Wescot dient ontslag in

Jaargang 10 nr. 136 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

65 Tips in zaak Wiels

2

AAV: Verharding door crisis

5

Donderdag 23 mei 2013

‘Cooper klapte uit de school’

7

Een drukke examendag

10

Kamer wil debat over zorg BES

16

Wescot dient ontslag in Van een onzer verslaggevers

Gouverneur Sint Maarten begint vandaag consultatieronde

Philipsburg - Nadat leden Leroy de Weever en de regering van Sint Roy Marlin van de partij Maarten op 6 mei al van Wescot-Williams (Deeen meerderheid in de Staten verloor, heeft premier Sarah Wescot-Williams gisteren uiteindelijk toch het ontslag van haar kabinet aangeboden aan gouverneur Eugene Holiday.

mocratic Party, DP) en onafhankelijk Statenlid Romain Laville hun steun

aan de regering opzegden - ontstond er vrij snel een nieuwe meerderheid in de

Staten. Dit kwam omdat de vijf Statenleden van de United People’s Party

Tournee Alkali Ensemble op Curaçao

Dat heeft het kabinet van de gouverneur gisteravond officieel laten weten. ,,De minister-president heeft, gezien de politieke ontwikkelingen, een brief aan de gouverneur overhandigd waarin de portefeuilles van de ministers en de Gevolmachtigde minister beschikbaar worden gesteld en het ontslag van haar kabinet wordt aangeboden.” De gouverneur laat weten de ministers en de Gevolmachtigde minister te verzoeken hun taken te blijven uitvoeren in het belang van Sint Maarten zolang de gouverneur het verzoek tot ontslag in behandeling heeft. ,,Met het oog op het ontslag van het kabinet zal de gouverneur de consultatieronde beginnen om tot een nieuw kabinet te komen. De consultaties vinden plaats met de plaatsvervangend voorzitter van de Raad van Advies, de Statenvoorzitter en de leiders van de politieke partijen die in het parlement zijn vertegenwoordigd. De consultaties vinden op donderdag 23 mei plaats.” Eerder op de dag dienden, in navolging van de minister van Justitie Roland Duncan, ook vice-premier William Marlin, minister van Financiën Roland Tuitt, minister van Onderwijs Silveria Jacobs en minister van Toerisme Romeo Pantophlet hun ontslag in. Nadat er op 6 mei geen meerderheid meer was in de Staten - doordat Staten-

Het Alkali Ensemble uit de Verenigde Staten houdt deze dagen een tournee over het eiland. Op tal van locaties verzorgen de jonge getalenteerde Amerikaanse musici van diverse etnische achtergronden concerten en workshops. Het begon deze week met een gratis optreden in buurthuis Sentro di Bario Westpunt. Gisteren waren de International School ISC en SGR-Groep aan de beurt en vandaag wordt in de gevangenis gespeeld, terwijl later op de dag bij Floris Suite een uitwisseling is met lokale muzikanten. Zaterdag is er vanaf half zeven ’s avonds een gratis concert op het Wilhelminaplein met deelname van de leerlingen van Victor Mario Sosa’s Fundashon Edukashon Musikal Banda Bou en op 31 mei sluit het lokale Orkestra Sinfóniko Hubenil Kòrsou zich in het World Trade Center FOTO CURAÇAO SUNSHINE aan bij het ensemble.

(UP) zich bij de drie hadden aangesloten. Doordat er een nieuwe politieke situatie was ontstaan, wilde de nieuwe meerderheid een openbare vergadering van de Staten beleggen om Statenvoorzitter Rodolphe Samuel te vervangen. Samuel komt van de partij National Alliance (NA), waarmee de DP van Wescot-Williams samen een regering vormde sinds mei vorig jaar, toen de eerste regering Wescot was gevallen. Na aandringen kwam er dan gisteren toch de uitnodiging voor de openbare vergadering waarin de positie van de Statenvoorzitter ter discussie staat. Deze zal komende maandag plaatsvinden, en zal Samuel naar alle waarschijnlijkheid door de nieuwe meerderheid van de Staten worden afgezet als voorzitter. Vorige week gingen burgers, uit onvrede over de politieke chaos, de straat op om nieuwe verkiezingen te eisen. De gouverneur zal echter eerst polsen of er een nieuwe regering gevormd kan worden. Indien dit niet het geval is, zullen er in het uiterste geval nieuwe verkiezingen uitgeschreven worden. Op pagina 3 Voorzitter DP haalt uit naar vicepremier

Advertentie

Balborda tekent verdrag met FAA Van een onzer verslaggevers Willemstad - Minister Earl Balborda zal vandaag in Washington een verdrag tekenen omtrent Advertentie

www.autoleasecuracao.com

vliegveiligheid met de Federal Aviation Adminstration (FAA). Dat bevestigt Balborda tegenover deze krant. Wat de inhoud van dit verdrag precies zal zijn, kon de minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning gisteren nog niet aangeven. In februari had Balborda al overleg met de FAA over het niveau van de Curaçaose luchtvaart. Het ministerie is bezig met zowel lokale als internationale partijen om de problemen van de luchtvaart te verhel-

pen. Die problemen kwamen in september 2011 aan het licht, toen de FAA een vernietigend rapport uitbracht en Curaçao degradeerde naar de tweede categorie. Het personeel was niet voldoende opgeleid, bovendien was er te weinig personeel beschikbaar, de technische ondersteuning liet te wensen over en nationale wetgeving bleek verouderd. Op pagina 3

Balborda later naar Venezuela

2

Antilliaans Dagblad Donderdag 23 mei 2013

Curaçao

65 Tips in moordzaak Wiels Van een onzer verslaggevers

Willemstad - In het onderzoek naar de moord op voormalige Pueblo Soberano (PS)-voorman Helmin Wiels zijn 65 tips binnengekomen, meldt de politie. Politiewoordvoerder Reginald Huggins laat desgevraagd weten dat alle 65 tips grondig zijn geanalyseerd; hoeveel van de tips daadwerkelijk bruikbaar waren kon echter hij niet vertellen. Het onderzoek is nog steeds in volle gang, zo blijkt uit het bericht van het Korps Politie Curaçao (KPC). ,,Het onderzoeksteam is uitermate dankbaar voor de gegeven reacties en informatie. Nog steeds wordt eenieder die over informatie beschikt verzocht om dit aan de politie door te geven”, aldus het KPC. Het onderzoek is in handen van het KPC, ondersteund door het Recherche Samenwerkingsteam (RST) en onder leiding van het Openbaar Ministerie (OM). Zij benadrukken om alle informatie, hoe gering ook, omtrent de moord op de politiek leider door te geven aan de politie. Volgens het KPC is alles welkom en zal alle informatie met ‘de meeste zorgvuldigheid’ wor-

den behandeld. Informatie over de schietpartij op Wiels kan tijdens kantooruren via 8666124 aan de politie worden doorgegeven. Het nummer 911 is vierentwintig uur per dag beschikbaar en functioneert eveneens als tiplijn. Ook kan er anoniem worden gebeld met het nummer 108.

De ravage die overbleef na de uitslaande brand vorige week bij Building Depot.

Terrein Building Depot vrijgegeven Van een onzer verslaggevers Willemstad - Het verwoeste terrein van bouwmarkt Building Depot is technisch vrijgegeven, dit laat de communicatieafde-

ling van het Korps Politie Curaçao (KPC) desgevraagd weten. Dit betekent dat het onderzoek naar de oorzaak van de brand nog wel in volle gang is, maar

Advertentie

JOIN US FOR THE 2013 EDITION OF

THE

ENNIA CURAÇAO INTERNATIONAL

TRIATHLON

Zaak tegen agenten aangehouden Van een onzer verslaggevers Willemstad - De zaak tegen drie politieagenten is opnieuw aangehouden, omdat is verzocht om een psychologisch rapport. Op 31 juli wordt de zaak hervat. Ook moeten er meer getuigen worden gehoord. De agenten - de vrouw A. de la C. (34) en de mannen E.G.S. (40) en H.J.E.A. (29) - worden verdacht van zware mishandeling van twee mannen. Op 2 september vorig jaar zouden de drie politieagenten een man uit de Roraimaweg en op 5 september een man uit de wijk Jan Doret na arrestatie hebben mishandeld. De mishandelingen zouden ter hoogte van Koredor hebben plaatsgevonden toen de politieagenten met de verdachten op weg waren naar het politiebureau van Otrobanda. Ook op het politiebureau zouden de twee verdachten zijn mishandeld. De mannen, zo blijkt uit het dossier, zouden zijn geschopt, geduwd, met de vuist geslagen en gestompt.

FOTO JEU OLIMPIO

dat het terrein niet meer wordt bewaakt door de politie. De afdeling Communicatie legt uit dat de eigenaren van Building Depot ervoor kunnen kiezen om particuliere beveiliging bij het pand neer te zetten, maar dat de politie ‘klaar’ is bij Building Depot. Het managementteam van Building Depot is al enkele dagen onbereikbaar voor commentaar. Over de mogelijke oorzaak van de brand wil de politie nog geen uitspraken doen. Wel laat de woordvoerder weten zodra het onderzoek is afgerond met het onderzoeksresultaat naar buiten te komen. Precies een week geleden, op donderdagavond, vatte de bouwmarkt door nog onbekende oorzaak vlam. Op het moment dat de vlammen uit het gebouw van Building Depot sloegen was het gebouw al niet meer te redden. Door een hoge vuurbelasting en doordat de winkel niet gecompartimenteerd was, kon het vuur zich in een razend tempo verspreiden en was het pand niet meer te redden.

Fundraising lunch MAN You can compete as an individual or

form a three-person relay team

UÊÊ ÊÊRegistration fee individual UÊÊ Sunday May 26, 2013 ÊÊÇx]ÊÊ vÀÊV>Ê>ÌiÌiÃÊ UÊÊ ÊäÇ\ääÊÀÃ°Ê->Ì>Ê >ÀL>À>Ê 1- ÊÊ Çx]ÊÊ vÀÊÌ½Ê>ÌiÌiÃ vÊÊEÊ i>VÊ,iÃÀÌ UÊÊ ÊÊRegistration fee relayteam UÊÊ ÊSwimÊ£°xÊ]Ê ÊÊä]Ê vÀÊV>ÊÌi>ÃÊ BikeÊ{äÊ]ÊRunÊ£äÊ 1- Ê ä]ÊÊ vÀÊÌ½ÊÌi>Ã UÊÊ Ê*ÀâiÊiÞ\ÊUSD 5000,-

Ì>VÌÊ/i>Ê `ÕÀ>ViÊ ÕÀ>X>Ê >ÌÊ+5999 540 4321ÊÌÊi>ÀÊÀi° Ê

W! REGISTER NO RACAO.COM WWW.TRIATHLON-CU

O ENNIA CURAÇA AL N IO AT RN INTE TRIATHLON

Van een onzer verslaggevers Willemstad - De politieke partij MAN houdt op vrijdag 31 mei een fundraising lunch waarbij Cheryl Plackwood, ex-ceo van Business Bermuda, een lezing geeft. ,,Curaçao was altijd leidend in internationale financiële ontwikkelingen”, zo schrijft de partij. De MAN is ervan overtuigd dat er voor Curaçao een belangrijke rol is weggelegd in de financiële sector. ,,De geschiedenis van Bermuda is een klassiek geval van hoe een eiland zich ontwikkelde tot een natie met een leidende rol in de internationale financiële wereld.” Belangstellenden kunnen zich voor de fundraising lunch aanmelden bij Janice Welhous via nummer 5686043.

3


Curaçao

Balborda later naar Venezuela Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Demissionair minister van Verkeer Vervoer en Ruimtelijke Planning Earl Balborda is dinsdagavond toch niet naar Venezuela gevlogen, zoals hij eerder liet weten tegenover deze krant.

,,We stonden al op de luchthaven om te vertrekken naar Venezuela maar door een fout in de communicatie konden we uiteindelijk niet vertrekken”, licht de demissionair minister toe. Balborda laat weten volgende week dinsdag een afspraak te hebben in Venezuela. Hij zou naar het buurland vertrekken om te praten over de situatie

Advertentie

www.bakertillycuracao.com

rondom luchtvaartmaatschappij Dutch Antilles Express (DAE), deze afspraak is nu verzet naar volgende week. De demissionair minister zal samen met de sectordirecteur Verkeer en Vervoer, Giselle Hollander, een vertegenwoordiger van het ministerie van Economische Ontwikkeling en een vertegenwoordiger van de burgerluchtvaartautoriteit op Curaçao naar Venezuela afreizen. Ondertussen worden de eerste Venezolaanse passagiers weer terug naar huis gevlogen. De minister heeft 100.000 gulden vrijgemaakt om de gestrande reizigers via Insel Air terug naar Venezuela te brengen. De demissionair minister laat

weten dat de eerste passagiers weer thuis zijn en dat de komende dagen ook de overige reizigers zullen worden teruggevlogen. Tientallen passagiers strandden sinds vorige week op luchthaven Hato omdat DAE niet langer naar Venezuela mag vliegen. Balborda liet eerder weten dat de luchtvaartmaatschappij doorgaat met het ‘dumpen’ van passagiers op Hato. De maatschappij vliegt passagiers van Miami naar Curaçao met de bedoeling vervolgens door te vliegen naar Venezuela. Steven Sloop, directeur van DAE, liet in een eerdere reactie weten dat zijn maatschappij niet meer op Venezuela mag vliegen

door schuld van de Curaçaose burgerluchtvaartautoriteit. Volgens Balborda heeft DAE dit probleem aan zichzelf te wijten. DAE meent dat de lokale burgerluchtvaartautoriteit nooit heeft gereageerd op brieven vanuit de Venezolaanse burgerluchtvaartautoriteit Instituto Nacional de Aeribaytuca Civil (Inac), en dat daarom het Venezolaanse luchtruim voor DAE is gesloten. Balborda erkent dat er gesproken wordt over een brief vanuit Inac, die naar de Curaçaose luchtvaartautoriteit is gestuurd. Of deze brief ook daadwerkelijk bestaat en of deze brief ooit is aangekomen is onbekend.

Martinez voor het laatst gezien op 16 mei

Baker Tilly De Paus Vesseur is onafhankelijk lid van Baker Tilly International en maakt deel uit van een wereldwijd netwerk van financiële specialisten op het gebied van accountancy, belastingadvies en management consultancy.

Van een onzer verslaggevers Willemstad - De politie zoekt de op Curaçao geboren dertigjarige Raul Jacinto Martinez. De man is het laatst gezien op 16 mei in de middaguren door zijn familie, daarna is niets meer van hem vernomen. Ook via zijn telefoon is de man niet te trace-

Raul Jacinto Martinez ren. Martinez is 1,75 meter lang, heeft een

FOTO’S POLITIE

normaal postuur en is lichtgetint. Hij heeft

zwart, kortgeknipt haar en heeft bruine ogen. Aan de rechterkant van zijn lichaam staat het woord ‘money’ getatoeëerd. De politie roept iedereen op die meer informatie heeft over de mogelijke verblijfplaats van de man contact op te nemen via 86666219 of 911 of anoniem via 108.

Wij zoeken voor spoedige indiensttreding een:

SENIOR ASSISTENT ACCOUNTANT (m/v) Functievereisten 8 KeeIt meerdere jaren relevante ervaring in de controle- en adviespraktijk 8 bent vergevorderd met uw accountancy studie 8 zoekt uitdaging en goede carriqreperspectieven 8 bent clisntgericKt en een plezierige collega .andidaten rekenen zicK met inacKtneming van Kun leeItijd en ervaring tot de best gekwaliIiceerde kracKten op Kun vakgebied en onderscKeiden zicK voorts door een natuurlijke geaardKeid om de Koogst mogelijke toegevoegde waarde aan onze clisnten te leveren. Baker Tilly De Paus Vesseur biedt een aantrekkelijk pakket arbeidsvoorwaarden een plezierige werkomgeving en ruime ontplooiingsmogelijkKeden. 5eacties zullen uiteraard vertrouwelijk worden beKandeld. *elieve uw sollicitatie met Ioto binnen 1 week te ricKten aan: Baker Tilly De Paus Vesseur T.a.v. Zerlina E. Reijmer-Demei 6nipweg &uracao T + 5999 736 6344 F + 5999 736 6383 [email protected]

BAKER TILLY DE PAUS VESSEUR

Voorzitter DP haalt uit naar vicepremier Van een onzer verslaggevers Philipsburg - Voorzitter van de Democratic Party op Sint Maarten van demissionair premier Sarah Wescot-Williams, Michael Ferrier, haalt uit naar berichtgeving in deze krant, waarin demissionair vice-premier William Marlin stelt dat Wescot-Williams weigerde gehoor te geven aan het democratisch besluit van

de ministerraad om het parlement te ontbinden. ,,Met deze uitspraak liet William Marlin zich als een slechte verliezer kennen en bovenal ook als leugenaar. Want er is geen besluit van de ministerraad om het parlement te ontbinden. De waarheid is dat de vijf door de nieuwe meerderheid in het parlement heengezonden ministers in de

ministerraad hebben geprobeerd om als reactie op hun ontslag het parlement te ontbinden door gebruikmaking van artikel 59 van de Staatsregeling van Sint Maarten. De ultieme waarheid is dat de vijf ministers uit rancune hebben geprobeerd het parlement snel te ontbinden. En dat is een trieste constatering in het jonge land Sint Maarten.”

Verdachte van misbruik ontkent Van een onzer verslaggevers Willemstad - De 61-jarige E.C., verdacht van seksueel misbruik van zijn pleegkinderen, ontkent de aantijgingen en heeft voor het gerecht het vermoeden uitgesproken dat het om een wraakactie van drie meisjes zou gaan, omdat een van hen het huis uitgezet was. De man en zijn vrouw namen de zwaar verwaarloosde meisjes in huis. Na zijn aanhouding gaf de man zijn daden tegenover de politie toe. In zijn tweede getuigenis ontkende hij echter alles. Vanwege medicijngebruik zou hij impotent zijn. Alle drie de meisjes zouden gedetailleerde verklaringen hebben afgelegd waarin ook aange-

geven is dat de man pornografische films bekeek. Ten voordele van de man heeft de stichting Skuchami aangegeven dat een van de meisjes bij de stichting aangemeld was. In de gesprekken met het meisjes is seksueel misbruik nimmer ter sprake gekomen. De

uroloog heeft ook bevestigd dat de man erectieproblemen heeft. Toch heeft de officier van justitie 8 jaar gevangenisstraf geëist omdat het volgens het Openbaar Ministerie niet zo kan zijn dat drie meisjes aangifte doen over dezelfde man. De uitspraak is op 10 juni.

Advertentie

Lekker verwend worden met Limburgse Asperges of andere heerlijkheden!

Restaurant Seasons Penstraat 41 – 43 Tel: 5999 5669732

4


Curaçao

Advertentie

BULA WAYA

Kemphanen at is er toch met onze lokale luchtvaartsector aan de hand? Je kunt geen krant openslaan of ze knokken elkaar de tent uit. DAE en Insel Air vliegen elkaar geregeld in de haren. De één vindt de ander niet leuk. Dat begrijp ik nog, conculega’s immers. Maar dan begint het moddergooien. En dan blijkt een deel van de modder weer eens onterecht. Moet er gerectificeerd worden. De rectificatie is vervolgens weer aanleiding voor sneer en hop: daar gaan we weer. En af en toe gaan de buitenlanders zich er ook nog mee bemoeien. U kent de degradatie van Hato door de Amerikaanse FAA. Maar nu vindt men in Venezuela dat DAE niet koosjer is dus daar mogen ze niet meer naartoe. Insel Air boos want die ‘moeten’ de verstekelingen ophalen. En DAE boos op de rest van de wereld. Het liep zo uit de hand dat minister Balborda zijn bestuurlijke gewicht in de strijd moest gooien om de kemphanen uit elkaar te halen zodat onze goede naam in het buitenland blijft bestaan. Als die er nog is. Vroeger was dat heel anders. Als luchtvaartliefhebber kijk ik graag naar de beelden van Alex Alberto. De nostalgie stroomt er aan alle kanten uit. Die prachtige ALM. Alleen maar lachende gezichten. Vliegen was nog avontuur, je was een bevoorrecht mens met je ALM-ticket in de hand. En de stewardessen echt buitenaards mooi. Piloten met grote Ray-Banbrillen die je naar de uithoeken van de wereld brachten. ‘Made in Curaçao’, allemaal van ons, nationale trots, vlaggenschepen van onze identiteit. Daar wilde je bij horen. Dat het allemaal financieel niet uit kon bleek later. Het vlaggenschip verging hopeloos en wat nu rest zijn prachtige herinneringen, vergeelde foto’s en bibberende filmpjes. Dat pakken ze ons nooit meer af. Dachten we dan. Want van de romantiek van weleer is weinig over. De twee huidige

W

maatschappijen sleuren elkaar in een weinig gracieuze glijvlucht richting afgrond. En dat levert soms bizarre taferelen op. Zoals deze week, toen DAE buitengewoon feestelijk een Fokker in nieuwe kleuren toonde terwijl tegelijkertijd passagiers verloren op Curaçao ronddwaalden, op zoek naar een vlucht richting Venezuela. Je kunt ook te ver gaan in je prcampagnes. En als een radiostation spektakel wil, dan bel je Edward Heerenveen van Insel Air op om hem te vragen wat hij daar van vindt. Echt, er is geen sector waar de tweestrijd duidelijker merkbaar is: een spannend schouwspel waar niemand de afloop van kent. Omdat er elke keer weer een ander konijn uit de hoed komt fladderen. Je kunt het natuurlijk ook zien als een ordinair effect van marktwerking. Twee marktpartijen die strijden om dezelfde klant, en daarom buitengewoon hun best doen. Heel gezonde kapitalistische principes, waar de gewone burger alleen maar z’n voordeel mee kan doen. Maar dat gebeurt dus niet. Was het maar waar. Hier is het vooral oorlog, geen prijsoorlog. Want hoe stevig de emoties ook oplopen, ook wat betreft de ticketprijzen houden beide partijen elkaar stevig in de houdgreep. Dus als consument schiet ik er geen klap mee op. En áls een maatschappij het al waagt om te stunten, dan is er altijd nog vadertje Staat die daar een stokje voor steekt. Want dan komt plotseling de vliegveiligheid in gevaar. Dat zeg ik dus: als je denkt dat je het snapt, gebeurt er weer wat anders. Misschien moet ik maar accepteren dat de romantische tijd van de luchtvaart voorbij is, en dat alles hard en zakelijk wordt. Maar jammer is het wel. Gelukkig hoeft Alex Alberto nu niet meer te filmen: er zou alleen maar modder voor z’n lens komen. Jeroen Jansen is columnist voor het Antilliaans Dagblad.

Jeroen Jansen

RAAR,

ERZEKE V E D W U O R T R UW VE

JO

NU MET NIEUWE

JOUW

PRODUCTEN!

HUIS INBOEDEL

ESTE PRIJS.

G TEGEN DE B

IME DEKKIN UIS MET EEN RU

VERZEKER JE H

JOUW

IS, SCHUUR OF

GEBREIDE

DE MEEST UIT

JOUW

HU JE SPULLEN IN DEKKING VOOR

AUTO

AUTO.

IM TOT 80%.

ET EEN NO-CLA

EKERING M ESTE AUTOVERZ

DE B

NIA! ING AF BIJ ENN KRIJG JE AUTOMATISCH ER K ZE ER V JE SLUIT DUS NU VERZEKERD BIJ ENNIA, DA BEN JE AL

G N I K K E D R É MÉ ! N E T S O K A GEEN EXTR T OP MET JO

NEEM CONTAC

R A A J 5 6 S I ENNIA N KE 3 MAANDE N WE EL

OTE DAAROM VERL

25.000

NAF

CASH

Advertentie

O sepa Advocaten

Lawyers

Telefoon: 691 5933 Adres: Jan Noorduynweg 77 Shopping Mall, Unit C21.

.

NIA EUR OF MET EN

INGSADVIS UW VERZEKER

LAAT DEZE KANS NIET LOPEN. GA NAAR WWW.ENNIA.COM VOOR DE VOORWAARDEN.

5


Curaçao

AAV: Verharding door crisis Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Naarmate de economische crisis verergert en langer duurt, neemt de verharding in onze maatschappij toe. Dat stelt Mike Willem, directeur van de Antilliaanse Aannemersvereniging (AAV). Van een onzer verslaggevers Voorburg - Kinderen op Curaçao groeien op onder onveilige en ongezonde omstandigheden. Dit komt vaak door onwetendheid en problemen van de ouders, blijkt uit een onderzoek naar kinderrechten in Caribisch

,,We worden bijna dagelijks overstelpt met berichten over overvallen, zinloos geweld, moordaanslagen, enzovoort. Steeds meer inbraken en straatroof, daklozen en bedelaars. De onzekerheid over het eigen materiële bestaan neemt met de dag toe evenals de werkdruk, de prijzen exploderen, en de zoveelste auto is alweer gejat. De

kinderen op school komen al in aanraking met de drugscriminaliteit. En dus dringt zich een gevoel van onbehagen op. Veel mensen durven in het donker niet eens meer de straat op.” De discussie over het bewapenen van politie of anderen tegen het geweld gaat volgens de AAV echter volledig voorbij aan de

oorzaken van de verloedering. ,,De criminaliteit en de verloedering komen niet uit de lucht vallen, die hebben een oorzaak. Hoe los je dat probleem op? Heel eenvoudig, door de oorzaak weg te nemen.” Het verheugt de AAV daarom te constateren dat minister Balborda met het project ‘Inhaalslag Onderhoud Wegen’, duide-

‘Antilliaans kind groeit onveilig op’ Nederland dat Unicef vandaag presenteert. De ruim 90.000 kinderen die op Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maar-

ten wonen, krijgen te weinig gezond eten en wonen niet altijd in een veilige en schone omgeving. Volgens Unicef leven veel kinderen in armoede en zouden velen

worden mishandeld en misbruikt. Om hoeveel kinderen het ongeveer gaat, is onbekend. ,,Het is lastig dat boven water te krijgen,

Advertentie

Building a better working world Ernst & Young Ernst & Young is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services. Worldwide, our 167,000 people are united by our shared values and an unwavering commitment to quality. We make a difference by helping our people, our clients and our wider communities achieve their potential. Our values People who demonstrate integrity, respect and teaming. People with energy, enthusiasm and the courage to lead. People who build relationships based on doing the right thing. Our search We have the highest performing teams, delivering exceptional client service, worldwide. To support our Tax team in Curaçao we are looking for more of the best tax professionals in the marketplace. Are you our Next Top Tax Professional? Qualifications We are looking for Tax Professionals with a Master's degree in Fiscal Law or Fiscal Economics with 0 to 3 years of relevant work experience and with a preference for the technical aspects of tax law. The Professional that we will select needs to share our unwavering commitment to quality and live our values. You give us your commitment to excellence and we will give you the career opportunity of a lifetime. We will offer you excellent conditions of employment and challenging career opportunities. Up for the challenge? Please send an e-mail to [email protected] or our Human Resources Department at [email protected]

lijk een bijdrage levert aan de gedeeltelijke oplossing van het criminaliteitsprobleem, door te zorgen voor meer economische activiteiten. ,,Meer economische activiteiten middels een ‘outside the box’-aanpak, waarbij zo veel mogelijk bedrijven in de infrasector, groot en klein, werk kunnen krijgen voor al hun werknemers.” omdat het taboe is. Mensen houden het binnenshuis, waardoor het niet goed is geregistreerd. Daardoor is het ook onduidelijk wat de bestaande cijfers wel zeggen”, aldus Karin Kloosterboer, kinderrechtendeskundige bij Unicef. Voor het onderzoek sprak de kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties met ongeveer 130 kinderen en jongeren tot 25 jaar en ruim driehonderd lokale deskundigen over de leefsituatie van kinderen op onder ander Curaçao. Hoewel de meeste kinderen zeggen tevreden te zijn met hun opvoeding en vinden dat slaan erbij hoort, spreken deskundigen dit tegen. Kloosterboer: ,,Volgens hen komen de problemen voor in heel veel gezinnen. Geen enkele deskundige zegt dat het wel meevalt met het geweld en de verwaarlozing.” Volgens Kloosterboer komt dit vooral doordat ouders niet weten hoe ze hun kinderen moeten opvoeden of daar geen tijd voor hebben. ,,Ouders moeten leren dat ze hun kinderen niet mogen slaan en positieve aandacht moeten geven. Veel ouders laten hun kinderen echter aan hun lot over, omdat ze moeite hebben het hoofd boven water te houden en veel moeten werken”, zegt Kloosterboer.

Dylann moet naar Brasami Van een onzer verslaggevers Willemstad - Dylann mag een jaar lang van zijn fouten bekomen in de afkickkliniek Brasami en moet ook gedurende dat jaar begeleiding krijgen van de reclassering. De rechter volgt hiermee het advies op van de psycholoog, psychiater, reclassering en voogdijraad. Dylann kreeg 24 maanden opgelegd waarvan 12 maanden voorwaardelijk en een proeftijd van drie jaar voor het stelen en in brand steken van auto’s. Zijn handlangers zitten al vast voor hetzelfde vergrijp. De auto’s werden door Dylann en zijn twee vrienden op het parkeerterrein bij Waaigat gestolen. Het ging vaak om auto’s van klanten die bij de nachtclub Bermuda waren.

6


Curaçao

Verzoek om vrijheid in goudroofzaak Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Morgen zal bekend worden of de drie nog vastzittende verdachten in de goudroofzaak op vrije voeten kunnen worden gesteld of nog steeds in voorlopige hechtenis moeten blijven. Dolblij zijn de leerlingen van Kolegio Erasmo met de poppen. De zaak wordt inhoudelijk behandeld op 28 juni. De drie betrokken advocaten, Everett Wilsoe, Anthony Eustatius en Hetty van Rossum dienden deze week een verzoek in om de voorlopige hechtenis op te heffen ofwel te schorsen. Het gaat om Jose Luis Flores Segovia, van wie Wilsoe de advocaat is, Luis Alfredo Flores Segovia met advocaat Eustatius en Arthur Davelaar die vertegenwoordigd wordt door Van Rossum. ,,Ik weet niet waarom de verdachte Guiseppe Pizziolo wel op vrije voeten is gesteld. Pizziolo heeft nota bene wel geld ontvangen van de opbrengsten van de reeds verstuurde goudstaven, terwijl mijn cliënt slechts werd ingeschakeld om het goud te bewerken omdat het voor het versturen ervan aan bepaalde maten moest voldoen”, zo licht Wilsoe nader toe. Uit de toelichting op het verzoekschrift van Wilsoe blijkt dat zijn cliënt eigenaar is van een Venezolaans bedrijf. Hij is goudsmid van beroep en zijn vriendin Parra Borges heeft nooit ontkend dat zij opdracht kreeg van Arthur Davelaar en Gio Regales, die haar en haar bedrijf benaderden om voor het goudtransport te zorgen. Ook in zijn eigen beleving heeft Jose Segovia geholpen om het goud voor transport gereed te maken, wat ook vaker voorkomt. ,,Cliënt is immers goudsmid en om het goud bijvoorbeeld via Federal Express te versturen, moet het aan bepaalde maten voldoen.” Waar het volgens Wilsoe om gaat is dat zijn cliënt helemaal niet op de hoogte was van het feit dat het om gestolen of door misdrijf verkregen goudstaven zou gaan en ook niets afwist van de herkomst van het goud. Wat de advocaat voornamelijk aanvoert is dat er geen gronden zijn op basis waarvan Jose Segovia nog vast zou moeten blijven zitten. ,,Ieder tegen wie een vervolging is ingesteld wordt voor onschuldig gehouden totdat zijn schuld in rechte is komen vast te staan. Voorarrest ofschoon formeel geen straf, wordt in de

praktijk als een zware sanctie ervaren. Bovenal verkeert cliënt in grote onzekerheid over zijn lot. Met name ook in relatie tot zijn bedrijf”, aldus Wilsoe. Hij licht nader toe: ,,De vraag die hier moet worden beantwoord is niet of hij straf verdient, maar of deze vrijheidsbeneming moet worden voortgezet.” De wetgever rechtvaardigt vrijheidsbeneming alleen wanneer er vluchtgevaar is of gewichtige redenen van maatschappelijke veiligheid. Op pagina 13

‘Waarom hoofdverdachte wel op vrije voeten?’

FOTO JULIENNE ESPACIA/KOLEGIO ERASMO

Boeken en speelgoed voor Kolegio Erasmo Van onze redactie Willemstad - De lagere school Kolegio Erasmo is honderden kinderboeken en een hoeveelheid speelgoed rijker. Peter Meijer, bestuurslid van de Stichting Koninkrijkssamenwerking (SKS), bracht de spullen afgelopen dinsdag op de Papiamentstalige school. Alles was zorgvuldig ingezameld in Nederland en per container vervoerd naar Curaçao. Ondernemer Gerard van den Tweel, bekend van Albert Heijn Zeelandia en supermarkten op Aruba en

Bonaire, zorgde voor het transport namens SKS. Het speelgoed en de boeken kwamen van particulieren en scholen uit Nederland. Zo had programmamaker Tanja Fraai vorig jaar kennisgemaakt met Kolegio Erasmo toen zij daar filmde voor haar documentaire over kunstenaar Capricorne. Julienne Espacia, adjunct-hoofd van de school, vroeg haar om zogeheten AVI-leesboeken voor de kinderen. In Fraais omgeving in Amsterdam bleken meerdere gulle moeders enthousiast om

boeken weg te geven. ,,De boeken zijn bestemd voor groep drie en hoger en voor onze bibliotheek”, aldus een enthousiaste Espacia. De Stichting Koninkrijkssamenwerking hielp mee met de boeken verzamelen, onder meer op Nederlandse scholen. Ook voegde de stichting een aantal gekleurde poppen aan de lading speelgoed toe. ,,Die vielen in zeer goede aarde bij de peutertjes, die met uitgestoken handen op de poppen afkwamen”, vertelt Meijer.

Advertentie

Verdachte vrij tot zitting

Pensioenen Bedrijvendag

Programma (onder voorbehoud): ࠮ :[HUK]HUaHRLUV]LYOLPKZILSLPKZVJPHSL voorzieningen (Dhr. Jardim Demissionair Minister van Financiën) ࠮ +LWLUZPVLUWSPJO[>H[IL[LRLU[KP[]VVYTPQ& (Dhr. Sinot, Fatum) ࠮ 0TWSPJH[PLZ^PQaPNPUNLU(6=PUIYLKLYWLYZWLJ[PLM (Dhr. Fong-Mang Cheong en Dhr. Nisbet, KPMG) ࠮ ;OL*\YHJHVLJVUVTPJWV[LU[PHS+OY4HY[PUH Demissionair Minister van Economische Ontwikkeling)

Datum vrijdag 31 mei 2013 Locatie Santa Barbara Resort Aanvang 13:30 uur

Schrijf je kosteloos in op www.fatum.com. Ook zal de winnaar van de Fatum Best in Business Award bekend worden gemaakt.

Van een onzer verslaggevers Willemstad - De voorlopige hechtenis van J.O., de 37-jarige Curaçaose man die op 26 februari zijn ex-vriendin zou hebben bedreigd en mishandeld, is geschorst tot de zitting op 24 juli. Dat meldt woordvoerder Norman Serphos van het Openbaar Ministerie (OM). De man is door de drie rechters vrijgelaten onder voorwaarden: zo mag de man zich in de tussentijd niet schuldig maken aan enig strafbaar feit, moet hij aan iedere oproep van justitie gehoor geven en mag hij niet in contact treden met de dame die de aangifte heeft gedaan. Het OM heeft de man diefstal, mishandeling, twee gevallen van stalking en twee keer wederrechtelijke vrijheidsberoving ten laste gelegd. De man werd op 4 april in Miami in de kraag gevat. Een 35-jarige vrouw verklaarde op 26 februari dat zij enige tijd door haar ex-partner met een vuurwapen was bedreigd en dat hij haar had mishandeld. Uit onderzoek bleek dat de man het appartement van zijn ex-vriendin was binnengedrongen, haar had geslagen, haar armen en benen met elektriciteitskabels had vastgebonden en haar mond met tape had dichtgeplakt. De verdachte trachtte de vrouw in een auto mee te nemen.

7


Curaçao Van een onzer verslaggevers Willemstad - Bij het oude pand van Inter Assure is afgelopen donderdag ingebroken. Van alle tien de airco’s die het pand telde zijn zowel aan de buiten- als aan de binnenkant de units volledig verwijderd. ,,Het is jammer, maar we moeten blijkbaar op onze hoede zijn”, reageert direc-

Inbraak bij oude pand Inter Assure teur van de verzekeraar Justus van der Lubbe desgevraagd. ,,Het pand staat al een aantal maanden leeg, we zijn eind december verhuisd naar ons nieuwe pand aan de Fokkerweg. Het pand wordt te huur aangeboden

er is al een aantal mensen wezen kijken maar ze zijn huiverig door de huidige economische situatie. Het pand staat sinds december leeg maar is volledig voorzien van camera’s en een alarm”, aldus Van der Lubbe. De

dieven hebben volgens de directeur op professionele wijze de camera’s en het alarm onklaar gemaakt. Hierop zijn alle units van de airco’s buiten meegenomen, en ook de units binnen zijn meegenomen. Ook een aan-

tal potten en schilderijen is weggenomen. ,,De airco’s aan de buitenkant waren omtralied. Ze zijn met grote hamers in de weer geweest, het is met geweld gegaan dus er zitten ook gaten in de muur.” Toch houdt de directeur de moed erin, het gebouw wordt opgeknapt en blijft beschikbaar voor de verhuur.

‘Cooper klapte uit de school’ Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Fractieleider Charles Cooper van oppositiepartij MAN heeft met de mededeling dat het Seniorenconvent de bewapening van parlementariërs besprak, geheime informatie uit dit overleg van de fractieleiders van de Staten naar buiten gebracht en moet daarop worden aangesproken, zo schrijft fractieleider Alex Rosaria van coalitiepartij PAIS in een brief aan Statenvoorzitter Mike Franco. ,,Het feit dat er in het genoemde overleg gevoelige onderwerpen zijn besproken met de minister van Justitie en de inlichtingendienst van het land, maakt het handelen van dit parlementslid nog verwerpelij-

ker.” In het schrijven vermeldt het PAIS-Statenlid ook de persoonlijke aanvallen van Cooper op zijn persoon. ,,Rosaria heeft gezegd hierop niet te reageren maar wil slechts een zegswijze in herinnering brengen: ,,Vecht nooit met een varken. Jullie raken allebei bevuild en bovendien vindt het varken dat wel fijn.” De fractieleider van PAIS verwijst naar het reglement van orde waarin het Seniorenconvent omschreven wordt als een adviesorgaan dat raad kan geven over urgente zaken, zaken die de staatsveiligheid betreffen en gevoelige kwesties. Het reglement schrijft voor dat het Seniorenconvent niet aan het parlement moet rapporteren. ,,Dus geen enkel detail of informatie van een vergadering van dit college kan bekendgemaakt worden tenzij er tijdens de vergadering specifiek is afgesproken wie dat wel mag doen en op welke punten.” Rosaria herinnert Statenvoorzitter Franco eraan dat tijAdvertentie

dens het overleg alle aanwezigen hebben afgesproken dat alleen de premier of de minister van Justitie informatie zou geven. ,,Daarbij is ook afgesproken over welke aspecten er informatie gegeven mocht worden. Cooper mocht de informatie niet aan de buitenwereld prijs geven en datAdvertentie

Te koop BMW X5 diesel Zwart metallic, 4 wheel drive, Bj.: 2003 – veel opties, Zeer goed onderhouden! Nieuw prijs: Euro 92.000,Van eerste eigenaar.

ANG 45.000,Tel.: 523-9002

gene wat hij naar buiten bracht is evenmin afgesproken.” De PAIS-parlementariër schrijft dat Cooper ‘om het nog erger te maken, naar buiten bracht dat het Seniorenconvent een besluit genomen zou hebben over het dragen van wapens’. ,,Ik wil in herinnering brengen dat het Seniorenconvent op geen enkel moment bevoegd is om een besluit te nemen, maar alleen om raad te geven.” Coopers gedrag compromitteert het functioneren van het Seniorenconvent en tast ook het bestaansrecht ervan

aan, betoogt Rosaria. ,,Ik vraag u dan ook om Cooper te attenderen op het Reglement van Orde en het karakter van de vergaderingen van het Seniorenconvent, zodat dit orgaan zoals het de bedoeling is kan functioneren.” Volgens Rosaria moeten fractieleiders zich vrijuit in deze vergaderingen kunnen uitspreken zonder dat ze bang hoeven te zijn dat bepaalde parlementariërs zich niet aan de vastgestelde regels houden en op die manier de veiligheid van de staat in gevaar brengen.

Advertentie

8


Curaçao/Opinie/Service BIOSCOPEN www.thecinemas.an Tel.: 435-5170

23 - 29 MEI FAST & FURIOUS 6 Nieuw deze week Dagelijks: 16.45 17.45 20.00 21.00 Late show vr.- en zaterdag: 21.45 Zat.- en zondag matinee: 14.45 STAR TREK INTO THE DARKNESS 3D Dagelijks: 18.45 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.45 THE GREAT GATSBY 2D Dagelijks: 16.45 19.45 Zat.- en zondag matinee: 13.45 PAIN & GAIN Dagelijks: 18.30 21.15 Zat.- en zondag matinee: 13.00 15.45 OBLIVION Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.15 OLYMPUS HAS FALLEN Dagelijks: 18.00 20.45 SNITCH Laatste week Zat.- en zondag matinee: 14.15 SCARY MOVIE 5 Laatste week Zat.- en zondag matinee: 12.45 www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

23 - 29 MEI FAST & FURIOUS 6 Nieuw deze week Dagelijks: 16.45 17.45 20.00 21.00 Late show vr.- en zaterdag: 22.00 Zat.- en zondag matinee: 13.30 EPIC 3D Dagelijks: 18.45 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.15 A RITMO DE FE Dagelijks: 17.45 20.15 Late show vr.- en zaterdag: 22.45 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.15 IRON MAN 3 3D Dagelijks: 21.15 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.45 THE BIG WEDDING Dagelijks: 17.30 19.45 Late show vr.- en zaterdag: 23.15 TEMPTATION: CONFESSIONS OF A MARRIAGE COUNSELOR Laatste week Dagelijks: 18.00 20.30 Zat.- en zondag matinee: 13.00 15.30 THE CROODS 2D Laatste week Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.00

Van een onzer verslaggevers Willemstad - Telecombedrijf UTS levert sinds deze maand een pre-paid 4G+-pakket voor gebruikers van een smartphone. Dat laat het telefoonbedrijf middels een persbericht weten. Voorheen was deze service alleen voor abonnees van UTS beschikbaar, maar nu dus ook in

UTS komt met 4G pre-paid de vorm van een pre-paid pakket. UTS is daarmee het eerste telecombedrijf op Curaçao dat

deze service levert. De pre-paid pakketten zijn verkrijgbaar vanaf vijf tot 79 gulden. Om van deze service gebruik te maken moeten klanten wel eerst langs een UTS-winkel gaan om kosteloos hun simkaart te vervangen met een zogenaamde ‘U-sim’.

HET WEER OP DE ANTILLEN

i UTS.cw

Liegrecht?! OPINIE Door Mirto F. Murray Al peinzende over een onderwerp voor dit artikel krijg ik om de een of andere reden het Surinaamse spreekwoord ‘Wan leyman na wan kiri man’ maar niet uit mijn hoofd. Maar dan wel de kaseko-versie van deze ‘odo’ (Surinaams voor spreekwoord) die door de legendarische band Happy Boys in de jaren zeventig van de vorige eeuw onsterfelijk werd gemaakt. ‘Een leugenaar is een moordenaar’ is de letterlijke vertaling van het spreekwoord. Het trachten te ontrafelen van de relatie tussen liegen en moorden ofwel in ruimere zin tussen liegen en recht werd tijdelijk mijn missie. Niet de waarheid spreken, liegen zo u wilt, wordt ons allen letterlijk met de paplepel ingegoten, sprak Gerard Spong in 1997 in het van zijn hand verschenen ‘Leugens om bestwil’. Al in de wieg wordt ons toegezongen dat er een schaap buiten loopt, hetgeen, tenzij u op een boerderij bent opgevoed, nota bene een schapenboerderij, voor de meesten van ons de eerste leugen is waarmee wij in het leven geconfronteerd worden. Evenzeer leugenachtig is het in het kinderliedje ‘Alberto di shon Rita di Tutuchi’ voorhouden aan jonge kindertjes dat er in de keuken een eenogig monster staat. Alsof dat nog niet genoeg is wordt na onze dood op de grafsteen met de meest krullende letters het welhaast als opdracht te ervaren opschrift , immers in de gebiedende wijs uitgedrukt, ‘Rust Zacht’ gebeiteld of gefreesd, terwijl het liggen in een doodskist, hoe gewatteerd ook, mij allerminst zacht rusten lijkt. Dat liegen, behalve kersverse ouders en ongetwijfeld goedbedoelende nabestaanden, ook advocaten niet vreemd is, is eenvoudig geïllustreerd aan de hand van de belangrijkste echtscheidingsgrond zoals die gold tot 15 januari 2001, te weten ‘overspel’, nota bene tot aan die datum strafbaar gesteld en bedreigd met een heuse gevangenisstraf. Menig advocaat heeft voor die datum, tegen beter weten in, dus in strafrechtelijke termen ‘opzettelijk’, dan wel ‘met voorwaardelijk opzet’, op papier gesteld dat door de

Mirto Murray

FOTO ARCHIEF

tegenpartij overspel is gepleegd, terwijl dat niet het geval was. Pure valsheid in geschrifte dus en niet voor niets werd dit fenomeen, waarbij er over en weer flink gelogen werd over niet uitgevoerde seksuele daden, aangeduid als ‘de grote leugen’. Nog erger was het fenomeen dat quasi deftig als Contra Lettre werd aangeduid. Dat was namelijk een door de advocaat opgesteld schrijven waarin de ene echtgeno(o)t(e) verklaarde dat niettegenstaande het feit dat in de echtscheidingsprocedure gesteld werd dat de andere overspel had gepleegd, wat in werkelijkheid niet waar was. Hiermee werd namelijk de valsheid van de stelling over het gepleegde overspel nog eens zwart op wit bevestigd! Bij dit alles werd de rechter buiten schot gehouden en niet in het gelieg betrokken door de Contra Lettre bij wijze van ongeschreven regel zover mogelijk buiten het zicht van de rechter te houden. Maar ‘liegen’ is ook de rechter niet vreemd. Onder vrijwel iedere uitspraak van de rechter staat dat het vonnis of de beschikking in kwestie in het openbaar is uitgesproken in bijzijn van de griffier. Dit, terwijl met uitzondering van uitspraken in strafzaken en in hoger beroep in civiele zaken (overigens slechts het dictum) geen vonnissen in het openbaar worden uitgesproken. Dit ‘liegen’ wordt echter meer dan oogluikend toegestaan door onze hoogste rechter, de Hoge Raad der Nederlanden [HR 6 september 1996, NJ 1996, 699, HR 2 november 1990, NJ 1991, 800 en HR 17 september. 1993, NJ 1993, 739] die oordeelt dat ook op andere wijze voldaan kan worden aan het [bij ons in het derde lid van artikel 104 van de Staatsregeling] voorgeschre-

ven gebod vonnissen (letterlijk) in het openbaar uit te spreken. Maar ook buiten de juristerij wordt in strijd met de wet de hand gelicht met de waarheid. Zo duidt menig huisarts of medisch specialist zich aan door middel van de afkorting ‘dr.’. Deze afkorting staat in het Nederlands voor ‘doctor’, ofwel iemand die aan een universiteit de hoogste academische graad heeft behaald na letterlijk een proeve van zelfstandig wetenschappelijk onderzoek blijkend uit een proefschrift. Veelal is bij dokters het hebben behaald van de doctorstitel niet het geval, terwijl de meeste doctoren geen dokter zijn. Artikel 49 van de Landsverordening Universiteit van de Nederlandse Antillen stelt strafbaar degene die ten onrechte de titel van doctor gebruikt en wel met een boete van maximaal driehonderd gulden. En dan te bedenken dat ik de meest voor de handliggende correlatie tussen liegen en recht, te weten meineed, buiten beschouwing heb gelaten. Maar ach, is er niet een Nederlands spreekwoord dat iets zegt over een door de waarheid te achterhalen snelle leugen? Ik houd het erop dat vooralsnog de hiervoor geschetste leugens nog net ietsje sneller zijn. Mirto Murray is advocaat/ partner bij SMS Attorneys at Law op Curaçao.

VANDAAG Bewolkt en op de meeste plaatsen droog. In de nacht kans op zware buien. De wind is oostelijk en matig, windkracht 3 tot 4. Af en toe vrij krachtig tot krachtig in uitschieters, windkracht 5 tot 6. De zee is vrij rustig met golven van 1 tot 2 meter.

MORGEN Half tot zwaar bewolkt met kans op een bui.

Woensdag 22 mei

6148

6383

2540

De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door:

9


Economie

Productie van asfalt op volle toeren

Hypotheekbank maakt 4,2 miljoen winst

Door Michael Willemse

Willemstad - De 60 kilometer asfalt per jaar, die de regering de komende jaren met behulp van het Project Inhaalslag wil realiseren, is gebaseerd op een gemiddelde weg van 7 meter breed, 9 centimeter asfalt, 40 procent vernieuwing van de bestaande fundering en op basis van een beschikbare capaciteit van 90.000 ton asfalt per jaar. Dat blijkt uit een presentatie van het projectplan aan het ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP) eerder dit jaar. De presentatie is van CWM Infrastructure (Curaçaose Wegenbouw Maatschappij) en MNO Vervat Curaçao, die voor dit speciale project samen de besloten vennootschap Combinatie CWM-MNO bv oprichtten op 2 mei 2013. De directeuren van CWM en van MNO zijn ieder ook directeur van de gecombineerde vennootschap: Wendell Bonafacio en Marcel Sterk. Deze week zetten zij hun handtekening onder een contract met de overheid, die spreekt van een ‘megaproject’. De afgelopen jaren is het wegennet van Curaçao sterk verwaarloosd met veel achterstallig onderhoud. Er vond hooguit 7 tot 10 kilometer per jaar aan onderhoud plaats, maar niet op structurele wijze. Met deze inhaalslag gaat het dus om gemiddeld 60 kilometer per jaar; de komende drie tot vijf jaar 300 kilometer alles bij elkaar (van de 1.200 kilometer aan wegen die Curaçao telt). Het kostenplaatje daarvan bedraagt circa 65 miljoen gulden per jaar; grof gezegd is dat ruim een miljoen gulden per kilometer nieuw of vernieuwd asfalt. Maar de overheid (lees: Curaçao) krijgt er dan ook wat voor terug. Behalve een betere openbare infrastructuur, wordt gerekend op extra belastinginkomsten die naar de overheidskas terugvloeien: 6 miljoen aan omzetbelasting (ob) per jaar plus loonbelasting (ongeveer 30 procent van 16 miljoen per jaar). De werkgelegenheid wordt geschat op jaarlijks zo’n 200 man (fte’s), waarbij met de ‘uitvoering’ van het project 16 miljoen per jaar is gemoeid. Positief is ook dat er nieuwe banen mee zijn gemoeid en dat de continuïteit van de werkgelegenheid van de onderaannemers en het inhuurpersoneel op deze manier beter is gewaarborgd. Aldus het plan. Behalve CWM en MNO zijn de volgende onderaannemers betrokken bij de wegenre-

novatie: Robuco, Agostino General Contractors, United Wheels, Apache Heavy Equipment, Vieira Contractors, Mirten General Contractors (Sambo), Ridricon Transport, Truwalo (Chirino) en Pana Trucking. Verder doen ook de ontwerp- en ingenieursbureaus CEC en C&CC mee. Er is een Task Force Structureel Wegenonderhoud aangesteld met deelname van onder meer Openbare Werken (OW), de verkeerspolitie, Domeinbeheer, ingenieursbureaus, Financiën alsmede een controller. Het waarborgen van de kwaliteit dient onder meer gebeuren door CCM en een erkend laboratorium. Er vindt coördinatie plaats met de nutsbedrijven en het is de bedoeling regelmatig te communiceren met het publiek; de inwoners van Curaçao. Op pagina 12 Relatief snelle besluitvorming

Van onze redactie New York - De beurzen in New York raakten gisteren de winsten van eerder op de dag kwijt, door zorgen dat het Amerikaanse stelsel van centrale banken, de Federal Reserve, de steunmaatregelen voor de economie kan gaan afbouwen. De Dow-Jo-

Van een onzer verslaggevers Willemstad - De Centrale Hypotheekbank (CHB) heeft vorig jaar 4,2 miljoen gulden winst geboekt. Volgens de CHB wist zij hiermee ondanks de moeilijke economische situatie en de competitieve hypotheekmarkt haar stabiliteit te behouden. De bank kijkt dan ook tevreden terug op het behaalde resultaat. De hypotheekvorderingen zijn met 3,2 miljoen gulden toe-

Curaçao Marriott Beach Resort & Emerald Casino heeft in de periode van 13 tot 17 mei de werknemers getrakteerd op leuke activiteiten als dank voor hun inzet. Dat was in het kader van de ‘Associates Appreciation Week’, waarin de keten alle werknemers bedankt voor hun toewijding, werk, betrokkenheid, uitstekende dienstverlening en loyaliteit. Op de foto een deel van het personeel van Marriott tijdens een ludieke activiteit. FOTO MARRIOTT

Wall Street lager na Fed-notulen nesindex noteerde aan het einde van de handel 0,5 procent lager op 15.307,17 punten. De brede

WISSELKOERSEN Officiële koersen geldig op: 22 mei 2013 nr. 96 Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, Curaçao, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

WISSELKOERSEN

USD-Amerikaanse Dollar JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 GBP-Engelse Pound Sterling CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 CAD-Canadese Dollar EUR-EURO per EUR.100 AWG-Arubaanse Florin per AWG.100

heden voor het financieren van de bouw of koop van terrein, huis of appartement, eveneens financieringsmogelijkheden voor andere doeleinden beschikbaar stellen. Voor 2013 staan diverse activiteiten gepland om bestaande en nieuwe klanten financiële producten aan te bieden die bij hen passen. In het kader hiervan vindt zaterdag vanaf 09.00 uur een ‘Approval Day’ plaats op de Scharlooweg 31.

Marriott bedankt personeel

Advertentie

Valuta

genomen ten opzichte van 2012. Tevens is er een stijging in het balanstotaal van 9,9 miljoen gulden. ,,Ondanks de concurrerende rentetarieven op de hypotheekmarkt bewees het merendeel van de bestaande klanten dat een hypotheekrelatie meer is dan alleen rente.” De bank laat weten alle vertrouwen te hebben in de toekomst. Met de ingezette koers wil CHB onder het motto ‘enable your living’ naast mogelijk-

Aankoop van Bankpapier

1,77 172,33 2,62 182,48 1,71 228,08 98,00

Wissels, Cheques Reischeques en Overboekingen

1,78 173,19 2,67 183,20 1,73 230,17 100,00

Verkoop aan Publiek

1,82 175,73 2,76 185,84 1,76 234,80 1=101.20* 2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten stelt de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het deviezenverkeer. Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 15.750% Reserve periode: 16 mei 2013 -16 juni 2013 Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente als volgt: 1 juli - 31 december 2012 3.00% 1 januari - 30 juni 2013 3.00% *1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

S&P 500 zakte 0,8 procent tot 1.655,35 punten. De technologiebeurs Nasdaq ging 1,1 procent omlaag naar 3.463,30 punten. Fed-voorzitter Ben Bernanke liet eerder op de dag in het Amerikaanse Congres weten dat een te snelle afbouw van de monetaire steunmaatregelen het economisch herstel in gevaar kan brengen en dat de steun van de Fed grote voordelen biedt. Later zei Bernanke echter dat de steun zou kunnen worden afgebouwd als de Amerikaanse arbeidsmarkt blijft aansterken en de Fed van mening is dat het herstel duurzaam is. In het beleidsbepalende comité van de Fed wordt ook gesproken over het afbouwen van de steunmaatregelen voor de economie als de arbeidsmarkt verder aantrekt, zo bleek uit de notulen van de laatste rentever-

gadering. Een aantal Fed-bestuurders wil bij de rentevergadering in juni al kijken of het programma moet worden gereduceerd. De verkoop van bestaande woningen in de Verenigde Staten is in april uitgekomen op 4,97 miljoen op jaarbasis, het hoogste niveau in meer dan 3 jaar. Farmaceut Pfizer ging 1,8 procent omhoog, na de bekendmaking dat het zijn resterende belang in de producent van diergeneesmiddelen Zoetis wil afbouwen.

22 mei

21 mei

$96,71

$95per,80 vat

10


Curaçao STILTE: EXAMEN!

Een volle examendag Door Agnes van Bergen e kandidaten Frans op havo-niveau zijn reeds om 10 uur klaar. Zij werken aan 13 teksten met 41 vragen. Aan het KAP (Kolegio Alejandro Paula) verlaten Anwar Braaf en Rudi Amaro als een van de eersten het examenlokaal. Rudi is Venezolaan en heeft in zijn vrije uren Frans als extra vak er bij genomen: ,,Mijn keuzevak is informatica en Frans vind ik gewoon leuk. Ik ben er goed in. Spaans is mijn moedertaal. Ik woon pas vijf jaar op Curaçao. Niet alle verhalen vond ik interessant. Het was wel lang en veel. De meerkeuzevragen gaan in het Frans, de open vragen moeten in het Nederlands beantwoord worden. Met mijn Nederlands gaat het elk jaar beter. Soms haal ik betere cijfers dan klasgenoten die hier geboren en getogen zijn. Ook dit examen vond ik niet echt moeilijk. Ik wil programmamaker worden voor computers.” Zijn vriend Anwar beaamt het een en ander: ,,Eigenlijk zit ik in 5 vwo en heb ik Frans gekozen als verplichte vreemde taal in het algemene deel van mijn pakket. Dit eindcijfer telt mee voor een gemiddelde van een combinatie van vakken. Het zal dus niet volgend jaar op mijn diploma prijken. Of ik zou volgend jaar door moeten gaan in Frans op vwo 6-niveau. Ook ik vond niet alle teksten even interessant. De leukste tekst ging voor mij over Parijs ‘Demain, le Grand Paris’. Een domme tekst ging over leerkrachten. Alhoewel het een positief stuk was, kennen we de relatie van een juf met haar leerlingen wel en vond ik het niet nodig daar meer over te weten.” Madeleine van den Berg, vakdocent, is zeer te spreken

D

Links Anwar Braaf met naast zich studiegenoot Rudi Amaro, beiden FOTO’S AGNES VAN BERGEN sterk in Frans.

Tirsha Isenia, Shardiliën Richardson en Roxenne Boeldak vonden het examen aardrijkskunde zeer moeilijk.

over het examen: ,,Ik vind het over het algemeen goede en ook informatieve teksten. Tekst 7, ‘Professeur, un métier de rêve?’ vond ik grappig. Daarin herkende ik mezelf. De tekst ‘Les écoles au Moyen-Age’ vond ik zeer interessant. Alles niet echt moeilijk. De leerlingen moeten reageren op stellingen en krijgen de gebruikelijke meerkeuzevragen. De open vragen moeten in het Nederlands beantwoord worden. De reacties van mijn eigen leerlingen waren positief. Een aantal leerlingen van 5 vwo maakt dit examen als keuzevak. Dan hebben ze een toets op kwaliteitsniveau. Zij zijn namelijk verplicht in het algemene deel van hun pakket een moderne, vreemde taal te kiezen. Overigens stel ik mijn eigen se’s (schoolexamens) samen voor 5 havo en 6 vwo.” Tirsha Isenia, Shardiliën Richardson en Roxenne Boeldak komen tegelijk de examenzaal uit. Zij hebben aardrijkskunde gedaan op havo-niveau. Zij vonden het alle drie heel moeilijk en hadden er alle tijd voor nodig gehad. Tirsha: ,, We hebben heel veel gekregen, dat we nooit geleerd hebben.” Shardiliën vult aan: ,,We moesten allemaal bronnen lezen. Dat

Een aantal leerlingen is ook niet klaar gekomen. Ik ben heel benieuwd naar de resultaten.” Tot slot wiskunde A, B en C op vwo-niveau. Ook deze kandidaten hadden de tijd ruimschoots nodig. Zij mochten zwoegen tot elf uur. Suenah da Costa Gomez heeft wiskunde A gedaan: ,,Ik vond alles te begrijpen, alhoewel sommige opdrachten best moeilijk waren. Opdracht 15 over hypothesen was ingewikkeld. Ik kon er helemaal niet uit komen. De opdracht waarbij formules moesten worden opgelost en vergeleken worden, lag mij veel meer. Die opdracht heb ik dan ook goed gemaakt. Ik sta net een voldoende voor mijn se, maar ik hoop toch uiteindelijk op een mooi cijfer op mijn eindlijst. Als ik slaag ga ik bedrijfseconomie studeren in Tilburg.” Humphry Josepa is vakdocent wiskunde A: ,,Er is een

Vakdocent Maya Ganpat verlaat het examenlokaal, met in haar arm de zojuist ingeleverde werken.

was wel interessant, maar de vragen erover vond ik heel erg moeilijk.” Roxenne gaat nog een stapje verder: ,,We kregen geen vragen uit het boek. Ik heb gisteravond alles voor niks uit het hoofd zitten leren.” Vakdocent Maya Ganpat heeft er een ander idee over: ,,Op dit niveau wordt een bepaald inzicht van de kandidaten verwacht. Dit geografische inzicht, dat in een aantal jaren is opgebouwd, moet worden toegepast. Het mooi geïllustreerde bronnenboekje laat onder andere onderwerpen zien over de Amazonerivier; Manaus, waar een gele rivier en een zwarte rivier samen komen; Caracas: 1 stad, 3 bedreigingen; een aantal thematische kaarten van Caracas: centra van aardbevingen en breukzones. Daarover 36 vragen. Atlas en woordenboek mochten gebruikt worden. Leerlingen hebben mij verteld dat ze het héél moeilijk vonden.

Advertentie

verschil tussen alle drie de examens. Wiskunde B is meer voor de bètavakken, voor kandidaten die in een exact vak een vervolgopleiding gaan volgen. Zij kunnen in wiskunde of natuurkunde doorgaan of een vak als vliegtuigbouw starten. Het niveau van wiskunde C is iets lager dan dat van A. Deze leerlingen hebben meer moeite met het vak, maar kiezen het, omdat een vervolgopleiding dat vereist. Men denke hierbij aan een artsenopleiding of een studie economie. Ik heb de wiskunde A-kandidaten opgeleid. Ik heb het examen oppervlakkig bekeken. Het examen omvat de stof die zij gehad hebben. Het is op goed niveau. Zo te zien moet het goed te maken zijn. Zij zullen wel goed moeten lezen. Het examen bestaat uit 21 vragen, duidelijk opgesteld en aardig geïllustreerd. Een een vijftal formules is erbij geleverd.”

11


Curaçao Sporters scoren in Florida

‘PS moet tijd nemen voor kiezen leider’ Van een onzer verslaggevers

Willemstad - ,,De gemoederen moeten eerst tot rust komen en de partij moet de tijd nemen om een nieuwe leider te kiezen, op grond daarvan zal Pueblo Soberano pas over drie maanden een opvolger van Wiels kunnen hebben.” Parlementariër Melvin ‘Mac’ Cijntje, die samen met Helmin Wiels aan de wieg van de partij stond, lanceerde dit voorstel onlangs. ,,Wiels heeft er altijd voor gepleit om géén beslissingen te nemen onder emotionele of stressvolle omstandigheden”, zo licht het Statenlid toe. ,,De laatste tijd is zowel binnen als buiten de partij een snelle opvolging ter sprake gekomen. Maar naar mijn mening moet de partij de tijd nemen om de opvolging goed te regelen. Cijntje lanceerde zijn voorstel nadat het duidelijk werd dat de uitlatingen van partijvoorzitter Donny Balentina en Marvelyne Wiels niet bij iedereen in goede aarde waren gevallen. Balentina zei vorige week tijdens het afscheid van Wiels dat de partij graag een familielid van de vermoorde politicus als opvolger ziet. Later nuanceerde hij die uitspraak door te stellen dat hij eigenlijk bedoelde ‘een opvolger die uit hetzelfde hout als Wiels gesneden is’. De voorzitter verklaarde afgelopen maandag in deze krant dat Statenlid Ivar Asjes en Aubert Wiels, broer van Helmin, aspiraties hebben om partijleider te worden. ,,Aangezien ik zelf niet de ambitie heb om partijleider te worden, heb ik mijn nek uitgestoken en een bemiddelende taak op mij genomen. Het is nu zaak om gas terug te nemen en in alle redelijkheid de opvolging te regelen.” De parlementariër hoopt dat het dagelijks bestuur en de politieke organisatie van de partij binnenkort de koppen bij elkaar steken om over de organisatie van de opvolging te praten. ,,Wij moeten nog een profielschets maken van de partijleider. Mensen die de aspiratie hebben om politiek leider te worden moeten ook nog gescreend worden.” Tijdens een nog te houden partijcongres kunnen Soberanoleden te zijner tijd een nieuwe leider kiezen. Het Statenlid wil desgevraagd geen commentaar leveren op publicaties in de media over de moord op Wiels. ,,Ik onthoud mij van commentaar en laat de publicaties voor wat ze zijn. Ik vertrouw erop dat justitie de zaak zal oplossen.”

Curaçaose sporters hebben hoog gescoord in Florida op verschillende sportdisciplines. Maar liefst negen Curaçaose spelers werden beoordeeld tot meest waardevolle speler. De prijsuitreiking vond plaats in de Trinity Christian Academy. De Curaçaose Sharienne Ricardo werd maar liefst twee keer uitgeroepen, zowel op het gebied van tennis als van volleybal. Darren Seferina werd geëerd voor baseball, Gerittson Craane voor voetbal. Steffer Spencer is uitgeroepen tot beste zwemmer, Suka van Gurp en FOTO ORGANISATIE Taisa Kirindongo wonnen in de categorie softball.

Sessie Corps Consulair over immigratiebeleid Van onze redactie Willemstad - Het Corps Consulair Curaçao heeft onlangs Artoir Herrera, interim-directeur van het Bureau Toelating, uitgenodigd om informatie te delen over

de laatste ontwikkelingen voor wat betreft de regels voor het toelaten van buitenlanders in Curaçao. Herrera heeft een diepgaande presentatie gegeven waarin hij

Advertentie

uitleg gaf over de wetten en reguleringen die voor het Curaçaose immigratiebeleid gelden, de verschillende soorten toelatingen die onder het Bureau Toelating vallen, revisie en aanpassingen in de wetten en regels; het proces om toestemming te krijgen voor toelating, wat noodzakelijk is voor toelating en andere belangrijke aspecten. Hij bracht ook naar voren dat de Immigratiewet is gestoeld op internationale overeenkomsten; zoals het Statuut, de Staatsregeling, de Conventie van de Rechten van het Kind, de Landsverordening toelating, Landsbesluit toelating en uitzetting en de Landsverordening werkvergunning buitenlanders. Op Curaçao is ook nog steeds de gereviseerde instructie die de minister van Justitie in 2006 naar alle gezaghebbers stuurde geldig. Herrera legde uit dat er verschillende soorten verblijfsvergunningen zijn voor buitenlanders die naar Curaçao komen. Er zijn onder meer toelatingen bij de wet, tijdelijke verblijfsvergunningen, eerste verzoek voor toelating, statusverandering, verlenging, bewijs van terugkeer en verlenging van toeristisch verblijf. Een verblijfsvergunning is er voor diegenen die hier komen werken, die een bedrijf oprichten, die genoeg geld hebben om in hun eigen kosten te kunnen voorzien, voor gepensioneerden, voor familiehereniging, voor mensen die hier komen studeren, stagiairs, kort verblijf buitenlanders en verlenging van een visum.

Uitzondering is er voor mensen uit de Verenigde Staten, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Japan en de Europese Unie die met hun nationaliteit zonder enig probleem drie maanden kunnen blijven op Curaçao. De aanwezige consuls hadden vele vragen naar aanleiding van de verkregen informatie en ze kwamen tot de conclusie dat er meerdere presentaties nodig zijn om op de hoogte te kunnen zijn en blijven van alle onderdelen van de informatie en ook wat er in de toekomst gaat gebeuren. Decaan van het Corps Consulair Curaçao Helga Mensing zei dat dit onderwerp uitermate interessant is voor de consulair vertegenwoordigers op Curaçao omdat ze vaak te maken hebben met de verschillende soorten toelating, verblijfs- en werkvergunningen.

Decaan van het Corps Consulair Curaçao Helga Mensing samen met interim-directeur van het Bureau Toelating Artoir Herrera. FOTO CCC

Gevolmachtigde minister bezoekt Kamervoorzitter Van onze correspondent Den Haag - Gevolmachtigde minister Roy Pieters wordt morgen door de voorzitter van de Tweede Kamer, Anouchka van Miltenburg ontvangen voor

een kennismakingsgesprek. Van Miltenburg werd op 25 september vorig jaar tot voorzitter van de Kamer gekozen, Pieters werd op 12 februari dit jaar beëdigd.

12


Curaçao

Lezing over afschaffing van slavernij Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De UNA verzorgt vanavond een lezing van professor Valdemar Marcha samen met Elia Isenia, in het kader van de herdenking van de afschaffing van slavernij, 150 jaar geleden. De lezingen zijn vrij toegankelijk, het gehele programma is te vinden op de website van de universiteit. De lezingencyclus in het kader van de herdenking van 150 jaar afschaffing van de Vervolg van pagina 9

inhaalslag

Er is in verband met de inhaalslag wegennet relatief snel gehandeld en de besluitvorming verliep vlot. De presentatie van het Projectplan Structureel Wegenonderhoud Curaçao vond eerder dit jaar plaats, op 26 februari. Vervolgens werd op 15 maart het landsbesluit op voordracht van minister Earl Balborda van VVRP getekend. Op 2 mei 2013 richtten hoofdaannemers CWM en MNO een combinatie op. En op 21 mei werd de overeenkomst getekend met de regering.

slavernij begon vorige week donderdag. Rector magnificus Francis de Lanoy heette de aanwezigen welkom waarna Jeffrey Sybesma sprak over ‘Moderne vormen van Slavernij,

De lezingen zijn vrij toegankelijk, het gehele programma is te vinden op de website van de universiteit. FOTO UNA

gezien vanuit de mensenrechten.’ Daarna behandelde Jeanne

Relatief snelle besluitvorming In het landsbesluit stelt de transitieregering Hodge ‘groot belang te hechten aan een wegennet dat voldoet aan de eisen van duurzaamheid en veiligheid’; dat hierbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan de kwaliteitseisen van de wegen, de educatie van verkeersdeelnemers en het toezicht op de naleving van vigerende verkeerswetgeving; dat ter bevordering van mobiliteit van weggebruikers het van belang is dat Curaçao over een optimaal wegennet be-

schikt’; dat het in verband daarmee dringend noodzakelijk is om een inhaalslag te plegen op het onderhoud van de wegen; dat het verder noodzakelijk is om een middellange- en langetermijnplanning op te stellen ten behoeve van een optimaal onderhoud aan wegen om de duurzaamheid en veiligheid te kunnen garanderen; dat er ter realisering van deze doelen het ‘Project Inhaalslag Onderhoud Wegen’ is opgesteld; en tot slot dat de regering het wenselijk

Gio en Digicel op Band’abou

Digicel heeft afgelopen zondag bij het jubileumconcert van Gio de aanwezigen getrakteerd op aantrekkelijke aanbiedingen. De populaire muziekgroep Gio viert dit jaar haar 20-jarig bestaan met een serie optredens in de wijken van Curaçao: ‘Gio den bo bario’. Op de foto het promotieteam van Digicel op Band’abou. FOTO DIGICEL

Ondernemers over diefstal op de werkvloer Van een onzer verslaggevers Willemstad - Tientallen ondernemers uit het midden- en kleinbedrijf op Curaçao woonden afgelopen maandag een lezing bij van Clarson Gomez van het beveiligingsbedrijf Zemog Security Training waarbij werd gesproken over diefstal op de werkvloer. ,,Uit recent Amerikaans onderzoek is gebleken dat meer dan dertig procent van be-

Henriquez de afschaffing van de slavernij en de geschiedenis van de familievorming. Volgens de

drijfsverliezen wordt veroorzaakt door diefstal op de werkvloer. Daar komt ook nog eens bij dat deze diefstal vijftien keer vaker door werknemers zelf wordt gepleegd dan door mensen van buiten het bedrijf”, stelde Gomez tijdens zijn speech ter ere van het twintigjarig bestaan van Adeck (vereniging voor kleine ondernemers). Hoe het staat met de bedrijfsverliezen en de

oorzaken daarachter hier op Curaçao kon Gomez niets vertellen omdat hij naar eigen zeggen niet over die cijfers beschikt. Wel gaf Gomez na zijn lezing verschillende tips aan de ondernemers om diefstal op de werkvloer te detecteren en te bestrijden. De hele week organiseert Adeck in het kader van haar twintigjarig bestaan verschillende informatieavonden.

vind een gemengd projectteam in te stellen ter uitvoering van het project. Dat projectteam rapporteert maandelijks aan de minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning over de voortgang van het project en geeft aanbevelingen en adviezen aan de bewindspersoon in het belang van een effectieve en efficiënte uitvoering. Het projectteam bestaat uit een civieltechnisch ingenieur met kennis en ervaring op het

Universiteit van de Nederlandse Antillen (UNA) was er een groot aantal aanwezigen. gebied van infrastructurele werken en die ook voldoende uitgerust is om leiding te geven als voorzitter; verder uit het hoofd van de uitvoeringsorganisatie Openbare Werken van het ministerie VVRP (of namens het hoofd een ambtelijke functionaris); de directeur sector Financieel Beleid en Begrotingsbeheer van het ministerie van Financiën (of een ambtenaar namens hem); de chef van het Korps Politie Curaçao (dan wel een functionaris namens hem); en het hoofd van de uitvoeringsorganisatie Domeinbeheer van het ministerie VVRP.

Quick Wins Binnen het Project Inhaalslag wegennet wordt gestreefd naar zogeheten ‘Quick Wins’: voor het publiek snel zichtbare resultaten, op plekken waar de problemen bekend zijn, niet ingewikkeld en waarvoor nauwelijks voorbereiding nodig is. In de presentatie van de Combinatie CWMMNO worden daarin vermeld: - Perseusweg, - Cas Coraweg, - Berg Carmelweg, - Weg naar Sint Willibrordus, - Weg naar Westpunt (ter hoogte van Chimi Wacawa) en - Schubappelweg. Deze Quick Wins horen bij de voorgestelde werkwijze ‘Design & Construct’, die begint met een prioriteitenstelling in overeenstemming met het ministerie van VVRP en Openbare Werken in het bijzonder. Uitgegaan wordt van continue uitvoering van het project zonder stilstand, waarbij werkpakketten worden toegewezen aan onder-

aannemers, rekening houdend met capaciteit en ervaring. Gestart wordt met een nulmeting, op basis van bestaande rapporten en het vaststellen van beoordelingscriteria ten behoeve van de prioriteitenstelling, en waar nodig wordt aanvullend onderzoek gedaan. In de presentatie van de wegenbouwers CWM en MNO wordt melding gemaakt van een garantie van drie jaar. Er zal voorts zo veel mogelijk verantwoord worden gewerkt; dat houdt onder meer in recycling van gefreesd asfalt in fundering en onderzoek naar hergebruik van gebroken glas en bouwpuin. De Combinatie CWMMNO beschikt over een asfaltcentrale met voldoende capaciteit (100 ton per uur), goede en voldoende materieel en gekwalificeerd lokaal personeel. Er wordt met lokale onderaannemers gewerkt op basis van raamcontracten.

13


Curaçao

Van der Horst praat Plasterk bij Van onze correspondent

Den Haag - Minister van Planning, Bestuur en Dienstverlening Etienne van der Horst heeft gisteren overleg gevoerd met minister Ronald Plasterk (PvdA) van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. ,,Het was een goed gesprek”, aldus Van der Horst wiens werkbezoek aan Nederland in het teken staat van het nieuw leven inblazen in de afdeling Shared Service Organisatie (SSO) om zo de dienstverlening van zijn ministerie aan de andere ministeries te verbeteren. Die afdeling is na de oprichting twee jaar geleden nooit goed van de grond gekomen. Van der Horst heeft zich als lid van het tijdelijke zakenkabinet ten doel gesteld daarin verandering te brengen: ,,De verbe-

tering van de interne dienstverlening binnen de overheid heeft mijn eerste prioriteit. Als die niet op orde is dan zijn de ministeries ook niet in staat om een goede dienstverlening te bieden aan de externe klanten: het publiek.” De bewindsman legt deze week in Nederland samen met onder meer interim-directeur van SSO Tielen-Martis bezoeken af aan overheden die een ruime praktijkervaring met het fenomeen ‘shared services’ hebben. Zo was de delegatie maan-

Minister van Planning, Bestuur en Dienstverlening Etienne van der Horst met gastheer minister Ronald Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. FOTO NICO VAN DER VEN dag in Dordrecht te gast bij het Service Centrum Drechtsteden (SCD) en gaat zij ook nog langs bij het Platform Shared Services, Rijkswaterstaat, het DirectoraatGeneraal Organisatie en Bedrijfsvoering van het Rijk, de Bestuursacademie en Stadsgewest Haaglanden. Over het gesprek met Plasterk

Martina op 100 meter onder WK-limiet Van onze redactie Beijing - Churandy Martina heeft gisteren op de 100 meter voldaan aan de limiet voor deelname aan de WK atletiek in Moskou. Dat deed de Curaçaose sprinter tijdens een wedstrijd in Beijing. Hij liep een

tijd van 10,16, goed voor de zevende plaats en 5 honderdsten sneller dan de vereiste limiet. Justin Gatlin won het koningsnummer in Beijing. De Amerikaan snelde in 9,91 naar de finish. Daarmee bleef hij zijn landgenoot Mike Rod-

gers (9,96) en de Chinees Bingtian Su (10,06) nipt voor. Voor Gatlin was het de tweede keer dit seizoen dat hij onder de 10 seconden liep. Martina liep vorige week in Shanghai al onder de limiet voor de 200 meter.

Colina held van Centro Dominguitu

Tijdens de spannende wedstrijd tussen Centro Dominguito en Undeba heeft Mirco Colina bewezen een goede spits te zijn. In de allereerste minuut van de voetbalwedstrijd passeerde hij de doelman van Undeba. Ook in de 31ste minuut kwam Colina in actie en legde de bal in het doel van de tegenstander. Eindstand van de wedstrijd: 2-0, met beide doelpunten gemaakt door Colina. FOTO DAVID HEYKOOP

verklaarde Van der Horst na afloop: ,,Ik heb de minister uitgelegd wat het doel is van mijn reis. Wij hebben daarover van gedachten gewisseld en afgesproken te bekijken wat wij voor elkaar kunnen betekenen.” De twee treffen elkaar overigens morgenavond weer als Plasterk in Amsterdam een lezing

geeft voor het Antilliaans Netwerk. ,,Ik ben ervan overtuigd dat wij met hetgeen wat wij deze week allemaal opsteken een goede aanzet kunnen geven tot een goed functionerende SSO”, aldus minister Van der Horst. De delegatie keert zondag terug naar Curaçao.

‘Waarom hoofdverdachte wel op vrije voeten?’

Vervolg van pagina 6 goudroof

Dat de maatschappelijke veiligheid in het geding is vindt Wilsoe niet rijmen met het feit dat een aantal verdachten onder wie de hoofdverdachte Pizziolo, reeds op vrije voeten is gesteld. ,,Uit de gesprekken blijkt onmiskenbaar dat deze Pizziolo niet alleen goud heeft aangeleverd, maar dat geld ook via zijn rekening alsook in zijn opdracht is verstuurd”, aldus Wilsoe. Maar waar het zijn cliënt betreft vraagt hij zich af of de ‘rechtsorde’ (lees hier: samenleving) nog steeds dermate geschokt is, dat zijn invrijheidstelling onaanvaardbaar zou zijn. Wilsoe: ,,Cliënt is bovendien nooit eerder in aanraking gekomen met justitie en vormt geen enkel gevaar voor de samenleving.” Wilsoe legt uit dat in deze fase kan worden aangenomen, dat zijn cliënt wist dat het goud door misdrijf was verkregen. Maar, zo voegt de advocaat eraan toe: ,,Dit nu wordt door geen enkel bewijs of concrete aanwijzing gestaafd. Het is in het dossier niet eens aangegeven hoever de kennis van Jose Segovia reikte. Laat staan dat hij zou hebben geweten, dat het goud, als het diefstalverhaal al waar is, door misdrijf was verkregen. Hij heeft geen enkele weet, zo die al zou bestaan, van ernstige criminele handelingen die tot het verkrijgen van dit goud hebben geleid.

Cliënt heeft dit zeker niet bekend en geen enkele getuige heeft rechtstreeks materiaal aangedragen voor dit bestanddeel, dat de verdachte daarvan wist ten tijde van het voorhanden krijgen van het goud.” Ook zou het ‘recidivegevaar’ als reden voor het vasthouden van Jose Segovia onbegrijpelijk zijn want het gaat hier om iemand die nimmer in aanraking is gekomen met politie of justitie. ‘Vluchtgevaar’ mag ook niet zomaar worden aangenomen, aldus Wilsoe, die stelt: ,,Het vluchtgevaar moet blijken uit bepaalde gedragingen en zijn persoonlijke betreffende omstandigheden.” Verder vindt de advocaat ook dat de proportionaliteit van de voortdurende vrijheidsbeneming moet worden beoordeeld. ,,De gevolgen voor zijn bedrijf mogen daarbij zeker een rol spelen. De schorsing is de ideale mogelijkheid om (bijvoorbeeld) middels elektronische communicatie te proberen in het bedrijf orde op zaken te stellen om zodoende onnodige schade te beperken en zijn vertrouwen met zijn klanten te herstellen. Schorsing wegens persoonlijke omstandigheden is zonder meer mogelijk, nu de gevolgen van de voorlopige hechtenis voor hem zo ernstig blijken te zijn, dat een verdere vrijheidsbeneming disproportioneel wordt”, zo wordt gesteld.

14


15


Achtergrond

Achtergrond

ABC Advies bestaat 25 jaar

Een zilveren formule voor kennis en advies

De werkwijze van ABC Advies was 25 jaar geleden helder en ambitieus: benut de deskundigheid in Nederland van mensen die de Caribische eilanden kennen om de inwoners vooruit te helpen. Door Ton de Jong, journalist en bestuurslid ABC Advies

D

e oprichters Peter Smits en Peter Boorsma constateerden dat veel Nederlanders die

op de eilanden hadden gewoond en gewerkt, na terugkeer in Nederland weinig meer met hun ervaring deden. Deze deskundigen zouden organisaties

Yvette Raveneau van Amigu de Tera.

Marshall pleit voor het stimuleren van Curaçaose studenten in Nederland om op het eiland stage te komen lopen. Zo worden de jongeren gestimuleerd om na hun studie terug te keren en bedrijven en organisaties maken kennis met talent dat zij later een kans willen geven.

Lloyd Narain van Defensa Ambiental.

op de Caribische Nederlanden een of twee weken moeten bijstaan door het geven van advies, een second opinion, een organisatieadvies of een plan van aanpak. De kosten van uitzending worden betaald door sponsors, voor de tijd die de adviseurs erin steken krijgen zij geen vergoeding. Zo’n 150 keer is dat gebeurd. De onderwerpen zijn breed en verspreid over alle eilanden. Regelmatig was het bestuur van ABC Advies verrast door de aanvraag. Wie heeft er verstand van de woekerplant Coralita die op Sint Eustatius uitgeroeid zou moeten worden? Wie heeft er kaas gegeten van de tuinbouw in de tropen zodat initiatiefnemers voor een bedrijf op Bonaire geholpen konden worden? Kan er iemand een advies geven over hoe de korte landingsbaan van Saba goedkoop en duurzaam verlengd kan worden? Wordt het niet eens tijd dat Aruba werk maakt van ruimtelijke ordening en heeft u iemand die daar een advies over kan geven? Hoe zou op Sint Maarten de leerplicht beter gehandhaafd kunnen worden? ABC Advies zocht er een deskundige bij, die meestal in korte tijd de zaken op een rij kreeg en de oplossing van het probleem dichterbij bracht. Op de site van de stichting wordt dit veelkleurige pallet van activiteiten gepresenteerd. Een voorbeeld van Curaçao. ‘Energieconsument op Curaçao: van geshockt en uitgeblust naar bewust en toegerust’, luidde de veelzeggende titel van het ABC-rapport uit 2006 over de energievoorziening op Curaçao. De adviseur was Michiel Karskens, senior bij de Nederlandse Consumentenbond. Het verzoek kwam van Fundashon pa Konsumidó. Karskens nam een situatie waar die in Nederland toen al onbestaanbaar was. ,,Energiebedrijf Aqualectra draagt geen enkel ondernemingsrisico en kan letterlijk alles afwentelen op de consument.” Het zou volgens Karskens al een prestatie van formaat zijn wanneer de energievoorziening betaalbaar en betrouwbaar zou worden en blijven. ,,Daar ook nog eens

duurzaamheid aan toevoegen lijkt dan ook te hoog gegrepen.” De adviseur pleitte voor een effectieve toezichthouder die de belangen van de consumenten gaat behartigen. ,,Aqualectra moet worden verplicht een onpartijdige klachtenregeling in te voeren.” Dat was in 2006. Hoe hangt de energievlag er in 2013 bij? Is er iets met dit ABC-advies gebeurd? Daarvoor gaan we te rade bij Marc Marshall, directeur van de Fundashon pa Kosumidó aan de De Ruyterkade. Zeven jaar later is de situatie veranderd. Bureau Telecommunicatie bepaalt de tarieven van benzine, energie, kansspelen en telefonie. De bedrijven kunnen hun kosten en risico’s niet meer automatisch doorberekenen. Het is allemaal meer marktconform geworden. Duurzaamheid staat intussen wel op de agenda, maar echt veel komt er nog niet van terecht. ,,Niet op alle terreinen is vooruitgang geboekt. Bij stroomuitval worden alle claims nog steeds afgewezen. Van een goede klachtenregeling is geen sprake. De consumenten hebben nog steeds de neiging om zich neer te leggen bij de afwijzing. Zij stappen niet snel naar de rechter. Het is onze taak om mensen op hun rechten te wijzen en het gesprek met de bedrijven aan te gaan over een

ABC Advies maakte ook rapporten voor Curaçao Ports Authority (CPA). FOTO ELS KROON

klachtenregeling”, zegt Marshall. Hij doelt daarbij ook op andere bedrijven zoals banken en verzekeringsmaatschappijen. Vreemd genoeg biedt het uiteenvallen van de Antillen kansen op dit terrein. Bedrijven zijn zowel actief op Curaçao als op de BES-eilanden, waar consumenten beter beschermd worden. Het is voor bijvoorbeeld een bank onhandig om met twee verschillende regelingen te werken. De bereidheid om ook op Curaçao een stap vooruit te zetten wordt daardoor groter. Fundashon pa Konsumidó is geen consumentenautoriteit met eigen bevoegdheden en macht. ,,Veel mensen hebben wel dat beeld, denken dat wij het zijn. Er ligt dus een groot gebied braak. Probleem is ook dat de verschillende branches niet goed zijn georganiseerd. Daardoor heb je te maken met veel gesprekspartners.”

Zou ABC Advies daar een rol bij kunnen spelen? Of anders gezegd: hoe zit het met de deskundigheid op de eilanden? Marc Marshall begint het antwoord ergens anders. ,,Er zouden meer stagiairs naar hier moeten komen die hier geboren en getogen zijn. Dat werkt aan twee kanten. De jongeren worden gestimuleerd om na hun studie terug te keren en bedrijven en organisaties maken kennis met talent dat zij later een kans willen geven.” Op de eilanden zijn ruim voldoende adviesbureaus en consultants voorhanden, maar vooral de non profitorganisaties hebben daar geen geld voor. Voor hen kan ABC Advies nog steeds veel betekenen, schat hij in. Voor zijn Fundashon sprekend: ,,Het beleid in grote lijnen kunnen wij zelf wel uitstippelen, maar er moeten altijd een heleboel zaken worden uitge-

Vandaag een feestje Een bijzondere gebeurtenis verdient een bijzondere ontmoetingsdag. ABC Advies heeft bij haar zilveren jubileum daarom alle adviseurs van de afgelopen 25 jaar uitgenodigd. Tijdens de feestelijke jubileumbijeenkomst, vandaag 23 mei, blikt het bestuur dat onder voorzitterschap staat van Joop Halman een beetje terug maar vooral vooruit. Ernst & Young is zo vriendelijk om gastheer voor ABC

Advies te zijn. Natuurlijk wordt ook dit jaar de Peter Smits-scriptieprijs voor de beste scriptie over de Caribische Nederlanden bekendgemaakt. De prijs is vernoemd naar de medeoprichter die in 1999 is overleden. Vereerd is ABC Advies met de toezegging van Gert Oostindie dat hij over een actueel thema uit zijn brede vakgebied een inleiding zal houden. De jury heeft drie kandidaten genomineerd

H. Gert Gossink schreef een advies voor de Milieuraad van Curaçao over het ‘Kabouterbos: een voorbeeld op het gebied van milieueducatie en FOTO’S ABC ADVIES recreatie op Curaçao’.

voor de scriptieprijs. De onderwerpen zijn ‘Secularism and religious emancipation in Curaçao’, van Shurman Kook, ‘De rol van taal in het Curaçaose onderwijs’, van Juana Kibbelaar en ‘Mediawetgeving op Curaçao; Een onderzoek naar hoe hoofdredacteuren van Curaçaose nieuwsmedia denken over journalistieke zelfregulering in de vorm van een mediaraad’, door Froukje Sijtsma.

werkt zodat wij een volwaardige gesprekspartner zijn van de bedrijven die deze deskundigheid vaak gewoon in eigen huis hebben. Ik als directeur van een kleine organisatie die heel veel onderwerpen aanpakt, kan niet alles alleen doen. Daarom willen wij het groepje vrijwilligers dat op hbo-niveau is geschoold en ons ondersteunt verder uitbreiden. ABC Advies zou ook gericht kunnen helpen. De milieuorganisaties Amigu di Tera en Defensa Ambiental hebben verschillende keren gebruik gemaakt van de diensten van ABC Advies. Zij hebben nauwelijks budget voor onderzoek hoewel de problematiek waar zij zich mee bezighouden vaak specialistisch en ingewikkeld is. Zo vroeg Amigu di Tera vorig jaar aan ABC Advies of zij iemand wilden zoeken en sturen die veel weet van mangroven. Op verschillende plaatsen op Curaçao worden de mangroven bedreigd. Behalve protesteren, willen voorzitter Yvette Raveneau van Amigu di Tera en Lloyd Narain van Defensa Ambiental ook plannen aandragen voor herstel en behoud. Erik Horstman maakte een plan om de Rif-mangroven tot een aantrekkelijk stadspark te maken. Wie met Narain en Raveneau de balans opmaakt van 25 jaar overheidsbeleid op het gebied van natuur en milieu, gaat niet als een blij mens naar huis. ,,De overheid is gepolitiseerd. En de politiek heeft zich afhankelijk gemaakt van ondernemersbelangen. Natuur, milieu en duurzaamheid tellen in dat spel niet mee.” Een aansprekend voorbeeld zijn de nieuwbouwprojecten. ,,De ontwikkelaars willen altijd weer nieuwe lappen grond volbouwen, hoewel er binnen de bestaande bebouwing ge-

Lucette Voorneveld schreef een advies voor het Eilandgebied Sint Maarten over ‘Onderwijs voor alle kinderen op Sint Maarten. Een voorstel met aanbeFOTO ANTILLIAANS DAGBLAD velingen tot implementatie van de leerplicht’.

noeg mogelijkheden zijn om in te breiden, maar daar is te weinig aan te verdienen.” De lichtpunten moet je volgens hen niet bij de overheid zoeken. ,,De bevolking is wel veel meer gaan denken in termen van duurzaamheid. Zij pikt het niet meer als iemand de boel verziekt en aan hún mangroven komt of een stuk andere natuur verwoest. Je ziet dat er dan burgerinitiatieven ontstaan. Nog niet op de schaal zoals dat bijvoorbeeld in Nederland gebeurt, waar omwonenden massaal in opstand komen tegen grote varkensstallen, maar het begin is er. Dat er nu in supermarkten geen plastic tassen meer worden weggegeven, is een initiatief van de winkeliers, niet van de overheid. Bij incidenten zoals de olielozing bij Jan Kok staat het eiland op zijn kop. De overheid kan dit niet meer negeren. Milieu is bij de bevolking geen vies woord meer, maar jammer dat er geen overheidsbeleid is”, zegt Raveneau. Narain voegt eraan toe: ,,Ik heb een groot aantal veelbelovende politici ontmoet, maar na een jaar zijn ze toch weer ingekapseld door het systeem. Duurzaamheid is voor geen enkele partij een speerpunt. Daarom moeten wij blijven vechten tegen de bedreigingen. Wij hebben regelmatig een beroep kunnen doen op ABC Advies, niet om een rapport te willen hebben dat ons naar de mond praat, maar omdat wij de behoefte hebben aan goede, onafhankelijke informatie waar de overheid niet omheen kan. Dat is de kracht van ABC Advies: de adviseurs zetten niet hun standpunten maar hun deskundigheid in.” Bregje Boetekees, operations manager van de Stichting Zorgverlening Het Wit Gele Kruis op

Sint Maarten, vertelt over haar ervaringen: ,,Een van de directe gevolgen van het verdwijnen van de Antillen voor ons was onderhandelen met nieuwe partijen voor het financieren van onze zorg. Ter voorbereiding op deze onderhandelingen wilden wij graag laten onderzoeken wat de stand van zaken was betreffende het geven van kwaliteitszorg in onze organisatie. Contact met ABC Advies was makkelijk en snel gemaakt, vanwege een eerder bezoek aan onze organisatie. Nadat de vraagstelling was geformuleerd, namelijk ‘voldoet geleverde kwaliteit aan gemaakte afspraken met zorgverzekeraars en lokale wetgeving?’, bracht ABC Advies ons in contact met de onderzoeker. In februari 2011 kwam dhr. de Boevere, directeur van een zorgstichting in Zeeland - 200 maal groter dan onze club - voor een week op bezoek. Enkele dagen van interviews, observaties en meekijken binnen de verschillende afdelingen volgden, evenals een gesprek met ons bestuur. Tijdens deze dagen was er ook ruimte voor ons om vragen te stellen waardoor we direct gebruik konden maken van de uitgebreide kennis en ervaring van de onderzoeker, een luxe als je op een eiland woont en werkt, in relatief isolement.” ,,Het mooie van de structuur van ABC Advies is dat de periode van onderzoek en de daarna volgende rapportage duidelijk beperkt is. Binnen enkele weken na afronding van het veldwerk volgt er een rapport: praktisch, helder, en vol concrete adviezen en tips. Bij onze organisatie heeft het geleid tot het werkelijk invoeren van verbeteringen en het ontwikkelen van nieuwe initiatieven, geïnspireerd door het rapport. Zoals

het oprichten van een cateringbedrijf met verstandelijk beperkte cliënten en het creëren van een speciale woonkamer voor cliënten met een dementiestoornis. Een jaar na het bezoek van De Boevere hebben wij hem bijgepraat over alles wat er in de tussentijd verbeterd was, een leuk moment en een concreet resultaat van een succesvolle samenwerking. Voor een kleine organisatie zoals die van ons, met beperkte financiële middelen, was ABC Advies een uitkomst en we hopen dan ook nog lang gebruik te mogen maken van hun expertise en ervaring.”

Feiten - ABC Advies is opgericht in 1988 door Peter Smits en Peter Boorsma. - De Stichting ABC Advies stelt de deskundigheid gratis ter beschikking en de deskundige ontvangt geen honorarium of andere beloning: hij of zij zet zich in als vrijwilliger, net zoals de bestuursleden van de Stichting ABC Advies. - De organisatie of instelling, die een advies aanvraagt, wordt gevraagd zo mogelijk de kosten van reis en verblijf (inclusief daggeld) van de deskundige te dragen. Daarover vindt altijd overleg plaats met het bestuur van de Stichting ABC Advies. - De Stichting ABC Advies is onafhankelijk van overheden en ontvangt geen subsidies. De stichting verkrijgt haar middelen uit sponsoring. - Meer informatie, ook over de procedure om hulp te krijgen, is te vinden op: i www.abcadvies.org

16


Bonaire Jeugdige winnaars tafeltennis

Kamer wil debat over zorg BES Van onze correspondent

Den Haag - De Tweede Kamercommissie voor Volksgezondheid wil de door minister Edith Schippers (VVD) afgekondigde inperking van het zorgpakket voor Caribisch Nederland in een debat aan de orde stellen. De commissie besloot gisteren in een zogeheten procedurevergadering om de briefwisseling die zij met de bewindsvrouw heeft gevoerd over haar omstreden maatregelen op de agenda te plaatsen van een algemeen overleg dat op 20 juni wordt gehouden. Of het debat nog van invloed kan zijn op het besluit van Schippers is zeer de vraag want dat wordt tien dagen na het debat van kracht. Aanvankelijk wilde de minister het zorgpakket al per 1 januari beperken maar nadat er op Bonaire, Sint Eustatius en Saba een storm van protest opstak zwichtte zij voor de druk van de Eerste Kamercommissie

voor Koninkrijksrelaties. Zij besloot de invoering uit te stellen tot 1 juli maar maakte ook duidelijk dat zij niet wilde tornen aan de bezuiniging als zodanig. In maart deden bestuursdelegaties van de drie eilanden een klemmend beroep op haar om een gezamenlijke commissie in te stellen die alternatieven zou onderzoeken die wel de door de minister gewenste besparingen opleveren maar de meest kwetsbare burgers ontzien. Aanleiding voor Schippers ingreep is een overschrijding in 2012 met 20 miljoen euro van het voor zorgkosten in Caribisch Nederland gereserveerde budget.

Gedragscode nog niet klaar Van onze correspondent Kralendijk - Het openbaar lichaam Bonaire (OLB) is bezig met het opstellen van een ethische gedragscode. De code moet gaan gelden voor de drie bestuursorganen: de Eilandsraad, het Bestuurscollege en de gezaghebber. Uit onderzoek van het Antilliaans Dagblad blijkt dat, ondanks de grote importantie van de code, er tot op heden nog niets concreets op papier staat. Toch is er de afgelopen maanden wel flink geïnvesteerd in een jurist om alle wijzingen op voorbeeldcodes door te voeren. De code leek in januari volledig, maar begin deze maand vonden de coalitiepartijen Union Patriotiko Boneriano (UPB) en Santana het wederom nuttig een aantal wijzigingen door te voeren. Waarom de coalitiepartijen zoveel tijd nodig hebben is onbekend. Het betekent wel, dat de van Curaçao afkomstige juriste Doris Best, ook nu weer meerdere malen naar Bonaire moet vliegen om alle wijzigingen op juridische juistheid te controleren. Dit laatste is vooral de oppositie een doorn in het oog. De Democratische Partij Bonaire (PDB) vindt alle ophef over een ogenschijnlijk gemakkelijke kwestie als het opstellen van een gedragcode, een grove verspilling van tijd en geld. De PDB geeft aan dat de gedragsco-

des voor politieke ambtsdragers grotendeels kunnen worden overgenomen van de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG). Ook op de website intergiteitoverheid.nl staan voorbeelden van gedragscodes die snel aangepast kunnen worden aan de situatie op Bonaire. Ondanks al deze hulpmiddelen is het na twee jaar discussie nog steeds niet gelukt om tot een sluitende code te komen. In de nieuwe beschrijving is het de bedoeling dat ieder bestuursorgaan een eigen gedragscode krijgt. Dit is een aanwijzing hoe men zich als lid van dat bestuursorgaan dient te gedragen, gebaseerd op de bepalingen in de wet. De Eilandsraad is verplicht conform artikel 16, derde lid van de WolBES, om die code vast te stellen voor zijn leden. De Eilandsraad stelt ook een gedragscode vast voor het Bestuurscollege en de gezaghebber conform artikel 82, tweede lid van de WolBES. De code moet gezien worden als ondersteuning voor het gedrag tijdens maatschappelijke ontmoetingen, om te vermijden dat de Eilandsraadsleden en leden van de andere bestuursorganen zich vergalopperen tijdens hun diverse maatschappelijke verplichtingen. De gedragscode bestaat uit normen en regels hoe te handelen in specifieke gevallen.

Het jeugdtafeltennistoernooi dat afgelopen weekend werd afgewerkt, is bij de kinderen onder negen jaar gewonnen door Lars van Veenendaal. Bij de spelers onder de twaalf heeft Almahir Nicolaas de eerste plaats behaald. Beide spelers wonnen zeer overtuigend hun toernooi en leden geen enkele nederlaag. Bijzonder is dat de jonge spelers elk de zoon zijn van een Bonairiaanse topspeler. Almahir is de zoon van Almar Nicolaas, de huidige nummer drie van de seniorenranking. Lars is de zoon van Erik van Veenendaal, de huidige kampioen van Bonaire en nummer een van de ranglijst. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD Advertentie

Fundashon Mariadal

Zorginstelling Fundashon Mariadal op Bonaire is op korte termijn op zoek naar een: Hoofdzorg Sentebibu en Acute zorg (m/v), Ontvangt hiërarchisch leiding van de Manager Zorg. Geeft hiërarchisch leiding aan medewerkers van de teams binnen Sentebibu en Acute Zorg. De functie-inhoud: x Ziet toe op het opstellen van protocollen, richtlijnen en procedures die betrekking hebben op de afdelingen, implementeert deze en ziet toe op de actualiteit. x Houdt toezicht en bewaakt de continuïteit en kwaliteit van de zorg aan de hand van de toekomstige kwaliteitssystemen (INK/HKZ). x Organiseert en coördineert de werkzaamheden binnen de teams. x Voert het vastgestelde personeelsbeleid uit en coacht, stimuleert en enthousiasmeert medewerker. x Draagt bij aan de ontwikkeling van het beleid van de Sector Zorg en adviseert gevraagd en ongevraagd de Manager Zorg. x Operationaliseert het Sectorbeleid naar doelstelling voor de teams in een jaarplan. x Ontwikkelt, implementeert, bewaakt en evalueert processen binnen de teams en zorgt voor de afstemming ervan met andere teams binnen de Sector Zorg. x Voert veranderingsprocessen op teamniveau door en begeleidt deze. Functie-eisen: x Beschikt over een hbo diploma verpleegkundige, aangevuld met een managementopleiding. x Meerdere jaren ervaring in een leidinggevende functie. x Heeft kennis en ervaring binnen de acute zorg. x Empatisch vermogen. x Plannen en organiseren. x Creativiteit. x probleemoplossend denken. x Coachend leiderschapsstijl.

x

Mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid in het Papiaments, Nederlands, Spaans en Engels is een vereiste.

Wat wij bieden: x De functie voor Hoofdzorg Sentebibu en Acute zorg is ingedeeld in Functie Groep 55 MIN USD 3,000.00 en MAX 4,269.00 bruto per maand conform de geldende salarisschaal van Fundashon Mariadal. Informatie: x Wilt u meer informatie over Fundashon Mariadal dan kunt u onze website bezoeken www.fundashonmariadal.com. http://youtu.be/ncryEHaPcwI. Voor meer informatie over de functie kunt u contact opnemen met Mevrouw Edilse Goeloe via telefoonnummer +599715- 8900 ext.nr. 762. Sollicitanten: Indien u zich herkent in deze functie, dan nodigen wij u uit om uw sollicitatie vergezeld van kopieën van diploma’s en c.v. binnen 14 dagen te richten aan: Fundashon Mariadal, t.a.v. mevrouw. Geoula Janga, Personeel & Organisatie, Kaya Soeur Bartola 2, Postbus 359, Tel.nr: (0599) 7178900 Faxnr: 05997177446. E-mail adres: [email protected]. Sluitingsdatum 29 mei 2013.

17


Aruba

Voornaam katholiek bezoek Van onze correspondent

Oranjestad - Aartsbisschop Nicola Girasoli heeft samen met bisschop Luis Antonio Secco een bezoek gebracht aan de katholieke gemeenschap op Aruba. Girasoli is de pauselijke nuntius voor veel landen in de regio, waaronder Aruba. Zijn positie is vergelijkbaar met die van ambassadeur. Om zijn werk naar behoren te kunnen doen acht Girasoli het van belang kennis te nemen van de belangrijke aspecten binnen de katholieke gemeenschap op Aruba en kennis te maken met een aantal belangrijke mensen. Zo werd een bezoek gebracht aan gouverneur Fredis Refunjol en maakte Girasoli kennis met een aantal leden van de Staten

van Aruba. Tijdens dat bezoek waren ook enkele ministers aanwezig. Girasoli toonde zich verrast door de innige band tussen de regering van Aruba en de katholieke kerk. Hij liet zich door minister Arthur Dowers van Justitie en Onderwijs informeren over alles wat de overheid doet voor het katholieke onderwijs en nam zelf een kijkje bij verschillende scholen. Statenvoorzitter Paul Croes

Vlnr. Onderwijsminister Arthur Dowers, aartsbisschop Nicola Girasoli, bisschop Luis Secco en directeur Buitenlandse Betrekkingen Andy Lee tijdens het bezoek aan de Universiteit van Aruba. FOTO DIENST VOORLICHTING ARUBA

vertelde dat er een open gedachtewisseling heeft plaatsgevonden tussen parlementariërs en de kerkelijke gasten. ,,De heren

Strand weer schoon

Goede vooruitzichten voor de luchthaven paciteit uit te breiden om aan de toenemende vraag te voldoen. Ondanks de recordprijzen van brandstof, blijven de toestellen vol.” Ook met de luchtvracht gaat het goed. ,,De hoeveelheden vracht nemen gestaag toe sinds oktober 2012 en we verwachten dat dit zich gedurende heel 2013 voortzet”, aldus IATA. De organisatie verwacht 4,5 procent groei in de passagiersaantallen over 2013. Wel wordt gewaarschuwd dat dat een gemiddeld getal is voor de wereld en dat de verschillen tussen regio’s enorm groot kunnen zijn. Zo wordt voor Europa een negatieve ontwikkeling verwacht en een

voor het dagelijks leven van burgers en hoe saamhorigheid en burgerzin weer tot leven komen.”

Onderzoek naar innemen medicatie

Afgelopen zondag was het druk in het gebied rond Boca Grandi op de uiterste oostpunt van Aruba. Meer dan 600 mensen kwamen er, niet om te genieten van de zee en het strand, maar om de rommel op te ruimen die het recreatiegebied onaantrekkelijk maakte voor vrijetijdsbesteding. De schoonmaakactie levert ook een bijdrage aan de bescherming van de zeeschildpadden, want die zien plastic dat in het water drijft nogal eens aan voor kwallen. Een dodelijke vergissing, zoals regelmatig blijkt. In totaal werden drie containers vol afval afgevoerd. FOTO JOHNSON’S Van onze correspondent Oranjestad - De Aruba Airport Authority (AAA) verwacht in 2013 gelijke, zo niet betere resultaten dan over het succesvolle jaar 2012. ,,Tot nu toe gaat het goed, al viel de maand april een beetje tegen. Gelukkig hebben we de rest van het jaar nog om dat weer in te halen”, aldus Peter Steinmetz, ceo van AAA. Het optimisme komt niet uit de lucht vallen, maar is gebaseerd op de voorspellingen van de International Air Transport Association (IATA). Die organisatie constateert dat sinds oktober vorig jaar de aantallen passagiers in het wereldwijde luchtverkeer tweemaal zo hard groeien als in de eerste negen maanden van vorig jaar. ,,Die groei is het gevolg van een groter vertrouwen in de economie in alle regio’s, behalve de eurozone. Vooral in regio’s die volop in ontwikkeling zijn, zien we dat luchtvaartmaatschappijen voorzichtig bezig zijn hun ca-

waren goed op de hoogte van de ontwikkelingen op Aruba. We hebben gesproken over wat de diverse projecten betekenen

nullijn binnen de Verenigde Staten. Voor Aruba geldt dat de capaciteit van het aanbod de belangrijkste factor is. ,,De ontwikkelingen binnen Insel Air Aruba, Aruba Airlines en Tiara Air zijn daardoor van doorslaggevend belang. Als deze maatschappijen hun plannen uitvoeren, kan Aruba een groei verwachten van 4,5 procent”, aldus IATA. Als deze verwachtingen uitkomen, kan AAA een positief jaar tegemoet zien, dat even succesvol wordt als 2012. Volgens Steinmetz is het jaar goed begonnen, met een groei in passagiersaantallen van 4,8 procent ten opzichte van de eerste vier maanden van 2012. Ook is meer vracht vervoerd. Het aantal passagiersvliegtuigen en vrachttoestellen samen nam toe van 10.333 tot 10.687, oftewel 3,4 procent. ,,We zitten al een paar jaar op de lijn van een hele positieve trend en zo te zien blijft dat zo”, aldus Steinmetz.

Van onze correspondent Oranjestad - Minister Richard Visser van Volksgezondheid en Sport verzoekt de bevolking mee te doen aan een onderzoek naar therapietrouw. Therapietrouw is het innemen van medicatie zoals is overeengekomen met de arts of specialist. De resultaten van het onderzoek worden gebruikt voor het ontwikkelen van beleid. In 2010 heeft de minister een commissie Rationeel Voorschrijven ingesteld. Dit is een commissie waarin overheid, de ziektekostenverzekeraar, voorschrijvers, apothekers en importeurs discussiëren over verbeteringen in de farmaceutische zorg. De commissie heeft inmiddels een aantal projecten gelanceerd. Een daarvan is een onderzoek naar therapietrouw. Een goede therapietrouw is vereist voor een goed ziekteverloop van de patiënt. Dat is voor de patiënt belangrijk. Maar ook voor de zorgverlener, want die kan de ziekte van de patiënt beter behandelen. Als bijvoorbeeld de arts een middel tegen koorts voorschrijft dan verwacht de dokter dat de koorts gaat zakken. Als dat niet gebeurt dan moet de arts iets anders bedenken. Hij heeft niet het juiste middel gekozen of nog niet de juiste diagnose gesteld. Als de koorts niet weggaat omdat de patiënt zijn geneesmiddel niet juist en op tijd inneemt dan raakt de behan-

deling in de war. Een betere therapietrouw zorgt voor dus voor een effectievere behandeling van de patiënt. En uiteindelijk helpt een goede therapietrouw ook om de zorgkosten - de kosten van geneesmiddelen bedragen bijna 25 procent van de totale zorgkosten - beter te beheersen. Het onderzoek naar therapietrouw omvat het meten van de therapietrouw door middel van een enquête. De doelgroep van de enquête omvat patiënten die medicatie gebruiken voor hoge bloeddruk, hoog cholesterol en diabetes. De enquête wordt onder andere uitgevoerd in een aantal botika’s. In sommige gevallen wordt dit door de medewerkers van de botika zelf gedaan, soms ook door stagiairs. Vanzelfsprekend zijn de antwoorden die patiënten geven vertrouwelijk. De gegevens van de enquête worden alleen gebruikt om te meten wat de stand van zaken van therapietrouw nu is op Aruba. Vervolgens gaan partijen in de commissie Rationeel Voorschrijven discussiëren over mogelijke acties om de therapietrouw te verbeteren. Alhoewel de enquête nog gedurende de hele maand mei loopt, wordt vermoed dat de therapietrouw niet hoog is. Om die reden doet minister Visser een dringend verzoek op de bevolking om even de tijd te nemen voor de enquête.

18


Aruba

Onze man in.... (4) De koninkrijksambassadeurs van het westelijk halfrond hebben zich in het kader van de conferentie Europe meets the Americas op de hoogte gesteld van de vele positieve ontwikkelingen op Aruba. Het Corps Diplomatique wilde vooral weten hoe zij vanuit hun standplaats het concept Gateway Aruba kunnen helpen realiseren. Onder de titel ‘Onze man in...’ vandaag een interview met onze vrouw in Miami: consul-generaal Simone Filippini.

Aruba inspireert Van onze redactie ,,Het is goed wonen in Miami. Ik ben daar sinds augustus 2011. Soms is het erg warm en vochtig maar dat nemen we er allemaal gewoon bij. In Miami gaat het vooral over handels- en investeringsbevordering, en daarnaast het stimuleren van wetenschappelijke samenwerking en zogenaamde people-topeoplecontacten. We willen het Koninkrijk in ‘mijn’ gebied stevig op de kaart zetten. Het gebied waarvoor ik vanuit mijn post in Miami verantwoordelijk ben, strekt zich uit van Texas naar de oostkust en het zuiden. Bij elkaar 9 staten, en Puerto Rico en de Bahama’s. Ook heb ik een zekere verantwoordelijkheid voor het Caribisch deel van het Koninkrijk als zij hulp nodig hebben in Florida of in andere staten.” Hoe staat het met de economische ontwikkeling in uw werkgebied? ,,Tussen de staten zit een grote variëteit. De drie sterkste staten zijn Texas, Georgia en Florida. Texas heeft ontzettend veel Nederlandse investeringen. Dat gaat als het om Nederlandse aanwezigheid gaat heel goed, dat groeit als kool. Begin juli komt premier Rutte met een handelsmissie naar Texas. Ook in Georgia is Nederland sterk aanwezig, vooral op het gebied van logistiek en real estate. En dan heb je Florida waar we actief zijn op water- en maritiem gebied en in de creatieve industrie, onder andere rondom Orlando. Daarnaast zitten er grote financiële, zeg maar ‘banking institutions’. We zijn ook bezig te kijken naar mogelijkheden in de landbouw, vooral hightech horticultuur. Maar er zijn nog veel meer samenwerVan onze correspondent Oranjestad - De politie is erin geslaagd een verdachte te arresteren na een steekpartij op het terrein van de EPB-school te San Nicolas. Het slachtoffer liep vier steekwonden op, maar raakte niet ernstig gewond. Even na de middag werd de politie op de hoogte gebracht van een uit de hand gelopen vechtpartij tussen twee leerlin-

kingsmogelijkheden.” Waar moeten ondernemers rekening mee houden als ze in de VS zaken willen doen? ,,In de Verenigde Staten opereer je als ondernemer in een behoorlijk andere context. Nederlanders hebben soms de neiging de verschillen te onderschatten en te denken dat zakendoen in de VS vast niet zo anders zal zijn dan in Europa maar dat is niet zo. Ze moeten zich eigenlijk laten begeleiden voordat ze die markt op gaan, om te kijken hoe de regels precies zijn en hoe je daar het beste zaken kunt doen. Er zijn te veel bedrijven die zich niet redden, doordat ze zich onvoldoende hebben voorbereid. Vooral voor kleinere bedrijven die vaak minder capaciteit hebben kunnen wij een nuttige rol spelen, evenals de Kamers van Koophandel en de honorair consuls. Door goed samen te werken, kunnen we bedrijven prima helpen hun plek te vinden in de VS.” Hoe goed is Aruba in uw regio bekend? ,,Wij proberen vanuit Miami bij te dragen aan de doelstelling van Aruba om economisch en qua image te diversifiëren. Dat lukt op het gebied van onderwijs en renewable energy al goed. Wij denken actief mee hoe wij Aruba daarin kunnen ondersteunen. Wij laten ook niet na suggesties richting Aruba te sturen. Het zou heel mooi zijn als Aruba mogelijk kan aansluiten bij de activiteiten van

Aanhouding na steekpartij op school gen op het schoolterrein. Ter plaatse troffen agenten een hevig bloedend slachtoffer, waarvoor de ambulance was gewaarschuwd. Een beveiliger was er

NFIA, het Nederlands agentschap dat opgericht is om Amerikaanse investeringen in Nederland te stimuleren. Dat is een heel succesvol concept.” Volgt u de ontwikkelingen op Aruba? ,,Er zijn allerlei ontwikkelingen in de wereld die ook in het Caribisch gebied terecht zouden moeten komen. Aruba zie ik een beetje als een trechter: het pakt die ontwikkelingen op, sleurt ze door de trechter en ze komen er weer uit in de richting van de rest van het Caribisch gebied en ook een stukje van Latijns-Amerika. Maar ook vice versa. Aruba kent het Caribisch gebied en Latijns-Amerika en kan ook de vertaalslag richting Nederland maken. Aruba kan op die manier een voorbeeldfunctie ontwikkelen, als een soort van toegangspoort beide richtingen uit maar dan op een andere dan de traditionele manier.” Wat vindt u van het concept Gateway Aruba? ,,Steden als Miami en Jacksonville zien zichzelf ook als gateways dus Aruba lijkt in een soort van concurrentie met hen te komen. Als je het gatewayconcept echter op een wat andere manier ziet, niet zo fysiek, zie ik absoluut kansen. Het hoeft ook niet per se een fysieke gateway te zijn, het kan ook een gateway zijn op andere gebieden. Ik vind bijvoorbeeld dat op het gebied van renewable energy, met name omdat er op het eiland een specifieke context is, wel in geslaagd om de agressor het mes te ontfutselen, maar de jongen zelf had kans gezien om ervandoor te gaan. Met de hulp van een K9-eenheid werd de achtervolging ingezet en na enige tijd werd J.L. opgespoord en aangehouden. Het onderzoek naar de precieze aanleiding en toedracht van de vechtpartij is in handen van de kinderen zedenpolitie.

Consul-generaal in Miami Simone Filippini. FOTO ELNATHAN HIJMERING

een heleboel valt te doen. Maar ook op het gebied van training, bijvoorbeeld op het gebied van ‘green & sustainable tourism’. Daarin kan Aruba een regionaal centre of excellence worden. Hetzelfde geldt misschien voor governance. Verder denk ik dat Aruba vooral optimaal gebruik moet maken van de eigen kracht. Ik vind het idee om te focussen op een Green Economy en daarin een leider te zijn in de regio een veelbelovende gedachte.” Wat vindt u van de stelling van minister-president Mike Eman dat we de meerwaarde van het Koninkrijk nog veel beter zouden kunnen benutten? ,,Als de premier dat zo ervaart,

is dat vast zo. Ik zie dat er vanuit zijn kant positieve initiatieven zijn en worden ondernomen. Ik voel zelf, sinds ik in Miami zit en er daardoor zelf meer mee in aanraking kom, dat er heel veel positieve energie van Aruba uitgaat. Ik vind het inspirerend om Aruba te helpen. Want ik weet precies waar Aruba voor staat en wat ze willen. Dat geeft mij instrumenten in handen om aan de slag te gaan. Net als premier Eman geloof ook ik in de meerwaarde van het Koninkrijk. Ik ben er een groot voorstander van om te kijken waar die meerwaarde allemaal in zit en hoe wij die zo goed mogelijk kunnen gebruiken. Ik ervaar dit als een inspirerende uitdaging!”

Advertentie

Antilliaans Dagblad

is op Aruba elke dag te koop op de volgende verkooppunten:

BOTICA NOORD BOTICA SANTA CRUZ BRIGHT SUPERMARKET BRUNA ARUBA DE WIT ORANJESTAD/ ARU BOEKH. FA YANG SUPERMARKET LING & SONS SUPERMARKET NEW FOOD CENTER SUPERFOOD TEXACO SEROE BLANCO VALERO BOULEVARD VALERO SANTA CRUZ VAN DORP AIRPORT VAN DORP FERGUSONSTRAAT YINGLU SUPERMARKET

19


Regio

Landbouwmachines nog in opslag Van onze redactie Paramaribo - De regering van Suriname kan er maar niet toe overgaan door China geschonken landbouwmachines te verdelen. Landbouwers zitten er al bijna een jaar op te wachten. Een commissie die voor de distributie moet zorgen, moet nog wor-

den geïnstalleerd. Maar dat lijkt niet zo eenvoudig. Zo meldde Waterkant gisteren. Er moet onder meer een coördinator worden aangewezen. De ministeries van Buitenlandse Zaken en Landbouw, Veeteelt & Visserij laten op dit stuk nog even op zich wachten. Het duurt

naar de zin van boeren al veel te lang. ,,Lang is relatief” zegt Kamla Madho tegenover De Ware Tijd. Madho behoort tot een groep functionarissen die verantwoordelijk zijn voor het management van de verdeling. Dat het zo lang duurt zou meer te maken hebben met het edele

streven naar een ‘krachtige’ commissie. Het is immers van groot belang een deugdelijke distributie te garanderen. Er valt ook zo veel te beslissen. ,,Over de beheerstructuur, de verstrekking en vervolgens ook of er betaald moet worden of niet”, aldus

Madho. Want niets is echt gratis. China mag dan wel vijf miljoen dollar in de schenking hebben gestopt, er is toch een prijskaartje. Vooral boeren in het binnenland en in de armere delen van enkele districten, mochten indertijd aangeven wat ze nodig hadden.

Surinaamse wegen lopen achter Van onze redactie Paramaribo - De weginfrastructuur loopt steeds meer achter op de autotechnologie. ‘Slimme’ auto’s worden bij bosjes geïmporteerd, maar of de eigenaar er ook mee overweg kan? Meerdere auto-importeurs geloven van niet. Gebrek aan parkeerruimte is maar een van de schier onoverkomelijke barrières op weg naar veiliger verkeersstandaarden. Zo stelt Waterkant. Volgens Waterkant gaat het erom, gehoor te geven aan de recente oproep van de Verenigde Naties, om het wegverkeer veiliger te maken. Volgens de wereldorganisatie zou er meer gebruik gemaakt moeten worden van technologie. De autofa-

brikanten spelen er al op in. ,,Het belangrijkste is dat er levens mee gered kunnen worden”, zegt Anand Pherai van Rudisa Motors tegenover De Ware Tijd. Maar hoe kan een auto zijn eigenaar dan van dienst zijn met een geavanceerde parkeerruimtezoeker als die ruimte er niet is? Of met gps bepalen welke wegen ontweken moeten worden en welke juist wel ingeslagen kunnen worden? Surinaamse wegen ‘communiceren’ immers niet, wat dit soort snufjes reduceert tot pronkstukken. Pherai vindt dat de regering best meer mag investeren in wegtechnologie. Slimmere wegen zullen levens redden.

Diesel voor dorpen ‘weggemoffeld’ Van onze redactie Paramaribo - Door de overheid gesubsidieerde diesel voor lichtgeneratoren wordt weggemoffeld. Dit meldt De Ware Tijd. Het gaat om diesel voor de gemeenschappen in het Boven Surinamegebied. Alle beheerders van de veertig dorpen maken zich schuldig aan deze wandaad. Ruim dertig duizend liter is ‘verdwenen’. Mogelijk wordt het weggesluisd naar de kleinschalige goudindustrie. ,,Brandstof is goud in het Boven Surinamegebied”, zegt Sydney Harris, func-

tionaris van het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen. Het ministerie distribueert de brandstof, die nooit genoeg lijkt. De dorpen zijn eeuwig in het donker en dat euvel wordt uiteraard het ministerie in de schoenen geschoven. Om het te verdoezelen wordt er geknoeid met de verbruiksdata. De beheerders staan op de loonlijst van het ministerie. De generatoren zijn van levensbelang voor de dorpen. Onder meer het onderwijs en de kleine industrie worden ermee gevoed. Het ministerie overweegt nu strafmaatregelen.

Toiletpapier is op het moment schaars in Venezuela, er zullen 39 miljoen rollen wc-papier worden geïmporteerd. Van onze redactie Caracas - De Nationale Vergadering van Venezuela heeft plannen gesteund om 39 miljoen rollen wc-papier te importeren, in een poging om het chronisch tekort te verminderen, meldde de BBC gisteren. Wetgevers stemden om een krediet van 79 miljoen dollar voor het ministerie van Handel van het land, dat ook zal worden gebruikt om tandpasta en zeep te kopen. De producten zijn momenteel schaars in Venezolaanse winkels. De olierijke natie is afhankelijk van import, maar valutacontroles hebben de mogelijkheid om te betalen voor buitenlandse goederen beperkt. President Nicolás Maduro, die met een nipte meerderheid

Oplossing voor tekort toiletpapier de presidentsverkiezingen van april won, stelt dat de periodieke tekorten aan basisgoederen het resultaat zijn van een samenzwering van de oppositie en de rijke sectoren van de samenleving. Maduro heeft gezworen de erfenis van zijn overleden voorganger, Hugo Chávez, te handhaven, wiens ‘21e-eeuwse socialisme’ stond voor nationalisatie en het handhaven van uitgebreide sociale programma’s. Maar analisten zeggen dat de pogingen van de regering om de

staatscontrole op te leggen aan de economie hebben geleid tot enorme onevenwichtigheden die de tekorten hebben gecreëerd. ,,Prijscontroles zijn bijvoorbeeld een belemmering voor lokale producenten, wat hen dwingt in de productie te snijden”, zegt het onderzoeksbureau Economics Consensus. ,,De resulterende schaarste zorgt voor meer inflatie, wat het hele doel van prijscontroles in eerste instantie verwerpt.” De inflatie van Venezuela is de hoogste in Latijns-Amerika en loopt momenteel op tot ongeveer 25 procent. De munt, de bolívar, is meerdere malen gedevalueerd in de afgelopen jaren, onlangs nog met 32 procent in februari.

Ontbossing Amazone bijna verdubbeld

Tussen augustus 2012 en vorige maand is er maar liefst 1.570 vierkante kilometer Amazonewoud verdwenen.

Van onze redactie Brussel - Vorig jaar werd 1.500 vierkante kilometer Amazonewoud vernield, een stijging met 88 procent tegenover 2011. Zo meldt IPS. De laatste jaren werden er steeds minder grote delen van het Braziliaanse Amazonewoud gekapt, vorig jaar zelfs een diepterecord. Maar aan die evolutie lijkt dit jaar een einde te komen. Het Braziliaanse onder-

zoeksinstituut Imazon berekende op basis van satellietbeelden dat er tussen augustus 2012 en vorige maand maar liefst 1.570 vierkante kilometer woud is verdwenen. Die oppervlakte is vergelijkbaar met 300.000 voetbalvelden. Tegenover vorig jaar is dat een stijging van de ontbossing met 88 procent. Wat de stijging precies heeft veroorzaakt, is niet met zekerheid te zeggen,

maar de kans is groot dat de nieuwe wetgeving, die vorig jaar in Brazilië werd goedgekeurd, een belangrijke rol speelt. Door de zwakkere Braziliaanse munt is het ook aanlokkelijker geworden om hout te exporteren naar het buitenland. Het behoud van het Amazonewoud is cruciaal voor de strijd tegen de klimaatverandering en het behoud van biodiversiteit.

20


Nederland Van onze redactie Den Haag - Bij langdurige storingen van het telefoon- en internetverkeer worden telecombedrijven verplicht een vergoeding te geven aan de getroffen klanten. Dat heeft minister Henk

Vergoeding bij storing telecombedrijf Kamp van Economische Zaken de Tweede Kamer gisteren laten weten. De compensatieregeling gaat gelden bij storingen die lan-

ger dan een halve dag duren. ,,Je betaalt als consument om te kunnen bellen en internetten. Als die dienst langer dan twaalf

uur uitvalt, is het heel redelijk dat je daarvoor wordt gecompenseerd”, aldus Kamp. Ook zakelijke klanten vallen onder de re-

geling. De vergoeding wordt gekoppeld aan de maandelijkse abonnementskosten. Zo krijgt de klant bij een storing van tussen de twaalf en 24 uur een dertigste van zijn abonnementskosten terug.

Voorwaarden voor goksites te streng Van onze redactie

Den Haag - De voorwaarden waaronder het kabinet online gokken vanaf 2015 wil legaliseren, zijn te streng. Zo blijven illegale sites in de markt, waardoor gokverslaving niet goed kan worden aangepakt. Dat stelt voorzitter Robin Linschoten van de Stichting Online Gaming in Nederland (STIOG) in reactie op gisteren bekendgemaakte plannen van het kabinet. Brancheorganisatie STIOG, die onder meer gokgiganten Kroon Casino, Oranje Casino en Unibet vertegenwoordigt, maakt zich al jaren hard voor het reguleren van onlinekansspelen in Nederland. Hierdoor kunnen de illegale aanbieders, onder wie ook veel oplichters, uit de markt worden gedrukt. Linschoten vindt echter de twintig procent belasting die zijn achterban straks moet betalen, veel te hoog. Ook de heffingen voor een verslavingsfonds

en voor goede doelen maken een licentie in Nederland minder interessant. ,,Het kabinet heeft zelf berekend dat een belastingspercentage van tien procent meer bedrijven naar Nederland zal lokken en de schatkist veel meer zal opleveren”, benadrukt de oudstaatssecretaris van Sociale Zaken. Nu bieden de leden van STIOG hun online-casinospelletjes en sportweddenschappen nog aan vanuit andere EU-lidstaten,

Robin Linschoten (STIOG) denkt dat illegale goksites, met de belasting van twintig procent, in de markt blijven. bijvoorbeeld Denemarken, Engeland of Malta. Daar hebben zij een licentie. In Nederland zelf is de wet al vijftig jaar niet meer gewijzigd, waardoor online gokken hier volgens de wet eigenlijk dus nog niet bestaat, legt Linschoten uit. Ook het kabinetsidee om de gegevens van gokverslaafden in

schrikt dat af en gaan zij niet in op hulp.” Linschoten hoopt dat zijn kritiekpunten nog worden opgenomen in het uiteindelijke wetsvoorstel. Naar schatting waagt meer dan een miljoen Nederlanders weleens een gokje op het internet.

Fraude webwinkels door twee Haagse vrouwen

Overspelsite verwijdert posters Máxima Van onze redactie Den Haag - Overspelwebsite Vitoria Milan heeft gisteren posters met daarop koningin Máxima verwijderd. Dat gebeurde na een verzoek van de Rijksvoorlichtingsdienst (RVD), zo meldden de RVD en een woordvoerster van Victoria Milan. Volgens de RVD maken de posters op 'onrechtmatige wijze inbreuk op het portretrecht van de koningin'. Victoria Milan gebruikte de posters met Máxima in een nieuwe reclamecampagne. De koningin stond op enkele billboards in Amsterdam afgebeeld met daarbij de tekst 'Máxima-le discretie gegarandeerd, ook voor mensen zonder mediacode'. Volgens Victoria Milan, een datingsite voor mensen die al een relatie hebben, is Máxima de perfecte persoon voor de campagne omdat de koningin

een officieel register op te slaan, is volgens hem geen goede manier om gokverslaving tegen te gaan. ,,Veel aanbieders doen zelf nu ook al veel tegen verslavingsproblemen. De ervaring leert dat hulp alleen werkt als die anoniem plaatsvindt. Als probleemgevallen met hun burgerservicenummer op een lijst komen,

Er werden foto’s van koningin Máxima gebruikt in de reclamecampagne van overspelwebsite Victoria Milan. discretie zou uitstralen. ,,We hebben veel klanten in Nederland” , aldus een woordvoerster.

,,Het was niet onze bedoeling om mensen te kwetsen of pijn te doen.”

Van onze redactie Den Haag - Twee Haagse vrouwen hebben volgens justitie voor bijna 50.000 euro aan spullen bij webwinkels besteld, om deze bij nietsvermoedende mensen in Den Haag en Rijswijk te laten bezorgen. Met een handige babbeltruc zouden de vrouwen de kleding, schoenen, tassen en iPhones vervolgens van hen hebben losgekletst, om ze daarna via Marktplaats door te verkopen dan wel zelf te gebruiken. De truc is tientallen malen toegepast. Het Openbaar Ministerie (OM) in Den Haag eiste gisteren een jaar cel tegen de beide (ex-)schoonzusjes, waarvan de helft voorwaardelijk. De twee, beiden 31 jaar oud, liepen vorig jaar tegen de lamp. De vrouwen plaatsten onder valse naam en valse e-mailadressen online bestellingen bij bedrijven als Tommy Hilfiger, H&M en Zalando en gaven daarbij ontvangstadressen van anderen op. Later meldden de vrouwen zich, keurig gekleed, op die adressen en hingen het verhaal

op dat ze een verkeerd huisnummer hadden ingevuld of dat ze op hetzelfde adres woonden maar dan in een andere plaats. De ontvangers gaven de pakketjes aan de vrouwen mee. Daarna zagen zij zich voor de opgave gesteld de webwinkels ervan te overtuigen dat zij een pakketje hadden aangenomen, maar dat zij dat niet hadden gehouden. De vrouwen hebben vorig jaar korte tijd in voorarrest gezeten. Omdat beiden jonge kinderen hebben, heeft de rechter-commissaris hen op vrije voeten gesteld. Volgens justitie heeft een van de verdachten daarna vermoedelijk opnieuw webwinkels opgelicht, waarbij zij haar werkterrein heeft verlegd naar het Westland. Het OM wil dat de reclassering toezicht gaat houden op de financiële huishouding van de beide vrouwen. Justitie zal later nog met een vordering komen om het geld te ontnemen dat het tweetal met de oplichting heeft verdiend.

21


Nederland

Grote actie tegen hennepindustrie Van onze redactie

Tilburg - De politie heeft gisteren in Tilburg een ongekend grote actie gehouden tegen de zogenoemde hennepindustrie. Er werden in totaal achttien mensen aangehouden, onder wie twee makelaars (33 en 53 jaar) en een coffeeshopeigenaar (52 jaar). Honderden opsporingsambtenaren van de politie, gemeente, douane, fiscus en marechaussee werkten aan de actie mee. Zij werden bij het begin gisterochtend toegesproken door burgemeester Peter Noordanus van

Tilburg en commissaris van de Koning Wim van de Donk. De gemeente controleerde vier coffeeshops en vier growshops. Een illegale growshop die werd ontdekt werd gesloten. Bij een controle van de douane en

Belastingdienst in een bedrijfspand aan de Valkenjachtstraat werd een 'hennepfabriek' ontdekt. In het pand zit TGC Trading, een groothandel in tabak, rokersspullen zoals waterpijpen en vloeitjes en hennepproduc-

Advertentie

STROOMONDERBREKING Wegens onderhoudswerkzaamheden zullen tot onze spijt de onderstaande locaties en tijdstippen de stroomvoorziening tijdelijk worden onderbroken.

De Savaan / Seri Panchi Pretu/ Juan Hato De Savaan # 11 t/m 33 en omgeving, Verkavelingsplan Costa Balentina, Amerikaweg, Floridaweg # 39 t/m 51 en omgeving, Ecuadorweg # 53 t/m 63. Dinsdag 28 mei 2013 Van 8.30 ‘s morgens t/m 15.00 uur s’middags

Raphael / Klein Hofje / De Savaan /Groot Piscadera Raphael, Klein Hofje, De Savaan # 170 en omgeving van Klein Hofje, Landhuis Groot Piscadera, Groot Piscadera kavel 5 , 5a t/m 5e en omgeving. Dinsdag 28 mei 2013 Van 8.30 ‘s morgens t/m 15.00 uur s’middags

Paradijs / Thorenquest / Soledad/ Veeris/ Mina Scharbaai Paradijs (achter Soledad/Thorenquest) # 1 t/m 35 en omgeving, Thorenquest # 93 t/m 114, en omgeving, Soledad # 5 t/m11 en omgeving, Veeris # 45 t/m 184 en omgeving, Mina Scharbaai # 5 t/m 9 en omgeving. Dinsdag 28 mei 2013 Van 8.30 ‘s morgens t/m 15.00 uur s’middags

Veeris/ Sucasa/ Wishi/ Cas Chiquito Veerisweg blok1a, 1b, # 8 t/m 35, Sucasa # 2, t/m 46 en omgeving, Seru Frances, Wishi # 332 t/m 346, Cas Chiquitu # 1 t/m 34. Dinsdag 28 mei 2013 Van 8.30 ‘s morgens t/m 15.00 uur s’middags

Julianadorp Troepiaalweg # 1 t/m 19a, Plantageweg # 1 t/m 6, Pelikaanweg # 1 t/m 10, Sint Michielsweg # 16 t/m 26, Oleander Residences kavel 1 t/m 30, Valkenweg, Oleanderweg # 7 t/m 17, Parallelweg # 13 t/m 44. Woensdag 29 mei 2013 Vanaf 8.30 tot 9.30 en 14.00 tot 15.00 uur

Julianadorp / Klein Piscadera / Jandoret / Sint Michiel Hofweg #12, Verkavelingsplan Kaya Julianadorp, Grenenweg (Verkavelingsplan Marine), Klein Piscadera 20, 30, 32 en omgeving, Jandoret Blok P-36, Jandoret Zuid, Kaminda Mgr. Dr. Amado Romer (Weg naar Bullenbaai) vanaf Jandoret t/m Vaersenbaai, Groot Sint Michiel (Michiel Liber), Landhuis Groot Sint Michiel, Landhuis Klein Sint Michiel, Sint Michielsweg #1. Donderdag 30 mei 2013 Van 8.30 ‘s morgens t/m 15.30 uur s’middags Wij doen ons uiterste best om de werkzaamheden binnen de genoemde tijd uit te voeren en het ongerief tot een minimum te beperken. Wij bieden u onze excuses voor het ongemak.

Voor meer informatie tel: 4625968, dept. Public Relations. Storingsdienst: 0800-0135 ‘Like Aqualectra Utility’ op Facebook

“Wees bewust van uw water en energieverbruik”

De politie in Tilburg heeft achttien mensen aangehouden tijdens een grote actie tegen de hennepindustrie. ten zoals kleding, drank en snoep. Er werd hasj en hennep gevonden. Negen vrouwen (tussen 36 en 47) die er joints rolden werden aangehouden, maar gisteren ook weer vrijgelaten. Ook twee leidinggevenden werden aangehouden. Het gaat om de directeur van TGC en de eigenaar van de Brabantse coffeeshopketen Grass Company. Een fors geldbedrag werd in beslag genomen. Advocaat Rob Milo van de Grass Company sprak in een reactie gisteren over een 'regelrechte oorlogsverklaring' aan de coffeeshops. De politie maakt volgens hem gericht jacht op de voorraad van de Grass Company zoals dat anderhalf jaar geleden ook gebeurde in Den Bosch. Hij gelooft ook dit keer niet in toeval. ,,Dit heeft niks te maken met strijd tegen georganiseerde criminaliteit. Dit is pure stem-

mingmakerij. De Grass Company werkt optimaal transparant en iedereen weet dat.” De aangehouden makelaars worden verdacht van het verhuren van huizen voor hennepteelt en witwassen. Voorzitter Kenneth Alting van de regionale afdeling van makelaarsvereniging NVM keek op van de arrestaties. Als het gaat om NVM-makelaars die schuldig worden verklaard zal ook de vereniging optreden, verwacht hij. De Belastingdienst legde bij hennepverdachten voor zestig miljoen euro aanslagen op en legde beslag op vijf huizen, twintig bankrekeningen en zes auto's. Bij een controle op de uitvalswegen in Tilburg werden drie aanhoudingen verricht en 161 auto's in beslag genomen. Verzoeken om een reactie van de burgemeester waren gisteren tevergeefs.

Teeven wil wet aanpassen Van onze redactie Den Haag - Staatssecretaris Fred Teeven (Veiligheid en Justitie) is bereid zijn wetsvoorstel over het strafbaarstellen van illegaal verblijf aan te passen, waarbij hij rekening zal houden met de eisen van de PvdA. Hij gaf gisteren in een Kamerdebat toe dat zijn wetsvoorstel verdergaat dan de afspraken die VVD en PvdA in het regeerakkoord maakten bij het aantreden van het huidige kabinet. Voor de PvdA is het onaanvaardbaar dat vreemdelingen die meerdere malen betrapt worden op illegaal verblijf, daarmee een misdrijf zouden plegen. Eén keer illegaal verblijf is een overtreding en strafbaar, maar meermalen illegaal kan leiden tot een misdrijf en daarmee gevangenisstraf. De PvdA wil dat per se niet en vindt ook dat hulp aan illegalen onder geen beding strafbaar mag zijn. Teeven gaf aan dat hij het ‘onaanvaardbaar’ van de PvdA goed begrepen had. ,,Ik zal dus een oplossing moeten vinden.” Hoe hij dat doet, kon hij nog niet zeggen. Hij wil eerst ook kijken hoe deze kwestie in buurlanden is

opgelost. De strafbaarstelling van illegaliteit leidde de afgelopen tijd tot veel commotie binnen de PvdA. Het congres van de sociaaldemocraten sprak eind april uit dat de strafbaarstelling van tafel moest. PvdA-leider Diederik Samsom zei dat hij daar niet aan kon voldoen omdat hij zijn woord aan de VVD niet wilde breken. Op een PvdA-ledenraad half mei beloofde Samsom zich in te zetten om het vreemdelingenbeleid op acht punten te verbeteren. Zo moet het illegalenquotum worden afgeschaft en moeten asielzoekers die wel meewerken aan terugkeer naar het land van herkomst, maar te maken hebben met een land dat hen weigert terug te nemen, sneller een verblijfsvergunning krijgen. Op deze punten deed Teeven nog geen toezeggingen. Hij wil eerst nog een aantal adviezen en onderzoeken afwachten, waarna hij een gewijzigd wetsvoorstel naar de Kamer stuurt. Oppositiepartijen van links en rechts waren zeer teleurgesteld in de opstelling van de regeringspartijen VVD en PvdA en van Teeven.

22


Service/RTV TELEVISIE * 410

BVN

06.00 VRT Journaal 06.45 De Wereld Draait Door 07.35 NOS Journaal 08.00 Weerbericht Europa/Afrika 08.05 Van Bihar tot Bangalore 08.50 Volgens Robert 09.15 Nieuwsuur 10.05 Weerbericht Amerika en Cariben 10.10 Pauw & Witteman 11.00 Terzake 11.40 Iedereen beroemd 12.00 VRT Journaal 12.35 Café Corsari 13.20 Melk en Honing 13.45 Metropolis 14.15 Het verhaal van.... Guus Meeuwis 15.10 NOS Journaal 15.15 Sesamstraat 15.40 Het Klokhuis 16.00 NOS Jeugdjournaal 16.15 De Elfenheuvel 16.30 Blokken 16.55 Thuis 17.20 Dagelijkse kost 17.35 EenVandaag 18.05 NOS Sportjournaal 18.15 VRT Journaal 18.55 De Wereld Draait Door 19.50 NOS Journaal 20.10 Weerbericht Europa/Afrika 20.15 Guus Meeuwis live 2010 21.10 Koppen 21.40 Nieuwsuur 22.15 Weerbericht Amerika en Cariben 22.20 NOS Studio Sport Eredivisie 22.45 Pauw & Witteman 23.35 Iedereen beroemd 00.00 VRT Journaal 00.35 Café Corsari 01.20 Melk en Honing 01.45 Metropolis 02.15 Het verhaal van.... Guus Meeuwis 03.10 NOS Journaal 03.15 Sesamstraat 03.40 Het Klokhuis 04.00 NOS Jeugdjournaal 04.15 De Elfenheuvel 04.30 Blokken 04.55 Thuis 05.20 Dagelijkse kost 05.35 EenVandaag 710

NEDERLAND 1

00.10 MAX Geheugentrainer 00.30 NOS Journaal (gevolgd door herh.) 03.15 Nederland in Beweging! 03.30 NOS Journaal 03.40 MAX Geheugentrainer 04.00 NOS Journaal 04.30 Lingo 05.00 NOS Journaal (gevolgd door herh.) 07.10 NOS Sportjournaal 07.20 NOS Journaal 07.30 NOS Sportjournaal 07.40 NOS Journaal 07.50 NOS Sportjournaal 08.00 NOS Journaal (gevolgd door herh.) 10.00 Pauw & Witteman (Actuele talkshow) 11.00 KRO Kindertijd 11.01 Deksels! 11.08 Een tafelkleed van kant 11.11 Stella & Sam

11.22 Llyda bakt Turkse pizza’s 11.25 Sesamstraat 11.55 Politieke Partijen 12.00 NOS Journaal 12.15 EenVandaag 12.45 NOS Sportjournaal 13.00 Lingo (Woord en taalspel) 13.25 Blik op de Weg 14.00 NOS Journaal 14.30 KRO De reünie 15.30 NCRV Babyboom 16.20 It Gets Better 17.00 Pauw & Witteman (Actuele talkshow) 17.55 NOS Journaal 18.15 Pauw & Witteman (Actuele talkshow) 19.10 NOS Journaal 20.04 NOS Tekst tv 23.55 Nederland in Beweging! 711

NEDERLAND 2

00.00 NOS Tekst tv 00.30 Geloven op 2 01.00 NOS Journaal met gebarentolk 01.15 NOS Journaal 01.30 NOS Journaal met gebarentolk 01.45 NOS Journaal 02.00 NOS Journaal met gebarentolk 02.15 NOS Journaal (gevolgd door herh.) 02.45 NOS Jeugdjournaal met gebarentolk 03.00 NOS Journaal met gebarentolk 03.15 De Vijfde Dag 04.10 Debat op 2 04.55 De Wereld Draait Door 06.00 Rail Away 06.25 De Prins & ik 06.57 Politieke Partijen 07.00 NOS Journaal 07.10 NOS Sportjournaal 07.20 Met het Mes op Tafel 08.00 VRW.ZKT.KNST 08.30 Roti op de Kaart 09.00 Over leven met... 09.25 Recht in de regio 10.00 NOS Journaal 10.05 Nomaden en Piraten 10.35 Vals Plat 11.00 NOS Journaal 11.05 Geloven op 2 11.35 Joanna Lumley’s Nile 12.25 Wat Weet Nederland 12.55 Man bijt Hond 13.25 De kunst van het opvoeden 13.55 Cash op zolder 14.30 Per Seconde Wijzer 15.10 Brandpunt Reporter 16.00 Nieuwsuur 16.55 NOS Studio Sport Eredivisie 17.15 Mad Men 18.10 VPRO Import: State 194 19.50 Nachtzoen 20.00 Nieuwsuur 20.55 EenVandaag 21.30 Nieuwsuur 22.05 NOS Tekst tv 712

NEDERLAND 3

00.00 De Verkeersquiz 00.15 Huisje boompje beestje 00.29 Zappelin 00.30 Kabouter Plop 00.35 Pororo

RADIO 00.40 Sesamstraat 01.05 Het Zandkasteel 01.20 KRO Kindertijd 01.21 Deksels! 01.28 Een tafelkleed van kant 01.31 Stella & Sam 01.42 Llyda bakt Turkse pizza’s 01.45 Mega Mindy 02.10 De wereld is mooi 02.45 NOS Jeugdjournaal 02.50 Casper & Lisa 03.00 Zoostraat 64 03.10 Joe & Jack 03.20 Angelina Ballerina 03.30 Maya de Bij 03.45 Hoelahoep 04.00 Teletubbies 04.20 Waybuloo 04.30 Harry en Toto 04.40 Babar en de belevenissen van Badou 04.55 Engie Benjy 05.05 Bruine beer in het blauwe huis 05.25 Pingu 05.30 Bumba 05.40 Mullewapp 05.45 Pipi, Pupu & Rosemarie 05.50 Spooktijd met Laban 05.55 Pororo 06.00 Bol & Smik 06.15 Masha en de beer 06.25 Raad eens hoeveel ik van je hou 06.35 Stella & Sam 06.45 Maya de Bij 06.55 De wereld is mooi 07.30 KRO Kindertijd 07.31 Aron werkt in de tuin 07.34 Draakje 07.36 Tumblies 07.45 Tekenen met de natuur 07.49 Nijntje en haar vriendjes 07.55 Mike de ridder 08.05 Sesamstraat 08.30 Penelope 08.35 Bob de Bouwer 08.45 Dokter Hond 09.09 Zapp 09.10 ROX 09.40 Lockie Leonard 10.00 Beesten Bloopers 10.15 SpangaS 10.35 Puberruil Zapp 11.05 Proefdier 11.15 De dodelijkste 60 11.40 Amika 12.05 VRijland (Dramaserie) 12.23 Het Klokhuis (Nachtvliegen) 12.45 NOS Jeugdjournaal 12.55 SpangaS 13.29 Nederland 3 13.30 De Wereld Draait Door 14.25 Keuringsdienst van Waarde (Sushi (2)) 15.00 Metropolis 15.35 Oorlog in mijn hoofd 16.30 NOS op 3 16.45 Absolutely Fabulous 17.20 Rambam 17.55 De Wereld Draait Door 18.45 NOS op 3 19.00 De Wereld Draait Door 19.55 NOS op 3 20.10 De Wereld Draait Door 21.00 NOS op 3 21.12 NOS Tekst tv 23.59 Zappa * Wijzigingen voorbehouden

HOYER 2

06.00 06.30 07.00 08.00 12.00 13.00 17.00 18.00

105.1 FM

Muziek Nieuws Wereldomroep Nieuwsradio ‘Ochtend’ Muziek NieuwsRadio ‘Middag’ Muziek NieuwsRadio ‘Avond’ Muziek

Korte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00 DOLFIJN FM

97.3 FM TDS 98

06.00 The Wake-up Club met Jochem Smid 09.00 Dwars door de Morgen met Vesta Kauffman 12.00 De Lunchbox met Egon Sybrandy 14.00 Schakel in! met Maarten Schakel 18.00 Dolfijn FM Classics met Jochem Gerrits 19.00 Soulgrooves met

Ruud Zegwaart 21.00 Back2back Relaxx

krantenoverzicht, muziek* 20.00 Papiamentstalige uitzendingen

Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6 uur tot 18 uur nieuwsbulletins op de hele uren en om 06.30, 07.30, 08.30, 12.30 en 17.30.

* In deze programma’s wordt een bijdrage geleverd door Radio Nederland Wereldomroep

LASER 101

PARADISE FM

101.1 FM

05.30 Ochtendprogramma Radio Nederland Wereldomroep 06.30 Breakfastclub in Papiaments, Engels en Nederlands 08.00 Programma’s in Papiaments, Engels en Nederlands RADIO KÒRSOU

93.9 FM TDS 93

05.45 Nieuws, weer, ochtendbladen* 06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50, 07.00 en 07.15 uur nieuws, ochtendbladen)* 08.00 Papiamentstalige uitzendingen 19.00 FM Actueel met nieuws,

103.1 FM TDS 103

00.00 Pfm greatest hits 06.00 Goedemorgen Curaçao (Eelze de Jong / Marek Debickie) 09.00 Koffie Verkeerd (Goud & Fout) 12.00 Lunch café (Arie Pieter Imhoff) 14.00 Marc in de middag (Marc De Roo) 17.00 Vandaag & Morgen (Folkert Tempelman) 19.00 Pfm greatest hits Nieuws: 24/7 het ANP nieuws op het hele uur. Op werkdagen ieder half uur lokaal nieuws.

belangrijke telefoonnummers ALARM Politie Brandweer Ambulance Sehos Kustwacht SOS-lijn Aqualectra Aids-lijn Kindertelefoon

tel: 911 tel: 911 tel: 912 tel: 910 tel: 913 tel: 127 tel: 135 tel: 128 tel: 918

BEREIKB. VERPLEEGKUNDIGE tel: 5687525, page: 550-0941 STICHTING WIT GELE KRUIS Thuiszorg/gezinszorg “Prinses

Margriet”, Sta. Maria 17, P.O. Box: 4886. Tel. 8682344, Fax 8681000, E-mail thuiszorg@ witgele-kruis.com. Voor alle aanvragen van zorg: Zorgcentrale: tel: 8888889, fax: 8691966. Na kantooruren en in het weekend: tel: 5103661. Voor alle aanvragen t.a.v. ouder- en kindzorg: Consultatiebureau Brievengat, Hoek Vondelstr./ Nilda Pintostr, tel: 7373584 / fax: 7371316 KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/

Advertentie

P.O 3619 tel: 8691838, 8692510 Kuido prenatal, tel: 8692846 Sentro Infese, tel: 8691838 Ofisina di Konsulta, tel: 8697103 FUNDASHON LECHI DI MAMA tel: 7672289, 737814, 7375023, 7377389 DIERGENEESKUNDE Parera tel: 4627027 APOTHEKEN Otrobanda Jan Noorduyn Punda Mampuritu

Tel.: 8698100 Tel.: 7674750

BUREAU OMBUDSMAN tel: 4610303 fax: 4619483 Straatadres: Concordiastraat 22 E-mail: [email protected] HOTLINE MENSENHANDEL Curaçao tel: 6750200 Bonaire tel: 7174811 Bovenwindse Eilanden (St. Maarten) tel: (599) 5862680 Advertentie

www.voedselbank-curacao.org

De Voedselbank helpt het hele jaar door. Help jij het hele jaar mee?

23


Internationaal

Proces tegen kapitein van cruiseschip Van onze redactie

Grosseto - Er is voldoende bewijs voor een proces tegen Francesco Schettino, de Italiaanse kapitein van het rampschip Costa Concordia. Dit heeft een rechter-commissaris in Grosseto gisteren beslist. De rechtszaak begint op 9 juli in de Toscaanse havenstad. Bij de ramp kwamen 32 mensen om het leven. Schettino moet terechtstaan voor dood door schuld, het toebrengen van lichamelijk letsel, het veroorzaken van een scheepsramp en het vroegtijdig verlaten van het schip. Dat meldde het Italiaanse persbureau ANSA. Hij kan tot twintig jaar cel krijgen. Schettino is de afgelopen maanden in voorbereidende hoorzittingen uitgebreid gehoord. Hij probeerde onder een proces uit te komen door te proberen een deal te sluiten met het Openbaar Ministerie, maar de

aanklagers gingen daar niet op in. Vorige week zei Schettino nog dat zijn handelwijze meer dan 4.000 mensen het leven had gered en vroeg om een nieuw onderzoek. Het cruiseschip Costa Concordia voer op 13 januari 2012 te dicht langs het Toscaanse eiland Isola del Giglio. Het schip sloeg lek op een rots en kapseisde. Schettino verliet het schip al toen de evacuatie van de passagiers nog aan de gang was. Hij zei dat hij per ongeluk in een reddingsboot was gevallen.

Het cruiseschip Costa Concordia kapseisde op 13 januari 2012. Schettino is door Italiaanse media omgedoopt tot ‘kapitein lafaard’. De kustwacht sommeerde Schettino om terug aan boord te gaan, maar de kapitein zei dat dat niet kon. De geluidsopname van het gesprek tussen Schettino en de kustwacht is vaak uitgezonden op radio en tv in Italië.

Aan het proces zullen honderden civiele partijen deelnemen, waaronder nabestaanden en overlevenden, de eigenaar van het schip en de gemeente Giglio. Het wrak van het 290 meter lange schip ligt nog steeds voor de kust van het eiland; de bergingswerkzaamheden zijn in volle gang.

Italianen in armoede

Mens verandert watersysteem Van onze redactie Uxbridge - Water is leven. Maar een gebrek aan inzicht over de rol van bomen, planten en andere levende wezens in het waarborgen van voldoende drinkwater, zet het ecosysteem onder druk. Zo meldde IPS gisteren. Deze week ontmoeten experts van over de hele wereld elkaar op een conferentie in Bonn (Duitsland). Onwetendheid resulteert in de vernietiging van waterrijke gebieden die water zuiveren en overstromingen tegengaan, zo waarschuwen wetenschappers en organisaties. Ook het toenemende waterverbruik, de verzwakking van de ecosystemen en de rol van de klimaatverandering worden op de conferentie behandeld. Wereldwijd hebben politici en andere beleidsvoerders beslissingen genomen die gebaseerd zijn op economische belangen en kortetermijnvisies, zonder rekening te houden met de impact ervan op het milieu, vindt Anik Bhaduri van het Duitse onderzoeksinstituut Global Water System Project (GWSP). ,,De mens verandert in belangrijke mate het karakter van het globale watersysteem door onvoldoende kennis en inzicht over de gevolgen daarvan." De lijst van menselijke impact

,,Vada a bordo, cazzo!” (Ga aan boord, verdomme!) is een bekende uitspraak geworden; er zijn veel T-shirts met dat opschrift verkocht. De advocaten van de omstreden kapitein hebben Schettino echter een ‘zondebok’ genoemd die een ‘arbeidsongeval’ heeft gehad.

Een gebrek aan inzicht over de rol van bomen, planten en andere levende wezens zet het ecosysteem onder druk. op het water in de wereld is lang. ,,We hebben processen zoals erosie versneld, we hebben niet kunnen voorkomen dat toepassingen met stikstof de gronden oppervlaktewater vervuilden en we hebben rivieren leeggepompt voor menselijk gebruik", zegt Bhaduri. Gemiddeld heeft de mens een dam per dag gebouwd gedurende de laatste 130 jaar. Deze verstoren de natuurlijke waterloop waaraan ecosystemen en het waterleven zich duizenden eeuwen hebben aangepast. In tweederde van de rivierdelta's zakt het water door het oppompen van grondwater, olie en gas. Volgens een studie in het wetenschappelijke blad Nature zijn meer dan 65 procent van de rivieren wereldwijd in de problemen. Onlangs wees een nationale telling in China erop dat zij op

twintig jaar tijd 28.000 rivieren verloren. ,,Eerder dan de onderliggende oorzaken te zoeken, behandelen wij de symptomen. We dumpen beton en gooien pijplijnen, pompen en chemicaliën tegen onze waterproblemen aan ter waarde van een half miljard dollar per jaar", zegt Charles Vörösmarty, medeoprichter van GWSP. Het publiek is zich niet bewust van de stijgende problemen en kostprijs als dit geen halt wordt toegeroepen, zegt hij in een mededeling. Veel goedkoper en efficiënter is het om te investeren in de natuurlijke infrastructuur en die te beschermen. Tijdens de waterconferentie buigen experten zich over de wereldwijde problemen op het vlak van water met de bedoeling om oplossingen naar beleidsmakers toe te kunnen formuleren.

Van onze redactie Rome - Miljoenen Italianen kunnen door geldgebrek hun huis niet goed verwarmen en zijn niet in staat vier keer per week vlees te eten. Dat blijkt uit een rapport van Istat, het Italiaanse bureau voor de statistiek. In de laatste twee jaar van aanhoudende economische recessie in Italië is het aantal inwoners dat in armoede leeft, verdubbeld tot 8,6 miljoen. Dat is ongeveer veertien procent van de bevolking. Volgens de cijfers kan meer dan de helft van de bevolking zich geen week vakantie veroor-

loven. In het armere zuiden is dat meer dan twee derde van de bevolking. Van de jongeren die de afgelopen drie jaar zijn afgestudeerd, heeft 57,6 procent een baan. Dat is aanzienlijk minder dan het Europese gemiddelde van 77,2 procent. Uit de cijfers blijkt dat de Italianen steeds meer hun spaargeld aanspreken om nog rond te kunnen komen. In het Zuid-Europese land werd tot nu toe veel gespaard, maar nu ligt het land in dat opzicht achter op Duitsland en Frankrijk. Vooral Zuid-Italianen spreken hun vaak geringe spaargeld aan.

Iran installeert honderden nieuwe kerncentrifuges Van onze redactie Wenen - Iran heeft honderden nieuwe kerncentrifuges geïnstalleerd in het nucleaire complex Natanz. Dat heeft het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA) gisteren gemeld in een nieuw rapport. Met de centrifuges kan uranium worden verrijkt. De internationale gemeenschap, de Verenigde Staten en Israël voorop, maken zich zorgen over het nucleaire programma van Iran. Ze vrezen dat het land werkt aan een kernwapen.

Iran zegt zelf alleen vreedzame bedoelingen te hebben. In het IAEA-rapport staat ook dat de Iraanse voorraad verrijkt uranium onder de door Israël gestelde ‘rode lijn’ ligt. Israël heeft gedreigd met militaire actie als Iran teveel van de grondstof voor een kernwapen in bezit dreigt te krijgen. Iran heeft overigens volgens de IAEA ook stappen gemaakt in de bouw van een onderzoeksreactor. Die kan Iran volgens experts ook gebruiken voor de productie van materiaal voor een kernbom.

24


Internationaal

Belangrijkste Duitse dichter overleden Van onze redactie

Hamburg - Sarah Kirsch, die wordt beschouwd als de belangrijkste lyrische dichter in de moderne Duitse literatuur, is op 78-jarige leeftijd overleden. Zij stierf al op vijf mei, maar haar uitgever maakte haar overlijden pas gisteren bekend. Na haar vertrek uit de toenmalige communistische DDR in 1977 leidde Kirsch een zeer teruggetrokken bestaan in het NoordDuitse dorpje Tielenhemme, tussen de koeien, kraaien en schapen die zo vaak in haar gedichten opdoken. Kirsch is vooral bekend door haar natuurgedichten. De vermaarde literatuurcriticus Marcel Reich-Ranicki prees haar werk om zijn beeldende en suggestieve kracht. Toen zij nog in de DDR woonde, oefende zij in bedekte termen kritiek op de politieke situatie in dat land. In 1976 ondertekende zij een petitie tegen het gedwongen vertrek van zanger Wolf Biermann uit de

DDR en een jaar later verhuisde zij van Oost- naar West-Berlijn. De biologe Kirsch was als Ingrid Bernstein in het Harzgebied geboren. Zij trouwde in 1960 met de dichter Rainer Kirsch, van wie zij in 1968 scheidde. In 1967 kwam haar doorbraak met de bundel Landaufhalt, later gevolgd door Zaubersprüche (1973) en Rückenwind (1976). Zij ontving in 1996 de Georg Büchnerprijs, de belangrijkste literaire onderscheiding in Duitsland. Kirsch was ook als beeldend kunstenaar actief. In 2000 kwam een boek met een overzicht van haar aquarellen, beelden en tekeningen uit. Zij noemde zich sinds 1960 Sarah, uit protest tegen de Jodenvervolging in de nazitijd.

Een technisch mankement als oorzaak van de crash van een toestel van Lion Air wordt uitgesloten.

Crash Lion Air door fout bemanning Van onze redactie Jakarta - Het ongeval vorige maand op het vliegveld van Bali, waarbij een toestel van Lion Air over de landingsbaan schoot en in zee terechtkwam, is waarschijnlijk veroorzaakt door fouten van de bemanning en niet door bijvoorbeeld een windvlaag.

Componist Dutilleux overleden Van onze redactie Parijs - De Franse hedendaagse componist en muziekpedagoog Henri Dutilleux is gisteren overleden. Zijn familie maakte dat bekend. Hij stierf op 97-jarige leeftijd in Parijs. Dutilleux maakte complexe maar toch toegankelijke en melodieuze composities. In 1938 won hij de Prix de Rome voor zijn cantate L'Anneau du Roi en in 1967 de Grand Prix National de la Musique voor zijn hele oeuvre. Zijn laatste werk dateert van 1990. Het begrip 'muzikale tijd' loopt als een rode draad door het werk van Dutilleux. Veel van zijn werken zijn gebaseerd op de cyclische aspecten van tijd en na-

vloog op dat moment al lager dan bij de landing op dat vliegveld veilig wordt geacht. Een technisch mankement wordt inmiddels uitgesloten. Wonder boven wonder overleefden alle inzittenden de crash. Het toestel kwam enkele tientallen meters uit de kust in laag water terecht en brak.

Australië doodt wilde paarden

Het begrip ‘muzikale tijd’ loopt als een rode draad door het werk van Dutilleux. tuur. Daarnaast onderzoekt hij in zijn composities ook ruimtelijke aspecten, door te experimenteren met de opstelling van instrumenten. Dutilleux werd in 1916 geboren in het Zuid-Franse Angers.

Hij studeerde compositie en muziekgeschiedenis aan het conservatorium van Parijs. Zijn grote doorbraak als componist was in 1959 met zijn Tweede symfonie Le Double en het orkestwerk Métaboles uit 1964.

Met één been berg beklommen Van onze redactie Kathmandu - Voor het eerst heeft een vrouw met slechts één been de hoogste berg ter wereld beklommen. Indiase media meldden gisteren dat de 26-jarige Arunima Sinha dinsdag de top van de 8.848 me-

Dat heeft voorlopig onderzoek uitgewezen, aldus de BBC gisteren. Uit het onderzoek blijk onder meer dat de 24-jarige piloot bij het aanvliegen geen zicht had op de landingsbaan en gedwongen was de knuppel over te dragen aan de co-piloot. Het vliegtuig met ruim honderd passagiers

ter hoge Mount Everest heeft bereikt. De Indiase Sinha speelde in het nationale volleybalteam voordat ze zo'n twee jaar geleden door dieven uit een trein werd gegooid en op het spoor belandde.

Ze raakte ernstig gewond en haar linkeronderbeen moest worden geamputeerd. ,,Ze was natuurlijk langzaam”, zei de organisator van haar reis. ,,Maar haar wilskracht en haar uithoudingsvermogen zijn uitzonderlijk.”

Van onze redactie Sydney - Jagers gaan de komende weken tot 10.000 wilde paarden doden in het Australische binnenland. De omstreden operatie is volgens Australische media gisteren begonnen zo'n driehonderd kilometer ten westen van Alice Springs. Het nieuws over de ruiming van de paarden zorgde eerder voor protesten van paardenliefhebbers. Maar volgens de autoriteiten is de jacht nodig. Paarden, maar ook kamelen en ezels, sterven bij duizenden door gebrek aan voedsel en wa-

ter. Ze afschieten zou ‘humaner’ zijn. De paarden zouden ook ‘catastrofale’ schade aanrichten aan waterpoelen waaruit ook inheemse dieren drinken. Jagers schieten de paarden dood vanuit helikopters. De jacht duurt naar verwachting tot midden juni. De wilde paarden zijn afstammelingen van de zogeheten Waler-paarden. Dat ras werd gefokt in New South Wales en door het Australische leger gebruikt, onder meer tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Cel voor trekgrage tandarts Van onze redactie Stendal - Een tandarts die zeven gezonde tanden had getrokken, is gisteren in Duitsland veroordeeld tot veertien maanden cel wegens het toebrengen van lichamelijk letsel. Ook mag hij zijn beroep twee jaar niet meer uitoefenen. In eerste aanleg had hij vijftien maanden cel gekregen van de rechtbank, maar het gerechtshof in Stendal maakte er veertien maanden van. Volgens het Openbaar Ministerie had de man zelfs elf tan-

den zonder medische noodzaak getrokken bij een 41-jarige vrouw. Over het motief van de 42-jarige tandarts Thorsten S. is niets bekend. Hij had eerder al een voorwaardelijke straf gekregen voor het onnodig trekken van twintig tanden. Volgens experts kan het zijn dat een tandarts meer geld verdient door tanden te trekken en vervolgens een prothese aan te meten dan door een tand te redden. Maar dat zou niet vaak voorkomen.

25


Internationaal

Machete-aanval schrikt Londen op Van onze redactie

Londen - Engeland is gisteren opgeschrikt door een brute aanval waarbij in Londen op klaarlichte dag een man met een kapmes is doodgehakt. Het zou volgens een lokale bestuurder gaan om een militair, maar dat is niet officieel bevestigd. De Britse premier David Cameron zei gisteravond ‘sterke aanwijzingen’ te hebben dat het om een terreurdaad gaat. Ook de Londense burgemeester Boris Johnson noemde dit ‘overweldigend waarschijnlijk’. De aanslag gebeurde tussen twee en half drie 's middags in Woolwich, in het zuidoosten van de Britse hoofdstad op enkele honderden meters afstand van een kazerne. Volgens getuigen reden de twee aanvallers het slachtoffer eerst met een auto omver. Vervolgens zouden ze met meerdere messen, waaronder een machete, op de man hebben ingehakt en ‘als beesten tekeer’ zijn gegaan. Sommige zenders berichtten over een onthoofding. Volgens de politie riepen de aanvallers ‘Allahoe Akbar’ (God is groot) tijdens hun

daad. Gealarmeerde politieagenten schoten de aanvallers neer. De toestand van een van hen is volgens medisch personeel zorgwekkend. Premier Cameron laste gisteravond in Parijs een persconferentie in samen met de Franse president François Hollande. Hij noemde de aanval ‘ziekmakend’ en liet weten zijn werkbezoek in Parijs af te breken om diezelfde avond nog terug te keren naar Londen. Gisteravond is ook het zogeheten Cobra-team bijeengekomen. Dat is een speciale commissie voor noodsitua-

ties. Een woordvoerder van Buckingham Palace zei tegen Sky News dat de Britse koningin Elizabeth II bezorgd is over het nieuws. Op Britse media dook later op de dag een video op die zou zijn gemaakt door een omstander. Het filmpje toont een van de aanvallers vlak na de aanslag. De man heeft een kapmes en slagersmes in zijn handen, die onder het bloed zitten. Hij stapt recht op de camera af en zegt: ,,Het spijt ons dat vrouwen dit vandaag moesten zien, maar in ons land maken vrouwen het-

De Britse premier David Cameron zei ‘sterke aanwijzingen’ te hebben dat de aanval waarbij een man is doodgehakt om een terreurdaad gaat. zelfde mee. Jullie zullen nooit veilig zijn. Jullie moeten de regering afzetten. Ze geven niet om jullie.” De Britse Moslimraad veroordeelde de aanval. ,,Dit is

echt een barbaarse daad die geen basis in de islam heeft en wij veroordelen dit zonder enig voorbehoud”, aldus de raad in een verklaring.

Hezbollah vecht in Syrië

De Amerikaanse regering heeft een nieuwe strategie voorgesteld die water centraal stelt in alle ontwikkelingsprogramma's.

Water centraal in ontwikkelingshulp VS Van onze redactie Washington - De Amerikaanse regering heeft een nieuwe strategie voorgesteld die van water een centraal element maakt in alle ontwikkelingsprogramma's, een stap die wordt toegejuicht door deskundigen en actiegroepen. Dat meldde IPS gisteren. ,,Toegang tot water voor regio's, landen en individuen is een van de grootste ontwikkelingsuitdagingen voor de wereld vandaag”, stelt de nieuwe Water and Development Strategy van het Amerikaanse ontwikkelingsagentschap Usaid. ,,Als een essentiële grondstof raakt het vrijwel elk aspect van het Usaid-programma.” In de volgende vijf jaar wil Usaid minstens tien miljoen mensen een ‘duurzame toegang tot water’ bieden en zes miljoen mensen van sanitatie

voorzien. ,,Dit is iets waar organisaties al lang voor ijveren”, zegt Alanna Imbach van WaterAid America. ,,Jarenlang werden water, sanitatie en hygiëne wat vergeten in het ontwikkelingswerk. De focus werd vooral gelegd op onderwijs, voeding en moedergezondheid, en er werd vergeten dat water en sanitatie fundamenten zijn voor die andere elementen. We moeten dat dringend aanpakken, en dan zullen de andere facetten op hun plaats vallen.” Dat een waterbeleid cruciaal is, is duidelijk. In ontwikkelingslanden sterven naar schatting 5.000 kinderen per dag aan aandoeningen die te maken hebben met water, slechte sanitaire voorzieningen of hygiëne. ,,We weten dat elke dollar die hierin geïnvesteerd wordt, acht

dollar oplevert aan voordelen”, zei de Amerikaanse senator Dick Durbin bij de voorstelling van de nieuwe strategie. ,,Mensen zijn gezonder, de kinderen blijven op school, het voedsel is veiliger, en de werkzaamheid van aidsremmers en andere kritieke geneesmiddelen is beter.” Water vormde al een belangrijk onderdeel van de Millenniumdoelstellingen (MDG's). En met succes: de doelstelling om het aantal mensen zonder toegang tot schoon drinkwater te halveren werd al in 2010 gehaald, vijf jaar voor de deadline. Maar de doelstelling om het aantal mensen zonder sanitatie te halveren, is nog lang niet gehaald. Volgens Usaid maakt nog altijd veertig procent van de wereldbevolking gebruik van onveilige toiletten, als die er al zijn.

Van onze redactie Amman - Duizenden strijders van de Libanese sjiitische beweging Hezbollah vechten inmiddels in buurland Syrië. Dat heeft de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, John Kerry, gisteren gezegd in de Jordaanse hoofdstad Amman. Volgens hem krijgen de strijders steun van Iran. Hezbollah heeft lang ontkend mee te vechten in Syrië, hoewel daar al wel aanwijzingen voor waren. De afgelopen dagen vochten veel strijders van de beweging aan de zijde van het Syrische regeringsleger om de herovering van het rebellenbowerk Qusair bij de grens met Libanon. Aan de kant van de rebellen vochten soennitische Libanezen

mee. De inmenging uit Libanon doet de vrees toenemen dat het conflict in Syrië zich ook uitbreidt naar andere landen. De afgelopen dagen vochten soennitische en sjiitische moslims met elkaar in de Libanese stad Tripoli, waar eerder ook al gevechten waren. Sinds de onlusten uitbraken zijn zeker dertien mensen omgekomen en honderdtwintig anderen gewond geraakt. Kerry liet gisteren opnieuw weten dat de Amerikaanse president Barack Obama niet van plan is troepen naar Syrië te sturen. Wel overweegt Washington meer steun te geven aan rebellen als de Syrische president Bashar al-Assad een politieke oplossing blijft weigeren.

Man gedood tijdens verhoor Van onze redactie Miami - Een man die werd ondervraagd over de bomaanslagen op de marathon van Boston is door een FBI-agent doodgeschoten. Dat heeft de federale politie gisteren bekendgemaakt. Het incident gebeurde bij de man thuis in Orlando, Florida. De man, Ibragim Todasjev, zou ondervraagd zijn over zijn connecties met de verdachten van de aanslagen, de broers Dzjochar (19) en Tamerlan (26) Tsarnajev. De man werkte aanvankelijk mee, maar zou daarna de agent hebben aangevallen. Het is niet bekend waarover Todasjev precies werd onder-

vraagd. De broers Tsarnajev worden verdacht van de bomaanslag in april bij de marathon van Boston, waardoor drie doden vielen en meer dan 200 mensen gewond raakten. Todasjev zou de oudste broer Tamerlan Tsarnajev hebben gekend. Die kwam tijdens een schietpartij met de politie in Watertown in de buurt van Boston om het leven. Dzjochar zit in de gevangenis en is aangeklaagd. Volgens een vriend had Todasjev niets te maken met de bomaanslagen. Hij zou Tamerlan hebben leren kennen toen ze beiden in Massachusetts woonden.

26


Sport

Postma op medaillekoers Van onze redactie

Medemblik - Pieter Jan Postma heeft zich op de tweede dag van de Delta Lloyd Regatta bij Medemblik gemeld in de top van het klassement in de olympische Finnklasse. De ervaren Fries won twee races en eindigde in zijn slotrace van gisteren als negende nadat hij was omgeslagen. Postma bezet na zes races de derde plaats in het klassement, achter de Britse leider Andrew Mills en de Amerikaan Caleb Paine. Kernploeglid Postma keek tevreden terug op zijn tweede zeildag op het IJsselmeer. Dinsdag stond hij na drie races vierde. ,,Er stond goede wind, kracht zes. De wind draaide wel continu, wat het lastig maakte. Ook in de laatste race was ik goed weg, maar maakte ik zelf een fout die me een derde topklassering kostte. Ik verloor direct twaalf plaatsen. Toch nog negende, dus dat viel nog mee.'' Postma eindigde vorig jaar als vierde op de Olympische Spelen van Londen. Hij verspeelde in de laatste race een medaille. ,,Het heeft twee maanden gekost dat van me af te zetten. Ik was er zo dichtbij. Ik baalde als een stekker.” Van onze redactie Vicenza - De Italiaanse wielrenner Giovanni Visconti heeft gisteren de zeventiendee etappe van de Ronde van Italië gewonnen. Hij finishte solo na een rit over 214 km van Caravaggio naar Vicenza. Voor Visconti, die rijdt voor Movistar, was het de tweede zege in de Giro. Eerder was hij de beste in de vijftiende etappe, de vanwege de sneeuw ingekor-

ABCourant NV Prof. Kernkampweg z/n Postbus 725 Willemstad, Curaçao Tel. (9) 7472200 Fax (9) 7472257 www.antilliaansdagblad.com [email protected] UITGEVER Michael Willemse REDACTIE CURAÇAO [email protected] Martha van Bergen Miranda van Boven José de Bruin Elodie Kint (stagiaire) Loeki Nicolaas Anneke Polak Kim Sambo Caroline Slegtenhorst Lotte Twilt (stagiaire)

De Fries Pieter Jan Postma kijkt tevreden terug op zijn tweede zeildag op het IJsselmeer. Postma wist zich uiteindelijk te herpakken. ,,Ik had twee keuzes. Een ervan was om een stapje erbij doen. Dat heb ik gedaan. Ik ben er nu weer op gebrand goede resultaten neer te zetten.” Zijn coach Stefan de Vries maakte plaats voor Jacco Koops, de man achter de successen van onder anderen Lobke Berkhout. ,,Je merkt dat Jacco tien, fijtien jaar meer ervaring met zich

meebrengt. Daar profiteer ik van. Mijn doel hier in Medemblik is te winnen. Maar zover is het nog lang niet. Het plezier is echter helemaal terug.” Windsurfer Dorian van Rijsselberghe handhaafde zich aan kop. Na zijn vier zeges op dinsdag volgden een dag later de tweede, elfde en derde plaats. Daarmee verzekerde hij zich, net als de talentvolle Kiran Bad-

loe (negende na zeven races), van een vervolg in de hoofdvloot. Ook Marit Bouwmeester plaatste zich voor de volgende fase. De nummer twee van de Olympische Spelen in Londen bezet in de Laser Radial de derde plaats na vijf races. Windsurfster Lilian de Geus heeft eveneens een podiumplaats in handen. Ze klom van de vijfde naar de derde plaats in het klassement.

Visconti wint in Giro

Daarna kwam de Sloveen Luka Mezgec. Visconti ontsnapte ongeveer twintig kilometer voor de finhish, op de enige klim (vierde categorie) van de dag. De favoriet voor de dagzege, Mark Cavendish, moest daar afhaken. De Italiaan Vincenzo Nibali behield de leiderstrui. Vandaag staat een individuele tijdrit over 20,6 km van Mori naar Polsa op het programma.

te rit richting de Col du Galibier. In zijn eerste reactie kon Visconti nauwelijks woorden vinden voor zijn succes. ,,Ik heb een paar zware weken achter de rug en had eerlijk gezegd niet gedacht dat ik dit nog uit mijn lichaam kon halen. Ongelooflijk. Mijn eerdere zege hier heeft me waarschijnlijk

Martin Versnel REDACTIE NEDERLAND René Zwart Suzanne Koelega Nico van der Ven (fotograaf) REDACTIE BONAIRE [email protected] Onne Visser

vleugels gegeven. Deze rit had ik vooraf wel uitgekozen om iets te gaan proberen. Mijn uitgestippelde plan is geslaagd, maar eerlijk gezegd had ik dat nooit gedacht.” Ramunas Navardauskas uit Litouwen werd tweede op negentien seconden, al dacht hij op de meet dat hij had gewonnen.

Solange Hendrikse Jeroen Heuvel Elisabeth Hollander Bas Jussen Els Kroon Els Langenfeld Wim Rutgers Jennifer Smit UITGAAN: [email protected] FOTOGRAAF Jeu Olimpio

REDACTIE ARUBA [email protected] Marjanne Havelaar Soraya Peterson

OPMAAKSTUDIO Elvin Espacia Thalysia Gijsbertha Brigitte v.d. Winden (coördinator)

FREELANCE MEDEWERKERS Agnes van Bergen Jan Bouman Henry Does Giselle Ecury Margo Groenewoud Elly Hellings

ADMINISTRATIE Jacqueline Maduro (hoofd) Milusca Evelina Enith Leito Regine Martijn-Janga Bealin Nepomuceno

ADVERTENTIE-ACQUISITIE [email protected] Lucy Maduro (hoofd) Archangela Garcia DISTRIBUTIE Francis Cijntje (hoofd) DRUKKERIJ De Stad NV ABONNEMENTEN (Uitsluitend op Curaçao) Opgave van nieuwe abonnementen kan schriftelijk of telefonisch op werkdagen van 8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen na betaling in en lopen tot wederopzegging. De betaling geschiedt altijd vooruit. ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob) Maand Naf. 25,50 Kwartaal Naf. 76,50 Halfjaar Naf. 153,00 Jaar Naf. 306,00

Slechte verliezers bij Red Bull Van onze redactie Monaco - Het zijn slechte verliezers bij de formule 1-renstal van Red Bull. Die suggestie deed Ferrari-coureur Fernando Alonso woensdag in de aanloop naar de Grand Prix van Monaco, komend weekeinde. Volgens de Spanjaard, die dit seizoen al races won in China en Barcelona, kan hij het geklaag over de kwaliteit van de banden bij Red Bull niet anders uitleggen. ,,Sommige coureurs vinden dat ze een superauto hebben”, gaf Alonso te kennen. ,,Maar de laatste drie polepositions waren voor een andere bolide, ook met de nieuwe banden. Dat gebeurt kennelijk soms als je een paar jaar iets te gemakkelijk wint. Dan wordt het moeilijk om nederlagen te incasseren.” De Duitser Sebastian Vettel won met Red Bull drie wereldtitels op rij in de Formule 1. Dit seizoen werden nog maar twee van de vijf races winnend afgesloten. Vettel leidt nog wel in het klassement, maar de voorsprong op Kimi Räikkönen (Lotus) bedraagt slechts vier punten. Alonso staat derde op zeventien punten van Vettel.

Del Potro doet niet mee met Roland Garros Van onze redactie Parijs - Tennisser Juan Martin Del Potro doet niet mee aan Roland Garros, het grandslamtoernooi dat zondag in Parijs begint. De Argentijnse nummer zeven van de wereldranglijst is nog niet hersteld van een virus en heeft zich daarom teruggetrokken. Dat meldden media gisteren. Del Potro, vorig jaar nog kwartfinalist op het Frans Open, vindt het jammer dat het toernooi aan hem voorbijgaat.

BEËINDIGING ABONNEMENT Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode. Bij voortijdige beëindiging wordt Naf 25,00 administratiekosten in rekening gebracht.

schermt de redactie tegen politieke, commerciële en/of religieuze invloeden of van welke andere belangengroeperingen ook en waarborgt daarmee de onafhankelijkheid van de redactionele inhoud.

BEZORGING Bezorgklachten: ma. t/m zaterdag van 8-10 uur, telefoon (9) 7472200.

PARTNERS Het internationale nieuws in deze krant komt tot stand in samenwerking met de nieuwsdienst van het ANP. Tevens zijn er samenwerkingsverbanden met de redacties van Caribisch Netwerk van de NTR en Extra di Boneiru.

ADVERTENTIES Advertenties kunnen tot 12 uur op de dag voor verschijnen worden gereserveerd, advertenties voor de maandageditie opgeven op vrijdag. LEVERINGSVOORWAARDEN Op de diensten van ABCourant NV zijn abonnee- dan wel plaatsingsvoorwaarden van toepassing. Deze worden op verzoek toegezonden. STATUUT De redactie werkt op basis van een redactiestatuut. Het statuut be-

COPYRIGHT Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

27


Sport

Michailov terug bij FC Twente

Van Gaal: Nederland geen wereldkampioen

Van onze redactie

Enschede - Nikolai Michailov is vanavond weer beschikbaar om het doel van FC Twente te verdedigen als de ploeg begint aan het tweeluik met FC Utrecht om een ticket voor de Europa League. ,,Woensdag heeft hij aangegeven er te zullen staan als dat nodig is”, vertelde coach Alfred Schreuder. Ook Nacer Chadli, die afgelopen zondag tegen FC Groningen op de bank begon, is fit genoeg om te starten. Douglas, die het vorige duel ontbrak, zit eveneens weer bij de selectie. Of Michailov in de basis staat, is onduidelijk. Mogelijk geeft Schreuder de voorkeur aan routinier Sander Boschker, die het

de laatste weken goed deed en bovendien meer ritme heeft. Schreuder kan vandaag in de eigen Grolsch Veste nog niet beschikken over de geblesseerde spelers Wout Brama, Denny Landzaat en Robbert Schilder. ,,Er zijn wel meer spelers met wat lichte spierklachten”, zei Schreuder verder. ,,Dat komt door de zware wedstrijden tegen FC Groningen vorige week. Na een lang seizoen kan ik me dat

De keeper Nikolai Michailov van FC Twente heeft gisteren aangegeven ‘er te zullen staan als dat nodig is’. ook wel voorstellen.” Over tegenstander Utrecht was de coach lovend. ,,Utrecht is een goede ploeg en zit organisatorisch

Mourinho en Ronaldo twee duels geschorst

Garcia tergt Woods Van onze redactie Virginia Water - De Spaanse golfer Sergio Garcia is gisteren diep door het stof gegaan nadat hij in een ‘onbewaakt ogenblik’ een kwalijke opmerking had gemaakt over zijn Amerikaanse collega Tiger Woods. De 33-jarige Zuid-Europeaan, van wie bekend is dat hij een koele relatie heeft met de nummer een van de wereld, kreeg dinsdagavond tijdens het spelersgala van de European Tour de vraag of hij Woods komende maand voor een diner zou uitnodigen tijdens het US Open in Pennsylvania. ,,We zullen hem zo'n beetje elke avond als gast hebben”, sprak de nummer veertien van de wereldranglijst bij wijze van grap. ,,En we zullen hem gebraden kip serveren.” Die laatste opmerking viel verkeerd in met name de Verenigde Staten en zeker ook bij

Sergio Garcia maakte gisteren een opmerking met een racistische lading over Tiger Woods. Woods. Gebraden kip heeft in Amerika een racistische lading in relatie tot Amerikanen van Afrikaanse afkomst. Het is een verwijzing naar de tijd voor de afschaffing van de slavernij toen kip het belangrijkste gerecht zou zijn geweest op het menu. Een dag na zijn onhandige uitlating zei Garcia in een uitge-

Arnautovic mag wel in selectie Van onze redactie Wenen - Marko Arnautovic, bij zijn club Werder Bremen disciplinair geschorst, is wel opgeroepen voor de nationale selectie van Oostenrijk. Hij maakt deel uit van de selectie voor de kwalificatiewedstrijd tegen Zweden, op 7 juni in Oostenrijk. ,,Hij mag zich dan in Bremen hebben misdragen, voor mij tellen vooral zijn voetbalkwaliteiten. Die heb ik nodig”, zei bondscoach

goed in elkaar. Ze staan vijfde met 63 punten. Dat is heel veel en dat team verdient een groot compliment.”

Van onze redactie Noordwijk - Bondscoach Louis van Gaal verwacht niet dat het Nederlands elftal volgend jaar in Brazilië wereldkampioen wordt. Dat zei de baas van Oranje woensdag in alle eerlijkheid tijdens een persconferentie voor kinderen in Noordwijk. ,,Dat zal wel een verrassing zijn, maar ik denk het niet”, sprak Van Gaal op serieuze toon. ,,Ik kan zo acht landen opnoemen die een grotere kans hebben om wereldkampioen te worden dan Nederland. En ik ben altijd reëel. Maar we hebben wel een kans. En daar houd ik mij aan vast.” Van Gaal kreeg ook de vraag waarvan hij droomt. ,,Ik droom ervan om wereldkampioen te worden. Daar leef ik ook voor. Daarom ben ik de bondscoach.”

Marcel Koller. Arnautovic werd samen met zijn Nederlandse ploeggenoot Eljero Elia voor de laatste drie weken van het seizoen in de Bundesliga aan de kant gezet bij Werder. Beide oud-spelers van FC Twente waren door de politie opgepakt wegens veel te hard rijden. In beginsel strijdt Oostenrijk met Zweden en Ierland om de tweede plaats in de groep, achter het ongenaakbare Duitsland.

breide verklaring wel elf keer sorry en gebruikte hij vijf keer het woordje excuus. ,,Het was stom en misplaatst”, gaf Garcia toe. Woods had toen op Twitter al zijn ongezouten mening gegeven. ,,Het was geen dwaze opmerking. Het was fout, pijnlijk en zeer ongepast.”

Van onze redactie Dortmund - Borussia Dortmund speelt zaterdag in de finale van de Champions League tegen Bayern München zonder Mario Götze. De international, een van de belangrijkste spelers van de club, is onvoldoende hersteld van een spierscheuring die hij enkele weken geleden opliep. Götze testte zichzelf de laatste dagen nog wel op de training, maar bleek toch

Van onze redactie Madrid - De scheidende trainer José Mourinho en sterspeler Cristiano Ronaldo zijn door de tuchtcommissie van de Spaanse voetbalbond voor twee duels geschorst. Beiden werden afgelopen vrijdag in de verloren bekerfinale tegen stadgenoot Atletico Madrid (1-2) van het veld gestuurd. De uitsluiting geldt alleen voor het Spaanse bekertoernooi. Dat betekent dat Mourinho in zijn laatste twee competitieduels als coach van Real Madrid nog gewoon op de bank mag zitten, inclusief de afsluitende thuiswedstrijd tegen Osasuna op 1 juni. Voor de Madrilenen staat er niets meer op het spel. Mourinho besloot eerder deze week in goed overleg deze zomer op te stappen bij de Koninklijke. Waarschijnlijk keert hij naar Chelsea terug.

Dortmund zonder Mario Götze onvoldoende fit. Het eventuele meedoen van de speler op Wembley was delicaat, omdat hij volgend seizoen van Bayern München is. Met die deal is een bedrag van 37 miljoen euro gemoeid. In de halve

Trainer José Mourinho en voetballer Christiano Ronaldo van Real Madrid zijn voor twee duels in de Spaanse bekertoernooi geschorst.

finale tegen Real Madrid liep Götze de blessure op. ,,Ik heb er alles aangedaan om op tijd fit te zijn, maar het is helaas niet gelukt”, zei de 20-jarige middenvelder. ,,Voor mij is dat een zeer grote teleurstelling. De finale was mijn grote doel. Ik had er in dit belangrijke duel heel graag willen staan. In elk geval reis ik mee naar Londen om mijn ploeggenoten waar mogelijk te steunen.”

28

ADVERTENTIE


Nissan March

KIA Picanto

Nissan Versa

KIA Rio Sedan

Nissan Sentra

KIA New Cerato

Nissan Qashqai

KIA Sorento

Junostraat #6. Curaçao. Phone: 461-10 20 Fax: 465-20 95 www.nissan.an

Junostraat #6. Curaçao. Phone: 465-20 90 Fax: 465-20 95 www.kia.an

*2 salarisslips, geldig legitimatiebewijs, werkgeversverklaring en twee meest recente bankafschriften

Wescot dient ontslag in

Recommend Documents