MIDLAND G7 XT – dvojbarevná a dvojpásmová PMR/LPD radiostanice 1. Úvod Midland G7 XT kombinuje nejnovější radiokomunikační technologie s pevnou mechanickou konstrukcí. Poskytuje tak ideální a efektivní řešení nejen pro všechny profesionály, kteří chtějí být neustále ve styku se svými kolegy (staveniště, budovy, hotely, veletrhy, show), ale i pro uživatele, kteří se chtějí ve svém volném čase pobavit s přáteli a rodinou. Pevná konstrukce, snadné použití a jednoduchý design – ideální pro použití při jakékoliv činnosti. Midland G7 XT je neobyčejně praktický, pracuje totiž na dvou pásmech – PMR446 a LPD (viz. tabulka omezení použití). Midland G7 TX vlastní všechny funkce těch nejmodernějších a nejpokrokovějších 2-cestných radiostanic, je zárukou spolehlivosti a maximálního výkonu. Další klíčové funkce – LCD displej s podsvícením, vibrační upozornění na příchozí hovor v hlučném prostředí či automatický spořič energie – snižují spotřebu baterie až o 50%. Všechny funkce tohoto výjimečného rádia jsou navíc díky centrálně umístěným tlačítkům snadno přístupné. Pokrytí / dosah Maximální dosah se liší v závislosti na terénních podmínkách a jeho zisku během použití ve volném prostranství. Jediným limitem možného maxima jsou okolní faktory, např. blokace způsobená stromy, budovami a dalšími překážkami. V autech nebo kovových konstrukcích může dojít k zeslabení dosahu. Normální pokrytí ve městech (budovy a další překážky) se pohybuje v rozsahu 1 - 2 km. V otevřeném prostranství, s překážkami jako jsou stromy, listy nebo domy, je maximální možný dosah 4 - 6 km. V otevřeném prostranství bez překážek a na dohled, např. na horách, může pokrytí přesáhnout 12 km. Hlavní funkce dvojpásmová (dual band) PMR/LPD radiostanice vibrační volání LCD displej s podsvícením indikátor slabé baterie automatický spořič energie: automatický úsporný obvod 38 CTCSS tónů (TX a RX) tlačítko volání s 5 volitelnými melodiemi automatická regulace ladění tlačítka pro výběr kanálu snímací (SCAN) funkce uzamčení kláves vysoká / nízká spotřeba (pásmo PMR) Roger beep: ukončení přenosového tónu – zapnutí/vypnutí VOX pro komunikaci hands-free Zdířka pro externí mikrofon / externí reproduktor / dobíjení baterie - 2 pinová Poznámka: Výrobce – snažící se neustále zdokonalovat kvalitu produktu - si vyhrazuje právo změnit parametry a vlastnosti bez předchozího upozornění. 2. Bezpečnost … nade vše! 2.1 Používané symboly Tento manuál využívá symbolů pro vyznačení naléhavých situací, praktických rad a všeobecných informací. Vykřičník značí velmi důležitý popis, který se vztahuje na technické opravy, nebezpečí, bezpečnostní upozornění, rady a další důležité informace. Ignorováním těchto symbolů může dojít k závažným problémům (poškození přístroje, zranění).
1
Poznámka uvádí praktické rady, na jejichž základě by jste měli s vybavením dosáhnout optimálního výkonu. 2.2 Upozornění ! Baterie – striktně dbejte na všechna upozornění uvedená v části 4.1 “dobíjení baterií“. ! V žádném případě rádio neotvírat. Jemná mechanika a elektronika vyžaduje znalosti a speciální vybavení. Ze stejných okolností by jste vše neuspořádali tak, jak bylo. Předchozí kalibrace by pak nedosáhla maximálního výkonu. Na neoprávněné otevření radiostanice se již nebude vztahovat záruka. ! K čištění vybavení nepoužívat saponáty, alkohol, rozpouštědla nebo abrazivní/hrubý materiál. Používejte pouze jemnou a čistou látku. Pokud je rádio hodně špinavé, použijte mírně zvlhčenou látku (mix – voda + neutrální mýdlo). 3. Popis jednotlivých částí 3.1 Displej 1. VOX – aktivní funkce VOX 2. TX – během přenosu (stiskem PTT) 3. zámek – tento symbol se objeví v případě, že je aktivní uzamknutí klávesnice 4. kanál – tyto dvě velké číslice označují vybraný kanál (P1 – P8 PMR, 1 – 69 LPD) 5. baterie – indikace stavu baterie 6. telefon v závorce – aktivní funkce vibračního volání 7. H (vysoký) / L (nízký) – volba vysokého či nízkého výkonu (PMR band) 8. RX (obsazený kanál) – se objeví na displeji tehdy, když radiostanice přijímá signál 9. CTCSS tóny – tyto dvě malé číslice označují vybraný CTCS tón (1-38) 3.2 Rádio 10. otočný knoflík – slouží k zapnutí/vypnutí zařízení a regulaci hlasitosti 11. PTT – stiskem tlačítka zahájíte přenos 12. tlačítko Hovor / zámek – odeslání Hovoru na vybraný kanál / stiskem po dobu 5 sekund se aktivuje uzamčení kláves 13. zabudovaný mikrofon – místo, odkud se zvuk bere v mikrofonu 14. zabudovaný reproduktor - místo zabudovaného reproduktoru 15. anténa – přijímá a přenáší rádio signály 16. SPK/MIC zdířka – (pod ochranným krytem) – k propojení s externími audio zařízeními (sluchátka, mikrofony, atp.) a nabíječkou. 17. tlačítko Menu – stiskem toho tlačítka se dostanete do menu rádia 18. tlačítka monitorování / snímání – jedním stiskem se aktivuje SCAN (snímání kanálů), stiskem po dobu cca 2 sekund se aktivuje MON (monitorovací) funkce. 19. tlačítka ▲▼ – změna nastavení v Menu 4. Příprava radiostanice Před použitím radiostanice zkontrolujte, zda Vaše balení obsahuje následující položky: 1 radiostanici, 1 nabíječku, 4x AA dobíjecí baterie 1800m A/h, sponu na opasek, návod Pokud Vám nějaká z výše zmíněných částí chybí nebo je-li poškozena, kontaktujte svého dodavatele. 4.1 Dobíjení baterií 1. Spojte síťový adaptér s hlavním zdrojem. Konektor síťového adaptéru vložte do rádiové zdířky. 2. Po nabití vyjměte nabíječku ze hlavního zdroje.
2
! Nepřebíjet baterie! Pokud jsou baterie plně nabité, proces se automaticky nezastaví. Proto nezapomeňte vyjmout radiostanici z nabíječky jakmile jsou baterie dobité. V opačném případě může dojít k poškození nejen baterií, ale i rádia. ! Nedobíjejte alkalické či nedobíjecí baterie. Před dobíjením rádia se ujistěte, že je v přihrádce pouze dobíjecí baterie NiMH nebo originální dodávaná baterie. Alkalické baterie se nedobíjí! Nevhodné baterie mohou vytéct, vybuchnout nebo dokonce vzplanout a způsobit škodu! ! Použití jiné nabíječky, která je specifikována, můžete své zařízení poškodit (může dokonce vybuchnout) nebo si přivodit zranění. ! Nevhazujte baterie do ohně ani je nevystavujte vysokým teplotám. Může dojít k výbuchu a zranění. Baterie by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale dle ekologických norem. ! Nemíchejte staré a nové nebo různé druhy baterií dohromady. 4.2 Paměťový efekt dobíjecích baterií Dobíjecí baterie NiMH jsou ovlivněny “paměťovým efektem“. Tento jev souvisí s drastickou redukcí samotné baterie a spustí se, jakmile se baterie pravidelně dobíjejí ještě před jejich úplným vybitím nebo naopak pokud nejsou baterie plně dobité. Obrana proti paměťovému efektu: Pokud je to možné, dobíjejte baterie pouze jsou-li zcela vybité (dokud se zařízení během použití samo nevypne). Neodpojujte nabíječku před dokončením dobíjení – dodržujte předepsaný čas. Alespoň 2x měsíčně baterie kompletně vybijte a dobijte. Pro předejití paměťovému afektuje je rozhodně pořídit si 2 sady baterií – jednu používat a druhou mít jako náhradní. Tomuto efektu můžete zabránit tak, že kompletně, a to minimálně 3x – 4x, vybijete/nabijete baterie. Poznámka: Nepleťte si paměťový efekt s s normální životností baterie, což je v průměru 300-400 dobíjecích/vybíjecích cyklů. Je zcela běžné, že se provozní výkon baterií sníží, pokud dosáhnou konce své životnosti. V tomto případě je budete muset nahradit jinými. 4.3 Instalace a vyjmutí spony na opasek Pomocí spony si můžete radiostanici snadno připevnit na opasek. Při vkládání či výměně baterií ji ale musíte odstranit – viz obrázek. 4.4 Instalace / vyjmutí baterií a) Vyjmutí 1) Vyjměte sponu – dle odstavce 4.3. 2) Otevřete přihrádku na baterie – viz obrázek. 3) Vyjměte baterie. 4) Zasuňte krytku a připevněte sponu. b) Instalace 1) Vyjměte sponu – dle odstavce 4.3. 2) Do přihrádky vložte baterie. 3) Zasuňte krytku a připevněte sponu. 5. Základní operace 5.1 Zapnutí / Vypnutí Zapnutí radiostanice – otočte otočným knoflíkem (10) po směru hodinových ručiček – uslyšíte kliknutí. LCD displej se rozsvítí a provede audio test. Následně uslyšíte 3 pípnutí v různých tónech.
3
Vypnutí radiostanice - otočte otočným knoflíkem proti směru hodinových ručiček – uslyšíte kliknutí. LCD displej se vypne. Následně uslyšíte 3 pípnutí v různých tónech. 5.2 Ovládání hlasitosti Otočný knoflík (10) nastavte do jeho poloviny. Jakmile obdržíte signál, nastavte si vhodný stupeň hlasitosti. Pokud signál neobdržíte, můžete použít tlačítko MON/SCAN (18) (monitorování/snímání) popsané v odstavci 5.4. 5.3 Přenos a příjem Tlačítko PTT (11) je umístěno nahoře na levé m boku. Pro přenos: 1) Ujistěte se, že na Vámi vybraném kanále nikdo nehovoří. 2) Pevně stiskněte tlačítko PTT (11): na displeji se objeví TX(2). 3) Na zlomek vteřiny posečkejte, a poté normálně mluvte směrem k mikrofonu. Zařízení držte ve vzdálenosti cca 5 cm. 4) Po ukončení uvolněte tlačítko PTT (11): z displeje zmizí TX (2) 5) Pokud je rádio v přijímacím módu (tlačítko PTT uvolněno), automaticky obdržíte jakoukoliv komunikaci (na displeji se objeví RX (8)). Poznámka: Pokuste se během přenosu i příjmu – dle možností – udržet anténu ve vertikální poloze. Vyhnete se tak překážkám vůči další straně. 5.4 Monitorování (MON) Toto tlačítko slouží kromě (otevření) ladění k tomu, aby jste slyšeli i příliš slabé signály. Pro aktivaci této funkce stiskněte na 2 sekundy tlačítko MON/SCAN (18). Pro deaktivaci použijte stejný postup jako při aktivaci. 5.5 Snímání všech kanálů (SCAN) Midland G7 TX může automaticky vyhledávat signály skrze rádiová pásma snímáním kanálů v rychlých sekvencích. Po nalezení signálu zůstane snímání na daném kanálu a Vy můžete stiskem tlačítka PTT (11) zahájit přenos. Pokud stisknete tlačítko PTT v průběhu snímání, můžete zahájit přenos z kanálu, na kterém snímání začalo. Pomocí tlačítek ▲▼ (19) změníte směr snímání (od nižšího k vyššímu nebo naopak) a přeskočit tak nezajímavou komunikaci. Pro zahájení snímání krátce stiskněte tlačítko MON/SCAN (18). Pokud jej chcete zastavit, stiskněte toto tlačítko ještě jednou. Radiostanice se vrátí zpět na původní kanál, ze kterého začala snímat. 5.6 Podsvícení displeje Pokud nemáte dostatečné světlo k přečtení údajů na displeji, stiskněte tlačítko MENU (17). Displej se rozsvítí na cca 5 sekund. Poznámka: Dodatečné rozsvěcování displeje taktéž ubírá baterii. Snažte se tedy tuto funkci používat co nejméně. 5.7 Uzamčení kláves Stiskněte a držte tlačítko Hovor / zámek (12) po dobu 5 sekund. Jako potvrzení se objeví ikonka zámku (3). Pouze PTT (11) a Hovor/zámek (12) zůstanou aktivní. Pro blokaci funkce stiskněte znovu na 5 sekund tlačítko Hovor / zámek (12). 5.8 Úspora energie Úspora energie baterie umožňuje snížit spotřebu až o 50%. Pokud radiostanice neobdrží po dobu více než 7 sekund žádný signál, tato funkce se automaticky aktivuje. Pokud je baterie již téměř vybitá, na displeji se objeví její ikonka, tzn. buď baterii vyměňte nebo ji dobijte.
4
6. “MENU“¨ 6.1 Volba kanálu Stiskněte tlačítko Menu (17). Číslo kanálu (4) na displeji začne blikat. Stiskem tlačítek ▲▼ (19) vyberte požadovaný kanál (PMR nebo LPD). Stiskem tlačítka PTT (11) nebo vyčkáním 5 sekund volbu potvrdíte. Poznámka: viz frekvenční tabulka – kapitola 9 6.2 Nastavení CTCSS tónů Midland G7 XT je může přijímat ve 2 módech: a) otevřená komunikace – v tomto případě uslyšíte na vybraném kanále jakoukoli přenášenou komunikaci b) skupinový mód CTCSS – CTCSS tóny jsou přístupové klíče. Umožňují Vám obdržet pouze zprávy, přicházející od těch, kteří používají stejný kanál a kód. Reproduktor zůstane ztlumený do té doby, než obdrží správný CTCSS tón. Aktivace 1 z 38 různých CTCSS tónů v RX a TX 1. Zapněte rádio. 2. Vyberte kanál. 3. Dvakrát stiskněte tlačítko Menu (17). Napravo na displeji se objeví kanál s blikajícím CTCSS tónem (“of“= standardní podmínky). 4. Pomocí tlačítek ▲/▼(19) vyberte požadovaný CTCSS tón. 5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko PTT (11) nebo počkejte 5 sekund. Deaktivace CTCSS tónů Pokud chcete pracovat bez CTCSS kódu: 1. Dvakrát stiskněte tlačítko Menu (17). Napravo na displeji se objeví požadovaný kanál a blikající CTCSS (9) tón. 2. Pomocí tlačítek ▲/▼(19) vyberte “of“. 6.3 Volba vysokého / nízkého výkonu při přenosu (jen PMR446 band) Pro prodloužení životnosti baterie můžete při přenosu na krátké vzdálenosti zvolit mód nízké spotřeby. Postup: 1) 3x stiskněte tlačítko Menu (17). Na displeji se objeví “Pr“. 2) Pomocí tlačítek ▲/▼ (19) vyberte L. 3) Potvrďte stiskem tlačítka PTT (11) nebo počkejte 5 sekund. Při přenosu na delší vzdálenosti je třeba požívat vysokého výkonu. Postup bude stejný – jen místo L vyberete H. Pokud jsou baterie v dobrém stavu, výkon se pohybuje okolo 500mW, v případě nízké výkonu pak 10mW. Poznámka: Výkon Vašeho přenosu může být při přenosu snížen díky slabým bateriím. 6.4 Funkce VOX Midland G7 XT umožňuje díky funkci VOX hands free konverzaci. Citlivost VOX lze regulovat ve 2 stupních. Funkci VOX lze umožnit s doplňky nebo i bez nich. Pro aktivaci funkce VOX stiskněte 4x v PMR pásmu tlačítko Menu (17) – na displeji se objeví VOX. Pomocí tlačítek ▲▼ (19) vyberte: OFF: vypnuto 1 první stupeň (nízká citlivost) 2 druhý stupeň (vysoká citlivost) Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Pro deaktivaci funkce VOX postupujte podle výše zmíněného postupu a vyberte “Of“.
5
6.5 Funkce vibračního hovoru Midland G7 XT je vybaven funkcí vibračního volání, které Vám poskytne tiché upozornění na příchozí hovory. Aktivace – viz následující kroky: 1. V PMR pásmu 5x stiskněte tlačítko Menu (17) – na displeji se zobrazí ikonka telefonu v závorce (6). 2. Pomocí tlačítek ▲▼(19) funkci buď povolíte nebo zablokujete (on – povolit / of - blokovat). 3. Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT (11) nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Poznámka: Kdykoliv Midland G7 obdrží hovor, začne vibrovat. Poznámka: Pokud povolíte funkci vibračního volání, neuslyšíte žádný tón. 6.6 Roger beep : ukončení přenosového tónu Pokaždé, když ukončíte přenos (uvolněním tlačítka PTT (11)), Midland G7 XT vyšle zvuk, který oznámí ostatním, že mohou začít hovořit. Tato funkce je standardně blokována. Aktivace: 1) V PMR pásmu 6x stiskněte tlačítko Menu (17) – na displeji se zobrazí “rb of“. 2) Pomocí tlačítek ▲/▼ vyberte “on“ – na displeji se objeví “rb on“. 3) Pro potvrzení aktivace roger beep buď stiskněte tlačítko PTT (17) nebo jednoduše počkejte 5 sekund. 6.7 Funkce Hovoru Midland G7 XT může odeslat 5 různých volacích tónů. Pro odeslání audio signálu ostatním uživatelům stiskněte tlačítko Hovor / zámek (12). Volba volacích tónů: 1. V PMR pásmu 7x stiskněte tlačítko Menu (17) – na displeji se objeví “CA 1“. 2. Stiskem tlačítek ▲▼ (19) si můžete přehrát 5 přednastavených melodií. 3. Pro potvrzení nastavení buď stiskněte tlačítko PTT (11) nebo jednoduše počkejte 5 sekund. Od této chvíle, kdykoliv Váš Midlang G7 XT vyšle volací tón, uslyšíte Vámi vybranou melodii. Poznámka: Pokud máte povolenou funkci vibračního volání (viz. odstavec 6.5), neuslyšíte žádný tón. 6.8 Dvojí monitorování Tato funkce umožňuje sledovat dva Vámi zvolené kanály. Postup: 1. Vyberte první kanál pro monitorování. 2. V PMR pásmu 9x stiskněte tlačítko Menu (17) na displeji se zobrazí “Tx of RX“. 3. Pomocí šipek ▲/▼ (19) vyberte k aktivaci druhý kanál. 4. Potvrďte stiskem tlačítka PTT {8} nebo počkejte 5 sekund. Pro deaktivaci stiskněte tlačítko MON/SCAN (18). 6.9 Pípnutí klávesnice Deaktivace pípnutí - viz, následující kroky: 1. V PMR pásmu 8x stiskněte tlačítko Menu (17) - na displeji se objeví “bP on“. 2. Pomocí tlačítek ▲/ (19)▼vyberte “bP of“. 3. Potvrďte stiskem tlačítka PTT {8} nebo počkejte 5 sekund. Takto neuslyšíte při stisku tlačítek žádné pípnutí. 7. Odstraňování poruch Midland C7 XT je navržen tak, aby poskytoval optimální výkon. Pokud se z nějakého důvodu objeví problémy, prostudujte si tuto kapitolu. Pokud se problém nepodaří vyřešit takto,kontaktujte servisní středisko. 7.1 Problémy s radiostanicí mohou nastat díky nesprávnému nastavení přenosu nebo přes svorky elektrického systému při dobíjení baterií. V těchto případech obnovte pomocí vymazání všech parametrů standardní nastavení radiostanice.
6
Pokud radiostanice nepracuje podle Vašich zkušeností 1) Vypněte radiostanici. 2) Na cca 60 sekund vyjměte baterie (odstavec 4.4) Poznámka: Před vymazáním doporučujeme zaznamenat si kompletní nastavení, které jste používali. Všechna data budou odstraněna. 8. Technická specifikace Kanály Frekvenční rozsah Frekvenční rozestup Zdroj Teplota Rozměry (bez baterií) Váha (bez baterií) Zatěžovací cyklus
1 – 8 PMR, 1 – 69 LPD 446.00625 ÷ 446.09375 MHz (PMR) 433.075 ÷ 434.775 MHz (LPD) 12.5 KHz (PMR); 25 KHz (LPD) 6 +/- 10% Vdc -20° - +50°C 58 x 122 x 34 mm (D x V x Š) 123 gr TX 5%, RX 5%, pasivní pohotovost 90%
8.1 Výkon Modulace Zamítnutí
10 nebo 500 mW (volitelné) FM podle evropských norem
8.2 Citlivost @ 12 dB Sinad Vyřazení sousedního kanálu Zvukový výstup – výkon
0.35 µV 70dB 300mW @ 10% THD
Mezifrekvence Zdířka pro externí mikrofon a dobíjení Zdířka pro externí reproduktor
první: 21,4 MHz / druhá: 450 KHz stereo 2.5 mm mono 3.5 mm
Specifikace může být změněna bez předchozího oznámení. 9. Frekvenční tabulka Kanály PMR446 KANÁL P1 P2 P3 P4
FREKVENCE RT/TX (MHZ) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375
KANÁL P5 P6 P7 P8
FREKVENCE RT/TX (MHZ) 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375
Kanály LPD KANÁL 1 2 3 4 5 6 7
FREKVENCE RT/TX (MHZ) 433.0750 433.1000 433.1250 433.1500 433.1750 433.2000 433.2250
KANÁL 25 26 27 28 29 30 31
FREKVENCE RT/TX (MHZ) 433.6750 433.7000 433.7250 433.7500 433.7750 433.8000 433.8250
7
KANÁL 49 50 51 52 53 54 55
FREKVENCE RT/TX (MHZ) 434.2750 434.3000 434.3250 434.3500 434.3750 434.4000 434.4250
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
433.2500 433.2750 433.3000 433.3250 433.3500 433.3750 433.4000 433.4250 433.4500 433.4750 433.5000 433.5250 433.5500 433.5750 433.6000 433.6250 433.6500
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
433.8500 433.8750 433.9000 433.9250 433.9500 433.9750 434.0000 434.0250 434.0500 434.0750 434.1000 434.1250 434.1500 434.1750 434.2000 434.2250 434.2500
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
434.4500 434.4750 434.5000 434.5250 434.5500 434.5750 434.6000 434.6250 434.6500 434.6750 434.7000 434.7250 434.7500 434.7750
Omezení použití ZEMĚ
DUAL BAND
OMEZENÍ PŘI POUŽITÍ
Rakousko
Ano
Belgie Bulharsko
Ne Ano
Chorvatsko Kypr
Ne Ano
Česká republika
Ano
Dánsko
Ano
Estonsko
Ano
Finsko Francie
Ne Ano
Německo
Ano
Řecko
Ano
Maďarsko
Ano
Irsko
Ano
Itálie a San Marino
Ano
Lotyšsko
Ano
Litva
Ano
PMR446: neplatí LPD: neplatí nedovolené PMR446: neplatí LPD: neplatí nedovolené PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: nedovolené PMR446: neplatí LPD: neplatí nedovolené PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: nedovolené PMR446: CTCSS nebo DCS ovládání tónů povinné! neplatí LPD: neplatí PMR446: požadována všeobecné schválení – dle normy 101C PNF a dl 259 z 01/08/03 LPD: nedovolené PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí
8
Lucembursko Malta
Ne Ano
Nizozemí
Ano
Norsko
Ano
Polsko
Ano
Portugalsko
Ano
Rumunsko
Ano
Slovensko
Ano
Slovinsko
Ano
Španělsko
Ano
Švédsko
Ano
Švýcarsko a Lichtenštejnsko Velká Británie
Ne Ano
LPD: nedovolené nedovolené PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: nedovolené PMR446: neplatí LPD: nedovolené PMR446: neplatí LPD: nedovolené PMR446: neplatí LPD: nedovolené PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: neplatí PMR446: neplatí LPD: nedovolené PMR446: neplatí LPD: nedovolené nedovolené PMR446: neplatí LPD: nedovolené
9
