Xcellerex XDM Quad Single-Use Menger

Xcellerex™ XDM Quad Single-Use Menger Gebruiksaanwijzing Vertaald uit het Engels

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 1

Inleiding ................................................................................................................. 1.1 1.2 1.3 1.4

2

3

5 6 9 12

Veiligheidsinstructies ..........................................................................................

13

2.1 2.2 2.3 2.4

Veiligheidsmaatregelen ..................................................................................................................... Labels ......................................................................................................................................................... Noodprocedures ................................................................................................................................... Recycling-informatie ...........................................................................................................................

14 24 27 32

Systeembeschrijving ...........................................................................................

33

3.1 3.2

34 35

Veiligheidssysteem .............................................................................................................................. Systeemoverzicht ................................................................................................................................. 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5

Algemeen overzicht ...................................................................................................................... Mengercomponenten ................................................................................................................... Beschrijving van het mengvat .................................................................................................. Agitator ............................................................................................................................................... Laadcellen .........................................................................................................................................

36 37 39 44 47

Wegwerpzakconstructie ................................................................................................................... Sondehulsconstructie ......................................................................................................................... Temperatuurregeleenheid ................................................................................................................

49 53 55

Installatie ...............................................................................................................

56

4.1 4.2 4.3

Locatievereisten .................................................................................................................................... Materialen voor Locatie-acceptatietest ..................................................................................... Installatie van het systeem ..............................................................................................................

60 62 63

Voorbereiding .......................................................................................................

65

3.3 3.4 3.5

4

5

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

6

Vergrendelen en ontgrendelen van de laadcellen ................................................................ Pak de wegwerpzakconstructie uit .............................................................................................. Installeer de wegwerpzak ................................................................................................................. De pH-sonde kalibreren ..................................................................................................................... Bereid de geleidingssonde voor ..................................................................................................... Autoclaveer de sondehulsconstructie ........................................................................................ Steek sondes in de wegwerpzak ................................................................................................... Installeer de temperatuursonde .................................................................................................... Bewaak het gewicht van de menger ...........................................................................................

68 78 86 95 98 100 103 115 117

Gebruik ................................................................................................................... 118 6.1 6.2 6.3

2

4

Over deze handleiding ....................................................................................................................... Belangrijke informatie voor gebruikers ...................................................................................... Informatie over regelgeving ............................................................................................................ Afkortingen ..............................................................................................................................................

Vul de wegwerpzak met vloeistof ................................................................................................. Bedien de agitatormotor ................................................................................................................... Vaste inhoud toevoegen ...................................................................................................................

120 124 131

Xcellerex XDM Quad Single-Use Menger Gebruiksaanwijzing 29-0885-05 AA

Inhoudsopgave

6.4 6.5 6.6

7

8

9

Het product aftappen ......................................................................................................................... Verwijder de wegwerpzak ................................................................................................................ Schakel het systeem uit. ...................................................................................................................

135 136 138

Onderhoud ............................................................................................................

139

7.1 7.2 7.3 7.4

Geregeld onderhoud ........................................................................................................................... Kalibratie ................................................................................................................................................... Reinigen ..................................................................................................................................................... De kabels en connectors inspecteren .........................................................................................

141 143 145 148

Problemen oplossen ............................................................................................

149

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Aandrijving met variabele frequentie .......................................................................................... bewaking van pH/geleiding ............................................................................................................. Temperatuur monitoren .................................................................................................................... Gewichtsbewaking ............................................................................................................................... Agitatie .......................................................................................................................................................

150 152 153 154 156

Referentiegegevens .............................................................................................

157

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Systeemspecificaties .......................................................................................................................... Specificaties waterkwaliteit ............................................................................................................. Samenstelling van het TCU-koelmiddel ..................................................................................... Meer informatie ..................................................................................................................................... Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid ...............................................

158 162 163 164 166

Index .......................................................................................................................

169


3

1 Inleiding

1

Inleiding

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk biedt belangrijke informatie voor de gebruiker, een beschrijving van de veiligheidsmeldingen, informatie over de regelgeving en het beoogde gebruik van de Xcellerex XDM Quad Single-Use-menger.

In dit hoofdstuk Paragraaf 1.1 Over deze handleiding

5

1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers

6

1.3 Informatie over regelgeving

9

1.4 Afkortingen

4

Zie pagina

12


1 Inleiding 1.1 Over deze handleiding

1.1

Over deze handleiding

Doel van deze handleiding De Bedieningsinstructies verschaft de gebruiker de instructies die nodig zijn voor het installeren, bedienen en onderhouden van het product op een veilige manier.

Doel van deze handleiding Deze handleiding is geldig voor alle varianten van de standaard XDM Quad Single-Use-menger.

Typografische conventies Software-items worden in de tekst aangegeven door middel van vette, cursieve tekst. De verschillende menu-niveaus worden van elkaar gescheiden door een dubbele punt. Zo verwijst File:Open naar de opdracht Open in het menu File. Hardware-items worden in de tekst aangegeven door middel van vetgedrukte tekst (bijvoorbeeld Power).


5

1 Inleiding 1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers

1.2

Belangrijke informatie voor gebruikers

Lees deze informatie voordat u het product in gebruik neemt

Alle gebruikers moeten de hele Bedieningsinstructies lezen voordat zij het systeem installeren, bedienen of onderhouden. Houd de Bedieningsinstructies altijd bij de hand tijdens het bedienen van het product. Gebruik het product niet op een andere wijze dan beschreven in de gebruikersdocumentatie. Doet u dit wel, dan wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaren die kunnen leiden tot persoonlijk letsel, en kunt u de apparatuur beschadigen.

Beoogd gebruik van de XDM Quad Single-Use-menger De XDM Quad Single-Use-menger is een alleenstaand mengsysteem dat wegwerptechnologie gebruikt voor gemakkelijke en efficiënte poeder-vloeistof en vloeistof-vloeistof mengbewerkingen voor het prepareren van buffers, media en andere procesvloeistoffen voor biofarmaceutische toepassingen. De XDM Quad Single-Use-menger mag niet worden gebruikt in klinische procedures of voor diagnostische doeleinden. De XDM Quad Single-Use-menger mag niet worden gebruikt in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer of voor gebruik met ontvlambare vloeistoffen.

WAARSCHUWING Bedien het product nooit op enige andere manier dan zoals beschreven in de handleidingen van user documentation.

6



Vereisten Om de XDM Quad Single-Use-menger veilig en volgens het beoogde doel te kunnen gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: •

U moet bekend zijn met het gebruik van algemeen laboratorium materiaal en met omgaan van chemische en biologische materialen.

•

U dient het hoofdstuk Veiligheid in deze gebruiksaanwijzing te lezen en te begrijpen.

•

Het systeem moet worden geïnstalleerd volgens de instructies in Hoofdstuk 4 Installatie, op pagina 56.

Veiligheidsberichten Deze gebruikersdocumentatie bevat veiligheidsinformatie (WAARSCHUWING, LET OP en AANWIJZING) met betrekking tot het veilige gebruik van het product. Zie onderstaande definities.

WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan; als deze niet wordt vermeden, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

LET OP LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan. Als deze situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte of gematigde verwondingen. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

AANWIJZING AANWIJZING geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen.


7


Opmerkingen en tips

8

Opmerking:

Een opmerking wordt gebruikt om informatie aan te geven die belangrijk is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product.

Tip:

Een Tip bevat nuttige informatie waarmee u uw procedures kunt verbeteren of optimaliseren.


1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving

1.3

Informatie over regelgeving

Inleiding In deze paragraaf worden de richtlijnen en normen vermeld waaraan de XDM Quad Single-Use-menger voldoet.

Informatie over de fabricage De onderstaande tabel geeft een samenvatting van de vereiste productie-informatie. Zie de EU-verklaring van conformiteit voor meer informatie. Vereisten

Inhoud

Naam en adres van fabrikant

GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 14 Walkup Drive Westborough, MA 01581 VS

Internationale normen De standaard vereisten waar dit product aan voldoet, worden in de onderstaande tabel samengevat. Norm

Omschrijving

Opmerkingen

EN 61326-1

Elektrische apparatuur voor meting, besturing en laboratoir gebruik EMC-vereisten.

EN-norm is geharmoniseerd met EU-richtlijn 2004/108/EG.

EN ISO 12100

Veiligheid van machines. Basisconcepten, algemene principes voor ontwerp. Deel 1: Basisterminologie, methodologie.

EN ISO-norm is in overeenstemming met EU-richtlijn 2006/42/EC.

EN 60204-1

Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines. Deel 1: Algemene vereisten.


9


Overeenstemming met EU-richtlijnen Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen die vermeld worden in de volgende tabel, omdat het in overeenstemming is met de overeenkomstige geharmoniseerde normen. Een kopie van de conformiteitsverklaring is op aanvraag verkrijgbaar. Richtlijn

Titel

2004/108/EG

Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

2006/42/EG

Richtlijn Machines (MD)

2006/95/EG

Richtlijn Lage Spanning (LVD)

1907/2006/EG

Registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemicaliën (REACH)

Conformiteitsverklaring m.b.t. het milieu De XDM Quad Single-Use-menger voldoet aan de volgende milieuwetgevingen.

10

Vereiste

Titel

2011/65/EU

Richtlijn voor beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS)

2012/19/EU

Richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

ACPEIP

Administratie van de controle op vervuiling veroorzaakt door elektronische informatieproducten, Chinese beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS).



CE-markering

De CE-markering en de bijbehorende EU-conformiteitsverklaring zijn geldig voor het instrument wanneer: •

wordt gebruikt als onafhankelijk systeem, of

•

is aangesloten op andere producten die in deze gebruikersdocumentatie zijn aanbevolen of beschreven en

•

gebruikt in dezelfde staat als waarin het is geleverd vanaf GE, met uitzondering van de wijzigingen beschreven in de gebruikersdocumentatie.

Naleving van regelgeving voor aangesloten apparatuur Elk apparaat dat is verbonden met dit product dient te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van EN 60204-1 of de relevante geharmoniseerde normen. Binnen de Europese Unie dienen aangesloten apparaten voorzien te zijn van het CE-symbool.


11

1 Inleiding 1.4 Afkortingen

1.4

Afkortingen De volgende termen en afkortingen worden gebruikt in de gebruikersdocumentatie van de XDM Quad Single-Use-menger:

Term/Afkorting

Definitie

Vertaling

ACD

aseptic connection device

a-septisch verbindingsapparaat

rpm

revolutions per minute

omwentelingen per minuut

RTD

resistance temperature detectors

weerstandstemperatuurdetectors

TCU

temperature control unit

temperatuurregeleenheid

UPS

uninterruptible power supply

noodstroomvoeding

VFD

variable frequency drive

aandrijving met variabele frequentie

12


2 Veiligheidsinstructies

2

Veiligheidsinstructies

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft voorzorgsmaatregelen en noodstopprocedures voor de XDM Quad Single-Use-menger. De labels op het systeem en de informatie met betrekking tot recycling worden tevens beschreven.

In dit hoofdstuk Paragraaf

Zie pagina

2.1 Veiligheidsmaatregelen

14

2.2 Labels

24

2.3 Noodprocedures

27

2.4 Recycling-informatie

32

Belangrijk WAARSCHUWING Voordat de gebruiker het product installeert, bedient of er onderhoud aan pleegt, moet hij of zij de volledige inhoud van dit hoofdstuk lezen en begrijpen om zich bewust te worden van de gevaren die zich hierbij kunnen voordoen.


13

2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen

2.1

Veiligheidsmaatregelen

Inleiding De veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in deze paragraaf zijn gegroepeerd in de volgende categorieën: •

Algemene voorzorgsmaatregelen, op pagina 14

•

Persoonlijke bescherming, op pagina 15

•

Verplaatsen en uitpakken, op pagina 17

•

Installatie, op pagina 19

•

Ontvlambare vloeistoffen en explosieve omgeving, op pagina 20

•

Stroomvoorziening, op pagina 20

•

Systeembediening, op pagina 21

•

Onderhoud, op pagina 22

Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Ga te werk als beschreven. Gebruik de XDM Quad Single-Use-menger op geen andere wijze dan zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie van het instrument.

WAARSCHUWING Kwalificatie. Zorg ervoor dat de vervanging van de zekeringen wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing van de XDM Quad Single-Use-menger begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van de XDM Quad Single-Use-menger.

14



WAARSCHUWING Beschadigd systeem. Gebruik het product niet als het niet goed werkt of beschadigd is, bijvoorbeeld: •

schade aan het netsnoer of de stekker

•

schade veroorzaakt door het laten vallen van de apparatuur

WAARSCHUWING Hoog voltage. Alleen door GE geautoriseerd personeel mag de kastdeuren openen. De kast staat onder hoogspanning. Dit kan persoonlijk letsel of de dood veroorzaken.

WAARSCHUWING Hoog voltage. De elektrische kastdeuren mogen alleen worden geopend wanneer de XDM Quad Single-Use-menger buiten bedrijf is gesteld en onafhankelijk van lock-out/tag-out (LOTO).

LET OP Wees voorzichtig Wees voorzichtig nabij bewegende delen, opgeslagen energie, druk, en elektrische bronnen.

Persoonlijke bescherming WAARSCHUWING Slipgevaar. Verwijder onmiddellijk op de vloer gemorste vloeistoffen om slipongelukken te voorkomen.


15


WAARSCHUWING Gevaarlijke stoffen. Wanneer u gevaarlijke chemische en biologische agentia gebruikt, dient u alle gepaste beschermende maatregelen te nemen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen die bestand zijn tegen de gebruikte stoffen. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften en instructies op voor een veilige bediening en een veilig onderhoud van het systeem.

WAARSCHUWING Verspreiding van biologische agentia. De operator moet alle nodige maatregelen nemen om de verspreiding van gevaarlijke biologische agentia te vermijden. De faciliteit moet voldoen aan de nationale praktijkrichtlijn voor bioveiligheid.

WAARSCHUWING STERKE magneten. Magneten kunnen het functioneren van pacemakers of geïmplanteerde hartdefibrillatoren verstoren en OVERLIJDEN of ERNSTIG LETSEL veroorzaken. Magneten bevinden zich op de bodem van de XDM Quad Single-Use-menger, en in de waaier van de wegwerpzakken.

16

•

OBSERVEER en volg instructies voor installatie, bediening en onderhoud van de XDM Quad Single-Use-menger.

•

HOUD een veiligheidsafstand van 25 cm of meer vanaf de magneten om blootstelling aan magnetische velden van meer dan 0,5 mT (5 G) te vermijden.

•

Waarschuw andere mensen die pacemakers of geïmplanteerde hartdefibrillatoren dragen niet te dicht bij de magneten te komen.



WAARSCHUWING Persoonlijk beschermend materiaal. Voor persoonlijke veiligheid tijdens het transport, installatie, bediening en onderhoud van het systeem, gebruik altijd beschermende brillen en andere persoonlijke beschermende materialen goed voor de huidige applicatie. Het volgende persoonlijke beschermende materiaal moet altijd beschikbaar zijn: •

Veiligheidsbril

•

Werkhandschoenen voor bescherming tegen scherpe randen

•

Veiligheidsschoenen

•

Wegwerphandschoenen

Draag altijd schone wegwerphandschoenen wanneer u handmatig met de onderdelen werkt.

Verplaatsen en uitpakken WAARSCHUWING Knijp- of verbrijzelingsverwondingen. Vanwege het aanzienlijke gewicht van het instrument, moet men heel voorzichtig zijn zodat er tijdens de verplaatsing geen letsels door beknelling of verplettering ontstaan. Tenminste twee, maar liever drie of meer, personen worden aanbevolen voor het verplaatsen van de eenheid.

WAARSCHUWING Juist uitgebalanceerd systeem. Merk op dat kratten niet gemarkeerd zijn met een midden van zwaartekracht symbool.

Overtuig u ervan dat de kratten goed in balans zijn en in het midden van de vorken van het tillende materiaal zodat zij niet per ongeluk zullen omvallen bij verplaatsing.


17


WAARSCHUWING Getraind personeel. Alleen personeel met de juiste training mag de verpakkingskratten verplaatsen en uitpakken. Alle verplaatsingsen uitpakhandelingen moeten gebeuren in overeenstemming met de lokale voorschriften. Zelfs wanneer de instructies in de Unpacking Instructions worden gevolgd, blijft het de verantwoordelijkheid van de klant om de veiligheid van de medewerkers te garanderen die met het product werken.

WAARSCHUWING Capaciteit van de vorkheftruck. Controleer eerst of de vorkheftruck of gelijksoortige apparatuur voldoende capaciteit heeft om het gewicht van de krat veilig omhoog te brengen. Controleer dat de hefapparatuur voldoende remvermogen heeft, wanneer wordt verplaatst op een hellende vloer. Zorg dat de krat goed uitgebalanceerd is zodat hij niet onvoorzien zal kantelen als hij wordt verplaatst.

WAARSCHUWING Overhelling gevaar. Besteed extra aandacht wanneer u het systeem verplaatst om er zeker van te zijn dat het systeem niet overhelt.

LET OP Pesticiden. Verpakkingskratten kunnen zijn blootgesteld aan pesticiden, afhankelijk van de regels van het land van aflevering. Hergebruik verpakkingskratten volgens lokale aanbevelingen voor met pesticiden behandeld hout.

LET OP Assistentie wanneer u het systeem uitpakt. Om verwonding van uzelf te voorkomen, of schade aan de systeem componenten, gebruik twee of meer assistenten om u te helpen bij het uitpakken van de componenten van de kratten.

18



AANWIJZING Het ontwerp van een krat is onderworpen aan veranderingen door de producent. Gebruik de uitpak instructies alleen als richtlijnen voor het uitpakken van de kratten.

Installatie WAARSCHUWING Installatie. Installatie en verplaatsing van het instrument moet worden uitgevoerd door personeel van GE of een externe partij die is goedgekeurd door GE.

WAARSCHUWING Toegang tot het netsnoer. Het netsnoer moet altijd gemakkelijk los te halen zijn.

WAARSCHUWING Toegang tot de netschakelaar. De aan/uit-schakelaar moet altijd goed toegankelijk zijn.

WAARSCHUWING Toegang tot de stroomonderbreker van de stroomvoorziening. De stroomonderbreker van de stroomvoorziening moet altijd goed toegankelijk zijn.

LET OP Struikelgevaar. Controleer of alle slangen, buizen en kabels zodanig zijn geplaatst dat het risico van struikelongelukken tot een minimum is beperkt.


19


LET OP Alleen voor gebruik binnen. Het product is uitsluitend ontworpen voor binnengebruik.

LET OP Stoffige en vochtige omgeving. Gebruik het instrument niet in een stoffige atmosfeer of in de buurt van spuitend water.

Ontvlambare vloeistoffen en explosieve omgeving WAARSCHUWING Werk niet in een explosieve omgeving. De XDM Quad Single-Use-menger is niet ontworpen om met ontvlambare vloeistoffen om te gaan. De XDM Quad Single-Use-menger is niet goedgekeurd voor werk in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer, plaatsen geclassificeerd als zone 0 tot zone 2 overeenkomstig IEC 60079-10:2002.

Stroomvoorziening WAARSCHUWING Installatie. Alle elektrische installaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel.

WAARSCHUWING Hoogspanning. Het is essentieel voor de veiligheid van personeel dat in of in de buurt van elektrische apparatuur werkt dat men zich aan het beleid en de procedures van een onderneming voor Lock Out / Tag Out (LOTO) houdt.

20



WAARSCHUWING Hoog voltage. Het systeem moet altijd zijn verbonden met een geaarde stekker.

WAARSCHUWING Kwalificatie. Zorg ervoor dat de vervanging van de zekeringen wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing van de XDM Quad Single-Use-menger begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van de XDM Quad Single-Use-menger.

Systeembediening WAARSCHUWING Zuren en basen. Zuren en basen zijn gevaarlijk indien ze niet goed worden behandeld.

LET OP De stroom uitschakelen. Schakel de stroom uit voordat u onderhoud uitvoert aan de aandrijfmotorconstructie van de agitator.

LET OP Magnetische componenten. Wees voorzichtig bij het hanteren van magnetische componenten. Er is een sterke magnetische aantrekkingskracht tussen de waaier en de aandrijfkop van de agitator.


21


LET OP De plastic zakken niet verwijderen. De plastic zakken die de sondepoort Kleenpak™-connectors bedekken, niet verwijderen. De sondepoorten kunnen het apparaat beschadigen als de plastic zakken worden verwijderd.

LET OP Inspecteer kabels. Kabels dienen geïnspecteerd te worden op slijtage en beschadiging. Vervang beschadigde kabels voordat u stroom op het systeem aansluit.

Onderhoud WAARSCHUWING Getraind personeel. Onderhoud van dit product dient uitsluitend te worden uitgevoerd door daarvoor goed opgeleid personeel.

WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel dat is goedgekeurd door GE. Open geen beschermkappen, of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld.

WAARSCHUWING Zet het apparaat uit. Zet het systeem uit en Lock Out / Tag Out (LOTO) het elektrische materiaal voordat u onderhoud uitvoert.

22



WAARSCHUWING Draai de stelbouten vast. Het instrument niet verplaatsen zonder de stelbouten in te schakelen. Zet het instrument altijd vast met behulp van de stelbouten om beschadiging van de laadcellen te voorkomen, waarbij beschadiging van de apparatuur en letsel bij operators wordt vermeden.

WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van stelbouten. Door verkeerd gebruik van stelbouten kan het instrument op de operator vallen.

WAARSCHUWING Reinigen. Reinig de apparatuur altijd in een goed geventileerde ruimte. Geen enkel deel van de apparatuur ooit onderdompelen in vloeistof of nooit vloeistof op de apparatuur sproeien. Zorg altijd dat de apparatuur helemaal droog is voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Zorg dat u zich altijd houdt aan alle richtlijnen voor milieu, gezondheid en veiligheid met betrekking tot de gebruikte materialen.

WAARSCHUWING Reserve onderdelen. Alleen reserve onderdelen die zijn goedgekeurd of geleverd door GE mogen worden gebruikt voor onderhoud of service aan het systeem.

LET OP Besmettingsgevaar. Alvorens servicewerkzaamheden uit de voeren aan de XDM Quad Single-Use-menger, controleren of het systeem goed is ontsmet.


23

2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels

2.2

Labels

Inleiding Dit hoofdstuk beschrijft het systeemlabel en geeft uitleg over de betekenis van de symbolen op het systeemetiket, evenals andere veiligheidslabels op het systeem.

Systeemlabel De volgende illustratie toont een voorbeeld van een systeemlabel. Opmerking:

De onderstaande specifieke label is alleen een voorbeeld zonder waarden. De op het systeemlabel gedrukte actuele gegevens zijn specifiek voor elk afzonderlijk systeem en kunnen van systeem tot systeem variëren. R

GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 14 Walkup Drive Westborough, MA 01581

Serial No Model Year of Mfg Voltage/Phase/ Frequency Full Load Amps Largest Motor Max Power SCCR Pneumatic Supply Protection Class Diagram

Made in the USA

De systeemlabelinformatie wordt in de onderstaande tabel uitgelegd.

24

Labeltekst/beeld

Omschrijving

Serial No

Serienummer van het systeem.



Labeltekst/beeld

Omschrijving

Model

Modelnummer van het systeem.

Year of Mfg

Het jaar waarin het systeem werd gebouwd.

Voltage/Phase/Frequency

Vereisten voor elektrische stroom in Volt (V)/Fase/Frequentie (Hz).

Full Load Amps

Maximale hoeveelheid stroom die het systeem gebruikt (A).

Largest Motor

PK-vermogen van de motor (pk).

Max Power

Maximaal vermogen dat het systeem zou kunnen afnemen (kVA).

SCCR

Kortsluitstroombereik (A).

Pneumatic Supply

Gasinvoerdruk (bar of psi).

Protection Class

Beschermingsklasse, ingangsbescherming. Dit beschermt de menger en al zijn componenten.

Diagram

Stroomschema van AC-distributie.

Regulair etiket De illustratie hieronder toont een regulair etiket.

De informatie op het label met regelgeving wordt in de onderstaande tabel uitgelegd. Etiket afbeelding

Omschrijving Waarschuwing! Gebruik de XDM Quad Single-Use-menger niet voordat u de gebruiksaanwijzing van de XDM Quad Single-Use-menger hebt gelezen. Open geen afdekkingen of vervangbare onderdelen tenzij specifiek aangegeven in de gebruikersdocumentatie.


25


Etiket afbeelding

Omschrijving Dit symbool geeft aan dat het product gevaarlijke materialen bevat die de grenzen overschrijden die zijn vastgelegd in de Chinese normen SJ/T11363-2006 (Vereisten voor concentratielimieten van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektronische producten). Dit symbool geeft aan dat afval van elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden verwijderd als ongesorteerd gemeentelijk afval, en dat het apart moet worden ingezameld. Neem contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de fabrikant voor informatie betreffende de buitengebruikstelling van apparatuur. Het systeem voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen.

Veiligheidslabels In de onderstaande tabel worden de verschillende veiligheidslabels beschreven die zich op de onderdelen van XDM Quad Single-Use bevinden. Veiligheidslabel

Omschrijving Waarschuwing! Gebruik de XDM Quad Single-Use-menger niet voordat u de Xcellerex XDM Quad Single-UseBedieningsinstructies van de menger hebt gelezen. Open geen afdekkingen of vervangbare onderdelen tenzij specifiek aangegeven in de gebruikersdocumentatie. Waarschuwing! Draaiende delen/Snijden in vingers. Magnetische motoras dient volledig gestopt te zijn alvorens service te verlenen aan het instrument.

DANGER Hazardous voltage will cause severe injury or death. Turn off power and lock out before service.

26

Waarschuwing! Gevaarlijke spanning zal ernstig letsel of overlijden veroorzaken. Schakel de stroom uit en vergrendel voorafgaand aan service.


2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures

2.3

Noodprocedures

Inleiding Dit gedeelte beschrijft het uitvoeren van een noodstop voor de XDM Quad Single-Use-menger, wat er gebeurt als de stroom uitvalt en de procedure voor het opnieuw starten van de XDM Quad Single-Use-menger na een stroomstoring.

Noodstop Wanneer de menger een XDM elektrische kast heeft Werkzaamheden

Resultaat

Druk op de EMERGENCY STOP-knop.

De motor van de agitator wordt direct gestopt.


27


Wanneer de menger geen noodstopknop heeft Werkzaamheden

Resultaat

Schakel de netstroom uit door :

De motor van de agitator wordt direct gestopt.

•

de stroomschakelaar tegen de klok in te draaien naar de stand O op de VFD

of •

de stekker uit het stopcontact te halen of

•

de stroomonderbreker uit te schakelen

Stroomstoring De XDM Quad Single-Use-menger is niet voorzien van UPS-backupvermogen. Het systeemvermogen wordt verbroken wanneer het stroomsnoer wordt losgekoppeld of de stroomtoevoer wordt verbroken. Agitatie, pH, geleiding en temperatuurbewaking zullen stoppen wanneer het elektrische vermogen naar het systeem verbroken wordt.

28



Opnieuw starten na noodstop Volg de onderstaande instructies om de XDM Quad Single-Use-menger na een noodstop of stroomuitval opnieuw te starten. Stap

Werkzaamheden

1

Controleer of de situatie die de nooduitschakeling heeft veroorzaakt is verholpen.

2

•

Wanneer de menger een EMERGENCY STOP-knop heeft die is ingedrukt: Ontkoppel de EMERGENCY STOP door hem naar rechts te draaien.

Resultaat: De EMERGENCY STOP knop zal eruit springen. •

Wanneer het stroomsnoer is ontkoppeld, moet de netstroom worden aangesloten door het stroomsnoer opnieuw aan te sluiten.


29


Stap

Werkzaamheden

3

Wanneer de menger een XDM elektrische kast heeft Druk op de zijkant van de elektrische kast op de knop voorwaarts (1) of achterwaarts (2) om de agitator te starten.

1 2

30



Stap

Werkzaamheden

Wanneer de menger geen XDM elektrische kast heeft Druk op de startknop I (groen) op het bedieningspaneel van de VFD die is geïnstalleerd op de XDM Quad Single-Use-menger. Opmerking: De startknop I (groen) op het bedieningspaneel van de VFD is niet functioneel als de menger een elektrische kast heeft met noodstop.

Opmerking: Voor de XDM Quad Single-Use-menger die is uitgerust met Lenze™ AC Tech-aandrijving, wanneer de motor een eerder ingestelde snelheid van een eerdere run heeft, zal de motor automatisch op die snelheid gaan lopen.


31

2 Veiligheidsinstructies 2.4 Recycling-informatie

2.4

Recycling-informatie

Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over de buitengebruikstelling van de XDM Quad Single-Use-menger.

Ontsmetting De XDM Quad Single-Use-menger moet worden ontsmet voordat het buiten gebruik wordt gesteld en alle plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afdanken van de apparatuur moeten worden opgevolgd.

Verwijdering Wanneer de XDM Quad Single-Use-menger buiten dienst wordt gesteld, moeten de verschillende materialen worden gescheiden en hergebruikt volgens de nationale en lokale milieuregels.

Recycling van gevaarlijke stoffen De XDM Quad Single-Use-menger bevat gevaarlijke stoffen. Gedetailleerde informatie is beschikbaar bij uw vertegenwoordiger van GE.

Verwijdering van elektrische componenten

Elektrisch en elektronisch afval materiaal moet niet worden afgevoerd als normaal afval en moet apart ingezameld worden. Neem alstublieft contact op met een geautoriseerde vertegenwoordiger van de producent voor informatie betreffende de afvoer van het apparaat.

32


3 Systeembeschrijving

3

Systeembeschrijving

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft een beschrijving van de XDM Quad Single-Use-menger en geeft een overzicht van de onderdelen.


Zie pagina

3.1 Veiligheidssysteem

34

3.2 Systeemoverzicht

35

3.3 Wegwerpzakconstructie

49

3.4 Sondehulsconstructie

53

3.5 Temperatuurregeleenheid

55


33

3 Systeembeschrijving 3.1 Veiligheidssysteem

3.1

Veiligheidssysteem

Inleiding De XDM Quad Single-Use-menger is voorzien van een veiligheidssysteem om de veiligheid van het personeel, materiaal, en product te garanderen.

Noodstop Het systeem is uitgerust met een noodstopfunctie. Het doel van de noodstop is om het systeem te stoppen in een noodsituatie, zoals bij een ongeluk of het onverwacht vrijkomen van de inhoud van de wegwerpzak. Zie Paragraaf 2.3 Noodprocedures, op pagina 27 voor een gedetailleerde beschrijving van de nooduitschakeling.

Systeemetikettering Het systeem is van labels voorzien om operators te wijzen op de gevaren die verbonden zijn met de bediening aan het systeem. Deze labels tonen belangrijke informatie welke te allen tijde tijdens het gebruik beschikbaar moet zijn voor de gebruiker. Alle labels op het systeem worden in deze handleiding beschreven.

Breekplaat XDM Quad-T (dubbelwandige roestvrijstalen menger) is voorzien van een breekplaat die is ontworpen om te breken wanneer de vatmanteldruk de geaccepteerde testdruk nadert. Dit voorkomt catastrofale storing van de vatmantel. Lekken of druppelen van de vatmantel moet onmiddellijk worden gemeld aan uw vertegenwoordiger van GE om ondersteuning te krijgen.

34


3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht

3.2

Systeemoverzicht

Inleiding Deze paragraaf geeft algemene informatie over de XDM Quad Single-Use-menger en beschikbare opties.

In deze paragraaf Paragraaf

Zie pagina

3.2.1 Algemeen overzicht

36

3.2.2 Mengercomponenten

37

3.2.3 Beschrijving van het mengvat

39

3.2.4 Agitator

44

3.2.5 Laadcellen

47


35

3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht 3.2.1 Algemeen overzicht

3.2.1

Algemeen overzicht

Omschrijving De XDM Quad Single-Use-menger is een alleenstaand systeem voor vloeistof-vloeistof en poeder-vloeistof menghandelingen voor biofarmaceutische toepassingen. De XDM Quad Single-Use-menger is verkrijgbaar in drie varianten: •

Polypropyleenmenger (A)

•

Roestvrijstalen menger met enkele wand (B)

•

Roestvrijstalen menger met dubbele wand (C)

De dubbelwandige menger zorgt voor de temperatuurregeling van de mengerinhoud. Voor temperatuurregeling wordt een externe temperatuurregeleenheid (TCU) gebruikt. De TCU is een optionele systeemcomponent. Het mengproces wordt uitgevoerd in een zak voor eenmalig gebruik, die in het mengvat wordt geplaatst. Het mengproces wordt met sondeverbindingen bewaakt. De agitatorsnelheid wordt geregeld met een aandrijving met variabele frequentie (VFD). De XDM Quad Single-Use-menger is niet voorzien van UPS-backupvermogen.

Illustratie van het systeem A

36

B

C


3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht 3.2.2 Mengercomponenten

3.2.2

Mengercomponenten

Vattypes De mengvaten zijn geproduceerd om te werken met vloeistofvolumes van 50 tot 1000 liter. De verkrijgbare vattypes en -maten worden vermeld in onderstaande tabel. Mengertype

Vatmateriaal

Vatgrootte

XDM Quad

Polypropyleen

50 L, 100 L, 200 L, 500 L

XDM Quad-S

Roestvrij staal met enkele wand

50 L, 100 L, 200 L, 500 L, 1000 L

XDM Quad-T

Roestvrij staal met dubbele wand

50 L, 100 L, 200 L, 500 L, 1000 L

Onderdelen van de basisconfiguratie De volgende basisapparatuur is beschikbaar op elke XDM Quad Single-Use-menger: •

Vat (geleverd met een verwijderbaar deksel)

•

Aandrijving met variabele frequentie

•

Agitatormotor

•

Agitator aandrijfkop

Optionele componenten De XDM Quad Single-Use-menger kan worden besteld of opgewaardeerd met een reeks optionele componenten. De menger kan worden geleverd met instrumenten voor verschillende metingen: •

pH-meting

•

Geleidingsmeting

•

Temperatuurmeting (alleen roestvrijstalen mengers)

•

Gewichtsmeting (alleen roestvrijstalen mengers)


37

3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht 3.2.2 Mengercomponenten

De roestvrijstalen menger kan worden uitgerust met een elektrische kast die het pH/geleidingsanalyseapparaat, de temperatuurbewaking en gewichtsbewaking behuist. De kast wordt geleverd met een noodstopknop (EMERGENCY STOP) die zich op de zijkant van de kast bevindt, een vooruit-knop en een achteruit-knop die zich ook op de zijkant van de kast bevinden. Een externe TCU kan worden gebruikt om de temperatuur te regelen in een dubbelwandig mengvat.

38


3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht 3.2.3 Beschrijving van het mengvat

3.2.3

Beschrijving van het mengvat

Beschrijving van het mengvat Het mengvat is een rechthoekige container die is gemaakt van roestvrij staal of polypropyleen. De XDM Quad Single-Use-menger is ontworpen voor robuuste vloeistof-vaste stof of vloeistof-vloeistof oplossing. In het vat wordt een zak voor eenmalig gebruik geplaatst en het mengproces wordt binnen de zak uitgevoerd. De vaste ingrediënten worden met een hopper of een poederzak toegevoegd door een poort bij de bovenzijde van de zak. De vloeistoffen worden door toegewijde vloeistofaanvulleidingen geïntroduceerd. Het mengen van de zakinhoud wordt uitgevoerd door een motor die magnetisch is gekoppeld aan een agitator die binnen de zak is geplaatst. Een acryldeksel bestaat uit twee helften die bovenop het mengvat worden gebruikt om de zak te beschermen en de poedertoevoegpoort te ondersteunen. De onderzijde van het mengvat is in twee vlakken geheld om te zorgen voor efficiënte afvoer van het product. De 500 L en 1000 L XDM Quad Single-Use-mengvaten hebben een zijtoegangsdeur om plaatsing van de zak te vergemakkelijken.


39


Illustratie van een mengvat De volgende afbeelding toont een dubbelwandig mengvat.

2

1

3

4

5

6

7 8 9 10 11 12 13

40

Onderdeel

Functie

1

XDM elektrische kast (alleen voor roestvrijstalen mengers)

2


3

Mengvat

4

Mengerdeksel (2 delen)

5

Opening voor hopper

6

Opening voor vloeistofaanvullingsleidingen

7

Manoeuvreerhendels van de menger

8

Rek voor reageerbuisjes

9

Sondevenster

10

Afvoer

11

Agitatormotor

12

Agitator aandrijfkop



Onderdeel

Functie

13

Zwenkwiel (4 stuks)

Afbeelding van het mengerdeksel De volgende afbeelding toont het mengerdeksel.

2

3

4

2

1

1

Onderdeel

Functie

1

Opening voor vloeistofaanvullingsleidingen

2

Dekselonderdeel

3

Dekselhendel (4)

4

Opening voor de poederaanvulpoort

Procesinstrumenten Voor het bewaken van de procesparameters zijn optionele instrumenten verkrijgbaar op de XDM Quad Single-Use-menger: •

bewaking van pH/geleiding

•

Temperatuur monitoren


41


•

Bewaking van het vatgewicht

De meetsondes voor pH en geleiding worden met procesconnectors in de mengerzak geplaatst. De roestvrijstalen mengers XDM Quad-S en XDM Quad-T zijn niet optioneel uitgerust met laadcellen die het gewicht registreren van het mengvat. Het pH/geleiding-analyseapparaat en de andere bewakingsapparaten zijn op het mengvat aangesloten (alleenstaande bewakingsapparaten) of zijn in een kast opgenomen zoals in de onderstaande afbeelding is afgebeeld.

Afbeelding van de XDM elektrische kast

1

2

3 4

5 6

42

Onderdeel

Functie

1

pH- en geleiding-analyseapparaat

2

EMERGENCY STOP (noodstop) knop

3

Knop voor voorwaartse agitatie (om voorwaartse agitatie te starten)



Onderdeel

Functie

4

Knop voor achterwaartse agitatie (om achterwaartse agitatie te starten)

5

Temperatuurmonitor

6

Gewichtsbewaking

Afbeeldingen van de alleenstaande gewichtsbewaking Voor roestvrijstalen mengers die niet zijn uitgerust met een XDM elektrische kast, kan de gewichtsbewaking worden geïnstalleerd als een alleenstaande component. De alleenstaande gewichtsbewaking is een ander model dan de gewichtsbewaking die is opgenomen in de elektrische kast, maar beide modellen hebben dezelfde knoppen op het voorpaneel. De alleenstaande gewichtsbewaking is hieronder geïllustreerd.


43

3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht 3.2.4 Agitator

3.2.4

Agitator

Omschrijving De inhoud van de wegwerpzak wordt gemengd door middel van een waaier. De agitatie wordt aangedreven door een motor die wordt geregeld vanuit een aandrijving met variabele frequentie. Een wegwerpwaaier is onderin de zakconstructie gelast. De aangrijping tussen de motor en de waaier is via magnetische koppeling. De agitatormotor is geïnstalleerd bij de onderzijde van het mengvat. De motor wordt geregeld vanuit het VFD-paneel.

Illustratie van het agitatorsysteem XDM Quad

XDM Quad-S, XDM Quad-T

1

44

Onderdeel

Omschrijving

1

Agitatormotor

2

Magnetische aandrijfkop

2



Functie van de agitator Er bevinden zich geen openingen in de wegwerpzak voor toegang tot de agitator. De waaier is verbonden met de agitatormotor via een magnetische koppeling door de aandrijfkop van de agitator. Het magnetische veld houdt de waaier tegen de aandrijfkop van de agitator en brengt de roterende energie over van de motor naar de waaier in de zak.

WAARSCHUWING STERKE magneten. Magneten kunnen het functioneren van pacemakers of geïmplanteerde hartdefibrillatoren verstoren en OVERLIJDEN of ERNSTIG LETSEL veroorzaken. Magneten bevinden zich op de bodem van de XDM Quad Single-Use-menger, en in de waaier van de wegwerpzakken. •


•


•




45


Agitatieprestaties De agitatormotor werkt continu binnen het snelheidsbereik van 50 tot 200 tpm. Om de motorsnelheid te regelen wordt een frequentie-inverter gebruikt. De agitator kan met de klok mee draaien (voorwaartse agitatie: vloeistof wervelt omhoog) of tegen de klok in (omgekeerde agitatie: vloeistof wervelt omlaag). Opmerking:

46

Bediening van de agitator in viskeuze oplossingen kan tot gevolg hebben dat de waaier ontkoppelt. Er wordt een kloppend geluid waargenomen als dit gebeurt. Het verlagen van de agitatorsnelheid zal de agitator opnieuw koppelen.


3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht 3.2.5 Laadcellen

3.2.5

Laadcellen

Omschrijving De roestvrijstalen mengers XDM Quad-S en XDM Quad-T zijn optioneel voorzien van laadcellen voor vatgewicht. Laadcellen dragen en registreren het gewicht van de menger. Laadcellen zijn geen structureel lastdragend element. Laadcellen moeten met stelbouten worden vastgemaakt wanneer de menger wordt verplaatst, bijvoorbeeld gedurende reinigingshandelingen of tijdens een herschikking van een productielijn. De stelbouten tillen de behuizing van de menger omhoog, maken het vast en halen de last van de laadcellen.


47

3 Systeembeschrijving 3.2 Systeemoverzicht 3.2.5 Laadcellen

Afbeelding van een laadcel 1

2

3 4

5

6

48

Onderdeel

Omschrijving

1

Stelbout

2

Bovenste moer

3

Onderste moer

4

Laadcel

5

Ontvangende moer

6

Vat steunframe


3 Systeembeschrijving 3.3 Wegwerpzakconstructie

3.3

Wegwerpzakconstructie

Omschrijving De wegwerpzakconstructie is een voorgesteriliseerde zak voor eenmalig gebruik, die is ontworpen voor vloeistof-vaste stof of vloeistof-vloeistof oplossingsprocessen. De wegwerpzakconstructie is verkrijgbaar in twee varianten: •

Basic-zakconstructie

•

Plus-zakconstructie

Beide zakconstructies hebben een 3″-poort voor bulk (poeder) toevoegingen, een vloeistoftoevoegleiding, een afvoerleiding, een monsterpoort, en een agitatorconstructie. Een agitatorconstructie is onderin de wegwerpzak gelast. Daarnaast bevat de Plus-zakconstructie nog twee extra vloeistoftoevoegingsleidingen, twee sondepoorten en een thermobehuizing. Aansluiting op de toevoerpunten wordt uitgevoerd via bulkkop-type afdichtingen. De vloeistoftoevoegingsleidingen, de afvoerleiding en de waaiervoet op de zak zijn ontworpen om uit te lijnen met de openingen en het agitatorsysteem op het XDM Quad Single-Use-mengvat van de juiste omvang. Aan de wegwerpzakconstructie is een hopper of een poederzak verbonden via een TriClamp™-poort wanneer vaste ingrediënten toegevoegd moeten worden. Op verzoek zijn aangepaste zakconfiguraties beschikbaar.


49


Afbeelding van de Basic-zakconstructie Boven 1

2

3

Onderkant 4

50

5

Onderdeel

Omschrijving

1

Vloeistoftoevoegingsleiding, met klem, verstopt

2

Monsterleiding, met klem, Luer-vergrendelingsverbinding

3

3" poedertoevoegingspoort, afgedekt

4

Waaiervoet met waaierconstructie

5

Afvoerleiding, met klem, verstopt



Afbeelding van de Plus-zakconstructie Boven 2

1

3

4

5

6

5

4

7

8

Onderkant

9

8

7

6

3

1

Onderdeel

Omschrijving

1

Vloeistoftoevoegingsleiding, met klem, verstopt

2

3″ poedertoevoegingspoort, afgedekt

3

Vloeistoftoevoegingsleiding b.d. 1/2 in, met klem, vrouwelijke MPX-connector, verstopt


51


Onderdeel

Omschrijving

4

Vloeistoftoevoegingsleiding, b.d. 1/8 in, Luer vergrendelingsverbinding

5

Sondepoorten, vrouwelijke Kleenpak-connector

6

Temperatuursondepoort

7

Monsterleiding, met klem, Luer-vergrendelingsverbinding

8

Afvoerleiding, met klem, verstopt

9

Waaiervoet met waaierconstructie

Opslag van de wegwerpzakconstructie De opslagtemperatuur voor de wegwerpzakconstructie moet tussen 10°C en 34°C zijn. Informatie over de opslagtemperatuur wordt getoond op het zaklabel, naast het symbool.

Bedrijfstemperatuur De wegwerpzakconstructie is geschikt voor temperaturen tussen 2°C en 60°C.

52


3 Systeembeschrijving 3.4 Sondehulsconstructie

3.4

Sondehulsconstructie

Omschrijving De sondehuls is een accessoire van de wegwerpzak die een a-septische verbinding biedt van een sonde met de celkweek in de wegwerpzak. De sondehuls met de ingestoken sonde vormt de sondehulsconstructie, die in de zakconstructie van de sondepoort wordt gestoken. De sondehulsconstructie wordt geleverd als een enkel gemonteerd onderdeel en bevat een a-septisch verbindingsapparaat (ACD). De sondehuls is compatibel met de volgende 12 × 225 mm sondes: De sondehuls maakt gebruik van een PG 13,5 schroefdraad connector. De sondehulsconstructie moeten worden geautoclaveerd voordat het wordt verbonden met een sondepoort van de zakconstructie.

Afbeelding van de sondehulsconstructie De volgende afbeelding toont een pH-sonde.

2

1

3

Onderdeel

Omschrijving

1

Verbindingsplug met schroefdraad

2

O-ringen

3

pH-sensor

De volgende afbeelding toont een sondehuls.

1

2

3

4


5 53

3 Systeembeschrijving 3.4 Sondehulsconstructie

Onderdeel

Omschrijving

1

A-septisch verbindingsapparaat (mannelijk einde)

2

Steriel membraan

3

Anti-aandrijfring

4

Balgen

5

Eindplug

Afbeelding van de sondehuls met ingestoken sonde De volgende afbeelding toont een sondehulsconstructie met de ingestoken sonde.

54


3 Systeembeschrijving 3.5 Temperatuurregeleenheid

3.5

Temperatuurregeleenheid

Omschrijving Temperatuurregeling is van toepassing op de dubbelwandige roestvrijstalen XDM Quad Single-Use-menger. Temperatuurregeling wordt geboden door een aparte temperatuurregeleenheid (TCU). De TCU zorgt alleen voor verwarming of voor verwarming en koeling. Het instelpunt van de temperatuur voor de TCU kan op het bedieningspaneel van TCU ingesteld worden.

Modellen temperatuurregeleenheden Er kunnen twee types temperatuurregeleenheden worden gebruikt met de XDM Quad Single-Use-menger: •

verwarming TCU of

•

verwarming & koeling TCU Gebruik een TCU met verwarming wanneer...

Gebruik een TCU met verwarming & koeling wanneer...

de koeling wordt geleverd door de faciliteit waar het systeem is geïnstalleerd (er wordt gebruik gemaakt van een in-house koelwatersysteemlus).

de faciliteit heeft geen in-house koelsysteem. De verwarming & koeling TCU bevat een integraal koelsysteem.

Raadpleeg de handleidingen van de fabrikant voor meer informatie over TCU's.


55

4 Installatie

4

Installatie

Over dit hoofdstuk In dit hoofdstuk worden de voorinstallatietaken beschreven die de klant kan uitvoeren zonder ondersteuning van GE. Componenten die niet worden behandeld in deze handleiding mogen niet door de klant worden geïnstalleerd. Voor uitpakinstructies, zie afzonderlijke Xcellerex XDM Quad Single-Use Mixer Unpacking Instructions-handleiding.

AANWIJZING Voor toekomstig transportgemak de transportkratten bewaren waarin de XDM Quad Single-Use-mengeronderdelen werden geleverd.


Zie pagina

4.1 Locatievereisten

60

4.2 Materialen voor Locatie-acceptatietest

62

4.3 Installatie van het systeem

63

Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Installatie. Installatie en verplaatsing van het instrument moet worden uitgevoerd door personeel van GE of een externe partij die is goedgekeurd door GE.

56


4 Installatie

WAARSCHUWING STERKE magneten. Magneten kunnen het functioneren van pacemakers of geïmplanteerde hartdefibrillatoren verstoren en OVERLIJDEN of ERNSTIG LETSEL veroorzaken. Magneten bevinden zich op de bodem van de XDM Quad Single-Use-menger, en in de waaier van de wegwerpzakken. •


•


•


WAARSCHUWING Capaciteit van de vorkheftruck. Controleer eerst of de vorkheftruck of gelijksoortige apparatuur voldoende capaciteit heeft om het gewicht van de krat veilig omhoog te brengen. Controleer dat de hefapparatuur voldoende remvermogen heeft, wanneer wordt verplaatst op een hellende vloer. Zorg dat de krat goed uitgebalanceerd is zodat hij niet onvoorzien zal kantelen als hij wordt verplaatst.

WAARSCHUWING Toegang tot de netschakelaar. De aan/uit-schakelaar moet altijd goed toegankelijk zijn.

WAARSCHUWING Toegang tot het netsnoer. Het netsnoer moet altijd gemakkelijk los te halen zijn.


57

4 Installatie

WAARSCHUWING Toegang tot de stroomonderbreker van de stroomvoorziening. De stroomonderbreker van de stroomvoorziening moet altijd goed toegankelijk zijn.


LET OP Struikelgevaar. Controleer of alle slangen, buizen en kabels zodanig zijn geplaatst dat het risico van struikelongelukken tot een minimum is beperkt.

LET OP Alleen voor gebruik binnen. Het product is uitsluitend ontworpen voor binnengebruik.

LET OP Stoffige en vochtige omgeving. Gebruik het instrument niet in een stoffige atmosfeer of in de buurt van spuitend water.


58


4 Installatie

AANWIJZING Krikbouten niet uit het geïnstalleerde systeem verwijderen.


59

4 Installatie 4.1 Locatievereisten

4.1

Locatievereisten

Ruimte en vloer Voor ruimte- en vloervereisten, zie Paragraaf 9.1 Systeemspecificaties, op pagina 158 voor afmetingen en gewichten van de XDM Quad Single-Use-menger. Minimale deuropeningsvereisten voor verplaatsing van het systeem zijn gespecificeerd in de volgende tabel. Grootte van de menger

Minimale deuropening XDM Quad

XDM Quad-S

XDM Quad-T

50 liter

686 mm

848 mm

848 mm

100 liter

838 mm

910 mm

1040 mm

200 liter

965 mm

940 mm

1170 mm

500 liter

1029 mm

1180 mm

1300 mm

1000 liter

N.v.t.

1380 mm

1510 mm

AANWIJZING Zorg ervoor dat de vloer het gewicht van de XDM Quad Single-Use-menger kan dragen in volledig geladen condities. Om het gewicht gelijkmatig over alle wielen te verdelen, moet de vloer glad en zonder onregelmatigheden zijn.

AANWIJZING Ten minste 1 m vrije werkruimte is tijdens installatie rond elke Xcellerex-eenheid nodig.

AANWIJZING Om gemakkelijke werkomstandigheden mogelijk te maken tijdens gebruik, moet er aan alle kanten van de XDM Quad Single-Use-menger voldoende ruimte worden vrijgelaten als deze op de bedoelde productielocatie is geïnstalleerd.

60


4 Installatie 4.1 Locatievereisten

Omgeving Het volgende moet worden vermeden: •

Warmtebronnen, zoals direct zonlicht

•

Sterke magnetische of elektrische velden

•

Trillingen

•

Corrosief gas

•

Stof

•

Temperaturen buiten het aanbevolen bedrijfsbereik 5°C tot 30°C

Elektrische voeding Parameter

Vereiste

Voeding

110 VAC +/- 10%, 1 fase, 50/60 Hz, 7,9 A 220 VAC +/- 10%, 1 fase, 50/60 Hz, 3,8 A

Aanbevolen backup-stroomvoorziening

Noodstroomvoeding (UPS)

Temperatuurregeling Voor temperatuurregeling van XDM Quad-T, is een temperatuurregeleenheid vereist. Zie de handleiding van de fabrikant voor elektrische stroomvereisten.

AANWIJZING Voorafgaand aan verplaatsing van de eenheid moet de temperatuurregeleenheid worden losgekoppeld.


61

4 Installatie 4.2 Materialen voor Locatie-acceptatietest

4.2

Materialen voor Locatie-acceptatietest

Personeel Locatie-acceptatietesten (SAT) worden uitgevoerd door een vertegenwoordiger van GE.

Chemicaliën De volgende chemicaliën zijn nodig voor SAT: •

pH standaard oplossing van pH 4 voor sondekalibratie, 50 mL.

•


•


•

Koelmiddel voor TCU-reservoir en vatmantel. Zie de Paragraaf 9.3 Samenstelling van het TCU-koelmiddel, op pagina163 voor vatmantelvolumes van verschillende mengergroottes.

•

Corrosieremmer voor TCU-reservoir en vatmantel, bijvoorbeeld OptiShield® Plus (optioneel).

•

62

Opmerking:

Het gebruik van een corrosieremmer is optioneel. Zie de Paragraaf 9.3 Samenstelling van het TCU-koelmiddel, op pagina 163 voor meer informatie.

Opmerking:

Als er geen gedistilleerd water beschikbaar is, kunnen andere watersoorten worden gebruikt. Raadpleeg de TCU-handleiding van de fabrikant voor precieze specificaties. Zie ook de Paragraaf 9.2 Specificaties waterkwaliteit, op pagina 162.

Antivriesmiddel voor het TCU-reservoir en de vatmantel, bijvoorbeeld ethyleenglycol, als de temperatuur van de vatmantel onder +15°C komt. Zie de Paragraaf 9.3 Samenstelling van het TCU-koelmiddel, op pagina 163 voor meer informatie.


4 Installatie 4.3 Installatie van het systeem

4.3

Installatie van het systeem

Uitpakken en installatie Zie afzonderlijke Unpacking Instructions voor informatie over het uitpakken van de XDM Quad Single-Use-menger. Installatie en verplaatsing van de XDM Quad Single-Use-menger moet worden uitgevoerd door een vertegenwoordiger van GE.

Verplaatsen van uitgepakt systeem De XDM Quad Single-Use-menger kan over harde en horizontale vlakken worden gerold als de wielremmen worden ontgrendeld.


Sluit een TCU aan op een dubbelwandige menger Met de dubbelwandige roestvrijstalen systemen kan een temperatuurregeleenheid gebruikt worden, Xcellerex XDM Quad-T.

AANWIJZING De installatie van de TCU en het met water vullen van de dubbele vatwand moet worden uitgevoerd door een vertegenwoordiger van GE.

Volg de onderstaande instructies om de TCU in te stellen. Stap

Werkzaamheden

1

Rol de TCU op zijn plek, ongeveer 1 m achter het mengvat, voor optimale luchtstroming en om de vatslangen eenvoudig aan de TCU te bevestigen.


63

4 Installatie 4.3 Installatie van het systeem

Stap

Werkzaamheden

2

De wielen vergrendelen.

3

Pak de kabels uit en maak ze klaar voor verbinding van de componenten.

In de onderstaande tabel worden de stappen beschreven die de elektromonteur van de klant moet nemen voor het aansluiten van de TCU. Stap

Werkzaamheden

1

Controleer of de spanning en frequentie overeenkomen met de TCU vereisten.

2

Controleer of voldoende spanning aanwezig is.

3

Sluit de TCU aan op de netstroomvoorziening met behulp van de juiste kabel.

4

Zet de stroomvoorziening aan.

Voor meer informatie zie de TCU-documentatie van de fabrikant.

64


5 Voorbereiding

5

Voorbereiding

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft de informatie die nodig is om de XDM Quad Single-Use-menger voor te bereiden op het gebruik.


Zie pagina

5.1 Vergrendelen en ontgrendelen van de laadcellen

68

5.2 Pak de wegwerpzakconstructie uit

78

5.3 Installeer de wegwerpzak

86

5.4 De pH-sonde kalibreren

95

5.5 Bereid de geleidingssonde voor

98

5.6 Autoclaveer de sondehulsconstructie

100

5.7 Steek sondes in de wegwerpzak

103

5.8 Installeer de temperatuursonde

115

5.9 Bewaak het gewicht van de menger

117


65

5 Voorbereiding

Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING STERKE magneten. Magneten kunnen het functioneren van pacemakers of geïmplanteerde hartdefibrillatoren verstoren en OVERLIJDEN of ERNSTIG LETSEL veroorzaken. Magneten bevinden zich op de bodem van de XDM Quad Single-Use-menger, en in de waaier van de wegwerpzakken. •


•


•


WAARSCHUWING Persoonlijk beschermend materiaal. Voor persoonlijke veiligheid tijdens het transport, installatie, bediening en onderhoud van het systeem, gebruik altijd beschermende brillen en andere persoonlijke beschermende materialen goed voor de huidige applicatie. Het volgende persoonlijke beschermende materiaal moet altijd beschikbaar zijn: •

Veiligheidsbril

•

Werkhandschoenen voor bescherming tegen scherpe randen

•

Veiligheidsschoenen

•

Wegwerphandschoenen

Draag altijd schone wegwerphandschoenen wanneer u handmatig met de onderdelen werkt.


66


5 Voorbereiding

LET OP De stroom uitschakelen. Schakel de stroom uit voordat u onderhoud uitvoert aan de aandrijfmotorconstructie van de agitator.



LET OP Wees voorzichtig Wees voorzichtig nabij bewegende delen, opgeslagen energie, druk, en elektrische bronnen.


67

5 Voorbereiding 5.1 Vergrendelen en ontgrendelen van de laadcellen

5.1

Vergrendelen en ontgrendelen van de laadcellen

Stelbouten WAARSCHUWING Draai de stelbouten vast. Het instrument niet verplaatsen zonder de stelbouten in te schakelen. Zet het instrument altijd vast met behulp van de stelbouten om beschadiging van de laadcellen te voorkomen, waarbij beschadiging van de apparatuur en letsel bij operators wordt vermeden.

WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van stelbouten. Door verkeerd gebruik van stelbouten kan het instrument op de operator vallen.

AANWIJZING Het vastdraaien van de stelbouten op een andere wijze dan beschreven in deze procedure kan de laadcellen beschadigen.

De stelbouten tillen de behuizing van de XDM Quad Single-Use-menger omhoog, bevestigen het en ontlasten de laadcellen om schade aan de laadcellen te voorkomen. De stelbouten moeten tijdens een batchrun teruggetrokken worden zodat het vatgewicht bewaakt kan worden. De stelbouten moeten tijdens elke verplaatsing worden neergelaten (inclusief korte afstanden, zoals reiniging onder de wielen van het instrument).

68



Ontgrendelen van de laadcellen Volg de onderstaande instructies voor het ontkoppelen van de stelbouten. Stap

Werkzaamheden

1

Gebruik een sleutel om de bovenste moeren los te maken.


69


70

Stap

Werkzaamheden

2

Draai alle bovenste moeren met uw vingers omhoog naar het hoogste punt op de schroefdraad.



Stap

Werkzaamheden

3

Gebruik een sleutel om de onderste moeren los te maken.


71


72

Stap

Werkzaamheden

4

Draai alle onderste moeren met uw vingers omlaag op de schroefdraad.



Stap

Werkzaamheden

5

Draai de stelbouten omhoog om de bouten van de ontvangende moeren te verwijderen.

Resultaat: De stelbouten zijn nu teruggetrokken.


73


Vergrendelen van de laadcellen Volg de onderstaande instructies voor het aangrijpen van de stelbouten. Stap

Werkzaamheden

1

Controleer het volgende:

2

•

Het instrument is vrij van obstructies

•

De einden van de stelbouten raken de bijbehorende moeren niet aan

•

De schroefdraden van de stelbouten zijn onbeschadigd

•

Alle moeren kunnen met de vingers worden aangedraaid

Draai alle bovenste moeren (1) met uw vingers tot het hoogste punt op de schroefdraden (2).

2

1

74



Stap

Werkzaamheden

3

Draai de stelbouten met uw vingers in de ontvangende moeren op het mengerframe.


75


76

Stap

Werkzaamheden

4

Draai alle onderste moeren met uw vingers tot het hoogste punt op de schroefdraden.

5

Draai alle onderste moeren met drie extra slagen vast.



Stap

Werkzaamheden

6

Draai alle bovenste moeren met uw vingers naar beneden tot zij het frame bereiken waarop de poten van het mengvat rusten.

7

Maak de bovenste moeren met de sleutel vast. Resultaat: De stelbouten zijn nu neergelaten en de laadcellen zijn beschermd tegen mogelijke schade door verplaatsing.


77

5 Voorbereiding 5.2 Pak de wegwerpzakconstructie uit

5.2

Pak de wegwerpzakconstructie uit

Voorbereiden voor uitpakken AANWIJZING Reinig het uitpakgebied van de scherpe objecten vóór het openen van de doos. Alle personeel dat met de wegwerpzakconstructie in aanraking komt moet horloges, ringen, en alle andere dingen met scherpe kanten of punten die de wegwerpzak kunnen beschadigen, verwijderen.

Vóór het uitpakken van de wegwerpzakconstructie moet een draagbare tafel voorbereid worden met een glad oppervlak, die zal worden gebruikt voor het inspecteren van de zakconstructie. Zorg ervoor dat de tafel groot genoeg is voor de grootte van de zak, zoals is aangegeven in de onderstaande tabel. Grootte van de zakconstructie

Minimale afmetingen van de tafel

50 liter

60 × 60 cm

100 liter

60 × 60 cm

200 liter

70 × 70 cm

500 liter

90 × 90 cm

1000 liter

110 × 110 cm

Om een zakconstructie van 200 L of meer uit te pakken, kan het zijn dat u de hulp van een assistent nodig hebt.

Pak de wegwerpzakconstructie uit AANWIJZING Gebruik alleen uw vingers om de beschermfolie en sluitstrips te verwijderen van de zakconstructie. Scharen en kabelsnijders kunnen de zak en de leidingen doorboren.

78



Volg de onderstaande instructies voor het uitpakken van de wegwerpzakconstructie. Stap

Werkzaamheden

1

Open de doos en verwijder de verpakkingsmaterialen en de wegwerpzakconstructie.

2

Open voorzichtig de buitenste beschermzak en verwijder de zakconstructie.


79


Stap

Werkzaamheden

3

Plaats de zakconstructie op de inspectietafel en vouw het uit.

4

Verwijder de noppenfolie en beschermingsmaterialen rond de zakconstructie.

AANWIJZING Verwijder niet de folie die de sondepoorten en slangconnectors bedekt. Deze onderdelen hebben bescherming nodig tijdens de installatie van de zak. De folie kan worden verwijderd nadat de zak is geïnstalleerd.

80



Stap 5

Werkzaamheden Het symbool voor de vervaldatum op het label van de zak is als volgt:

1

2

Controleer of de vervaldatum (1) niet is verstreken. Controleer dat het gammastralingspuntje (2) op het label van de zak rood is, wat succesvolle straling aangeeft.


81


Stap

Werkzaamheden

6

Als uw zak sondepoorten heeft, verwijdert u de noppenfolie van de sondepoorten.

LET OP De plastic zakken niet verwijderen. De plastic zakken die de sondepoort Kleenpak-connectors bedekken, niet verwijderen. De sondepoorten kunnen het apparaat beschadigen als de plastic zakken worden verwijderd.

82



Stap

Werkzaamheden

7

Verwijder de beschermfolie van de vloeistoftoevoegingsleiding.

LET OP Verwijder de sluitstrips niet. Niet de sluitstrips verwijderen die de vloeistoftoevoegingsleidingen bij elkaar houden. Losse slangen kunnen worden beschadigd gedurende installatie van de zak.


83


Stap

Werkzaamheden

8

Verwijder de noppenfolie rond de afvoerleiding.

LET OP De bescherming van de afvoerlijnen niet verwijderen. Niet de beschermende wikkel van het einde van de afvoerlijnen verwijderen. Het verwijderen van de wikkel van het einde van de afvoerlijnen kan de reinheid van de connector beïnvloeden.

9

84

Sluit alle klemmen onmiddellijk na het verwijderen van de wikkels van alle componenten.



Stap

Werkzaamheden

10

Leg de zakconstructie plat op de tafel en inspecteer de wegwerpzak. Controleer of de wegwerpzak geen scheuren, barsten of snijbeschadigingen heeft. Opmerking: Lichte krassen en plooien kunnen vanwege hantering op de zak aanwezig zijn. Deze en vergelijkbare imperfecties wijzen er niet op dat de zak niet aan de integriteitsvereisten voldoet.

11

Controleer of de klemmen op alle leidingen zijn gesloten.

12

Draai de zakconstructie voorzichtig om en verwijder de noppenfolie en schuim van de agitatorbasisplaat.

13

Verwijder alle extra noppenfolie aan de bovenkant van de wegwerpzak.

AANWIJZING Verwijder niet de folie die de sondepoorten en slangconnectors bedekt. Deze onderdelen hebben bescherming nodig tijdens de installatie van de zak. De folie kan worden verwijderd nadat de zak is geïnstalleerd.

Resultaat: De wegwerpzakconstructie is nu gereed om in het vat te worden geïnstalleerd. 14

Verwijder de verpakking volgens de lokale procedures.


85

5 Voorbereiding 5.3 Installeer de wegwerpzak

5.3

Installeer de wegwerpzak

Start de installatie van de wegwerpzakconstructie AANWIJZING Voordat u begint met de installatie van de wegwerpzak, veegt u de wand van het vat, indien nodig, schoon en droog. Water op de wand van het vat kan worden aangezien voor lekkage van de zak.

Volg de onderstaande instructies om de zakconstructie in het vat te installeren.

86

Stap

Werkzaamheden

1

Verwijder de deksels van de menger.



Stap

Werkzaamheden

2

Wanneer de menger een toegangsdeur aan de zijkant heeft, moet de deur worden verwijderd voor eenvoudiger toegang tot de binnenzijde van het vat. •

Polypropyleenmenger 500 L - Gebruik beide handen om de toegangsdeur op te tillen en te verwijderen.

•

Roestvrijstalen mengers 500 L en 1000 L - Pak de deurhendel, draai het tegen de klok in en verwijder de deur.


87


Stap

Werkzaamheden

3

Zoek het volgende in de binnenzijde van het mengvat: •

Aandrijfkop van de agitator (1) in het midden van de bodem

•

Afvoer (2) bij de hoek van de bodem

•

Sondevenster (3) bij de zijhoek

3 2 1

4

Plaats de zakconstructie in het mengvat en steek daarna de afvoerleiding door de afvoeropening bij de onderzijde van het vat.

Opmerking: Wanneer u een Plus-zakconstructie installeert, zorg er dan voor dat de sondepoorten uitlijnen met het sondevenster.

88



Stap

Werkzaamheden

5

Trek van onder de menger voorzichtig de afvoerleiding volledig door de afvoeropening.

6

Plaats de waaiervoet van de zakconstructie over de magnetische aandrijfkop.



89


Stap

Werkzaamheden

7

Laat de waaiervoet langzaam op de aandrijfkop zakken. Resultaat: De waaiervoet maakt magnetisch contact met de aandrijfkop.

8

90

Voor de Plus-zakconstructie: stel de sondeconnectors van de wegwerpzak af door ze voorzichtig door het sondevenster te trekken.



AANWIJZING Plaats de waaiervoet correct Wanneer de waaiervoet niet goed is geplaatst (zie stap 6 hierboven), is de waaier niet goed magnetisch gekoppeld aan de aandrijfkop en functioneert het niet goed. Als de agitator een luide klik laat horen tijdens de werking, is de waaier ontkoppeld van de magnetische aandrijfkop. Volg de onderstaande instructies om het probleem te corrigeren. 1

Til de zak op en ontkoppel de waaiervoet van de aandrijfkop.

2

Plaats de waaiervoet correct, zoals getoond in stap 6 hierboven.

3

Ga verder met de zakinstallatie zoals geïnstrueerd in stappen 7-8.


91


Voltooi de installatie van de wegwerpzakconstructie Volg onderstaande instructies om de installatie van de wegwerpzakconstructie te voltooien. Stap

Werkzaamheden

1

Trek alle slangen weg vanaf de zijkanten van de zakconstructie en hang ze over de rand van het mengvat.

Opmerking: Als de slangen over de rand van het vat zijn geplaatst, zullen ze de afstelling van de zak binnen het mengvat niet belemmeren.

92

2

Als u een Plus-zakconstructie installeert, steekt u de pH- en geleidingssondes in de wegwerpzak. Zie voor gedetailleerde instructies Paragraaf 5.7 Steek sondes in de wegwerpzak, op pagina 103.

3

Klem alle ongebruikte sondepoortverbindingen af.



Stap

Werkzaamheden

4

Installeer indien nodig de hopper. 1. Koppel de Tri-Clamp los van de poedertoevoegingspoort van de wegwerpzak.

2. Zorg ervoor dat de O-ring op de poedertoevoegingspoort op zijn plek blijft.


93


Stap

Werkzaamheden 3. Plaats de hopper op de poedertoevoegingspoort en maak het vast met de Tri-Clamp.

94


5 Voorbereiding 5.4 De pH-sonde kalibreren

5.4

De pH-sonde kalibreren

Bereid de pH-sonde voor kalibratie voor Bereid de pH-sonde als volgt voor: Stap

Werkzaamheden

1

Neem een pH-sonde uit de verpakking.

2

Spoel het sensoreinde van de pH-sonde met gedeïoniseerd water.

3

Sluit de pH-sonde zodanig op de sondekabel aan dat er geen draad zichtbaar is op de sonde.

AANWIJZING Zorg ervoor dat u de sondekabel goed uitlijnt.

De pH-sonde kalibreren Kalibreer de pH-sonde als volgt: Stap

Werkzaamheden

1

Plaats de pH-sonde in de pH 4 oplossing en roer ongeveer tien maal.


95


Stap

Werkzaamheden

2

Druk op het pH-zenderpaneel op de MENU (1) knop.

1

3

2 Resultaat: Er wordt een menu op het display van de zender weergegeven. 3

Gebruik de pijltoetsen om de keuze op het scherm te verplaatsen.

1

Selecteer Calibrate en druk op ENTER (2).

2

Selecteer Sensor 1 en druk op ENTER.

3

Selecteer pH en druk op ENTER.

4

Selecteer Buffer Cal en druk op ENTER.

5

Selecteer AUTO en druk op ENTER.

6

Het systeem zal automatisch de pH detecteren en de van toepassing zijnde buffers weergeven. Kies de juiste buffer uit de lijst en druk op ENTER.

Resultaat: De pH-sonde is gestandaardiseerd op pH 4.

96



Stap

Werkzaamheden

4

Plaats de pH-sonde in de pH 7 oplossing en roer ongeveer tien maal.

5

Het systeem zal automatisch de pH detecteren en de van toepassing zijnde buffers weergeven. Kies de juiste buffer uit de lijst en druk op ENTER. Resultaat: De pH-sonde is gestandaardiseerd op pH 7. De display van de pH-zender zal de helling vanaf standaardisatie tonen. De weergegeven waarde moet ongeveer 57 mV/pH zijn. Tip: Raadpleeg de handleiding van de fabrikant van de sonde voor het acceptabele hellingwaardebereik.

Als de kalibratie mislukt, bepaal de oorzaak van de fout met behulp van de gebruikershandleidingen voor de zender en sensor. Als er duplicaat-sondes worden gebruikt, markeer de sonde die net was gekalibreerd als pH-1. Herhaal vervolgens de bovenstaande stappen om de tweede sonde te kalibreren en markeer deze als pH-2. Na sterilisatie moeten de sondes worden aangesloten op de pH/DO-zenders pH/DO-1 en pH/DO-2, respectievelijk. Wanneer de kalibratie van de pH-sondes voltooid is, druk meerdere malen op EXIT (3) totdat u het hoofdscherm bereikt.


97

5 Voorbereiding 5.5 Bereid de geleidingssonde voor

5.5

Bereid de geleidingssonde voor

De geleidingssonde installeren Om een nieuwe geleidingssonde te installeren of een sonde te vervangen, volgt u de onderstaande instructies. Stap

Werkzaamheden

1

Neem de sonde uit de verpakking. Tip: Bewaar de begeleidende handleiding. Het is nodig voor de kalibratie.

2

Spoel het sensoreinde van de sonde met gedeïoniseerd water.

3

Sluit de geleidingssonde zodanig op de sondekabel aan dat er geen draad zichtbaar is op de sonde.

AANWIJZING Zorg ervoor dat u de sondekabel goed uitlijnt.

4

Zoek in de begeleidende handleiding de constante celwaarde.

5

Zoek het display van de pH/geleiding-zender op het I/O-paneel. Druk op de MENU-knop (1).

1

3

2 Resultaat: Er wordt een menu op het display van de zender weergegeven.

98


5 Voorbereiding 5.5 Bereid de geleidingssonde voor

Stap

Werkzaamheden

6

Gebruik de pijltoetsen om de keuze op het scherm te verplaatsen.

a

Selecteer Calibrate op het scherm en druk op ENTER (2).

b

Gebruik de pijltoetsen om Sensor 2 te selecteren en druk op ENTER.

c

Gebruik de pijltoetsen om Cell K te selecteren.

d

Gebruik de pijltoetsen om de constante celwaarde in te vullen die u in de bijgevoegde handleiding hebt gevonden.

e

Druk op ENTER.

f

Druk op EXIT (3).

Resultaat: Het hoofdscherm wordt weergegeven. De geleidingssonde is nu klaar voor gebruik. Deze procedure is voldoende voor de meeste toepassingen. Wanneer extra procedures nodig zijn (wijzigen van een correctie of resetten van het systeem), raadpleegt u de documentatie van de fabrikant.


99

5 Voorbereiding 5.6 Autoclaveer de sondehulsconstructie

5.6

Autoclaveer de sondehulsconstructie

Condities De sondehulsconstructie met ingestoken sonde moet worden geautoclaveerd. De aanbevolen condities voor autoclaveren zijn als volgt: •

Temperatuur > 121°C

•

Tijd 60 min (minimale tijd 30 min)

•

Vloeistofcyclus

AANWIJZING De autoclaveringstemperatuur mag de 130°C niet overschrijden.

AANWIJZING Autoclaveer de ratelklemmen niet.

Autoclaveer de sondehulsconstructie Voor het autoclaveren van de sondehulsconstructie, bereid het volgende voor: •

Injectiespuit

•

Gedeïoniseerd water

Volg de onderstaande instructies om de sondehulsconstructie voor te bereiden voor autoclaveren:

100

Stap

Werkzaamheden

1

Trek 1 à 2 ml gedeïoniseerd water in een wegwerp pipet.



Stap

Werkzaamheden

2

Steek de pipet in de schroefdraadopening van de sondehulsconstructieeindplug.

3

Injecteer het water in de sondehulsconstructie. Opmerking: Het ingespoten water levert stoom aan de sondehulsconstructie tijdens autoclaveren.

4

Verwijder de pipet.

5

Controleer of de O-ringen aanwezig zijn op de sonde.

6

Steek de sondehulsconstructie in de schroefdraadopening van de sondehulsconstructie-eindplug.


101


Stap

Werkzaamheden

7

Draai de sonde met de hand rechtsom in de sondehulsconstructie-eindplug vast.

8

Controleer of de balgen van de sondehulsconstructie voldoende zijn uitgestoken zodat de sensorpunt van de sonde niet hard tegen het steriele papieren membraan drukt aan het einde van de ACD-connector (1). De volgende afbeelding toont een sondehulsconstructie met correct ingestoken sonde.

1

Resultaat: De sondehulsconstructie is nu klaar om in de autoclaaf te worden geplaatst. 9

Plaats de sondehulsconstructie in de autoclaaf. Het papieren membraaneinde van de sondehulsconstructie (1) moet lager zijn dan het plugeinde van de constructie. Tip: Gebruik een sondehulsconstructiehouder (optioneel) om de sondehulsconstructie correct te plaatsen tijdens het autoclaveren. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE voor meer informatie.

10

102

Start de autoclaaf. Zie Condities, op pagina 100 voor sterilisatiecondities.


5 Voorbereiding 5.7 Steek sondes in de wegwerpzak

5.7

Steek sondes in de wegwerpzak

Bereid sondehulsconstructie voor Alle types analytische sondes worden met behulp van dezelfde procedure geïnstalleerd. De sondehulsconstructie moet vóór installatie geautoclaveerd worden. Zie Paragraaf 5.6 Autoclaveer de sondehulsconstructie, op pagina 100 voor instructies. De onderstaande instructies gaan over het werken met ratelklemmen. Lees de onderstaande opmerking zorgvuldig door voordat u de sondehulsconstructie in de wegwerpzak steekt.

AANWIJZING •

Ratelklemmen kunnen breken als ze te strak worden aangedraaid.

•

Een ratelklem kan losser worden gedraaid door de vergrendelde klemvingers zijwaarts uit elkaar te schuiven.

•

Als de ratelklemvingers niet losgemaakt kunnen worden, moet de ratelklem worden opengesneden. Hiervoor kan een zijdelingse snijtang worden gebruikt (vergelijkbaar met een tang die voor het verwijderen van een kabelbinder wordt gebruikt).

Volg de onderstaande instructies om de installatie van de sondehulsconstructie in de wegwerpzak voor te bereiden.


103


Stap

Werkzaamheden

1

Installeer twee ratelklemmen over het deel van de leiding tussen de sondepoort van de zakconstructie (in de wegwerpzak gelast) en de connector van het vrouwelijke a-septische verbindingsapparaat (ACD), die aan de sondepoort van de wegwerpzak bevestigd is, zoals getoond in de volgende afbeelding.

2

Gebruik uw vingers om de ratelklemmen losjes aan te draaien totdat de tanden van de klem vast genoeg zitten om de klem in positie te houden (23 tanden zitten vast).

AANWIJZING Draai de klemmen in deze fase niet te strak aan, omdat ze anders het inbrengen van de sonde in de wegwerpzak kunnen hinderen.

104



Stap

Werkzaamheden

3

Installeer één ratelklem op het deel van de sondehulsconstructie tussen de mannelijke ACD-connector en het balggedeelte van de sondehulsconstructie, zoals getoond in de volgende afbeelding.

4

Gebruik uw vingers om de ratelklemmen losjes aan te draaien totdat de tanden van de klem vast genoeg zitten om de klem in positie te houden (23 tanden zitten vast).

AANWIJZING Draai de klemmen in deze fase niet te strak aan, omdat ze anders het inbrengen van de sonde in de wegwerpzak kunnen hinderen.

Installeer sondehulsconstructie Voordat u de sondehulsconstructie in de wegwerpzak plaatst, dient u ervoor te zorgen dat u gereedschap voor het aandraaien van de klem bij de hand heeft.


105


Volg de onderstaande instructies voor het installeren van de sondehuls:

106

Stap

Werkzaamheden

1

Controleer of de agitatorplaat van de zak is uitgelijnd met het de agitatoropening.

2

Controleer of de sonde Kleenpak-connectors uitgelijnd zijn met de sondepoort.

3

Verwijder de beschermende kappen van beide ACD-connectors.



Stap

Werkzaamheden

4

Houd de mannelijke ACD-connector (deel van de sondehulsconstructie) vast en lijn hem uit met de vrouwelijke connector (deel van de sondepoort op de wegwerpzak), zodat de witte membraanstrips tegenover elkaar liggen bij het verlaten van de platte zijden van de connectors.


107


108

Stap

Werkzaamheden

5

Druk de twee ACD-connectors tegen elkaar tot ze samenklikken in gesloten positie. Een dubbele klik geeft aan dat de connectors zijn gesloten en de ACD's volledig vastzitten.



Stap

Werkzaamheden

6

Houd de behuizingen van beide connectors met één hand vast, pak beide witte membraanstrips met de andere hand vast en trek ze (loodrecht op de connectors) gelijktijdig met een soepele ononderbroken beweging weg van de behuizingen van de connectors.

AANWIJZING Als er slechts één membraanstrip wordt verwijderd of als een membraanstrip breekt en slechts gedeeltelijk wordt verwijderd, wordt de verbinding niet als a-septisch beschouwd. Klem deze sondehulsconstructie onmiddellijk af op de korte zijde van de silicone leiding tussen de wegwerpzak en de vrouwelijke ACD connector.


109


Stap

Werkzaamheden

7

Verwijder de anti-aandrijfring, die onbedoelde inschakeling voorkomt voordat de ACD-connectors correct zijn verbonden.

8

Druk de duimsteunen van de mannelijke connector naar beneden naar de basis van de connectorbehuizing totdat de duimsteunen de behuizing raken.

Opmerking: Tijdens deze beweging is er een ratelend geluid te horen van de mannelijke ACD connector.

110



Stap

Werkzaamheden

9

Voer een visuele inspectie van de gemaakte verbinding uit om te bevestigen dat de afdichtende O-ringen op hun plaats zitten en niet vervormd zijn.

AANWIJZING Als er enige indicatie is dat de verbinding misschien niet a-septisch is, klem deze sondehulsconstructie dan onmiddellijk af op de korte zijde van de silicone leiding tussen de wegwerpzak en de vrouwelijke ACD-connector.


111


Stap

Werkzaamheden

10

Houd de verbonden connectors met één hand vast en druk de eindplug van de sondehulsconstructie naar binnen in de wegwerpzak, zodat het balggedeelte van de sondehulsconstructie samen wordt geperst.

Resultaat: Het balggedeelte van de sondehulsconstructie wordt volledig samengedrukt, zoals hieronder getoond.

112



Stap

Werkzaamheden

11

Houd de sondehulsconstructie in volledig samengedrukte staat in één hand en draai de drie ratelklemmen met gereedschap aan, totdat ongeveer 6 of 7 klemtanden vastzitten.

AANWIJZING Wanneer de ratelklemmen te vast worden gedraaid, kunnen zij breken. Eerdere ervaring heeft aangetoond dat zelfs wanneer een ratelklem breekt, de sonde zelf niet beschadigd raakt, zelfs wanneer het een pH-sonde met een glazen behuizing is.

Resultaat: De bovenkant van de sonde steekt ongeveer 8 mm boven de oppervlakte van de binnenkant van de wegwerpzak uit. De sonde kan nu op de juiste kabel worden aangesloten. De volgende afbeelding toont een samengedrukte sondehulsconstructie op zijn plaats.


113


Stap

Werkzaamheden

12

Om de volgende sonde aan te sluiten, herhaal de bovenstaande stappen 1 tot 11.

13

Klem alle ongebruikte sondepoortverbindingen af.

Voltooide installatie van een sondehuls Als de eerste en tweede afdichtingen op hun plaats zitten en goed zijn vastgezet, wordt de gehele sondehulsconstructie in samengedrukte positie gehouden (zelfs tegen de interne druk van de wegwerpzak) zonder dat hier externe onderdelen voor nodig zijn. Er zijn geen extra maatregelen nodig om te voorkomen dat de sonde uit de wegwerpzak schuift. De sonde behoudt zijn configuratie tijdens de volledige run.

114


5 Voorbereiding 5.8 Installeer de temperatuursonde

5.8

Installeer de temperatuursonde

Installeer de temperatuursonde (optionele component) Volg onderstaande instructies om de temperatuursonde te installeren in de wegwerpzak van de XDM Quad Single-Use-menger (alleen voor roestvrijstalen mengers). Stap

Werkzaamheden

1

Verwijder de kabelbinder langzaam en voorzichtig van de thermokast.

2

Sluit de temperatuursondeconnector aan op de RTD Input-kabel op de XDM elektrische kast.

3

Steek de temperatuursonde voorzichtig in de thermobehuizing naast de sondes, totdat een goede passing wordt bereikt (ongeveer 5 mm).


115

5 Voorbereiding 5.8 Installeer de temperatuursonde

Stap

Werkzaamheden

4

Bevestig de kabel van de temperatuursonde aan de steunstang van de sonde om te vermijden dat operators de temperatuursonde per ongeluk van de thermobehuizing verwijderen.

Bewaak de temperatuur Volg de onderstaande instructies om de temperatuur in de mengerzak te bewaken. Stap

Werkzaamheden

1

Selecteer op het paneel van de temperatuurbewaking de gewenste eenheid van de temperatuur (Celsius of Fahrenheit) door de onderstaande stappen te volgen.

1

Druk op MENU

2

Druk op

3

4 2

Druk op C)

. om uw gewenste instelling weer te geven (F of

Druk op MENU om de eenheid van de temperatuur te selecteren die op het display wordt afgebeeld.

Sluit het configuratiemenu af en herstart de bewaking. •

Druk tweemaal op RESET, of

•

Houd MENU ingedrukt totdat de temperatuurwaarde op het display knippert

Resultaat: Wanneer de waarde wordt weergegeven meet de temperatuurbewaking de temperatuur in de meetsonde.

116


5 Voorbereiding 5.9 Bewaak het gewicht van de menger

5.9

Bewaak het gewicht van de menger

Tarreer en bewaak het vatgewicht Voor mengers die zijn uitgerust met laadcellen kan het gewicht van het vat tijdens het vullen van de wegwerpzak bewaakt worden. Volg onderstaande instructies om het vat te tarreren en het extra gewicht te bewaken. Stap

Werkzaamheden

1

Druk op het paneel van de gewichtsbewaking op de knop O om het vat te tarreren.

De gewichtsbewaking is opgenomen in de XDM elektrische kast.

Alleenstaande gewichtsbewaking

Resultaat: Het mengvat is getarreerd. 2

Controleer dat het gewicht is gereset naar ongeveer 0,0 kg. De gewichtsbewaking is klaar voor het meten van het gewicht van het mengvat. Opmerking: Om te controleren of de gewichtsmeting correct is, plaatst u een bekend gewicht op de menger en controleert u of de weergegeven waarde overeenkomt met het extra gewicht.


117

6 Gebruik

6

Gebruik

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft de informatie die nodig is om de XDM Quad Single-Use-menger veilig te bedienen.


Zie pagina

6.1 Vul de wegwerpzak met vloeistof

120

6.2 Bedien de agitatormotor

124

6.3 Vaste inhoud toevoegen

131

6.4 Het product aftappen

135

6.5 Verwijder de wegwerpzak

136

6.6 Schakel het systeem uit.

138

Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Gevaarlijke stoffen. Bij het gebruik van gevaarlijke chemicaliën dient u alle geschikte beschermende maatregelen te treffen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en beschermende handschoenen die tegen de gebruikte stoffen bestand zijn. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften op voor veilige bediening en veilig onderhoud van het product.

118


6 Gebruik

WAARSCHUWING Slipgevaar. Verwijder onmiddellijk op de vloer gemorste vloeistoffen om slipongelukken te voorkomen.

WAARSCHUWING Verspreiding van biologische stoffen De bediener moet alle mogelijke acties ondernemen om verspreiding van gevaarlijke biologische stoffen te voorkomen in de omgeving van het systeem. De faciliteit moet voldoen aan de nationale regels van praktijk voor bioveiligheid.

WAARSCHUWING Zuren en basen. Zuren en basen zijn gevaarlijk indien ze niet goed worden behandeld.


119

6 Gebruik 6.1 Vul de wegwerpzak met vloeistof

6.1

Vul de wegwerpzak met vloeistof

Bereid de menger voor Vloeistoffen kunnen door de vloeistoftoevoegingsleidingen worden toegevoegd. De afbeelding hieronder toont de mogelijke vloeistofingangspunten op een Plus-wegwerpzak.

Voordat de vloeistoffen toegevoegd worden, treft u de volgende voorbereidingen:

120

Stap

Werkzaamheden

1

Controleer dat de vloeistoftoevoegingsleidingen niet zijn geknikt en geen obstructies hebben.

2

Controleer dat de vloeistoftoevoegingsleidingen de afstelling van de zak binnen de menger niet belemmert.

3

Controleer dat de klem op de afvoerleiding volledig is aangegrepen.

4

500 L en 1000 L mengers hebben een toegangsdeur aan de zijkant. Verwijder de deur om de zak binnen het mengvat eenvoudig aan te passen tijdens het vullen.

5

Sluit de vloeistofbron aan op de vloeistoftoevoegingsleiding van de zakconstructie.

6

Wanneer de menger een gewichtbewakingsoptie heeft, moet het mengergewicht getarreerd worden.



Voeg vloeistoffen toe aan de mengzak AANWIJZING Help de zak tijdens de vulprocedure op zijn plek, aangezien vouwen in de zak het mengproces kunnen belemmeren. Dit zorgt er ook voor dat de maximale capaciteit van de zak wordt gebruikt.

Volg de onderstaande instructies om vloeistoffen aan de wegwerpzak toe te voegen. Stap

Werkzaamheden

1

Begin de zakconstructie te vullen met vloeistof.

2

Stop de stroom wanneer het vloeistofpeil 3 tot 5 cm heeft bereikt en de zak zich begint te conformeren aan de vorm van het mengvat.

3

Controleer of aan de volgende voorwaarden is voldaan: •

Geen vouwen in de zakconstructie

•

Weinig rimpels in de zakconstructie

Tip: Controleer op rimpels bij de onderzijde van de zak. 4

5

Stel de zakconstructie als volgt af binnen het mengvat: •

Trek de onder- en bovenhoeken van de zakconstructie naar de juiste positie

•

Als uw menger een toegangsdeur aan de zijkant heeft, reik dan door de deur om de bodemhoeken van de zakconstructie af te stellen.

Voor 500 L en 1000 L mengers: Plaats de deur van de zijtoegang terug.

AANWIJZING De deur van de zijtoegang moet zijn geplaatst voordat het vloeistofpeil stijgt boven de onderrand van de deuropening.


121


Voltooi de toevoeging van vloeistoffen Volg de onderstaande instructies om de toevoeging van vloeistoffen te voltooien.

122

Stap

Werkzaamheden

1

Ga verder met het vullen van de zakconstructie met vloeistof. Tijdens het toevoegen van vloeistof moet u de positie van de zak zo aanpassen dat de vorm van de zak past in de vorm van het mengvat. Zorg ervoor dat de hoeken van de zak passen in de hoeken van het mengvat.

2

Controleer als de sondes zijn geïnstalleerd dat de sondes gedurende het vullen op hun plek blijven in het sondevenster.

3

Als uw menger een gewichtbewakingsoptie heeft, bewaakt u het gewicht van de toegevoegde vloeistof. Wanneer het gewicht het gewenste niveau bereikt verlaagt u de pompsnelheid.

4

Wanneer het aangewezen vloeistofgewicht is bereikt stopt u de pomp.



Stap

Werkzaamheden

5

Installeer het dekselonderdeel van het mengvat die de opening voor de zakconstructiebuis heeft. Steek de slang door de opening.

6

Bevestig de poedertoevoegingspoort met de Tri-Clamp in de middelste opening van het deksel. Installeer het andere onderdeel van het deksel. Tip: Het deksel ondersteunt de poedertoevoegingspoort en helpt de zak op zijn plaats te houden.

1

2

7

Klem indien nodig de vloeistoftoevoegingsleidingen en ontkoppel de vloeistofbron.


123

6 Gebruik 6.2 Bedien de agitatormotor

6.2

Bedien de agitatormotor

Start de agitatormotor en laat hem lopen AANWIJZING Vóór het starten van de agitator, moet de zak tot ten minste 20% zijn gevuld. Dit voorkomt schade aan de zak.

Wanneer de menger een XDM elektrische kast heeft Volg de onderstaande instructies om de agitatormotor te starten en stel de looptoestanden af op een menger die is uitgerust met een XDM elektrische kast.

124

Stap

Werkzaamheden

1

Draai op het VFD-paneel de stroomschakelaar met de klok mee naar de I-positie.



Stap

Werkzaamheden

2

Druk op de XDM elektrische kast, op de vooruit (1) of de achteruit (2) knop.

1 2

Resultaat: De agitatie start met de richting van de klok mee wanneer de vooruitknop wordt ingedrukt en tegen de klok in wanneer de achteruitknop wordt ingedrukt. Opmerking: De standaardsnelheid van de motor is 50 tpm. Wanneer de motor een eerder ingestelde snelheid van een eerdere run heeft, zal de motor automatisch op die snelheid gaan lopen.


125


Stap

Werkzaamheden

3

Stel de agitatorsnelheid in met de pijltoetsen op en neer op het VFD-paneel.

Resultaat: De digitale display toont de motorsnelheid. 4

Indien nodig kunt u de agitatierichting wijzigen door de vooruit- of achteruitknop op de XDM elektrische kast in te drukken.

Wanneer de menger geen XDM elektrische kast heeft Volg de onderstaande instructies om de agitatormotor te starten en stel de looptoestanden af op een menger die niet is uitgerust met een XDM elektrische kast.

126

Stap

Werkzaamheden

1

Draai op het VFD-paneel de stroomschakelaar met de klok mee naar de I-positie.



Stap 2

Werkzaamheden Druk op de groene run

2

knop (1).

1

Resultaat: De agitatormotor start. Opmerking: De standaardsnelheid van de motor is 50 tpm. Wanneer de motor een eerder ingestelde snelheid van een eerdere run heeft, zal de motor automatisch op die snelheid gaan lopen. 3

Stel de agitatorsnelheid in met de pijltoetsen op en neer (2). Resultaat: De digitale display toont de motorsnelheid.


127


Stap

Werkzaamheden

4

Wijzig indien nodig als volgt de agitatierichting: a

Druk op de knop voor omgekeerde richting (3)

b

Druk binnen vier seconden op de modusknop (4).

4

Opmerking:

128

3

Bediening van de agitator in viskeuze oplossingen kan tot gevolg hebben dat de waaier ontkoppelt. Er wordt een kloppend geluid waargenomen als dit gebeurt. Het verlagen van de agitatorsnelheid zal de agitator opnieuw koppelen.



Stop de agitatormotor Volg de onderstaande instructies om de agitatie te stoppen. Stap

Werkzaamheden

1

Wanneer de menger een XDM elektrische kast heeft •

Druk op de XDM elektrische kast tegelijkertijd op de knoppen vooruit (1) en achteruit (2), of

•

Druk op het VFD-paneel op de stopknop.

1 2

Wanneer de menger geen XDM elektrische kast heeft Druk op het VFD-paneel op de stopknop.

Resultaat: De agitatormotor stopt.


129


Stap

Werkzaamheden

2

Draai op de VFD de stroomschakelaar van de agitatormotor naar de O-positie.

Resultaat: De VFD-stroom is losgekoppeld.

130


6 Gebruik 6.3 Vaste inhoud toevoegen

6.3

Vaste inhoud toevoegen

Denk voor het toevoegen aan Denk voor het toevoegen aan de volgende aspecten: •

Voeg alleen vast materiaal toe als de agitatie is ingeschakeld. Dit voorkomt ophoping van de vaste stoffen bij de agitator.

•

Gebruik fijnkorrelig materiaal. Grotere deeltjes kunnen niet snel oplossen en kunnen de wegwerpzak beschadigen.

•

Voeg vast materiaal indien nodig toe aan het einde van het vloeistoftoevoegingsproces.

•

Voeg vaste stoffen langzaam toe.

•

Vermijd oververzadigde oplossingen in de menger.

De hopper installeren Volg de onderstaande instructies om de hopper of de poederzak te installeren op de 3″-poedertoevoegingspoort van de wegwerpzak. Stap

Werkzaamheden

1

Schuif een dekselonderdeel van het mengvat iets buitenwaarts (1), om de toegang tot de Tri-Clamp te vergemakkelijken. 2

1

2

Koppel de Tri-Clamp los van de poedertoevoegingspoort (2).


131


132

Stap

Werkzaamheden

3

Verwijder de beschermkap van de poedertoevoegingspoort.

4

Zorg ervoor dat de O-ring op de poedertoevoegingspoort op zijn plek blijft.



Stap

Werkzaamheden

5

Plaats de hopper op de poedertoevoegingspoort (1) en maak het vast met de Tri-Clamp (2). Tip: Elke toevoegingspoort met 3"-aansluiting of een poederzak met pakking kan worden gebruikt.

1

2

6

Schuif het deksel van het mengvat terug zodat de Tri-Clamp op het deksel rust.


133


Voeg vast materiaal toe in de wegwerpzak Volg de onderstaande instructies om vaste stoffen toe te voegen in de wegwerpzak. Stap

Werkzaamheden

1

Controleer of de agitatormotor loopt.

2

Voeg de vaste stoffen door de hopper toe aan de inhoud van de zak.

3

Verwijder de hopper wanneer de toevoeging is voltooid. Tip: Schuif het vatdeksel naar buiten voor eenvoudiger toegang tot de poedertoevoegingspoort.

134

4

Plaats de beschermkap op de poedertoevoegingspoort en maak het vast met de Tri-Clamp.

5

Schuif het deksel terug op zijn plek rond de voet van de Tri-Clamp.


6 Gebruik 6.4 Het product aftappen

6.4

Het product aftappen

Tap het product af van de wegwerpzak Volg onderstaande instructies om de inhoud van de wegwerpzak af te voeren. Denk ook aan uw plaatselijke vereisten voor producten afvalbehandeling. Stap

Werkzaamheden

1

Steek de afvoerleiding in een geschikte opvangbak.

2

Voor eenvoud en snelheid wordt aanbevolen om het product met behulp van zwaartekracht af te voeren. Tip: Als afvoer met behulp van zwaartekracht niet wenselijk is, installeert u de afvoerleiding in een pomp.

3

Verwijder het vatdeksel van de menger.

4

Open de klem op de afvoerleiding.

5

Bewaak het afvoerproces om te controleren dat het gaat zoals verwacht.

6

Stel tijdens de afvoerprocedure voorzichtig de positie van de wegwerpzak af zodat de randen van de zak naar het afvoergat verplaatsen. Tip: U kunt een klem op de vloeistoftoevoegingsleiding losmaken om het vacuüm in de wegwerpzak te verminderen en de afvoer te vergemakkelijken.

7

Laat alle inhoud afvoeren van de wegwerpzak.


135

6 Gebruik 6.5 Verwijder de wegwerpzak

6.5

Verwijder de wegwerpzak

Ontkoppel de zak van de menger Volg de instructies hieronder om de sondes en de slang los te koppelen van de wegwerpzak. Stap

Werkzaamheden

1

Controleer dat de wegwerpzak leeg is.

2

Controleer dat de stroomschakelaar van de aandrijving met variabele frequentie in de O-positie is.

3

Verwijder het vatdeksel van de menger.

4

Verwijder de temperatuursonde van de wegwerpzak.

5

Ontkoppel de kabels van de pH- en geleidingssonde.

6

Verwijder en reinig de pH- en geleidingssondes volgens de procedures van de faciliteit. Autoclaveer de sondes en bewaar op een schone plaats volgens de instructies van de fabrikant.

7

Klem alle uiteinden van de sondeconnectors.

8

Ontkoppel de toevoegings- en afvoerleidingen, indien deze zijn aangesloten.

Verwijder de zak van de menger LET OP Magnetische componenten. Wees voorzichtig bij het hanteren van magnetische componenten. Er is een sterke magnetische aantrekkingskracht tussen de waaier en de aandrijfkop van de agitator.

Volg onderstaande instructies om de wegwerpzak van de XDM Quad Single-Use-menger te verwijderen.

136

Stap

Werkzaamheden

1

Voor mengers van 500 L en 1000 L, moet de toegangsdeur aan de zijkant worden verwijderd om verwijdering van de zak eenvoudiger te maken.


6 Gebruik 6.5 Verwijder de wegwerpzak

Stap

Werkzaamheden

2

Ontkoppel de waaiervoet: trek de waaiervoet van de zakconstructie van de magnetische aandrijfkop.

3

Til de zak door de bovenzijde uit het mengvat.

Verwijdering van de mengzak Volg onderstaande instructies om de gebruikte wegwerpzakconstructie te verwijderen. Stap

Werkzaamheden

1

Als de regels op locatie ontsmetting van het vat vóór verwijdering vereisen, spoel de wanden van de lege zak met een bleekoplossing, laat vervolgens leeglopen.

2

Verwijder de zakconstructie volgens de nationale en plaatselijke milieuregels.


137

6 Gebruik 6.6 Schakel het systeem uit.

6.6

Schakel het systeem uit.

Uitschakelen XDM Quad Single-Use-menger Volg onderstaande instructies om de stroom naar de VFD en agitatormotor los te koppelen.

138

Stap

Werkzaamheden

1

Om de stroom naar de VFD los te koppelen moet de stroomschakelaar naar de O-positie gedraaid worden.

2

Haal de stekker van het stroomsnoer uit de contactdoos.


7 Onderhoud

7

Onderhoud

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft informatie om gebruikers en servicepersoneel in staat te stellen de XDM Quad Single-Use-menger te reinigen, te onderhouden, te kalibreren en op te slaan.


Zie pagina

7.1 Geregeld onderhoud

141

7.2 Kalibratie

143

7.3 Reinigen

145

7.4 De kabels en connectors inspecteren

148

Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Getraind personeel. Onderhoud van dit product dient uitsluitend te worden uitgevoerd door daarvoor goed opgeleid personeel.

WAARSCHUWING Zet het apparaat uit. Zet het systeem uit en Lock Out / Tag Out (LOTO) het elektrische materiaal voordat u onderhoud uitvoert.

LET OP Besmettingsgevaar. Alvorens servicewerkzaamheden uit de voeren aan de XDM Quad Single-Use-menger, controleren of het systeem goed is ontsmet.


139

7 Onderhoud


140


7 Onderhoud 7.1 Geregeld onderhoud

7.1

Geregeld onderhoud

Periodiek onderhoudsschema Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige en probleemloze werking van de XDM Quad Single-Use-menger. De gebruiker moet preventief onderhoud plegen op een wekelijkse, maandelijkse en jaarlijkse basis. Het periodieke onderhoudsschema geeft een richtlijn voor de gebruiker om te zorgen voor goed routinematig onderhoud van de XDM Quad Single-Use-menger. Alle onderhoud dat niet is beschreven in deze delen moet worden uitgevoerd door een onderhoudsmonteur van GE. Frequentie

Onderhoudshandelingen

Zie paragraaf

Indien vereist

pH kalibreren

Paragraaf 5.4 De pHsonde kalibreren, op pagina 95

Geleiding kalibreren

Paragraaf 5.5 Bereid de geleidingssonde voor, op pagina 98

De XDM Quad Single-Use-menger reinigen.

Paragraaf 7.3 Reinigen, op pagina 145

Wekelijks, of indien nodig

Maandelijks, of indien nodig

•

Vat: Reinig het propyleenvat met een mild reinigingsmiddel of gebruik een roestvrijstalen reiniger voor een roestvrijstalen systeem.

•

Agitatormotor: Alle onderdelen van de motorconstructie zijn wasbaar. Reinigen met een mild reinigingsmiddel.

Controleren van de uitlijning van de aandrijfkop van de agitator


141

7 Onderhoud 7.1 Geregeld onderhoud

Frequentie

Onderhoudshandelingen

Jaarlijks, of indien nodig

Kalibreren van de laadcellen 1 (alleen roestvrijstalen mengers) Kalibreer de VFD1.

Zie paragraaf

Paragraaf 7.2 Kalibratie, op pagina 143

Controleer dat de stelbouten niet zijn beschadigd of versleten (alleen roestvrijstalen mengers) Als de bouten beschadigd zijn, vervang de bouten. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE voor aankoopinformatie. Inspecteer de scharnieren en hendels Inspecteer de breekplaat (alleen dubbelwandige mengers) Inspecteer de ventilatie- en afvoerkleppen (alleen dubbelwandige mengers) Verwissel de filter voor de luchtgekoelde TCU De kabels en connectors inspecteren

1

142

Paragraaf 7.4 De kabels en connectors inspecteren, op pagina 148

Kalibratie uitgevoerd door een kalibratietechnicus.


7 Onderhoud 7.2 Kalibratie

7.2

Kalibratie

Door de gebruiker uitgevoerde kalibratie AANWIJZING Alle kritische componenten van de XDM Quad Single-Use-menger moeten jaarlijks of op een tijdstip dat wordt aangegeven door de metrologie-afdeling worden gekalibreerd. Alle kritieke componenten moeten worden toegevoegd aan de kalibratie database van de site.

De volgende kalibraties kunnen indien nodig door de gebruiker worden uitgevoerd (zie Paragraaf 7.1 Geregeld onderhoud, op pagina 141): •

Kalibratie van geleidingssonde

•

Kalibratie van pH-sonde

Voor gedetailleerde instructies over de kalibratieprocedures, zie Hoofdstuk 5 Voorbereiding, op pagina 65.

Kalibratie uitgevoerd door een kalibratietechnicus De volgende kalibraties worden uitgevoerd door een kalibratietechnicus: •

Kalibratie van de temperatuursonde (optioneel component, alleen roestvrijstalen mengers)

•

Kalibratie van de laadcel (alleen roestvrijstalen mengers)

•


Voor kalibratieprocedures, zie de respectievelijke documentatie van de fabrikant.


143

7 Onderhoud 7.2 Kalibratie

De aandrijving met variabele frequentie kalibreren Volg de onderstaande instructies om de Lenze-VFD te kalibreren. Stap

Werkzaamheden

1

Schakel VFD in en wacht totdat het display STOP weergeeft.

2

Druk op het VFD-toetsenbord op de knop Modus (M).

3

Druk op de pijltoets Omhoog.

4

Vul met de pijltoets Omhoog 225 in als het wachtwoord.

5

Stel P100 in op 0.

6

Gebruik de pijltoets Omhoog om te verplaatsen naar P399.

7

Gebruik de pijltoets Omhoog om de waarde te wijzigen naar 1 en druk daarna op Modus (M).

8

Druk op de knop RUN om de kalibratie te starten.

9

Het display knippert met CAL voor ongeveer 40 seconden.

10

Als het knipperen van CAL stopt, is de kalibratie voltooid. Resultaat: De display is nu ingesteld voor daadwerkelijke tpm op basis van P103 en P178.

11

144

Stel P100 in op 1.


7 Onderhoud 7.3 Reinigen

7.3

Reinigen

Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Reinigen. Reinig de apparatuur altijd in een goed geventileerde ruimte. Geen enkel deel van de apparatuur ooit onderdompelen in vloeistof of nooit vloeistof op de apparatuur sproeien. Zorg altijd dat de apparatuur helemaal droog is voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Zorg dat u zich altijd houdt aan alle richtlijnen voor milieu, gezondheid en veiligheid met betrekking tot de gebruikte materialen.

WAARSCHUWING Knijp- of verbrijzelingsverwondingen. Vanwege het aanzienlijke gewicht van het instrument, moet men heel voorzichtig zijn zodat er tijdens de verplaatsing geen letsels door beknelling of verplettering ontstaan. Tenminste twee, maar liever drie of meer, personen worden aanbevolen voor het verplaatsen van de eenheid.


AANWIJZING De XDM Quad Single-Use-menger dient wekelijks of indien nodig te worden gereinigd als omschreven in het fabricageschema. De binnenkant van het vat dient tussen batches door te worden gereinigd.


145


AANWIJZING De binnenkant van de XDM Quad Single-Use-menger is bestand tegen de volgende schoonmaakmiddelen: •

Ethanol 70%

•

ACTISAN™

•

0,1 M NaOH-oplossing

•

Spor-Klenz™

Reinigen vóór gepland onderhoud/service Om de bescherming en veiligheid van het servicepersoneel te garanderen, moeten alle uitrustingen en werkgebieden proper en vrij van gevaarlijke contaminanten te zijn alvorens een Servicetechnicus aanvangt met de onderhoudswerkzaamheden. Vul de checklist in de Gezondheids- en veiligheidsverklaring voor service ter plaatse of de Gezondheids- en veiligheidsverklaring voor onderhoud aan of retourzending van het product in, afhankelijk van het feit of het instrument ter plaatse wordt onderhouden of wordt teruggezonden voor onderhoud. Kopieer het formulier dat u nodig hebt van de Paragraaf 9.5 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid, op pagina 166 of druk het af vanuit het PDF-bestand dat op de cd met gebruikersdocumentatie staat.

Instructies voor het reinigen De XDM Quad Single-Use-menger is ontworpen om in een schone omgeving te worden bediend en op zijn oppervlakken mag zich normaal gesproken geen substantiële hoeveelheid stof of vuil ophopen. Veeg de buitenkant van de menger regelmatig af met een schone doek. Gebruik een mild reinigingsmiddel zoals water, gevolgd door 70% ethanol. Volg deze instructies om de menger te reinigen.

146

Stap

Werkzaamheden

1

Controleer of de stroom van het systeem is ontkoppeld.



Stap

Werkzaamheden

2

Veeg het oppervlak met een vochtige doek, voor zowel polypropyleen als roestvrijstalen mengers. Veeg vlekken weg met een mild reinigingsmiddel of 70% isopropylalcohol. Controleer, voor roestvrijstalen mengers, alle roestvrijstalen componenten op tekenen van oppervlakkige roest. Wanneer roest wordt gevonden, doet u het volgende:

3

a

Verwijder alle roest op het oppervlak met een extra-fijn licht schurend sponsje.

b

Veeg de behandelde gebieden met een chemisch oppervlaktepassiveermiddel.

c

Veeg de behandelde gebieden af met een in water voor injectie (WFI) gedrenkte doek voor het verwijderen van het chemische middel.

Laat het systeem helemaal drogen voordat u het in gebruik neemt.


147

7 Onderhoud 7.4 De kabels en connectors inspecteren

7.4

De kabels en connectors inspecteren

De kabels en connectors inspecteren WAARSCHUWING Zet het apparaat uit. Zet het systeem uit en Lock Out / Tag Out (LOTO) het elektrische materiaal voordat u onderhoud uitvoert.

De kabels en hun connectors moeten regelmatig op schade en excessieve slijtage worden geïnspecteerd. De volgende procedure wordt aanbevolen voor inspectie van kabels en connectors. Stap

Werkzaamheden

1

Inspecteer het stroomsnoer op gerafelde of losse draden en beschadigde kabels.

2

Inspecteer de kabel die de agitatormotor verbindt op schade.

3

Inspecteer de kabels die de laadcellen verbinden op schade.

De kabels en connectors op de XDM Quad Single-Use-menger moeten indien nodig worden gerepareerd. Als de kabels vervangen moeten worden, vervang deze dan samen met een connector van hetzelfde type als die van de kabel of connector.

148


8 Problemen oplossen

8

Problemen oplossen

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft de vereiste informatie om gebruikers en onderhoudspersoneel in staat te stellen problemen die zich tijdens bediening van de XDM Quad Single-Use-menger zouden kunnen voordoen, te identificeren en te corrigeren. Als de in deze handleiding aanbevolen handelingen het probleem niet oplossen, of als het probleem niet wordt behandeld in deze handleiding, neemt u contact op met uw vertegenwoordiger bij GE voor advies.


Zie pagina

8.1 Aandrijving met variabele frequentie

150

8.2 bewaking van pH/geleiding

152

8.3 Temperatuur monitoren

153

8.4 Gewichtsbewaking

154

8.5 Agitatie

156


149

8 Problemen oplossen 8.1 Aandrijving met variabele frequentie

8.1


Probleem

Mogelijke oorzaken:

Correctieve actie

De aandrijving met variabele frequentie (VFD) werkt niet zoals verwacht.

De motor is overbelast.

Bevestig de agitatorfout en probeer de motor opnieuw te starten. Als de fout blijft bestaan, neem contact op met GE voor een service.

Stroomkabel is niet verbonden.

Sluit het netsnoer aan.

Stroomonderbreker is uitgeschakeld.

Stel de stroomonderbreker opnieuw in.

De zekering naar de aandrijving is open.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE om de zekering te vervangen.

De aandrijving is stuk.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE om de aandrijving te vervangen.

Op het VFD-display staat F.F1.

De programmeringsmodule ontbreek van de VFD of zit los.

Neem contact op met uw GE-vertegenwoordiger voor hulp.

Op het VFD-display staat F.PF.

De motor is overbelast.

Neem contact op met uw GE-vertegenwoordiger voor hulp.

De kop van de agitatoraandrijving is niet gecentreerd.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE om een afspraak voor onderhoud te maken.

150


8 Problemen oplossen 8.1 Aandrijving met variabele frequentie

Probleem

Mogelijke oorzaken:

Correctieve actie

De agitatormotor kan niet worden gestart.

De aan/uit-schakelaar van de VFD staat in de stand 0 (uit).

Draai de aan/uit-schakelaar van de agitatormotor naar de stand I (aan).

Stroomkabel is niet verbonden.

Sluit het netsnoer aan.

Stroomonderbreker is uitgeschakeld.

Stel de stroomonderbreker opnieuw in.

De zekering naar de aandrijving is open.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE om de zekering te vervangen.

De aandrijving is stuk.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE om de aandrijving te vervangen.


151

8 Problemen oplossen 8.2 bewaking van pH/geleiding

8.2

bewaking van pH/geleiding

Probleem

Mogelijke oorzaken:

Correctieve actie

Meting wordt niet op het analyse-apparaat weergegeven.

Sensorkabel is niet goed aangesloten.

Sluit de sensorkabel aan.

pH-sensorveranderingen zijn zeer langzaam: twee sensors veranderen hun aflezingen op verschillende snelheden.

De pH-sensor moet worden schoongemaakt.

Indien beschikbaar, schakel de invoer over naar het tweede pHkanaal.

Metingswaarde is niet zoals verwacht.

pH of geleidingsconnector werd nat en is niet helemaal droog geworden.

Houd sondes schoon tussen gebruik, en reinig ze met een oplossing die ontworpen is om hun eigenschappen te behouden. Vervang sondes op regelmatige tijden. Controleer of de connectors schoon en droog zijn. De connector kan worden gereinigd met isopropyl- of methylalcohol om te helpen water onder de contacten te verwijderen. Opmerking: Dompel de stekker niet onder in vloeistof. Gebruik een spuitbus om de alcohol naar binnen te spuiten.

Verschillende sondes in dezelfde oplossing tonen verschillende pH-aflezingen.

152

De sonde was niet gestandaardiseerd vóór de installatie van de XDM Quad Single-Use-menger.

Zorg ervoor dat alle sondes gestandaardiseerd zijn vóór de installatie.

pH- of geleidingsconnector is niet goed vastgezet of geïnstalleerd.

1

Verwijder de sensor van de kabel en bevestig opnieuw.

2

Druk de connector voorzichtig samen bij het vastzetten.

Een van de pH-sondes is niet gekalibreerd.

Kalibreer de pH-sondes vóór gebruik.

Sonde kan aan het einde van zijn levenscyclus zijn.

Vervang de sonde.


8 Problemen oplossen 8.3 Temperatuur monitoren

8.3

Temperatuur monitoren

Probleem

Mogelijke oorzaken:

Correctieve actie

Temperatuur monitoren werkt niet zoals verwacht.

Temperatuursonde werkt niet meer.

1

Controleer de aansluiting van de sondekabel met de RTD Input op de XDM elektrische kast.

2

Vervang de sonde als het nog steeds niet werkt.

Temperatuursonde is niet in de wegwerpzak gestoken.


Steek de temperatuursonde in de thermokast.

153

8 Problemen oplossen 8.4 Gewichtsbewaking

8.4

Gewichtsbewaking

Probleem

Mogelijke oorzaken:

Correctieve actie

Laadcel functioneert niet zoals verwacht.

Laadcel in niet aangesloten.

Sluit de laadcel aan.

Fysieke obstructie van laadcelbeweging.

Controleer of de poten van het mengvat vrij zijn van obstructies of blokkerende objecten.

Stelbout is neergelaten.

Trek de stelbout terug. Zie Paragraaf 5.1 Vergrendelen en ontgrendelen van de laadcellen, op pagina 68 voor instructies. Opmerking: Als de menger gevuld werd terwijl de stelbouten neergelaten waren, zal het meten van het gewicht van de batch niet nauwkeurig zijn.

154

Laadcel werkt niet meer (fysiek of elektrisch gebroken).

Neem contact op met de metrologie-afdeling om een test uit te voeren en te bepalen welke laadcel niet meer werkt.

De configuratie op de laadcelzender in niet juist of corrupt.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE.

Laadcellen moeten gekalibreerd worden.

Plan de kalibratie van de laadcellen.


8 Problemen oplossen 8.4 Gewichtsbewaking

Probleem

Mogelijke oorzaken:

Correctieve actie

Gewichtbewakingsfout:

Fysieke obstructie van laadcelbeweging.

Controleer of de poten van het mengvat vrij zijn van obstructies of blokkerende objecten.

Stelbout is neergelaten.

Trek de stelbout terug. Zie Paragraaf 5.1 Vergrendelen en ontgrendelen van de laadcellen, op pagina 68 voor instructies.

gewichtsweergave op het startscherm van het lokale bedieningspaneel geeft een waarde buiten het bedrijfsbereik weer

Opmerking: Als de menger gevuld werd terwijl de stelbouten neergelaten waren, zal het meten van het gewicht van de batch niet nauwkeurig zijn. Laadcel werkt niet meer (fysiek of elektrisch gebroken).

Neem contact op met de metrologie-afdeling om een test uit te voeren en te bepalen welke laadcel niet meer werkt.

Gewichtzenderconfiguratie onjuist of corrupt.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE.


155

8 Problemen oplossen 8.5 Agitatie

8.5

Agitatie

Probleem

Mogelijke oorzaken:

Correctieve actie

De agitator start niet.

Een zekering is doorgebrand en de agitator is niet ingeschakeld.

Vervang de zekering (geplaatst in de XDM elektrische kast, alleen roestvrijstalen mengers).

De agitatorconstructie past niet goed op zijn plaats.

De agitator is niet goed uitgelijnd.

Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE om een afspraak te maken voor controle van de uitlijning van de agitator en onderhoud.

Agitatoraandrijfkop wrijft tegen de steun van de agitatorbasisplaat en maakt een schurend geluid. Er kunnen plastic vullingen worden gegenereerd.

156


9 Referentiegegevens

9

Referentiegegevens

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft vereiste informatie die nuttig kan zijn tijdens de installatie, bediening, het onderhoud en het oplossen van problemen met de XDM Quad Single-Use-menger.


Zie pagina

9.1 Systeemspecificaties

158

9.2 Specificaties waterkwaliteit

162

9.3 Samenstelling van het TCU-koelmiddel

163

9.4 Meer informatie

164

9.5 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid

166


157

9 Referentiegegevens 9.1 Systeemspecificaties

9.1

Systeemspecificaties

XDM Quad (polypropyleen menger) Eigenschap

Systeem

Waarde

Voedingsspanning

Agitatormotor

110/220 VAC, 50/60 Hz

Maximaal stroomverbruik

XDM Quad

500 VA

Afmetingen 1

XDM Quad, 50 L

696 × 1102 × 755 mm (27,4 × 43,4 × 29,8 in)

XDM Quad, 100 L

686 × 1089 × 838 mm (27 × 42,9 × 33 in)

XDM Quad, 200 L

816 × 1063 × 967 mm (32,2 × 41,9 × 38,1 in)

XDM Quad, 500 L

1029 × 1257 × 1181 mm (40,5 × 49,5 × 46,5 in)

Gewicht

XDM Quad, 50 L

52,2 kg

(leeg vat)

XDM Quad, 100 L

65 kg

XDM Quad, 200 L

83 kg

XDM Quad, 500 L

138 kg

Vat

Polypropyleen

Deksel

Acryl

Gieters

Roestvrij staal / polyurethaan (dynamiek)

(B × H × D)

Constructie materiaal

1

158

De systeemafmetingen kunnen variëren, afhankelijk van de configuratie.



XDM Quad-S (roestvrijstalen menger, niet-dubbelwandig vat) Eigenschap

Systeem

Waarde

Voedingsspanning

Agitatormotor

110/220 VAC, 50/60 Hz


XDM Quad-S

500 VA

Afmetingen 1

XDM Quad-S, 50 L

606 × 1066 × 630 mm (23,9 × 42 × 24,8 in)

XDM Quad-S, 100 L

718 × 1066 × 756 mm (28,3 × 42 × 29,8 in)

XDM Quad-S, 200 L

848 × 1073 × 883 mm (33,4 × 42,3 × 34,8 in)

XDM Quad-S, 500 L

899 × 1440 × 1172 mm (35,4 × 56,7 × 46,1 in)

XDM Quad-S, 1000 L

1102 × 1465 × 1375 mm (43,4 × 57,7 × 54,2 in)

Gewicht

XDM Quad-S, 50 L

68 kg

(leeg vat)

XDM Quad-S, 100 L

82 kg

XDM Quad-S, 200 L

140 kg

XDM Quad-S, 500 L

180 kg

XDM Quad-S, 1000 L

275 kg

Vat

Roestvrij staal

Deksel

Acryl

Gieters


(B × H × D)


1



159


XDM Quad-T (roestvrijstalen menger, dubbelwandig vat) Eigenschap

Systeem

Waarde

Voedingsspanning

Agitatormotor

110/220 VAC, 50/60 Hz


XDM Quad-T

500 VA

Afmetingen 1

XDM Quad-T, 50 L

729 × 1066 × 732 mm (28,7 × 42 × 28,8 in)

XDM Quad-T, 100 L

840 × 1066 × 858 mm (33,2 × 42 × 33,8 in)

XDM Quad-T, 200 L

975 × 1078 × 1005 mm (38,4 × 42,4 × 39,6 in)

XDM Quad-T, 500 L

1013 × 1440 × 1294 mm (39,9 × 56,7 × 51 in)

XDM Quad-T, 1000 L

1217 × 1460 × 1498 mm (47,9 × 57,5 × 59 in)

Gewicht

XDM Quad-T, 50 L

90,7 kg

(leeg vat)

XDM Quad-T, 100 L

107 kg

XDM Quad-T, 200 L

173 kg

XDM Quad-T, 500 L

228,2 kg

XDM Quad-T, 1000 L

359,2 kg

Vat

Roestvrij staal

Deksel

Acryl

Gieters


(B × H × D)


1

160




Omgevingsbereik Parameter

Waarde

Temperatuurbereik opslag en transport

-25°C tot 60°C

Relatieve vochtigheid:

5% à 95%, niet-condenserend

Bedieningsbereik Parameter

Waarde

Bedieningstemperatuurbereik

5°C tot 30°C

Relatieve vochtigheid:

< 90%, niet-condenserend

Geluidsniveau van de apparatuur Parameter

Waarde

Akoestisch ruisniveau

< 75 dB(A)


161

9 Referentiegegevens 9.2 Specificaties waterkwaliteit

9.2

Specificaties waterkwaliteit Er wordt gedistilleerd water aanbevolen voor de temperatuurregeleenheid (TCU) voor werking tussen 15°C en 50°C. Gedistilleerd water kan worden vervangen door kraanwater, als de kwaliteit van het kraanwater binnen de onderstaande richtlijnen valt. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van TCU voor meer informatie.

162

Parameter

Specificatie

Zwevende vaste stoffen

Geen

Geleidingsvermogen

50 à 600 µS/cm

Hardheid

< 80 °dH

pH

7,8

CO2 agressief

Geen

IJzer

< 0,3 mg/L

Mangaan

< 0,05 mg/L

Sulfaat

< 250 mg/L

Chloor

< 250 mg/L

COD

< 40 mg/L

Bacteriën

< 1000 CFU/mL


9 Referentiegegevens 9.3 Samenstelling van het TCU-koelmiddel

9.3

Samenstelling van het TCU-koelmiddel Het gebruik van een corrosieremmer in het koelmiddel is optioneel. Als de temperatuur van de vatmantel onder +15°C komt, moet antivries worden toegevoegd in het TCUkoelmiddel. De onderstaande tabel toont een voorbeeld van de samenstelling van een koelmiddel (met corrosieremmer) dat de temperatuur van de vatmantel laat dalen tot -15°C zonder te bevriezen. Hoeveelheid (%)

Component

10

OptiShield Plus

50

propyleenglycol

40

gedestilleerd water

Het totaal benodigde vloeistofvolume om de vatmantels van verschillende mengermodellen te vullen is afgebeeld in de volgende tabel. Systeem

Totale vulvolume (L)

XDM Quad-T 50 L

1,2

XDM Quad-T 100 L

2,0

XDM Quad-T 200 L

2,65

XDM Quad-T 500 L

5,8

XDM Quad-T 1000 L

9,1


163

9 Referentiegegevens 9.4 Meer informatie

9.4

Meer informatie

Bestelinformatie Ga naar www.gelifesciences.com/xcellerex voor bestelinformatie of neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE.

Reserveonderdelen en accessoires Informatie met betrekking tot reserveonderdelen en accessoires wordt in de volgende tabel gepresenteerd. Uw lokale vertegenwoordiger van GE kan u ook suggesties geven voor aanbevolen reserveonderdelen en accessoires. Beschrijving accessoire

Codenr.

Lenze VFD 120/240 V (niet-EU)

29-0409-73

Lenze VFD (EU)

29-0409-02

Motor en schakelmechanisme

29-0409-01

pH/DO-zender

29-0409-04

Temperatuursonde 3,5 in

29-0599-98

Temperatuursonde 7 in

29-0599-99

Breekplaat, 75 psi, 1 in, 316SS

nog toe te wijzen

Uitlijningscontrolegereedschap

nog toe te wijzen

Gereedschap voor het aandraaien van de klem

29-0417-84

Meer informatie Raadpleeg voor aanvullende informatie in verband met de

164

•

Aanbevelingen voor het systeem

•

Training

•

Service

•

Literatuur


9 Referentiegegevens 9.4 Meer informatie

•

Andere problemen die niet zijn behandeld in deze Gebruiksaanwijzing.

Neem contact op met uw lokale GE-vertegenwoordiger voor advies. De contactinformatie vindt u op de achterkant van deze Gebruiksaanwijzing.


165

9 Referentiegegevens 9.5 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid

9.5

166

Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid



Service ter plekke

On Site e Servicce Health & Safety y Declarration Form F Serv vice Ticket # #: To make the mutual protection an nd safety of GE E service persoonnel and our customers, c all equipment an nd work areas must be a free of anyy hazardous contaminants c before b a Servicce Engineer starts a repair. To T avoid delayss in the servicing of your clean and equipm ment, please ccomplete this checklist c and present p it to thee Service Engineer upon arrival. Equipmen nt and/or work k areas not sufficiently clean ned, accessible e and safe for an engineer m may lead to delays in servicin ng the equipment and could be subject to onal charges. additio

Yes

No

P Please review w the actions below b and ansswer “Yes” or “No”. P Provide explanation for any y “No” answeers in box belo ow. IInstrument ha as been cleaned of hazardo ous substance es. P Please rinse tu ubing or piping g, wipe down sscanner surfacces, or otherw wise ensure rem moval of any dangerous rresidue. Ensure the area aro ound the instru ument is clean. If radioactivitty has been ussed, please perform a w wipe test or otther suitable survey. A Adequate space and clearance is provideed to allow safe access for in nstrument servvice, repair or iinstallation. In some cases this may requirre customer to o move equipm ment from norrmal operating g location p prior to GE arrrival. C Consumabless, such as colu umns or gels, h have been rem moved or isola ated from thee instrument and a from a any area thatt may impede access to thee instrument . A All buffer / wa aste vessels are labeled. E Excess containers have bee en removed fr from the area to provide acccess.

Provide expla anation for an ny “No” answ wers here: Equip pment type / Product No:

Serial No:

I here eby confirm th hat the equipm ment specified above has beeen cleaned to remove any hazardous h sub bstances and that the area has been mad de safe and acccessible. Name:

Comp pany or institu ution:

Posittion or job tiitle:

Date (YYYY/MM/DD D):

Signe ed:

GE and GE monogram are trade emarks of General EElectric Company. Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial A NJ 08855-1 1327 © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights resserved. First publishe ed April 2010. D DOC1149542/28-980 00-26 AC 05/2014


167


Productretournering of onderhoud

Healtth & Safeety Declaration n Form for Prroduct Return R oor Servic cing Return authorization numb ber:

and/or SService Tickett/Request:

To make sure the mu utual protectio on and safety of GE personn nel, our custom mers, transportation personn nel and our en nvironment, all equ uipment must be clean and free f of any hazzardous conta aminants before shipping to GE. To avoid d delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your retu urn. 1. 2. 3.

Please notee that items will NOT be acce epted for servi cing or return without this fo orm Equipment which is not sufficiently clea aned prior to rreturn to GE may m lead to delays in servicin ng the equipment and could be subject to additional charges Visible contamination will be assumed hazardous and d additional clleaning and de econtaminatio on charges will be applied

Yes

No

P Please specifyy if the equipm ment has been n in contact wiith any of the following: R Radioactivity (p please specify) In nfectious or ha azardous biolo ogical substan ces (please sp pecify) O Other Hazardo ous Chemicals (please specifyy)

Equip pment must be e decontamin nated prior to service / retu rn. Please pro ovide a telephone number w where GE can contact you fo or additional iinformation concerning the e system / equ uipment. Telep phone No: Wateer

Liquid and/or gas in equipmentt is:

Ethan nol Nonee, empty Argo n, Helium, Nittrogen Liqui d Nitrogen Other, please specify Equip pment type / P Product No:

Serial No:

I here eby confirm th hat the equipm ment specified above has b been cleaned to t remove any y hazardous ssubstances an nd that the area has been mad de safe and accessible. Name:

Comp pany or instittution:

Posittion or job title e:

Date (YYYY/MM/DD D)

Signe ed:

To receive a return authorization n number or service numbeer, please e call local tecchnical support or custome er service.

GE and GE monogram are trade emarks of General EElectric Company. Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial A NJ 08855-1 1327, US © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights resserved. First publishe ed April 2010. D DOC1149544/28-980 00-27 AC 05/2014

168


Index

Index A Aandrijving met variabele frequentie probleemoplossing, 150 Accessoires, 164 ACD connector, 102, 106 Afmetingen, 158–160 Agitator aandrijfkop, 45 beschrijving, 44 motor, 45 onjuiste plaatsing, 91 probleemoplossing, 156 Agitatormotor voedingsspanning, 158–160 Agitatorsnelheid, 46 A-septisch verbindingsapparaat (ACD), 53 connector, 106 -connector, 102 Autoclaveren sonde, 100 sondehulsconstructie, 100

B Belangrijke informatie voor de gebruiker, 6 Bewaking temperatuur, 116 Breekplaat, 34

C CE-conformiteit, 10 CE-markering, 11

D Deuropening, minimaal, 60 Doel van deze handleiding, 5

E EMERGENCY STOP knoplocatie, 27 Etiket regulair, 25


F Fabrikant, 9

G Geleiding probleemoplossing, 152 Geleidingssonde installatie, 98 Gewicht bewaken, 117 tarreren, 117

H Hergebruik informatie verwijdering van elektrische componenten, 32 Herstarten na noodstop, 29

I Internationale normen, 9

K Koelmiddel, 163

L Laadcellen afbeelding, 48 defect, 154 functie, 47 voorkomen schade, 68 Labels systeem, 24 veiligheid, 26 Locatie-acceptatietest, 62 Locatievereisten elektrische stroom, 61 omgevingsmilieu, 61 ruimte en vloer, 60

M Maximaal stroomverbruik, 158– 160 Meer informatie, 164 Mengercomponenten

169

Index

basisconfiguratie, 37 optioneel, 37 Mengerdeksel afbeelding, 41

temperatuursonde, defect, 153 Sondehuls bereid installatie voor, 103 plaats in zak, 105 steek in de zak, 103 Sondehulsconstructie autoclaveren, 100 beschrijving, 53 compatibiliteit, 53 houder, 102 met sonde, 54 samengedrukt, 113 sonde insteken, 101 Sondepoorten, 82 Stelbouten aangrijpen, 74 afbeelding, 48 functie, 47 ontkoppelen, 69 Stroomvoorziening, 61 Systeem afmetingen, 158–160 gewicht, 158–160 label, 24 specificaties, 158–160

N Nood stop, 27 stopknop, 27 Noodstop, 34

O Omgevingsmilieu, 61 Opmerkingen en tips, 8

P pH probleemoplossing, 152 pH-sonde afbeelding, 53 steek in sondehuls, 101 Product afvoer, 135 verzamelen, 135

R Ratelklemmen, 100 breuk, 113 hanteren, 103 Recyclinginformatie, 32 ontsmetting, 32 recycling van gevaarlijke stoffen, 32 verwijdering, 32 Regelgevende naleving van aangesloten apparatuur, 11 Regulair etiket, 25 Reinigen, externe oppervlakken, 146 Reserveonderdelen, 164 Ruimte en vloer, 60

S Sonde autoclaveren, 100 in sondehulsconstructie, 54 pH-sonde, afbeelding, 53 steek in sondehuls, 101

T Temperatuur bewaking, 116 Temperatuur monitoren probleemoplossing, 153 Temperatuurregeleenheid, 55, 61 samenstelling van het koelmiddel, 163 TCU aansluiting, 64 waterkwaliteit, 162 Temperatuursonde defect, 153 installatie, 115 Transport, onverpakt, 63 Typografische conventies, 5

U UPS aanbeveling, 61

V Vat

170


Index

afbeelding, 40 beschrijving, 39 mantelvolume, 163 types, 37 Veiligheids labels, 26

W Wegwerpzak, 49 ontsmetten, 137 plaats sondehuls, 105 tafel voor uitpakken, 78 temperatuurweerstand, 52 uitpakken, 79 vloeistoffen toevoegen, 120 Wegwerpzakconstructie ontsmetten, 137 plaats sondehuls, 105


tafel voor uitpakken, 78 uitpakken, 79

Z Zak tafel voor uitpakken, 78 vloeistoffen toevoegen, 120 Zakafbeelding Basic, 50 Plus, 51 zakconstructie temperatuur, 52 Zakconstructie, 49 Basic, 49 componenten, 49 opslag, 52 Plus, 49 uitpakken, 79

171

Breng voor plaatselijke contactinformatie een bezoek aan www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Zweden www.gelifesciences.com/xcellerex

GE en het GE monogram-monogram zijn handelsmerken van General Electric Company. Xcellerex is een handelsmerk van General Electric Company of een van zijn dochtermaatschappijen. ACTISAN is een handelsmerk van Compagnie Financiere et de Participations Roullier. Kleenpak is een handelsmerk van Pall Corporation. Lenze is een handelsmerk van Lenze Corporation. OptiShield is een geregistreerd handelsmerk van Opti Temp, Inc. Spor-Klenz is een handelsmerk van STERIS Corporation. Tri-Clamp is een handelsmerk van Alfa Laval. Alle andere handelsmerken van derden zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaar. © 2014 General Electric Company – Alle rechten voorbehouden. Voor het eerst gepubliceerd in december 2014 Alle goederen en diensten worden verkocht onder de verkoopvoorwaarden van het bedrijf van GE Healthcare dat deze goederen en diensten levert. Een kopie van deze voorwaarden is op verzoek verkrijgbaar. Neem contact op met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor de meest actuele informatie.

GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

29-0885-05 AA 12/2014 a2055

Xcellerex XDM Quad Single-Use Menger

Recommend Documents