Xcellerex XDM Quad Single-Use Keverő

Xcellerex™ XDM Quad Single-Use Keverő Használati útmutató Angol nyelvről fordítva

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Bevezetés ............................................................................................................... 1.1 1.2 1.3 1.4

2

3

5 6 8 11

Biztonsági útmutatások ......................................................................................

12

2.1 2.2 2.3 2.4

Biztosági óvintézkedések .................................................................................................................. Címkék ....................................................................................................................................................... Eljárások vészhelyzet esetére ......................................................................................................... Újrahasznosításra vonatkozó információk ...............................................................................

13 23 26 31

Rendszer leírása ...................................................................................................

32

3.1 3.2

33 34

Biztonsági rendszer ............................................................................................................................. A rendszer áttekintése ........................................................................................................................ 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5

Általános áttekintés ...................................................................................................................... A keverő összetevői ....................................................................................................................... Keverő tartály leírás ...................................................................................................................... Keverő ................................................................................................................................................. Terhelésmérő cellák ......................................................................................................................

35 36 38 43 45

Egyszerhasználatos zsákszerelvény ............................................................................................ Érzékelőköpeny-szerelvény ............................................................................................................. Hőmérséklet-szabályozó egység ..................................................................................................

47 51 53

Üzembe helyezés ..................................................................................................

54

4.1 4.2 4.3

Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények ............................................................... Anyagok a helyszíni átvételi teszteléshez ................................................................................. A rendszer üzembe helyezése ........................................................................................................

57 59 60

Előkészítés .............................................................................................................

62

3.3 3.4 3.5

4

5

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

6

2

4

Tudnivalók erről a kézikönyvről ...................................................................................................... Fontos felhasználói információk ................................................................................................... A jogi szabályozással kapcsolatos információk ..................................................................... Rövidítések ...............................................................................................................................................

Terhelésmérő cellák rögzítése kioldása ..................................................................................... Az egyszerhasználatos zsákszerelvény kicsomagolása .................................................... Egyszer használatos zsák telepítése ........................................................................................... A pH-érzékelő kalibrálása ................................................................................................................. Vezetőképesség érzékelők előkészítése ..................................................................................... Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozása ....................................................................... Az érzékelők behelyezése az egyszerhasználatos zsákba ................................................ Hőmérséklet érzékelő telepítése ................................................................................................... Keverő súlyának felügyelete ...........................................................................................................

65 75 83 92 96 99 102 114 116

Működtetés ...........................................................................................................

117

6.1 6.2 6.3

119 123 130

Az egyszer használatos zsákok megtöltése folyadékkal ................................................... Keverő készülék motorjának működtetése .............................................................................. Szilárd tartalom hozzáadása ..........................................................................................................

Xcellerex XDM Quad Single-Use Keverő Használati útmutató 29-0885-05 AA

Tartalomjegyzék

6.4 6.5 6.6

7

8

9

A termék leeresztése ........................................................................................................................... Az egyszerhasználatos zsák eltávolítása .................................................................................. A rendszer leállítása ............................................................................................................................

134 135 137

Karbantartás ........................................................................................................

138

7.1 7.2 7.3 7.4

Rendszeres karbantartás .................................................................................................................. Kalibrálás .................................................................................................................................................. Tisztítás ...................................................................................................................................................... Kábelek és csatlakozók ellenőrzése .............................................................................................

140 142 144 147

Hibaelhárítás ........................................................................................................

148

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Változtatható frekvenciájú meghajtó .......................................................................................... pH/vezetőképesség felügyelet ....................................................................................................... Hőmérséklet monitorozás ................................................................................................................ Súly-monitoring ..................................................................................................................................... Keverés ......................................................................................................................................................

149 150 151 152 154

Tájékoztató jellegű információk ........................................................................

155

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

A rendszer műszaki adatai ............................................................................................................... Vízminőséggel kapcsolatos előírások ......................................................................................... TCU hűtőfolyadék összetétele ........................................................................................................ További információk ............................................................................................................................ Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat .............................................................................

156 160 161 162 164

Tárgymutató .........................................................................................................

166


3

1 Bevezetés

1

Bevezetés

A fejezet tartalma Ez a fejezet a felhasználó számára fontos információkat, biztonsági megjegyzéseket, jogszabályokat és a(z) Xcellerex XDM Quad Single-Use Keverő rendszer rendeltetésszerű használatának leírását tartalmazza.

Ebben a fejezetben Szakasz 1.1 Tudnivalók erről a kézikönyvről

5

1.2 Fontos felhasználói információk

6

1.3 A jogi szabályozással kapcsolatos információk

8

1.4 Rövidítések

4

Lásd

11


1 Bevezetés 1.1 Tudnivalók erről a kézikönyvről

1.1

Tudnivalók erről a kézikönyvről

A kézikönyv célja A Használati útmutató a termék biztonságos telepítéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges utasításokkal látja el Önt.

E kézikönyv alkalmazási területe Ez a kézikönyv a standard XDM Quad Single-Use Keverő rendszerek valamennyi változatára érvényes.

Nyomdai jelölések A szoftverelemek a szövegben félkövér-dőlt betűkkel vannak kiemelve. A kettőspont a menüszintek elválasztására szolgál, tehát például a File:Open a File menü Open parancsára utal. A hardverelemeket félkövér betűs szöveg jelzi (például Power [Tápkábel]).


5

1 Bevezetés 1.2 Fontos felhasználói információk

1.2

Fontos felhasználói információk

A termék működtetése előtt olvassa el ezt a részt

Mindegyik felhasználónak el kell olvasnia a teljes Használati útmutatót a rendszer üzembe helyezése, működtetése vagy karbantartása előtt. Mindig tartsa kéznél a Használati útmutató egy példányát a termék működtetése során. A terméket kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet, vagy károsodhat a készülék.

A XDM Quad Single-Use Keverő rendeltetésszerű használata A XDM Quad Single-Use Keverő egy önálló keverő rendszer, mely eldobható technológiát alkalmaz a kényelmes és hatékony por-folyadék és folyadék-folyadék keverési művelethez, pufferek, közeg és más technológiai közegek előkészítéséhez, biofarmakológiai alkalmazáshoz. A XDM Quad Single-Use Keverő klinikai beavatkozásokhoz vagy diagnosztikai célokra nem használható. A XDM Quad Single-Use Keverő nem használható potenciálisan robbanásveszélyes légkörben vagy gyúlékony folyadékok kezelésére.

VÉSZHELYZET A terméket kizárólag az user documentationban leírt módon szabad üzemeltetni.

Előfeltételek A XDM Quad Single-Use Keverő rendszer biztonságos és rendeltetésszerű használatának előfeltételei a következők: •

6

Tisztában kell lenni a biológiai anyagok gyártásához szükséges berendezések használatának és a biológiai anyagok kezelésének módjával.


1 Bevezetés 1.2 Fontos felhasználói információk

•

A felhasználónak el kell olvasnia és meg kell értenie a Használati útmutató Biztonság című fejezetét.

•

A rendszert a Fejezet 4 Üzembe helyezés, 54. oldal. részben található útmutatás szerint kell üzembe helyezni.

Biztonsági utasítások Ez a felhasználói dokumentum biztonsági útmutatásokat tartalmaz (VÉSZHELYZET, ÓVINTÉZKEDÉS és UTASÍTÁS jellegűeket), amelyek a termék biztonságos használatára vonatkoznak. Lásd az alábbi meghatározásokat.

VÉSZHELYZET A VÉSZHELYZET olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti.

ÓVINTÉZKEDÉS Az ÓVINTÉZKEDÉS olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely enyhe vagy közepes súlyosságú személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti.

UTASÍTÁS Az UTASÍTÁS olyan útmutatást tartalmaz, amelyet a termék vagy egyéb berendezések károsodásának megelőzéséhez kell követni.

Megjegyzések és tanácsok Megjegyzés:

A megjegyzés olyan információkat tartalmaz, amelyek fontosak a termék problémamentes és optimális használatához.

Tipp:

A tanácsok az eljárások javításával és optimalizálásával kapcsolatos hasznos tájékoztatást nyújtanak.


7

1 Bevezetés 1.3 A jogi szabályozással kapcsolatos információk

1.3

A jogi szabályozással kapcsolatos információk

Bevezetés Ez a rész azokat az irányelveket és szabványokat sorolja fel, amelyeknek a(z) XDM Quad Single-Use Keverő megfelel.

A gyártásra vonatkozó információk Az alábbi táblázat a gyártásra vonatkozó információkat foglalja össze. További információkért lásd az EU Megfelelőségi Nyilatkozatot. Követelmények

Tartalom

A gyártó neve és címe

GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 14 Walkup Drive Westborough, MA 01581 USA

Nemzetközi szabványok Azokat a szabványokat, amelyeknek ez a termék megfelel, az alábbi táblázat foglalja össze.

8

Szabvány

Leírás

Megjegyzések

EN 61326-1

Méréstechnikai, vezérléstechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC követelmények.

az EU 2004/108/EK irányelvével harmonizált EN-szabvány.

EN ISO 12100

Gépek biztonsága. Alapfogalmak, a kialakítás általános elvei. 1. rész: Fogalommeghatározások, módszertan

az EU 2006/42/EK irányelvével harmonizált EN ISO szabvány

EN 60204-1

Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei. 1. rész: Általános követelmények.



Az EU irányelveknek való megfelelés Ez a termék megfelel a táblázatban feltüntetett európai irányelveknek és a vonatkozó harmonizált szabványoknak. A Megfelelési nyilatkozat egy példányát kérésére megküldjük Önnek. Irányelv

Cím

2004/108/EK

Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó (EMC) irányelv

2006/42/EK

Gépekről szóló (MD) irányelv

2006/95/EK

Alacsony feszültségről szóló (LVD) irányelv

1907/2006/EK

A vegyi anyagok regisztrációjára, kiértékelésére és engedélyezésére (REACH) vonatkozó előírás

Környezetvédelmi megfelelőség A XDM Quad Single-Use Keverő megfelel az alábbi környezetvédelmi szabályozásoknak. Szükséglet

Cím

2011/65/EU

Veszélyes anyagok korlátozására (RoHS) vonatkozó direktíva

2012/19/EU

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékára (WEEE) vonatkozó direktíva

ACPEIP

Az Elektronikus informatikai termékek által kibocsátott szennyezés szabályozása, Veszélyes anyagok használatára vonatkozó kínai korlátozás (Restriction of Hazardous Substances – RoHS).


9


CE-jelzés

A CE jelölés és a vonatkozó EU Megfelelőségi Nyilatkozat akkor érvényes a készülékre, ha a készüléket: •

különálló egységként vagy

•

a felhasználói dokumentációban foglalt termékekhez csatlakoztatva és

•

a GE által szállított állapotban működtetik, kivéve, ha a felhasználói dokumentációban foglalt változtatásokat végezték el rajta.

Csatlakoztatott készülék jogszabályoknak való megfelelése Az ehhez a termékhez csatlakoztatott minden készüléknek meg kell felelnie az EN 602041 szabványban vagy a vonatkozó harmonizált szabványokban foglalt biztonsági követelményeknek. Az Európai Unión belül kizárólag CE-jelzéssel ellátott készülék csatlakoztatható.

10


1 Bevezetés 1.4 Rövidítések

1.4

Rövidítések A XDM Quad Single-Use Keverő felhasználói dokumentációjában a következő kifejezések és rövidítések fordulnak elő:

Kifejezés/Rövidítés

Meghatározás

Fordítás

ACD

aseptic connection device

aszeptikus csatlakoztató eszköz

rpm

revolutions per minute

fordulat per perc

RTD

resistance temperature detectors

ellenállási hőmérséklet érzékelők

TCU

temperature control unit

hőmérséklet-szabályozó egység

UPS

uninterruptible power supply

szünetmentes áramforrás (UPS)

VFD

variable frequency drive

változtatható frekvenciájú meghajtó


11

2 Biztonsági útmutatások

2

Biztonsági útmutatások

A fejezet tartalma Ez a fejezet ismerteti a biztonsági óvintézkedéseket és a(z) XDM Quad Single-Use Keverő vészleállításának folyamatát. A fejezetben szerepelnek a rendszeren található címkék és az újrahasznosítással kapcsolatos tudnivalók.

Ebben a fejezetben Szakasz

Lásd

2.1 Biztosági óvintézkedések

13

2.2 Címkék

23

2.3 Eljárások vészhelyzet esetére

26

2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk

31

Fontos VÉSZHELYZET A termék üzembe helyezése, üzemeltetése vagy karbantartása előtt az összes felhasználónak el kell olvasnia és meg kell értenie ennek a fejezetnek a teljes tartalmát annak érdekében, hogy megismerje a lehetséges veszélyeket.

12


2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztosági óvintézkedések

2.1

Biztosági óvintézkedések

Bevezetés Az ebben a szakaszban leírt biztonsági óvintézkedések az alábbi kategóriákba sorolhatók: •

Általános óvintézkedések, 13. oldal

•

Személyi sérülések elleni védelem, 14. oldal

•

Mozgatás és kicsomagolás, 16. oldal

•

Üzembe helyezés, 18. oldal

•

Gyúlékony folyadékok és robbanásveszélyes környezet, 19. oldal

•

Áramellátás, 19. oldal

•

A rendszer üzemeltetése, 20. oldal

•

Karbantartás, 21. oldal

Általános óvintézkedések VÉSZHELYZET A készüléket a leírásnak megfelelően üzemeltesse. A XDM Quad Single-Use Keverő készüléket kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni.

VÉSZHELYZET Minősítés. Győződjön meg arról, hogy a biztosítékok cseréjét megfelelően képzett szakember végezte, aki megérti és betartja a helyi előírásokat, és a XDM Quad Single-Use Keverő Használati Útmutatóját, valamint átfogó tudással rendelkezik a XDM Quad Single-Use Keverő termékre vonatkozóan.


13


VÉSZHELYZET Sérült rendszer. Ne használja terméket, amennyiben az nem működik megfelelően, vagy amennyiben az a következő módon károsodott: •

a tápkábel vagy annak csatlakozója sérült.

•

a készülék leesett.

VÉSZHELYZET Magasfeszültség. Csak a GE által felhatalmazott személyzet nyithatja ki az elektromos szekrény ajtóit. A szekrény magasfeszültség alatt van, ami személyi sérülést vagy halált okozhat.

VÉSZHELYZET Magasfeszültség. Az elektromos szekrény ajtóit csak akkor szabd kinyitni, ha a XDM Quad Single-Use Keverő nincs működésben, és a Kizárás/Táblázás alatt áll (LOTO).

ÓVINTÉZKEDÉS Vigyázat. A mozgó alkatrészek, energiatárolók, nyomás alatt lévő részek és elektromos források közelében óvatosan járjon el.

Személyi sérülések elleni védelem VÉSZHELYZET Csúszásveszély. Az elcsúszás veszélyének lecsökkentése érdekében azonnal törölje fel a padlóra kiömlött folyadékot.

14



VÉSZHELYZET Veszélyes anyagok. Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok használata esetén tegye meg az összes lehetséges óvintézkedést, például viseljen az adott anyagnak ellenálló védőszemüveget és védőkesztyűt. A rendszer biztonságos üzemeltetése és karbantartása érdekében kövesse a helyi és/vagy országos előírásokat.

VÉSZHELYZET Biológiai anyagok kijutása. A kezelőnek minden szükséges intézkedést meg kell tennie a veszélyes biológiai anyagok szabadba jutásának megakadályozására. Az intézmény működésének meg kell felelnie a veszélyes biológiai anyagok kezelésére vonatkozó helyi előírásoknak.

VÉSZHELYZET ERŐS mágnesek. A mágnesek befolyásolhatják a pacemakerek vagy a beültetett defibrillátorok működését, és HALÁLT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉST okozhatnak. A mágnesek a XDM Quad Single-Use Keverő alsó részén és az egyszer használatos zsákok járókerék-szerelvényében találhatók. •

TANULMÁNYOZZA és kövesse a XDM Quad Single-Use Keverő telepítésére, üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó utasításokat.

•

A 0,5 mT (5 G) értéknél nagyobb mágneses mezőnek való kitettség elkerülése érdekében TARTSA BE a mágnesektől mért legalább 25 cm-es biztonsági távolságot.

•

Figyelmeztesse azokat a személyeket, akik pacemakerrel vagy beültetett defibrillátorral rendelkeznek, hogy ne menjenek túl közel a mágnesekhez.


15


VÉSZHELYZET Egyéni védőfelszerelés. A rendszer szállítása, üzembe helyezése, működtetése és karbantartása során a személyes biztonság érdekében mindig viseljen védőszemüveget vagy az adott alkalmazásnak megfelelő, egyéb egyéni védőfelszerelést. A következő egyéni védőfelszereléseknek mindig rendelkezésre kell állniuk: •

Védőszemüvegek

•

Az éles szélek ellen védő munkakesztyű

•

Védő lábbeli

•

Eldobható kesztyű

Ha az alkatrészeket kézzel érinti meg, mindig használjon eldobható kesztyűt.

Mozgatás és kicsomagolás VÉSZHELYZET Beszorulásos vagy zúzódásos balesetek. A készülék jelentős tömege miatt kifejezett óvatossággal kell eljárni annak érdekében, hogy a mozgatás során elkerülje a beszorulásos vagy zúzódásos baleseteket. A rendszer mozgatásához legalább két, de inkább három vagy több személy szükséges.

VÉSZHELYZET Megfelelően kiegyensúlyozott rendszer. Megjegyzendő, hogy a ládákon nem minden esetben szerepel a tömegközéppontot jelző

szimbólum. Ellenőrizze, hogy a ládákat az emelőberendezés villáin megfelelően egyensúlyozták és középre igazították, hogy mozgatáskor ne borulhassanak fel véletlenül.

16



VÉSZHELYZET Képzett személyzet. A szállítási csomag mozgatását és kicsomagolását csak megfelelően képzett személy végezheti. A készülék mozgatását és kicsomagolását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A Unpacking Instructions kézikönyvben szereplő útmutatások követése mellett is a termékkel dolgozó személyi állomány biztonságának szavatolása a vevő felelőssége.

VÉSZHELYZET Targonca teherbírása. Győződjön meg arról, hogy a targonca teherbírása megfelelő a szállítóláda súlyának megemeléséhez. Győződjön meg arról, hogy az emelő berendezés fékezési teljesítménye megfelelő lejtős padlón mozogva. Győződjön meg arról, hogy a szállítóláda megfelelően ki legyen egyensúlyozva, hogy elmozdításkor ne dőljön el véletlenül.

VÉSZHELYZET Felborulás veszélye. A rendszer mozgatásakor különösen figyeljen arra, nehogy a rendszer felboruljon.

ÓVINTÉZKEDÉS Növényvédő szerek. A teljesítés helye szerinti ország előírásaitól függően lehetséges, hogy a csomagolásnál használt ládák, növényvédő szereknek voltak kitéve. A ládák újrahasznosításakor kövesse a növényvédő szerrel kezelt fára vonatkozó helyi előírásokat.

ÓVINTÉZKEDÉS Segítség a rendszer kicsomagolásához. Az Ön vagy a rendszerkomponensek sérülésének megelőzése érdekében kérjen meg legalább két személyt, hogy segítsen Önnek kicsomagolni a komponenseket a ládákból.


17


UTASÍTÁS A gyártó módosíthatja a láda szerkezetét. A kicsomagolásra vonatkozó utasítások csupán útmutatásként szolgálnak a ládák kicsomagolásához.

Üzembe helyezés VÉSZHELYZET Üzembe helyezés. A berendezés üzembe helyezését és áthelyezését csak a GE képviselője vagy a GE által felhatalmazott harmadik személy végezheti.

VÉSZHELYZET A tápkábel elérése. A tápkábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja.

VÉSZHELYZET A tápkapcsoló elérése. A főkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie.

VÉSZHELYZET A tápforrás-megszakító elérése. A tápforrás megszakítójának mindig jól megközelíthető helyen kell lennie.

ÓVINTÉZKEDÉS Botlásveszély. Ügyeljen arra, hogy a csövek és kábelek úgy legyenek elhelyezve, hogy a botlás által okozott balesetek esélye minimálisra csökkenjen.

18



ÓVINTÉZKEDÉS A készüléket beltéri használatra tervezték. A termék csak beltéri használatra készült.

ÓVINTÉZKEDÉS Poros, nedves környezet. Ne használja a készüléket poros környezetben vagy vízpermet közelében.

Gyúlékony folyadékok és robbanásveszélyes környezet VÉSZHELYZET Ne végezzen munkát robbanásveszélyes légkörben.Az XDM Quad Single-Use A Keverő nem gyúlékony folyadékok kezelésére készült.A XDM Quad Single-Use A Keverőt tilos robbanásveszélyes légkörben használni, az IEC 60079-10:2002 szabvány alapján a 0. és a 2. zónába sorolt területeken.

Áramellátás VÉSZHELYZET Üzembe helyezés. Az elektromos csatlakoztatást kizárólag felhatalmazott szakemberek végezhetik.

VÉSZHELYZET Magasfeszültség. Az elektromos berendezések közelében dolgozó személyzet biztonságának megőrzése érdekében a vállalat kizárás/kitáblázás (Lock-Out/Tag-Out, LOTO) irányelvét és eljárásait kell követni.


19


VÉSZHELYZET Magasfeszültség. A rendszert mindig földelt tápcsatlakozóhoz kell csatlakoztatni.

VÉSZHELYZET Minősítés. Győződjön meg arról, hogy a biztosítékok cseréjét megfelelően képzett szakember végezte, aki megérti és betartja a helyi előírásokat, és a XDM Quad Single-Use Keverő Használati Útmutatóját, valamint átfogó tudással rendelkezik a XDM Quad Single-Use Keverő termékre vonatkozóan.

A rendszer üzemeltetése VÉSZHELYZET Savak és bázisok. A nem megfelelően kezelt savak és bázisok veszélyesek.

ÓVINTÉZKEDÉS Húzza ki a tápkábelt. A keverőkészülék motor szerelékének szervizelése előtt szüntesse meg az áramellátást.

ÓVINTÉZKEDÉS Mágneses részegységek. Kezelje óvatosan a mágneses részegységeket. A járókerék és a keverőkészülék meghajtófeje között erős mágneses vonzás lép fel.

ÓVINTÉZKEDÉS A nejlont ne távolítsa el. Ne távolítsa el az érzékelőnyílás Kleenpak™ csatlakozóin lévő műanyag tasakot. Az érzékelőnyílásokon lévő nejlonok eltávolítása a berendezés sérülését okozhatja.

20



ÓVINTÉZKEDÉS Vizsgálja meg a kábeleket. A kábeleket meg kell vizsgálni, hogy nem használódtak-e el vagy nem sérültek-e meg. A készülék táphálózatra csatlakoztatása előtt a sérült kábeleket ki kell cserélni.

Karbantartás VÉSZHELYZET Képzett személyzet. A termék karbantartását kizárólag megfelelően képzett személyzet végezheti.

VÉSZHELYZET Áramütés veszélye.A javításokat kizárólag a GE által felhatalmazott szervizszemélyzet végezheti. A fedeleket ne nyissa fel, illetve az alkatrészeket ne cserélje ki, kivéve ha a felhasználói dokumentáció kifejezetten erre utasítja.

VÉSZHELYZET Kapcsolja ki a berendezést. A karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a rendszert, majd zárja ki/táblázza ki (Lock-out / Tag-out, LOTO) a villamos berendezést.

VÉSZHELYZET A rögzítőcsavarok rögzítése. Ne mozgassa a berendezést a rögzítőcsavarok rögzítése nélkül. A rögzítőcsavarok segítségével mindig rögzítse a berendezést a terhelésmérő cellák sérülésének, és ezáltal a berendezés és a kezelők sérülésének megakadályozása érdekében.


21


VÉSZHELYZET A rögzítőcsavarok nem megfelelő használata. A rögzítőcsavarok nem megfelelő használata miatt a berendezés ráeshet a kezelőre.

VÉSZHELYZET Tisztítás. A berendezés tisztítását mindig jól szellőztetett helyen végezze. Sohase merítse folyadékba a berendezés alkatrészeit, illetve ne permetezzen a berendezésre folyadékot. Mindig győződjön meg arról, hogy a berendezés teljesen megszáradt, mielőtt csatlakoztatná a hálózathoz. Mindig kövesse a használt anyagokra vonatkozó környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági irányelveket.

VÉSZHELYZET Pótalkatrészek. A rendszer karbantartásához és szervizeléséhez kizárólag a GE által engedélyezett vagy szállított alkatrészek használhatók.

ÓVINTÉZKEDÉS Szennyeződésveszély. Mielőtt bármilyen szervizelést végezne a XDM Quad Single-Use Keverő készüléken, győződjön meg arról, hogy a rendszer megfelelően volt-e fertőtlenítve.

22


2 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék

2.2

Címkék

Bevezetés Ez a fejezet a rendszer címkét, a rendszer címkén használt szimbólumokat, valamint a rendszeren található egyéb biztonsági címkéket részletezi.

Rendszercímke Az alábbi ábra rendszer címkére vonatkozó példát mutat be. Megjegyzés:

Az alábbi címkék csak példaként szolgálnak, értékek nélkül. A rendszercímkén feltüntetett tényleges adatok minden rendszer esetén sajátosak, és rendszerenként változhatnak. R

GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 14 Walkup Drive Westborough, MA 01581

Serial No Model Year of Mfg Voltage/Phase/ Frequency Full Load Amps Largest Motor Max Power SCCR Pneumatic Supply Protection Class Diagram

Made in the USA

A rendszercímke-információ magyarázata az alábbi táblázatban látható. Címkeszöveg/kép

Leírás

Serial No

A rendszer sorozatszáma.


23


Címkeszöveg/kép

Leírás

Model

A rendszer modellszáma.

Year of Mfg

A rendszer összeállításának éve.

Voltage/Phase/Frequency

Elektromosáram-igény V-ban (V)/Fázis/Frekvencia (Hz).

Full Load Amps

A maximális felvett árammennyiség (A).

Largest Motor

A motor teljesítménye lóerőben (LE).

Max Power

A maximum teljesítmény, amelyre a rendszer képes (kVA = W).

SCCR

Névleges rövidzárlati áram (A).

Pneumatic Supply

Bemeneti gáznyomás (bar vagy psi).

Protection Class

Védelmi osztály, behatoló anyagokkal szembeni védelem. A keverőre és annak valamennyi összetevőjére vonatkozik.

Diagram

A váltóáram-elosztás villamos rajza.

A jogi szabályozással kapcsolatos címke Az alábbi ábra a jogi szabályozással kapcsolatos címkét szemlélteti.

A hatósági címke információk magyarázata az alábbi táblázatban látható. Címke képe

Leírás Vészhelyzet! Ne használja a(z) XDM Quad Single-Use Keverőt a XDM Quad Single-Use Keverő Használati Útmutatójának elolvasása előtt. A fedeleket ne nyissa fel, illetve az alkatrészeket ne cserélje ki, kivéve ha a felhasználói dokumentáció kifejezetten erre utasítja.

24



Címke képe

Leírás Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék az SJ/T11363-2006 jelű kínai szabvány (az elektronikai eszközökben található bizonyos veszélyes anyagok koncentrációkorlátaival kapcsolatos előírások) előírásait meghaladó mértékben tartalmaz veszélyes anyagokat. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad az ömlesztett háztartási hulladék közé dobni, hanem szelektíven kell gyűjteni azokat. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez. A rendszer megfelel az alkalmazható európai irányelveknek.

Biztonsági címkék Az alábbi táblázat a(z) XDM Quad Single-Use készülék alkatrészein feltüntetett biztonsági címkéket írja le. Biztonsági címke

Leírás Vészhelyzet! Ne használja a XDM Quad Single-Use Keverőt a Xcellerex XDM Quad Single-UseKeverő Használati Útmutató elolvasása előtt. A fedeleket ne nyissa fel, illetve az alkatrészeket ne cserélje ki, kivéve ha a felhasználói dokumentáció kifejezetten erre utasítja. Vigyázat! Forgó alkatrészek/ujjak elvágása. A készülék szervizelése előtt a mágneses motortengelyt teljesen le kell állítani.

DANGER Hazardous voltage will cause severe injury or death. Turn off power and lock out before service.

Vigyázat! A veszélyes feszültség súlyos sérülést vagy halált okozhat. Szervizelés előtt kapcsolja ki és szüntesse meg a tápellátást.


25

2 Biztonsági útmutatások 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére

2.3

Eljárások vészhelyzet esetére

Bevezetés Ebben a fejezetben a(z) XDM Quad Single-Use Keverő rendszer vészleállításáról, az áramkimaradás hatásairól és a(z) XDM Quad Single-Use Keverő ilyen esetben történő újraindítási eljárásáról olvashat.

Vészleállítás Ha a keverő XDM elektromos szekrénnyel rendelkezik

26

Művelet

Eredmény

Nyomja meg a EMERGENCY STOP gombot.

A keverő motorja azonnal leáll.



Ha a keverő nem rendelkezik vészleállító gombbal Művelet

Eredmény

Kapcsolja ki a hálózati tápellátást vagy:

A keverő motorja azonnal leáll.

•

a hálózati kapcsolónak az óramutató járásával ellentétes irányba, O állásba történő fordításával a VFD-n

vagy •

a tápkábel kihúzásával, vagy

•

az állandó tápforrás megszakítójának kikapcsolásával

Áramkimaradás A XDM Quad Single-Use Keverő nem rendelkezik UPS tartalék áramforrással. A rendszer áramellátása megszakad, ha a tápkábelt szétcsatlakoztatja, vagy az áramellátás megszűnik. A keverés, pH, vezetőképesség és hőmérséklet felügyelet leáll, ha a rendszer elektromos áramellátása megszakad.


27


Újraindítás vészleállítás után A XDM Quad Single-Use Keverő újraindításához vészleállítást vagy áramkimaradást követően kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Gondoskodjon a vészleállítást okozó feltétel megszüntetéséről.

2

•

Ha a keverő EMERGENCY STOP nyomógombbal rendelkezik, mely meg lett nyomva: Az óramutató járásával megegyező irányba fordítva kapcsolja ki az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gombot.

Eredmény: Az EMERGENCY STOP (VÉSZLEÁLLÍTÓ) gomb kiugrik. •

28

Amennyiben a tápkábel ki lett húzva, csatlakoztassa a fő tápkapcsolót, a tápkábel újracsatlakoztatásával.



Lépés

Művelet

3

Ha a keverő XDM elektromos szekrénnyel rendelkezik Az elektromos szekrény oldala felől nyomja meg az előre (1) vagy vissza (2) gombot a keverőgép indításához.

1 2


29


Lépés

Művelet

Ha a keverő nem rendelkezik XDM elektromos szekrénnyel Nyomja meg az indító I (zöld) gombot a VFD vezérlő panelen, mely a XDM Quad Single-Use Keverő rendszerre van telepítve. Megjegyzés: Az indító I (zöld) gomb a vezérlő panelen VFD nem működik, ha a keverő elektromos szekrénye vészleállító gombbal rendelkezik.

Megjegyzés: A(z) XDM Quad Single-Use Keverő esetében, mely Lenze™ AC Tech Meghajtóval rendelkezik, ha a motor sebessége egy korábbi indításkor beállított sebesség, a motor automatikusan ezen a sebességen fog indulni.

30


2 Biztonsági útmutatások 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk

2.4

Újrahasznosításra vonatkozó információk

Bevezetés Ez a fejezet a(z) XDM Quad Single-Use Keverő üzemen kívül helyezésével kapcsolatos információkat tartalmazza.

Fertőtlenítés A XDM Quad Single-Use Keverő terméket leszerelése előtt fertőtleníteni kell, és be kell tartani a leselejtezésre vonatkozó helyi előírásokat.

Ártalmatlanítás A XDM Quad Single-Use Keverő üzemen kívül helyezésekor a különböző anyagokat külön kell választani, és az országos, valamint a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani.

Veszélyes anyagok újrahasznosítása A XDM Quad Single-Use Keverő veszélyes anyagokat tartalmaz. Részletes információt a GE képviselőjétől kaphat.

Elektromos alkatrészek ártalmatlanítása

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékát nem szabad vegyes háztartási hulladékként kezelni, és külön kell gyűjteni. Kérjük, forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez a berendezés leszerelésével kapcsolatos információkért.


31

3 Rendszer leírása

3

Rendszer leírása

A fejezet tartalma Ez a fejezet a(z) XDM Quad Single-Use Keverő készülék leírását és tartozékainak áttekintését tartalmazza.


32

Lásd

3.1 Biztonsági rendszer

33

3.2 A rendszer áttekintése

34

3.3 Egyszerhasználatos zsákszerelvény

47

3.4 Érzékelőköpeny-szerelvény

51

3.5 Hőmérséklet-szabályozó egység

53


3 Rendszer leírása 3.1 Biztonsági rendszer

3.1

Biztonsági rendszer

Bevezetés A(z) XDM Quad Single-Use Keverő több biztonsági rendszerrel is fel van szerelve a személyek, a berendezés és a termék biztonságának szavatolása érdekében.

Vészleállító A rendszer egy vészelállító funkcióval rendelkezik. A vészleállítás célja az, hogy vészhelyzet esetén, például az egyszer használatos zsák tartalmának hirtelen, váratlan kiszabadulása esetén leállítsa a rendszert. A vészhelyzeti leállással kapcsolatos részletes leírásért lásd: Szakasz 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére, 26. oldal.

Rendszercímke A rendszercímkék arra szolgálnak, hogy tájékoztassák a kezelőket a rendszer üzemeltetésével összefüggő veszélyekről. Ezek a címkék fontos adatokat tartalmaznak, amelyeket a működés során a felhasználónak állandóan látnia kell. Ez az útmutató a rendszeren alkalmazott összes címke leírását tartalmazza.

Hasadótárcsa A XDM Quad-T készülék (kettős falú rozsdamentes acél) egy olyan hasadótárcsával van felszerelve, amely felszakad, amikor a tartály köpeny nyomása az elfogadott teszt nyomáshoz közelít. Ez megelőzi a tartály köpenyének katasztrofális meghibásodását. Amennyiben a tartály köpenyén szivárgást vagy csöpögést tapasztal, azonnal kérjen segítséget a GE helyi képviseletétől.


33

3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése

3.2

A rendszer áttekintése

Bevezetés Ez a fejezet általános tájékoztatást ad a(z) XDM Quad Single-Use Keverő készülékről és az elérhető lehetőségekről.

A szakasz tartalma Szakasz

34

Lásd

3.2.1 Általános áttekintés

35

3.2.2 A keverő összetevői

36

3.2.3 Keverő tartály leírás

38

3.2.4 Keverő

43

3.2.5 Terhelésmérő cellák

45


3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.1 Általános áttekintés

3.2.1

Általános áttekintés

Leírás A(z) XDM Quad Single-Use Keverő egy különálló keverő rendszer folyadék-folyadék és por-folyadék keverési műveletéhez, biofarmakológiai alkalmazáshoz. A(z) XDM Quad Single-Use Keverő három típusban érhető el: •

Polipropilén keverő (A)

•

Egyfalú, rozsdamentes acélból készült keverő (B)

•

Kettős falú, rozsdamentes acélból készült keverő (C)

A kettős falú keverő tartály lehetővé teszi a keverő tartalmának a hőmérséklet vezérlését. A hőmérsékletet egy külső vezérlő egység (TCU) szabályozza. A TCU a rendszer egy opcionális összetevője. A keverési folyamat egy egyszer használatos zsákban történik, mely a keverő tartályban található. A keverési folyamat felügyelete érzékelő csatlakozókkal történik. A keverőkészülék sebességét változtatható frekvenciájú meghajtó vezérli (VFD). A XDM Quad Single-Use Keverő nem rendelkezik UPS tartalék áramforrással.

A rendszer ábrája A

B


C

35

3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.2 A keverő összetevői

3.2.2

A keverő összetevői

Edénytípusok A keverő tartályok gyártása 50-1000 liter térfogatú folyadékokkal történő üzemeltetésére történt. A tartály típusok és a méretek elérhetőségét az alábbi táblázat ismerteti. Keverő típusok

Tartály anyaga

Tartály mérete

XDM Quad

Polipropilén

50 l, 100 l, 200 l, 500 l

XDM Quad-S

Egyfalú, rozsdamentes acél

50 l, 100 l, 200 l, 500 l, 1000 l

XDM Quad-T

Kettős falú, rozsdamentes acél

50 l, 100 l, 200 l, 500 l, 1000 l

Alapkonfigurációs komponensek Az alábbi alap berendezés elérhető valamennyi XDM Quad Single-Use Keverő készüléken: •

Tartály (levehető fedéllel)

•

Változtatható frekvenciájú meghajtó

•

A keverőkészülék motorja

•

Keverőkészülék meghajtófeje

Opcionális összetevők A XDM Quad Single-Use Keverő számos opcionális összetevővel rendelhető illetve frissíthető. A keverő elérhető különböző méréseket lehetővé tévő műszerrel: •

pH mérés

•

Vezetőképesség mérés

•

Hőmérséklet mérés (csak rozsdamentes acél keverők esetében)

•

Súly mérés (csak rozsdamentes acél keverők esetében)

A rozsdamentes acél keverő felszerelhető elektromos szekrénnyel, mely tartalmaz pH/Vezetőképesség elemzést, hőmérséklet felügyeletet és súly felügyeletet. Az elektromos szekrény egy vészleállító gombbal (EMERGENCY STOP) rendelkezik, mely a szekrény oldalán található, ugyancsak a szekrény oldalán található egy előre és egy visszafelé gomb.

36


3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.2 A keverő összetevői

A kettős falú keverő tartályában a hőmérséklet szabályozásához egy külső TCU használható.


37

3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.3 Keverő tartály leírás

3.2.3

Keverő tartály leírás

Keverő tartály leírása A keverő tartály egy rozsdamentes acélból, vagy polipropilénből készült négyszögletes tároló. XDM Quad Single-Use A Keverő folyadék-szilárd test vagy folyadék-folyadék feloldására készült. A tartályba egy egyszer használatos zsák lett telepítve, a keverési folyamat a zsákban történik. A szilárd összetevők zsák felső részén egy nyíláson kerülnek hozzáadásra egy garat vagy egy porzsák használatával. A folyadékok erre alkalmas folyadék betöltő csövön kerülnek bevezetésre. A zsák tartalmának keverését egy motor végzi, mely mágneses kötéssel kapcsolódik egy keverőkészülékhez, mely a zsákba van telepítve. A keverő tartály felső részén egy két részből álló akril fedél található, mely megvédi a zsákot és tartja a por betöltő nyílást. A keverő alja két különböző síkban lejt, lehetővé téve a termék hatékony leengedését. Az 500 literes és az 1000 literes XDM Quad Single-Use Keverő tartályok a zsák behelyezésének megkönnyítésére egy oldalsó bemeneti ajtóval rendelkeznek.

38



Keverő tartály ábrája Az alábbi ábra a rögzített keverő tartályt mutatja be.

1

2

3

4

5

6

7 8 9 10 11 12 13 Rész

Funkció

1

XDM elektromos szekrény (csak rozsdamentes acél keverők esetében)

2


3

Keverő tartály

4

Keverő fedele (2 részből áll)

5

Nyílás tölcsérhez

6

Nyílás folyadék betöltő csövekhez

7

Keverő kezelő karok

8

Kémcső tartó

9

Vizsgáló ablak

10

Leengedés

11


12

Keverőkészülék meghajtófeje

13

Görgő (4 db)


39


Keverő fedél ábrája Az alábbi ábra bemutatja a keverő fedelet

2

3

4

2

1

1

Rész

Funkció

1

Nyílás folyadék betöltő csövekhez

2

Fedél rész

3

Fedél fogantyú (4)

4

Por betöltő nyílás

Folyamatműszerezés Opcionális műszerezés érhető el a(z) XDM Quad Single-Use Keverő készüléken a folyamatparaméterek felügyeletéhez. •

pH/vezetőképesség felügyelet

•

Hőmérséklet monitorozás

•

Tartálytömeg felügyelet

A pH-, és vezetőképesség méréshez tartozó érzékelők csatlakozók segítségével a zsákhoz vannak csatlakoztatva. A(z) XDM Quad-S és XDM Quad-T rozsdamentes acél keverőkre opcionálisan terhelésmérő cellák vannak felszerelve, melyek tartják és rögzítik a keverő tartály súlyát.

40



A pH/vezetőképesség elemző és a többi felügyelet a keverő tartályhoz (különálló monitorok) vannak csatlakoztatva, vagy az elektromos szekrénybe vannak beépítve, ahogy azt az alábbi ábra is mutatja.

Az XDM elektromos szekrény ábrája

1

2

3 4

5 6

Rész

Funkció

1

pH és vezetőképesség elemző

2

EMERGENCY STOP (vészleállító) gomb

3

Keverő előre gomb (előremenő keverés indításához)

4

Keverő hátra gomb (visszirányú keverés indításához)

5

Hőmérséklet-monitor

6

Súly-monitor


41


Különálló súly-monitor ábrája Az XDM elektromos szekrénnyel fel nem szerelt rozsdamentes acél keverők esetében a súly kijelző monitor különálló elemként telepíthető. A különálló súly-monitor a súly-monitortól különböző modell, mely az elektromos szekrénybe van telepítve, de mindkét modell elülső paneljén ugyanazok a gombok találhatók. A különálló súly-monitor ábrája az alábbi.

42


3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.4 Keverő

3.2.4

Keverő

Leírás Az egyszer használatos zsák tartalmának keverése járókerék segítségével történik. A keverést egy motor végzi, melyet változtatható frekvenciájú meghajtó vezérel. Az egyszer használatos járókerék a zsák szerelék aljára van hegesztve. A motor és a járókerék mágneses kötéssel kapcsolódik egymáshoz. A keverőkészülék motorja a keverő tartály aljára van telepítve. A motor vezérlése a VFD panelről történik.

A keverő rendszer ábrája XDM Quad

XDM Quad-S, XDM Quad-T

1 Rész

Leírás

1


2

Mágneses meghajtófej


2

43

3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.4 Keverő

A keverőkészülék funkciója Az egyszer használatos zsákon nincs nyílás a keverőkészülék hozzáféréséhez. A járókerék mágneses kötéssel kapcsolódik a keverőkészülék motorjához a keverőkészülék meghajtófején keresztül. A járókereket a keverőkészülék meghajtófejéhez mágneses mező rögzíti, és ez viszi át a forgási energiát a motorról a járókerékre a zsákban.



•


•



Keverés teljesítmény A keverőkészülék motorja 50 - 200 fordulatszám között folyamatosan működik. A frekvenciaváltó a motor sebességének módosításához használható. A keverőkészülék foroghat az óramutató járásával megegyező irányba (előremenő keverés: a folyadék felfelé áramlik) vagy az óramutató járásával ellentétes irányba (visszairányú keverés: a folyadék lefelé áramlik). Megjegyzés:

44

Ha viszkózus oldatban működteti a keverőkészüléket, a járókerék leválhat. Ennek bekövetkezésekor kopogó hang hallható. A keverőkészülék sebességének csökkentése a keverőkészüléket újracsatlakoztatja.


3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.5 Terhelésmérő cellák

3.2.5

Terhelésmérő cellák

Leírás A XDM Quad-S és XDM Quad-T rozsdamentes acél keverők opcionálisan tartálytömeg terhelésmérő cellákkal vannak ellátva. A terhelésmérő cellák tartják és rögzítik a keverő súlyát. A terhelésmérő cellák nem teherbíró szerkezeti elemek. A terhelésmérő cellákat rögzítő csavarokkal kell rögzíteni a keverő mozgatásakor, például tisztítás vagy egy gyártósor átrendezése során. A rögzítő csavarok felemelik a keverőtestet, rögzítik és leveszik a terhet a terhelésmérő cellákról.


45

3 Rendszer leírása 3.2 A rendszer áttekintése 3.2.5 Terhelésmérő cellák

Terhelésmérő cellák ábrája 1

2

3 4

5

6

46

Rész

Leírás

1

Rögzítő csavarok

2

Felső anya

3

Alsó anya

4

Terhelésmérő cella

5

Fogadó anya

6

Tartálytartó keret


3 Rendszer leírása 3.3 Egyszerhasználatos zsákszerelvény

3.3

Egyszerhasználatos zsákszerelvény

Leírás Az egyszer használatos zsák szerelék egy előre sterilizált egyszer használatos zsák, mely folyadék-szilárd test vagy folyadék-folyadék feloldási folyamatára készült. Az egyszer használatos zsák szerelés két típusban érhető el: •

Basic zsák szerelék

•

Plus zsák szerelék

Mindkét zsák szerelék 3″ rendelkezik egy por betöltő nyílással, egy folyadék betöltő csővel, egy leeresztő csővel, és egy keverék szerelékkel. A keverék szerelék az egyszer használatos zsák aljára van hegesztve. Továbbá, a Plus zsák szerelvény két további folyadék betöltő nyílást tartalmaz, két érzékelő portot, és egy védőcsövet. A bementi pontokhoz történő csatlakozás választófal típusú tömítéssel történik. A zsákon lévő folyadék betöltő csövek, a leeresztő csövek, és a járókerék alap gyártása úgy történt, hogy a keverő rendszer nyílásaihoz igazodjanak a(z) XDM Quad Single-Use Keverő tartály megfelelő méretezésével. Egy tölcsér vagy egy por tartó csatlakozik az egyszer használatos zsák szerelékhez TriClamp™ csatlakozáson keresztül szilárd tartalmak hozzáadásakor. Zsák konfiguráció testreszabása igény szerint elérhető.


47


Basic zsák szerelék ábrája Felső rész 1

2

3

Alja 4

48

5

Rész

Leírás

1

Folyadék betöltő cső bilinccsel, csatlakoztatva

2

Minta cső bilinccsel, Luer rögzítő csatlakozással

3

3" por betöltő nyílás, zárt

4

Járókerék alap járókerék szerelékkel

5

Leeresztő cső, bilinccsel, csatlakoztatva



Plus zsák szerelék ábrája Felső rész 2

1

3

4

5

6

5

4

7

8

Alja

9

8

7

6

3

1

Rész

Leírás

1

Folyadék betöltő cső bilinccsel, csatlakoztatva

2

3″ por betöltő nyílás, zárt

3

Folyadék betöltő cső 1/2 átmérő, bilinccsel, MPX aljzat csatlakozó, csatlakoztatva

4

Folyadék betöltő cső 1/8 átmérő, Luer záró csatlakozás

5

Érzékelő portok, Kleenpak aljzat csatlakozó


49


Rész

Leírás

6

Hőmérséklet érzékelő port

7

Minta cső bilinccsel, Luer rögzítő csatlakozással

8

Leeresztő cső, bilinccsel, csatlakoztatva

9

Járókerék alap járókerék szerelékkel

Az egyszerhasználatos zsákszerelvény tárolása Az egyszer használatos zsák szerelék tárolási hőmérsékletének 10°C és 34°C között kell lennie. A tárolási hőmérsékletre vonatkozó adatok a zsák címkéjén, a mellett olvashatók.

szimbólum

Működési hőmérséklet Az egyszer használatos zsák szerelék hőmérséklete 2°C és 60°C között van.

50


3 Rendszer leírása 3.4 Érzékelőköpeny-szerelvény

3.4

Érzékelőköpeny-szerelvény

Leírás Az érzékelőköpeny-szerelvény az egyszerhasználatos zsák tartozéka, amely az érzékelő aszeptikus csatlakozását biztosítja az egyszerhasználatos zsákban lévő sejttenyészettel. Az érzékelő köpeny és a behelyezett érzékelő alkotják együttesen az érzékelőköpenyszerelvényt, amelyet a zsákszerelvény érzékelőnyílásába illesztenek be. Az érzékelőköpeny-szerelvényt a gyártó egybeszerelt alkatrészegységként mellékeli, amely egy az aszeptikus csatlakoztató eszközt (ACD) is magában foglal. Az érzékelő köpeny a következő 12 × 225 mm-es érzékelőkkel kompatibilis: Az érzékelő köpenyhez PG 13,5 csavaros kábelcsatlakozó szükséges. Az érzékelőköpeny-szerelvényt helyezze autoklávba, mielőtt a zsákszerelvény valamelyik érzékelőnyílásához csatlakoztatná.

Az érzékelőköpeny-szerelvény ábrája A következő ábrán egy pH-érzékelő látható.

2

1

3

Rész

Leírás

1

Menetes csatlakozódugó

2

O-gyűrű

3

pH-érzékelő

A következő ábrán egy érzékelőköpeny látható.

1

2

3

4


5

51

3 Rendszer leírása 3.4 Érzékelőköpeny-szerelvény

Rész

Leírás

1

Aszeptikus csatlakoztató eszköz (csavaros vég)

2

Steril membrán

3

Indításgátló gyűrű

4

Gumiharang

5

Záródugó

Az érzékelőköpeny ábrája beillesztett érzékelővel A következő ábrán egy érzékelőköpeny szerelvény látható a beillesztett érzékelővel.

52


3 Rendszer leírása 3.5 Hőmérséklet-szabályozó egység

3.5

Hőmérséklet-szabályozó egység

Leírás A hőmérséklet vezérlés a kettős falú rozsdamentes acél XDM Quad Single-Use Keverő esetében alkalmazható. A hőmérséklet vezérlést külön hőmérséklet vezérlő egység (TCU) biztosítja. A TCU csak melegítővel, vagy melegítővel és hűtővel rendelkezik. A hőmérséklet alapérték a TCU esetében a TCU vezérlő paneljén állítható be.

A hőmérséklet-szabályozó egység típusai A XDM Quad Single-Use Keverő esetében kétfajta hőmérséklet-szabályozó egység használható: •

melegítő TCU vagy

•

melegítő & hűtő TCU TCU melegítő használata akkor szükséges, ha...

TCU melegítő & hűtő használata akkor szükséges, ha...

a hűtést az a létesítmény biztosítja, amelybe a rendszer telepítésre került (belső vízhűtő rendszert használnak).

a létesítményben nincs belső hűtőrendszer. A TCU melegítő & hűtő belső hűtő rendszerrel rendelkezik.

Bővebb tájékoztatást a TCU-kra vonatkozóan a gyártói útmutatókban olvashat.


53

4 Üzembe helyezés

4

Üzembe helyezés

A fejezet tartalma Ez a fejezet az üzembe helyezés előtti feladatokat írja le, amelyeket a vásárló a GE segítsége nélkül is elvégezhet. A felhasználónak nem szabad a kézikönyvben nem tárgyalt részegységeket, tartozékokat üzembe helyezni. A kicsomagolással kapcsolatos utasításokat lásd a különálló Xcellerex XDM Quad Single-Use Mixer Unpacking Instructions útmutatóban.

UTASÍTÁS A jövőbeni szállítás megkönnyítése érdekében őrizze meg a szállítóládákat, amelyekben a XDM Quad Single-Use Keverő részeit leszállították.


Lásd

4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

57

4.2 Anyagok a helyszíni átvételi teszteléshez

59

4.3 A rendszer üzembe helyezése

60

Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET Üzembe helyezés. A berendezés üzembe helyezését és áthelyezését csak a GE képviselője vagy a GE által felhatalmazott harmadik személy végezheti.

54


4 Üzembe helyezés



•


•


VÉSZHELYZET Targonca teherbírása. Győződjön meg arról, hogy a targonca teherbírása megfelelő a szállítóláda súlyának megemeléséhez. Győződjön meg arról, hogy az emelő berendezés fékezési teljesítménye megfelelő lejtős padlón mozogva. Győződjön meg arról, hogy a szállítóláda megfelelően ki legyen egyensúlyozva, hogy elmozdításkor ne dőljön el véletlenül.

VÉSZHELYZET A tápkapcsoló elérése. A főkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie.

VÉSZHELYZET A tápkábel elérése. A tápkábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja.


55

4 Üzembe helyezés

VÉSZHELYZET A tápforrás-megszakító elérése. A tápforrás megszakítójának mindig jól megközelíthető helyen kell lennie.


ÓVINTÉZKEDÉS Botlásveszély. Ügyeljen arra, hogy a csövek és kábelek úgy legyenek elhelyezve, hogy a botlás által okozott balesetek esélye minimálisra csökkenjen.

ÓVINTÉZKEDÉS A készüléket beltéri használatra tervezték. A termék csak beltéri használatra készült.

ÓVINTÉZKEDÉS Poros, nedves környezet. Ne használja a készüléket poros környezetben vagy vízpermet közelében.


UTASÍTÁS Ne távolítsa el a rögzítőcsavarokat az üzembe helyezett rendszerből.

56


4 Üzembe helyezés 4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

4.1

Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

Hely, padló A szabad helyre és padlóra vonatkozó követelményeket lásd: Szakasz 9.1 A rendszer műszaki adatai, 156. oldal, amely a XDM Quad Single-Use Keverő méreteit és tömegét tartalmazza. A rendszer áthelyezésére vonatkozóan a minimális ajtó nyitási követelményeket lásd az alábbi táblázatban. Keverő mérete

Minimális ajtónyílás XDM Quad

XDM Quad-S

XDM Quad-T

50 l

686 mm (27 hüvelyk)



100 l




200 l




500 l




1000 l

N/A



UTASÍTÁS Győződjön meg arról, hogy a padló elbírja-e a(z) XDM Quad Single-Use Keverő tömegét teljes terhelésen. A padlónak egyenesnek és simának kell lennie, hogy a tömeg egyenlően eloszolhasson az összes keréken.

UTASÍTÁS Az üzembe helyezés ideje alatt minden egyes Xcellerex egység körül legalább 1 m-nek szabadon kell maradnia.


57

4 Üzembe helyezés 4.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények

UTASÍTÁS Azért, hogy a használat ideje alatt kényelmes legyen a munkavégzés, a kívánt működési helyszínen az üzembe helyezéskor a(z) XDM Quad Single-Use Keverő minden oldalánál elegendő szabad területet kell biztosítani.

Környezet A következőket kell elkerülni: •

Hőforrások, mint közvetlen napfény

•

Erős mágneses vagy elektromos mezők

•

Rázkódások

•

Korrozív gázok

•

Por

•

Az ajánlott üzemelési tartományon kívül eső hőmérséklet 5 °C - 30 °C

Elektromos tápellátás Paraméter

Szükséglet

Tápellátás

110 VAC +/- 10%, 1 fázis, 50/60 Hz, 7,9 A 220 VAC +/- 10%, 1 fázis, 50/60 Hz, 3,8 A

Ajánlott tartalék áramforrás

Szünetmentes áramforrás (UPS)

Hőmérséklet-szabályozás A XDM Quad-T hőmérsékletének szabályozásához hőmérséklet vezérlő egység szükséges. Az áramellátással kapcsolatos követelményeket lásd a gyártó kézikönyvében.

UTASÍTÁS A berendezés elmozdítása előtt ki kell húzni a hőmérséklet-szabályozó egységet.

58


4 Üzembe helyezés 4.2 Anyagok a helyszíni átvételi teszteléshez

4.2

Anyagok a helyszíni átvételi teszteléshez

Személyzet A Helyszíni Átvételi Tesztelést (SAT) a GE képviselője végzi el.

Vegyszerek A teszteléshez az alábbi vegyi anyagok szükségesek: •

4-es pH-értékű standard oldat az érzékelő kalibrálásához, 50 ml.

•


•


•

Hűtőfolyadék TCU tartályába és tartályköpenybe. A különböző keverő méretek tartály köpenyének térfogatához lásd: Szakasz 9.3 TCU hűtőfolyadék összetétele, 161. oldal

•

Korróziógátló adalék a TCU tartályába és a tartályköpenybe, például OptiShield® Plus (opcionális).

•

Megjegyzés:

A korróziógátló használata opcionális. További információért lásd: Szakasz 9.3 TCU hűtőfolyadék összetétele, 161. oldal.

Megjegyzés:

Ha nem áll rendelkezésre desztillált víz, más típusú vizet is lehet használni. A pontos előírások tekintetében tekintse meg a TCU használati utasítását. Lásd továbbá: Szakasz 9.2 Vízminőséggel kapcsolatos előírások, 160. oldal.

Fagyálló adalékanyag, például propilén-glikol, a TCU tartályába és a tartályköpenybe, ha a tartályköpeny hőmérséklete +15°C. fok alá fog süllyedni. További információért lásd: Szakasz 9.3 TCU hűtőfolyadék összetétele, 161. oldal.


59

4 Üzembe helyezés 4.3 A rendszer üzembe helyezése

4.3

A rendszer üzembe helyezése

Kicsomagolás és üzembe helyezés A XDM Quad Single-Use Keverő kicsomagolásával kapcsolatos információkat lásd a különálló Unpacking Instructions útmutatóban. A(z) XDM Quad Single-Use Keverő üzembe helyezését és áthelyezését a GE képviselője végezheti.

Kicsomagolás utáni elmozdítás A(z) XDM Quad Single-Use Keverő kioldott kerékfékekkel kemény és vízszintes felületen kézzel gurítható.


TCU csatlakoztatás kettős falú keverőhöz Egy hőmérséklet vezérlő egység használható a kettős falú rozsdamentes acél rendszerrelXcellerex XDM Quad-T.

UTASÍTÁS A TCU telepítése és a kettős falú tartály vízzel történő feltöltését a GE képviselőjének kell elvégezni.

A TCU beállításához kövesse az alábbi utasításokat.

60

Lépés

Művelet

1

Gurítsa a TCU-t a helyére, körülbelül 1 m (4 láb) távolságra a keverő tartály mögé, az optimális légáramlat biztosítása érdekében, majd csatlakoztassa a tartály csöveket a TCU-hoz.


4 Üzembe helyezés 4.3 A rendszer üzembe helyezése

Lépés

Művelet

2

A kerekek rögzítése.

3

Csomagolja ki a kábeleket az összetevők csatlakoztatásához.

A TCU.csatlakoztatásakor a vásárló által megbízott villanyszerelőnek az alábbi táblázat leírásait kell követni. Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség és a frekvencia megfelel-e a TCU követelményeinek.

2

Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő elektromos áram.

3

Megfelelő kábel felhasználásával csatlakoztassa a TCU-t a hálózathoz.

4

Kapcsolja be az áramellátást.

További információkért lásd a TCU gyártójának dokumentációját.


61

5 Előkészítés

5

Előkészítés

A fejezet tartalma Ez a fejezet a XDM Quad Single-Use Keverő működtetésének előkészítéséhez szükséges tudnivalókat írja le.


62

Lásd

5.1 Terhelésmérő cellák rögzítése kioldása

65

5.2 Az egyszerhasználatos zsákszerelvény kicsomagolása

75

5.3 Egyszer használatos zsák telepítése

83

5.4 A pH-érzékelő kalibrálása

92

5.5 Vezetőképesség érzékelők előkészítése

96

5.6 Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozása

99

5.7 Az érzékelők behelyezése az egyszerhasználatos zsákba

102

5.8 Hőmérséklet érzékelő telepítése

114

5.9 Keverő súlyának felügyelete

116


5 Előkészítés

Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET ERŐS mágnesek. A mágnesek befolyásolhatják a pacemakerek vagy a beültetett defibrillátorok működését, és HALÁLT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉST okozhatnak. A mágnesek a XDM Quad Single-Use Keverő alsó részén és az egyszer használatos zsákok járókerék-szerelvényében találhatók. •


•


•


VÉSZHELYZET Egyéni védőfelszerelés. A rendszer szállítása, üzembe helyezése, működtetése és karbantartása során a személyes biztonság érdekében mindig viseljen védőszemüveget vagy az adott alkalmazásnak megfelelő, egyéb egyéni védőfelszerelést. A következő egyéni védőfelszereléseknek mindig rendelkezésre kell állniuk: •

Védőszemüvegek

•

Az éles szélek ellen védő munkakesztyű

•

Védő lábbeli

•

Eldobható kesztyű

Ha az alkatrészeket kézzel érinti meg, mindig használjon eldobható kesztyűt.



63

5 Előkészítés

ÓVINTÉZKEDÉS Húzza ki a tápkábelt. A keverőkészülék motor szerelékének szervizelése előtt szüntesse meg az áramellátást.



ÓVINTÉZKEDÉS Vigyázat. A mozgó alkatrészek, energiatárolók, nyomás alatt lévő részek és elektromos források közelében óvatosan járjon el.

64


5 Előkészítés 5.1 Terhelésmérő cellák rögzítése kioldása

5.1

Terhelésmérő cellák rögzítése kioldása

Rögzítőcsavarok VÉSZHELYZET A rögzítőcsavarok rögzítése. Ne mozgassa a berendezést a rögzítőcsavarok rögzítése nélkül. A rögzítőcsavarok segítségével mindig rögzítse a berendezést a terhelésmérő cellák sérülésének, és ezáltal a berendezés és a kezelők sérülésének megakadályozása érdekében.

VÉSZHELYZET A rögzítőcsavarok nem megfelelő használata. A rögzítőcsavarok nem megfelelő használata miatt a berendezés ráeshet a kezelőre.

UTASÍTÁS A rögzítőcsavarok az itt bemutatott eljárástól eltérő rögzítése a terhelésmérő cellák károsodását okozhatja.

A rögzítő csavar felemeli a(z) XDM Quad Single-Use Keverő testet, rögzíti, majd leveszi a terhet a terhelésmérő cellákról, így megakadályozva a terhelésmérő cellák károsodását. A rögzítőcsavaroknak a tételek feldolgozása alatt kioldott állapotban kell lenniük, hogy figyelemmel lehessen kísérni a tartály tömegét. A rögzítőcsavarokat minden mozgatás alkalmával meg kell szorítani, beleértve a kisebb mozgásokat is, mint például a berendezés kerekei alatti tisztítást.


65


Terhelésmérő cellák kioldása A rögzítő csavarok kioldásához kövesse az alábbi utasításokat.

66

Lépés

Művelet

1

Csavarkulccsal lazítsa meg a felső anyacsavarokat.



Lépés

Művelet

2

Az ujjával csavarja mindegyik felső anyát a menetek legmagasabb pontjáig.


67


68

Lépés

Művelet

3

Csavarkulccsal lazítsa meg az alsó anyacsavarokat.



Lépés

Művelet

4

Az ujjával csavarja lefelé mindegyik alsó anyát a meneteken.


69


Lépés

Művelet

5

A rögzítőcsavarok felfelé hajtásával vegye ki a csavarokat a fogadó anyákból.

Eredmény: A rögzítőcsavarok ki vannak lazítva.

70



Terhelésmérő cellák rögzítése A rögzítő csavarok megszorításához kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze a következőket:

2

•

Az eszközön nincsenek eltömődések

•

A rögzítőcsavarok végei nem érintkeznek a fogadásukra szolgáló anyacsavarral

•

A rögzítőcsavar menete sértetlen

•

Mindegyik anya simán, csak az ujja segítségével csavarható a csavaron

Az ujjával csavarja mindegyik felső anyát (1) a menetek legmagasabb pontjáig (2).

2

1


71


72

Lépés

Művelet

3

Hajtsa be az ujjaival a rögzítőcsavarokat a keverő keretén lévő fogadó anyákba.



Lépés

Művelet

4

Az ujjával csavarja mindegyik alsó anyát a menetek legmagasabb pontjáig.

5

Csavarkulccsal húzzon mindegyik alsó anyán további három fordulatot.


73


Lépés

Művelet

6

Az ujjaival csavarja le mindegyik felső anyát addig, amíg el nem érik a tartály lábát alátámasztó keretet.

7

Csavarkulccsal szorítsa meg a felső anyákat. Eredmény: A rögzítőcsavarok meg lettek szorítva, és védik a terhelésmérő cellákat a mozgás által okozott esetleges károsodástól.

74


5 Előkészítés 5.2 Az egyszerhasználatos zsákszerelvény kicsomagolása

5.2

Az egyszerhasználatos zsákszerelvény kicsomagolása

Felkészülés a kicsomagolásra UTASÍTÁS A doboz kicsomagolása előtt tisztítsa meg a vizsgálati területet az éles tárgyakról. Az egyszer használatos zsákot kezelő valamennyi személy vegye le az óráját, gyűrűjét és minden éles vagy hegyes tárgyat, amelyek megsérthetik az egyszer használatos zsákot.

Az egyszer használatos zsák kicsomagolása előtt készítsen elő egy sima felületű mobil asztalt, a zsák szerelvény ellenőrzéséhez. Ellenőrizze, hogy az asztal elég nagy ahhoz, hogy befogadja a zsák méretét, az alábbi táblázatnak megfelelően. Zsák szerelvény mérete

Az asztal minimális méretei

50 l

60 × 60 cm (25 × 25 hüvelyk)

100 l

60 × 60 cm (25 × 25 hüvelyk)

200 l

70 × 70 cm (30 × 30 hüvelyk)

500 l

90 × 90 cm (40 × 40 hüvelyk)

1000 l

110 × 110 cm (45 × 45 hüvelyk)

Egy 200 literes, vagy ennél nagyobb zsák szerelék kicsomagolásához segítségre van szüksége.

Az egyszerhasználatos zsákszerelvény kicsomagolása UTASÍTÁS Kizárólag az ujjait használja a védőcsomagolás és a kötegelők zsák szerelvényről történő eltávolításához. Az ollók és a kábel kötegelő vágóeszközök átszúrhatják a zsákot és a csöveket.

Az egyszer használatos zsák szerelvény kicsomagolásához kövesse az alábbi utasításokat.


75


76

Lépés

Művelet

1

Nyissa ki a dobozt és vegye ki belőle a csomagoló anyagot és az egyszer használatos zsák szerelvényt.

2

Óvatosan nyissa fel a külső védő tasakot, és vegye ki a zsák szerelvényt.



Lépés

Művelet

3

Helyezze a zsák szerelvényt a vizsgáló asztalra és bontsa ki.

4

Távolítsa el a buborék csomagolást és a védőanyagokat a zsák szerelvény körül.

UTASÍTÁS Ne távolítsa el az érzékelő nyílásokon és a cső csatlakozásokon lévő csomagolóanyagot. Ezeket az elemeket védeni kell a zsák beszerelése közben. A csomagolóanyag a zsák beszerelését követően eltávolítható.


77


Lépés 5

Művelet A zsák címkéjén a következő lejárati dátum szimbólum szerepel:

1

2

Ellenőrizze, hogy nem múlt-e el a lejárati dátum (1). Ellenőrizze, hogy a gamma sugárzási pont (2) a zsák címkén piros, ez jelzi a sikeres sugárzást.

78



Lépés

Művelet

6

Ha a zsákon érzékelő nyílások találhatók, távolítsa el a buborék csomagolást az érzékelő nyílások körül.

ÓVINTÉZKEDÉS A nejlont ne távolítsa el. Ne távolítsa el az érzékelőnyílás Kleenpak csatlakozóin lévő műanyag tasakot. Az érzékelőnyílásokon lévő nejlonok eltávolítása a berendezés sérülését okozhatja.


79


Lépés

Művelet

7

Távolítsa el a védő csomagolást a folyadék betöltő csőről.

ÓVINTÉZKEDÉS Ne távolítsa el a kötegelőket. Ne távolítsa el a kötegelőket, amik folyadék betöltő csöveket tartják össze. A laza csövek a zsák telepítésekor megsérülhetnek.

80



Lépés

Művelet

8

Távolítsa el a buborék csomagolást a leeresztő csövekről.

ÓVINTÉZKEDÉS A leeresztő csőről ne távolítsa el a védőcsomagolást. A leeresztő cső végéről ne távolítsa el a védőcsomagolást. A védőcsomagolás leeresztő csőről történő eltávolítása veszélyeztetheti a csatlakozó tisztaságát.

9

Az egyes alkotóelemek csomagolásának eltávolítása után azonnal zárja le az összes bilincset.


81


Lépés

Művelet

10

Fektesse a zsákszerelvényt laposan az asztalra, és vizsgálja meg az egyszerhasználatos zsákot. Ellenőrizze, hogy nincs-e az egyszerhasználatos zsákon szakadás, repedés vagy vágás. Megjegyzés: A kezelés következtében kisebb karcolások és gyűrődések lehetnek a zsákon. Ezek és az ilyen jellegű hibák nem veszélyeztetik a zsák sértetlenségét.

11

Ellenőrizze, hogy a bilincsek a csöveken zártak-e.

12

Óvatosan fordítsa meg a zsákszerelvényt, és távolítsa el a buborékfóliát és a buborék csomagolást a keverőkészülék alaplemezéről.

13

Távolítsa el a maradék buborék csomagolást az egyszer használatos zsák tetejéről.

UTASÍTÁS Ne távolítsa el az érzékelő nyílásokon és a cső csatlakozásokon lévő csomagolóanyagot. Ezeket az elemeket védeni kell a zsák beszerelése közben. A csomagolóanyag a zsák beszerelését követően eltávolítható.

Eredmény: Az egyszer használatos zsákszerelvény készen áll a beszerelésre a tartályba. 14

82

A helyi előírások szerint selejtezze le a dobozt.


5 Előkészítés 5.3 Egyszer használatos zsák telepítése

5.3

Egyszer használatos zsák telepítése

Az egyszer használatos zsákszerelvény telepítésének megkezdése UTASÍTÁS Az egyszer használatos zsák telepítésének megkezdése előtt szükség esetén törölje tisztára, és szárítsa meg az tartály falát. A tartály falán maradó víz összetéveszthető a zsák szivárgásával.

Kövesse az alábbi utasításokat a zsák szerelvénynek a tartályba történő telepítéséhez. Lépés

Művelet

1

Távolítsa el a fedeleket a keverőről.


83


84

Lépés

Művelet

2

Ha a keverő oldalsó bemeneti ajtóval rendelkezik, távolítsa el az ajtót, hogy könnyen hozzáférjen a tartály belsejéhez. •

Polipropilén keverő 500 l - Használja mindkét kezét az ajtó emeléséhez és eltávolításához.

•

Rozsdamentes acél keverők 500 l és 1000 l - Fogja meg az ajtó fogantyúját, fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba és távolítsa el az ajtót.



Lépés

Művelet

3

A keverő tartály belsejében keresse meg az alábbiakat: •

Keverő készülék meghajtófeje (1) alul középen

•

Leeresztő nyílás (2) alsó sarokban

•

Érzékelő ablak (3) az oldalsó sarokban

3 2 1

4

Helyezze a zsák szerelvényt a keverő tartályba, majd helyezze a leeresztő csövet a leeresztő nyíláson át a tartály alján.

Megjegyzés: A Plus zsák szerelvény telepítése esetén győződjön meg arról, hogy az érzékelő nyílások az érzékelő ablakhoz igazodnak-e.


85


Lépés

Művelet

5

A keverő alól óvatosan húzza ki a leeresztő csövet teljesen a leeresztő nyíláson át.

6

Pozícionálja a zsák szerelvényt járókerék alapot a mágneses meghajtófej fölé.


86



Lépés

Művelet

7

Lassan eressze a járókerék alapot a meghajtófejbe. Eredmény: A járókerék alap mágnesesen csatlakozik a meghajtófejhez.

8

A Plus zsák szerelvény esetében: állítsa be az egyszer használatos zsák érzékelő csatlakozóit, ehhez óvatosan nyomja őket az érzékelő ablakhoz.


87


UTASÍTÁS Pozícionálja megfelelően a járókerék alapot Ha a járókerék alap pozícionálása nem megfelelő (lásd 6. lépés fent), a járókerék és a meghajtófej mágneses kötése nem megfelelő és a járókerék nem működik megfelelően. Ha a keverő készülék működése során hangos kattanás hallható, a járókerék levált a mágneses meghajtófejről. A hiba elhárításához kövesse az alábbi útmutatást.

88

1

Emelje fel a zsákot és válassza le a járókerék alapot a meghajtófejről.

2

Állítsa be megfelelően, a fenti 6. lépésben bemutatott módon a járókerék alapját.

3

Folytassa a zsák telepítését a 7-8 lépésnek megfelelően.



Az egyszer használatos zsákszerelvény telepítésének befejezése Az egyszer használatos zsák szerelvény telepítésének befejezéséhez kövese az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Húzzon el minden csövet távol a zsák szerelvény oldalaitól, és tartsa a keverő tartály pereme fölé.

Megjegyzés: Ha a cső a tartály fölé van állítva, az nem fogja akadályozni a keverő tartályban a zsák beállítását. 2

A Plus zsák szerelvény telepítése során helyezze a pH és vezetőképesség érzékelőket az egyszer használatos zsákba. Részletes információért lásd: Szakasz 5.7 Az érzékelők behelyezése az egyszerhasználatos zsákba, 102.oldal.

3

Válassza le az összes használaton kívüli érzékelőnyílás-csatlakozót.


89


Lépés

Művelet

4

Tölcsér telepítése, ha alkalmazva van. 1. Válassza le a Tri-Clamp egységet az egyszer használatos zsák por betöltő nyílásáról.

2. Győződjön meg arról, hogy az O-gyűrű a helyén van a por betöltő nyíláson.

90



Lépés

Művelet 3. Helyezze a tölcsért a por betöltő nyíláshoz és rögzítse Tri-Clamp egységgel.


91

5 Előkészítés 5.4 A pH-érzékelő kalibrálása

5.4

A pH-érzékelő kalibrálása

A pH-érzékelő előkészítése kalibrálásra Készítse elő a pH-érzékelőt a kalibrálásra a következőképpen: Lépés

Művelet

1

Vegyen ki egy pH-érzékelőt a csomagolásból.

2

Öblítse le a pH-érzékelő szenzoros végét ioncserélt vízzel.

3

Csatlakoztassa a pH-érzékelőt az érzékelőkábelhez úgy, hogy az érzékelőn ne látszódjon csavarmenet.

UTASÍTÁS Ügyeljen arra, hogy ne csorbítsa ki az érzékelőkábel csavarmenetét.

A pH-érzékelő kalibrálása Kalibrálja a pH-érzékelőt a következőképpen:

92

Lépés

Művelet

1

Helyezze a pH-érzékelőt a 4-es pH-értékű oldatba, és körülbelül tízszer keverje meg.



Lépés

Művelet

2

A pH transzmitter panelen nyomja meg a MENU (1) gombot.

1

3

2 Eredmény: Megjelenik egy menü a transzmitter képernyőn.


93


Lépés

Művelet

3

A kijelölést a nyíl billentyűk lenyomásával mozgathatja a képernyőn.

1

Válassza az Calibrate (Kalibrálás) lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) (2) billentyűt.

2

Válassza a Sensor 1 (1. érzékelő) lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) billentyűt.

3

Válassza a pH lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) billentyűt.

4

Válassza a Buffer Cal (Puffer kal.) lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) billentyűt.

5

Válassza az AUTO lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER (Bevitel) billentyűt.

6

A rendszer automatikusan érzékeli a pH-t, és megjeleníti a megfelelő puffereket. Válassza ki a listából a megfelelő puffert, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

Eredmény: A pH-érzékelő 4-es pH-értékre lett szabványosítva. 4

Helyezze a pH-érzékelőt a 7-es pH-értékű oldatba, és körülbelül tízszer keverje meg.

5

A rendszer automatikusan érzékeli a pH-t, és megjeleníti a megfelelő puffereket. Válassza ki a listából a megfelelő puffert, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. Eredmény: A pH-érzékelő 7-es pH-értékre lett szabványosítva. A pH-transzmitter kijelzője a standardizálásból származó lejtést mutatja. A megjelenített értéknek 57 mV/pH körül kell lennie. Tipp: A lejtés értékének elfogadható tartományát keresse az érzékelő gyártójának kézikönyvében.

94



Sikertelen kalibrálás esetén a transzmitter és az érzékelő felhasználói útmutatóinak segítségével határozza meg a hiba okát. Ha két érzékelőt használ, címkézze fel az éppen kalibrált érzékelőt pH-1 névvel. Ezután a második pH-érzékelő kalibrálásához ismételje meg a fent leírt lépéseket, és címkézze fel pH-2 névvel. Sterilizálás után az érzékelőket csatlakoztatni kell a pH/DO-1 és a pH/DO2pH/DO-transzmitterekhez. Amikor a pH-érzékelők kalibrálása befejeződött, nyomja meg ismételten az EXIT (Kilépés) gombot (3) addig, amíg vissza nem tér a főképernyőre.


95

5 Előkészítés 5.5 Vezetőképesség érzékelők előkészítése

5.5

Vezetőképesség érzékelők előkészítése

Vezetőképesség érzékelők telepítése Új vezetőképesség érzékelő telepítéséhez vagy áthelyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Vegyen ki az érzékelőt a csomagolásból. Tipp: Vegye ki a kísérő kézikönyvet. Erre a kalibráláshoz van szüksége.

2

Öblítse le az érzékelő szenzoros végét ioncserélt vízzel.

3

Csatlakoztassa a vezetőképesség érzékelőt az érzékelőkábelhez úgy, hogy az érzékelőn ne látszódjon csavarmenet.

UTASÍTÁS Ügyeljen arra, hogy ne csorbítsa ki az érzékelőkábel csavarmenetét.

4

96

A kísérő kézikönyvben keresse meg a cella állandó értékét.



Lépés

Művelet

5

Keresse meg a I/O Panelen a pH/vezetőképesség transzmitter kijelzőt. Nyomja meg a MENU gombot (1).

1

3

2 Eredmény: Megjelenik egy menü a transzmitter képernyőn.


97


Lépés

Művelet

6

A kijelölést a nyíl billentyűk lenyomásával mozgathatja a képernyőn.

a

A képernyőn válassza ki a Calibrate és nyomja meg az ENTER-t (2).

b

A nyíl gombokkal válassza ki a Sensor 2 majd nyomja meg az ENTER-t.

c

A nyíl gombokkal válassza ki a Cell K-t.

d

A nyíl gombokkal vigye be a cella állandó értéket, melyet a kísérő kézikönyvben talált.

e

Nyomja meg az ENTER gombot.

f

Nyomja meg az EXIT gombot (3).

Eredmény: Megjelenik a fő képernyő. A vezetőképesség érzékelő most használatra kész. Ez az eljárás a legtöbb alkalmazás esetében elegendő. Amennyiben további eljárásra van szükség (offset módosítás vagy rendszer helyreállítás), tanulmányozza a gyártói dokumentációt.

98


5 Előkészítés 5.6 Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozása

5.6

Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozása

Feltételek A beillesztett érzékelővel rendelkező érzékelőköpeny-szerelvényt autoklávozásnak kell alávetni. Az autoklávozás ajánlott feltételei a következők: •

Hőmérséklet > 121°C

•

Idő 60 p (minimális idő 30 p)

•

Folyadék ciklus

UTASÍTÁS Az autoklávozás hőmérséklete nem haladhatja meg a 130°C fokot.

UTASÍTÁS A racsnis bilincseket ne autoklávozza.

Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozása Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozása előtt készítse elő a következőket: •

Fecskendő

•

Ioncserélt víz

Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozáshoz való előkészítéséhez kövesse az alábbi útmutatást: Lépés

Művelet

1

Szívjon 1 à 2 ml ioncserélt vizet egy egyszerhasználatos pipettába.


99


Lépés

Művelet

2

Helyezze a pipettát az érzékelőköpeny-szerelvénybe a szerelvény záródugójában lévő menetes furaton keresztül.

3

Fecskendezze a vizet az érzékelőköpeny-szerelvénybe. Megjegyzés: A befecskendezett vízből lesz a gőz az érzékelőköpeny-szerelvény belsejében az autoklávozás alatt.

100

4

Távolítsa el a pipettát.

5

Ellenőrizze, hogy megvannak-e a tömítőgyűrűk az érzékelőn.

6

Helyezze be az érzékelőt az érzékelőköpeny-szerelvénybe a szerelvény záródugójában lévő menetes furaton keresztül.



Lépés

Művelet

7

Kézzel csavarja be az érzékelőt az óramutató járásával megegyező irányban az érzékelőköpeny-szerelvény záródugójába.

8

Ellenőrizze, hogy az érzékelőköpeny-szerelvény gumiharangjai eléggé ki vannak-e nyújtva ahhoz, hogy az érzékelő szenzoros vége ne nyomódjon túl erősen az ACD csatlakozó (1) végén lévő steril papírmembránnak. A következő ábrán egy érzékelőköpeny-szerelvény látható megfelelően beillesztett érzékelővel.

1

Eredmény: Az érzékelőköpeny-szerelvény készen áll arra, hogy az autoklávba helyezzék. 9

Helyezze az érzékelőköpeny-szerelvényt az autoklávba. Az érzékelőköpenyszerelvény papírmembrán végének (1) alacsonyabban kell lennie, mint a szerelvény dugós végének. Tipp: Autoklávozás során az érzékelőköpeny-szerelvény helyes pozícionálásához használjon érzékelőszerelvény-tartót (opcionális). További tájékoztatásért forduljon a GE képviseletéhez.

10

Indítsa el az autoklávot. A sterilizálási feltételeket lásd: Feltételek, 99. oldal.


101

5 Előkészítés 5.7 Az érzékelők behelyezése az egyszerhasználatos zsákba

5.7

Az érzékelők behelyezése az egyszerhasználatos zsákba

Az érzékelőköpeny-szerelvény előkészítése Az összes analitikai érzékelőt ugyanazzal az eljárással kell beszerelni. Az érzékelőköpeny-szerelvényt beszerelés előtt autoklávba kell helyezni. Útmutatásért lásd: Szakasz 5.6 Az érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozása, 99. oldal. Az alábbi útmutatások a racsnis szorítóbilincsek kezelésére vonatkoznak. Mielőtt megkezdi az érzékelőköpeny-szerelvény beillesztését az egyszerhasználatos zsákba, olvassa el figyelmesen az alábbi leírást.

UTASÍTÁS •

Túlhúzásuk esetén a racsnis bilincsek eltörhetnek.

•

A racsnis bilincs kilazítható meghúzott állapotából úgy, hogy a lezárt bilincsreteszeket egymáshoz képest oldalra csúsztatja.

•

Ha a racsnis bilincs reteszeit nem lehet kioldani, a bilincset el kell vágni. Erre a célra csípőfogót (a gyorskötözők elvágásához használt szerszámhoz hasonlót) lehet használni.

Az érzékelőköpeny-szerelvény beillesztésének előkészítéséhez az egyszerhasználatos zsákba, kövesse az alábbi utasításokat.

102



Lépés

Művelet

1

Szereljen fel két racsnis bilincset arra a csőszakaszra, amely a zsákszerelvény érzékelőnyílása (az egyszerhasználatos zsákba forrasztva) és az egyszerhasználatos zsák érzékelőnyílásához csatlakoztatott aszeptikus csatlakoztató eszköz (ACD) furatos csatlakozója közé esik, a következő ábrán jelzett helyre.

2

Az ujjaival enyhén szorítsa meg a racsnis bilincset annyira, hogy a bilincs fogai eléggé rögzüljenek a bilincs megtartásához (2-3 fognyi rögzülés).

UTASÍTÁS Ekkor még ne szorítsa meg túlságosan a bilincseket, mert akadályozhatják az érzékelő beillesztését az egyszerhasználatos zsákba.


103


Lépés

Művelet

3

Szereljen fel egy racsnis bilincset az érzékelőköpeny-szerelvény azona szakaszára, amely a ACD belső csatlakozó és az érzékelőköpeny-szerelvény gumiharangos része közé esik, a következő ábrán jelzett módon.

4

Az ujjaival enyhén szorítsa meg a racsnis bilincset annyira, hogy a bilincs fogai eléggé rögzüljenek a bilincs megtartásához (2-3 fognyi rögzülés).

UTASÍTÁS Ekkor még ne szorítsa meg túlságosan a bilincseket, mert akadályozhatják az érzékelő beillesztését az egyszerhasználatos zsákba.

104



Az érzékelőköpeny-szerelvény beszerelése Mielőtt behelyezi az érzékelőköpeny-szerelvényt az egyszerhasználatos zsákba, gondoskodjon arról, hogy legyen kéznél egy bilincsszorító szerszám.

Az érzékelőköpeny-szerelvény beszereléséhez kövesse az alábbi útmutatást: Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze, hogy a zsák keverőlemeze egy vonalba esik-e a keverőkészülék nyílásával.

2

Ellenőrizze, hogy az érzékelő Kleenpak csatlakozói egy vonalba esnek-e az érzékelő nyílásával.

3

Mindkét ACD csatlakozóról távolítsa el a védőkupakot.


105


106

Lépés

Művelet

4

Fogja a belső ACD csatlakozót (az érzékelőköpeny-szerelvény része), és igazítsa a furatos csatlakozóhoz (az érzékelőnyílás része az egyszerhasználatos zsákon) úgy, hogy a csatlakozók lapos részéből kilépő fehér membránszalagok egymás felé nézzenek.



Lépés

Művelet

5

Nyomja össze az ACD csatlakozót addig, amíg rögzített helyzetbe nem pattannak. Dupla kattanás jelzi, hogy a csatlakozók összezártak, és az ACD teljesen rögzült.


107


Lépés

Művelet

6

Miközben az egyik kezével mindkét csatlakozó testét tartja, a másik kezével fogja meg mindkét fehér membránszalagot, és a csatlakozókra merőlegesen húzza el őket egyszerre a csatlakozótestektől lágy, folyamatos mozdulattal.

UTASÍTÁS Ha csak az egyik membránszalagot távolítják el, vagy ha az egyik membránszalag elszakad, és csak egy részét sikerül eltávolítani, a csatlakozás nem tekinthető aszeptikusnak. Azonnal pattintsa le ezt az érzékelőköpeny-szerelvényt a szilikoncső rövidebb szakaszán az egyszerhasználatos zsák és a furatos ACD csatlakozó között.

108



Lépés

Művelet

7

Távolítsa el az indításgátló gyűrűt, amely az akaratlan rögzülést akadályozza meg, mielőtt az ACD csatlakozókat megfelelően csatlakoztatnák.

8

Nyomja le belső csatlakozó ujjtámaszát a csatlakozótest alapja felé addig, amíg az ujjtámasz el nem éri a testet.

Megjegyzés: A mozdulat közben a belső ACD csatlakozóból reteszelő hang hallatszik.


109


Lépés

Művelet

9

Nézze meg alaposan az összeillesztett csatlakozókat, és ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrűk a helyükön vannak-e, és az alakjuk nem torzult-e el.

UTASÍTÁS Ha arra utaló jelet észlel, hogy a csatlakozás nem aszeptikus, azonnal pattintsa le ezt az érzékelőköpenyszerelvényt a szilikoncső rövidebb szakaszán az egyszerhasználatos zsák és a furatos ACD csatlakozó között.

110



Lépés

Művelet

10

Tartsa az egyik kezével az összeillesztett csatlakozókat, és nyomja az érzékelőköpeny-szerelvény záródugóját befelé, az egyszerhasználatos zsák felé, összenyomva az érzékelőköpeny-szerelvény gumiharang részét.

Eredmény: Amint az alábbi ábrán látható, az érzékelőköpeny-szerelvény gumiharang része teljesen összenyomódik.


111


Lépés

Művelet

11

Tartsa az egyik kezével a teljesen összenyomott állapotban lévő érzékelőköpeny-szerelvényt, és szorítsa meg egy szerszámmal a három racsnis bilincset addig, hogy bilincs 6 vagy 7 foga reteszeljen.

UTASÍTÁS A racsnis bilincsek túl erős szorítás esetén eltörhetnek. A tapasztalatok azt mutatják, hogy maga az érzékelő a racsnis bilincs törése esetén nem károsodik, még akkor sem, ha üvegtestű pH-érzékelőről van szó.

Eredmény: Az érzékelő csúcsa körülbelül 8 mm-rel a fenti felület fölé nyúlik az egyszerhasználatos zsák belső részén. Az érzékelő immár készen áll arra, hogy a megfelelő kábelhez csatlakoztassák. Az alábbi ábrán egy helyére került, összenyomott érzékelőköpeny-szerelvény látható.

112



Lépés

Művelet

12

A következő érzékelő csatlakoztatásához ismételje meg a fenti lépéseket 1től 11-ig.

13

Válassza le az összes használaton kívüli érzékelőnyílás-csatlakozót.

Az érzékelőköpeny-szerelvény beszerelésének befejezése Amikor az elsődleges és a másodlagos tömítés a helyén van, és megfelelően meg lett szorítva, az egész érzékelőköpeny-szerelvény kitart összenyomott állapotában, még az egyszer használatos zsák belső nyomása ellenében is, külső alkatrészek szükségessége nélkül. A továbbiakban semmit sem kell tenni annak megakadályozására, hogy az érzékelő kicsússzon az egyszer használatos zsákból: az érzékelő megőrzi helyzetét az egész feldolgozás alatt.


113

5 Előkészítés 5.8 Hőmérséklet érzékelő telepítése

5.8

Hőmérséklet érzékelő telepítése

Hőmérséklet érzékelő telepítése (opcionális összetevő) A hőmérséklet érzékelő XDM Quad Single-Use Keverő készülékhez történő telepítéséhez kövesse az alábbi utasításokat (csak rozsdamentes acél keverők esetében).

114

Lépés

Művelet

1

Lassan és óvatosan távolítsa el a gyorskötözőt a hőérzékelő-védőcsőről.

2

Csatlakoztassa a hőmérséklet érzékelő csatlakozót a RTD Input kábelhez az XDM elektromos szekrényen.

3

Óvatosan helyezze a hőmérséklet érzékelőt a védőcsőbe az érzékelők mellé, megfelelő rögzülésig (körülbelül 5 mm).


5 Előkészítés 5.8 Hőmérséklet érzékelő telepítése

Lépés

Művelet

4

Csatlakoztassa a hőmérséklet érzékelő kábelét az érzékelő tartó rúdhoz, ezzel megelőzhető, hogy a kezelők véletlenül elmozdítsák a hőmérséklet érzékelőt a védőcsőből.

A hőmérséklet felügyelése A keverő zsák hőmérsékletének felügyeletéhez kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

A hőmérséklet monitor paneljén válassza ki a kívánt hőmérséklet egységet (Celsius vagy Fahrenheit) az alábbi lépésekkel.

1

Nyomja meg a MENU gombot

2

Nyomja meg a

3

4 2

gombot

Nyomja meg a hez (F vagy C)

gombot a kívánt beállítás megjelenítésé-

Nyomja meg a MENU gombot a kijelzőn megjelenő hőmérséklet egység kiválasztásához.

Zárja be a konfiguráció menüt, és inicializálja újra a monitort. •

Nyomja meg kétszer a RESET gombot, vagy

•

Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot, míg a hőmérséklet érték a kijelzőn villogni kezd.

Eredmény: Az érték megjelenésekor a hőmérséklet monitor méri a hőmérsékletet a hőmérséklet érzékelőn.


115

5 Előkészítés 5.9 Keverő súlyának felügyelete

5.9

Keverő súlyának felügyelete

A tartály súlyának tarázása és felügyelete Terhelésmérő cellákkal felszerelt keverők esetében a tartály súlya az egyszer használatos zsák feltöltése során felügyelhető. A tartály tarázásához és a hozzáadott súly felügyeletéhez kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

A súly monitor paneljén nyomja meg az O gombot a tartály tarázásához.

A súly monitor az XDM elektromos szekrénybe van beépítve

Különálló súly monitor

Eredmény: A keverő tartály tarázva van. 2

Ellenőrizze, hogy a súly körülbelül 0,0 kg-ra van-e állítva. A súly monitor kész a keverő tartály súlyának a mérésére. Megjegyzés: A megfelelő súly leolvasás ellenőrzéséhez helyezzen egy ismert súlyt a keverőre, és ellenőrizze, hogy a megjelenített érték megfelel-e a hozzáadott súlynak.

116


6 Működtetés

6

Működtetés

A fejezet tartalma Ez a fejezet a XDM Quad Single-Use Keverő biztonságos működtetéséhez szükséges tudnivalókat írja le.


Lásd

6.1 Az egyszer használatos zsákok megtöltése folyadékkal

119

6.2 Keverő készülék motorjának működtetése

123

6.3 Szilárd tartalom hozzáadása

130

6.4 A termék leeresztése

134

6.5 Az egyszerhasználatos zsák eltávolítása

135

6.6 A rendszer leállítása

137

Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET Veszélyes anyagok. Veszélyes vegyszerek használata során tegye meg az összes lehetséges óvintézkedést, például viseljen az adott anyagnak ellenálló védőszemüveget és védőkesztyűt. A termék biztonságos üzemeltetése és karbantartása érdekében kövesse a helyi és/vagy országos előírásokat.

VÉSZHELYZET Csúszásveszély. Az elcsúszás veszélyének lecsökkentése érdekében azonnal törölje fel a padlóra kiömlött folyadékot.


117

6 Működtetés

VÉSZHELYZET A biológiai anyagok kijutása. A kezelőnek mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy a rendszer környezetébe ne juthasson ki veszélyes biológiai anyag. Az intézmény működésének meg kell felelnie a veszélyes biológiai anyagok kezelésére vonatkozó helyi előírásoknak.

VÉSZHELYZET Savak és bázisok. A nem megfelelően kezelt savak és bázisok veszélyesek.

118


6 Működtetés 6.1 Az egyszer használatos zsákok megtöltése folyadékkal

6.1

Az egyszer használatos zsákok megtöltése folyadékkal

A keverő előkészítése A folyadékok adagolása a folyadék betöltő csöveken történhet. Az alábbi ábra a Plus egyszer használatos zsák lehetséges folyadék betöltő pontjait mutatja.

Folyadék hozzáadása előtt végezze el az alábbi előkészületeket: Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze, hogy a folyadék betöltő csövek nincsenek-e megcsavarodva, és nincsenek-e eltömítődve.

2

Ellenőrizze, hogy a folyadék betöltő csövek nem akadályozzák a keverőben a zsák beállítását.

3

Ellenőrizze, hogy a leeresztő csövön a bilincs teljes rögzülését.

4

Az 500 és 1000 literes keverők oldalsó ajtóval rendelkeznek. Távolítsa el az ajtót, így könnyen beállíthatja a leverő tartályban a zsákot a betöltés alatt.

5

Csatlakoztassa a folyadék forrást a folyadék betöltő csőhöz a zsák szerelvényen.

6

Ha a keverő súly felügyeletlehetőséggel rendelkezik, tarázza a keverő súlyát.


119


Folyadék betöltése a keverő zsákba UTASÍTÁS A betöltési folyamat során segítse a zsákot a helyére, mivel a zsák redői zavarhatják a keverési folyamatot. Ez biztosítja, a zsák kapacitásának maximális kihasználását.

A folyadékok egyszer használatos zsákba történő betöltéséhez kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Kezdje el feltölteni a zsák szerelvényt folyadékkal.

2

Állítsa le a feltöltést, ha a folyadék szint elérte a 3-5 cm-t, és a zsák kezd igazodni a tartály alakjához.

3

Ellenőrizze, hogy teljesülnek-e az alábbi feltételek: •

A zsák szerelvényen nincsenek redők

•

Minimális redők vannak a zsák szerelvényen

Tipp: Ellenőrizze a zsák alján a gyűrődéseket. 4

5

Állítsa be a zsák szerelvényt a keverő tartályban az alábbiak szerint: •

Húzza a zsák szerelvény alsó és felső sarkát a megfelelő pozícióba

•

Ha a keverője oldalsó ajtóval rendelkezik, az ajtón keresztül állítsa be a zsák szerelvény alsó sarkait

500 és 1000 literes keverők esetében: Telepítse újra az oldalsó ajtót.

UTASÍTÁS Az oldalsó ajtónak a helyén kell lennie, mielőtt a folyadék szint az ajtó nyílásának legalacsonyabb pereme fölé érne.

120



Folyadékok betöltésének befejezése A folyadékok betöltésének befejezéséhez kövese az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Folytassa a zsák szerelvény folyadékkal történő feltöltését. A folyadék hozzáadása során óvatosan állítsa be a zsák pozícióját úgy, hogy a zsák alakja a keverő tartály alakjához igazodjon. Győződjön meg arról, hogy a zsák sarkai a keverő tartály sarkaihoz igazodnak-e.

2

Ha érzékelők vannak telepítve, győződjön meg arról, hogy az érzékelők a feltöltés során az érzékelő ablakon a helyükön vannak-e.

3

Ha a keverője súly felügyelet lehetőséggel rendelkezik, felügyelje a hozzáadott folyadék súlyát. Ha a súly elérte a kívánt szintet, csökkentse a szivattyú sebességét.

4

A megjelölt folyadék súly elérése után állítsa le a szivattyút.


121


Lépés

Művelet

5

Telepítse a keverő tartály fedelének azt a részét, amin a zsák szerelvény csövéhez megfelelő nyílás található. Vezesse be a csövet a nyíláson.

6

Rögzítse a por betöltő nyílást a fedél központi nyílásába a Tri-Clamp bilinccsel. Telepítse a fedél másik részét. Tipp: A fedél tarja a por betöltő nyílást, és segít a zsákot a helyén tartani.

1

2

7

122

Szükség esetén rögzítse a folyadék betöltő csöveket és távolítsa el a folyadék forrást.


6 Működtetés 6.2 Keverő készülék motorjának működtetése

6.2

Keverő készülék motorjának működtetése

A keverő készülék motorjának indítása és működtetése UTASÍTÁS A keverő készülék elindítása előtt a zsákot legalább 20%-kal fel kell tölteni. Ezzel megelőzhető a zsák sérülése.

Ha a keverő XDM elektromos szekrénnyel rendelkezik A keverő készülék motorjának indítása és a működési feltételeknek a XDM elektromos szekrénnyel felszerelt keverőn történő beállítása előtt kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Az VFD panelen fordítsa el a kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba I állásba.


123


Lépés

Művelet

2

Az XDM elektromos szekrényen nyomja meg az előre (1) vagy a vissza (2) gombot.

1 2

Eredmény: A keverés az óramutató járásával megegyező irányba indul el ha az előre gombot nyomja meg, és az óramutató járásával ellentétes irányba, ha a vissza gombot nyomja meg. Megjegyzés: A motor alapértelmezett sebessége 50 rpm. Ha a motor sebessége egy korábbi indításkor beállított sebesség, a motor automatikusan ezen a sebességen fog indulni.

124



Lépés

Művelet

3

Állítsa be a keverő készülék sebességét a le és fel nyilakkal, melyek az VFD panelen találhatók.

Eredmény: A digitális kijelző a motor sebességét fogja mutatni. 4

Szükség esetén módosítsa a keverés irányát, ehhez nyomja meg az előre vagy a vissza gombot az XDM elektromos szekrényen.

Ha a keverő nem rendelkezik XDM elektromos szekrénnyel A keverő készülék motorjának indítása és a működési feltételeknek az XDM elektromos szekrénnyel fel nem szerelt keverőn történő beállítása előtt kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Az VFD panelen fordítsa el a kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba I állásba.


125


Lépés 2

Művelet Nyomja meg a zöld indítás

2

gombot (1).

1

Eredmény: A keverő készülék motorja elindul. Megjegyzés: A motor alapértelmezett sebessége 50 rpm. Ha a motor sebessége egy korábbi indításkor beállított sebesség, a motor automatikusan ezen a sebességen fog indulni. 3

Állítsa be a keverő készülék sebességét a le és fel nyilakkal (2). Eredmény: A digitális kijelző a motor sebességét fogja mutatni.

126



Lépés

Művelet

4

Szükség esetén módosítsa a keverés irányát az alábbiak szerint: a

Nyomja meg a vissza irány gombot (3)

b

Négy másodpercen belül nyomja meg a mód gombot (4).

4

Megjegyzés:

3

Ha viszkózus oldatban működteti a keverőkészüléket, a járókerék leválhat. Ennek bekövetkezésekor kopogó hang hallható. A keverőkészülék sebességének csökkentése a keverőkészüléket újracsatlakoztatja.


127


A keverő készülék motorjának leállítása A keverés leállításához kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Ha a keverő XDM elektromos szekrénnyel rendelkezik •

Az XDM elektromos szekrényen nyomja meg egyidejűleg az előre (1) és a vissza (2) gombokat, vagy

•

a VFD panelen nyomja meg a leállítás gombot.

1 2

128



Lépés

Művelet

Ha a keverő nem rendelkezik XDM elektromos szekrénnyel a VFD panelen nyomja meg a leállítás gombot.

Eredmény: A keverő készülék motorja leáll. 2

A VFD panelen fordítsa a keverő készülék motorjának kapcsolóját O állásba.

Eredmény: Az VFD áramellátása megszűnik.


129

6 Működtetés 6.3 Szilárd tartalom hozzáadása

6.3

Szilárd tartalom hozzáadása

Betöltés előtt vegye figyelembe Betöltés előtt, vegye figyelembe az alábbiakat: •

Csak akkor adjon szilárd anyagot hozzá, ha a keverő készülék be van kapcsolva. Ezzel megelőzhető a szilárd anyag felhalmozódása a keverő készülék mellett.

•

Finom szemcséjű anyagokat használjon. Előfordulhat, hogy a nagy részecskék nem oldódnak fel gyorsan, és az egyszer használatos zsák sérülését okozhatják.

•

Lehetőség szerint a szilárd anyagot a folyadék hozzáadás vége felé adjon hozzá.

•

A szilárd anyagot lassan adagolja.

•

Kerülje a túltelített oldatokat a keverőben.

Tölcsér telepítése A tölcsérnek vagy a por zsáknak az egyszer használatos zsák 3″ por betöltő nyílására történő telepítéséhez kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Csúsztassa az egyik keverő tartály fedelet kissé kifelé (1), így megkönnyíti a Tri-Clamp-hoz való hozzáférést. 2

1

2

130

Távolítsa el a Tri-Clamp-ot a por betöltő nyílásról (2).



Lépés

Művelet

3

Távolítsa el a védő kupakot a por betöltő nyílásról.

4

Győződjön meg arról, hogy az O-gyűrű a helyén van a por betöltő nyíláson.


131


Lépés

Művelet

5

Helyezze a tölcsért a por betöltő nyíláshoz (1) és csatlakoztassa a TriClamp-hoz (2). Tipp: Lehetőség van további nyílás használatára 3" csatlakozással, vagy por zsák használatára tömítővel.

1

2

6

132

Csúsztassa vissza a keverő tartály fedelet, így a Tri-Clamp a fedélen marad.



Adjon szilárd anyagot az egyszer használatos zsákhoz. A szilárd tartalomnak az egyszer használatos zsákhoz történő hozzáadásához kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze, hogy a keverő motor működik-e.

2

Töltse a szilárd anyagot a zsákba a tölcséren keresztül.

3

A hozzáadás befejezése után távolítsa el a tölcsért. Tipp: Csúsztassa a tartály fedelet kifelé, így könnyen hozzáfér a por betöltő nyíláshoz.

4

Helyezze a védő kupakot a por betöltő nyílásra, és rögzítse a Tri-Clamp-pal.

5

Csúsztassa vissza a helyére a fedelet a Tri-Clamp alapja köré.


133

6 Működtetés 6.4 A termék leeresztése

6.4

A termék leeresztése

A termék leeresztése az egyszer használatos zsákból Az egyszer használatos zsák tartalmának leeresztéséhez kövesse az alábbi utasításokat. A termék hulladék kezelésére vonatkozóan vegye figyelembe a helyi követelményeket. Lépés

Művelet

1

Vezesse a leeresztő csövet a megfelelő tartályba.

2

A könnyebb és gyorsabb leeresztéshez javasoljuk, hogy a terméket gravitációs leeresztését. Tipp: Telepítse a leeresztő csövet egy szivattyúba, ha nem kívánja alkalmazni a gravitációs leeresztést.

3

Távolítsa el a keverő tartály fedelét.

4

Nyissa ki a bilincset a leeresztő csövön.

5

Felügyelje a leeresztés folyamatát, hogy megbizonyosodjon, hogy a leeresztés az elvárt módos megy végbe.

6

A leeresztés folyamata alatt, óvatosan állítsa be az egyszer használatos zsák pozícióját úgy, hogy a zsák pereme a leeresztő a leeresztő nyílás felé mozduljon. Tipp: Lehetősége van egy bilincset meglazítani a folyadék betöltő csövön, így csökkentve a vákuumot az egyszer használatos zsákon, és megkönnyítve a leeresztést.

7

134

Eressze le az egyszer használatos zsák valamennyi tartalmát.


6 Működtetés 6.5 Az egyszerhasználatos zsák eltávolítása

6.5

Az egyszerhasználatos zsák eltávolítása

A keverő zsák leválasztása Az érzékelőknek a csöveknek az egyszer használatos zsákról történő leválasztásához kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Győződjön meg arról, hogy a zsák üres.

2

Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a változtatható frekvenciájú meghajtón O állásban van.

3

Távolítsa el a keverő tartály fedelét.

4

Távolítsa el a hőérzékelőt az egyszerhasználatos zsákból.

5

Csatlakoztassa le a pH és a vezetőképesség érzékelő kábeleket.

6

A létesítmény előírásai szerint távolítsa el a pH és a vezetőképesség érzékelőket. A gyártó előírásainak megfelelően autoklávozza és tárolja el az érzékelőket egy tiszta helyen.

7

Rögzítsen valamennyi érzékelő csatlakozó véget.

8

Csatlakoztassa le a betöltő és leeresztő csöveket, ha csatlakoztatva vannak.

A keverő zsák eltávolítása ÓVINTÉZKEDÉS Mágneses részegységek. Kezelje óvatosan a mágneses részegységeket. A járókerék és a keverőkészülék meghajtófeje között erős mágneses vonzás lép fel.

Az egyszer használatos zsáknak a(z) XDM Quad Single-Use Keverő készülékről történő eltávolításához kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

500 és 1000 literes keverők esetében távolítsa el az oldalsó ajtót, így könnyen eltávolíthatja a zsákot.

2

Csatlakoztassa le a járókerék alapot: húzza ki a zsák szerelvény járókerekét a mágneses meghajtófejből.


135

6 Működtetés 6.5 Az egyszerhasználatos zsák eltávolítása

Lépés

Művelet

3

Emelje ki a keverő tartályból a zsákot felülről.

Keverő zsák selejtezése Az egyszer használatos zsák szerelvény selejtezéséhez kövese az alábbi utasításokat.

136

Lépés

Művelet

1

Ha az üzemeltetési hely előírásai megkövetelik a zsák fertőtlenítését leselejtezés előtt, öblítse ki a zsák falait fertőtlenítő oldattal, majd ürítse ki a zsákot.

2

A zsák szerelvény selejtezését az országos és helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani.


6 Működtetés 6.6 A rendszer leállítása

6.6

A rendszer leállítása

A(z) XDM Quad Single-Use Keverő kikapcsolása Az VFD és a keverő készülék motorjának áramtalanításához kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Az VFD áramtalanításához fordítsa a kapcsolót O állásba.

2

Húzza ki a tápkábelt az aljzatból.


137

7 Karbantartás

7

Karbantartás

A fejezet tartalma Ez a fejezet a XDM Quad Single-Use Keverő tisztításához, karbantartásához, kalibrálásához és tárolásához szükséges információkat tartalmaz a felhasználók és a szervizszemélyzet számára.


Lásd

7.1 Rendszeres karbantartás

140

7.2 Kalibrálás

142

7.3 Tisztítás

144

7.4 Kábelek és csatlakozók ellenőrzése

147

Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET Képzett személyzet. A termék karbantartását kizárólag megfelelően képzett személyzet végezheti.

VÉSZHELYZET Kapcsolja ki a berendezést. A karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a rendszert, majd zárja ki/táblázza ki (Lock-out / Tag-out, LOTO) a villamos berendezést.

138


7 Karbantartás

ÓVINTÉZKEDÉS Szennyeződésveszély. Mielőtt bármilyen szervizelést végezne a XDM Quad Single-Use Keverő készüléken, győződjön meg arról, hogy a rendszer megfelelően volt-e fertőtlenítve.



139

7 Karbantartás 7.1 Rendszeres karbantartás

7.1

Rendszeres karbantartás

Az időszakos karbantartás ütemterve A(z) XDM Quad Single-Use Keverő biztonságos és zavartalan működése érdekében fontos a rendszeres karbantartás. A felhasználónak hetente, havonta és évente kell megelőző karbantartást végeznie. Az időszakos karbantartás ütemterve útmutatást nyújt a felhasználónak az XDM Quad Single-Use Keverő rutin karbantartásának megfelelő elvégzéséhez. Az ezekben a részekben nem említett minden más karbantartási műveletet a GE szervizmérnökének kell elvégeznie. Gyakoriság

Karbantartási feladat

Lásd a következő szakaszt:

Ha szükséges

pH Kalibrálása

Szakasz 5.4 A pH-érzékelő kalibrálása, 92. oldal

Vezetőképesség kalibrálása

Szakasz 5.5 Vezetőképesség érzékelők előkészítése, 96. oldal

A(z) XDM Quad Single-Use Keverő tisztítása

Szakasz 7.3 Tisztítás, 144. oldal

Hetente vagy szükség esetén

Havonta, vagy szükség esetén

140

•

Tartály: A propilén tartályt tisztítsa enyhe tisztítószerrel vagy használjon rozsdamentes acélhoz való tisztítószert a rozsdamentes acél rendszerhez.

•

A keverőkészülék motorja: Valamennyi motor szerelvény része lemosható. Tisztítsa enyhe tisztítószerrel.

Ellenőrizze a keverő meghajtófej beállítását


7 Karbantartás 7.1 Rendszeres karbantartás

Gyakoriság

Karbantartási feladat

Évente, vagy szükség esetén

Terhelésmérő cellák kalibrálása 1 (csak rozsdamentes acél keverő esetén) VFD1 kalibrálása

Lásd a következő szakaszt:

Szakasz 7.2 Kalibrálás, 142. oldal

Ellenőrizze, hogy a rögzítő csavarok nem sérültek-e vagy nem kopottak-e (csak rozsdamentes acél keverők esetében) Ha a csavarok sérültek, cserélje ki őket. Rendeléssel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a GE képviseletéhez. Vizsgálja meg a pántokat és fogantyúkat Vizsgálja meg a hasadó tárcsát (csak kettős falú keverők esetén) Vizsgálja meg a légtelenítő és leeresztő szelepet (csak kettős falú keverők esetében) Cserélje ki a léghűtéses TCU szűrőt Kábelek és csatlakozók ellenőrzése

1

Szakasz 7.4 Kábelek és csatlakozók ellenőrzése, 147. oldal

Kalibrálási technikus által elvégzendő kalibrálás.


141

7 Karbantartás 7.2 Kalibrálás

7.2

Kalibrálás

A felhasználó által végzett karbantartás UTASÍTÁS A XDM Quad Single-Use Keverő kritikus részegységeit évente vagy a helyi metrológiai osztály által megszabott időközönként kell kalibrálni. A kritikus részegységeket be kell vezetni a helyi kalibrálási adatbázisba.

Az alábbi kalibrálást a felhasználónak kell szükség esetén elvégeznie (lásd Szakasz 7.1 Rendszeres karbantartás, 140. oldal): •

Vezetőképesség érzékelő kalibrálása

•

pH érzékelő kalibrálása

Az érzékelő kalibrálási eljárás részletes útmutatójáért lásd: Fejezet 5 Előkészítés, 62. oldal.

Kalibrálási technikus által elvégzendő kalibrálás Az alábbi kalibrálásokat kalibrálási technikusnak kell elvégeznie: •

Hőmérséklet érzékelő kalibrálása (csak opcionális összetevők, rozsdamentes acél keverék esetén)

•

Terhelésmérő cella kalibrálása (csak rozsdamentes acél keverők esetén)

•


Kalibrálási eljárásokért lásd az egyes gyártói útmutatókat.

142


7 Karbantartás 7.2 Kalibrálás

Váltakozó frekvenciájú meghajtó kalibrálása A Lenze VFD kalibrálásához kövesse az alábbi utasításokat. Lépés

Művelet

1

Kapcsolja be az VFD-t és várjon, míg a kijelzőn megjelenik a STOP.

2

Az VFD billentyűzeten nyomja meg a Mode gombot (M).

3

Nyomja meg a Fel nyilat.

4

A Fel nyíllal írja be a 225 jelszót.

5

Állítsa a P100 0-ra

6

A Fel nyíllal menjen a P399-ra

7

A Fel nyíllal módosítsa az értéket 1-re, majd nyomja meg a Mode (M) gombot.

8

Nyomja meg a RUN gombot a kalibrálás indításához.

9

A kijelzőn a CAL fog villogni körülbelül 40 másodpercig.

10

Ha a CAL villogása leáll, a kalibrálás befejeződött. Eredmény: A kijelző beállítása a P103 és P178 alapján az aktuális fordulatszámra vonatkozóan megtörtént.

11

Állítsa a P100 1-ra


143

7 Karbantartás 7.3 Tisztítás

7.3

Tisztítás

Biztosági óvintézkedések VÉSZHELYZET Tisztítás. A berendezés tisztítását mindig jól szellőztetett helyen végezze. Sohase merítse folyadékba a berendezés alkatrészeit, illetve ne permetezzen a berendezésre folyadékot. Mindig győződjön meg arról, hogy a berendezés teljesen megszáradt, mielőtt csatlakoztatná a hálózathoz. Mindig kövesse a használt anyagokra vonatkozó környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági irányelveket.

VÉSZHELYZET Beszorulásos vagy zúzódásos balesetek. A készülék jelentős tömege miatt kifejezett óvatossággal kell eljárni annak érdekében, hogy a mozgatás során elkerülje a beszorulásos vagy zúzódásos baleseteket. A rendszer mozgatásához legalább két, de inkább három vagy több személy szükséges.


UTASÍTÁS XDM Quad Single-Use A keverőt hetente vagy szükség szerinti gyakorisággal kell megtisztítani, amint azt a gyártási ütemterv vázolja. A tételek között a tartályok belsejét meg kell tisztítani.

144



UTASÍTÁS A XDM Quad Single-Use Keverő belső része az alábbi tisztítószerekkel szemben ellenálló: •

Etanol 70%

•

ACTISAN™

•

0,1 M NaOH oldat

•

Spor-Klenz™

Tisztítás az ütemezett karbantartás/szerviz előtt A szervizes szakemberek védelme és biztonsága érdekében, mielőtt a szervizmérnök a karbantartást megkezdi, minden berendezést és munkaterületet meg kell tisztítani a veszélyes hulladéktól és szennyezéstől. Kérjük töltse ki az Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat helyszíni szervizeléshez vagy az Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat termék visszaszállításhoz vagy javításához nyomtatványokon található ellenőrző listát, attól függően, hogy a készüléket a helyszínen vagy a szervizbe visszaszállítva javítják-e. A szükséges űrlapot másolja ki az Szakasz 9.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat, 164. oldal, vagy nyomtassa azt ki a felhasználói dokumentáció CD-jén megtalálható PDFfájlból.

Tisztítási útmutató A XDM Quad Single-Use Keverő rendszert tiszta környezetben való üzemeltetésre tervezték, és a külső felületeken szokásos esetben nem gyűlhet fel jelentős mennyiségű por vagy szennyeződés. Rendszeresen törölje át a keverő felületét tiszta ronggyal. Használjon kímélő tisztítószert, például vizet, majd ezt követően 70%-os etanolt. Kövesse ezeket az utasításokat a keverő tisztításához. Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze, hogy a rendszer áramtalanítva van-e.


145


Lépés

Művelet

2

A polipropilén és rozsdamentes acél keverők felületét törölje át nedves ronggyal. Törölje le a foltokat enyhe tisztítószerrel vagy 70%-os izopropil alkohollal. Rozsdamentes acél keverők esetében ellenőrizze valamennyi rozsdamentes acél összetevőn, hogy nincsenek-e felületi rozsdásodás jelei. Ha rozsdát talál, tegye a következőket:

3

146

a

Egy rendkívül finom törlővel dörzsölje le a felületi rozsdát.

b

A kezelt területet törölje le felületsemlegesítő vegyszerrel.

c

A vegyszer eltávolításához a kezelt területet törölje le injektálásra (WFI) való vízzel átitatott törlővel.

Használat előtt hagyja, hogy a rendszer teljesen megszáradjon.


7 Karbantartás 7.4 Kábelek és csatlakozók ellenőrzése

7.4

Kábelek és csatlakozók ellenőrzése

Kábelek és csatlakozók ellenőrzése VÉSZHELYZET Kapcsolja ki a berendezést. A karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a rendszert, majd zárja ki/táblázza ki (Lock-out / Tag-out, LOTO) a villamos berendezést.

A kábeleken és a csatlakozóikon rendszeresen meg kell vizsgálni, láthatók-e az elhasználódás vagy sérülések jelei. A kábelek és csatlakozók vizsgálatához a következő eljárás ajánlott. Lépés

Művelet

1

Ellenőrizze, nem kopott-e el, nem lazult-e meg, vagy nem sérült-e meg a tápkábel.

2

Ellenőrizze, hogy a keverő készülék motor csatlakozó kábelei nem sérülteke.

3

Ellenőrizze, hogy a terhelésmérő cellák csatlakozó kábelei nem sérültek-e.

A XDM Quad Single-Use Keverő berendezés kábeleit és csatlakozóit szükség szerint javítani kell. Ha valamelyik kábel cserére szorul, cserélje ki a csatlakozójával együtt egy ugyanolyan típusú kábelre és csatlakozóra.


147

8 Hibaelhárítás

8

Hibaelhárítás

A fejezet tartalma Ez a fejezet olyan információkat tartalmaz, amelyek segítségével a felhasználók és a szakemberek azonosíthatják és kijavíthatják XDM Quad Single-Use Keverő rendszer üzemeltetése során felmerülő problémákat. Amennyiben a jelen útmutatóban javasolt műveletek nem oldják meg a problémát, vagy a jelen útmutató nem tárgyalja ezt a problémát, tanácsért lépjen kapcsolatba a GE képviselővel.


148

Lásd

8.1 Változtatható frekvenciájú meghajtó

149

8.2 pH/vezetőképesség felügyelet

150

8.3 Hőmérséklet monitorozás

151

8.4 Súly-monitoring

152

8.5 Keverés

154


8 Hibaelhárítás 8.1 Változtatható frekvenciájú meghajtó

8.1


Probléma

Lehetséges ok

Helyreállítási művelet

Váltakozó frekvenciájú meghajtó (VFD) az elvárt módon működik.

A motor túlterhelt.

Hagyja jóvá a keverőkészülék hibáját, és próbálja meg újraindítani a motort. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a GE szervizével.

A tápkábel nincs csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a tápkábelt.

Az áramkör-megszakító nyitva van.

Állítsa vissza az áramkör-megszakítót.

A meghajtóhoz tartozó biztosíték kinyílt.

A biztosíték cseréjéhez lépjen kapcsolatba a GE képviseletével.

A meghajtó eltört.

A meghajtó cseréjéhez lépjen kapcsolatba a GE képviseletével.

VFD panel kijelzője F.F1-t jelenít meg.

A programozó modul hiányzik az VFD-ről, vagy meglazult.

Lépjen kapcsolatba a GE képviselőjével.

VFD panel kijelzője F.PF-t jelenít meg.

A motor túlterhelt.


A keverő készülék meghajtófeje nem központosított.

Karbantartás ütemezéséhez lépjen kapcsolatba a GE képviselőjével.

A VFD kapcsolója 0 (off) állásban van.

Fordítsa el a keverő készülék motorjának kapcsolóját I (on) állásba.

A tápkábel nincs csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a tápkábelt.

Az áramkör-megszakító nyitva van.

Állítsa vissza az áramkör-megszakítót.

A meghajtóhoz tartozó biztosíték kinyílt.

A biztosíték cseréjéhez lépjen kapcsolatba a GE képviseletével.

A meghajtó eltört.

A meghajtó cseréjéhez lépjen kapcsolatba a GE képviseletével.

A keverő készülék motorja nem indul.


149

8 Hibaelhárítás 8.2 pH/vezetőképesség felügyelet

8.2

pH/vezetőképesség felügyelet

Probléma

Lehetséges ok


A mérés leolvasás nem jelenik meg az elemzőn.

Az érzékelő kábel nem megfelelően csatlakozik.

Csatlakoztassa az érzékelő kábelt.

A pH-érzékelő változásai nagyon lassúak: két érzékelő különböző sebességgel változtatja a mérési eredményeit.

A pH-érzékelő tisztításra szorul.

Ha lehet, kapcsolja át a bemenetet a második pH csatornára.

A mért érték eltér a várakozásoktól.

A pH vagy a vezetőképesség csatlakozó benedvesedett, és nem tudott teljesen kiszáradni.

Két használat között tartsa tisztán az érzékelőket, és tisztítsa meg az eszközöket olyan oldattal, amelyet kifejezetten a tulajdonságaik megóvására terveztek. Rendszeresen cserélje az érzékelőket. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozók tiszták és szárazak. A csatlakozót izopropillal vagy metilalkohollal is megtisztíthatja, hogy elősegítse a víz távozását az érintkezők alól. Megjegyzés: Ne merítse a csatlakozódugókat folyadékba. Az alkohol felviteléhez használjon hajtógázas spray-t.

A különböző érzékelők eltérő pHértéket mutatnak ugyanabban az oldatban.

150

Az érzékelőt nem standardizálták a XDM Quad Single-Use Keverő berendezésre történő felszerelését megelőzően.

Ellenőrizze, hogy mindegyik érzékelőt standardizálják felszerelés előtt.

A pH vagy a vezetőképesség csatlakozó nincs megfelelően megszorítva vagy felszerelve.

1

Távolítsa el, majd csatlakoztassa újra az érzékelőt a vezetékhez.

2

Rögzítéskor óvatosan és körültekintően nyomja össze a csatlakozókat.

Az egyik pH-érzékelő nincs kalibrálva.

Használat előtt kalibrálja a pHérzékelőket.

lehetséges, hogy az érzékelő életciklusa lejárt.

Cserélje ki az érzékelőt.


8 Hibaelhárítás 8.3 Hőmérséklet monitorozás

8.3

Hőmérséklet monitorozás

Probléma

Lehetséges ok


A hőmérséklet monitorozása nem a várakozásoknak megfelelően zajlik.

A hőérzékelő meghibásodott.

1

Ellenőrizze az érzékelő kábel RTD Input csatlakozását az XDM elektromos szekrényen.

2

Amennyiben még mindig nem működik, cserélje ki az érzékelőt.

Nem helyeztek hőérzékelőt az egyszerhasználatos zsákba.


Helyezzen be egy hőérzékelőt a hőérzékelő-védőcsőbe.

151

8 Hibaelhárítás 8.4 Súly-monitoring

8.4

Súly-monitoring

Probléma

Lehetséges ok


A terhelésmérő cellák nem a várakozásnak megfelelően működnek.

A terhelésmérő cella csatlakozása megszakadt.

Csatlakoztassa a terhelésmérő cellát.

A terhelésmérő cella mozgásának fizikai akadályoztatása.

Ellenőrizze, hogy a keverő tartály lábait nem akadályozza semmilyen tárgy.

A rögzítőcsavar meg van húzva.

Oldja ki a rögzítőcsavart. Útmutatásért lásd Szakasz 5.1 Terhelésmérő cellák rögzítése kioldása, 65. oldal Megjegyzés: Ha a keverő fel volt töltve, mialatt a rögzítőcsavar rögzített állapotban volt, a tétel tömegmérései pontatlanok lesznek.

152

A terhelésmérő cella meghibásodott (fizikailag eltört, vagy elektronikusan meghibásodott).

Jelezze a helyi metrológiai osztálynak, hogy körteszteléssel határozzák meg, melyik terhelésmérő cella hibásodott meg.

A terhelésmérő cella transzmitterének konfigurációja hibás.


A terhelésmérő cellák kalibrálásra szorulnak.

Ütemezze a terhelésmérő cellák kalibrálását.


8 Hibaelhárítás 8.4 Súly-monitoring

Probléma

Lehetséges ok


Súly felügyelet hiba:

A terhelésmérő cella mozgásának fizikai akadályoztatása.

Ellenőrizze, hogy a keverő tartály lábait nem akadályozza semmilyen tárgy.

A rögzítőcsavar meg van húzva.

Oldja ki a rögzítőcsavart. Útmutatásért lásd Szakasz 5.1 Terhelésmérő cellák rögzítése kioldása, 65. oldal

a súly kijelző a helyi vezérlő panel fő képernyőjén az üzemi tartományon kívül eső értéket jeleníti meg

Megjegyzés: Ha a keverő fel volt töltve, mialatt a rögzítőcsavar rögzített állapotban volt, a tétel tömegmérései pontatlanok lesznek. A terhelésmérő cella meghibásodott (fizikailag eltört, vagy elektronikusan meghibásodott).

Jelezze a helyi metrológiai osztálynak, hogy körteszteléssel határozzák meg, melyik terhelésmérő cella hibásodott meg.

Súly transzmitter konfigurációja nem megfelelő vagy hibás.



153

8 Hibaelhárítás 8.5 Keverés

8.5

Keverés

Probléma

Lehetséges ok


A keverőkészülék nem indul el.

Kiégett egy biztosíték, és a keverőkészülék áramellátása megszakadt.

Cserélje ki a biztosítékot (az XDM elektromos szekrényen, csak rozsdamentes acél keverők esetében).

A keverőkészülék-szerelvény nem illeszkedik rendesen a helyére.

A keverőkészülék nincs jól beállítva.

A beállítás ellenőrzésére és karbantartásra a GE helyi képviseletével egyeztethet időpontot.

A keverőkészülék meghajtófeje a keverőkészülék alaplemeztartójához dörzsölődik, és csiszoló hang hallatszik. Műanyag reszelékek jöhetnek létre.

154


9 Tájékoztató jellegű információk

9

Tájékoztató jellegű információk

A fejezet tartalma Ez a fejezet olyan információkat tartalmaz, amelyek hasznosak lehetnek a XDM Quad Single-Use Keverő üzembe helyezése, üzemeltetése, karbantartása és hibaelhárítása során.


Lásd

9.1 A rendszer műszaki adatai

156

9.2 Vízminőséggel kapcsolatos előírások

160

9.3 TCU hűtőfolyadék összetétele

161

9.4 További információk

162

9.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

164


155

9 Tájékoztató jellegű információk 9.1 A rendszer műszaki adatai

9.1

A rendszer műszaki adatai

XDM Quad (polipropilén keverő) Tulajdonság

Rendszer

Érték

Tápfeszültség

Keverőkészülék motor

110/220 VAC, 50/60 Hz

Maximális áram fogyasztás

XDM Quad

500 VA

Méretek 1

XDM Quad, 50 l

696 × 1102 × 755 mm (27,4 × 43,4 × 29,8 hüvelyk)

XDM Quad, 100 l

686 × 1089 × 838 mm (27 × 42,9 × 33 hüvelyk)

XDM Quad, 200 l

816 × 1063 × 967 mm (32,2 × 41,9 × 38,1 hüvelyk)

XDM Quad, 500 l

1029 × 1257 × 1181 mm (40,5 × 49,5 × 46,5 hüvelyk)

Tömeg

XDM Quad, 50 l

52,2 kg

(üres tartály)

XDM Quad, 100 l

65 kg

XDM Quad, 200 l

83 kg

XDM Quad, 500 l

138 kg

Tartály

Polipropilén

Fedél

Akril

Öntők

Rozsdamentes / poliuretán (non karcoló)

(ma × szé × mé)

Szerkezeti anyagok

1

156

A rendszer méretei a konfigurációtól függően változhatnak.



XDM Quad-S (rozsdamentes acél keverő, nem kettős falú tartály) Tulajdonság

Rendszer

Érték

Tápfeszültség


110/220 VAC, 50/60 Hz


XDM Quad-S

500 VA

Méretek 1

XDM Quad-S, 50 l

606 × 1066 × 630 mm (23,9 × 42 × 24,8 hüvelyk)

XDM Quad-S, 100 l

718 × 1066 × 756 mm (28,3 × 42 × 29,8 hüvelyk)

XDM Quad-S, 200 l

848 × 1073 × 883 mm (33,4 × 42,3 × 34,8 hüvelyk)

XDM Quad-S, 500 l

899 × 1440 × 1172 mm (35,4 × 56,7 × 46,1 hüvelyk)

XDM Quad-S, 1000 l

1102 × 1465 × 1375 mm (43,4 × 57,7 × 54,2 hüvelyk)

Tömeg

XDM Quad-S, 50 l

68 kg

(üres tartály)

XDM Quad-S, 100 l

82 kg

XDM Quad-S, 200 l

140 kg

XDM Quad-S, 500 l

180 kg

XDM Quad-S, 1000 l

275 kg

Tartály

Rozsdamentes acél

Fedél

Akril

Öntők


(ma × szé × mé)

Szerkezeti anyagok

1



157


XDM Quad-T (rozsdamentes acél keverő, kettős falú tartály) Tulajdonság

Rendszer

Érték

Tápfeszültség


110/220 VAC, 50/60 Hz


XDM Quad-T

500 VA

Méretek 1

XDM Quad-T, 50 l

729 × 1066 × 732 mm (28,7 × 42 × 28,8 hüvelyk)

XDM Quad-T, 100 l

840 × 1066 × 858 mm (33,2 × 42 × 33,8 hüvelyk)

XDM Quad-T, 200 l

975 × 1078 × 1005 mm (38,4 × 42,4 × 39,6 hüvelyk)

XDM Quad-T, 500 l

1013 × 1440 × 1294 mm (39,9 × 56,7 × 51 hüvelyk)

XDM Quad-T, 1000 l

1217 × 1460 × 1498 mm (47,9 × 57,5 × 59 in)

Tömeg

XDM Quad-T, 50 l

90,7 kg

(üres tartály)

XDM Quad-T, 100 l

107 kg

XDM Quad-T, 200 l

173 kg

XDM Quad-T, 500 l

228,2 kg

XDM Quad-T, 1000 l

359,2 kg

Tartály

Rozsdamentes acél

Fedél

Akril

Öntők


(ma × szé × mé)

Szerkezeti anyagok

1

158




Környezeti tartományok Paraméter

Érték

Tároláskor és szállításkor betartandó hőmérsékleti tartomány

-25 °C - 60 °C

Relatív páratartalom

5% à 95%, (nem kondenzáló)

Működési tartomány Paraméter

Érték

Üzemi hőmérsékleti tartomány

5 °C - 30 °C

Relatív páratartalom

< 90%, (nem kondenzáló)

A berendezés zajszintje Paraméter

Érték

Akusztikus zajszint

< 75 dB(A)


159

9 Tájékoztató jellegű információk 9.2 Vízminőséggel kapcsolatos előírások

9.2

Vízminőséggel kapcsolatos előírások 15°C és 50°C fok között végzett műveletekhez desztillált víz javasolt a hőmérséklet-szabályozó egységbe (TCU). A desztillált víz csapvízzel is helyettesíthető, amennyiben a csapvíz minősége az alábbi iránymutató értékeken belül van. További tájékoztatásért forduljon a TCU gyártójához.

160

Paraméter

Műszaki adatok

Lebegőanyag

Nincs

Vezetőképesség

50 à 600 µS/cm

Keménység

< 80 °dH

pH

7,8

Agresszív CO2

Nincs

Vas

< 0,3 mg/l

Mangán

< 0,05 mg/l

Szulfát

< 250 mg/l

Klorid

< 250 mg/l

KOI

< 40 mg/l

Baktérium

< 1000 CFU/ml


9 Tájékoztató jellegű információk 9.3 TCU hűtőfolyadék összetétele

9.3

TCU hűtőfolyadék összetétele A korróziógátló használata a hűtőfolyadékban opcionális. Ha a tartály köpenyének hőmérséklete +15°C fok alatt lesz, fagyállót is kell adni a TCU hűtőfolyadékához. Az alábbi táblázat olyan hűtőfolyadék összetételre mutat példát (korróziógátlóval együtt), amely lehetővé teszi, hogy a tartály köpenyének hőmérséklete -15°C fokig süllyedjen fagyás nélkül. Mennyiség (%)

Összetevő

10

OptiShield Plus

50

propilén-glikol

40

desztillált víz

A következő táblázat a különböző keverő típusok tartályköpenyének feltöltéséhez szükséges folyadéktérfogatot mutatja. Rendszer

Teljes töltési térfogat (L)

XDM Quad-T 50 l

1,2

XDM Quad-T 100 l

2,0

XDM Quad-T 200 l

2,65

XDM Quad-T 500 l

5,8

XDM Quad-T 1000 l

9,1


161

9 Tájékoztató jellegű információk 9.4 További információk

9.4

További információk

Rendelési információk Rendelési információért látogasson el a www.gelifesciences.com/xcellerex oldalra, vagy lépjen kapcsolatba a GE képviselőjével.

Pótalkatrészek és tartozékok A cserealkatrészekre és a tartozékokra vonatkozó információkat az alábbi táblázatban találja. A GE helyi képviselője is tud cserealkatrészeket és tartozékokat ajánlani. Tartozék leírása

Kódszám

Lenze VFD 120/240 V (nem-EU-s)

29-0409-73

Lenze VFD (EU)

29-0409-02

Motor és Sebességváltó

29-0409-01

pH/DO transzmitter

29-0409-04

Hőmérséklet érzékelő 3,5

29-0599-98

Hőmérséklet érzékelő 7

29-0599-99

Hasadó tárcsa, 75 psi, 1 hüvelyk, 316SS

rendelendő

Beállítás ellenőrző eszköz

rendelendő

Bilincsszorító szerszám

29-0417-84

További információk További információért, melyek az alábbiakra vonatkoznak: •

A rendszerre vonatkozó ajánlások

•

Képzés

•

Szerviz

•

Szakirodalom

•

Egyéb témák, melyeket nem tárgyal a jelen Használati Útmutató

További tanácsokért forduljon a GE képviseletéhez.

162


9 Tájékoztató jellegű információk 9.4 További információk

Az elérhetőség a jelen Kezelői útmutató hátlapján található meg.


163

9 Tájékoztató jellegű információk 9.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

9.5

Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

Helyszíni szerviz

On Site e Servicce Health & Safety y Declarration Form F Serv vice Ticket # #: To make the mutual protection an nd safety of GE E service persoonnel and our customers, c all equipment an nd work areas must be a free of anyy hazardous contaminants c before b a Servicce Engineer starts a repair. To T avoid delayss in the servicing of your clean and equipm ment, please ccomplete this checklist c and present p it to thee Service Engineer upon arrival. Equipmen nt and/or work k areas not sufficiently clean ned, accessible e and safe for an engineer m may lead to delays in servicin ng the equipment and could be subject to onal charges. additio

Yes

No

P Please review w the actions below b and ansswer “Yes” or “No”. P Provide explanation for any y “No” answeers in box belo ow. IInstrument ha as been cleaned of hazardo ous substance es. P Please rinse tu ubing or piping g, wipe down sscanner surfacces, or otherw wise ensure rem moval of any dangerous rresidue. Ensure the area aro ound the instru ument is clean. If radioactivitty has been ussed, please perform a w wipe test or otther suitable survey. A Adequate space and clearance is provideed to allow safe access for in nstrument servvice, repair or iinstallation. In some cases this may requirre customer to o move equipm ment from norrmal operating g location p prior to GE arrrival. C Consumabless, such as colu umns or gels, h have been rem moved or isola ated from thee instrument and a from a any area thatt may impede access to thee instrument . A All buffer / wa aste vessels are labeled. E Excess containers have bee en removed fr from the area to provide acccess.

Provide expla anation for an ny “No” answ wers here: Equip pment type / Product No:

Serial No:

I here eby confirm th hat the equipm ment specified above has beeen cleaned to remove any hazardous h sub bstances and that the area has been mad de safe and acccessible. Name:

Comp pany or institu ution:

Posittion or job tiitle:

Date (YYYY/MM/DD D):

Signe ed:

GE and GE monogram are trade emarks of General EElectric Company. Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial A NJ 08855-1 1327 © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights resserved. First publishe ed April 2010. D DOC1149542/28-980 00-26 AC 05/2014

164


9 Tájékoztató jellegű információk 9.5 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat

Termék visszaküldése, illetve szervizelése

Healtth & Safeety Declaration n Form for Prroduct Return R oor Servic cing Return authorization numb ber:

and/or SService Tickett/Request:

To make sure the mu utual protectio on and safety of GE personn nel, our custom mers, transportation personn nel and our en nvironment, all equ uipment must be clean and free f of any hazzardous conta aminants before shipping to GE. To avoid d delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your retu urn. 1. 2. 3.

Please notee that items will NOT be acce epted for servi cing or return without this fo orm Equipment which is not sufficiently clea aned prior to rreturn to GE may m lead to delays in servicin ng the equipment and could be subject to additional charges Visible contamination will be assumed hazardous and d additional clleaning and de econtaminatio on charges will be applied

Yes

No

P Please specifyy if the equipm ment has been n in contact wiith any of the following: R Radioactivity (p please specify) In nfectious or ha azardous biolo ogical substan ces (please sp pecify) O Other Hazardo ous Chemicals (please specifyy)

Equip pment must be e decontamin nated prior to service / retu rn. Please pro ovide a telephone number w where GE can contact you fo or additional iinformation concerning the e system / equ uipment. Telep phone No: Wateer

Liquid and/or gas in equipmentt is:

Ethan nol Nonee, empty Argo n, Helium, Nittrogen Liqui d Nitrogen Other, please specify Equip pment type / P Product No:

Serial No:

I here eby confirm th hat the equipm ment specified above has b been cleaned to t remove any y hazardous ssubstances an nd that the area has been mad de safe and accessible. Name:

Comp pany or instittution:

Posittion or job title e:

Date (YYYY/MM/DD D)

Signe ed:

To receive a return authorization n number or service numbeer, please e call local tecchnical support or custome er service.

GE and GE monogram are trade emarks of General EElectric Company. Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial A NJ 08855-1 1327, US © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights resserved. First publishe ed April 2010. D DOC1149544/28-980 00-27 AC 05/2014


165

Tárgymutató

Tárgymutató A ACD csatlakozó, 101, 105 A csatlakoztatott készülékek szabványoknak való megfelelése, 10 A jelen kézikönyv célja, 5 A jogi szabályozással kapcsolatos címke, 24 Ajtó nyílás, minimális, 57 Aszeptikus csatlakoztató eszköz (ACD), 51 csatlakozó, 101, 105 Autoklávozás érzékelő, 99 érzékelőköpeny-szerelvény, 99 Az egyszer használatos zsák szerelvény kicsomagolása, 75

B Biztonsági címkék, 25 útmutatások, 7

C CE jelölés, 10 CE megfelelőség, 9 Címke jogi szabályozással kapcsolatos, 24 rendszer, 23 Címkék biztonsági, 25 Cserealkatrészek, 162

E Egyszerhasználatos zsák érzékelő köpeny beszerelése, 105 egyszer használatos zsák hőmérséklet ellenállás, 50 Egyszer használatos zsák, 47 folyadékok hozzáadása, 119 kicsomagolása, 75 166

kicsomagoló asztal, 75 Egyszerhasználatos zsákszerelvény érzékelő köpeny beszerelése, 105 Egyszer használatos zsák szerelvény fertőtlenítés, 136 kicsomagoló asztal , 75 Elhelyezési követelmények elektromos áramellátás, 58 körülvevő környezet, 58 szabad hely és padló, 57 EMERGENCY STOP gomb elhelyezkedése, 26 Érzékelő autoklávozás, 99 behelyezés az érzékelő köpenybe, 100 érzékelőköpeny szerelvényben, 52 hőérzékelő, hibás működés, 151 pH-érzékelő, ábra, 51 Érzékelő köpeny behelyezése a zsákba, 102 beszerelés a zsákba, 105 beszerelés előkészítése, 102 érzékelőköpeny-szerelvény kompatibilitás, 51 leírása, 51 Érzékelőköpeny-szerelvény autoklávozás, 99 érzékelő behelyezése, 100 érzékelővel, 52 összenyomott, 112 tartó, 101 Érzékelő nyílások, 79

F Fontos felhasználói információk, 6

G Gyártó, 8


Tárgymutató

H

N

Hasadótárcsa, 33 Helyszíni Átvételi Tesztelés, 59 Hőérzékelő hibás működés, 151 Hőmérséklet felügyelet, 115 Hőmérséklet ellenőrző egység TCU csatlakozás, 61 Hőmérséklet érzékelő telepítése, 114 Hőmérséklet monitorozás hibakeresés, 151 Hőmérséklet-szabályozó egység vízminőség, 160 Hőmérséklet vezérlő egység, 53, 58 hűtőfolyadék összetétele, 161 Hűtőfolyadék, 161

Nemzetközi szabványok, 8 Nyomdai jelölések, 5

K Keverési sebesség, 44 Keverő fedél ábrája, 40 Keverőkészülék hibakeresés, 154 leírása, 43 meghajtófej, 44 motor, 44 nem megfelelő elhelyezés, 88 Keverőkészülék motor tápfeszültség, 156–158 Keverő összetevői alap konfiguráció, 36 opcionális, 36 Körülvevő környezet, 58

M Maximális áramfogyasztás, 156–158 Megjegyzések és tanácsok, 7 Méretek, 156–158 Monitor temperature, 115


P pH hibaelhárítás, 150 pH-érzékelő ábra, 51 behelyezés az érzékelő köpenybe, 100

R Racsnis bilincs törés, 112 Racsnis bilincsek, 99 kezelés, 102 Rendszer címke, 23 méretei, 156, 158 specifikációk, 156–158 tömeg, 156–158 Rögzítő csavarok ábrája, 46 funkció, 45 kioldása, 66 megszorítása, 71

S Súly felügyelet, 116 tarázás, 116 System méretei, 157 Szabad hely és padló, 57 Szállítás, kicsomagolt állapotban , 60

T Tápellátás, 58 Tartály ábrája, 39 köpeny térfogat, 161 leírása, 38 típusok, 36 Tartozékok, 162 Terhelésmérő cellák ábrája, 46 funkció, 45 167

Tárgymutató

hibás működés, 152 sérülés megelőzése, 65 Termék leeresztése, 134 összegyűjtése, 134 Tisztítás, külső felületek, 145 További információ, 162

U Újrahasznosításra vonatkozó információ, 31 veszélyes anyagok újrahasznosítása, 31 Újrahasznosításra vonatkozó információk Az elektromos komponensek leselejtezése, 31 fertőtlenítés, 31 leselejtezés , 31 Újraindítás vészleállítást követően, 28 UPS ajánlás, 58

V

hibaelhárítás, 149 Vészleállítás, 33 Vészleállító gomb, 26 Vezetőképesség hibaelhárítás, 150 Vezetőképesség érzékelők telepítése, 96

Z Zsák folyadékok hozzáadása, 119 kicsomagoló asztal, 75 Zsák ábrája Basic, 48 Plus, 49 Zsák szerelék Basic, 47 hőmérséklete, 50 összetevők, 47 Plus, 47 tárolás, 50 Zsák szerelés, 47 Zsák szerelvény kicsomagolása, 75

Váltakozó frekvenciájú meghajtó

168


A helyi képviselet irodájának elérhetősége: www.gelifesciences.com/contact webhelyen található.

GE és a GE monogram a General Electric Company védjegyei.

GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Svédország

A(z) Lenze a(z) Lenze Corporation védjegye.

www.gelifesciences.com/xcellerex

© 2014 General Electric Company – Minden jog fenntartva. Első kiadás dátuma: 2014. dec.

Xcellerex a General Electric Company vagy egyik leányvállalatának a védjegye. A(z) ACTISAN a(z) Compagnie Financiere et de Participations Roullier védjegye. A(z) Kleenpak a(z) Pall Corporation védjegye.

A OptiShield a Opti Temp, Inc védjegye. A(z) Spor-Klenz a(z) STERIS Corporation védjegye. A(z) Tri-Clamp a(z) Alfa Laval védjegye. A többi, harmadik félhez tartozó védjegy az adott tulajdonos birtokában áll.

Minden termék és szolgáltatás a szállítást végző GE Healthcare cég eladásra vonatkozó feltételeinek megfelelően értékesíthető. E feltételek egy példányát kérésére megküldjük Önnek. A legfrissebb információkért lépjen kapcsolatba a GE Healthcare helyi képviselőjével.

GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

29-0885-05 AA 12/2014 a2055

Xcellerex XDM Quad Single-Use Keverő

Recommend Documents