Bird Sentry menger. Gebruikershandleiding

Bird Sentry™ menger Gebruikershandleiding

Bird Sentry™ menger

Dit document wordt beschermd door de Amerikaanse en internationale wetten op het auteursrecht. Dit document mag niet worden gekopieerd, verveelvoudigd, vertaald, opgeslagen in een geheugensysteem, in welke vorm dan ook worden verzonden, of worden teruggebracht tot een door een elektronisch medium of machine leesbare vorm, geheel dan wel gedeeltelijk, zonder schriftelijke toestemming van CareFusion. De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Dit document dient slechts ter informatie en mag niet worden beschouwd als vervanging van of aanvulling op de voorwaarden van de licentieovereenkomst. © 1997–2014 CareFusion Corporation of een van zijn dochterondernemingen. Alle rechten voorbehouden. Het CareFusion-logo en Bird Sentry zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van CareFusion Corporation of een van zijn dochterondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars. CareFusion 22745 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 VS

CareFusion Germany 234 GmbH Leibnizstrasse 7 97204 Hoechberg Duitsland

800.231.2466 gratis binnen de VS Telnr. 714.283.2228 Faxnr. 714.283.8493

Telnr. +499314972-0 Faxnr. +49 931 4972-423

carefusion.com

Literatuurnummer: L1383-110 versie E

ii

L1383-110 Herz. E


Versies Datum januari 2014

L1383-110 Herz. E

Versie E

Beschrijving ECO 82310

iii


Garantie WIJ GARANDEREN DAT DE BIRD SENTRY™ MENGER VRIJ IS VAN MATERIAAL- EN FABRICAGEFOUTEN EN VOLDOET AAN DE GEPUBLICEERDE SPECIFICATIES GEDURENDE DE PERIODE VAN ÉÉN (1) JAAR. De aansprakelijkheid van CareFusion op grond van deze garantie beperkt zich tot, naar keuze van CareFusion, het vervangen, repareren of crediteren van onderdelen die binnen de garantieperiode defect raken of niet aan de gepubliceerde specificaties blijken te voldoen; CareFusion zal op grond van deze garantiebepaling uitsluitend aansprakelijk zijn indien (A) CareFusion onverwijld schriftelijk door Koper in kennis wordt gesteld van defecten of het niet-voldoen aan de gepubliceerde specificaties; (B) defecte eenheden of onderdelen voor de kosten van de Koper bij vooruitbetaling aan CareFusion worden geretourneerd; (C) defecte eenheden of onderdelen door CareFusion niet meer dan vier (4) weken na de laatste dag van de garantieperiode zijn ontvangen; en (D) uit onderzoek door CareFusion van deze eenheden of onderdelen genoegzaam blijkt dat de defecten of gebreken niet zijn veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik, onachtzaamheid, onjuiste installatie, niet-geautoriseerde reparatie, modificatie of van buiten komend onheil. Deze garantie is nietig indien Koper reparaties of modificaties uitvoert of laat uitvoeren zonder schriftelijke toestemming van CareFusion. Indien enig product waarop deze garantie van toepassing is, gebreken vertoont, zal CareFusion op grond van deze garantie in geen geval aansprakelijk zijn voor winstderving, verminderde bruikbaarheid, vervolgschade of enige andere vorm van door Koper geleden schade, anders dan restitutie van de aanschafprijs van het gebrekkige product. Onderhavige garantie van CareFusion zal niet worden uitgebreid, noch beperkt, noch beïnvloed door het verlenen van technisch advies door CareFusion of zijn vertegenwoordigers in verband met Kopers bestelling van de hieronder genoemde producten. Uit dit advies zullen evenmin bijkomende verplichtingen of aansprakelijkheden voortkomen.

Beperking van de aansprakelijkheid Deze garantie is niet van toepassing op normaal onderhoud, zoals reinigen, afstellen of smeren, dan wel het moderniseren van apparaatonderdelen. Deze garantie zal nietig en ongeldig zijn indien de apparatuur wordt gebruikt in combinatie met hulpstukken of onderdelen die niet zijn gefabriceerd door CareFusion, dan wel niet door CareFusion schriftelijk zijn goedgekeurd voor gebruik, of indien de apparatuur niet wordt onderhouden volgens het voorgeschreven onderhoudsschema. De bovenstaande garantie is geldig gedurende een periode van één (1) jaar na de datum van verzending, met uitzondering van de volgende gevallen: 1. Voor onderdelen voor het bewaken van lichaamsvariabelen als temperatuur, bloeddruk of flow geldt een garantieperiode van negentig (90) dagen vanaf de datum van ontvangst. 2. Voor onderdelen van elastomeer en andere onderdelen van materiaal dat onderhevig is aan natuurlijke slijtage, waarop CareFusion geen invloed heeft, geldt een garantieperiode van zestig (60) dagen vanaf de datum van ontvangst. HET BOVENSTAANDE SLUIT ELKE IMPLICIETE OF EXPLICIETE GARANTIE UIT, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT ELKE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, BEHALVE ALS ER EEN UITDRUKKELIJK RECHT BESTAAT, EN KAN UITSLUITEND SCHRIFTELIJK WORDEN GEWIJZIGD DOOR EEN GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN CareFusion.

iv

L1383-110 Herz. E


EMC-verklaring Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequente energie en kan dergelijke energie uitstralen. Als u zich niet aan de instructies in deze handleiding houdt, kan er elektromagnetische interferentie optreden. Deze apparatuur voldoet volgens tests aan de grenzen die zijn vastgelegd in IEC 601-1-2 voor medische producten. Deze limieten worden geacht een redelijke bescherming te bieden tegen elektromagnetische interferentie bij toepassing in de beoogde gebruiksomgevingen die in deze handleiding worden beschreven.

Mededeling aangaande MRI Deze apparatuur bevat elektromagnetische onderdelen waarvan de werking kan worden beïnvloed door sterke magnetische velden. Gebruik de Bird Sentry-menger niet zonder toezicht in een MRI-omgeving of in nabijheid van hoogfrequente chirurgische diathermieapparatuur, defibrillators of kortegolfbehandelingsapparatuur. Elektromagnetische interferentie kan de werking van de Bird Sentry-menger verstoren.

Regelgeving Krachtens de Amerikaanse federale wetgeving mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht aan of in opdracht van een arts.

Verklaring van overeenstemming Deze medische apparatuur voldoet aan en is conform met de richtlijn voor medische apparatuur 93/42/EEG en de volgende technische normen: IEC 601-1-2 IEC 601-1-2: 1993 ISO 9001: 1994 EN 46001, MDD-bijlage-II Soort apparaat:

Medische apparatuur, O2 Menger/monitor

Handelsnaam: Bird Sentry Modelnr.: serie 15625 Als u vragen hebt over de conformiteitsverklaring voor dit product verzoeken wij u contact op te nemen met CareFusion Corporation.

L1383-110 Herz. E

v


Lees deze handleiding geheel door voordat u de Bird Sentry™ menger gebruikt of er onderhoud aan uitvoert: Als u de Bird Sentry-menger gebruikt zonder eerst alle eigenschappen en functies te begrijpen, kan de veiligheid in het gedrang komen. Lees het gedeelte met veiligheidsinformatie. Hierin vindt u waarschuwingen, aandachtspunten en opmerkingen met betrekking tot veilig uitvoeren van onderhoud aan de Bird Sentry-menger. Neem bij vragen over installatie, opstelling, gebruik of onderhoud van de Bird Sentry-menger contact op met de klantenservice op de volgende telefoonnummers:

Technische ondersteuning Uren: 07:00 tot 16:30 (PST) van maandag tot en met vrijdag Telnr.: 714.283.2228 of 800.231.2466 (Volg de aanwijzingen voor technische ondersteuning.) Faxnr: 714.283.8471 [email protected]

CareFusion Helpline Uren: 24 uur, 7 dagen per week Telnr.: 800.231.2466 of 800.328.4139

vi

L1383-110 Herz. E


Veiligheidsinformatie Bekijk de volgende veiligheidsinformatie voordat u de Bird Sentry-menger gebruikt:

Definities Waarschuwing!

Duidt een situatie of handeling aan die kan leiden tot ernstige nadelige gevolgen of tot mogelijke veiligheidsrisico’s.

Let op!

Duidt een situatie of handeling aan die kan leiden tot schade aan de Bird Sentry-menger of aan andere apparatuur.

Opmerking:

Geeft aanvullende informatie voor een beter begrip van de wijze waarop de Bird Sentry-menger werkt.

Waarschuwingen De volgende waarschuwingen zijn altijd van toepassing wanneer u de Bird Sentry-menger gebruikt of er onderhoud aan uitvoert: ●

Voorkom explosies door de Bird Sentry-menger niet te gebruiken in nabijheid van ontvlambare anesthetica of in een atmosfeer met explosieve gassen. Het gebruik van de Bird Sentry-menger in ontvlambare of explosieve atmosferen kan tot brand of ontploffingen leiden.

●

Gebruik de Bird Sentry-menger alleen als er gekwalificeerd personeel aanwezig is dat snel kan reageren op alarmen, defecten, of plotselinge storingen. Patiënten die zijn aangesloten op ondersteuningsapparatuur voor de vitale functies moeten continu visueel worden bewaakt.

●

Negeer geen hoorbare alarmsignalen van de Bird Sentry-menger. Alarmen duiden op een situatie die uw onmiddellijke aandacht vraagt.

●

Gebruik uitsluitend onderdelen, hulpstukken en opties die zijn geautoriseerd voor gebruik in combinatie met de Bird Sentry-menger. Het gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen, hulpstukken of opties kan schadelijk zijn voor de patiënt of de Bird Sentry-menger.

●

Controleer dagelijks de werking van alle hoorbare en zichtbare alarmen. Als een alarm niet afgaat, dient u contact op te nemen met een gecertificeerde technicus van CareFusion.

●

De inspiratoire zuurstofconcentratie die aan de patiënt wordt toegediend, moet worden vastgesteld door een arts.

●

Gebruik de Bird Sentry-menger alleen als alle alarmen zijn ingesteld. Dit is noodzakelijk voor een veilige werking.

●

Explosiegevaar. De Bird Sentry-menger mag NIET met gas worden gesteriliseerd.

●

De Bird Sentry-menger mag NIET worden gesteriliseerd in een stoomautoclaaf of op andere wijze worden blootgesteld aan temperaturen boven 50 °C (122 °F).

●

Als er een storing optreedt in de luchtof zuurstofgasvoorziening, klinkt het drukverschilalarm dat de arts waarschuwt dat er een situatie is opgetreden die een aanzienlijke wijziging in de FIO en de outputflow van de Bird Sentry-menger teweeg kan brengen.

●

Als de druk van de luchtof zuurstofvoorziening zodanig afneemt of toeneemt dat er een drukverschil van 1,4 bar (20 psi) of meer ontstaat, klinkt er een alarmsignaal. Deze situatie kan een aanzienlijke wijziging in de FIO en de outputflow van de Bird Sentry-menger teweegbrengen.

L1383-110 Herz. E

vii

Bird Sentry™ menger ●

Voor het kalibreren van dit systeem mag GEEN bevochtigde zuurstof worden gebruikt. Als het systeem wordt gekalibreerd met bevochtigde zuurstof, liggen de zuurstofmeetwaarden die vervolgens worden weergegeven hoger dan het werkelijke zuurstofniveau.

●

Tijdens klinisch gebruik mag het reed-alarm NIET worden afgeplakt, geblokkeerd of verwijderd.

●

Sluit de sensorpoort aan de zijkant van de Bird Sentry-menger NIET af.

●

Ontkoppel of verwijder de O2-sensors niet routinematig van de Bird Sentry-menger. Als het noodzakelijk is om de sensor te ontkoppelen, dan kan na opnieuw aansluiten van de sensor de volledige ‘opwarmperiode’ vereist zijn die is aangegeven in de sensorspecificaties.

●

Bij de zuurstofconcentratie-instelling van de regelknop wordt het gasmengsel continu ontlucht naar de buitenlucht. Toevoer van zuurstof d.m.v. ontluchten in een gesloten ruimte kan het risico op brand- of explosiegevaar verhogen. Gebruik dit apparaat niet in aanwezigheid van een open vlam of ontstekingsbron; gebruik het ook niet in ruimten waar elektrochirurgische apparatuur of defibrillators worden toegepast.

Aandachtspunten

viii

●

Gebruik voor het reinigen van de Bird Sentry-menger geen reinigingsmiddelen die fenolen, ammoniumchloride of chlorideverbindingen of meer dan 2% glutaaraldehyde bevatten. Deze middelen kunnen schade veroorzaken aan de kunststof onderdelen en de overlays van het bedieningspaneel.

●

Wanneer u de sensor na kalibratie laat vallen of er hard mee schudt, kan het kalibratiepunt zo ver verschuiven dat herkalibratie noodzakelijk is.

●

Wanneer u de Bird Sentry-menger gebruikt voor het analyseren en bewaken van andere zuurstofconcentraties dan die bij de sensorpoort van het apparaat, is herkalibratie van de sensor noodzakelijk.

●

Gebruik de Bird Sentry-menger altijd met schone, droge gassen van medische kwaliteit. Contaminanten of vocht kunnen de werking verstoren. Zuurstof dient een minimaal dauwpunt van -62 °C (-80 °F) te hebben of een vochtgehalte van minder dan 7,9 ppm (0,0059 mg/L). De ‘zuiverheid’ van zuurstof dient ten minste 99,6% te bedragen en de gebruikte lucht dient van medische kwaliteit te zijn. Het waterdampgehalte moet zodanig zijn dat het dauwpunt niet hoger ligt dan 3 °C (5 °F) onder de laagste omgevingstemperatuur waaraan het toedieningssysteem wordt blootgesteld. Het gehalte aan vaste deeltjes mag niet groter zijn dan het gehalte dat onmiddellijk na een 15 micronabsoluutfilter wordt gevonden. Raadpleeg de specificaties voor basisproducten G-4.3 en G7.1 van de CGA voor meer informatie. Het waterdampgehalte van de medische lucht of zuurstof die aan de menger wordt geleverd mag niet hoger zijn dan 5,63 x 103 milligram H2O per kubieke meter niet-condenseerbaar gas.

●

Bij het demonteren moet voorzichtig te werk worden gegaan om beschadiging van de printplaat te voorkomen. Alle werkzaamheden moeten in een statisch veilige omgeving worden uitgevoerd.

●

Dit apparaat is niet getest in aanwezigheid van andere gassen dan lucht of zuurstof.

L1383-110 Herz. E


Opmerkingen ●

De Bird Sentry-menger voldoet volgens tests aan ISO 11195:1995, clausule 6, en voldoet bij levering aan de vereisten met betrekking tot omgekeerde gasflow.

●

In de Bird Sentry-menger gebruikte toepasbare onderdelen zijn gereinigd en ontvet voor gebruik met zuurstof. De gebruikte smeermiddelen zijn speciaal ontwikkeld voor de toepassing. Gebruik uitsluitend door CareFusion gespecificeerde smeermiddelen bij het uitvoeren van onderhoud aan de Bird Sentry-menger.

●

Zolang de totale druk van het gasmengsel dat wordt gemeten constant is, geeft de Bird Sentry-menger nauwkeurige zuurstofconcentraties weer. Als echter de totale druk varieert, fluctueert de meetwaarde proportioneel, aangezien de sensor in feite de partiële druk van de zuurstof in het mengsel meet. De sensormeetwaarden veranderen eveneens proportioneel met veranderingen in de barometerdruk. Om deze reden wordt aanbevolen de sensor dagelijks te kalibreren.

●

Gebruikers wordt geadviseerd om drukregelaars te gebruiken die zijn ingesteld op 3,4 ±0,4 bar (50 ±5 psig), die de systeemdruk weergeven.

●

Bij alle specificaties wordt uitgegaan van de volgende standaard omgevingsomstandigheden, tenzij anders vermeld. - Omgevings- en monstergastemperaturen van 25 °C (77 °F) - Barometerdruk van 760 mmHg (30 inHg) - Zeehoogteniveau - Relatieve omgevingsvochtigheid van 50% - Relatieve vochtigheid monstergas van 0%

●

Het is belangrijk om te weten dat de instelschaal voor de zuurstofconcentratie slechts dient als richtlijn voor het selecteren van de O2-concentratie. De arts dient de O2-concentratie aan te passen aan de gewenste instelling via het scherm van de Bird Sentry-menger.

L1383-110 Herz. E

ix


Symbolen op de apparatuur Op de Bird Sentry-menger vindt u de volgende symbolen.

Symbool

x

Voldoet aan

Betekenis

IEC 578 Symbool 03- O2

Attentie: raadpleeg de meegeleverde documentatie.

IEC 417 Symbool 5016

Zekering

IEC 417 Symbool 5034

Ingang

IEC 878 Symbool 01-08

Stand-bystand (circuit uitgeschakeld) van de aan/uitschakelaar. Hiermee wordt de mogelijkheid van de menger om de voeding uit te schakelen NIET aangetast.

IEC 878 Symbool 01-07

Aan-status voor het schermcircuit van de apparatuur.

Symbool op CareFusionproducten

Vergrendeling (wordt gebruikt om onbedoeld wijzigen van instelwaarden te voorkomen.) Het vergrendelingspictogram op het voorpaneel is verlicht wanner het bedieningspaneel is vergrendeld.

Symbool op CareFusionproducten

Geluidsonderdrukkingsconditie van het hoorbare alarm van maximaal twee minuten (120 sec.)

L1383-110 Herz. E


Inhoud Versies .......................................................................................................... iii Garantie ........................................................................................................ iv Beperking van de aansprakelijkheid ......................................................................... iv EMC-verklaring ................................................................................................ v Mededeling aangaande MRI .................................................................................. v Regelgeving ................................................................................................... v Verklaring van overeenstemming ............................................................................ v Technische ondersteuning ................................................................................... vi CareFusion Helpline ........................................................................................... vi Veiligheidsinformatie ........................................................................................ vii Hoofdstuk 1:

Inleiding............................................................................................. 1

Bedoeld gebruik ............................................................................................... 1 Functionele beschrijving van het voorpaneel ............................................................... 2 Onderaanzicht ................................................................................................. 4 Galvanische O2-wegwerpsensor .............................................................................. 5 Wat u nodig hebt voor het gebruik van de menger ......................................................... 6 Wat u moet doen als de menger niet (goed) werkt ......................................................... 6 Hoe u hulp kunt krijgen ....................................................................................... 6 Hoofdstuk 2:

Gebruiksprocedures................................................................................ 7

Bewaking....................................................................................................... 7 Alarminstelprocedure ......................................................................................... 7 Basisbediening ................................................................................................ 8 Alarmsignalen en situaties .................................................................................... 9 Kalibratieprocedures .......................................................................................... 9 Automatische kalibratie op bekende concentratie ........................................................ 10 Hoofdstuk 3:

Drukverschilalarm/bypasscontrole ............................................................... 13

Hoofdstuk 4:

Problemen oplossen .............................................................................. 15

Hoofdstuk 5:

De menger reinigen ............................................................................... 17

Hoofdstuk 6:

Service en onderhoud............................................................................. 19

Onderhoud ................................................................................................... 19 De galvanische O2-wegwerpsensor vervangen: ............................................................ 20 Servicewerkzaamheden...................................................................................... 20 Hoofdstuk 7:

Bijlagen ............................................................................................ 23

L1383-110 Herz. E

xi

Bird Sentry™ menger Verklarende woordenlijst .................................................................................... 23 Specificaties................................................................................................... 23 Opstellen en installatie ....................................................................................... 26 Werkingsprincipe ............................................................................................. 27 Flowkarakteristieken ......................................................................................... 30 Index

xii

...................................................................................................... 30

L1383-110 Herz. E


Hoofdstuk 1:

Inleiding

De Bird Sentry-menger is een compact lucht/zuurstof-gasmengapparaat dat gebruik maakt van een zuurstofanalysator/-monitor met batterijvoeding. Het gasmengapparaat (verder kort ‘menger’ genoemd) zorgt voor de nauwkeurige menging van lucht en zuurstof van medische kwaliteit, terwijl de analysator de geselecteerde zuurstofconcentraties in de gasflow van de menger en monsters meet en deze gemeten concentraties op een digitaal scherm weergeeft. Voor de monitor kan een boven- en ondergrens worden ingesteld waardoor bij overschrijding een hoorbaar/visueel alarmsignaal wordt gegeven. De Bird Sentry-menger is zo ontworpen dat deze geschikt is voor een ruim bereik van toepassingen waaronder: ●

Free-flow zuurstoftoediening

●

Mechanische beademing van volwassenen, kinderen en pasgeborenen

●

Continue positieve luchtwegdruk (Continuous Positive Airway Pressure; CPAP)

Bedoeld gebruik De Bird Sentry-menger levert een continu lucht/zuurstofgasmengsel voor jonge en volwassen patiënten. Het is een beperkt medisch hulpmiddel dat bedoeld is voor gebruik door gekwalificeerd, geschoold personeel onder supervisie van een arts in instellingen waar de toediening en bewaking van lucht/zuurstofgasmengsels vereist is.

L1383-110 Herz. E

1

Hoofdstuk 1: Inleiding


Functionele beschrijving van het voorpaneel A

Scherm Op het digitale lcd-scherm worden de zuurstofconcentraties tussen 0 en 100% weergegeven. Als de Kalibratiemodus is geselecteerd, wordt ook CAL (KALIBRATIE) weergegeven.

B

Melding LOW BAT (BATTERIJ BIJNA LEEG) De melding LOW BAT (BATTERIJ BIJNA LEEG) verschijnt op het lcd-scherm als de voedingsspanning tot onacceptabele waarden is gedaald. Als de melding LOW BAT (BATTERIJ BIJNA LEEG) verschijnt, moeten de batterijen worden vervangen.

Afbeelding 1 Voorpaneel

2

C

%-teken In de Kalibratiemodus knippert het %-teken elke seconde.

D

AAN/UIT-toets Deze toets wordt gebruikt om de menger in of uit te schakelen. De menger blijft werken en het gasmengsel leveren als het scherm is UITGESCHAKELD. Als de AAN/UIT-toets één keer wordt ingedrukt, geeft de Bird Sentry-menger de zuurstofconcentratie weer en wordt het toetsenblok geactiveerd. Als de AAN/UIT-toets nogmaals wordt ingedrukt, keert de Bird Sentry-menger terug naar de modus met uitgeschakeld scherm.

E

Vergrendelingstoets Door het indrukken van de toets LOCK (VERGRENDELEN) wordt het toetsenblok ontgrendeld en verdwijnt de tekst LOCKED (VERGRENDELD) van het lcd-scherm. De Bird Sentrymenger kan dan worden gekalibreerd en de alarminstellingen kunnen desgewenst worden gewijzigd. Als binnen tien seconden geen andere toetsen worden ingedrukt, verschijnt de

L1383-110 Herz. E



tekst LOCKED (VERGRENDELD) weer en keert het apparaat terug naar de modus LOCKED (VERGRENDELD). Als het apparaat niet vergrendeld is, kunt u de tekst LOCKED (VERGRENDELD) weer zichtbaar maken door de toets LOCK (VERGRENDELEN) in te drukken. F

Kalibratietoets Als het toetsenblok niet vergrendeld is, kunt u de toets CAL (KALIBRATIE) gebruiken samen met de OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen om de Bird Sentry-menger te kalibreren. Nadat de toets CAL (KALIBRATIE) is ingedrukt, verschijnt eerst CAL (KALIBRATIE) gedurende één seconde op het lcd-scherm en daarna de gemeten kalibratiewaarde. Het %-teken knippert één keer per seconde. Als de kalibratiewaarde is ingesteld, kunt u door het indrukken van de toets CAL (KALIBRATIE) of LOCK (VERGRENDELEN) de Kalibratiemodus verlaten en naar de normale werking terugkeren. Het apparaat keert ook weer terug naar de normale werking als 10 seconden zijn verstreken en geen toetsen zijn ingedrukt.

G

OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen De OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen worden gebruikt om instellingen aan te passen of om de Bird Sentry-menger te kalibreren. Als u na het indrukken van de toets CAL (KALIBRATIE) deze toetsen indrukt, wordt de weergegeven zuurstofwaarde in stappen van 0,1% verhoogd of verlaagd. Als u een van deze toetsen langer dan één seconde ingedrukt houdt, verandert de waarde op het scherm in stappen van 0,4% per seconde. Als u na het indrukken van de toets LOW SET (ONDERGRENS INSTELLEN) of HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN) de OMHOOG- of OMLAAG-pijltjestoets indrukt, wordt de weergegeven alarminstelling in stappen van 1% verhoogd of verlaagd. Als u deze toetsen in de alarminstelmodus langer dan één seconde ingedrukt houdt, verandert de waarde op het scherm in stappen van 4% per seconde.

H

Toets LOW SET (ONDERGRENS INSTELLEN) Als het toetsenblok niet vergrendeld is, gaat de tekst LOW (LAAG) knipperen nadat u de toets LOW SET (ONDERGRENS INSTELLEN) hebt ingedrukt. De alarminstelling voor de ondergrens kan dan met de OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen worden gewijzigd. Als de ondergrensalarmwaarde is ingesteld en de toets LOW SET (ONDERGRENS INSTELLEN) of LOCK (VERGRENDELEN) opnieuw wordt ingedrukt, verlaat de Bird Sentry-menger de alarminstelmodus en keert terug naar de normale werking. De Bird Sentry-menger keert ook weer terug naar de normale werking (waarbij de laatste alarmwaarde wordt opgeslagen) als 10 seconden zijn verstreken en geen toetsen zijn ingedrukt.

I

Toets HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN) Als het toetsenblok niet vergrendeld is, gaat de tekst HIGH (HOOG) knipperen nadat u de toets HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN) hebt ingedrukt. De alarminstelling voor de bovengrens kan dan met de OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen worden gewijzigd. Als de bovengrensalarmwaarde is ingesteld en de toets HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN) of LOCK (VERGRENDELEN) opnieuw wordt ingedrukt, verlaat de menger de alarminstelmodus en keert terug naar de normale werking. Het apparaat keert ook weer terug naar de normale werking (waarbij de laatste alarmwaarde wordt opgeslagen) als 10 seconden zijn verstreken en geen toetsen zijn ingedrukt.

J

Geluidsonderdrukkingstoets In geval van een alarm kunt u het hoorbare alarmsignaal deactiveren door de toets SILENCE (GELUIDSONDERDRUKKING) in te drukken, maar het alarmlampje blijft wel branden en de melding op het scherm blijft knipperen. Na 120 seconden klinkt het alarmsignaal opnieuw. Dit herhaalt zich totdat het alarm is geannuleerd. De concentratie moet worden verhoogd tot 0,1% boven de alarminstelling (bij een ondergrensalarm) of tot 0,1% onder de alarminstelling (bij een bovengrensalarm).

L1383-110 Herz. E

3



K

Bovengrensalarmlampje Een rood lampje dat gaat branden als de limiet van het bovengrensalarm wordt overschreden.

L

Ondergrensalarmlampje Een rood lampje dat gaat branden als de limiet van het ondergrensalarm wordt overschreden.

M

Bovengrensalarmwaarde De ingestelde alarmwaarde voor de bovengrens wordt altijd weergegeven net onder de tekst HIGH (HOOG) op het lcd-scherm. De weergegeven waarde is het zuurstofpercentage waarbij het bovengrensalarm wordt geactiveerd in de modus Bovengrensalarm instellen. De tekst HIGH (HOOG) knippert één keer per seconde. Naast de knipperende waarde van het bovengrensalarm gaat ook het bovengrensalarmlampje branden.

N

Ondergrensalarmwaarde De ingestelde alarmwaarde voor de ondergrens wordt altijd weergegeven net onder de tekst LOW (LAAG) op het lcd-scherm. De weergegeven waarde is het zuurstofpercentage waarbij het ondergrensalarm wordt geactiveerd. In de modus Ondergrensalarm instellen knippert de tekst LOW (LAAG) één keer per seconde. Bij een ondergrensalarm knippert de ondergrenswaarde en gaat het ondergrensalarmlampje branden.

O

Uitlaatpoort Een diameter-geïndexeerde (DISS) zuurstoffitting die wordt aangesloten op een pneumatisch meetapparaat (zoals een flowmeter of beademingstoestel) en dan flows van 2–100 LPM vanuit de Bird Sentry-menger levert.

P

Medische-luchtinlaatconnector Een diameter-geïndexeerde (DISS) luchtfitting voor aansluiting van een luchtinlaatslang van de luchtgasvoorziening.

Q

Zuurstofinlaatconnector Een diameter-geïndexeerde (DISS) zuurstoffitting voor aansluiting van een zuurstofinlaatslang van de zuurstofgasvoorziening.

R

Zuurstofconcentratieregelaar Een knop waarmee de concentratie van het zuurstofmengsel op een waarde tussen 21 en 100% kan worden ingesteld.

Opmerking: De instelschaal voor de zuurstofconcentratie dient slechts als richtlijn voor het selecteren van de O2-concentratie. U dient het schermpaneel van de Bird Sentrymenger te gebruiken om de O2-concentratie op de door u gewenste waarde in te stellen.

Onderaanzicht A

4

Adapter met zwaluwstaartbevestiging Een adapter waarmee de Bird Sentry-menger aan een bijpassende beugel kan worden gemonteerd voor bevestiging aan een rail of beademingssysteem.

L1383-110 Herz. E



Afbeelding 2 Onderaanzicht B

Uitlaatpoort Zie afbeelding 1, letter O.

C

O2-sensorpoort Een bemonsteringspoort voor de zuurstofsensor. Via deze poort kan 3 liter gasmengsel van de menger per minuut over het sensormembraan stromen. De poort bevindt zich aan de achterzijde van de plaat.

D

Medische-luchtinlaatadapter Zie afbeelding 1, letter P.

E

Zuurstofinlaatadapter Zie afbeelding 1, letter Q.

F

Kapje reed-drukverschilalarm Een hoorbaar alarm dat aangeeft dat er een drukverschil van 1,4 bar (20 psi) of meer aanwezig is tussen de drukken van de twee gasvoorzieningen.

Galvanische O2-wegwerpsensor De sensor is een galvanische, partiële-druksensor die speciaal is ontwikkeld voor zuurstof. Deze sensor bestaat uit twee elektroden (een kathode en een anode), een teflon membraan en een elektrolyt. Zuurstof diffundeert door het teflon membraan en reageert onmiddellijk bij een gouden kathode. Zuurstofionen worden in de unieke elektrolytoplossing naar een draadanode geleid, waar oxidatie plaatsvindt en een elektrische stroom wordt opgewekt. Omdat de sensor speciaal is ontwikkeld voor zuurstof, is de opgewekte stroom evenredig met de hoeveelheid zuurstof in het monstergas. Als er geen zuurstof aanwezig is, vindt er geen chemische reactie plaats en wordt er dus ook geen stroom opgewekt. De sensor geeft dan dus automatisch nul als waarde aan.

L1383-110 Herz. E

5



Afbeelding 3 Galvanische O2-wegwerpcel A

Galvanische O2-wegwerpcel (afbeelding 3) Een vervangbare patroon die de actieve elementen van de galvanische zuurstofsensor bevat. Als de cel uitgeput is, moet deze worden weggegooid en door een nieuwe worden vervangen.

Wat u nodig hebt voor het gebruik van de menger ●

Zuurstof onder hoge druk. Benodigd is schone, droge zuurstof voor medisch gebruik, met een leidingdruk van 2,8 - 4,2 bar (40 - 60 psig).

●

Lucht onder hoge druk. Benodigd is schone, droge lucht voor medisch gebruik, met een leidingdruk van 2,8 - 4,2 bar (40 - 60 psig).

Wat u moet doen als de menger niet (goed) werkt Als de menger een situatie vaststelt waardoor de menger niet veilig zou kunnen werken, klinkt er een alarm. Als op enig moment ERX (bijvoorbeeld Er1, Er4) op het lcd-scherm verschijnt, dient u contact op te nemen met een erkende servicemonteur van CareFusion.

Waarschuwing! Gebruik de menger alleen als er gekwalificeerd personeel aanwezig is dat snel kan reageren op alarmen, defecten, of plotselinge storingen.

Hoe u hulp kunt krijgen Neem bij vragen over installatie, opstelling, gebruik of onderhoud van de Bird Sentry-menger contact op met de klantenservice op de volgende telefoonnummers: Technische ondersteuning: Uren: 07:00 tot 16:30 (PST) van maandag tot en met vrijdag Telnr. 714.283.2228 (Volg de aanwijzingen voor technische ondersteuning.) Faxnr. 714.283.8471 [email protected] CareFusion helpline: Uren: 24 uur, 7 dagen per week Telnr. 800.231.2466 of 800.328.4139

6

L1383-110 Herz. E


Hoofdstuk 2:

Gebruiksprocedures

Voordat u de Bird Sentry-menger klinisch gaat gebruiken, moet u de tests uitvoeren die zijn vermeld in het gedeelte ‘Drukverschilalarm/bypasscontrole’ dat begint op pagina 13.

Bewaking Om de bewaking te starten, drukt u op de AAN/UIT-toets op het voorpaneel (indien nodig). De bewaking start onmiddellijk. Als de zuurstofconcentratie de alarminstelling HIGH (HOOG) of LOW (LAAG) overschrijdt, gaat het desbetreffende rode alarmlampje op het voorpaneel branden; u ziet dan of de boven- of ondergrens wordt overschreden. Dit lampje blijft branden totdat de zuurstofconcentratie weer binnen de grenzen ligt of de grenzen zijn gewijzigd. Om de bewaking af te sluiten, drukt u op de AAN/UIT-toets op het voorpaneel. Daardoor schakelt de menger over in een stand-bymodus waarbij de schermen alarmcircuits niet actief zijn, maar de gasmenger wel via de inlaatslangen het gasmengsel blijft toedienen, d.w.z. als de inlaatslangen niet zijn losgekoppeld.

Alarminstelprocedure Ondergrensalarm instellen De instelling voor het ondergrensalarm wijzigen: 1.

Druk op de toets LOCK (VERGRENDELEN) om het toetsenblok te ontgrendelen.

2.

Druk op de toets LOW SET (ONDERGRENS INSTELLEN). De tekst LOW (LAAG) begint te knipperen.

3.

Stel met de OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen het ondergrensalarm in op de gewenste waarde. Telkens als u de pijltjestoetsen indrukt, verandert de waarde met 1%. Als u de toetsen langer dan 1 seconde ingedrukt houdt, verandert de waarde op het scherm in stappen van 4% per seconde.

Opmerking: Als tussen het indrukken van de toetsen 10 seconden verstrijken, slaat het systeem de laatste ondergrensalarmwaarde op en keert het terug naar de normale werking. Als dit per ongeluk gebeurt, herhaalt u de alarminstelprocedure. De ondergrensalarmwaarde kan niet lager dan op 18% worden ingesteld en ook niet op minder dan 1% van de bovengrensalarmwaarde. Als de bovengrensalarmwaarde bijvoorbeeld op 25% is ingesteld, zal het systeem geen ondergrensalarmwaarde van meer dan 24% accepteren. 4.

Als de ondergrensalarmwaarde is ingesteld, drukt u opnieuw op de toets LOW SET (ONDERGRENS INSTELLEN) of op de toets LOCK (VERGRENDELEN) om de ingestelde ondergrensalarmwaarde te accepteren en terug te keren naar de normale werking.

L1383-110 Herz. E

7

Hoofdstuk 2: Gebruiksprocedures


Opmerking: Om de ondergrensalarmwaarde automatisch op 18% in te stellen zonder door het scherm te bladeren, houdt u de toets LOW SET (ONDERGRENS INSTELLEN) ingedrukt en drukt u op de toets PIJLTJE OMLAAG als de tekst LOW (LAAG) knippert.

Bovengrensalarm instellen De instelling voor het bovengrensalarm wijzigen: 1.


2.

Druk op de toets HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN). De tekst HIGH (HOOG) begint te knipperen.

3.

Stel met de OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen het bovengrensalarm in op de gewenste waarde. De bovengrensalarmwaarde kan niet op minder dan 1% van de ondergrensalarmwaarde worden ingesteld. Als de ondergrensalarmwaarde bijvoorbeeld op 50% is ingesteld, zal het systeem geen bovengrensalarmwaarde van minder dan 51% accepteren. Als het bovengrensalarm op 100% wordt ingesteld, wordt het bovengrensalarm uitgeschakeld of gedeactiveerd.

4.

Als de bovengrensalarmwaarde is ingesteld, drukt u opnieuw op de toets HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN) om de ingestelde bovengrensalarmwaarde te accepteren en terug te keren naar de normale werking.

Opmerking: Om de bovengrensalarmwaarde automatisch op 50% in te stellen zonder door het scherm te bladeren, houdt u de toets HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN) ingedrukt en drukt u op de toets PIJLTJE OMLAAG als de tekst HIGH (HOOG) knippert. Om de bovengrensalarmwaarde automatisch uit te schakelen of op 100% in te stellen, houdt u de toets HIGH SET (BOVENGRENS INSTELLEN) ingedrukt en drukt u op de toets PIJLTJE OMHOOG als de tekst HIGH (HOOG) knippert.

Basisbediening De zuurstofconcentratie van een monstergas controleren: 1.

Plaats de sensorsonde in de sensorpoort van de Bird Sentry-menger. Bij gebruik van een standaard T-adapter op een andere plaats moet de sensor met de flow-diverter naar beneden gericht in de adapter wordt aangebracht. Dit voorkomt dat vocht in het membraan van de sensor druipt.

Opmerking: Het is belangrijk dat de sonde en de T-adapter stevig op elkaar worden aangesloten.

8

2.

Start de monstergasflow naar de sensor.

3.

Controleer aan de hand van de AAN/UIT-toets of de Bird Sentry-menger is ingeschakeld.

4.

Laat de zuurstofmeting eerst stabiliseren. Dit duurt meestal minimaal 30 seconden.

L1383-110 Herz. E



Alarmsignalen en situaties Als de ingestelde onder- of bovengrens wordt overschreden, gaat het bijbehorende lampje knipperen en klinkt er een alarmsignaal. Door het indrukken van de toets SILENCE (GELUIDSONDERDRUKKING) kan het alarmsignaalgeluid worden gedeactiveerd, maar blijven het lampje en de alarmwaarden knipperen op het scherm totdat de oorzaak van het alarm is opgelost. Als de oorzaak van het alarm na 120 seconden nadat het alarmsignaalgeluid is onderdrukt nog steeds niet is opgelost, klinkt het alarmsignaal opnieuw.

Opmerking: Een ondergrensalarm blijft actief totdat de werkelijke concentratie 0,1% hoger is dan de instelling voor het ondergrensalarm. Een bovengrensalarm blijft actief totdat de werkelijke concentratie 0,1% lager is dan de instelling voor het bovengrensalarm.

Kalibratieprocedures De Bird Sentry-menger moet worden gekalibreerd voordat deze klinisch wordt gebruikt. CareFusion adviseert om de menger vervolgens dagelijks te kalibreren. Regelmatige kalibraties hebben geen nadelige invloed op de werking van de Bird Sentry-menger. Kalibratie dient ook te worden uitgevoerd als een sensor wordt vervangen of als het apparaat op een andere plaats wordt gebruikt die 150 meter (500 voet) hoger ligt. Het is raadzaam om de sensor te kalibreren terwijl deze zich in de sensorpoort van de Bird Sentry bevindt. Net als bij de normale werking reageert de zuurstofsensor het best wanneer deze in een verticale stand is geplaatst met de sensor naar beneden gericht. De Bird Sentry-menger kan het best worden gekalibreerd via de sensorpoort en met een behulp van een technisch goede zuurstofstandaard (99,996% of hoger) bij een druk en flow die overeenkomen met uw toepassing. Kalibratie van het apparaat bij lagere concentraties of met omgevingslucht is minder wenselijk. ●

Zorg dat de gastoevoerslangen zijn aangesloten en dat de sensor in de O2-sensorpoort is gestoken.

●

Schakel beide gasvoorzieningen in, schakel de Bird Sentry-menger in en draai de FiO2regelknop tot aan de 100-aanslag. Schakel de luchtvoorziening uit.

●

Als de tekst LOCKED (VERGRENDELD) verschijnt, drukt u op de toets LOCK (VERGRENDELEN). De tekst dient te verdwijnen.

●

Druk op de toets CAL (KALIBRATIE). De tekst CAL (KALIBRATIE) wordt nu kortstondig weergegeven, gevolgd door een knipperend %-teken.

●

Door het indrukken van de OMHOOG- en OMLAAG-pijltjestoetsen wordt de weergegeven zuurstofconcentratie zoals vereist naar 100,0% verhoogd.

●

Nadat deze waarde is ingesteld, drukt u op de toets CAL (KALIBRATIE) of LOCK (VERGRENDELEN) zodat het apparaat weer terugkeert naar de normale werking.

Opmerking: Als tussen het indrukken van de toetsen 10 seconden verstrijken, slaat het systeem de laatste kalibratiewaarde op en keert het terug naar de normale werking. Als dit per ongeluk gebeurt, herhaalt u de kalibratieprocedure.

L1383-110 Herz. E

9



Opmerking: Als na het invoeren van de kalibratiewaarde ‘CAL’ (KALIBRATIE) gevolgd door ‘Er’ knipperend op het scherm wordt weergegeven, heeft het systeem vastgesteld dat op basis van de ingevoerde waarde het apparaat niet binnen het gespecificeerde outputbereik kan werken. Deze situatie kan zich voordoen als: ●

De gebruiker per ongeluk de verkeerde concentratie heeft ingevoerd voor het kalibratiegas.

●

De concentratie van het concentratiegas niet juist is.

●

De sensor moet worden vervangen.

●

De gebruiker heeft geprobeerd de analysator af te stellen voordat het kalibratiegas voldoende tijd heeft gekregen om het vorige monster te verwijderen.

●

De flow en druk van het kalibratiegas niet goed waren geregeld. Controleer deze punten en herhaal de kalibratie. Neem contact op met de technische ondersteuning als de kalibratiefout blijft terugkeren.

Automatische kalibratie op omgevingslucht De Bird Sentry-menger kan snel op omgevingslucht (kamerlucht) (20,9%) worden gekalibreerd via sneltoetsen. Deze functie bespaart tijd doordat de kalibratiewaarde op 20,9% wordt ingesteld zonder dat u door het scherm hoeft te bladeren. Om deze functie te gebruiken: 1.

Plaats de externe sonde in de omgevingslucht.

2.


3.

Druk op de toets CALIBRATE (KALIBRATIE) en houdt deze ingedrukt. Als het getal 96 begint te knipperen, drukt u op de toets PIJLTJE OMLAAG om de kalibratiewaarde op 20,9% in te stellen.

4.

Laat zowel de toets CALIBRATE (KALIBRATIE) als de toets PIJLTJE OMLAAG los. Het apparaat wordt automatisch vergrendeld (LOCKED) en keert terug naar de normale werking.

Automatische kalibratie op bekende concentratie De Bird Sentry-menger kan snel worden gekalibreerd op de voorgaande kalibratiewaarde als een bekende, betrouwbare standaard wordt gebruikt voor opeenvolgende kalibraties. Deze sneltoetsfunctie bespaart tijd doordat de kalibratiewaarde op de laatst gebruikte kalibratiewaarde wordt ingesteld zonder dat u door het scherm hoeft te bladeren. Deze functie gebruiken: 1.

Stel de sensor bloot aan het eerder gebruikte zuurstofstandaard-percentage.

2.


3.

Druk op de toets CALIBRATE (KALIBRATIE) en houdt deze ingedrukt. Als het getal 96 begint te knipperen, drukt u op de pijltjestoets om de kalibratiewaarde op de primaire waarde in te stellen.

4.

Laat zowel de toets CALIBRATE (KALIBRATIE) als de toets PIJLTJE OMLAAG los. Het apparaat wordt automatisch vergrendeld (LOCKED) en keert terug naar de normale werking.

10

L1383-110 Herz. E



Let op! Voor het kalibreren van dit systeem mag geen bevochtigde zuurstof worden gebruikt. Als het systeem wordt gekalibreerd met bevochtigde zuurstof, liggen de zuurstofmeetwaarden die vervolgens worden weergegeven hoger dan het werkelijke zuurstofniveau. Wanneer u de sensor na kalibratie laat vallen of er hard mee schudt, kan het kalibratiepunt zo ver verschuiven dat herkalibratie noodzakelijk is. Variaties in de drukken van de inlaatgasvoorziening zijn van invloed op de nauwkeurigheid van de zuurstofwaarden van de Bird Sentry-menger. Wanneer u de Bird Sentry-menger gebruikt voor het analyseren en bewaken van andere zuurstofconcentraties dan die bij de sensorpoort van het apparaat, is herkalibratie van de sensor noodzakelijk.

L1383-110 Herz. E

11



Lege pagina

12

L1383-110 Herz. E


Hoofdstuk 3:

Drukverschilalarm/bypasscontrole

Voer periodiek de volgende tests uit voordat u de Bird Sentry-menger klinisch gaat gebruiken.

Waarschuwing! Als de Bird Sentry-menger niet werkt zoals beschreven in dit hoofdstuk, dient u contact op te nemen met uw CareFusion-distributeur of met CareFusion. Gebruik de Bird Sentry-menger NIET tot is vastgesteld dat het apparaat naar behoren werkt. Sluit de zuurstof- en luchtvoorzieningen van 3,4 ±0,3 bar (50 ±5 psig) aan op de inlaatconnectors aan de onderzijde van de Bird Sentry-menger. Controleer of de Bird Sentry-menger goed in de sensorpoort is geplaatst en het scherm van de Bird Sentry is ingeschakeld.

Opmerking: Controleer voordat u verder gaat of de regeling voor het instelpunt van het bovengrensalarm is UITGESCHAKELD (--) en of het instelpunt van het ondergrensalarm lager is dan 20.

L1383-110 Herz. E

13

Hoofdstuk 3: Drukverschilalarm/bypasscontrole

14


Procedure

Reactie van Bird Sentry™

1. Pas de zuurstofconcentratie zodanig aan dat op het scherm 60% O2 ±3% wordt weergegeven.

Geen reactie

2. Ontkoppel de LUCHTvoorziening van 3,4 bar (50 psig) van de Bird Sentrymenger.

Er klinkt een alarmsignaal. Op het scherm wordt 100% O2 ±2% weergegeven.

3. Sluit de LUCHTvoorziening van 3,4 bar (50 psig) weer aan op de Bird Sentrymenger.

Hoorbaar alarmsignaal stopt. Controleer of op het scherm 60% ±5% wordt weergegeven.

4. Ontkoppel de ZUURSTOFvoorziening van 3,4 bar (50 psig) van de Bird Sentry-menger.

Er klinkt een alarmsignaal. Op het scherm wordt 20,9% ±2% weergegeven.

5. Sluit de ZUURSTOFvoorziening van 3,4 bar (50 psig) weer aan op de Bird Sentry-menger.

Hoorbaar alarmsignaal stopt. Controleer of op het scherm 60% ±5% wordt weergegeven.

6. Stel de lucht- en zuurstofinlaatregelaars in op 0 bar (0 psig).

Geen reactie

7. Verwijder de luchtinlaatslang van de regelaar en plaats het uiteinde van de slang in een beker water.

Geen reactie

8. Verhoog de druk van de zuurstofregelaar langzaam tot 3,4 bar (50 psig) en verlaag de druk weer tot 0 bar (0 psig) terwijl u naar het slanguiteinde in de beker kijkt.

Er mogen geen bellen te zien zijn. Er klinkt een alarmsignaal.

9. Droog de luchtinlaatslang en sluit deze opnieuw op de regelaar aan.

Geen reactie

10. Verwijder de zuurstofinlaatslang van de regelaar en plaats het uiteinde van de slang in een beker water.

Geen reactie

11. Verhoog de druk van de luchtregelaar langzaam tot 3,4 bar (50 psig) en verlaag de druk weer tot 0 bar (0 psig) terwijl u naar het zuurstofslanguiteinde in de beker kijkt.

Er mogen geen bellen te zien zijn. Er klinkt een alarmsignaal.

12. Droog de zuurstofinlaatslang en sluit deze opnieuw op de regelaar aan.

Geen reactie

L1383-110 Herz. E


Hoofdstuk 4:

Problemen oplossen

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Verschil in zuurstofconcentratie tussen de zuurstofconcentratieregelaar en de werkelijke, op het scherm weergegeven waarde.

1. Monitor is niet goed gekalibreerd. Kalibreer de monitor volgens de instructies in ‘Kalibratieprocedures’ op pagina 9. 2. De sensorcel is uitgeput en moet worden vervangen (zie pagina 20). 3. Uitlaatflows liggen onder het opgegeven bereik. Corrigeer de flow. Deze moet groter zijn dan 2 LPM. 4. Gasvoorziening besmet. Neem contact op met CareFusion Corporation voor reparatie van de Bird Sentry-menger. 5. Bird Sentry-menger werkt, maar is niet goed gekalibreerd. Neem contact op met uw CareFusiondistributeur of CareFusion Corporation voor reparatie.

Drukverschilalarm klinkt.

1. Verschil in inlaatdruk van 1,4 bar (20 psi) of meer. Corrigeer het drukverschil. 2. Drukalarm niet goed gekalibreerd. Neem contact op met uw CareFusion-distributeur of CareFusion Corporation voor reparatie. 3. Bird Sentry-menger werkt, maar is niet goed gekalibreerd. Neem contact op met uw CareFusiondistributeur of CareFusion Corporation voor reparatie.

Bird Sentry-menger in bypassmodus; geen drukverschilalarm hoorbaar.

Kapje reed-alarm beschadigd of defect. Neem contact op met uw CareFusiondistributeur of CareFusion Corporation voor reparatie.

Geselecteerde zuurstofconcentratie alleen juist als de gasdrukken gelijk zijn.

Balansmodule van de Bird Sentrymenger werkt niet goed. Neem contact op met uw CareFusion-distributeur of CareFusion Corporation voor reparatie.

L1383-110 Herz. E

15

Hoofdstuk 4: Problemen oplossen

16


Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Leeg scherm.

1. Batterij niet geplaatst. Plaats deze volgens de instructies op pagina 26. 2. Batterij leeg. Vervang deze volgens de instructies op pagina 26. 3. Monitor defect. Neem contact op met uw CareFusion-distributeur of CareFusion Corporation voor reparatie

Gedeeltelijke of vertekende schermweergeve.

Monitor beschadigd. Neem contact op met uw CareFusion-distributeur of CareFusion Corporation voor reparatie.

Sensor kan niet worden gekalibreerd.

1. De sensorcel is uitgeput en moet worden vervangen (zie pagina 20). 2. Sensorkabel of -houder defect. Retourneer deze aan CareFusion Corporation. 3. Monitor defect. Neem contact op met uw CareFusion-distributeur of CareFusion Corporation voor reparatie.

Sensor kan worden gekalibreerd, maar het duurt te lang voordat deze terugkeert naar 21% ±2% zuurstof in lucht (2 tot 5 minuten) tijdens de dagelijkse controle.

De wegwerpzuurstofsensor is beschadigd of defect en moet worden vervangen (zie pagina 20).

Sensor kan worden gekalibreerd, maar keert niet terug naar 21% ±2% zuurstof in lucht (2 tot 5 minuten) tijdens de dagelijkse controle.

Wegwerpzuurstofsensor beschadigd of defect. Vervangen.

Sensor kan worden gekalibreerd, maar de meetwaarde bij een willekeurige constante concentratie verloopt meer dan ±3% gedurende 24 uur.

1. Barometerdruk is veranderd sinds laatste kalibratie. Opnieuw kalibreren. 2. Omgevings- of gastemperatuur is onder 15 °C (59 °F) gedaald of boven 40 °C (104 °F) gestegen. Temperatuur corrigeren en opnieuw kalibreren.

De zuurstofinterferentie van de sensor is meer dan 1% bij aanwezigheid van gassen of dampen die in de lijst met sensorspecificaties voorkomen.

1. Sensor defect. Vervangen. 2. De Bird Sentry-menger vereist een interne aanpassing. Neem contact op met uw CareFusion-distributeur of CareFusion Corporation voor reparatie. L1383-110 Herz. E


Hoofdstuk 5:

De menger reinigen Waarschuwing! Explosiegevaar. De Bird Sentry-menger mag NIET met gas worden gesteriliseerd.

De Bird Sentry-menger moet schoon en stofvrij worden gehouden. De buitenkant van de Bird Sentry-menger kan met een zachte doek, die met warm zeepwater of een mild desinfectiemiddel enigszins is bevochtigd, worden gereinigd. De buitenkant van de Bird Sentry-menger mag met een universeel reinigingsmiddel worden gereinigd. Sla de Bird Sentry-menger op een schone, droge plaats op als u deze niet gebruikt.

Opmerking: Alleen de buitenkant van de Bird Sentry-menger mag met een universeel reinigingsmiddel worden gereinigd. 1.

De Bird Sentry-sensor mag niet worden gesteriliseerd in een stoomautoclaaf of op andere wijze worden blootgesteld aan temperaturen boven 50 °C (120 °F).

2.

Dompel de Bird Sentry-menger of -sensor niet onder in vloeibare ontsmettingsmiddelen.

3.

Gebruik voor het reinigen geen sterke oplosmiddelen op de etiketten.

L1383-110 Herz. E

17

Hoofdstuk 5: De menger reinigen



18

L1383-110 Herz. E


Hoofdstuk 6:

Service en onderhoud Waarschuwing! Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in dit apparaat. Alle onderhoud moet worden uitbesteed aan een door CareFusion geschoolde servicemonteur van het ziekenhuis/de dealer of aan CareFusion.

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de Bird Sentry-menger, lees dan de instructies opnieuw door of raadpleeg de richtlijnen voor probleemoplossing in hoofdstuk 4.

Let op! Indien de Bird Sentry-menger niet werkt zoals beschreven in hoofdstuk 2, dient u contact op te nemen met een door CareFusion geschoolde servicemonteur of met CareFusion Corporation voor service.

Onderhoud De Bird Sentry-menger is ontworpen voor een maximale gebruiksduur met een minimum aan onderhoud. Het is echter verstandig om deze schoon en stofvrij te houden. Zie hoofdstuk 5: ‘De menger reinigen’ op pagina 17. Net als andere medische apparatuur vereist de Bird Sentry-menger routinematig periodiek onderhoud. Voordat u de Bird Sentry-menger klinisch gebruikt, en op regelmatige tussenpozen daarna, moet u de richtlijnen voor het controleren van de werking opvolgen beschreven in hoofdstuk 3: ‘Drukverschilalarm/bypasscontrole’ (pagina 13). Bij gebruik van de Bird Sentry-menger met een gecomprimeerde-luchtvoorziening van medische kwaliteit wordt aanbevolen om vóór gebruik een luchtinlaatvochtvanger/-filter aan de luchtinlaat van de Bird Sentry-menger te bevestigen. Contaminanten uit luchtleidingen in ziekenhuizen kunnen de werking van de Bird Sentry-menger nadelig beïnvloeden. Elastomeeronderdelen zoals O-ringen zijn ontworpen om minimaal twee jaar betrouwbaar te werken. CareFusion Corporation raadt u aan de Bird Sentry-menger onder de beste omstandigheden minimaal om de twee jaar te laten reviseren en onderhouden.

Waarschuwing! Ontkoppel of verwijder de O2-sensors niet routinematig uit de Bird Sentry-menger. Als het noodzakelijk is om de sensor te ontkoppelen, dan kan na opnieuw aansluiten van de sensor de volledige ‘opwarmperiode’ vereist zijn die is aangegeven in de sensorspecificaties.

L1383-110 Herz. E

19

Hoofdstuk 6: Service en onderhoud


De galvanische O2-wegwerpsensor vervangen: De galvanische wegwerpsensor is ontworpen voor minimaal 750.000 O2-uren (een gebruiksduur van ca. twee jaar). De galvanische O2-sensor dient te worden vervangen als een van de problemen in hoofdstuk 4: Problemen oplossen (pagina 15.) dit noodzakelijk maken.

Afbeelding 4 Galvanische O2-wegwerpcel De galvanische O2-wegwerpsensor vervangen: Zie afbeelding 4. 1.

Verwijder de sensor uit de sensormonitorpoort.

2.

Verwijder de gebruikte galvanische wegwerpsensor en gooi deze weg.

3.

Plaats voorzichtig een nieuwe galvanische O2-wegwerpsensor zoals aangegeven in afbeelding 4 en gebruik geen overmatige kracht als u de ministekker in de O2-sensor steekt en/of schroeft.

4.

Kalibreer de sensor volgens de instructies in hoofdstuk 3: ‘Drukverschilalarm/ bypasscontrole’, op pagina 13.

Servicewerkzaamheden Let op! Bij het demonteren moet voorzichtig te werk worden gegaan om beschadiging van de printplaat te voorkomen. Alle werkzaamheden moeten in een statisch veilige omgeving worden uitgevoerd.

20

1.

Verwijder de batterijen zoals beschreven op pagina 26.

2.

Verwijder de galvanische sensor uit de sensorpoort en koppel deze los van de opgerolde kabel (afbeelding 4).

3.

Verwijder met behulp van een 11/16-inch sleutel de onderste poortconnector. Wees voorzichtig aangezien het onderste uitlaatblok met deze connector is bevestigd. Verwijder de drie O-ringen uit de connector en gooi deze weg. Verwijder de ontluchtingsdemper, die zich op de sensorpoort bevindt van het onderste uitlaatblok door de ringklem voorzichtig los te maken, en gooi de ontluchtingsdemper weg. Leg het blok en de connector apart om deze te reinigen en opnieuw in elkaar te zetten.

4.

Verwijder met behulp van een kruiskopschroevendraaier de vier dwars verzonken schroeven waarmee de voorste rand aan de hoofdbehuizing vastzit.

5.

Trek de voorste rand voorzichtig naar voren en maakt de rode en zwarte kabel los van de batterijbehuizing. Leg alle onderdelen apart. Deze worden later opnieuw in elkaar gezet.

6.

Noch aan de printplaat noch aan het toetsenblok kan onderhoud worden uitgevoerd. Indien het toetsenblok of de printplaat defect blijkt te zijn, verwijdert u met behulp van een kruiskopschroevendraaier de vier dwars verzonken schroeven waarmee de printplaat aan de voorste rand vastzit. Verpak het toetsenblok en de printplaat zorgvuldig in geschikte L1383-110 Herz. E



statisch veilige materialen en retourneer beide onderdelen aan CareFusion Corporation. Neem contact op met CareFusion voor een autorisatienummer voor geretourneerde goederen voordat u het apparaat verzendt voor reparatie. 7.

Verwijder met behulp van een inbussleutel de twee inbusschroeven uit de achterzijde van de behuizing. Wees voorzichtig aangezien de MicroBlender loskomt en deze zwaar is. Schuif de MicroBlender uit de behuizing en leg de twee schroeven apart om dit onderdeel weer te monteren.

Voor servicewerkzaamheden aan de MicroBlender kunnen nu dezelfde procedures worden gevolgd als voor de 3800 High Flow MicroBlender. Servicewerkzaamheden aan de 3800 MicroBlender moeten worden uitgevoerd door erkende monteurs van CareFusion. Raadpleeg de servicehandleiding voor de 3800™ MicroBlender (onderdeelnr. L1009) voor instructies voor reiniging en servicewerkzaamheden.

L1383-110 Herz. E

21



Lege pagina

22

L1383-110 Herz. E


Hoofdstuk 7:

Bijlagen

Verklarende woordenlijst Term

Beschrijving

Lucht/ O2

Mengsel van gecomprimeerde lucht en zuurstof

°C

Graden Celsius

CGA

Compressed Gas Association (Vereniging voor gecomprimeerd gas)

DISS

Diameter Indexed Safety System (diameter geïndexeerd veiligheidssysteem)

°F

Graden Fahrenheit

FIO2

Zuurstoffractie in de ingeademde lucht

O2

Zuurstof

LPM

Liters per minuut

P/N

Onderdeelnummer

PSIG

Pounds per square inch gauge (psig Amerikaanse drukeenheid; wordt voor Europa omgezet in bar).

Specificaties Specificaties van het instrument Gewicht (onverpakt)

2 kg (4,5 lb)

Voedingsbron

Twee AA alkaline batterijen, 1,5 V elk

Levensduur batterij

1500 uur (continu gebruik, zonder alarm)

Zuurstofmeetbereik

0 tot 100% zuurstof

Schermresolutie

0,1% zuurstof

Instelbereik O2-concentratie

21 tot 100% O2

Bereik gastoevoerdruk

2,0 tot 5,2 bar (30 tot 75 psig) (drukverschil tussen lucht en zuurstof moet minder zijn dan 1,3 bar (20 psi) Gebruik de menger niet buiten het toevoerdrukbereik (2,1 tot 5,2 bar [30 tot 75 psig]). Gebruik het apparaat niet bij een toevoerdruk tussen 0 en 2,1 bar (0 en 30 psig) of van meer dan 5,2 bar (75 psig). Optimale prestaties worden bereikt bij gassen met een nominale druk van 3,4 bar (50 psig).

L1383-110 Herz. E

23

Hoofdstuk 7: Bijlagen


Daling van de druk

Minder dan 0,4 bar (6 psi) bij een toevoerdruk van 3,4 bar (50 psig) en een debiet van 40 LPM

Ontluchtingsflow

3 tot 5 LPM bij 3,4 bar (50 psig)

Uitlaatflowbereik

2 tot 100 LPM bij een toevoerdruk van 3,4 bar (50 psig) lucht en 3,4 bar (50 psig) O2

Stabiliteit gasmengsel*

±1% zuurstof

Omgevingscondities voor gebruik Temperatuurbereik

15 tot 40 °C (59 tot 104 °F)

Bereik relatieve vochtigheid

5 tot 95% (niet-condenserend)

Omgevingscondities voor opslag Temperatuurbereik

-15 °C tot 50 °C (5 tot 122 °F)

Bereik relatieve vochtigheid


*De geleverde zuurstofconcentratie zal constant blijven binnen ±1% van de ingestelde waarde bij constante inlaatdrukken. De weergegeven waarde kan een grotere schommeling vertonen dan hier vermeld vanwege de nauwkeurigheid en leeftijd van de sensor, omgevingsomstandigheden en de tijd die sinds de laatste sensorkalibratie is verstreken.

Alarmspecificaties Activering drukverschilalarm

Bij een verschil in toevoerdruk van 1,3 bar (20 psi) of meer.

Bereik concentratie boven-/ ondergrensalarmwaarde

18 tot 99% zuurstof

O2-sensors

24

Zuurstofmeetnauwkeurigheid

±2% zuurstof

Lineariteit

±1% zuurstof als temperatuur en druk constant worden gehouden

Mogelijke fout vanwege veranderingen in sensortemperatuur

±3% zuurstof, maximaal

Reactietijd bij 25 °C (77 °F) tot 90% van definitieve meting

≤20 seconden

Omgevingstemperatuurbereik voor gebruik

15 tot 40 °C (59 tot 104 °F)

Omgevingsvochtigheidsbereik voor gebruik


Omgevingstemperatuurbereik voor opslag

-15 tot 50 °C (50 tot 122 °F)

Bewakingsbereik gastemperatuur

15 tot 40 °C (59 tot 104 °F)

Bewakingsbereik gasvochtigheid


L1383-110 Herz. E



Let op! Het gebruik van zuurstofsensors die niet door CareFusion Corporation worden aanbevolen voor gebruik met de Bird Sentry-menger kan resulteren in een werking die niet voldoet aan de in deze handleiding vermelde specificaties. CareFusion Corporation adviseert om uitsluitend sensors met de aanduiding ‘Bird equipment’ te gebruiken in combinatie met de Sentry. Dit apparaat is niet getest in aanwezigheid van andere gassen dan lucht of zuurstof.

L1383-110 Herz. E

25



Opmerking: Bij alle specificaties wordt uitgegaan van de volgende standaard omgevingsomstandigheden, tenzij anders vermeld. ●

Omgevings- en monstergastemperaturen van 25 °C (77 °F)

●

Barometerdruk van 760 mmHg (30 inHg)

●

Relatieve omgevingsvochtigheid van 50%

●

Relatieve vochtigheid monstergas van 0%

Galvanische O2-wegwerpsensors Verwachte gebruiksduur

750.000 O2% uren* (ongeveer twee jaar bij gemiddeld gebruik)

Bewaartermijn

De uiterste datum waarop de sensor in gebruik moet worden genomen om een gebruiksduur van één jaar te verkrijgen is op elke verpakking aangegeven.

Opwarmtijd sensor

Eén minuut. Vereiste nominale tijd na de eerste installatie van de sensor voordat de specificaties van toepassing zijn.

Opstellen en installatie Verwijderen en plaatsen van batterijen Voor het plaatsen of verwijderen van de batterijen verwijdert u het naar buiten gerichte klepje van het batterijvak aan de linkerzijde van het apparaat met behulp van een schroevendraaier (die u op de hieronder aangegeven locatie plaatst). Let op de polariteit en plaats twee standaard AA 1,5 V alkaline batterijen en breng het klepje weer aan.

26

L1383-110 Herz. E



Opstellen van de menger Bird Sentry™ menger De Bird Sentry-menger kan eenvoudig worden opgesteld en aan de meeste ziekenhuisrails en beademingssystemen worden bevestigd. De inlaatfittings (lucht en zuurstof) aan de onderzijde van het apparaat voldoen aan de Diameter Indexed Safety System (D.I.S.S.)-normen, zoals gespecificeerd door de Compressed Gas Association (C.G.A.), om onbedoelde aansluiting van een van beide gasvoorzieningen te voorkomen. Bevestig de Bird Sentry-menger op een gemakkelijke plaats zodat alle schermen duidelijk zichtbaar zijn en alle bedieningselementen en de sensor en het sensorcontact gemakkelijk toegankelijk zijn. Controleer of de beschikbare kamerverlichting voldoende is om alle schermen goed te lezen.

Sensor installeren Zorg dat u een nieuwe O2-sensor gebruikt. Steek de sensorkabel in de kabelpoort van de sensor. Steek de sensor in de sensorpoort aan de rechterzijde van de menger. Laat de sensor even aan de omgeving wennen zoals wordt aangegeven in het gedeelte specificaties op pagina 23 en beschreven in hoofdstuk 3: ‘Drukverschilalarm/bypasscontrole’, dat begint op pagina 13.

Werkingsprincipe

De Bird Sentry-menger kan zuurstofconcentraties leveren door middel van een enkele regelaar en kan deze concentraties tevens analyseren en bewaken. De Bird Sentry-menger mengt gecomprimeerde lucht van medische kwaliteit en zuurstof tot een gasmengsel dat bestaat uit 21% tot 100% zuurstof.

L1383-110 Herz. E

27



Mengwerking De Bird Sentry-menger is ontworpen voor gebruik van twee gasvoorzieningen van 3,4 bar (50 psig). Het gas van de twee gasvoorzieningen komt binnen via de diameter-geïndexeerde lucht- en zuurstofconnectors aan de onderzijde van de Bird Sentry-menger. Elk inlaatconnector is voorzien van een 30 micron-deeltjesfilter. Na de filters passeert elk gas een eendenbek-terugslagklep die voorkomt dat er gas terugstroomt naar het luchtof zuurstofvoorzieningssysteem. De twee gassen passeren vervolgens een balansregelaar met twee fasen. Het doel van deze regelaar is het vereffenen van de werkdrukken van de lucht- en zuurstofgasvoorzieningen. Zodra deze drukken in balans zijn, worden de gassen in de juiste verhouding gebracht aan de hand van de geselecteerde zuurstofconcentratie op de zuurstofconcentratieregelaar. Met de zuurstofconcentratieregelaar kan de arts de gewenste zuurstofconcentratie selecteren in een bereik van 21% tot 100% O2. Vanaf dit moment stroomt het gemengde gas naar de uitlaatpoort.

Gasuitlaat Er zijn twee gasuitlaten op de Bird Sentry-menger: een aan de onderzijde van het apparaat en een aan de linkerzijde (gezien vanaf de voorzijde). Deze uitlaten kunnen gecombineerde gedoseerde flows gemengd gas van 2-100 liter per minuut (LPM) leveren. Deze uitlaatpoorten zijn voorzien van een automatische afsluitklep. De gasflow uit elke uitlaatpoort wordt automatisch gestart door bevestiging van een pneumatisch instrument (zoals een flowmeter) aan de uitlaatpoort. Ongeacht of er een apparaat op de uitlaat is aangesloten, stroomt er ontluchtingsgas uit de sensorpoort aan de rechterzijde van de menger. Het debiet van deze flow bedraagt 3 tot 5 LPM bij 3,4 bar (50 psig). Deze flow wordt gebruikt voor het bemonsteren en analyseren van het gas door de analyse- en bewakingsfuncties van de menger.

Alarm/bypassfunctie De Bird Sentry-menger is uitgerust met een drukverschilalarm dat een alarmsignaal laat klinken als de drukken van de gasvoorzieningen 1,3 bar (20 psi) (nominaal) of meer van elkaar verschillen of als er een storing in de toevoer van een van de gassen is. Dit alarm wordt gegenereerd door een reed-alarm dat zich in een kapje aan de onderzijde van de Bird Sentrymenger bevindt. Het hoofddoel van het alarm is de gebruiker via een geluidssignaal te attenderen op een overmatige drukdaling of het wegvallen van de druk in een van de gasvoorzieningen. Het alarm wordt ook geactiveerd wanneer er een verhoging van de druk in een van de gasvoorzieningen optreedt die resulteert in een drukverschil van 1,3 bar (20 psi) (nominaal) of meer. In het geval beide gasdrukken tegelijk toenemen of afnemen, wordt het alarm niet geactiveerd. Als de druk in een van de gasvoorzieningen daalt, daalt de druk aan de uitlaat in vergelijkbare mate, aangezien de druk van het gemengde gas altijd in evenwicht wordt gebracht met die van de voorziening met de laagste gasdruk. De bypassfunctie voor de gassen werkt met het alarm samen. Wanneer het drukalarm wordt geactiveerd, wordt de bypassfunctie ingeschakeld en stroomt het gas met de hoogste druk direct naar de uitlaatpoort, waardoor de mengfunctie van de Bird Sentry-menger wordt omzeild. De concentratie van de zuurstof die uit de Bird Sentry-menger stroomt is de concentratie van het gas met de hoogste druk. In de drukalarm/bypassmodus levert de Bird Sentry-menger zuurstof (100%) of medische lucht (21%) tot het drukverschil is teruggebracht tot 0,4 bar (6 psi).

28

L1383-110 Herz. E



Als de Bird Sentry-menger is ingesteld op het leveren van 21% en de druk in de ZUURSTOFVOORZIENING zo ver afneemt dat er een verschil van 1,3 bar (20 psi) ontstaat, wordt er mogelijk geen hoorbaar alarm weergegeven omdat de menger de ingestelde concentratie van 21% blijft leveren. Als de instelling van 21% enigszins wordt gewijzigd, wordt het hoorbare drukverschilalarm weergegeven. Als de Bird Sentry-menger is ingesteld op het leveren van 100% en de druk in de LUCHTvoorziening afneemt of wegvalt, wordt er mogelijk geen hoorbaar alarm weergegeven omdat de menger de concentratie van 100% blijft leveren.

Blokdiagram elektrisch systeem

Dit diagram is bedoeld om de gebruiker inzicht te verschaffen in de algemene werking van het Bird Sentry-circuit. De gebruiker en de technicus worden erop gewezen dat de printplaat geen onderdelen bevat waaraan onderhoud kan worden uitgevoerd. Noodzakelijke reparaties dienen aan CareFusion Corporation te worden uitbesteed.

L1383-110 Herz. E

29



Flowkarakteristieken

Opmerking: De grafieken zijn kenmerkend voor een representatief monster. Kleine variaties kunnen worden verwacht.

30

L1383-110 Herz. E


Index

A alarm bypassfunctie, 28 drukverschil, 7, 13, 19, 20, 27 instelprocedure, 7 specificaties, 24 alarmsignalen en situaties, 9

B batterijen, plaatsen, 26 bediening, basis, 8 bewaking, 7 bovengrensalarm, instelprocedure, 8 bypasscontrole, 13

C C.G.A., 27 Compressed Gas Association (Vereniging voor gecomprimeerd gas), 27

D D.I.S.S., 27 Diameter Indexed Safety System (diameter geïndexeerd veiligheidssysteem, 27 de menger installeren, 26 de menger opstellen, 26 de menger reinigen, 17

E elektromagnetische interferentie, v EMC, v

F flowkarakteristieken, 30

G galvanische O2-sensor, 5 galvanische O2-wegwerpsensor, 5, 26 gasuitlaat, 28

L1383-110 Herz. E

H hulp, vi, 6

K Kabel van galvanische O2-sensor afvoeren, 20 kalibratie automatisch op bekende concentratie, 10 automatisch op omgevingslucht, 10 procedures, 9

M mengwerking, 28 MRI, v

O O2-sensor, 5, 24 ondergrensalarm, instelprocedure, 7 onderhoud uitvoeren aan de menger, 19 ondersteuning, technische, vi, 6

P paneel, voor-, 2 problemen oplossen, 15

S sensor, 5 installeren, 27 symbolen, apparatuur, x

T technische ondersteuning, vi, 6

V voorpaneel, 2

31



L1383-110 Herz. E

32

Bird Sentry menger. Gebruikershandleiding

Recommend Documents