WINTERACTIES IN HET GEUSSELTBAD

deskundig

betaalbaar

dichtbij

zondag 7 december

open in HEERLEN, LANDGRAAF EN BRUNSSUM Zondag 7 december 2014

12.00 - 17.00 uur

ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 49

‘Heel Reijmerstok bakt’

Rol Onnoe Hoes lijkt uitgespeeld na nieuwe privé-affaire

3

wonen

mode & lifestyle

5

Valkenburg moet maatregelen nemen wegens kerstdrukte

Grote drukte bij de Fluweelengrot.

gourmetten.nl

VALKENBURG Nog nooit eerder was de belangstelling voor de Valkenburgse kerstmarkten zo ver voor Kerstmis zo groot. Vooral in het weekeinde zit de stad tot aan de nok toe vol. De gemeente Valkenburg gaat nu zowel verkeerstechnische als parkeermaatregelen nemen om alles in goede banen te leiden.

Foto: Gert Lammer

"De ervaring leert dat als Sinterklaas eenmaal weer in Spanje zit,het nog drukker gaat worden", zegt wethouder Jan Vermeer (VVD). Ook het parkeren is een ramp."Er zijn mensen die lange tijd rondrijden en dan nergens één plekje vrij vinden. Dat moeten we niet hebben", zegt burgemeester Eurlings. Vermeer: "We zijn een gastvrije stad en willen ook niet dat onze bezoekers huiswaarts keren

KERST TIP A-Z Gourmet Menu per persoon:

€ 12,95

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
#JFGMBQ
t
4MBWJOL t
,JQGJMFU
t
,JQTBUÏ t
#MBOLF TDIOJU[FM t
4IPBSNBWMFFT t
$PSEPOCMVF t
0OUCJKUTQFLQMBLKFT t
)BNCVSHFS NFU CSPPEKF

Salades en garnituur t
;JHFVOFSTBVT t
"OBOBTTUVLKFT t
$PDLUBJMTBVT t
&JFSFO QBQSJLB t
6JFO DIBNQJHOPOT t
,OPGMPPLTBVT t
"BSEBQQFMTDIJKGKFT t
1FS[JLTDIJKGKFT t
,PNLPNNFSTBMBEF t 1BOOFOLPFLFONJY t
4UPLCSPPE NFU t
3BVXLPTU LSVJEFOCPUFS t
3VOEWMFFTTBMBEF

Benodigdheden t
#BLCPUFS t
4UFBLLSVJEFO t
1PSTFMFJOFO CPSEFO t
374 CFTUFL t
(PVSNFUTUFMMFUKFT PG FMFLUSJTDIF CBLQMBBU

met een bon onder de ruitenwissers omdat ze de auto op niet daarvoor bestemde plekken hebben geparkeerd." Valkenburg gooit daarom dit weekeinde een zogenaamd overloop-terrein op het Brouwerij-complex open. Hier kunnen 300 auto's terecht. Is dat nog niet voldoende dan heeft de gemeente nog enkele andere plekken achter de hand."Verkeersregelaars zorgen ervoor

dat de auto's op de goede plek terecht komen",aldus Vermeer. Omdat voor de grotten soms honderden mensen staan te wachten gaat Valkenburg ook maatregelen nemen bij de Fluweelengrot. "Daar staan de mensen op de weg te wachten om naar binnen te kunnen.Dat is gevaarlijk want het verkeer moet er aan twee kanten voorbij. Maar in het weekeinde tot aan kerst gaan we dit wijzigen. Op zaterdag en zondag mag alleen nog maar verkeer de Daalhemerweg naar boven rijden. Hierdoor kunnen de mensen op de wegzijde richting Valkenburg veilig wachten. Wel kan iedereen door tot ongeveer 100 meter van de Fluweelengrot. Vanaf daar is het afgesloten." Auto's die vanaf richting Margraten/Sibbe via de Daalhemerweg Valkenburg willen binnenrijden worden nu via de Sibberweg naar de Cauberg omgeleid.

Dode bij ongeval, A2 bijna 12 uur op slot

GRONSVELD Bij een ongeval afgelopen woensdag op de A2 ter hoogte van Gronsveld,is een vrachtwagenchauffeur om het leven gekomen. Hij knalde bovenop de achterkant van een andere vrachtwagen, die voor hem reed. In totaal was de A2 vanuit Gronsveld richting Maastricht bijna 12 uur afgesloten.

Het ongeval vond rond 16:40 uur plaats. Door de botsing schoof de tweede vrachtwagen naar voren waardoor nog twee vrachtwagens bij het ongeval Jurgen Simon werden betrokken. De achterste drie vrachtwagen moesten worden geborgen, slechts het

Intratuin Maastricht t/m 31 december

iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl

In dit Zondagnieuws een speciale bijlage over wonen

Foto: Rijkswaterstaat

voorste voertuig kon op eigen kracht worden verplaatst. Als gevolg van de klap raakte de bestuurder van de achterste vrachtwagen ernstig bekneld in de cabine van zijn vrachtwagen. De chauffeur bleek te zijn overleden.

GAMMA Meerssen Zondag 7 december

OPEN

12.00 - 17.00 UUR MEERSSEN: Charles Eyckstraat 15 Tel. 043 - 364 45 50

BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

Oostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht Tel. 043 - 3508383

JELAAN VOORHEEN KASTAN

Pontonniersweg 15 Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600

Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020

MAASTRICHT ZUID

ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL

Voordelig LFSTUTIPQQFO

Alles voor gezellige feestdagen! t
&DIUF
LFSTUCPNFO
JO
diverse TPPSUFO
FO
NBUFO t
,VOTULFSTUCPNFO
NFFS
EBO

NPEFMMFO t
%F
OJFVXTUF
USFOET
LFSTUEFDPSBUJF t
&OPSN
BTTPSUJNFOU
LFSTUWFSMJDIUJOH t
,FSTULSBOTFOLFSTUHSPFO t
"MUJKE
MFVLF
LBEPUJQT t8PSLTIPQT

Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld Tel. 043-7001212

Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

&GMQHƈG en chocomel staan klaar!

JOGPSNFFS
JO
IFU
UVJODFOUSVN

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 ‹043-6040161 ‹NYVLUPQRIN[S Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 2

Maastricht Sp rt

WINTERACTIES IN HET GEUSSELTBAD ZWANGERSCHAPSZWEMMEN Bent u zwanger en wilt u aan uw conditie werken? Kom dan zwangerschapszwemmen! Ook als je zwanger bent, kun je gezond in beweging blijven en zelf ervaren dat zwemmen een unieke ervaring is voor aanstaande moeders. Door de opwaartse druk van het water voel je jezelf lekker licht en kun je aan allerlei oefeningen meedoen. Bovendien stimuleer je met zwemmen veel lichaamsfuncties die voor jou én voor je kind van groot belang zijn. Ook lekker: het water heeft een temperatuur van 33 graden Celsius. Zwangerschapszwemmen in het Geusseltbad: een fijne, gezonde voorbereiding op de komst van uw kindje. Meer informatie op: www.geusseltbad.nl

Maastricht Sport wenst u fijne feestdagen en een gezond en sportief 2015. Met uitzondering van eerste en tweede Kerstdag en Nieuwjaarsdag is het Geusseltbad geopend. In de Kerstvakantie hanteert het bad een aangepast rooster.

OUDER + KIND LESZWEMMEN Voor de meeste kinderen bestaat er geen grotere pret. In het water kunnen ze samen met hun ouder(s) hun bewegingsdrang uitstekend uiten. De lessen vinden plaats in water van 33 °C. Babyzwemmen kan vanaf 8 weken tot 1 jaar. Van 1 tot 3 jaar mogen de kinderen deelnemen aan het Teddybeerzwemmen. Vanaf 3 jaar kunnen ze deelnemen aan het puppyzwemmen. Na het puppyzwemmen in het Geusseltbad vormt deze voorbreiding een gemakkelijke start naar het ABC-zwemmen in ons bad. Meer informatie op www.geusseltbad.nl

LESZWEMMEN

E-TICKETING

De zwemles moet actief, leerzaam, maar vooral plezierig zijn voor kinderen. Daarom hanteert het Geusseltbad het Zwemlesplan. Hiermee biedt het Geusseltbad uw kinderen een professionele en eigentijdse zwemles. Er zijn vele lesmogelijkheden: 1x per week, 2x per week, dauwzwemmen (‘s ochtends voor schooltijd), privélessen en turbozwemmen. Meer informatie op www.geusseltbad.nl

Nooit meer in de rij voor de kassa met het nieuwe e-ticketing systeem van het Geusseltbad. De voorpret is al begonnen nog voor je in het water plonst want bestel je online, dan ontvang je 10% korting op vrijzwemmen. Kijk snel op www.geusseltbad.nl en pak die korting.

KENNISMAKINGSACTIE

DISCOZWEMMEN

WINTERACTIE

ZWEMSPECIALS

KORTINGSACTIE

VRIJ ZWEMMEN

Tegen inlevering van deze bon kunt u éénmalig deelnemen voor de prijs van € 2,50 p.p. aan één van onderstaande activiteiten: * ZWANGERSCHAPSZWEMMEN * OUDER-/KIND LESZWEMMEN * AQUAFITLES * THERAPEUTISCH FIETSEN

Actie is geldig in de periode november 2014 december 2014 - januari 2015. Meer informatie over deze lessen op:

www.geusseltbad.nl

Op vertoon van deze bon kun je voor de prijs van € 2,50 p.p. deelnemen aan het discozwemmen met het thema KERST op vrijdag 28 november , voor het discozwemmen met het thema OUD & NIEUW op vrijdagavond 19 december en op vrijdagavond 30 januari 2015 met het thema CARNAVAL. Alle avonden van 18.00-21.00 uur.

Bon is niet inwisselbaar tegen contanten.

www.geusseltbad.nl

Tegen inlevering van deze bon kunt u voor de prijs van € 2,50 p.p. deelnemen aan het vrij zwemmen in de maanden november en december 2014 en januari 2015.

Bon is geldig voor max. 4 personen en is niet inwisselbaar tegen contanten.

www.geusseltbad.nl

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 3

Traditie

Opnieuw ramkraak op kledingzaak VALKENBURG Kledingwinkel Gaaf aan de Passage in het centrum van Valkenburg was afgelopen week ‘s nacht opnieuw doelwit van een ramkraak.

waren maar korte tijd binnen, omdat na de eerste kraak een rookmachine is geplaatst in de winkel. Bij een inbraak staat binnen een paar seconden de hele winkel vol met rook, waardoor inbrekers niets meer zien.

Met een donkere auto werd Desondanks wisten ze nog er tegen de pui aangereden waarna de daders toegang tot zo’n 200 kledingstukken te onthet pand kregen. De daders vreemden.

Legionella in gymzaal van Sint Geertruid SINT GEERTRUID In de douches van de gymzaal in Sint Geertruid is legionella aangetroffen. Dit kwam naar aanleiding van de verplichte periodieke keuring aan het licht. De douches zijn sinds 2 december afgesloten en zullen zo snel mogelijk worden gereinigd. De gymzaal kan REIJMERSTOK - De kerstperiode is een tijd van oude gebruiken. Zo ook bij de familie Rothenburg uit Reijmerstok. In het tuinhuisje overheersen de geuren van kaneel, noten, vanille, citroen en speculaaskruiden. Daar zijn ze momenteel druk in de weer om ouderwetse koekjes te fabriceren om in de periode van kerst en Nieuwjaar te verorberen. Deze volgens familierecept gemaakte koekjes moeten - voor de beste smaak - eerst nog een paar weken in de koekjestrommels. Foto: Gert Lammer

Kampioen van de Cauberg, Sjefke Janssen, overleden HEUVELLAND De oudste Nederlandse Tourdeelnemer, Sjefke Janssen, is woensdagavond op 95jarige leeftijd overleden.

Nederlands kampioen op de weg. Hij was toentertijd een van de beste renners van Nederland. In negen jaar tijd eindigde hij op het NK ook steevast bij de eerste tien. Een andere hoogtepunt is de In 1947 en 1949 werd Janssen op de Valkenburgse Cauberg derde plek op het wereldkam-

pioenschap op de weg in het Franse Reims. Verder startte hij vier maal in de Tour de France. In 1947 was hij de enige Nederland die de Tour wist uit te rijden. Ook reed Janssen in alle grote wielerklassiekers. Janssen was beroepsrenner

Oplage: 54.200 Symphoniesingel 134, Maastricht

Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

De supporters zijn niet te spreken over het voetbal van de Kerkraadse ploeg in de laatste weken en lieten dat afgelopen maandag ook diverse keren

Houtblokken in netje, FSC hout € 4,5 0

3+1 GR ATIS = € 3,3 8/zak

3+1 GRATIS!

Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew

Zeldzaam scorende MVV-spits Hikspoors naar Maleisië

In 1953 begon de in Elsloo geboren Sjefke de winkel met werkplaats die nu door zoon Jo wordt gerund. Sjefke had ook eigen fietsen rondrijden met Ronald Hikspoors gaat kijken of hij in Maleisië wel vaker het daarop zijn eigen naam en logo. net kan vinden.

hoorbaar merken. Na afloop terug. Dit dient rechtgezet te van de wedstrijd tegen FC Oss worden”, aldus trainer Trost. (4-3) verlieten de Roda-spelers Op de site van de vereniging het veld zonder de eigen troulaat het clubbestuur weten: we aanhang te bedanken. "Het voorval dat na de wedDe club haast zich nu om strijd plaatsvond valt op geen excuses aan te bieden.“Dit kan enkele manier goed te praten." gewoon niet.Ik bied namens de hele club mijn excuses aan. Wij komen hier in de groep op

Houtblokken

De gemeente Eijsden-Margraten adviseert mensen die in de douche-ruimten zijn geweest én last hebben van de luchtwegen of kortademigheid, een huisarts te raadplegen.

van 1946 tot 1954

Roda biedt supporters excuses aan KERKRADE De spelers van Roda JC hadden het na de thuiswedstrijd tegen FC Oss helemaal met de eigen supporters gehad.

gewoon blijven gebruikt worden.

MAASTRICHT Ondanks het feit dat MVV het minste aantal doelpunten in het betaalde voetbal heeft gescoord, was er toch plotselinge interesse voor MVV-spits Ronald Hikspoors. Hij vertrekt dan ook met onmiddellijke ingang naar Maleisië. Daar tekent hij een eenjarig contract bij de Maleisische club

Sarawak FA dat uitkomt in de Super League, het hoogste niveau van het land. De 26-jarige spits speelde sinds deze zomer op amateurbasis bij MVV. Hikspoors kwam 10 wedstrijden uit voor de Maastrichtenaren en scoorde één competitietreffer en één maal in de beker.

GHIELENDEAL

DAGTOCHT MARKTHAL ROTTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Markthal in Rotterdam. Op 1 oktober j.l. opende Koningin Maxima dit voor Nederland unieke ‘foodwalhalla’. Een culinaire ontmoetingsplek gevestigd onder het grootste kunstwerk van de wereld met 100 versunits, 15 foodshops, 8 restaurants en dit alles gelegen in in het hartje van Rotterdam! Opstapplaatsen: (bij voldoende deelname) Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 16 december 2014, 24 januari, 28 februari en 28 maart 2015 Normaal € 32,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 25.- p.p.

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

12-2014

Actie geldig t/m 13-





  w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Zondag 7 december 2014

ZONDAG

Pagina 4

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 5

Ruben L. Oppenheimer

ANALYSE

Rol Hoes lijkt uitgespeeld na dichtklappen val News werden uitgezonden, hem nog wel eens zwaarder aangerekend zouden kunnen worden dan de nieuwe openbaringen over de uitspattingen in zijn privéleven. Hij gaf aan de gemeenteraad niet serieus te nemen en het risico dat er nieuwe zaken over zijn privéleven naar buiten zouden komen bewust te nemen. Hij maakt de indruk,nu de storm van verontwaardiging over de eerste toyboy-affaire is gaan liggen, zich onaantastbaar te voelen.

Onno Hoes ligt weer onder vuur nadat zijn privé-affaires op straat komen te liggen. Foto: Laurens Bouvrie

Wéér raakt burgemeester Onno Hoes in opspraak nadat een deel van zijn privéleven op straat is komen te liggen. De val die de 20-jarige Robbie Hasselt uit Almere met behulp van tv-programma PowNews voor de Maastrichtse burgemeester heeft gezet, klapte deze week keihard dicht. Ditmaal lijkt zijn rol als burgemeester uitgespeeld. Wéér ligt zijn politieke lot in handen van de gemeenteraad, die Hoes al eerder een gele kaart gaf. Natuurlijk, de actie van Robbie Hasselt en PowNews om Hoes met een verborgen camera in de val te laten lopen is laagbij-de-grondse riooljournalistiek. En het onthullen van privégesprekken op internet is eveneens beneden alle peil. Hoes had mogen aannemen dat privégesprekken niet naar buiten worden gebracht. Toch valt het vooral Onno Hoes aan te rekenen dat hij weer met zaken uit zijn privéleven in verlegenheid wordt gebracht. Ook al mag je ervan uitgaan dat pri-

vécorrespondentie niet onthuld wordt, het was naïef om ervan uit te gaan dat dit ook nooit zou gebeuren. Hoes is immers een publiek figuur met een geschiedenis op dit gebied en was hierin onzorgvuldig.Hij had gezien de eerdere affaire moeten beseffen dat hij onder een vergrootglas ligt en er rekening mee moeten houden dat er figuren rondlopen die uit zijn op zijn scalp. Na het eerdere akkefietje van eind 2013 had de gemeenteraad Hoes ondubbelzinnig te kennen gegeven dat er geen nieuwe zaken uit Hoes’privéleven naar buiten mochten komen die zijn ambt als burgemeester of de stad kunnen schaden. Dat laatste is weer gebeurd. Natuurlijk is het argument te verdedigen dat een vrijgezelle burgemeester,homoseksueel of heteroseksueel, in zijn vrije tijd relaties mag aanknopen met wie hij wil zonder dat dit zijn politieke loopbaan beïnvloedt. Toch komt uit de screenshots die deze week gepubliceerd zijn een beeld naar voren van een

hitsige burgemeester die jonge mannen via social media bestookt met seksueel getinte berichten en verkapte seksverzoeken.Dat is én niet goed voor het imago van Maastricht én niet goed voor het ambt van de burgemeester van die stad. Hoes had zich kunnen en moeten realiseren dat uitlatingen in privégesprekken makkelijk gelogd kunnen worden of met een screenshot bewaard kunnen worden. Zeker wanneer deze uitlatingen hem in het licht van eerdere incidenten weer in verlegenheid kunnen brengen of zelfs chantabel maken,had hij hierin voorzichtiger moeten zijn. Het doorsturen van delen van zijn agenda als burgemeester, ook al stond hierin niets schokkends, wekt daar bovenop de indruk dat hij zijn baan als burgemeester niet al te serieus neemt. En daarbij komt dat de uitlatingen die hij deed in een gesprek met Robbie Hasselt,die met een verborgen camera werden opgenomen en op Pow-

Hoes houdt zich voorlopig op de vlakte. Hij wil geen commentaar leveren en wacht op de actie vanuit de gemeenteraad, die nu aan zet is. De partijen daarin houden hun kruit nog even droog en komen nog bijeen in hun fractievergaderingen. De komende gemeenteraadsvergadering van Maastricht staat op de agenda voor 16 december.Voor die tijd zal al naar buiten komen wat het standpunt van partijen in de raad ten opzichte van hun burgemeester is. Dan kan Hoes voor de vergadering zijn conclusie trekken en opstappen, waarmee hij een voor hem waarschijnlijk pijnlijk debat in de gemeenteraad voorkomt. Andere scenario’s zijn dat Hoes het oordeel van de raad afwacht. Die kan Hoes naar huis sturen of oordelen dat het een privézaak betreft die zijn ambt als burgemeester niet schaadt. De vraag is of de gemeenteraad dat risico neemt. Nog beter zou het uiteindelijk voor hemzelf en de stad Maastricht zijn als Hoes, wiens imago als burgemeester blijvend beschadigd lijkt, niet gaat afwachten wat de gemeenteraad over hem beslist, maar de eer aan zichzelf houdt.

Frank Benneker Reageren? redactiemaastricht @aencmedia.nl

Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Raad velt oordeel over Hoes MAASTRICHT De fracties van de partijen in de Maastrichtse gemeenteraad hebben donderdagavond elk afzo onderlijk vergaderd over de ontwikkelingen rond burgemeester Onno Hoes. Komende week leggen zij hun n bevindingen naast elkaar. Burgemeester Onno Hoes is ernstig in het nauw gedreven door nieuwe onthullingen over privé ontmoetingen met een jongeman. Hoes heeft met een 20-jarige man amoureuze whats app berichten uitgewisseld, en deelde ook zijn zakelijke agenda met hem. De 20-jarige filmde zijn ontmoetingen met Hoes voor de tv-zender PowNews, met een verborgen camera. De fractieleiders bespraken het voorval woensdagavond met de burgemeester. Daarna was het aan de fracties wat ze met de informatie gaan doen. Fractievoorzitter Vivianne Heijnen van het CDA: “Het is natuurlijk niet zo van: ‘dit was het.’ We gaan ons standpount hierover bepalen en brengen

Chinees Wok & Specialiteiten Restaurant

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

www.hekkertautogroep.nl

JIN POO Raadhuisstr. 118, Hulsberg (bij de grote rotonde), tel. (045) 4053108 - www.jinpoowok.nl Wij bieden u de beste kwaliteit tegen de laagste prijs!!

Onbeperkt wokken, Teppanyaki tijdens de Kerstdagen voor slechts € 25,90 p.p. (zonder dranken) ALL-IN wokken € 32,90 p.p. Kinderen van 4 t/m 11 jaar halve prijs. Gelieve tijdig te reserveren. Wij zijn geopend op 24 en 31 december. Wokken op beide kerstdagen van 13.00 tot 22.30 uur

De selfie die Robbie Hasselt maakte tijdens een afspraakje met Onno Hoes. dat naar buiten als er aanleiding toe is.” Alle raadsfracties hebben volgens Heijnen onderling afgesproken zich eerst intern te beraden en voorlopig geen mededelingen te doen. Burgemeester Hoes lijkt de beraadslagingen af te wachten.Hij wenst zelf vooralsnog geen commentaar te geven of uitspraken te doen, aldus zijn woordvoerder. Zelf vertoeft Hoes dit weekend in het buitenland. Hij had al een korte vakantie gepland, aldus zijn woordvoerder. Ondertussen kan de geplaagde burgemeester op veel steun rekenen op internet. De actie van Robbie Hasselt en PowNews wordt op sociale media fel veroordeeld.“Rotstreek van PowNews, in en in smerig. Moedwillig mensen kapot proberen te maken”, reageert Paul Hustinx op de facebookpagina van Gezien. “Wat moet ik hier uit opmaken? Als je een vrijgezelle homoseksuele man bent, mag je niet ingaan op avances van andere mannen? Ik snap dat Hoes een voorbeeldfunctie heeft, maar dit is een typisch gevalletje van aandachttrekkerij”, reageert Danielle Thans op hetzelfde bericht. Sjak Planthof/Frank Benneker

ZONDAG

Zondag 7 december 2014


   

De specialist voor uw interieur

Woning en projectinrichting

TRAPACTIE R LOOPT DOO

TRAPACTIE UW TRAP WEER ALS NIEUW tapijt met leggen, verwijderen en afvoer oud tapijt vanaf:

499.-

Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel.

Geleen Brunssum

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl

Pagina 6




GROTE UITVERKOOP. Vele partijen

LAMINAAT

met

KORTING EN GRATIS LEGGEN. Meister van 31,00 voor 27,95

59,00 Restpartijen PVC van 39,95 voor 23,95 Vinyl

van 89,00 voor

Vraag naar de voorwaarden

Kijk ook op facebook

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 7

U hoeft niet meer te leven met pijn! Heeft u klachten als stress, vermoeidheid, artrose, een hernia, fibromyalgie, rugpijn of osteoporose? Dan biedt Andullatietherapie misschien wel de oplossing voor u! :DW LV $QGXOODWLHWKHUDSLH"

#PFWNNCVKGVJGTCRKG KU GGP PCVWWTNKLM JWNR OKFFGN FCV RKLPMNCEJVGP DKL CCPFQGPKPIGP CNU TWIRKLP UVTGUU ƂDTQO[CNIKG XGTOQGKF JGKF GP CTVTQUG XGTOKPFGTV 'T YQTFV DKL FG\G XQTO XCP VJGTCRKG IGDTWKM IGOCCMV XCP GGP KPPQXCVKGXG VGEJPKGM YCCTDKL FG #PFWOGFKE GGP OCVTCU WKVIGTWUV OGV KP HTCTQQFYCTOVG GP FG PKGWYUVG VGEJPQNQ IKG KP\CMG XKDTCVKGOCUUCIG FG URKGTGP GP DNQGFUQONQQR UVKOWNGGTV

7HVW GH $QGXPHGLF YULMEOLMYHQG WLMGHQV GH SLMQYHUOLFKWLQJVGDJHQ 1O PC VG ICCP QH CPFWNNCVKG QQM GGP QRNQU UKPI MCP DKGFGP XQQT WY RKLP MCP W FG\G XQNNGFKI RKLPNQ\G DGJCPFGNKPI ITCVKU GP XTKLDNKLXGPF WKVRTQDGTGP VKLFGPU FG RKLPXGT NKEJVKPIUFCIGP +P GGP MQTV IGURTGM \WNNGP YG PCICCP YGNMG MNCEJVGP GT DKL W TGIGNOC VKI FG MQR QRUVGMGP 1R DCUKU JKGTXCP MCP QP\G OGFKUEJG CFXKUGWT VGT RNCCVUG GGP CP FWNNCVKGUGUUKG QRUVCTVGP FKG WY MNCEJVGPRC VTQQP QRVKOCCN QPFGTUVGWPV 7 \CN FCCTDKL IGFWTGPFG QPIGXGGT  OKPWVGP MWPPGP IGPKGVGP XCP GGP JGGTNKLM QPVURCPPGPFG GP

Henny Huisman:

“Andullatietherapie helpt bij mijn herstelproces” RKLPXGTNKEJVGPFG DGJCPFGNKPI QR FG #PFW OGFKE

&KURQLVFKH SLMQ EHVWULMGHQ YDQ WKXLV XLW .GV YGN GGP DGJCPFGNKPI QR FG #PFWOG FKE \CN WY RKLP KP FG OGGUVG IGXCNNGP XGT NKEJVGP OCCT \CN WY CCPFQGPKPI PKGV IGPG \GP /GGUVCN DGVTGHV JGV KOOGTU EJTQPKUEJG CCPFQGPKPIGP \QCNU TGWOC CTVTQUG QH CP FGTG UNKLVCIGXGTUEJKLPUGNGP 7 \CN FCP QQM FG DGUVG TGUWNVCVGP DGJCNGP CNU W FG #PFW OGFKE QR TGIGNOCVKIG DCUKU IGDTWKMV KP WY XGTVTQWYFG VJWKUQOIGXKPI 1R FKG OCPKGT \CN WY NKEJCCO FCIGNKLMU FG PQFKIG QPFGT UVGWPKPI MTKLIGP GP MCP W WY EJTQPKUEJG RKLP JGV GHƂEKÇPUV QPFGT EQPVTQNG MTKLIGP /GGT KPHQTOCVKG GP IGVWKIGPKUUGP XCP IG DTWKMGTU XCP FG #PFWOGFKE WKV WY DWWTV XKPFV W QR YYYIG\QPFJGKFUYĎ\GTPW

]  c/:E E ']
' /,c/E > Y  s W/:E /:sE sY/: > ÖÖ

YE h/cWYJ



E //E'

8TCCI PCCT FG XQQTYCCTFGP

6SHFLͤFDWLHV $QGXPHGLF Ŷ 6\VWHHP PHW  +LJK7HFK 0RWRUHQ Ŷ  DUPVWHXQHQ PHW PDVVDJH

&

QQT OĎP RĎPMNCEJVGP UNKGR KM GTI UNGEJV GP YCU KM FCCTFQQT XCCM GTI

Ŷ /('&RQWURO DIVWDQGVEHGLHQLQJ

OQG /ĎP RĎPMNCEJVGP \ĎP PKGV UVGTM XGTOKPFGTF OCCT FQQT FG QPV

Ŷ 1LHXZVWH $QGXOODWLRQ 6RIWZDUH

URCPPGPFG YGTMKPI XCP FG #PFWOGFKE FKG KM XQQT JGV UNCRGP ICCP IG

Ŷ 0HGLVFK YRHWNXVVHQ PHW LQIUDURRGZDUPWH

DTWKM XCN KM XGGN DGVGT KP UNCCR GP UNCCR XCCM OGGT FCP  WWT FQQT &CV YCU

Ŷ 1HNNXVVHQ PHW LQIUDURRGZDUPWH

XQQT JGV IGDTWKM XCP FG #PFWOGFKE XTĎYGN QPOQIGNĎM
Ŷ %DODQVNXVVHQ YRRU RQGHU GH EHQHQ

MGGT QXGTUNC MCP KM PQI UVGGFU IQGF UNCRGP

Ŷ *H±QWHJUHHUGH PHGLVFKH SURJUDPPD̴V


EE< s
E Y >

E

W/:EsY>/,c/E']
'E

JE *(/,(9( '(=( %21 ,1*(98/' 0(( 7( 1(0(1

1$$5 '( 2+,09(5/,&+7,1*6&#)'0 0HW GH]H ERQ RQWYDQJW X HHQ $QGXOODWLHVHVVLH DIJHVWHPG RS XZ NODFKWHQEHHOG

1DDP   1DDP  

s
> <  E h Y ' Ɵ ĝ öĭ Ɵ öĭ ĭ    D  Y %HVFKULMI XZ NODFKW RI DDQGRHQLQJ

t
EEYʼn

t

Yʼn

'LQVGDJ

  XXU

'H +ROOH (LN

:RHQVGDJ

  XXU

%DURQ GH 6HO\VVWUDDW 

'RQGHUGDJ   XXU

 -= +RXWKHP 9DONHQEXUJ





)QGF XQQT W GP WY RCTVPGT

%HO YRRU HHQ DIVSUDDN RP ZDFKWWLMGHQ WH YRRUNRPHQ 7HO   

S

P MAN O = IER

STAPEL VOORDEEL

OPN BIJ B E

LE

AL

Fiat 500 Cult incl. o.a. 16” lichtmetalen velgen zwart gelakte buitenspiegels automatische airconditioning 7” TFT display Frau Frau® lederen bekleding parkeersensoren achter zwarte omlijning van de achterlichten mistlampen n en nog véél meer

Fiat 500 Cult Direct uit voorraad leverbaar.

Gulpen Vaals Valkenburg Vijlen

5 4.000,-

Stapel Voordeel Fiat 500 Cabrio Cult Dire Direct uit voorraad leverbaar.

5 4.000,-

Stapel Voordeel Elkedag dagvan van8.30 8.30 tot Elke tot 18.00 18.00uur uur Zondag1-8-15 7 en 14 december december geopend Zondag geopend

s ukje rstst e k uw nsen voor a Ook kerstkr manden m o n tbo kers en rande

(premium kwaliteit!!) Gem. brandstofverbruik: 4,0 l/100 km (1 op 25,0). CO2: 92 g/km. Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Aanbieding geldt alleen op voorraadmodellen, op basis van inruil. De aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere acties. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl; voor handige tips om zuiniger te rijden.

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Verkoop vanaf eigen kwekerij in overdekte hal

Routebeschrijving: De Waakheuvelsweg is bereikbaar via de autoweg A79 Heerlen naar Maastricht afrit 5, (Klimmen) dan via Klimmen richting Hulsberg, onder viaduct door en eerste weg rechtsaf. Via de autoweg A79 Maastricht naar Heerlen afrit 5 (Klimmen), linksaf onder viaduct door dan eerste weg rechtsaf. Vanuit Nuth richting Hulsberg, in Hulsberg richting Klimmen en voor viaduct linksaf.

“WIJ HEBBEN THUIS NOOIT KOEKJES...”

Samen zijn we sterker, sterk voor de Voedselbank Bas van der Zwaan en Bas van Mulken live op radio vanuit de hele provincie Dagelijks op TV in L1NWS en AvondGasten En wat doe jij voor de Voedselbank bij jou in de buurt? #VB14 #L1

/L1mburg

L1.nl/Voedselbank

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 9

8PDIF

HàMUJH WPO

CJT


24 H SHOPPEN AUF

Breakdancer mit Lichteffekten BC

+BISFO

tiptoi Starter-Set Tierlexikon

Romantische Hochzeits-Kirche

BC

+BISFO

BC

+BISFO

Pomphouders spannen kort geding tegen Nederlandse staat aan

42,99

49,95

46,99*

37,95 – Brautauto NJU
)PDI[FJUTQBBS
BC

+BISFO

Schulstart-Laptop E

15,00

[XFJTQSBDIJH
%FVUTDI&OHMJTDI JOLM
.BVT
BC

+BISFO JOLM
#BUUFSJFO

je

94,95 –

49,99*

29,–

95 Kidizoom Connect

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Brandmeisterfahrzeug

Löschgruppenfahrzeug

%JHJUBMLBNFSB
 AA'BSCEJTQMBZ NJU
-JDIU
VOE
4PVOE
BC

+BISFO BC

+BISFO
JOLM
%FNP#BUUFSJFO

NJU
-JDIU
VOE
4PVOE
BC

+BISFO

auch in Blau erhältlich

79,99*

28,99*

64,95 –

49,99*

19,99 –

Weltentdecker – Der interaktive sprechende Globus BC

+BISFO JOLM
#BUUFSJFO

39,95 – Mega-Muldenkipper

SEK-Einsatztruck

BC

+BISFO

NJU
-JDIU

4PVOE BC

+BISFO

34,95

89,99*

34,99*

59,95 –

41,99*

27,95 –

RiesenKampfdrache BC

+BISFO

25,00 –

VOWFSCJOEMJDIF

1SFJTFNQGFIMVOH
EFT
)FSTUFMMFST *NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS
4USB•F

Öffnungszeiten: 


6IS

Heinsberg )VNCPMEUTUSB•F 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten.

morgen zijn we er nog dichterbij

Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

LIMBURG Twee pomphouders uit de grensstreek die ernstig lijden onder de accijnsverhoging van 1 januari 2014 spannen een kort geding aan tegen de Staat. De pomphouders komen uit Kelpen-Oler en het Gelderse Aalten. De datum van het kort geding is dinsdag 20 januari 2015. Zij worden daarbij gesteund door de Stichting Accijnsclaim Pomphouders (BOVAG, BETA, onafhankelijke pomphouders). De tankstationbranche wil een oordeel van de rechter over de (on)rechtmatigheid van de accijnsverhoging en tevens vorderen zij een voorlopige schadevergoeding van de Staat. Daartoe zijn deze week de stukken aangeleverd bij de rechtbank. Sinds de accijnsverhogingen en accijnsindexatie van januari 2014 is de omzet van grenspomphouders dramatisch gekelderd. Omzetdalingen van vele tientallen procenten zijn geen uitzondering.De oorzaak is een groeiend aantal automobilisten en transporteurs dat door de hoge brandstofprijzen in Nederland over de grens gaat tanken. De extra accijns op diesel en lpg heeft de grenspomphouders hard getroffen. De twee pomphouders die eisers zijn in het kort geding, zijn dit jaar in een structurele verliessituatie terecht gekomen. Deze ondernemers eisen een schadevergoeding van de Staat,omdat zij buitenproportioneel zijn gedupeerd door de extra accijns. De afgelopen maanden erkende staatssecretaris Wiebes

in het parlement de problemen van de grenspompen, en hij gaf aan best wat te willen doen. Maar tot concrete hulp komt het voorlopig niet. Het kort geding heeft tot doel om op korte termijn noodhulp te krijgen. Indien deze twee pomphouders succes hebben bij de rechter, dan zullen andere pomphouders hun voorbeeld volgen en ook naar de rechter stappen. De Stichting Accijnsclaim Pomphouders is van mening dat de accijnsverhoging een ongerechtvaardigde inbreuk maakt op het eigendomsrecht van pomphouders. De accijnsverhoging was een puur budgettaire maatregel, maar deze levert de Staat veel minder accijnsopbrengsten op dan begroot. Daarnaast zien de pomphouders hun omzet verdampen. Volgens de stichting maakt de Staat het pomphouders in de grensstreek onmogelijk om te ondernemen, doordat de Staat ze bloot stelt aan oneerlijke concurrentie met pomphouders uit de buurlanden. In de Stichting Accijnsclaim Pomphouders zijn brancheverenigingen BOVAG en BETA en een groep van honderd onafhankelijke grenspomphouders verenigd. Het stichtingsbestuur bestaat uit Arnold Koopmans (voorzitter,jurist namens BOVAG), Koos Burgman (BOVAG), Lisanne Henneveld (secretaris, jurist namens BETA) en Antoine Meijer (pomphouder, lid van BOVAG en BETA) en Roger Smeets (pomphouder en vertegenwoordiger onafhankelijke grenspomphouders).

7 DECEMBER KOOPZONDAG GEOPEND VAN 11 TOT 17 UUR

VANAF

GROTE KEUZE IN

NORDMANN5 9 , 9 1 € 1.75 m SPAR 1.50 m / hoogte

KERSTBOMEN

DOORLOPENDE KERSTSHOW DE LAATSTE TRENDS VOOR EEN SFEERVOLLE KERST BESTEL EN RESERVEER NU OOK AL UW VUURWERK OP WWW.VUURWERKBEEK.NL BEEKER TUINCENTRUM

ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 437 28 81

WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected]

Mannen en vrouwen met overgewicht gezocht! Prebiotica zijn niet-verteerbare vezels die we dagelijks met onze voeding binnenkrijgen. Door middel van een medisch wetenschappelijk onderzoek willen we nagaan of toediening van het prebioticum GOS leidt tot een verandering in de glucosehuishouding en factoren van overgewicht. Hiervoor zijn wij op zoek naar:

46 mannen en vrouwen na de overgang; Leeftijd: 45 - 70 jaar oud; Met overgewicht (BMI 28 – 40 kg/m2); (BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter) Na een screenend vooronderzoek (ongeveer 3 uur) zult u drie keer (2x 6 uur, 1x 1 uur) nuchter naar de universiteit moeten komen. Gedurende twaalf weken neemt u dagelijks het prebioticum GOS of een placebo in. U drinkt hierbij drie maal per dag een melkproduct waarin dit middel verwerkt zit. Vorafgaand aan de twaalf weken, een week na start en aan het einde van de twaalf weken komt u naar de universiteit voor een testdag. Tijdens deze bezoeken zal o.a. bloed worden afgenomen en het energiegebruik worden gemeten. Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van van € 400,- + reiskosten. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met Drs. Kirsten van der Beek, tel.: 043 - 38 81 497. e-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD Zondag 7 dec.

open

1 1 .0 0 -1 7 .0

0 uur

Pagina 10

SENIORENWEEK S! R E K A R K S J I R P A MEG ®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

e

2 Halsing matras deze week

50% KORTING E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 11

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD

SENIORENWEEK S! R E K A R K S J I R P A MEG

Zondag 7 dec.

open

ten n a ik d le rt fo m o c p o s En ook nog een

11.00-17

.00 uur

G N I T R O K A R 10% EXT 4DIVJGLBTUFO
CS
I


395,– 995,-

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

Beste Koop

DREAMER MATRAS

augustus 2002 - november 2007


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

e

2 GRATIS

t
"
GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten

Beste Koop augustus 2002 - november 2007

INCL.

matrassen

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2995,-

1995,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

5 DAAGSE MARATHON VERKOOP! VRIJDAG OPEN VAN

ZATERDAG OPEN VAN

ZONDAG OPEN VAN

MAANDAG OPEN VAN

DINSDAG OPEN VAN

10 - 17 UUR R UU 17 10 R UU 17 10 R UU 17 10 R UU 17 10

BOXSPRINGS - DEKBEDDEN MATRASSEN - TOPPERS KUSSENS & BEDDENTEXTIEL DE SHOWROOM MOET LEEG! ALLES MOET WEG VOOR DE

HELFT HELFT VAN VAN DE DE

TIJDENS MARATHON NOG 20% EXTRA KORTING

BIJVOORBEELD: BOXSPRINGSET TJAKAA, GEHEEL COMPLEET MET LUXE GESTOFFEERDE MATRASSEN KEUZE UIT 140-, 160- EN 180X200CM NORMAAL € 1.495,HELFT € 750,HELFT VD HELFT € 375,MARATHONPRIJS NU SLECHTS

299.-

ONGELOOFLIJK!

- IEDERE BEZOEKER GRATIS HAPJE EN DRANKJE! - VOOR ALLES GELDT: WEG IS VETTE PECH! - BEZORGING DOOR HEEL NEDERLAND EN BELGIË MOGELIJK AANBIEDINGEN ALLEEN TIJDENS MARATHON GELDIG BIJ

MAASTRICHT FRANCOIS de VEYESTRAAT 3A

( VOORMALIG PAND BEDDENREUS, ZIJSTRAAT VAN FRANCISCUS ROMANUSWEG)

verder zijn wij te vinden in Baarle Hertog (BE) Molenstraat 77a - Breda Burcht 6 -Breedenbroek Terborgseweg 61c Capelle aan den Ijssel Lylantsebaan 6b ‘s-Heerenberg Lengelseweg 62a - Doetinchem Raadhuisstraat 69 - Eindhoven Geldropseweg 8a Halsteren Vang 4+6 - Helmond Nijverheidsweg 1 Hoorn Drs CJK van Aalstweg 10E - Oss Prof. Regoutstraat 23+25 - Roermond St. Christoffelstraat 9+13 - Rotterdam Spinozaweg 409+411 - Schoten (BE) Bredabaan 1267 - Tilburg Besterdring 62a Uden St. Jansstraat 56 - Uithoorn Dorpsstraat 33 Veghel Meijerijstraat 50 - Vlissingen Pres. Rooseveltlaan 772 - Waalwijk Grotestraat 183

24 UUR PER DAG / 7 DAGEN PER WEEK ONLINE OP DATKANTOCHNIET.NL

VEELZIJDIG EIJSDEN/MARGRATEN

Tuincentrum Gronsveld Kerstshow

Kom en geniet van onze sfeervolle kerstshow. Of U nu houdt van nostalgisch rood, goud, zilver en wit, of van de trend kleuren blauw, koper, paars of roze, wij hebben voor ieder wat ǁŝůƐ͘dĞǀĞŶƐnjĞĞƌŐƌŽŽƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚĚŽĞŚĞƚnjĞůĨ ĂƌƟŬĞůĞŶnjŽĂůƐŬƌĂŶƐĞŶ͕ǀŝůƚ͕ůŝŶƚ͕ŬƌĂůĞŶ͕ǀĞƌĨ en nog veel meer…. Verder kunt u bij ons ook terecht voor (advent)stukken, (deur)kransen en ander (kerst)bloemwerk. ĐƟĞǀĂŶĚĞǁĞĞŬ͗ŵŽŽŝĞĚĞƵƌŬƌĂŶƐTϯϱĐŵ ŵĞƚůŝŶƚĞŶĚĞĐŽƌĂƟĞŝŶĚŝǀ͘ŬůĞƵƌĞŶsĂŶΦϭϲ͘ϵϵ ǀŽŽƌΦϭϭ͘ϵϵ ŽŶĚĂŐϳ͕ϭϰĞŶϮϭĚĞĐĞŵďĞƌnjŝũŶǁŝũŐĞŽƉĞŶĚǀĂŶ ϭϭ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬƵƵƌ

Rijksweg 6 Gronsveld Tel. (043) 408 12 61 www.tuincentrumgronsveld.nl

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

5PL\^L^PU[LYIHUKLU APK +LUR[PQKPNHHUKL ONDERHOUD ^PU[LYIHUKLU^PZZLS KLEINE BEURTEN vanaf 65,(72

Tevens in- en verkoop tweedehands goederen.

BEURTEN vanaf 135,GROTE65+,9/6<+

23,05,),<9;,5 VELGEN REMMEN ]HUHM

AIRCO .96;, ),<9;,5 UITLATEN

Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected]

TREKHAKEN ]HUHM BANDEN IN ALLE MATEN! =,3.,59,44,5(09*6 <0;3(;,5;9,2/(2,5

BEL EENMATEN! BANDEN INVOOR ALLE PRIJSOPGAVE VANEEN UW MAAT. BEL VOOR PRIJSOPGAVE VAN UW MAAT.

Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

[email protected] www.autoservicevanbuuren.nl

OVERBROEK 34, 6247 EN GRONSVELD 043 - 4083266

Ik GRATIS

Voor al uw spuitwerk op het gebied van interieur: Meubels, tafels, stoelen, kasten, keukens, bureau’s etc. Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden! J.R.T. Paintings B.V. I Rekoutweg 11+15 Maastricht - Gronsveld I T 043 408 29 13

 3-gangen menu voor slechts € 25 Datum: iedere dag +++ Locatie: Restaurant Het Rijk van Margraten +++ Gratis kop koffie/thee tegen inlevering van deze coupon 

Kom genieten in ons sfeervolle restaurant met een prachtig uitzicht over Maastricht en het Zuid-Limburgs Heuvelland. Bemelerweg 99 6267 AL CADIER EN KEER 043-356 99 99

www.golfenophetrijk.nl

OPHALEN van uw machine voor een

WINTERBEURT Bel voor een afspraak!

Oosterbroekweg 12, 6247BN Gronsveld T. 043 4085081 M. 06 53409006 www.ejennissen.nl

Uw advertentie op deze pagina? Bel 043-4077484

Haal de sfeer in huis met een houten vloer van Super verse eko kerstbomen

AC Design

Nu....

massieve planken

legklaar € 45,- v.a.

€ 27,95 ex. btw

Laminaat aan laagste internetprijs!

Kom naar onze grote showroom voor tegels, laminaat, hout, pvc, vinyl en raamdecoraties

TEVENS HÉT ADRES VOOR HET SCHUREN VAN UW VLOER

A Design C

OOK VOOR AL UW ONDERHOUDSPRODUCTEN VOOR HOUT, TEGELS, LAMINAAT EN PVC

Vloerenimport

Business Park Stein 131c, Elsloo Tel. 046-4352737/06-53869822 Voor meer info zie: www.acdesign.nl Openingstijden:.di.do ma.di.do en9.00-17.30; vr. 9.00-17.30; en vr. wo. 9.00 - 16.30 uur; Zat. 9.00 - 16.00 uur. ALLE PRIJZEN EX. BTW !

Te g e l s | N a t u u r s t e e n | L a m i n a a t | H o u t | P V C | V i n y l | M a r m o l e u m

Blauwspar, premium Nordmannen, Blauwspar, gewone den, zilverden ruime keuze tot 4 meter premium Nordmannen, Groene den gewone 100 -125 cm hoogden, met pot zilverden 12,00 ruime keuze tot 4 meter

Ransdalerstraat 41 Ransdaal 6311 AW Tel. 06-22514083 Verkoop 77 dagen dagenper perweek weekmet metingang ingangvan van Verkoop zaterdag 29 1 november vanvan 09.00 - 20.00 uur. zatererdag december 09.00 - 20.00 uur. Zaterdag en 13 tevens december tevens in uitzoeken Zaterdag61 december en 8 december uitzoeken het veld.in het veld, hoek Ransdalerstraat - Karstraat. hoek Ransdalerstraat - Karstraat

www.kerstboomzuidlimburg.nl

Onze vestiging aan de Rijksweg 35 in Gulpen is vanaf 8 december 2014 verhuisd naar:

Kort bie de luuj

Aan de Fremme 53 6269 BK Margraten Op onze nieuwe locatie kunnen wij u nog beter van dienst zijn met een groter assortiment en betere parkeergelegenheid. Openingstijden: Ma – Vr : 09:00 – 18:00 Za: 09:00 – 17:00

Openingsaanbiedingen Aanbiedingen geldig tot 31-12-2014

Sneeuwkettingen in diverse maten:

Limburg Vandaag komende week vanuit Kerststad Valkenburg

Gereedschapskoffer 010886260

t
EFMJH

49.-

Vanaf:




19.95

29.95

Nieuw in ons assortiment: Ruiten antivries kant-en-klaar 005358012

t
$
t

MJUFS

Electrische kachel 2000W

6.95

005391221

39.

95

Dagelijks om 18.00 en 22.00 uur

Limburg

e

2 TIS

24.95

vandaag

GRA

Ziggo 31

www.heuts.nl | 045 - 522 25 25

,JB
1JDBOUP
EFVST
#VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

,JB
3JP
EFVST
#VTJOFTT-JOF

,FSSFTWPPSEFFM

䪦
 

/PSNBBM
䪦
 

TVLNederland

/PSNBBM
䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
 

www.tvl.nl

,FSSFTWPPSEFFM

䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
 


%&"-


%&"-

,JB
1JDBOUP
#VTJOFTT-JOF (FIFFM
SJKLMBBS
WBOBG
䪦
 

,JB
3JP
#VTJOFTT-JOF
(FIFFM
SJKLMBBS
WBOBG
䪦


FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

1SPGJUFFS
OV
OPH
UPU
䪦
 
CFMBTUJOHWPPSEFFM
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WPPS

KBOVBSJ
 "VUPCFESJKG
,FSSFT




,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN

"DUJFWPPSXBBSEFO
%F

EFBM
JT
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WJB
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"'.
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

UPFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
#,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
3JP
EFVST

$775
#VTJOFTT-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
%F

EFBM
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
VJUWPFSJOHFO
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
NBYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
䪦
 
FO
,JB
3JP
NBYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
䪦
 
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJK[FO
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
FO
,JB
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

$POUBOUF
XBBSEF

*OSVJM
5PUBBM
JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF
LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH
%VVS
LSFEJFUPWFSFFO QFS
NBBOE LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF
CFUBMFO
CFESBH

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 15

KERSTBOOM Nordmann

1.*

* Betaal aan de kassa in de winkel 20.- per boom en ontvang een IKEA actiepas van 19.- De actiepas is geldig van 5 t/m 31 januari 2015 bij IKEA Heerlen. Met de kassabon kan je op de parkeerplaats bij de bomenuitgifte je kerstboom ophalen. Per verkochte boom gaat er bovendien 1.- naar Natuurmonumenten. Kijk voor meer informatie op IKEA.nl/heerlen In ons restaurant:

Zolang de voorraad strekt.

2 Mini-kipschnitzels met frietjes 3.95

Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen en zet- en drukfouten.

Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur | za: 10-20 uur elke zondag open van 11-18 uur Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur | za: 9-19.30 uur elke zondag open van 10-17.30 uur In Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

0% SUPERDEAL ZONDAG

Zondag 7 december 2014

NIER DE MA IG RDEL O O V OM EN AAR E J 2 E D ELK E FOR W U E NI DEN. TE RIJ

Pagina 16

OP FIESTA & B-MAX 1

K
hk_bj
Z[
Wkje
_d
leeh
[[d
d_[km[
<ehZ$


Als u inruilt, is de kans groot dat de inruilprijs hoger is dan het nog openstaande bedrag. In dat geval krijgt u deze zogenaamde overwaarde uitbetaald. Als u wilt, kunt u daarmee een aanbetaling doen op uw volgende Ford. Wanneer de inruilprijs lager is dan de Toekomstig Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) loopt u geen risico. Ford garandeert namelijk de minimumwaarde van de auto.

>e[
m[haj
<ehZ
Efj_edi Ford Options is een slim financieel plan waarbij u voordelig elke 2 jaar in een nieuwe Ford kunt rijden. Het is een combinatie van uitgestelde betaling, gespreide betaling en een gegarandeerde minimum waarde aan het einde van de looptijd.

2

Bij Ford Options betaalt u wat u gebruikt. De Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) van de auto wordt direct door Ford van de prijs afgetrokken. Dit deel betaalt u dus niet direct bij aanschaf van de auto. Daarnaast is het mogelijk om een aanbetaling te doen, of uw huidige auto in te ruilen. Het restant dat overblijft betaalt u in vaste, overzichtelijke maandtermijnen. Tijdens deze actie neemt Ford Jos Bogman de rente van de Fiesta en de B-Max voor haar rekening. Het volledige rentebedrag maken wij over op uw bankrekening. Is het bedrag dat u ontvangt voor uw inruilauto hoger dan de maximale aanbetaling dan maken wij ook dit verschil direct aan u over. Aan het einde van de looptijd kunt u kiezen of u uw auto houdt, teruggeeft of inruilt!

K
^ekZj
Z[
Wkje$

Options is een flexibele formule. Als u uw Ford wilt houden, dan kan dat. In dat geval hoeft u alleen nog maar de slottermijn te betalen aan Ford. U kunt dit bedrag in één keer overmaken, maar u kunt het ook in maandelijkse betalingen voldoen. De keuze is aan u.

1,9% rente

0%

+

Vanaf slechts € 129,- p/mnd met Ford Options

FORD
TOTAAL VOORDEEL

€ 3.672,1,9% rente

%

0

+

EcoBoost Titanium 5-deurs 74kW/100pk

Vanaf slechts € 169,- p/mnd met Ford Options

EcoBoost Edition 74kW/100pk

€ 3.651,-

1,9% +

Vanaf slechts € 199,- p/mnd met Ford Options

EcoBoost Edition Wagon 74kW/100pk

€ 3.250,-

š
>[j
edX[jWWbZ[
Z[[b
J=CM
Xb_`ø

ef
km
XWdah[a[d_d]
ijWWd$ š

:eeh
ec
Z[
jm[[
`WWh
lWd
Wkje
j[
l[hWdZ[h[d
X[f[haj
k
Z[
edZ[h^ekZiaeij[d
jej
[[d
c_d_ckc$ š

J_`Z[di
Z[
][^[b[
beefj_`Z
][d_[j
k
lWd
Z[
<ehZ
\WXh_[ai]WhWdj_[$ š

<ehZ
Efj_edi
X[iY^[hcj
k
j[][d
[l[djk[[b
mWWhZ[l[hb_[i
lWd
km
Wkje
j[d
][leb][
lWd
l[hWdZ[h[dZ[
cWhajecijWdZ_]^[Z[d$ š

7Wd
^[j
[_dZ[
lWd
^[j
YedjhWYj
X[ib_ij
k
_d
Wbb[
lh_`^[_Z
e\
k
km
<ehZ
_dhk_bj
leeh
[[d
d_[km["
j[hk]][[ø

e\
X[^ekZj$

van € 19.295,- voor € 15.995,Aanbetaling € 5.116,Vervolgens 24 x Ï
'(/"# € 3.096,- (maandelijkse termijnen) Ï
.$('("# -/- rentevergoeding € 372,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 7.840,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

van € 22.500,- voor € 19.345,Aanbetaling € 4.926,Vervolgens 24 x Ï
',/"# € 4.056,- (maandelijkse termijnen) Ï
.$/.("# -/- rentevergoeding € 496,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 8.486,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

van € 20.490,- voor € 17.240,<ehZ
<eYki
EcoBoost ED.
Ï
'-$(*&"# -/- Aanbetaling € 3.183,-/- Vervolgens 24 x Ï
'//"# € 4.776,- (maandelijkse termijnen)

U betaalt € 9.281,-/- Uw inruilwaarde

€ ?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

H[a[dleehX[[bZ Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 15.995 € 5.116 € 10.880 1,9% 1,9% 25 <ehZFiesta

<ehZB-MAX <ehZFocus

š

M_`
d[c[d
Z[
h[dj[
lWd
Z[
<_[ijW
[d
Z[
8#CWn
leeh
edp[
h[a[d_d]$
>[j
jejWb[
h[dj[X[ZhW]
el[h
Z[
beefj_`Z
mehZj
Z_h[Yj
ef
km
h[a[d_d]
][ijehj$

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

FORD <E9KI

TOTAAL VOORDEEL

Voordelen:

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

FORD 8#C7N

TOTAAL VOORDEEL

VERLENGD

š
:[
Wkje
_i
ef
km
dWWc
][h[]_ijh[[hZ$

K
][[ø

km
Wkje
j[hk]
WWd
<ehZ$


De waarde van de auto is aan het eind van de Options overeenkomst gegarandeerd gelijk aan het nog onbetaalde deel van de auto. Als de waarde onverhoopt - door marktomstandigheden - minder is dan de TGMW, dan neemt Ford het verlies voor haar rekening. Met andere woorden: als u dat wilt, levert u de auto gewoon in.

3

WEGENS SUCCES

Termijnbedrag per maand € 129

Slottermijn € 8.156

Totaalprijs van het krediet € 11.252

€ 19.345

€ 4.943

€ 14.403

1,9%

1,9%

25

€ 169

€ 10.842

€ 14.898

€ 17.240

€ 3.183

€ 14.057

1,9%

1,9%

25

€ 199

€ 9.748

€ 14.524

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

A_`a
leeh
c[[h
_d\ehcWj_[
ef
mmm$`eiXe]cWd$db

Gebaseerd op 20.000 km per jaar. Vraag de verkoopadviseur naar de voorwaarden. Dit product wordt aangeboden in samenwerking met FCE Bank. FCE Bank is geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten (AFM) onder nummer 12000842. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele fabrieksopties, tenzij anders aangegeven. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaard specificaties. Actie geldig op voorraadauto’s, voorzien van kenteken. Kentekenregistratie tussen 22-07 en 30-11. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Options aanbieding geldig op Fiesta, B-MAX, Focus en C-MAX. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255.

Niet alleen de leukste maar ook de lekkerste! Van harte gefeliciteerd. Curfs Interieurbouw BV Weerterveld 67 6231 NC Meerssen T: 043-3640064 F: 043-3640084

feliciteert Happy Frites met de behaalde topprestatie!

www.sligro.nl

Team van Fotostudio AB Valkenburg feliciteert Happy Frites Mechelen Grendelplein 19, “aan de voet van de Cauberg” 6301 BS Valkenburg. Tel: 043 6016580.

Wij feliciteren Happy Frites “De bierhemel van het Heuvelland”

Slagerij van Loo

Speciaalbierencafé In de Kroeën Hoofdstraat 23 Mechelen www.indekroeen.nl - Tel. 043 - 455 1262

Commandeurstraat 4, Mechelen Tel. 043 455 1208

‘We zijn onze medewerkers, klanten en relaties zeer dankbaar’

Happy Frites Mechelen in top-twee van Nederland deden huis-aan-huisacties en maakten een grappig bedoeld promotiefilmpje waar massaal op werd gereageerd. We hebben alles uit de kast getrokken en dat is met toekennen van de Creativiteit Award beloond.”

Bij Happy Frites Mechelen is het héél goed toeven! Dat heeft de Verkiezing van De Leukste Snackbar wel duidelijk gemaakt. Eerst werd de zaak gekozen tot de leukste van de gemeente. Vervolgens tot leukste van provincie en in de landelijke finaleronde rolde Happy Frites Mechelen als één na beste van het hele land uit de bus. Eigenaren Robert Rouwet (46) en Mathies Soons (29) zijn apetrots op de behaalde resultaten. “Wat denk je? In totaal hebben 5380 snackbars meegedaan. Als je dan uiteindelijk tweede van het land wordt, heb je het in alle opzichten goede gedaan. We zijn onze medewerkers, relaties en klanten ontzettend dankbaar. Zonder hun inzet en support was deze prestatie nooit mogelijk geweest”, vinden Robert en Maties.

publiek bleek de snackbar uit Mechelen een buitengewoon warm hart toe te dragen. “Alleen al uit Mechelen in Baarn kreeg Happy Frites Mechelen ook nog eens een Creativiteit Award. Dit vanwege de promotieacties die tijdens de verkiezing, die in totaal ruim zes weken duurde, gehouden werden. “Na het winnen van de gemeentelijke ‘Leukste Snackbar’ verkiezing, stuurden we wekenlang promotieteams op pad om onze zaak in de kijker te spelen. We stonden op de Hubertusmarkt,

Warm hart In de gemeentelijke en provinciale rondes kon iedereen meestemmen. Het

Feest

kregen we 850 stemmen, maar ook uit Vijlen meer dan 250 en zelfs meer dan 200 uit Epen! We zijn al die mensen enorm dankbaar,” aldus Robert. Tijdens de feestelijke award-uitreiking op maandag 1 december in Kasteel de Hooge Vuursche

Aanstaande woensdag 10 december viert Happy Frites Mechelen de behaalde successen met een feestje voor klanten, vrienden, familie en verenigingen. Daarbij wordt uiteraard een hapje en een drankje geserveerd. “Met dit feest willen we nogmaals onze dankbaarheid uitspreken.” Happy Frites Mechelen, Commandeurstraat 2, 6281 AM Mechelen, tel. +31 (0) 43 - 852 02 85, E-mail: [email protected].

Remia feliciteert Happy Frites Mechelen

www.remia.nl

Kwekkeboom feliciteert de leukste cafetaria van Limburg

www.royaan.nl

Hoofdstraat 21, Mechelen Tel. 043-8501647

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 18

Privé / Clubs / 0906 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

Dieren

Markten / Evenementen

Wij verhuren/verkopen onze manege. 23 boxen, binnenbak 20x40, buitenbak 40x90, gezellige kantine. Verdere info en foto's onder: www. westpoint-stables.de 06-53195019.

***SNUFFELMARKT*** 7 dec. 't Juphuis, Schandelerstr.81, Hrl. 7 dec Spuiklep, Parallelweg 4, Hrl. 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 7 dec. Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl

Onroerend goed Te huur

Onroerend goed

APPARTEMENT te h. in GELEEN. Hal, woonkmr, 2 slpkmrs, keuken douche/wc en balkon. Tel: 06-16523943. Instapklaar. Geen reacties zonder vaste baan.

24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

2

GRATIS GELEGD

Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Diversen

Auto’s

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Inkoop BESTELAUTO'S, alle merken, RDW-vrijwaring + direct geld/ overname leasecontract. Befran Bedrijfswagens Kerkrade. Tel. 0455451193/06-51342477.

Cursussen en Opleidingen TEKEN-/SCHILDERCURSUSSEN v.a. 5 jaar t/m volwassene (begin./ gev.). Start weer in januari. Inschrijven vanaf nu. Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols, Valkenburg a.d. Geul. 043-3643010. www.josschols.nl Start je eigen praktijk VOETZONETHERAPIE. Opleiding start donderdagavond 8 jan. Kosten €120,- voor 4 avonden. Info: 06-38206303 workshop HANDLIJN- en GELAATKUNDE te Eijsden. 9 dec as. Info 0318725586 of 06-22605175

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Ruilwinkel Kerkrade zoekt medewerkers Met het oog op de toekomst zijn wij op zoek naar:

- manager frontoffice (winkel) - manager en medewerker backoffice (planning, secretarieel en logistiek) - coördinator Public Relations (PR) - medewerkers facilitaire dienst - medewerkers technische zaken - Vrijwilliger project Goed Eten Informatie over deze vacatures zie website van de Vrijwilligerscentrale Parkstad: www.vrijwilligerswerkparkstad.nl. Voor alle functies geldt dat Humanitas veel trainingen en opleidingen aanbiedt, een goede onkostenregeling kent en de verzekering voor vrijwilligersactiviteiten goed geregeld is.

RUILWINKEL Heeft u belangstelling? Kom eens langs in de Ruilwinkel (Patronaatstraat 4, Kerkrade-West / Carboonplein) of mail de manager van de Ruilwinkel (Sandra Mertens) [email protected] of bel 045-8510222 of 06 – 17568168

APPARTEMENT te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740. Huwelijk en kennismaking

Alleenstaand maar toch fijne feestdagen? Nieuwe mensen ontmoeten, leuke activiteiten en weer plezier in 't leven! Kijk op www.click4friends.nl, voor 40+, 50+, 60+, 70+ Spontane, man 56 jr. zoekt lieve vrouw voor vriendschap, evt. relatie. Omg. Roermond. Br. met foto o.nr. 16003 aan A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen Nette vr. zkt. vriendin v. vrije tijd, vakantie, regio 046, lft. 60-70. Br.o.nr. B16015, A&C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Te koop gevraagd Te koop gevr.: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Biedt serieuze faire prijzen. 06-47897778.

Instapklaar Appartement, 2 Slpkmrs,Jongmansweg 14 Heerlen, € 87.500,-k.k. Ruime woning + Garage, Oranjestr.23, Hoensbroek,€ 185000,-k.k. Halfvr.st. Woning,Bergstr.32,Hoen sbroek, instapklaar €119.000,-k.k. www.tertanjevastgoed.nl - tel:045-5216171

NATASJA ESCORT 24 uur per dag. Tel. 0647722314.

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ================== VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Personeel Jonge leerling AUTOPOETSER gezocht, omgeving Kerkrade. Befran Bedrijfswagens Kerkrade. 045-5451193. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Heer vraagt huish. HULP te Valkenburg v. 4 u. p.wk. Tel. 06-43932696.

Personeel Contacten / clubs Rest. Beluga te Maastricht zoekt per direct schoonmaakhulp, 3 dgn per week van 8.00-11.00 uur. Stuur een email met jouw gegevens naar [email protected] of bel tussen 10-12 uur 043-3213364

Privé / Clubs / 0906 privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 ERO MASSAGE, slanke Brunette 27, alleen verzorgde mannen max. 60 jr, géén club of sex. Regio 045. Tel: 06-58848722

VERZAMELAAR zoekt oude ansichtkaarten, postz. en munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406. TE KOOP GEVR. postzegelverzamelingen en losse series. 06-53871374. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

17 DEC

Laminaat Diamond

Te huur centrum GELEEN appartement met balkon (starters) 06-51303028.

WOENSDAG

M&M Vloerenstudio

Vrouw 50+ financiële nood, hoge beloning, discretie. 06-42172668.

Bel de vakman LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

STOUTE KERST PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

wonen

mode & lifestyle

Mode Lifestyle Shopping/trend Beauty Woontrends

Showroom

AKERSTEENWEG 60-62 MAASTRICHT - HEER

Onze zaak is geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur. En op zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur.

Bij ons ziet u de verschillende uitvoeringen van: „ß glazen achterwanden keukens; „ß glazen douchedeuren; „ß glazen binnendeuren; „ß glazen schuifdeuren.

nieuw: GALA

En nog steeds 6% btw op arbeidskosten bij herstel en renovatie van uw woning Einsteinstraat 17 6227 BS Maastricht - Heer Telefoon 043 - 361 01 99

E-mail Website

[email protected] www.aartsglas.nl

nu heel voordelig

prijsvoorbeeld:

2-zits in buffelleer van 1675,- voor 1295,-

do. koopavond tot 20.00 uur. ma. gesloten.

NAMA Maastricht Scharnerweg 44 6224 JH Maastricht tel 043 – 35 200 94

EXCLUSIEF BIJ NAMA AANBIEDING 750 ML

95 95 95 95 95 50 95 31 18 51 95 11 95 1895 13 95 15 34 95 84 33 51Budgetline 24 38 20 Rubbol Finura Budgetline verf VEVEO PT MAT Rubbol AZ+ Rubbol Primer+ Zijdeglans en hoogglans

prof. in 12muurverf kleuren

Watergedragen

hoogglanslak 0.75 liter

Satin / High Gloss grondverf 1 liter wit/licht: wit/licht € 31,95 34,95

1 liter wit: € 24,95

kleur: € 27,95 10 liter wit:ontwikkeld € 33,95 Speciaal voor én1 liter door Nama

donker: 37,95 11 liter donker €€ 34,95 1 liter wit/licht: € 20,95 1 liter donker: € 23,95

Raamdecoratie - gordijnen - vloerbekleding laminaat - binnen- en buitenzonwering - shutters

Tijdens de laatste maand van dit jaar!!

25% korting 90 50 9595 109 84959533 499595 210 10995 51 34 211 84 Alphatex IQ Alpha Projecttex Rubbol Finura

VEVEO PT MAT prof.muurverf muurverf prof. liter wit: € 49,95 1010 liter wit: € 33,95

op alle raamdecoratie van CEDEKO

Sigma Sigmatex / High 10 Gloss prof. muurverf Satin Superlatex liter 10 liter wit: € 109,95

1 liter wit/licht: € 34,95 witdonker: / 9010€+37,95 zwart 1 liter

openingstijden: ma t/m vrij: 8:00 – 18:00 | za: 8:00 – 16:00 uur aanbieding geldig tot en met 30 september 2014

aanbieding geldig druktot en 31 december 2014 prijswijzigingen, en met zetfouten voorbehouden prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden

Akersteenweg 49 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl

WONEN

Zondag 7 december 2014

Pagina 21

Kersttrends: ingetogen glamour of folklorefeest? orts

ko Goud

Optimaal genieten: daar draait kerst dit jaar om. Genieten van je eigen creativiteit, kookkunsten en van de lieve mensen om je heen doe je deze maand natuurlijk in een feestelijk versierd interieur. Kies de kerstsfeer die het beste bij je past om het huis extra sfeervol te maken. Dat doen we allemaal op onze eigen manier: met folkloristische kerstdecoraties en natuurlijke materialen, of in ingetogen chique stijl met wit en een vleugje bling. Goudkoorts De meest opvallende kersttrend is een frisse en optimistische glamoursfeer waarin de trendkleur goud centraal staat. Glanzende oppervlakken en schitterende stoffen zorgen voor een uitgelaten feestje. Een glaasje champagne in de sneeuw; daar denken we aan wanneer we ons huis in kerstsfeer decoreren! De sprankelende zachtgouden kleur van de feestelijke drank is dé trendkleur voor deze kerst. De subtiele tint springt extra in het oog op een sneeuwwitte basis. Met gouden kerstballen, kussens, tafellopers, kandelaars en servetringen maak je het interieur klaar voor een kerstfeest in stijl!

Foto: H&M Home

Bescheiden pracht en praal

Foto: H&M Home

Foto: H&M Home

Binnen deze kersttrend worden de donkere dagen licht en modieus door goud te combineren met kerstdecoraties, vaasjes en windlichten in glas, wit en zilver. Net dat beetje bling maakt de in wit gedekte tafel feestelijk: de vlammetjes van de metallic-kaarsen fonkelen in het glanzend gouden keramiek en zorgen voor een intieme, gezellige beleving. Niet over-the-top maar een sprankelend winterwonderland om bij weg te dromen!

Foto: H&M Home

Bescheiden pracht en praal Het huis injecteren met een toefje glamour is makkelijk: voorzie de kamers van wat glitter in de vorm van glanzende materialen en metaaleffecten. Goud laat zich voor kerst prachtig combineren met zilver, messing en kopertinten. Met al deze fonkelende accenten krijgt je kerstinterieur meer allure.

Foto: H&M Home

Folklorefeest Droom je van een kerst in een hutje in het bos? Geen glitter en glamour, maar dichtbij de natuur waar je geniet van een ingetogen rust? Voor liefhebbers van het buitenleven is de folkloretrend een sfeervolle tegenhanger waarin zelf verzamelen en creatief zijn voorop staan.

Hangers van driedimensionaal gevouwen papier sluiten prachtig aan bij deze natuurlijke look en feel en zijn bovendien ontzettend hip. Ook decoraties van onbehandeld hout of stro en zelfgemaakte versiersels van vilt passen uitstekend in deze rustieke kerstsfeer.

Folklorefeest

Foto: H&M Home

Laat je woonkamer baden in luxe met kraakheldere, witte kussens van nepbont en kant, verspreid over de bank. Twee metallic paillettenkussens zorgen voor een feestelijke accent. De zachtgouden glans doet denken aan champagne, de glinstering van pailletten aan subtiele champagnebubbels. Stylingtip: Verpak de cadeautjes met papier in metallictinten. Zo creëer je snel en makkelijk een groots effect. Met een lint in een contrasterende metallic-kleur om ieder pakje heb je direct het goede effect te pakken!

Foto: Hübsch

Geen explosie aan kleur, maar naturellen en warme tinten uit de natuur passen bij deze stijl. En niet alleen met de kleuren brengen we de natuur naar binnen. Maak een wandeling en verzamel dennenappels en (dennen)takken voor een rustieke basis. Zet een mooie tak in een vaas als blikvanger. Hang een kale tak horizontaal voor het raam of boven de eettafel om hier je mooiste kersthangers aan tentoon te stellen. Boven de eettafel verspreiden gedroogde sinaasappelschijfjes een heerlijke geur.

Foto: H&M Home

Met wollige kussens en warme plaids is de sobere decoratie behaaglijk en fantaseren we over een idyllische kerst in de woeste natuur van Scandinavië. Zouden ze daar op deze manier kerst vieren? We geloven graag van wel; het zijn namelijk de woonmerken uit het Noorden die grossieren in deze stijl.

Bron: Perscentrum Wonen

De Verfspecialist heeft weer

n e p To bieding aan

10 liter wit of RAL 9010

vaste lage prijs:

33

50 ,

en deskundig advies

inkel w e z in on n e g n biedi n a a r mee

dat schildert pas fijn

meer dan 40 jaar vakkundig advies

second life

PURE

FLEXA

PURE

FLEXA

Tel.+32(0)89 739 712 www.artifort-shop.nl

outlet

Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50 FLEXA

Showroom Industrieweg 120 (zone 8) 3620 Lanaken, België

gifts

Openingstijden do-vr 10.00-16.00 uur za 10.00-15.00 uur

classics

PURE

+,4(2,3((9:=(5.6,+,/<0A,5

> 50,< : (+9,

7LZHRLU7).\SWLU PUMV'IVVU]HZ[NVLKUS ^^^IVVU]HZ[NVLKUS



1,+9664>6505.=05+1, )01)665=(:;.6,+ >>>)665=(:;.6,+53

=HR^LYR^VUPUNLU

*HYYtIVLYKLYPQLU

)V\^RH]LSZ

:[HKZ^VUPUNLU

)\UNHSV^Z

+VYWZL^VUPUNLU

WONEN

Zondag 7 december 2014

Pagina 23

Creatief alternatief

Foto: Hübsch

Liever geen boom omhakken voor een gezellig huis? Foto: Bloomingville

De laatste tijd zien we het traditionele middelpunt, de kerstboom, in allerlei nieuwe vormen terug. En met de juiste styling zijn deze alternatieven minstens zo sfeervol en knus.

Kerstknaller

Zet bijvoorbeeld een oude houten trap tegen de muur en hang hier de kerstversiering aan. Wie vindingrijk is maakt een hoop van weinig, zoals de resten cadeaupapier die overblijven na het inpakken van de kerstcadeaus.

Wat nou donkere dagen? Knallen met kleur mag deze kerst! Kies één uitgesproken tint zoals het geel op deze foto van &Klevering, en combineer met trendy gouden, zilveren en koperen accessoires voor een huis waar je vrolijk van wordt!

Bloomingville maakte er een bijpassend kerstboom van. Knip stroken van papier met verschillende patronen in verschillende lengtes. Plak ze horizontaal op de muur met gekleurde tape: begin met een klein stukje bovenin en ga verder met een steeds breder stuk. Maak van tape een ‘stam’ eronder, bevestig een gevouwen kerstster aan de bovenkant en voilà: een inventieve kerstboom is verrezen! Tip: Doe als het Deense designmerk Hübsch en maak zelf een adventskalender van een oude letterbak. In elk vakje komt een kleine verrassing! Bron: Perscentrum Wonen

Foto: &Klevering

Doe net als op de foto en hang kerstballen aan visdraad aan het plafond of spuit oude kandelaars en vazen met metallicverf voor een uitbundig en kleurrijk decor . Bron: Perscentrum Wonen

:RQNHOHVWUDDW

%XQGH

+DHJHUKRISOHLQ

0DUJUDWHQ

0HHUVVHQ

6FKLWWHUHQGHYULMVWDDQGHVHPL EXQJDORZPHWVODDSNDPHUV EDGNDPHUVUXLPHZRRQNDPHU PHWRSHQNHXNHQYYOX[HDDQ ERXZNHXNHQWXLQNDPHUJURWH JDUDJHHQYROOHGLJHYULMHRPVORWHQ WXLQPHWYLMYHUHQWXLQSDYLOMRHQ

,QVWDSNODDUMRQJ ]HHUJRHG JHwVROHHUGDSSDUWHPHQWPHWZRRQ NDPHUPHWRSHQNHXNHQWRWFD P VODDSNDPHUVEDONRQHQ VHSDUDWHEHUJLQJJHOHJHQLQJURH QHNLQGYULHQGHOLMNHRPJHYLQJ

9ULMVWDDQGHJHVFKDNHOGHZRQLQJ JHOHJHQDDQHHQZRRQHUIPHW UXLPHZRRQNDPHUPHWKDOIRSHQ NHXNHQVODDSNDPHUVEDGNDPHU JDUDJHVFDUSRUWHQJHKHHORP VORWHQWXLQRSKHW]XLGHQ

9UDDJSULMV ŏ NN

.RRSSULMV ŏ NN

9UDDJSULMV ŏ NN

%XQGHUVWUDDW

0DDVWULFKW

0DDVWULFKW

0DDVWULFKW

0RFNVWUDDW$

9DOHULXVKRI%

.DDWVUXZH

,QGHZLMN6FKDUQRSGHEHJDQH JURQGJHOHJHQDSSDUWHPHQWPHW VODDSNDPHUVUXLPHZRRQNDPHU NHXNHQEDGNDPHUUXLPWHUUDV PHWXLW]LFKWRSELQQHQWXLQHQ SULYpSDUNHHUSODDWV

,QDXWRYULMHVWUDDWJHOHJHQLQ VWDSNODUHKRHN ERYHQZRQLQJPHW VODDSNDPHUVUXLPHZRRQ NDPHURSHQNHXNHQPRGHUQHEDG NDPHUGDNWHUUDVEDONRQEHUJLQJ HQSDUNHHUSODDWVLQSDUNHHUNHOGHU

-RQJYULMVWDDQGZRRQKXLVPHW DSDUWHSUDNWLMNKREE\UXLPWHJH OHJHQLQ6SRUWNZDUWLHU=XLGPHW ZRRQNDPHUPHWRSHQNHXNHQFD P VODDSNDPHUVEDGNDPHU JHKHHORPVORWHQWXLQHQHLJHQ RSULW

9UDDJSULMV ŏ NN

9UDDJSULMV ŏ NN

9UDDJSULMV ŏ NN

QLHXZHSULMV

0DDVWULFKW

0DDVWULFKW

0DDVWULFKW

.DVWHHO%OHLHQEHHNVWUDDW&

+RJH%DUDNNHQ%

.DUROLQJHQVWUDDW

TIJDELIJKE ACTIE:

WIJ VERKOPEN UW WONING ONDER DE VOORWAARDE:

GEEN VERKOOP; GEEN KOSTEN

9ROOHGLJLQVWDSNODDUDSSDUWHPHQW PHWYHUQLHXZGHNHXNHQEDGND PHUHQWRLOHWYRRU]LHQYDQVODDS NDPHUV=HHUJXQVWLJJHOHJHQ WRYVWDWLRQHQXLWYDOVZHJHQ2RN XLWHUPDWHJHVFKLNWYRRU VWXGHQWHQ

9UDDJSULMV ŏ NN

6WDGVDSSDUWHPHQWJHOHJHQLQKHW 2SORRSDIVWDQGYDQVWDWLRQJHOH FRPSOH[°/D5HVLGHQFH±LQGHZLMN JHQKRHNDSSDUWHPHQWHHWDJH &HUDPLTXH'LWLV]HHUJXQVWLJ PHWZRRQNDPHUNHXNHQVODDS WRYFHQWUXPVWDWLRQZLQNHO NDPHUVEDONRQVVHSDUDWHEHU FHQWUDHQXLWYDOVZHJHQ0HWRD JLQJHQHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNH ZRRQNDPHUPHWRSHQNHXNHQGDN WXLQRRNJHVFKLNWYRRUVWXGHQWHQ WHUUDVVODDSNDPHUVWX OOK GEEN RECLAMEKOSTEN GLHORJHHUNDPHUJHHQUDDP HQ .RRSSULMV ŏ NN MAAK VRIJBLIJVEND EEN AFSPRAAK 9UDDJSULMV ŏ NN EDGNDPHU$IJHVORWHQ ILHWVHQVWDOOLQJ

0DDVWULFKW

0DDVWULFKW

0DDVWULFKW

%ORHPHQZHJ

$SSHOKHJJH

%DOVDPLHQEHHPG&

YHUNRFKW +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWDFK WHURPHLJHQSDUNHHUSODDWVHQ ZRRQNDPHUJHVORWHQNHXNHQNHO GHUVODDSNDPHUVEDGNDPHUHQ JHKHHORPVORWHQWXLQRSKHW ]XLGHQJHOHJHQ

5XVWLJJHOHJHQWXVVHQZRQLQJPHW DDQERXZJHOHJHQLQGHJHOLHIGH ZLMN$PE\0HWZRRQNDPHU NHXNHQFDPVODDSNDPHUV EDGNDPHUYDVWHWUDSQDDUGH ]ROGHUHQWXLQPHWDFKWHURP

2SJRHGHORFDWLHJHVLWXHHUGOX[H DSSDUWHPHQWERXZMDDU LQ °UHVLGHQWLH'H%HHPGHQ±PHW UXLPHZRRQNDPHUPHWRSHQNHX NHQVODDSNDPHUVFRPSOHWHEDG NDPHUUR\DDOWHUUDVHQSULYp SDUNHHUSODDWV

.RRSSULMV ŏ NN

.RRSSULMV ŏ NN

9UDDJSULMV ŏ NN

:LMOUH

6WDWLRQVZHJ

9LOW

1DFKWHJDDOVWUDDW

8OHVWUDWHQ &KXUFKLOOVWUDDW

t 043 365 56 55

“Uw Huis Verkocht Binnen 124 Dagen Of Ontvang € 1.500” Vier maanden geleden kwamen er in dezelfde straat twee huizen in de verkoop. De huizen waren van hetzelfde type en hadden dezelfde prijs. De eigenaren van beide huizen hadden goede verwachtingen. Inmiddels, 4 maanden later, is 1 huis verkocht. Het werd verkocht in iets minder dan 2 maanden, voor 98,9% van de vraagprijs. De verkopers zijn al in hun nieuwe, grotere woning getrokken en hebben niet in de stress gezeten voor de verkoop. Wat maakte het verschil tussen deze twee huizen? Er is een verschil. Het ligt niet aan geluk of toeval maar aan een bewezen succesvol plan. ‘Het Uniek Garantie Systeem’ Met het Uniek Garantie Systeem zijn schokkende resultaten behaald:

5XLPHYULMVWDDQGHKRHNZRQLQJ PHWJDUDJHVHQPRRLDDQJH OHJGHWXLQRSJHERXZGXLWZR QLQJHQHYHQWXHHOJHVFKLNWYRRU ZRQHQLQFRPELQDWLHPHWZHUNHQ DDQKXLV+HWSDQGLVLQJURQ GLJJHUHQRYHHUG

0RRLJHOHJHQWHPRGHUQLVHUHQOH YHQVORRSEHVWHQGLJHYULMVWDDQGHVH PLEXQJDORZPHWJDUDJHHQ UXLPHWXLQ%HJDQHJURQGRD VODDSNDPHUEDGNDPHUHQWXLQ NDPHUHYHUGLHSLQJVODDS NDPHUVUHDOLVHHUEDDU

*HPRGHUQLVHHUGHKDOIYULMVWDDQGH ZRQLQJPHWDDQERXZQLHXZGDN /YRUPLJHZRRQNDPHUPHWRSHQ NHXNHQJDUDJHVODDSNDPHUV EDGNDPHUHQPRRLHGLHSHWXLQ PHWWXLQKXLVMH

9UDDJSULMV ŏ NN

9UDDJSULMV ŏ NN

9UDDJSULMV ŏ NN

r


EBHFO
FFSEFS
FFO
XPOJOH
WFSLPQFO
BMT
een traditionele makelaar. r

é
 
NFFS
WPPS
FFO
IVJT
LSJKHFO
EBO
een traditionele makelaar. r

*O
EF
FFSTUF
XFFL
WBO
EF
WFSLPPQ
NFFS
bezichtigingen realiseren als traditionele NBLFMBBST
JO

NBBOEFO r

#JOOFO

EBHFO
OB
EF
TUBSU
POEFSIBOEFMJOgen opstarten met potentiële kopers. De gemiddelde verkooptijd bij dit systeem MJHU
PQ

EBHFO
)FU
TZTUFFN
IFFGU
[JDI
LFFS
op keer bewezen en daarom wordt uw risico weggenomen met deze unieke garantie.

Vul de bon in, knip hem uit en doe hem vandaag nog op de post. (Postzegel NIET nodig !)



BELANGRIJK Voor mensen die meer willen weten over de Unieke Verkoopgarantie. Deze bon sturen aan: TOPMAKELAARS Jeroen Olislagers Antwoordnummer 1073 6200 VB Maastricht #FBOUXPPSE
POEFSTUBBOEF
WSBHFO
PN op korte termijn meer te weten te komen over de Unieke Verkoopgarantie Verwachte verkoopwaarde: é............................................................... ¾ Dhr. ¾
.FWS
"BOLSVJTFO
"6#

Naam: ..................................................... Voornaam: ............................................... Adres: ..................................................... Huisnr: ……….. Postcode: .....................

Als u meer wilt weten over het Uniek Garantie Systeem, vraag dan nu een vrijblijvend gesprek aan door het invullen van de bon of

WWW.TOPMAKELAARS.COM/contact

Plaats: ..................................................... Tel: .......................................................... Email: ......................................................

IN 2014 AL RUIM 200 WONINGEN VERKOCHT

HET BOEK & OFFERMANS EFFECT UW WONING VERKOPEN? BEL VRIJBLIJVEND VOOR EEN AFSPRAAK: 043 367 1522

Boek & Offermans Makelaars

www.boek-offermans.nl [email protected]

PARTNER IN DYNAMIS

Herbenusstraat 10, City € 205.000 k.k.

Brederode 1, Eijsden € 149.000 k.k.

Brunestraat 12, Malpertuis € 125.000 k.k.

Bloemenweg 44, Heugemerveld € 133.000 k.k.

Bosscherweg 173 E/F, Boschpoort € 192.000 k.k.

NIEUW IN VERKOOP

Cuwaartlaan 42, Malpertuis € 140.000 k.k.

Edisonstraat 27, Wittevrouwenveld € 198.000k.k.

Past. Mulkenshof 25, Limmel € 185.000 k.k.

Populierweg 3, Limmel € 170.000 k.k.

Het verkoopteam Je Thuis Huis

Het verkoopteam van JeThuisHuis bestaat uit Youssef el Otmani en Vivian Beckers. Beiden zijn al diverse jaren werkzaam bij Servatius. In 2010 is de makelaarsafdeling bij Servatius in het leven geroepen en vanaf deze tijd is het duo aan de slag gegaan als makelaar. Youssef en Vivian zijn beiden in het bezit van een makelaarsdiploma. Zij begeleiden je van begin tot eind. Het begint bij een bezichtiging of het zoeken naar een passende woning voor een klant, informatie verschaffen over de woning en over de wijk, de onderhandeling, de begeleiding naar de notaris en eventueel hypotheekadviseur. Tot slot volgt de oplevering en een stukje nazorg.

Banruwe 55, Malberg € 125.000 k.k.

Horatiushof 23, Daalhof € 149.000 k.k.

Bel voor meer informatie T (043) 328 43 55 of kijk voor het volledige aanbod op:

WONEN

Zondag 7 december 2014

Pagina 27

Annemarie Jorritsma over de aanpak van woninginbraken ‘Ontneem dieven de gelegenheid’ Annemarie Jorritsma kan het als bestuurlijk trekker Woninginbraak niet genoeg benadrukken. Het voorkomen van een woninginbraak heb je als bewoners voor een groot deel zelf in de hand. “Een inbraak valt natuurlijk nooit helemaal uit te sluiten. Maar hoe moeilijker je het de inbreker maakt, hoe meer hij zal twijfelen om een poging te wagen.” Woninginbraken raken ons allemaal, iedere inwoner van Nederland kan zich er iets bij voorstellen. Jorritsma is, naast burgemeester, de landelijk bestuurlijk trekker Woninginbraak. In deze functie probeert zij het voorkomen van deze vorm van criminaliteit zoveel mogelijk onder de aandacht te brengen. Zelf is Jorritsma nog nooit geconfronteerd met een daadwerkelijke inbraak. “Wel met een poging daartoe en dat was al vervelend genoeg. Bij een van mijn wethouders is wel ingebroken en dan blijkt de impact enorm. Iemand is in jouw domein geweest, dat tast je veiligheidsgevoel aan.” Gelegenheidsinbrekers Het gezegde ‘de gelegenheid maakt de dief’ is in deze tijd nog steeds van toepassing, vertelt de oud-minister. “Het gros van de woninginbraken wordt gepleegd door gelegenheidsinbrekers. Dat zijn inbrekers die uit zijn op gemak, zo min mogelijk risico’s en snel succes. Zichtbaarheid van de buit blijkt de belangrijkste reden om in te breken.” “Een inbreker heeft weinig tijd nodig om zijn slag te slaan. Sluit daarom altijd alle deuren en ramen. Ook al ga je maar heel even naar boven, boodschappen doen of naar de buren. Je kunt nog zulke goede sloten hebben maar als je de deur niet goed op slot doet, heb je er weinig aan.” Inwoners leveren ook een bijdrage aan de preventie van woninginbraken, door hun huis te beveiligen volgens het Politiekeurmerk Veilig Wonen (PKVW). Huizen en wijken met het PKVW-certificaat, hebben beduidend lagere inbraakcijfers, weet Jorritsma. “Van de woningen in mijn eigen gemeente Almere waar

ingebroken is of een poging daartoe is gedaan, is ruim driekwart gebouwd voor 1998, het jaar waarin het PKVW is ingevoerd.” Behalve goed hang- en sluitwerk en eventueel een alarmsysteem, vormt de omgeving een belangrijke factor bij het voorkomen van een woninginbraak. “Een inbreker wil immers niet dat buren of voorbijgangers hem aan het werk zien. Hoge struiken of bomen rond de woning vergroten daarom de kans op inbraak.” Heterdaad Niet alleen bij het voorkomen van inbraken, maar ook bij de opsporing spelen burgers een belangrijke rol. “In een groot aantal gemeenten zijn buurtpreventieteams actief. Die teams bestaan uit actieve buurtbewoners die zich vrijwillig inzetten om tot een veiliger buurt te komen. Een ander voorbeeld is Burgernet. In het geval van een inbraak krijgen Burgernetdeelnemers een oproep via hun (mobiele) telefoon met het verzoek uit te kijken naar een persoon of voertuig.

Jorritsma is zelf erg enthousiast over de preventieve maatregel Waaks. “Die is gericht op hondenbezitters die bij het uitlaten hun ogen en oren open houden. Wanneer de hondenbezitters iets verdachts signaleren, kunnen ze dat direct aan de politie doorgeven. Gemeenten informeren hun inwoners graag over deze en andere mogelijkheden.” “Het inschakelen van de politie zou nog wel wat vaker mogen gebeuren”, stelt Jorritsma. “Veel burgers lijken het idee te hebben dat je 112 alleen belt in het geval van brand of als iemand in levensgevaar verkeert. Dat is jammer. Snel alarm slaan, maakt de kans om inbrekers te pakken aanzienlijk groter. En dat is hard nodig, want het oplossingspercentage van woninginbraken is momenteel nog veel te laag.” Oproep Annemarie Jorritsma roept lezers die goede tips hebben om het inbrekers moeilijk te maken op, om deze in te sturen. Dit kan via www.politiekeurmerk. nl/wintercampagne. Op deze website staan diverse voorzorgmaatregelen beschreven. Aanvullingen zijn van harte welkom!

Snel beslissen: gunstige hypotheeknormen tot eind 2014 Wie nog van de huidige inkomensnormen voor een hypotheek wil profiteren, moet snel zijn. Deze normen gelden nog voor hypotheekoffertes die in 2014 zijn uitgebracht. In 2015 worden de inkomenseisen voor een nieuwe hypotheek een stuk strenger. Hoe lager het inkomen, hoe groter de daling van de maximale hypotheek. Huiseigenaren die een jaarinkomen onder de € 30.000 bruto hebben, kunnen volgend jaar op basis van hun inkomen 8 % tot 39 % minder hypotheek krijgen dan nu.Ook mensen met hogere inkomens worden getroffen. Iemand met een modaal inkomen van circa €

^^^O`KYVZMLLYUS

35.000 kan volgend jaar nog ongeveer € 157.000 aan hypotheek krijgen. Nu is dat nog circa € 171.000. Uitgangspunt hierbij is een rentevaste periode van tien jaar bij een gemiddelde rente van 3,25 %.

hebben of een gezin met twee of meer kinderen hebben. Ook mensen met bovengemiddelde financiële verplichtingen voor pensioen of (ex-)familieleden behoren tot een kwetsbare groep.

Kwetsbare groepen Als de adviseur aantoont dat de aanvrager van een hypotheek een inkomen onder de € 30.000 heeft maar tot een niet-kwetsbare groep behoort, kan de aanvrager iets meer hypotheek krijgen dan gemiddeld. Kwetsbare groepen zijn bijvoorbeeld mensen die extra kosten hebben vanwege een chronische ziekte of handicap, een woning met een hoog energieverbruik

Twee criteria Voor de bepaling van de maximale hypotheek gelden twee criteria: inkomen en woningwaarde. De laagste grens is bindend. Ook het criterium woningwaarde wordt volgend jaar strenger. Nu kan een woningkoper nog maximaal 104 % van de woningwaarde aan hypotheek krijgen. Volgend jaar is dat 103 %. Bron: Vereniging Eigen Huis

9PQRZ^LN A\PKZuid    )7 .LSLLU Rijksweg 78 Geleen  Tel.;LS 046-4754310

NIEUW: WATERBED-BOX ERVAAR HET COMFORT

EN STRAKS WEER LEKKER SLAPEN!

- volledige lichaamsondersteuning - aangenaam comfort zonder drukpunten - Beter uitgerust dan op een gewone matras

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

0EEXYZIVVEWWIRHSSVHISQZERKZERHI[SRMRK /SQOMNOIRIRSZIVXYMKY^IPJŦ /-./9968.)()')1&)69963*/-./)234%*746%%/ Voor de feestdagen worden alle woningen van fase 1 opgeleverd. Tijdens het laatste kijkuurtje en op afspraak zijn de woningen dus optimaal te bewonderen! Verkoop fase 3 reeds gestart, inschrijven voor fase 4 reeds mogelijk.

ť>SY[HEP:IWXI(MVIGXFIWGLMOFEEV Laatste Pionier-woning nog dit jaar beschikbaar! Laat u woonwens nog dit jaar werkelijkheid worden!

ť9RMIOIPMKKMRK De unieke ligging is de basis van het gehele nieuwbouwproject. De diverse woningen zijn ruim van opzet en hebben elk een eigen karakter. Dit geeft een gevarieerd straatbeeld met zicht op het fraaie Zouwdal. Bezoek de bouwplaats en ontdek de inmiddels prachtig aangelegde groene omgeving.

ť+SIHOSTIVHERLYVIR De prijzen van deze nieuwbouwwoningen concurreren sterk met de lage prijzen waarvoor bestaande woningen momenteel worden aangeboden. Hierdoor liggen de maandlasten van een eigen woning in ZouwdalVeste lager dan die van een vergelijkbare huurwoning!

ť+VEXMW,]TSXLIIOKIWTVIO De rente staat historisch laag, de VON-prijzen in Zouwdalveste zijn voordelig. Maak vrijblijvend met de makelaars een afspraak met gratis hypotheekberekening!

[[[^SY[HEPZIWXIRP

IIH JEWIKIV  JEWIMR ZIVOSST

9OYRXEPIIRXYWWIR[SRMRKOSTIR ZEREJ€ 1IXQEERHPEWXIRZEREJ€ RIXXSTIVQEERH



Manjefiek en dichtbij Een ontwikkeling van: Verkoopmakelaars: tel: 043 - 350 35 35

tel: 043 - 347 90 90

DŽŽŝĞƌ ůŝĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ >ŝŵďƵƌŐƐ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ĐŽůůĞĐƟĞ ďĞƚĂĂůďĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ KDQJODPSභ [ZDWW /('භ *ODVDOXPLQLXPභ

භKDQJODPS භ[ZDWW /(' භZDWW /(' භ[FP

භFP EUHHG



ϲϳϳϰϬϮϳϭϯϴ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϬϭ





ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ



ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ භGLPEDDU භEUXVKHG භ/('

භPDUPHU YRHW භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU

භGHVLJQODPS භ[ZDWW /(' භPDUPHU YRHW

භGHVLJQODPS භSRZHU /(' ERRJODPS භPDUPHU YRHW භIOH[ QHN භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϳ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ





ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ





ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

භGHVLJQODPS භZDWW /(' භFP KRRJ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

භGHVLJQODPS භ596 භZDWW /(' භPHW GLPPHU ϲϳϳϰϬϮϳϭϲϵ



ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϭ



භEXURODPSHQ භYHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ භZDWW /('

භPHW WRXFKGLPPHU





ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϲ



ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQ JULMV HQ ZLW භZDWW /('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ



ŵĞƵďĞůĞŶ ͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶ Ͳ ŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϲ



භGHVLJQODPS

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϳ



ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ



KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘н ǁŽ͘ ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ ϵͲϭϴƵ njĂ͘ ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲ ǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

Carla Frissen Vastgoed Uw

VBO

MAKELAAR

NFU
FFO
GSJTTF
LJKL
PQ
POSPFSFOE
HPFE

MAASTRICHT

MAASTRICHT r


-POHJOBTUSBBU

FO
 r


;PXFM
TBNFO
BMT
BQBSU
BBO
UF
LPQFO r


7SBBHQSJKT

é

LL
QP

VALKENBURG r


)FLFSCFFLXFH
 r


)BMGWSJKTUBBOEF

XPOJOH
NFU

VJUCPVX
FO
HBSBHF r


7SBBHQSJKT

é

LL

r


)BCTCVSHFSQMFJO
 r


*OTUBQLMBSF
XPOJOH
HFMFHFO
BBO
LJOEWSJFOEFMJKL
QMFJO r


7SBBHQSJKT

é

LL

Carla Frissen Vastgoed is de trotse winnares van de Klantwaarde Award voor de provincie Limburg! De Klantwaarde Award wordt uitgereikt aan makelaars die volgens consumenten en relaties de meeste kwaliteit leveren. Via deze weg willen we nogmaals onze klanten en relaties bedanken voor het in ons getoonde vertrouwen.

Tel. 043 - 358 07 22

www.carlafrissenvastgoed.nl

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 31

Puzzel&Win 0909-5010584

Droomprijzen

€0,60 per gesprek

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6 t.w.v. € 699,Wilt u binnenkort rondlopen met de iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

MAASTRICHT - Rabobank Maastricht en Omstreken reikte afgelopen zondag acht cheques uit aan de Rabo DroomPrijs winnaars tijdens het Rabo LedenEvent. Ook dit jaar stelde de bank, middels de Rabo DroomP Prijs, een flink bedrag extra beschikbaar uit haar Coöperatiefonds voor projecten en initiatieven die e de leefomgeving in het werkgebied van de bank versterken. In totaal zijn 47 inzendingen door de Adv viescommissie Coöperatiefonds beoordeeld. De 8 winnaars namen hun prijs in ontvangst in het Theaterr aan het Vrijthof (zie foto). De ontvangen prijzen zorgen ervoor dat de dromen van deze vereniginge en en stichtingen werkelijkheid kunnen worden.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

V

U

I

L

N

I

S

B

A

K

H

N

V

A

A

O

E

L

E

U

O

P

R

E

A

A

S

G

C

I

S

L

R

E

L

M

O

S

R

T

E

W

R

C

R

N

E

A

D

B

M

I

H

N

IJ

S

Y

U

IJ

R

Y

T

A

A

A

O

D

N

K

C

L

N

L

B

O

C

A

N

U

A

F

A

L

I

E

K

A

N

T

K

T

D

P

L

O

U

A

E

I

C

A

E

U

B

E

U

E

IJ

S

B

R

E

K

E

R

E

T

N

N

S

I

N

S

T

E

E

K

I

S

A

S

T

U

U

I

T

Z

I

N

G

E

N

X

C

H

E

Q

U

E

B

O

E

K

N

T

U

T

S

G

O

O

H

U

U

R

P

R

IJ

S

5 Maak ook kans op n te et kk pa el leuke puzz s! er nd Sa n va ACRYL AGENDAPUNT AROMA BACTERIE BEIGE CHEQUEBOEK CYCLUS DANSCLUB FALIEKANT HOOGST HUURPRIJS IJSBREKER INRAMEN INSTEEK KLAREN LACUNE

LOENS NASMAAK ONWIL PLAYBACKEN RIJLAARS SOLDAAT STEKKIE TAXUS THUIS TUTOYEREN UITZINGEN VARIANT VASTHOUDEN VUILNISBAK WIJNFLES

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 47: MEESTER De iPhone 6 is gewonnen door: V. Horen uit Ospel. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G.H.H. Pijpers uit Venlo, M.L.E. Biermans uit Lemiers, Ing. R. Cuppers uit Voerendaal, H.J. v.d. Klei uit Eindhoven en C.J. Heyenrath uit Simpelveld.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lasergame Kerkrade. Gasten: Caline Tilmans (HC New Style), Sanne Claessens en Frank Braam (Tapperie de Gats) en Susanne Maris (Maris et al).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Zat en zon,10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen wielrenner Mike Teunissen en voetballer Ramon Voorn. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week staat in het teken van Kerst. Kom alvast in de stemming met de heerlijkste gerechten.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine Veranda daken

LedLine

Glassline

Palazzo

Veranda daken

Veranda daken

Glas daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

07

1 H=

CM

INC

PHILIPS

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep. • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden. 42LB630V

499

A B

WiFi

500

C D E F

ASUS

649

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren. • WebOS Smart TV. • Ingebouwde WiFi, 500 Hz.

F551CASX290H

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Pentium 2117U processor. • 500 GB harde schijf. • Intel HD Graphics. • Wi-Fi 802.11 n, HDMI, USB 3.0.

A

USB 3.0

Digitale scartaansluiting

G

449

2300

Watt

379 OP = OP!

Webcam

35

TEFAL

FV3930

STOOMSTRIJKIJZER • Stoomafgifte 0-40 g/min. • Stoomstoot 130 g/min. • Druppelstop, Durilium strijkzool.

59

39

10 JAAR

FRITEL BOSCH

349

WTC84102NL

CONDENSDROGER • Automatische programma’s. • AntiVibration Design. • Anti-allergie programma.

299

A

7

Zonder afvoer

Kilo

PHILIPS

B C D E F

HTD3510/12

129

HOME CINEMA SYSTEEM • Speelt DVD / DivX / MP3 / etc. • Dolby Digital 5.1. • Ingebouwde FM radio.

C

300 Watt

95

GARANTIE

FR1455

3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar. Met 4 verschillende platen

Digitale scartaansluiting

99

TEFAL

SW3791

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen, tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

A

A

C D E F

B

A

C D E F

BLÜCHER

399

BLWM1600L

1600 TOEREN WASAUTOMAAT

E F

D E F

BLÜCHER BLVR2453S

B C D E F

G

379

BLCL2655S

B C D E F

129

CANON

IXUS150KIT

16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA • 8x optische zoom, Image Stabilizer. • 2.7 inch LCD kleurenscherm.

99

A

G

279

299

379

A

A

369

209 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE

BLÜCHER 250 LITER KOELER

G

BLKV2701S

+ tasje + 4 GB SD-kaart

469

A

A

BLÜCHER

A

G

160 LITER VRIESKAST

A

D

C

469

499

C

B

66

+

A

A

G

G

B

59

G

100% Prijs-kwaliteit

B

79

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

LG

49

BLÜCHER BLTT1502S

239

130 LITER KOELER

BLÜCHER BLVR1452S

80 LITER VRIESKAST

GULPEN: Rijksweg 59 (Ondanks wegwerkzaamheden Rijksweg, normaal bereikbaar)

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

OPEN 7 DECEMBER

299

JBL

249

DRAADLOZE SPEAKER • Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort. • Bluetooth streaming en connectiviteit.

Extreem zuinig!

FLIP2BLACK

129

99

LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Heerlen 12.00 - 17.00 uur Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

Brunssum 12.00 - 17.00 uur

m071214

42

Pagina 32