FX-400 TWIN PMR 446 Walkie-talkie Használati utasítás

FX-400 TWIN PMR 446 Walkie-talkie Használati utasítás

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Az elsı használat elıtt javasoljuk, hogy olvassa el a használati utasítást a biztonságos használat érdekében.

Speciális teljesítmény VOX kontroll: hanggal aktiválódó átvitel Egyszerre 2 csatorna lehallgatása Megvilágított LCD kijelzö Hatókör és kommunikáció 10 km nyílt terepen 8 csatorna és 38 alcsatorna kód Nincs idö tarifa Minden PMR446-tal kommunikál A kommunikáció olyan helyeken is garantált, ahol a mobilok nem müködnek Eu-országokban használtakhoz igazodik

Egyéb tulajdonságok Csatorna-figyelés: a kiválasztott csatornán zajló minden kommunikációra kiterjedö lehallgathatóság 4 db AAA elemmel is müködik (ebben az esetben tölteni TILOS!) Csatornazár Dallam aktiválás és kikapcsolás Hangerö szabályozás Technikai adatok: Standard: PMR 446 Müködési terület: 446,00625 - 446,09375 MHz Csatornák száma: 8 Alcsatorna kódok: 38 a csatornák számára Csatorna távolság: 12. kHz Moduláció típusa: FM Teljesítmény: 500 mW erp Hatótávolság: 8 km-ig a szélesen nyitott térben Idötartam: 20 óra (5% kimenö, 5% fogadás, 90% készenlét) Elemek: 4xAAA újratölthetö vagy 4xAAA alkáli elem Súly (elemekkel): 162 g

1

Kijelzö

Csatornaszám (1-8) Szub-csatorna (alcsatorna) szám (1-38) Elem töltöttségi szint DCM

Kétcsatornás figyelés

VOX

Hangvezérlés kijelzése

TX

Adás kijelzése

RX

Vétel kijelzése

SC Csatorna keresés kijelzése Billentyüzár Hangerö szint Hívásjelzés (hang) bekapcsolt állapotban van Vibrátor funkció aktív

2

Üzembehelyezés

Távolítsa el az övcsatot! Vegye le az elemtartó fedelét, helyezze bele az akkumulátorokat, majd tegye vissza a fedöt!

Az akkumulátor töltése Csatlakoztassa a készülékhez az adapter (9.0V DC/200mA) jack csatlakozóját, majd csatlakoztassa az adaptert a 230 V-hoz. Az akkumulátort 10-14 órán keresztül kell tölteni. A töltöttség mértékéröl a kijelzön található ikon tájékoztat.

A készüléket kétféle képen lehet tölteni közvetlenül és asztali tartóval.

4

A készülék kezelése Hatótávolság A hatótávolság függ a környezettöl és a terepviszonyoktól. A legnagyobb hatótávolság (10 km) széles nyílt térben érhetö el, ahol nincsenek hegyek és magas épületek. Ne használja 1.5 méteres távolságon belül a készüléket!

Fontos! Tartsa a készüléket 5 cm-es távolságra a fejétöl! Ne használja a készüléket a szabadban vihar esetén, vagy esöben! Ha elázna akkor az akkumulátort vegye ki, és szárítsa meg a készüléket! Tartsa távol a készüléket gyermekektöl! A készülék ki-be kapcsolása Ezt a funkciót a PWR gomb látja el, melyet mindkét esetben tartsa nyomva míg jelzöhangot meg nem hallja!

Hangerö Bekapcsolt állapotban a fel-le gombbal lehet állítani a hangeröt. Csatorna beállítás A készülék 8 csatornával használható. Két készülékkel akkor tud kommunikálni egymással, ha mindkét készüléken ugyanaz a csatorna szám van beállítva. a. Nyomja meg a menü gombot. A kijelzön a csatorna száma villogni fog. b. A fel-le gombbal válassza ki a kívánt csatornát. c. Nyomja meg a (PTT) talk gombot a rögzítéshez. Sub-csatorna (alcsatorna) beállítás Minden csatorna még 38 alcsatornával rendelkezik. A kommunikáció akkor jön létre, ha mindegyik készülék ugyanazon a csatornán és alcsatornán van. Alcsatorna kikapcsolása: Állítsa az alcsatornát 0-ra. Ebben az állapotban kommunikálni tud az összes készülékkel, amelyek ugyancsak kikapcsolták az alcsatornát, ill. nem is rendelkeznek ennek lehetöségével. a. Nyomja meg a menü gombot kétszer. A kijelzön a SUB csatorna száma villogni fog. b. A fel-le gombbal válassza ki a kívánt alcsatornát. c. Nyomja meg a Talk (PTT) gombot a rögzítéshez.

5

DCS digitális kód beállítás A készüléken 83 digitális kód használható a titkos privát beszélgetéshez. Két készülékkel akkor tud kommunikálni egymással, ha mindkét készüléken ugyanaz a kód szám van beállítva. a. Nyomja meg a menü gombot háromszor. A kijelzön a kód száma villogni fog. b. A fel-le gombbal válassza ki a kívánt kódot. c. Nyomja meg a (PTT) talk gombot a rögzítéshez. A DCS kód használatánál a CTCSS alcsatorna automatikusan kikapcsol. Kommunikáció A készülék egyszerre egy irányba tud kommunikálni. Ha ön éppen beszél, nem tud adást fogadni. Másik rádiótól való vétel Ha jelzés érkezik egy másik készüléktöl, a kijelzön megjelenik az "RX" ikon. Másik rádióval való beszélgetés a. Nyomja meg a PTT gombot és tartsa nyomva, a kijelzön megjelenik a "TX". Tartsa vertikálisan a készüléket 5 cm-re a szájától, és beszéljen a mikrofonba. b. Ha befejezte a beszédet, engedje el a PTT gombot!

Csatornafigyelés Alaphelyzetben a készülék az aktuális csatornát figyeli. a. Nyomja meg a menü és a le gombot egyszerre. A kijelzön megjelenik az "RX" felirat, a készülék figyeli a kijelölt csatornát. b. A kikapcsoláshoz nyomja meg a Talk gombot. VOX üzemmód VOX módban a PMR csak akkor továbbít jelzést, ha a hangjával vagy egyéb, a környezetében lévö hanggal aktiválja azt. Készülék a beszéd befejezése után még 2 mp-ig adás funkcióban marad. 3 érzékenységi szint van, a 3-as a legérzékenyebb. VOX mód ki-be kapcsolása: a. Nyomja meg a Menü gombot 4 szer. Megjelenik a VOX ikon és az OF felirat villog. b. Nyomja meg a fel gombot és válassza ki a kívánt érzékenységet. A le gombbal tudja kikapcsolni az üzemmódot. c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez, a kijelzön megjelenik a VOX ikon. 6

Csatornakeresés funkció A készülék tudja az össze csatornát figyelni, hogy melyiken van adás. a. Nyomja meg a Menü gombot 5 ször. b.Nyomja meg a Le vagy Fel gombot az aktív csatorna kereséséhez. Ahol jelet talál, ott megáll. c. Nyomja meg a menü gombot, a Fel vagy Le gombot az alcsatorna kereséséhez. d. Nyomja meg a menü gombot, a Fel vagy Le gombot DCS kód kereséséhez. e. Nyomja meg a PTT gombot a kívánt csatornán történö beszélgetéshez.

Rezgö hívásjelzés A készülék beállítható, hogy a bejövö hívásokat vibráló vagy csengö jelzöhang jelezze. Csengetési mód Nyomja meg a CALL gombot. A kijelzön megjelenik a ( ) felirat.

Csengetési hang beállítása a. Nyomja meg a menü gombot 8 szor. b. A Le vagy fel gombbal kiválaszthatja a kívánt csengöhangot. c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez. A vibra funkció beállítása a. Nyomja meg a menü gombot 9 szer. b. A Le vagy Fel gombbal kiválaszthatja a vibra funkciót. Roger Beep funkció beállítása Ennél a funkciónál a beszéd befejezésekor, ha elengedi a PTT gombot, akkor hangjelzést ad a készülék. a. Nyomja meg a menü gombot 10 szer. A kijelzön megjelenik az ON ikon. b. A Le vagy Fel gombbal kiválaszthatja a kívánt funkciót c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez.

7

Billentyühang ki/be kapcsolása a. Nyomja meg a menü gombot 11 szer. b. A Le vagy Fel gombbal válassza ki a kívánt funkciót. c. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez. Két csatorna figyelése (Dual Watch) A kijelzön a két csatorna szám váltakozik. Amennyiben a készülék jelet érzékel bármely csatornán, megáll a keresésben és fogadja a hívást. a. Nyomja meg a menü gombot 12 szer. A kijelzön megjelenik a DMC ikon és az OF villogni fog. b. A Fel vagy Le gombbal válassza ki a kívánt csatornát. c. Nyomja meg a Menü gombot a CTCSS kód megváltoztatásához. d. A Fel vagy Le gombbal válassza ki a kívánt CTCSS kódot. e. Nyomja meg a Menü gombot a DCS kód választáshoz. f. Nyomja meg a PTT gombot a rögzítéshez. c. Nyomja meg a PTT gombot a kilépéshez. Billentyüzár a. Bekapcsolás: nyomja meg a Menü gombot és tartsa nyomva, míg a kijelzön meg nem jelenik a ikon. b.Kikapcsolás: tartsa nyomva a Menü gombot, míg a ikon el nem tünik a kijelzöröl. A billentyüzár bekapcsolásánál csak a TALK és a CALL gombok üzemelnek.

LCD kijelzö háttérvilágítás Bármely gomb megnyomása esetén (kivéve a PTT és a CALL) 5 mp-ig világít a háttérvilágítás. Headset A készülékhez Headset is csatlakoztatható (nem tartozék).

8

9. Specifikáció Csatornaszám SUB-csatornaszám Teljesítmény (T X) Hatótávolság

Csatorna és frekvencia tábla Csatorna Frekv. (MHz) 1 446.00625 2 446.01875 3 446.03125 4 446.04375

8 Csatorna 38 al-csatorna 0.5 W 10 Km. Csatorna 5 6 7 8

Frekv. (MHz) 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375

Interference Elimination Codes (CTCSS - Continuous Tone Coded Squelch System) Code

Freque ncy(Hz)

Code

Freque ncy(Hz)

1

67 .0

20

1 31.8

2

71 .9

21

1 36.5

3

74 .4

22

1 41.3

4

77 .0

23

1 46.2

5

79 .7

24

1 51.4

6

82 .5

25

1 56.7

7

85 .4

26

1 62.2

8

88 .5

27

1 67.9

9

91 .5

28

1 73.8

10

94 .8

29

1 79.9

11

97 .4

30

1 86.2

12

10 0.0

31

1 92.8

13

10 3.5

32

2 03.5

14

10 7.2

33

2 10.7

15

11 0.9

34

2 18.1

16

11 4.8

35

2 25.7

17

11 8.8

36

2 33.6

18

12 3.0

37

2 41.8

19

12 7.3

38

2 50.3

9

Hatótávolság 0-10 km-es területen pl.: magas épületek, hegyek befolyása nélkül. Amennyiben másfél méteren belül két készüléket használ, elöfordulhat vételi zavar vagy interferencia

Effektív hatótávolság A hatótávolság nagymértékben függ terepviszonyoktól.

Jelerösség

Optimális(szab. terület)(1) Közepesen magas domborzat(2) Sürün lakott terület(3)

0

távolság(Km) 3-10

Jelerösség változás

FIGYELEM! Ne használja a készüléket esöben és viharban A fejhez 5cm-nél közelebb ne tartsa. Ha a készülékbe viz kerül, azonnal kapcsolja ki. Vegye ki az akkumulátorokat. Szárítsa ki a készüléket (minimum 2 nap). Kiszárítás után a készülék újra használható. Ha készülék ezek után nem üzemel vigye szervizbe.

10

EN300296-2 V1.1.1(2001-03), EN301489-5 V1.3.1(2002-08), EN60065:2000

Ez a termék megfelel a rádió és telekommunikációs elıírásoknak [Radio and Telecommunication Terminal Equipment]. A jelzés alapján a készülék megfelel az EU 1999/5/CE elıírásainak. A termék megfelel a 89/336/CEE, az elektromágneses kompatibilitással összefüggı elıírásoknak, valamint a 73/23/CEE, a kisfeszültségő berendezések mőködésére vonatkozó biztonsági elıírásoknak is.

H A fenti berendezés megfelel a Frekvenciasávok Nemzeti Felosztási Táblázatának megállapításáról szóló 346/2004. (XII. 22.) számú Kormányrendelet, H97 számú lábjegyzetének, valamint a frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) számú IHM rendeletének. A fenti típusú berendezés Magyarországon frekvenciakijelölı határozat nélkül telepíthetı és rádióengedély nélkül üzemeltethetı.

Az elektronikus termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha elhasználódott. Ezt a készüléket a helyi környezetvédelmi elıírások szerint kell megsemmisíteni

A 151/2003. (IX.22) kormányrendelet alapján a bruttó 10.000 Ft alatti termékekre csak 6 hónap szavatosságot kell biztosítania a gyártónak, forgalmazónak.

Forgalmazó: Btech Magyarország KFT. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Telefon:+36 1 433 4507 Fax:+36 1 433 4508 Ügyfélszolgálat:[email protected] www.btech.hu

Ezt a kezelési útmutatót a Btech Magyarország Kft adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Btech Magyarország Kft. bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül végrehajtja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató késıbbi kiadásaiba kerülnek be.

11

Megfelelöségi nyilatkozat 1. Importáló: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b

Felelöségünk tudatában kinyilvánítjuk, hogy a(z) 2. Termék megnevezése: BRONDI FX-400 TWIN adó-vevö készülék 3. A berendezés teljesíti az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetö követelményeket és más vonatkozó rendelkezéseket ill. megfelel a rádióberendezésekröl és az elektronikus hírközlö végberendezésekröl, valamint megfelelöségük kölcsönös elismeréséröl szóló 5/2004. (IV.13.) IHM rendeletnek és az elektronikus hírközlésröl szóló 2003. évi C. törvény 80. §-ában szereplö alapvetö követelményeknek, továbbá megfelel az alábbi szabványokban és/vagy normatív dokumentumokban foglalt követelményeknek: EN300296-2 v.1.1.1 (2001-03);, EN301489-1/-5 v.1.3.1 (2002-08);, EN60065:2000 európai szabványoknak. 4. Az együttmüködö bejelentett tanúsító szervezet: NO NOTIFIED BODIES INVOLVED IN CONFORMITY CERTIFICATION AUTO-ASSESMENT MADE BY BRONDI TELEFONIA S.p.A. A berendezésen feltüntettük az osztályazonosító jelet. 5. Müszaki konstrukciós dokumentáció tárolásának helye: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b

Tel:+36-1-433-4507 Fax:+36-1-433-4508 E-mail: [email protected]

2007. november. 12.

……………………………………… Bakonyi László

Ügyvezetö igazgató

12