušení zpĤsobujícího nežádoucí provoz. VYSÍLÁNÍ A PěÍJEM Tento pĜístroj obsahuje vysílaþ a pĜijímaþ. Chcete-li vysílat (tedy hovoĜit), stisknČte tlaþítko M, chcete-li pĜijímat (tedy poslouchat), tlaþítko M uvolnČte. PģSOBENÍ VYSOKOFREKVENýNÍHO ZÁěENÍ Radiostanice Motorola je vyrobena tak, aby splĖovala následující národní a mezinárodní normy a smČrnice týkající se pĤsobení vysokofrekvenþního elektromagnetického záĜení na lidský organismus: • Federální komise pro telekomunikace USA (FCC), sbírka federálních pĜedpisĤ 47, þást 2, oddíl J; • Americký národní ústav pro normalizaci (ANSI) / Spoleþnost pracovníkĤ v elektrotechnice a elektronice (IEEE) C95. 1-1992 • Spoleþnost pracovníkĤ v elektrotechnice a elektronice (IEEE) C95.1 - vydání r. 1999 • Mezinárodní komise pro ochranu proti neionizujícímu záĜení (ICNIRP) 1998 • Bezpeþnostní pĜedpisy Ministerstva zdravotnictví Kanady, þást 6 – Limity pro pĤsobení vysokofrekvenþních elektromagnetických polí v kmitoþtovém pásmu od 3 kHz do 300 GHz na lidský organismus, 1999 • Normy pro radiokomunikace z roku 2001 Australského úĜadu pro komunikace (vztahující se pouze na bezdrátové telefony) • Usnesení þ. 256 (11. dubna 2001) brazilského regulaþního orgánu ANATEL o „dodateþných podmínkách pro certifikaci celulárních, SMR a PCS produktĤ“. Pro zajištČní optimálního výkonu pĜístroje a pro omezení pĤsobení vysokofrekvenþního elektromagnetického záĜení na lidský organismus v limitech stanovených v tČchto normách dodržujte následující pokyny: PģSOBENÍ ELEKTROMAGNETICKÉHO ZÁěENÍ PěI PROVOZU Péþe o anténu Používejte výhradnČ anténu dodanou s pĜístrojem, pĜípadnČ schválenou náhradní anténu. Jiné nebo upravené antény þi jiné náhražky mohou pĜístroj poškodit a zpĤsobit, že nebude odpovídat pĜedpisĤm komise FCC. Používáte-li pĜístroj, NEDRŽTE anténu. MĤže to zhoršit kvalitu komunikace a vyžádat si zbyteþné zvýšení výkonu pĜístroje (a tím i spotĜeby energie a úrovnČ záĜení). Vysílání PĜístroj pĜi vysílání držte svisle s mikrofonem ve vzdálenosti 2,5 až 5 cm od úst. ¨
4
Používání radiostanice upevnČné na tČle Pokud pĜístroj používáte jako vysílaþ umístČný na tČle, je pro dodržení pĜedpisĤ o pĤsobení elektromagnetického záĜení komise FCC a kanadského ministerstva zdravotnictví nutné k tomu použít sponu, držák, obal, plášĢ nebo jiné pĜíslušenství dodávané nebo schválené spoleþností Motorola. Používání jiného pĜíslušenství mĤže zpĤsobit pĜekroþení limitĤ stanovených v tČchto pĜedpisech. Jestliže nepoužíváte uvedené schválené nebo znaþkové pĜíslušenství a nepoužíváte pĜístroj v normální pozici, dbejte na to, aby byl pĜi vysílání alespoĖ 2,5 cm od vašeho tČla. Abyste omezili pĤsobení záĜení na svĤj organismus a zbyteþnČ nezvyšovali úroveĖ záĜení pĤsobícího na obecnou populaci, dbejte na toto: • nevysílejte více než je nezbytné; • chcete-li vysílat (hovoĜit), stisknČte tlaþítko PTT; • chcete-li pĜijímat, tlaþítko PTT uvolnČte. ELEKTROMAGNETICKÉ RUŠENÍ/SLUýITELNOST PěÍSTROJģ Pozn.: témČĜ každé elektronické zaĜízení, které není dostateþnČ stínČné pĜípadnČ konstruované þi jinak uzpĤsobené s ohledem na sluþitelnost zaĜízení vyzaĜujících elektromagnetickou energii, je citlivé na elektromagnetické rušení. • Budovy Vypínejte pĜístroj v budovách, v nichž je jeho provoz zakázán. Zabráníte tím elektromagnetickému rušení a nežádoucímu vzájemnému pĤsobení rĤzných pĜístrojĤ. V nemocnicích a dalších zdravotnických zaĜízeních se velmi þasto používají pĜístroje, které jsou citlivé na externí vysokofrekvenþní energii. • Letadla Vypínejte pĜístroj na palubČ letadla, aniž jste k tomu vyzváni. Jakékoliv používání radiostanic na palubČ se Ĝídí pĜíslušnými pĜedpisy a pokyny posádky. • Zdravotnická technika - Kardiostimulátory Asociace pro moderní zdravotnickou techniku doporuþuje uživatelĤm, aby radiostanici drželi alespoĖ 15 cm od kardiostimulátoru. Toto doporuþení potvrzuje nezávislý výzkum provedený ÚĜadem pro kontrolu potravin a lékĤ USA. Uživatelé s kardiostimulátorem by mČli: • zapnutou radiostanici držet VŽDY alespoĖ 15 cm od kardiostimulátoru • nenosit radiostanici v náprsní kapse • používat ucho na druhé stranČ, než kde je umístČn kardiostimulátor, aby se minimalizovala možnost rušení • pĜi jakémkoliv podezĜení na rušení ihned radiostanici vypnout. - Naslouchadla NČkteré digitální radiostanice mohu rušit þi být rušeny naslouchadly. V takovém pĜípadČ se obraĢte na výrobce svého naslouchadla. - Další zdravotnická technika Pokud používáte nČjakou jinou osobní zdravotnickou pomĤcku, vyžádejte si od jejího výrobce informace o stínČní proti vysokofrekvenþní energii. Tyto informace vám mĤže pomoci získat i váš lékaĜ.
5
BEZPEýNÉ POUŽÍVÁNÍ ZA VOLANTEM Seznamte se se zákony a pĜedpisy upravujícími používání radiostanic v místČ, kde Ĝídíte motorové vozidlo, a vždy je dodržujte. Pokud používáte radiostanici za volantem motorového vozidla: • vČnujte se plnČ Ĝízení a silniþnímu provozu • používejte režim hands-free • pokud to situace vyžaduje pĜed zahájením konverzace zastavte vozidlo VAROVÁNÍ • Motorová vozidla s airbagy NeumísĢujte radiostanici na kryt airbagu nebo do akþního rádiu airbagu. Airbagy se nafukují mimoĜádnou silou, a pokud by byl pĜístroj umístČn v tomto prostoru, mohlo by pĜi aktivaci airbagĤ dojít k jeho vymrštČní a závažnému poranČní cestujících. • Prostory, kde hrozí nebezpeþí výbuchu PĜed vstupem do prostoru, kde existuje nebezpeþí výbuchu, radiostanici vypnČte, pokud se však nejedná o typ speciálnČ konstruovaný pro použití v takových prostorách (pĜístroj konstruovaný a schválený pro výbušné prostĜedí). V tČchto prostorách nikdy nevymČĖujte, nedobíjejte ani nevkládejte baterie. Jiskra zde mĤže zpĤsobit výbuch nebo požár a následnČ i zranČní þi dokonce úmrtí. Pozn.: mezi takové prostory s nebezpeþím výbuchu patĜí tankovací prostory v lodích, tankovací, skladová þi zpracovatelská zaĜízení, dále prostory, kde jsou ve vzduchu obsaženy chemikálie nebo þástice, jako napĜíklad prach, kovový prášek apod., a jakékoliv prostory, kde se obvykle doporuþuje vypnout motor vozidla. Tato místa jsou vČtšinou, avšak ne vždy, oznaþena. • Rozbušky a místa, kde se pracuje s náložemi V blízkosti rozbušek, v místech, kde se pracuje s náložemi (lomy), a v místech oznaþených nápisem „Zákaz používání radiokomunikaþních zaĜízení“ radiostanici vypnČte, abyste zabránili pĜípadnému rušení. Sledujte piktogramy a dodržujte pokyny. UPOZORNċNÍ • Antény Pokud má pĜístroj poškozenou anténu, nepoužívejte jej. Poškozená anténa mĤže pĜi styku s pokožkou zpĤsobit menší popáleninu. • Baterie Všechny baterie mohou poškodit majetek nebo zpĤsobit úraz (popáleniny), pokud se obnažených koncovek dotkne vodivý materiál (napĜíklad šperky, klíþe apod.). Vodivý materiál mĤže uzavĜít elektrický obvod (krátké spojení) a výraznČ se zahĜát. PĜi manipulaci s nabitými bateriemi, zejména pĜi jejich ukládání do kapsy, penČženky þi jiného obalu s kovovými pĜedmČty, bućte opatrní.
6
BEZPEýNOSTNÍ POKYNY K NABÍJEýCE PĜed použitím nabíjeþky se seznamte se všemi pokyny a upozornČními ohlednČ: 1. baterií 2. nabíjeþky 3. radiostanice na baterie. UpozornČní: pro tento pĜístroj používejte výhradnČ dobíjecí baterie schválené spoleþností Motorola. Jiné typy baterií mohou explodovat a zpĤsobit poranČní osob þi škodu na majetku. USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO POZDċJŠÍ POTěEBU 1. ChraĖte nabíjeþku pĜed deštČm þi snČhem. 2. Nepoužívejte nabíjeþku, pokud je jakkoliv poškozená þi upadla na zem. 3. PĜi poškození nebo po pádu na zem nabíjeþku nerozebírejte. 4. NevymČĖujte pĤvodní napájecí kabel ani zástrþku. Pokud zástrþka neodpovídá zásuvce, zajistČte si instalaci Ĝádné zásuvky u kvalifikovaného elektrikáĜe. PĜi neodborném zásahu hrozí úraz elektrickým proudem. 5. PĜi odpojování nabíjeþky ze zásuvky netahejte za kabel, nýbrž za zástrþku - zamezíte tím poškození kabelu þi zástrþky. 6. PĜed þištČním nebo jinou údržbou nabíjeþku vždy vytáhnČte ze sítČ. V opaþném pĜípadČ hrozí úraz elektrickým proudem. 7. Používání pĜíslušenství, které neprodává nebo neschválila spoleþnost Motorola, mĤže zpĤsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poranČní. 8. Kabel položte tak, aby nepĜekážel a nehrozilo jeho poškození. 9. Prodlužovací kabel lze použít jen v krajním pĜípadČ. Použití nevhodného prodlužovacího kabelu mĤže být pĜíþinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud je použití nevyhnutelné, ujistČte se, zda: • kolíky zástrþky prodlužovacího kabelu mají stejnou velikost, poþet a tvar jako kolíky zástrþky nabíjeþky; • je prodlužovací kabel správnČ zapojen a zda je v dobrém stavu; • je prĤĜez kabelu 1 mm2 pro délku do 30 metrĤ a 1,3 mm2 pro délku do 45 metrĤ. 10. NevymČĖujte napájecí kabel nabíjeþky. PĜi jeho poškození vraĢte nabíjeþku v místČ, kde jste ji zakoupili.
7
PRVNÍ KROKY Radiostanice Motorola Radiostanice Motorola XTR446 pracuje na kmitoþtech PMR446 a v závislosti na platných pĜedpisech ji lze používat v zemích, v nichž jsou kmitoþty PMR446 vyhrazeny pro tyto úþely. PĜístroj je urþen pro nenároþné použití v rodinách þi skupinách osob. Jeho používání v zemi, kde se pĜístroj ĜádnČ nedistribuuje, podléhá vládním pĜedpisĤm a mĤže být dokonce zakázáno. PĜed použitím pĜístroje se peþlivČ seznamte s touto pĜíruþkou a ujistČte se, zda skuteþnČ víte, jak s ním zacházet. Uschovejte si originál pokladní stvrzenky s datem pro pozdČjší potĜebu. PĜi pĜípadné reklamaci budete požádáni o pĜedložení kopie této pokladní stvrzenky. Baterie a jejich dobíjení Radiostanice XTR446 je napájena þtyĜmi alkalickými tužkovými bateriemi (AA) nebo Nikl-Metal Hydridovými (NiMH) dobíjecími þlánky - akumulátory (dodávány v soupravČ). Instalace tužkových baterií • ZdvihnČte pojistku krytu baterií a kryt vyjmČte. • Vložte þtyĜi tužkové alkalické baterie (AAA). • ZasuĖte zpČt kryt a pĜitlaþte jej na místo.
Instalace NiMH akumulátoru UpozornČní: NiMH akumulátor nikdy nerozebírejte a neodstraĖujte z nČj obal. PĜed instalací akumulátoru se pĜesvČdþte, že radiostanice je vypnutá! • ZdvihnČte pojistku krytu baterií a kryt vyjmČte. • Vložte NiMH akumulátor. UjistČte se, zda kovové kontakty na boku þlánku smČĜují dolĤ, tak aby se po uzavĜení dotýkaly kontaktĤ na krytu. PlátČnou stuhu pĜehnČte na vrchní stranu akumulátoru. Umožní se tím jeho pozdČjší snadné vyjmutí. • ZasuĖte zpČt kryt a zatlaþte pojistku zpČt na místo. Pozn.: pokud nebudete radiostanici delší dobu používat, skladujte ji bez baterií/akumulátoru. Baterie þasem korodují a mohou pĜístroj trvale poškodit. PĜi manipulaci s vyteklými bateriemi bućte opatrní. Vybité baterie vyhazujte na urþené místo – nikoliv do domovního odpadu.
Stolní nabíjeþka (dodávaná s modelem XTR446) Nabíjeþku lze umístit na jakoukoliv rovnu plochu (stĤl, lavice). PĜed prvním použitím je nutné niklokadmiový þlánek plnČ nabít (tj. nabíjet nejménČ 16 hodin). • VypnČte radiostanici a sejmČte kryt baterií. • Vložte þlánek dle nákresu. Kovové kontakty na boku þlánku musí smČĜovat ven z pĜístroje, aby se po uzavĜení dotýkaly kontaktĤ na krytu. NiMH þlánek nikdy nerozebírejte a neodstraĖujte z nČj obal. • ZasuĖte zpČt kryt baterií. • ZasuĖte kolík napájecího kabelu do zdíĜky ve stolní nabíjeþce. • ZasuĖte napájecí kabel do standardní elektrické zásuvky. • ZasuĖte radiostanici do jedné z nabíjecích kapes; pĜístroj musí smČĜovat þelem ven. PĜi správném umístČní pĜístroje se rozsvítí þervená kontrolka. • Niklokadmiový þlánek se plnČ dobije za 16 hodin. Pak radiostanici vyjmČte z nabíjeþky
8
Dobíjení Svítící þervená kontrolka ukazuje, že probíhá dobíjení samostatného þlánku nebo þlánku pĜístroje. Vybitý þlánek se plnČ dobije bČhem 16 hodin. Pozn.: pĜi pĜechodu z tepla do zimy þi naopak poþkejte pĜed zahájením dobíjení alespoĖ 20 minut, než se þlánek aklimatizuje. Pozn.: pro zajištČní optimální životnosti þlánku doporuþujeme nenechávat þlánek nebo pĜístroj v nabíjeþce déle než 16 hodin. V žádném pĜípadČ pĜístroj nebo þlánek v nabíjeþce neskladujte.
Zapnutí a vypnutí radiostanice 1. Chcete-li zapnout pĜístroj, stlaþte tlaþítko SEL/ po dobu asi 2 sec. 2. Ozve se zvukový signál a na displeji se krátce zobrazí ikony jednotlivých funkcí. Poté se zobrazí þíslo kanálu (1-8) a PL kód (0-38). 3. Chcete-li pĜístroj vypnout, stlaþte tlaþítko SEL/ po dobu asi 2 sec . Hlasitost Pomocí postranního tlaþítka VOL +/- si mĤžete upravit hlasitost dle potĜeby. Tóny klávesnice ) radiostanice “pípne”. Zrušení a opČtovné Pokaždé, když je stlaþeno kterékoliv tlaþítko (mimo PTT a pĜi zapnutí radiostanice. nastavení této funkce se stlaþením a pĜidržením tlaþítka Ukazatel nabití baterií a upozornČní na vybití umístČný v levém horním rohu displeje ukazuje, kolik energie zbývá v bateriích. Ukazatel nabití baterií Pokud elektrické napČtí klesne pod urþenou hodnotu, pĜístroj se kvĤli ochranČ dobíjecích baterií vypne. PĜístroj upozorní na blížící se limitní vybití baterií zvukovým signálem po uvolnČní tlaþítka PTT a též každých 10 minut. Pozn.: u plnČ nabitého NiMH þlánku se mĤže stát, že ukazatel nabití baterií bude zobrazovat jen dva dílky. Životnost baterií PĜibližná (obvyklá) životnost baterií je: 20 hodin u tužkových alkalických baterií 14 hodin u NiMH þlánkĤ Tyto hodnoty vycházejí z následujícího zpĤsobu používání: 5 % vysílání, 5 % pĜíjímání a 90 % pohotovostního režimu. Pozn.: životnost baterie se prodlouží, pokud pravidelnČ používáte audio pĜíslušenství.
9
PěÍJEM A VYSÍLÁNÍ
Radiostanice má osm kanálĤ. Pokud komunikujete ve skupinČ a chcete hovoĜit se všemi ostatními þleny, musí být všechny pĜístroje nastaveny na stejný kanál a stejný PL kód. Pokud dochází k rušení a je nutné zmČnit kanál, musí se zmČnit kanál a kód u všech pĜístrojĤ ve skupinČ. • PĜi hovoru držte pĜístroj 5 až 7 cm od úst. • StisknČte a podržte tlaþítko PTT a hovoĜte do mikrofonu. Na displeji je zobrazena ikona ((( ))) • Po ukonþení vysílání tlaþítko PTT uvolnČte. Na displeji se zobrazí ikona . Dosah Tato radiostanice byla zkonstruována pro zajištČní maximální výkonnosti a zvýšeného dosahu v terénu. S ohledem na možnost vzájemného rušení nedoporuþujeme používat pĜístroje ménČ než 1,5 metru od sebe. Dosah závisí na terénu a ovlivĖuje jej Ĝada aspektĤ, napĜíklad pĜítomnost betonových objektĤ nebo hustého porostu þi to, zda se radiostanice používá v objektech nebo ve vozidlech.
Optimální dosah v terénu Rovinatá, otevĜená krajina
StĜední dosah v terénu Budovy nebo stromy, rovnČž v blízkosti obytných objektĤ
Minimální dosah v terénu Hustý porost nebo hory, rovnČž uvnitĜ nČkterých objektĤ
Optimální dosah má pĜístroj v rovinaté, otevĜené krajinČ – zde dosahuje až 8 km. StĜední dosah má, pokud se v cestČ nacházejí budovy a stromy. Minimální dosah má pĜístroj v hustém porostu þi v horách. Kontrola aktivity v kanálu PĜed zahájením vysílání je vhodné provČĜit aktivitu v kanálu, abyste nerušili jiné uživatele, kteĜí již kanál používají. Kontrolu aktivity kanálu provedete stisknutím tlaþítka MON. Na displeji se objeví blikající ikona . Pokud je slyšet pouze šum, je kanál volný. Pokud je to nutné (napĜ. pĜi velmi slabém signálu od protČjší stanice), mĤže se tato funkce zapnout trvale stlaþením tlaþítka MON a jeho pĜidržením asi na dvČ vteĜiny. Ikona bude blikat. Z reproduktoru bude slyšet šum i hovor. Funkci monitoru zrušíme krátkým stiskem MON. Ikona zmizí z displeje. Nastavení kanálu • StisknČte tlaþítko CH/SCAN ýíslo kanálu zaþne blikat. • Pomocí tlaþítka postranního tlaþítka VOL/CH +/- nastavte požadovaný kanál. • Tlaþítkem CH/SCAN potvrćte volbu kanálu. PL kód (kód pro eliminaci rušení - Private Line) PL kódy pomáhají minimalizovat rušení jinými radiostanice pomocí celé Ĝady možných kódových kombinací. Jejich seznam je uveden na vnitĜní stranČ obálky. Pro každý kanál 1 – 8 mĤže být specifikován jeden z kódĤ 00 – 38. PĜi nastavení na kód 00 je kódování vyĜazeno a radiostanice pĜijímá na daném kanále veškerou aktivitu. • StisknČte SEL/ ,až zaþne þíslo kódu blikat. • Pomocí postranního tlaþítka VOL/CH +/- zmČĖte kód. • Tlaþítkem SEL/ , potvrćte požadovaný nový kód. Pro každý kanál mĤžete nastavit jiný kód. Chcete-li nastavit další kombinaci kanálu a kódu, opakujte tento postup.
10
PamČĢové kanály Radiostanice umožĖuje nastavit do pamČti až 10 kombinací kanálĤ a PL kódĤ. Uložení kanálĤ do pamČti: 1. Stlaþte a pĜidržte tlaþítko MEM po dobu dvou vteĜin. Blikající Ikona MEM s þíslem pamČti se zobrazí na displeji. 2. Postranním tlaþítkem VOL/CH +/- nastavte žádané þíslo pamČti. 3. Tlaþítkem SEL/ , vstoupíte do programování daného pamČĢového místa. ýíslo kanálu zaþne blikat. Tlaþítkem VOL/CH +/- zvolte požadovaný kanál. 4. Stlaþte znovu tlaþítko SEL/ . þíslo PL kódu zaþne blikat. Tlaþítkem VOL/CH +/- zvolte požadovaný kód. 5. Nastavení ukonþete opČtovným stlaþením SEL/ . Použití kanálu nastaveného v pamČti: 1. Stlaþte tlaþítko MEM. Na displeji se zobrazí Ikona MEM s þíslem kanálu. 2. Postranním tlaþítkem VOL/CH +/- zvolte þíslo pamČti 3. Tlaþítkem SEL/ potvrćte výbČr. Skanování (vyhledávání aktivity na kanálech) Tato funkce umožĖuje snadné skanování všech osmi kanálĤ. Jakmile je na nČkterém z kanálĤ zjištČna aktivita, radiostanice se na tomto kanálu zastaví. Jakmile je kanál opČt þistý, radiostanice poþká ještČ 2 vteĜiny a zaþne znovu skanovat. Nastavení funkce skanování: 1. Stlaþte a pĜidržte tlaþítko CH/SCAN dokud se na dipleji neobjeví SCAN. Radiostanice zaþne postupnČ velmi rychle prohledávat jeden kanál po druhém. 2. Jestliže je skanování aktivováno s nastaveným kódem 00, pak radiostanice vyhledává jakoukoliv aktivitu na kanále bez ohledu jaký kód je na nČm nastaven. 3. Jestliže však je skanování aktivováno s jakýmkoliv kódem 01-38, vyhledává radiostanice pouze takovou aktivitu, která odpovídá kombinaci daného kanálu a kódu, který je na nČm nastaven. Ostatní aktivity ignoruje. 4. Jakmile je na nČkterém kanále zachycena aktivita, radiostanice pĜestane skanovat, zastaví se na daném kanále a je slyšet vysílání které bylo detekováno. Na displeji se zobrazí þíslo kanálu a PL kódu na kterém aktivita byla zachycena. 5. Jestliže chcete odpovČdČt na dané vysílání stlaþte PTT tlaþítko v okamžiku , kdy radiostanice stojí na daném kanálu. 6. Skanování zastavíte stlaþením tlaþítka CH/SCAN. Funkce prioritního skanování Radiostanice má též funkci prioritního skanování. Tato funkce znamená, že prioritní kanál je þastČji skanován než ostatní. Nastavení prioritního kanálu: 1. Stlaþte PRI/ROOM. Zobrazí se ikona PRI a þíslo prioritního kanálu zaþne blikat. 2. Pomocí postranního tlaþítka VOL/CH +/- zvolte prioritní kanál. 3. Stlaþte SEL/ . PL kód prioritního kanálu zaþne blikat. 4. Pomocí postranního tlaþítka VOL/CH +/- zvolte kód prioritního kanálu. 5. Prioritní skanování spusĢte stlaþením SEL/ . 6. Prioritní skanování se zruší tlaþítkem PRI/ROOM.
11
Aktivace vysílání hlasem (VOX) Pomocí pĜíslušenství VOX pĜipojeného k radiostanici lze vysílat bez nutnosti ovládat radiostanici ruþnČ. Pozn.: pĜi používání audio pĜíslušenství stáhnČte pĜed tím, než si nasadíte sluchátka, na radiostanici zvuk. PĜíjem a vysílání s pĜíslušenstvím VOX 1. VypnČte radiostanici. 2. OtevĜete kryt zdíĜek pro napojení pĜíslušenství a zapojte audio pĜíslušenství do pĜíslušné zdíĜky. 3. ZapnČte radiostanici. 4. Stlaþte a držte tlaþítko SEL/ .dokud se na displeji neobjeví ikona VOX. Zobrazí se též blikající nastavená hodnota citlivosti (oF,1-3). 5. Nastavení oF znamená vypnutí VOXu. 6. Tlaþítkem VOL/CH +/- nastavte požadovanou úroveĖ citlivost: 1 - pokud mluvíte normálnČ v tichém prostĜedí, 2 - vhodná pro vČtšinu aplikací, 3 - pokud mluvíte hlasitČ v hluþném prostĜedí. 7. Stlaþením tlaþítka SEL/ tĜikrát, potvrdíte novou hodnotu úrovnČ citlivosti. Ikona VOX pĜestane blikat. Monitorování místnosti (Room monitor - Baby siting) Pokud zvolíte tuto funkci, radiostanice bude detekovat hovory/hluky (podle nastavené citlivosti mikrofonu) a vysílat je k druhé radiostanici bez nutnosti ovládat tlaþítko PTT. PĜi aktivaci této funkce není monitorovací radiostanice schopna pĜijímat. Použití funkce Baby siting 1. Stlaþte a pĜidržte tlaþítko PRI/ROOM po dobu dvou vteĜin. Na displeji zaþne blikat ikona BABY spoleþnČ s nastavenou úrovní citlivosti mikrofonu. 2. Tlaþítkem VOL/CH +/- nastavte požadovanou úroveĖ citlivosti 3. Potvrćte tlaþítkem SEL/ . 4. Funkci zrušíte stlaþením a pĜidržením tlaþítka PRI/ROOM, nebo vypnutím a opČtovným zapnutím radiostanice. Úsporný režim napájení Tato funkce pomáhá prodloužit dobu provozu. Jestliže radiostanice nevysílá po dobu tĜí vteĜin, radiostanice se pĜepne do úsporného režimu napájení. Radiostanice i v tomto režimu stále pĜijímá. Uzamþení klávesnice PĜi uzamþení klávesnice pĜestanou fungovat všechna tlaþítka mimo PTT a SEL/
.
Uzamþení klávesnice: 1. Stlaþte SEL/ dokud se neobjeví ikona . Na displeji bliká stávající nastavení oF (vypnuto). 2. Uzamþení klávesnice se provede stlaþením tlaþítka VOL/CH +. 3. Stlaþením SEL/ potvrćte uzamþení. Odemþení klávesnice 1. VypnČte radiostanici stlaþením SEL/ . 2. Radiostanici opČt zapnČte tlaþítkem SEL/
.
Klávesnice bude odemþena.
OsvČtlení displeje Displej radiostanice se rozsvítí pokaždé, když je stlaþeno kterékoliv tlaþítko (mimo PTT). OsvČtlení se vypne automaticky po deseti vteĜinách po posledním stlaþení tlaþítka.
12
Volací tóny Radiostanice mĤže vysílat rĤzné volací tóny k ostatním radiostanicím na stejném kanále, které upozorní pĜijímací stanici, že s ní chcete hovoĜit. Radiostanice má na výbČr 5 rĤzných volacích tónĤ. Nastavení volacího signálu 1. Stlaþte SEL/ dokud se neobjeví ikona CALL spoleþnČ s blikajícím þíslem nastaveného volacího tónu 1-5. 2. Pomocí VOL/CH +/- vyberte odpovídající tón, který je pĜi výbČru slyšet. 3. Potvrćte SEL/ . 4. Chcete-li vyslat volací signál, stisknČte tlaþítko . Uživatelé na stejném kanálu a se stejným kódem budou upozornČni na to, že chcete hovoĜit. Signál ukonþení vysílání Zapnete-li tuto funkci, pak po ukonþení každé relace vysílání (uvolnČní tlaþítka PTT) vyšle radiostanice signál (nahrazující heslo „Konec“), upozorĖující ostatní, že jste ukonþili hovor. • Chcete-li zapnout/vypnout tuto funkci, pĜi zapnutí pĜístroje stisknČte a podržte postranní tlaþítko VOL/CH.
DALŠÍ INFORMACE NejþastČjší problémy a jejich Ĝešení PĜístroj je bez proudu nebo Zkontrolujte pozici baterií, pĜípadnČ je vymČĖte nebo dobijte. se na displeji zobrazují nesprávné hodnoty PĜístroj nevysílá UjistČte se, zda je pĜi vysílání tlaþítko PTT zcela stisknuto. Zkontrolujte pozici baterií, pĜípadnČ je vymČĖte nebo dobijte. Sdílený kanál již možná používá nČkdo jiný, zkuste jiný. PĜístroj nepĜijímá ZjistČte, zda mají ostatní pĜístroje stejné nastavení kanálu a PL kódu (omezuje rušení hovorem jiných skupin). PĜesvČdþete se, zda není omylem stisknuté tlaþítko PTT. Zkontrolujte pozici baterií, pĜípadnČ je vymČĖte nebo dobijte. Komunikaci mohou rušit rĤzné pĜekážky, pĜípadnČ používání uvnitĜ budov. ZmČĖte svou polohu. Zkontrolujte, zdali máte nastavenou dostateþnou hlasitost. Je slyšet cizí konverzace Sdílený kanál možná používá nČkdo jiný, zkuste jiný nebo zmČĖte nebo hluk PL kód. Omezený dosah pĜístroje Dosah snižují ocelové nebo betonové objekty, hustý porost, pĜípadnČ používání v budovách a vozidlech. UjistČte se, že vám nic nepĜekáží ve výhledu. Dosah se mĤže rovnČž snížit, pokud máte radiokomunikaþní pĜístroj v blízkosti tČla, napĜíklad v kapse nebo na opasku. ZmČĖte umístČní pĜístroje. Výrazný šum nebo rušení Radiostanice jsou pĜíliš blízko. Vzdálenost mezi nimi by mČla být alespoĖ 1,5 metru. Radiokomunikaþní pĜístroje jsou od sebe pĜíliš vzdáleny. PĜekážky brání v pĜenosu.
13
Péþe o radiostanici
K þištČní pĜístroje používejte mČkký navlhþený hadĜík
NeponoĜujte pĜístroj do vody
Nepoužívejte líh ani jiné þisticí prostĜedky
Pokud radiostanice navlhne…
VypnČte pĜístroj a vyjmČte baterie
Vysušte pĜístroj mČkkým hadĜíkem. Bateriové kontakty mĤžete otĜít suchým hadĜíkem, který nezanechává chloupky
PĜístroj nepoužívejte, dokud není zcela vysušen
Specifikace Kanály Kódy Provozní kmitoþet Dosah Napájení Typové oznaþení Výkon vysílaþe (watty) Typ modulace Odstup kanálĤ (kHz) Kanálový protokol
8 38 446,00625-446,09375 MHz až 8 kilometrĤ v závislosti na terénu a podmínkách NiMH akumulátor nebo 4 tužkové alkalické baterie (AAA) XTR446 0,5 úþinnČ vyzaĜovaný výkon Fázová 12,5 CTCSS
Informace o záruce Záruþní opravy PĜípadné reklamace pĜijímá a záruþní služby poskytuje autorizovaný prodejce spoleþnosti Motorola nebo obchodník u nČhož jste radiostanici, pĜípadnČ originální pĜíslušenství zakoupili. PĜi reklamaci se tedy obracejte na prodejce nebo obchodníka; radiostanici nezasílejte spoleþnosti Motorola. Pro uznání reklamace je nutné pĜedložit nákupní doklad (nebo jiný srovnatelný náhradní doklad prokazující nákup) s vyznaþeným datem koupČ. Na radiostanici musí být jasnČ þitelné sériové þíslo. Záruku nelze uplatnit, pokud bylo oznaþení typu nebo sériové þíslo produktu jakkoliv upraveno, zmČnČno, odstranČno nebo poškozeno tak, že je neþitelné. Záruka se nevztahuje na: 1. vady a poškození zpĤsobené používáním produktu zpĤsobem, který není obvyklý nebo standardní þi který neodpovídá pokynĤm v této uživatelské pĜíruþce; 2. vady a poškození zpĤsobené nesprávným používáním bez ohledu na to, zda úmyslným nebo neúmyslným; 3. vady a poškození vzniklé nevhodným zkoušením, provozem, údržbou, nastavením þi jakoukoliv úpravou þi zmČnou; 4. poškození antény, které nebylo pĜímo zpĤsobeno vadou materiálu nebo zpracování; 5. produkty demontované nebo opravené zpĤsobem, který má negativní dopad na výkon nebo který brání dostateþnému prohlédnutí a otestování pro úþely uznání þi zamítnutí reklamace.
14
6. vady a poškození na základČ dosahu; 7. vady a poškození zpĤsobené vlhkostí þi kapalinami; 8. veškeré plastové povrchy a všechny ostatní þásti vystavené pĤsobení externích vlivĤ, které jsou poškrábané þi poškozené z dĤvodu obvyklého používání; 9. doþasnČ zapĤjþené (pronajaté) produkty; 10. pravidelnou údržbu a opravy þi náhradní díly potĜebné z dĤvodu obvyklého používání a opotĜebení. Informace o autorských právech Produkty spoleþnosti Motorola, zmiĖované v této pĜíruþce, mohou obsahovat programy, polovodiþové pamČti þi jiná média, k nimž spoleþnost Motorola vlastní autorská práva. Zákony USA a dalších zemí vyhrazují spoleþnosti Motorola urþitá výhradní práva k takovým poþítaþovým programĤm vþetnČ výhradního práva je jakkoliv kopírovat nebo reprodukovat. Z toho vyplývá, že poþítaþové programy spoleþnosti Motorola, obsažené v produktech popisovaných v této pĜíruþce, se nesmČjí nijak kopírovat ani reprodukovat bez výslovného písemného souhlasu spoleþnosti Motorola. Koupi produktĤ Motorola nelze v žádném pĜípadČ chápat jako poskytnutí licence podle autorského práva, patentu nebo patentové pĜihlášky spoleþnosti Motorola s výjimkou normální nevýhradní bezplatné licence k používání, která z prodeje produktu vyplývá na základČ zákona. MOTOROLA je ochranná znaþka spoleþnosti Motorola Inc. © 2002 Motorola Inc.
Pro použití v následujících zemích:
15
