WEEKBLAD "GOED NIEUWS"

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

NUMMER 2067- 16 JULI 2008 - WEEK 29 OPLAGE 10.300 EX.

UITGAVE: VAN BREUGELOFFSET PROVINCIALEWEG ZUID 22 6438 BE OIRSBEEK TELEFOON: 046-442 14 99 FAX: 046-411 08 40 E-MAIL: [email protected] WWW.WEEKBLADGOEDNIEUWS.NL

ANGELIQUE EN MICHEL VAN BREUGEL

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, HILLENSBERG, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE

Wandelingen in de omgeving van Schinnen

WEEKBLAD "GOED NIEUWS"

Zoals ieder jaar organiseert het IVN – Schinnen ook dit jaar een viertal wandelingen in de omgeving van Schinnen voor de gasten van de camping “De Krekelberg”. De wandelingen vinden plaats op woensdag 23 en 30 juli en 6 en 13 augustus. We starten om 19.00 uur vanaf hoeve “De Krekelberg” en zijn tussen 21 uur en 21.30 uur weer terug. Ook niet-campinggasten zijn op deze wandelingen van harte welkom. Deelname is op eigen risico. Om de kans op contact met teken en eikenprocessierups te beperken is het raadzaam om armen en benen te bedekken.

Van woensdag 16 juli t/m donderdag 7 augustus is ons kantoor gesloten. Vrijdag 8 augustus staan wij weer voor u klaar.

In week 30 - 31 en 32 verschijnt er GEEN Goed Nieuws.

UW KEUKEN VERANDEREN, MAAR U WEET NIET HOE?

De redactie van Goed Nieuws wenst u een prettige en vooral zonnige vakantie.

Neem dan contact op met Dietmar Pflips De Keuken Profi voor gratis advies op maat, inclusief 3D-presentatie bij u thuis! Renoveren of toch een geheel nieuwe keuken? Bij mij advies en uitvoering in één hand van begin tot eind. Dus: maak een vrijblijvende afspraak met Dietmar Pflips.

Na de zomervakantie wordt het Goed Nieuws op woensdag huis aan huis bezorgd in een nieuw formaat en geheel in kleur. (de bezorging vindt niet meer plaats op dinsdag)

PROVINCIALEWEG ZUID 22 OIRSBEEK

Telefoon (046) 439 81 28. E-mail: [email protected] K.v.K. Maastricht 14080063

046 - 442 14 99

w w w . v a n b r e u g e l o f f s e t . n l

Vlooienmarkt

GrensstreekMakelaardij

LANDGRAAF ZONDAG 20 JULI

MEGALAND W NIEU Sittard, Justus de Harduwijnlaan 6 269.000 euro k.k.

Wehr, Zum Wiesengrund 8 235.000 euro k.k.

Heerlen, Laurierstraat 603 299.000 euro k.k.

W NIEU Susuteren, Feurthstraat 47 299.000 euro k.k.

cht!!! Verko week!!! n1 Binne Puth, Einder Coolhoff 127 319.000 euro k.k.

Merkelbeek, Belenweg 27 245.000 euro k.k.

Heerlen, Jongmansweg 16 95.000 euro k.k.

OUD PAPIER W NIEU Heerlen, Leonard Stassenstraat 6 119.000 euro k.k.

Aanstaande zaterdag wordt het oud papier opgehaald door Harmonie St. Gerlachus

W NIEU Schinveld, Eindstraat 16B 178.000 euro k.k.

inl.: 0492-520919 www.org-vac.nl

Geleen, Marsstraat 32 184.000 euro k.k.

Hoensbroek, Galerijstraat 12 169.000 euro k.k.

Geleen, Van Ostadestraat 24 166.000 euro k.k.

Bekijk onze woningen ook virtueel!!! 046-4421907 Wij werken volledig onafhankelijk!! www.grensstreekmakelaardij.nl

in Oirsbeek NOORD Wilt u het gebundeld klaar zetten?

Pagina 2 Goed Nieuws

Herdenkingsdienst Jan Scheren

Nieuwe aardappelen - Vers van ‘t land Braadhanen Gegrilde drumsticks IJsbergsla Bloemkool Galia meloen Coburgerham Gebakken pastei Bolletje Saks

2 stuks

100 gram 100 gram

€ 5.00 € 2.49 € 0.49 € 0.75 € 0.75 € 1.99 € 0.79 € 0.59

Op 17 juli is het 25 jaar geleden dat het ZLF te Montfort op dramatische wijze werd beëindigd. Door een enorme windhoos welke gepaard ging met hevige onweersbuien werden de feesttent, schietbomen en alles wat op het feestterrein was opgebouwd, omver geblazen. Deze rampzalige middag kostte het leven aan de Schinveldse schutter Jan Scheren. Doordat de stroomkabels, destijds in Montfort nog allemaal bovengronds, knapte doordat er een boom op was gevallen, en op de afrastering viel waar Jan Scheren even later over heen wilde stappen, werd hij geëlektrocuteerd en overleed ter plaatse.

Wegens vakantie gesloten van 28 juli t/m 11 augustus

Wij zijn gesloten van zaterdag 26 juli t/m zaterdag 9 augustus. Vanaf maandag 11 augustus staan wij weer uitgerust voor u klaar. Stationsstraat 29, 6365 CK Schinnen Telefoon (046) 443 12 65 Fax (046) 443 55 05

Noveen St. Clara Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. E.J. BEDANKT

Jan Scheren was vanaf zijn 13e levensjaar lid van de Schinveldse schutterij. Vele jaren was hij actief als bestuurslid en daarnaast was hij o.a. vaandrig en als laatste was hij officier/ schietmeester. Jan was koning in de jaren ’63, ’68, ’76 en 1979. Tijdens de H. Mis, welke wordt opgedragen op zaterdag, 19 juli om 19.00 uur in de St. Eligiuskerk te Schinveld, zal Jan herdacht worden door de Schinveldse leden en oud leden van schutterij St. Eligius-Juliana.

Deze mis zal opgeluisterd worden door het ouderenkoor levenslust en tevens zal Highland Cathedral op de doedelzak gespeeld worden.

Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden

Watermiddag

IVN Brunssum & Onderbanken houdt op zondag 20 juli van 14.00 tot 16.30 Molenweg 16, Oirsbeek uur een watermiddag. tel. (046) 442 31 71 Deze middag vindt plaats in de heemtuin “In de Struiken” aan de Nicolaas Maesstraat 2 Brunssum. Sandra &Nicole (tussen de school van Afnorth en EDELSMEDEN voetbalveld Langeberg) Er worden allerlei opdrachten geschikt voor alle Wij zijn met vakantie leeftijden uitgezet die met water te van maken hebben. De jongste kinderen 1 t/m 16 augustus! mogen o.a. de plantjes water geven, poppen wassen en met een netje Dorpstraat 29 in Oirsbeek waterdiertjes uit een grote bak vissen. woe t/m vrij 10- 17 uur zat 11- 16 uur De oudere kinderen mogen met een netje in de vijver vissen, krijgen te maken met de kringloop van het water en nog veel meer. Het wordt een leuke middag, waarbij de kinderen bewust worden gemaakt waarvoor water zo belangrijk is. De entree is gratis www.lindelauf-edelsmeden.nl Voor meer informatie zie: www.ivn-brunssum.nl

Lindelauf

Een nieuw plafond in 1 dag! Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven staan! Verlichting naar wens! vakbedrijf Gobouw Plafond & Wand bv Wolfhagen 155 6365 BM Schinnen

bezoek onze showroom of bel: 046-443 46 59

In week 30 - 31 en 32 verschijnt Geen Goed Nieuws 24 uur per dag bereikbaar

045-5212004

DIT MOET JE HOREN ! GRATIS GEHOORTEST Heeft u wel eens moeite om spraak op tv of via de telefoon te begrijpen?

JA

NEE

Heeft u soms de indruk dat mensen mompelen of niet duidelijk spreken?

JA

NEE

Vraagt u mensen wel eens om harder te praten of te herhalen wat ze zeggen?

JA

NEE

Heeft u moeite met het begrijpen van zachte spraak?

JA

NEE

Heeft u moeite met het volgen van een gesprek in een rumoerige omgeving?

JA

NEE

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrumvandenhout.nl

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met 4 rouwkamers * aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

U staat er niet alléén voor!

Heeft u 2 of meer vragen met "ja" beantwoord, neem dan contact op met ons. De prijs van een hoortoestel hoeft ook voor u geen belemmering te zijn, er is immers al voor de vergoeding van de zorgverzekeraars een hoortoestel te leveren conform de voorwaarden in het pakket. Brouwersweg 100 C 02 - Maastricht Hoofdstraat 31 - Amstenrade Telefoon 043 - 344 07 65 Telefoon 046 - 457 08 09 "naast de Reinaert Kliniek"

Pagina 3 Goed Nieuws

Opentuin Lijsterhof

Klussenbedrijf B. Damhuis Stuc-, tegel-, en metselwerk Renovatie en nieuwbouw Burg. Boschstraat 53 Schinveld Telefoon: 045 - 527 01 97 Gsm. 06 - 1387 96 97 Fax: 045 - 525 60 11

De tuinen van de Lijsterhof, Wolfhagen 149 in Schinnen zijn open op: zondag 20 juli en woensdag 23 juli van 13.00 uur tot 17.00 uur. Zondag 27 juli en woensdag 30 juli van 13.00 uur tot 17.00 uur. Zondag 10 augustus en woensdag 6 en 13 augustus van 13.00 uur tot 17.00 uur. Om 14.00 uur is er een rondleiding door Herborist in de medicianale kruidentuin. Info: tel. 046-443 14 37. www.lijsterhof.nl-www.opentuinen.info.

Opbrengst collecte van ’t Wipke Dit jaar heeft de collecte van ’t Wipke € 1408,49 opgebracht. Mocht u de collecte gemist hebben dan kunt u ook geld overmaken op P 505 2381 t.n.v. ’t Wipke te Oirsbeek.

Winnende lotnummers Onderbanken Marktfestival 1e Prijs 1 minuut gratis winkelen bij PLUS markt Hensgens te Schinveld lotnr. 18526. 2e prijs € 75,- lotnr. 14252, 3e prijs lotnr. 18640 en 4e prijs lotnr. 9177 een rondvlucht per zweefvliegtuig. Deze prijzen zijn af te halen bij dhr. J. Canisius, Bouwbergstraat 145 te Schinveld tel. 045-527 31 59.

Diamanten Paar in Amstenrade Op zaterdag 23 augustus herdenken Arno Janssen (85) en Toos Deckers (80) uit Amstenrade de dag, dat ze 60 jaar geleden in het huwelijksbootje stapten. Uit dankbaarheid is er om 15.00 uur een plechtige eucharistieviering in de kerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Amstenrade. Met opluistering door Zangvereniging Oranje o.l.v. Anton Kropivsek, die hiermee hun seniorzanger willen eren. Gelegenheid om het diamantenpaar te feliciteren is er tijdens de receptie van 18.30-19.30 uur in de Schinvelder Hoeve, Brunssummerstraat 65 te Schinveld.

KBO - Puth Bezoek aan kasteel Amstenrade. Op woensdag 27 augustus 2008 is er een rondleiding op kasteel Amstenrade die verzorgd wordt door Gravin L. d’Ansembourg. We worden om 14.00 uur verwacht op het kasteel. We vertrekken gezamenlijk aan de kerk te Puth en wel: Personen die met de fiets gaan vertrekken om 13.15 uur. Personen die met de eigen auto’s gaan vertrekken om 13.30 uur. Als men met iemand anders meerijdt, is het gebruikelijk om de chauffeur daarvoor een vergoeding te geven van 1 euro. Personen die moeilijk ter been zijn dienen er rekening mee te houden dat er trappen gelopen moeten worden. Omdat we het juiste aantal van deelnemers aan deze rondleiding moeten doorgeven, is het noodzakelijk dat u zich vooraf aanmeld. Dit kan op 7 augustus 2008 in de “Trefputh” van 11.00-12.00 uur en van 17.30 – 18.00 uur. Na afloop wordt door de afdeling koffie/thee met vlaai aangeboden. Ook niet-leden zijn welkom, deze moeten wel de consumpties zelf betalen.

www.tb-heijnens.nl TECHNISCH BURO HEIJNENS Erkend gas- en watertechnisch installateur

Woensdag en donderdag 2 pudding bollen 2 kersenflappen 5 mini cocos stukjes

€ 3,00 € 2,00 € 2,99

i.v.m verbouwing showroom

Tevens alle niet-showroom artikelen met korting!!

Vrijdag en zaterdag NIEUW: Wortel-perenbavaroise stammetje Aardbeien vlaai op harde wener bodem met een randje slagroom 2 bladerdeeg cordon bleu 2 Waldkorn croissants

€ 6,99 € 13,50 € 2,00 € 2,00

Provincialeweg Zuid 106 A te Oirsbeek

Telefoon 046-4420010 Mobiel

06-54232326

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 13.00 uur verder op afspraak

NIEUW! Lespaketten Autorijschool

Hagedoren De echte Bakker Hommerterweg 119, Hoensbroek, 045-521 26 60 Hoofdstraat 6, Amstenrade, 046-442 15 66 Provincialeweg Zuid 79, Oirsbeek, 046-442 14 04 Benzenraderweg 88-90, Heerlen, 045-571 55 07 Winkelcentrum De Parel, Brunssum, 045-400 98 28

LEEGVERKOOP SHOWROOM

Jan Lindelauf Dorpstraat 43, 6438 JS Oirsbeek Tel: 046- 442 3170 gsm 06-22396651 Onze advertentie staat natuurlijk ook op: www.hagedoren.nl

- 30, 35 en 40 rijlespaketten - Versnelde rijopleiding - Losse rijlessen

w w w. l i n d e l a u f - r i j s c h o o l . n l

Pagina 4 Goed Nieuws samenzang o.l.v. de organist. Jaardienst voor echtgenoten Eddy en Lenie Doomen-Thijssen. H. Mis voor Ramon Cuijpers,. * Lisa Franssen-Moonen vanwege de parochie. * Harie Jeukens vanwege de offergang.

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] Week 29/33 van 2/07/08 t/m 9/07/08. Pastoor L. Cordewener, tel. 4421233 Kantoor open dins- t/m vrijdag van 10- Koster van de week 31/32 Hr J. Vogels tel. 4423718. /12.00 uur Koster van de week. 29/30. Heer H. Marell tel. 4423087, deze kan U informeren over welke priester bereikbaar is.

Vrijdag 1 augustus om 9.30 uur. Ziekencommunie. De ziekencommunie wordt rondgebracht bij de bekende adressen. Mocht U ook de communie thuis willen ontvangen belt U dan even met de pastorie.

Woensdag 16 juli. Geen H. Mis. De intenties zijn op Vrijdag 1 augustus om 19.00 uur zaterdag of zondag vermeld. Eerste Vrijdag van de maand. H. Mis voor Mej. Maria Kemper ter ere Zaterdag 19 juli om 19.00 uur. Deze H. Mis luisteren we op met van het H. Hart. samenzang o.l.v. de organist. Zeswekendienst voor Frans Zaterdag 2 augustus om 13.15 uur. Plechtige Huwelijksinzegening van het Lustermans. Jaardienst voor Sjo Houtvast. * Jrd. bruidspaar ouders van der Loo-van Roekel. en Tim Rohles en Patricia Kempeners. zoon Leo. H. Mis Wiel Roberts vw de offergang. Zaterdag 2 augustus om 19.00 uur. * Anneke Schaffers-Moonen vw de Deze H. Mis luisteren we op met samenzang onder leiding van de offergang. organist Zondag 20 juli om 11.00 uur. Zestiende H. Mis voor Leny Doomen-Thijssen. * Lambert Godschalk vanwege de zondag door het Jaar. Deze H. Mis luisteren we op met offergang samenzang onder leiding van de * Ramona Steger vanwege de offergang. * Overledenen van de organist. H. Mis voor ouders Baltus-Weusten. familie Kusters-Leunissen. * Jan Schuurmans. * Harrie * Overleden ouders LindelaufJeukens vw de offergang. * Harie Klinkenberg vanwege de offergang. * en José Thissen-Knops bij hun 40- jarig * Wiel Roberts vw de offergang. Goentje Jansen-Lamberts vanwege de huwelijk. * Mia Renkens-Roberts vanwege de parochie. parochie. Zondag 3 augustus om 11.00 uur. Achttiende zondag door het Jaar. Koster van de week 30/31. Heer J. Vogels tel. 4423718,. Deze kan Deze H. Mis wordt opgeluisterd door U informeren welke priester bereikbaar soliste Hanneke van der Horst met orgelbegeleiding door Jack Jetten. is. De misintenties van woensdag worden Eerste jaardienst voor Annie KniebelerJurjus. gelezen op zaterdag of zondag. Jaardienst overl. ouders BeckersHensgens. * Jrd. Jozef Verkissen Zaterdag 26 juli om 19.00 uur. HH Joachim en Anna, de ouders van en echtgenote * Jrd. voor Wim Wilms. de H. Maria. Deze H. Mis luisteren we op met H. Mis voor Z.E.H. Jan Kuipers en zijn samenzang onder leiding van de zuster Maria. * overleden ouders Vossen-Goossens organist. en overige overleden familieleden. Jaardienst voor Hubert van Wersch. * voor Gerrit Hanckmann vanwege de * Jrd. Jan Willem Bosch. parochie. H. Mis voor Odile Reijntjes-Kemper. * Ankie Severens-Rappard ter intentie van de H. Anna. * voor Wil Jacobs Woensdag 6 augustus om 19.00 uur. H. Pastoor van Ars, priester (4/8) en Wiel Douven. * overleden ouders Gerardus Hub en H. Mis voor familie Geurts-Creuen en kinderen. Maria Vossen-Beurskens. Zondag 27 juli om 11.00 uur. Zeventiende zondag door het Jaar. Deze H. Mis luisteren we op met samenzang onder leiding van de organist. H. Mis overl. ouders Constant en Victorien Coumans-Penners. * Z.E.H. Jan Kuipers en zijn zuster Maria. * voor alle weldoeners van de parochie. * Ouders Lindelauf-Klinkenberg vanwege de parochie. * Lambert Beugels vanwege de offergang. * Ouders Scheffers-Moonen vanwege de parochie. * Overl. ouders HensgensAckermans

Pastoor L. Cordewener, tel. 4421233 Koster van de week. Hr. van Lochem, tel. 4429771 Zaterdag 9 augustus om 19.00 uur. H. Edith Stein. Deze H. Mis luisteren we op met samenzang o.l.v. de organist. Jaardienst Ouders Clement-Debije. H. Mis voor Mia Renkens-Roberts vanwege de parochie. * Lambert Beugels vanwege de offergang. * Lambert Godschalk vanwege de offergang. Zondag 10 augustus om 11.00 uur. Negentiende zondag door het Jaar. Deze H. Mis luisteren we op met

Zondag 10 augustus om 12.00 uur. Doopplechtigheid voor Stan en Gwynn Masthoff. Zondag 10 augustus om 14.00 uur. Doopplechtigheid voor Thijmen Frenken. Woensdag 13 augustus om 19.00 uur. Jaardienst voor Joseph en Agnes Roberts-Bemelmans. Op 7 juli overleed Mia RenkensRoberts in de leeftijd van 83 jaar. Een levenslustige vrouw die voor iedereen een woordje had. Ze woonde aan de Bellenkampweg. Dat zij ruste in vrede. Goed en kwaad. Waar een goed gewas groeit, groeit ook onkruid. In al het goede wat we doen, doen we anderen tekort. Goed en kwaad zijn verstrengeld. Goedheid kunt U niet los zien van kwaadheid. Wie zich blind staart op het kwaad verwaarloost het goede. Wie zich richt op het goede ziet niet het kwaad dat hij aanricht. Doen we geen goed dan krijgt het kwaad alle kansen. Maar bij dit alles begint het goede en kwaad in ons hart. De wortel van het kwaad is meer macht uitoefenen dan de invloed die je hebt bij anderen. Meer bezit en groter zijn dan de ander. Meer willen schijnen dan je bent, je boven anderen stellen en vooral voelen. Maar bedenk: een ander kwaad doen is zichzelf verwonden. Hebben we niets te doen, ga dan niet andere mensen vervelen of pesten, iets vernielen of wegnemen of ongewenst bezorgen. Het is een beetje cryptisch maar we willen niemand op gedachten brengen om ook zo flink te zijn. We zouden zeggen, ga lekker sporten of op stap en amuseer je samen met je vrienden. Die heb je toch? Verder willen Pastoor en het kerkbestuur de jonge mensen die geslaagd zijn van harte feliciteren met dit feit We wensen jullie veel succes op je verdere levenspad. Weet je wat een goed idee is? Maak eens een mooie kroetwusj en laat die zegenen op 17 augustus in de mooie viering aan de Fatimagrot. Een feestelijke viering bij de dag van Maria ten Hemelopneming ofwel Hemelvaart. Een eucharistieviering met ziekenzegening en het zegenen van de kroetwusjkes. Het is altijd een mooie viering op een prachtige plek. Pastoor zegt: Geef ook anderen een plekje in de zon.

Zomercarnaval Carnavals Club de Baekspiekes organiseert op 23 augustus een open air Zomercarnaval in het steegje bij Café ’t Baekske aan de Beekstraat 4 te Schinveld. Van 15.00-20.00 uur zal een gevarieerd programma gepresenteerd worden met als afsluiting een spetterend optreden van Erwin van het Merretkoer. Na 20.00 uur zal de zomercarnaval in het café nog tot in de kleine uurtjes worden voortgezet. Kaarten in voorverkoop zijn

Dank je wel Wij willen iedereen bedanken voor alle steun die wij hebben mogen ontvangen na het overlijden van Pauline. Bezoekjes, telefoontjes, e-mails, kaarten en bloemen, allemaal waren ze even warm, hartelijk en medelevend. De kracht die wij hieruit van jullie hebben gekregen was zeer groot en voor ons echt nodig om die moeilijke tijd door te komen. Jack Nielen Karel en Tiny Döpp-Tuin Tiny Nielen - Verblakt De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 27 juli om 11.15 uur in de parochiekerk van Amstenrade.

Eerste plechtige jaardienst van

Annie Kniebeler - Jurjus wordt gehouden op zondag 3 augustus 2008 om 11.00 uur in de parochiekerk St. Lambertus te Oirsbeek Wiel Kniebeler Gertie en Jan Kok-Kniebeler Wouter Rob en Caroline Ageeth en Nico Adema-Kniebeler Martijn en Angelique Inge en Wesley Esther

Uitnodiging Op zaterdag 9 augustus 2008 vieren wij,

Jacques & Joke Lindelauf-Pijls ons 50-jarig huwelijksfeest. Ter ere hiervan houden wij een receptie in De Koeteleboet, De Gijselaar 55 te Amstenrade van 18.30 tot 20.00 uur. U bent van harte welkom om samen met ons het glas te heffen om dit heugelijke feit te vieren. verkrijgbaar in Café ’t Baekske en het Sjwaanhoes of telefonisch te reserveren via tel. Nr. 045-527 16 15.

in week 30 - 31 en 32 verschijnt Geen Goed Nieuws i.v.m. vakantie

Pagina 5 Goed Nieuws

Bewoners Oudestraat Amstenrade in verzet tegen aanleg Buitenring Op de informatieavond over de aanleg van de Buitenring vernamen wij als eigenaren/bewoners van de woningen aan de Oudestraat (parallelweg Allee) te Amstenrade, hoe de plannen van de Provincie er uitzien de Parkstad Buitenring in het landschap in te passen nabij de Allee te Amstenrade. Allereerst wij als bewoners delen de mening van het grote aantal tegenstanders tegen de aanleg dat de Buitenring, gezien de vergrijzing van Parkstad, niet nodig is. De verkeersafwikkeling binnen Parkstad kan volgens ons op een eenvoudigere, veel goedkopere wijze plaatsvinden. Wij verwijzen in dit verband naar de succesvolle aanleg van de Middenweg tussen de kernen Sittard en Geleen. Daarnaast moet volgens ons op te veel plaatsen rond Parkstad veel kostbare natuur worden opgeofferd. Door verhoging van geluidsoverlast en de uitstoot van fijnstof verslechtert de woon- en leefomgeving voor nogal wat bewoners rond het traject in ernstige mate. De aanleg van de Buitenring, inclusief de nodige schadeclaims, kost heel veel geld. Kostbaar geld dat volgens ons beter besteedt kan worden om de problemen in de Zorg en in de Huisvesting, waarmee de Regio Parkstad door de toenemende vergrijzing ongetwijfeld mee te maken krijgt, op te lossen. Concreet naar onze situatie nabij de Oudestraat. Indien de Provincie haar plannen, koste wat kost, doorzet worden het Chinees Indische restaurant (May Flower) en de ernaast gelegen manege gesloopt. Op die plaats wordt de Buitenring vier meter verdiept aangelegd. Voor het verkeer vanuit het dorp Amstenrade richting Hoensbroek (visa versa) wordt op ongeveer twee meter boven het maaiveld een viaduct aangelegd. De Buitenring krijgt daar, weer volgens de huidige plannen, vier op- en afritten. Om het verkeer ter plekke in goede banen te leiden, komen er bij de kruising verkeerslichten. De gevolgen van vorenstaande in het kort op een rijtje:

· Naast het geluid van de de regio Parkstad te liggen, maar treft vierbaanse autoweg met een maximum een aanzienlijk deel van de inwoners snelheid van 100 km per uur een van de gemeente Schinnen in ernstige bijkomende, voor ons onacceptabele, mate. verhoging van geluidsoverlast door het Als eigenaars/bewoners van de optrekkende en afremmende verkeer Oudestraat zullen wij nog een officiële bij de verkeerslichten op de kruising; oproep om steun richten aan het · Na de aanwezigheid van de gemeentebestuur van Schinnen en het vierbaanse autoweg met op- en afritten bestuur van de Stichting Beschermd neemt de verkeersintensiteit rond de Dorpsgezicht Amstenrade. Langs Allee en de kern van Amstenrade, deze weg vragen wij beide besturen weer volgens de plannenmakers, naar nu reeds, onze acties tegen de huidige verwachting met 20% toe. Hierdoor plannen rond de Allee te steunen. ontstaat een hoge concentratie Namens de eigenaren/bewoners van van fijnstof, het geen het woon- en de Oudestraat, leefklimaat van ons als omwonenden in Frans Kampkes, Huub Franssen, ernstige mate zal verstoren; Bert van der Vorst, Huub Vaessen, · Bij de aanleg van de oprit Ron Pluijmakers, Henk Fincken. naar het eerder genoemde viaduct, dient een talud (2 meter hoog) te Wilt u zich aansluiten bij onze acties? worden aangelegd. Om dit mogelijk Of wilt u om een andere reden uw te maken zullen diverse mooie oude mening geven, dan kunt u deze mailen beuken en oude eiken langs de Allee naar: [email protected] moeten worden gekapt; · Eén inrit van de Oudestraat wordt afgesloten. Door de aanleg van de nieuwe autoweg wordt de Oudestraat een doodlopende straat; · Vanuit andere situaties langs autobanen weten wij maar al te goed, dat geluidoverlast kan worden echt goed verminderd door het plaatsen van geluidschermen. Ziet u het al gebeuren, een deel van het mooie Beschermde Dorpsgezicht van Amstenrade gekooid achter een betonnen muur? · Tot slot, niet minder belangrijk. Door vorenstaande situatie daalt de waarde van onze eigendommen in Hommert 24 - Vaesrade Nuth. aanzienlijke mate. Wie wil er straks nog Telefoon 046-442 19 34 19Open 34 woensdag t/m zondag in een dergelijke situatie wonen? r van 12.00 tot 22.00 uur Als eigenaars/bewoners hebben wij al diverse bezwaarschriften, als mede onze zienswijze op de plannen, bij het College van Gedeputeerde Staten ingediend.

Freya’s mangerie

Zeer goede vangsten op Schinveldse visvijver

Het is hard werken voor de vissers die andere een speciale viswedstrijd voor hun hengeltje uitgooien op visvijver de jeugd en diverse spellen. de Hering in Schinveld. Er wordt dit visseizoen namelijk heel goed vis gevangen. Met name diverse soorten witvis en karpers. De leden van de visvijver gelegen in de Schinveldse bossen, zijn met recht trots op de goede vangsten en raden iedere visser aan om een keertje te komen vissen op de vijver. De Hering, die volgend jaar 50 jaar bestaat en die dit jubileum volgend jaar in juni groots zal vieren, vierde recent op een drukbezochte feestavond het 25 jarig jubileum van het bestaan van de kantine. De Hering is een drukbezochte visvijver met een actief verenigingsleven. Naast recreatief witen karpervissen, vinden er regelmatig viswedstrijden plaats en worden er overdag en ’s avonds in de kantine leuke activiteiten georganiseerd zoals dart- en kaartavonden en barbecues. Ook aan de jeugd wordt gedacht. Naast speciale viscursussen, vinden er ook speciale activiteiten plaats voor de jeugd. Op 29 juni vond bijvoorbeeld de jaarlijkse jeugddag plaats met onder

Wat wij tot nu toe gemist hebben, is een standpunt van het College van B&W van de gemeente Schinnen en het bestuur van de Stichting Beschermd Dorpsgezicht Amstenrade. De Buitenring komt weliswaar op het grondgebied van de gemeenten van

Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels AANBIEDING Cobbele stones 21 x 14 x 7 21 x 28 x 7

€ 12.50 m2 excl. btw

* Alle andere produkten voor de bouw Tijdens de bouwvak van 21 juli t/m 8 augustus geopend van 9.00 tot 16.00 uur zaterdag van 9.00 - 12.00 uur

ALTIJD AANBIEDINGEN WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

Bohaco Montfort

geopend tijdens vakantie

Waarderweg 7a, 6065 EV Montfort, T (0475) 54 19 90

ramen

K. Mewissen

Visvijver de Hering, is een echte aanrader voor iedereen die graag een visje vangt, graag in een rustige en bosrijke omgeving vist en houdt van gezelligheid. Iedereen is van harte welkom. De vijver is per auto te bereiken (parkeerplaatsen aanwezig) en dagkaarten of lidmaatschappen zijn verkrijgbaar in de kantine. De koffie staat voor u klaar!

www.bohaco.nl goed bekeken ’n klasse beter

Bohaco Geleen van 21 juli t/m 11 augustus gesloten

Genoemde bouwplannen liggen vanaf 17 juli 2008 gedurende een termijn van zes weken tijdens openingsuren voor eenieder ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen.

Week 29 – 2008 Schinnen Vacatures vrijwilligerswerk Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Het Steunpunt onderhoudt een actueel vacaturebestand en biedt een scala aan mogelijkheden om als vrijwilliger aan de slag te gaan. Wilt u eens met iemand bespreken wat voor u de mogelijkheden zijn om als vrijwilliger aan de slag te gaan, kijk op de website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl, neem telefonisch of per mail contact met ons op, of bezoek een van onze spreekuren: Beek: Spreekuur: Sittard: Spreekuur: Stein: Spreekuur:

MFC de Molenberg, Molenstraat 158, tel: 046-428 80 60 dinsdag van 14.00 tot 16.00 uur Stationsplein 5b, tel: 046-457 57 00 dinsdag en donderdag van 13.30 tot 16.00 uur Openbare bibliotheek, Raadhuisplein 1 woensdag van 14.00 tot 16.00 uur

Informatie, het laatste nieuws en de vacaturebank vindt u ook op onze website www.vrijwilligerswerk-wm.nl.

ontwikkelt. Maar het ligt ook dichter bij huis, grenzen worden ook verlegd door dingen te doen die in de dagelijkse situatie niet mogelijk zijn. Dit betekent dat er tijdens vakanties activiteiten plaats vinden, die van te voren niet mogelijk lijken. Hiermee wordt ook een psychologische grens genomen, zowel voor vakantiegangers als voor vrijwilligers. Voor vakantiegangers, omdat ze volledig deel kunnen nemen aan het maatschappelijk fenomeen ‘vakantievieren’, en voor vrijwilligers, omdat ze op een ongedwongen manier in contact kunnen komen met deze ‘verborgen’ groepen. (5461)

-

Bent u als organisatie op zoek naar geschikte vrijwilligers? Bel voor een inschrijfformulier of meld uw klus op de website van het Steunpunt Vrijwilligerswerk. Als u vragen heeft, of het prettig vindt als wij eens met u meedenken, kunt u altijd een afspraak maken.

-

Partners in Welzijn - Steunpunt Vrijwilligerswerk Contactpersoon: Maarten Wehrens Bezoekadres: MFC De Molenberg, Molenstraat 158 in Beek Telefoonnummer: 046 428 80 60 Webadres: www.vrijwilligerswerk-wm.nl e-mail: [email protected]

Gastvrouw/ heer voor de dagverzorging: De ouderenzorg van Partners in Welzijn is op zoek naar vrijwilligers die willen assisteren bij de dagbehandeling. U werkt samen met een begeleider en helpt bij activiteiten zoals bijvoorbeeld: samen koffie en thee drinken, een activiteit begeleiden, een wandeling maken enz. U maakt een praatje, leest voor, luistert samen naar muziek enz. Gezelschap, gezelligheid en aanspraak zijn het belangrijkste! (20126)

Stichting de Wielewaal zoekt vakantievrijwilliger voor gehandicapte jongeren en kinderen: Doelstelling: Naast het aanbieden van een modern pakket van vakantiemogelijkheden voor gehandicapte jongeren, willen we vooral grenzen verleggen. Grenzen verleggen gebeurt door over geografische grenzen heen te gaan door middel van meer buitenlandse mogelijkheden, ook voor de zwaarder gehandicapten, omdat zich daaraan een behoefte

www.schinnen.nl

Bezoek ook eens onze website op www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

-

voor het bouwen van een nieuwe entree van de woning op het adres Wolfhagen 85 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen sectie B nr. 2756; voor het verbouwen van de woning en de garage op het adres Kluisstraat 27 te Doenrade, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek sectie D, nrs. 1125 en 1128 (2250); voor het vergroten van de woning op het adres Dr. Poelsstraat 15 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen sectie C nr. 3099; voor het vergroten van de woning op het adres Streekstraat 11 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Schinnen sectie H nr. 146.

Genoemde bouwplannen liggen met ingang van 17 juli 2008 voor een termijn van zes weken tijdens openingsuren ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen. Schinnen, 16 juli 2008. Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en volkshuisvesting H.H. Christophe

Ingetrokken bouwvergunningen

Burgemeester en Wethouders, respectievelijk de burgemeester van Schinnen, ieder voor zoveel hun bevoegdheid betreft, maken terzake bekend dat de navolgende vergunningaanvraaq is ontvangen van:

de navolgende bouwvergunningen zijn door Burgemeester en Wethouders d.d. ingetrokken:

1.

-

Schutterij St. Sebastianus Schinnen – Het jaarlijkse Koningsvogelschieten op 14 september 2008.

De hierboven vermelde aanvraag alsmede overige relevante stukken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot uiterlijk 13 augustus 2008 ter inzage op de afdeling Algemene en Juridische Zaken (kamer 1.21), Scalahof 1, 6365 BK Schinnen. Tot deze afdeling kunt U zich ook wenden voor het verkrijgen van nadere informatie. Het gemeentehuis is geopend, elke werkdag van 09.00 tot 12.00 uur en tevens ‘s woensdags van 14.00 uur tot 16.00 uur. Belanghebbenden worden tot uiterlijk 13 augustus 2008 in de gelegenheid gesteld hun zienswijze met betrekking tot de hierboven vermelde aanvraag c.q. activiteit kenbaar te maken. Schriftelijke reacties dienen in ieder geval gericht te worden aan: BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN SCHINNEN POSTBUS 50 6365 ZH SCHINNEN

Vrijwillig(st)er in het wijksteunpunt De Pley: Voor de dagopvang in het wijksteunpunt in Sweikhuizen zijn wij op zoek naar een enthousiaste en betrokken vrijwilliger, voor diverse werkzaamheden zoals koffie schenken, spelletjes, wandelen etc. (10763) Assisteren bij het winkelen: Op donderdagavond van 18.30 - 21.00 uur de koopavond te Geleen bezoeken met een van de cliënten van stichting Daelzicht Zuyd. (11494)

-

Ter visielegging aanvragen voor evenementen in 2008

De volgende vacatures zijn beschikbaar:

Buddy voor stichting Buddyzorg Limburg: In diverse gemeenten zijn wij dringend op zoek naar vrijwilligers. Deze vrijwilligers/buddy`s zoeken wij ter ondersteuning van mensen met ernstige chronisch ziekten en/of levensbedreigende ziekten of fysieke beperkingen sociaal emotioneel ondersteunen bij de fasen van hun ziekte of handicap. (20109)

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn met toepassing van artikel 19, lid 3 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening, juncto artikel 20 van het Besluit op de Ruimtelijke Ordening vrijstelling te verlenen aan de navolgende bouwplannen:

Deze vacatures zijn slechts een greep uit het aanbod. Heeft u interesse in een van bovenstaande vacatures? Neem dan contact op met Steunpunt Vrijwilligerswerk, kijk op de website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl voor meer vacatures en informatie over het vrijwilligerswerk of mail naar: [email protected].

Steunpunt Vrijwilligerswerk is een onderdeel van welzijnsinstelling Partners in Welzijn.

Website onderhouden: De Stichting Omgaan met Angst is op zoek naar een vrijwilliger/ster voor het bijhouden van de agenda en af en toe redactionele werkzaamheden. Onze website is te bekijken op www.omgaanmetangst.nl (20035)

Vrijstelling art. 19, lid 3 Wro

-

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn met toepassing van artikel 19, lid 2 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening vrijstelling te verlenen aan de volgende bouwplannen: -

het bouwen van een bedrijfspand op het adres Breinder (kavel 2) te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen sectie D nr. 3812; het bouwen van een woonhuis op het adres aan de Parallelstraat te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen sectie C nr. 2359;

Bouwaanvragen

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken, ingevolge artikel 41 van de Woningwet bekend, de navolgende aanvragen om bouwvergunning te hebben ontvangen van: -

-

-

Steunpunt vrijwilligerswerk Partners in Welzijn Welzijn Bemiddeling, advies, promotie, scholing, informatie, training, deskundigheidsbevordering. Kortom alles op het gebied van vrijwilligerswerk. Bezoekadres MFC de Molenberg, Molenstraat 158 Beek Postadres: Postbus 110, 6160 AC Geleen. Telefoon: 046-4288060 E-mail: [email protected] www.vrijwilligerswerk-wm.nl free flex: www.freeflex.nl

Fam. S.J.M. Wanders-Gelauff, Romenkamp 26 te 6438JH Oirsbeek voor het uitbreiden van de woning op het adres Romenkamp 26 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie B, nrs. 2959/3313. Schinnen, 16 juli 2008.

-

Vrijstelling artikel 19, lid 2 van de Wro.

02 juli 2008

Fam. T.A. van Bree, Hoofdstraat 49 te 6436 CD Amstenrade voor het verbouwen van de garage bij de woning op het adres Hoofdstraat 99 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A, nr. 1242;

-

Autoschadebedrijf Vrancken, Breinderveldweg 4-6 te 6365 CM Schinnen voor het vergroten van het pand op het adres Breinderveldweg 4-6 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie D, nrs. 564/4513; (Ingekomen d.d. 30 juni 2008) Dhr. M.T.C. Diederen, Burg. Loefenstraat 19 te 6155 KA Puth voor het bouwen van een woning op het adres Parallelstraat te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie C, nr. 3259; (Ingekomen d.d. 27 juni 2008) R.K.V.V. Doenrade, t.a.v. dhr. J. Bus, Kluisstraat 3b te 6439 AJ Doenrade voor het herstellen van de dakconstructie en het metselwerk van de gevel van kantine/kleedruimten op het adres Valderensweg 2b-c te Doenrade, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie D, nrs. 840/839/1220; (Ingekomen d.d. 26 juni 2008) Dhr. J.H.M. Ruijters, Romenkamp 65 te 6438 JG Oirsbeek voor het vergroten van de woning op het adres Romenkamp 65 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie B, nr. 2950; (Ingekomen d.d. 26 juni 2008) Dhr. R.N.J. Beumers, Heiberg 34 te 6436 CL Amstenrade voor het verbouwen van de woning op het adres Heiberg 34 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A, nr. 2321; (Ingekomen d.d. 30 juni 2008) Dhr. D. Lamers, St. Pietershof 67 te 6411 KG Heerlen voor het bouwen van een woning op het adres Streekstraat (nabij nr. 34) te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie H, nr. 541; (ingekomen d.d. 30 juni 2008) Mevr. M.C.J. Ramaekers, Kempkensweg 2 te 6155 NL Puth voor het bouwen van een loods/ oplagruimte op het adres Kempkensweg 2 te Puth, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie A, nr. 3967. (ingekomen d.d. 03 juli 2008) Schinnen, 16 juli 2008. Burgemeester en Wethouders van Schinnen Het Hoofd Bouw- en Milieuzaken R.M.J.P.E. Corten

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 12.00 uur Woensdag 14.00 - 17.00 uur Spreekuren Burgemeester en Wethouders op afspraak. Woensdagavond openstelling voor het inzien van de stukken (volgens afspraak)

alg em en e inf o

Mededelingen

Schinnen, 16 juli 2008. Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen Hoofd afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting H.H. Christophe,

STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 ZORGLOKET Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur woensdag van 14.00 - 17.00 uur Telefoon: algemeennummer van de gemeente 046 - 443 92 92 AANMELDEN MAATSCHAPPELIJK WERK De aanmelding voor maatschappelijk werk dient te geschieden via het zorgloket dat is gevestigd in het gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Cliënten kunnen zich persoonlijk danwel telefonisch melden. Ook aanmelding via doorverwijzing door huisarts is mogelijk. Tel. 046 - 443 92 92. MILIEUPARK Openingstijden zomertijd: maandag: 13.30 - 17.30 donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 08.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur MOLEN TE OIRSBEEK Iedere eerste zaterdag van de maand van 14.00 - 16.00 uur. En tevens wanneer de wieken draaien. www.sitedesigners.nl/nedmolen.html POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Openingstijden: Maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

Goed nws pagina 9

Politieberichten: De politie vertelt…….. Jaargang 5, editie 6 Vragen over drugs? Dan is het niet eenvoudig het juiste antwoord te vinden. Over drugs wordt vaak van alles beweerd. Iedereen heeft er wel een mening over. Maar waar kun je terecht als je precies wilt weten wat het antwoord is op je vraag.Of als je je bezorgd maakt over het druggebruik van jezelf of van een ander? Of als je beroepsmatig te maken hebt met druggebruik? Bel de Drugs Informatielijn De Drugs Informatielijn geeft betrouwbare informatie en adviezen over drugs en druggebruik. Of je nu 16 of 86 bent, iedereen kan bellen. Dat kan dag en nacht, zeven dagen in de week. De Drugs Informatielijn is neutraal. Er wordt dus geen oordeel geveld en geen mening opgedrongen. De Drugs Informatielijn is voor: • • • • • Wilt Wilt Wilt Wilt

Iedereen die de feiten over drugs wil weten Wie vragen heeft over eigen druggebruik Ouders en andere opvoeders met vragen over de opvoeding Hulpverleners en artsen Leerkrachten en leerlingbegeleiders U U U U

een folder aanvragen kies 1. luisteren naar informatie over drugs kies 2 weten waar U terecht kunt voor hulp kies 3 een gesprek met een medewerker kies 4

DRUGSINFORMATIELIJN : 0900 - 1995 En dan nu weer een greep uit de gebeurtenissen van de afgelopen periode. Schinnen: Op woensdag 4 juni 2008 werd in samenwerking met de Koninklijke Marechaussee, brigade Limburg-Zuid de jaarlijkse gezamenlijke verkeerscontrole gehouden. Als locaties werd gekozen de Stationsstraat Schinnen en de Provinciale Weg Noord te Oirsbeek. Gedurende de dag werden een groot aantal personenauto’s en hun bestuurders onderworpen aan een controle. In totaal werden ca. 60 processen-verbaal uitgeschreven o.a. ter zake het niet dragen van een autogordel, niet kunnen tonen van de vereiste papieren, niet APK gekeurd, Donderdag 5 juni 2008 ontstond er brand in een woning aan Breyenrode. Mogelijk door toedoen van elektrische apparatuur ontstond er brand. Door de terplaatse gekomen brandweer werd de brand geblust. Er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor. Een week later moest de brandweer wederom uitrukken en wel naar de Altaarstraat in verband met een schoorsteenbrand. Door tijdig ingrijpen kon erger worden voorkomen. Er raakte niemand gewond en er was geen schade aan derden. Woensdag 11 juni 2008 werd ingebroken in een woning aan de Vonderstraat. Via de achterdeur werd de woning binnengegaan. Gestolen werd o.a. een laptop, fototoestel en een beurs met diverse pasjes. Door de bewoner is aangifte van diefstal gedaan. Ook op woensdag 11 juni 2008 werd ingebroken in een personenauto welke op de oprit van een woning aan Nobernest stond. Uit de auto werd o.a. weggenomen een MP3 speler, RCD speler en navigatiesysteem. Van de eigenaar werd een aangifte ter zake diefstal opgenomen.

Op zaterdag 5 juli 2008 werd op soortgelijke wijze ingebroken in een auto op de Dr. Poelsstraat. Bij deze diefstal werd een navigatiesysteem ontvreemd. Door de eigenaar van de auto is aangifte van diefstal gedaan. Op zondag 6 juli 2008 werd door een politiepatrouille op de autosnelweg A76 onder de gemeente Schinnen de bestuurder van een personenauto auto staande gehouden. De bestuurder reed met een snelheid van 175 km per uur richting Heerlen. De toegestane maximum snelheid van 120 km per uur werd na correctie overtreden met 40 kilometer per uur. De bestuurder, afkomstig uit Duitsland, moest de boete van 280 euro terplekke betalen. Puth: Op 29 mei 2008 werden twee onbekende personen gezien op een bedrijfsterrein aan de Steenweg. Later bleek de deur van een loods en stal te zijn opengebroken. In eerste instantie bleek niets te zijn ontvreemd, doch later werd ontdekt dat er een hogedrukreiniger was weggenomen. Door de bewoner is aangifte van diefstal gedaan. Op zondag 29 juni 2008 zagen enkele wandelaars hoe een auto in de groenstrook langs de Panoramaweg terecht kwam. De bestuurder van deze auto reed verder richting Kerkstraat alwaar hij in de voortuin van de voormalige Rabobank terecht kwam. Een heg en muurtje werden hierbij beschadigd. De auto vervolgde hierna richting Schinnen. Door de getuigen werd het kenteken genoteerd en aan de politie doorgegeven. De bestuurder werd even later thuis aangetroffen alwaar hem een blaastest werd afgenomen. Hierbij bleek dat hij teveel alcohol had genuttigd. De bestuurder, een inwoner van Schinnen, werd aangehouden en meegenomen naar het politiebureau. Tegen de bestuurder is proces-verbaal opgemaakt ter zake rijden onder invloed en doorrijding na aanrijding. Tussen woensdag 2 en donderdag 3 juli 2008 werd op de Einderstraat een Hyundai bestelbus gestolen. Door de eigenaar is aangifte van diefstal gedaan. Oirsbeek: Tussen vrijdag 27 juni en zaterdag 28 juni 2008 werd door het inslaan van een ruit toegang verkregen tot een auto. Uit de auto werd een navigatiesysteem en Dvd-speler gestolen. De eigenaar deed aangifte van diefstal door middel van braak. De auto stond geparkeerd aan de Verlengde Lindelaan. Op donderdag 3 juli 2008 werd in een bedrijfspand aan de Provinciale Weg Zuid een onderzoek ingesteld naar de mogelijke aanwezigheid van een hennepplantage. Op de zolderverdieping werden restanten en attributen aangetroffen van een voormalige hennepplantage. Het geheel werd inbeslaggenomen. Doenrade: Op zondag 15 juni 2008 werd ingebroken in een bedrijf aan de Provinciale Weg Noord. Door het inslaan van een ruit verkreeg men de toegang tot het bedrijfspand. Uit het pand werden een drietal lieren gestolen. Door de eigenaar is aangifte van diefstal gedaan. Op vrijdag 6 juni 2008 vond er een aanrijding plaats op de kruising KerkstraatSteenakkerweg-Bekkerveldweg. Een personenauto, komende uit de Bekkerveldweg verleende geen voorrang aan een andere auto welke over de Steenakkerweg reed richting Jabeek. De bestuurder van de aangereden auto werd met licht letsel per ambulance naar het ziekenhuis vervoerd. De vakantietijd is inmiddels aangebroken. Voor een ieder die de vakantie reeds achter de rug heeft hoop ik dat deze voorspoedig en veilig is verlopen. Een ieder die de vakantie nog in het vooruitzicht heeft wens ik een prettige en vooral veilige vakantie. De wijkbrigadier, J. Vonken.

Reserve bezorgers gevraagd voor het verspreiden van weekblad Goed Nieuws Je kunt je op geven via: [email protected]

Pagina 9 Goed Nieuws

Wij

Het Groene Bolletje BV * complete tuinaanleg * opritten, terrassen Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw grondwerk. Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven.

Jeroen en Manon Lenssen – Huisinga willen iedereen van harte bedanken voor de bijdrage in welke vorm dan ook, die onze trouwdag 5 juli tot een onvergetelijke gebeurtenis heeft gemaakt.

Ook voor het leveren van alle benodigde materialen kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht

Mittens

juwelen en antiek

Maak vrijblijvend een afspraak met het Groene Bolletje BV Mobiel 06 - 54248086 Tel. 0049 2454 96 99 29

Hoofdstraat 22 Amstenrade Tel. 046-4397376 Open: di. t/m vr. 10.00 - 17.00 uur za. 11.00 - 16.00 uur

LR O Bouwservice We doen bijna alles: Verbouwingen Aanbouwen Stucwerk Dakwerk Badkamers Plafonds Metselwerk Timmerwerken Kozijnen Tel. 046-442 32 60

Begrafenisverzekering tegen koopsom

Gsm 06-51104436

KNOOREN vof

In 2008 nog belasting aftrekbaar, in 2009? Vraag gratis advies. Ardante, Monuta, Dela, enz.

Informatie: Bel of mail [email protected] Merkelbeek 046-442 8660 www.knoorenvof.nl

Radio en TV service Gebr. LINSSEN Gratis Prijsopgave Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 Heksenberg

paard- en ponyrijden www.ruitercentrumdaalderhof.nl

Pagina 10 Goed Nieuws

MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

Te koop

scharrelkippen schinnen 046-443 14 12

GEVRAAGD

DIVERSEN

GO UDS M ID

Een goede autoverzekering tegen Per direct gevraagd voor 10/15 uur een scherpe premie? Bel assuran- per week. Accurate, betrouwbare, tiën Offermanns in Oirsbeek voor degelijke hulp in de huishouding. Een persoon die bereid is om mijn een vrijblijvende prijsopgave, huis op orde te houden zoals ik dat telefoon 046-442 16 02. graag wil en dat wordt dan ook zeer gewaardeerd. Info. 046-443 24 11

Afscheid hoort bij het leven Dat is meestal moeilijk, maar onvermijdelijk. Het is belangrijk om op het juiste manier afscheid te nemen. Voor het moment zelf en zeker voor later. Want je kunt het nooit meer overdoen.

PARTY VERHUUR

Verhuur en bezorging van PRINTEN OP GROOT sta-tafels, krukken, stoelen, tafels, biertender koffiepercolator, bar, FORMAAT Printen in kleur en zwart-wit tot koelkast, feestverlichting. formaat 841 x 1189 mm. Telefoon 046-442 16 09 Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 AUTO [email protected] Wij zijn er bijna zeker van u een goedkopere autoverzekering te kunnen aanbieden dan u nu hebt! Bel voor een vrijblijvende premievergelijking: Assurantiën Offermanns. Tel. 046-442 16 02.

FEEST OF COMMUNIE? Te huur voor al uw feesten en partijen: Feesttenten incl. montage, demontage. Sta-tafels, tafels + verlichting. All-in € 150,-. Voor +/- 5 dagen. Bel op tijd 06-41225355 . Nu ook springkussens

Uw huis nog steeds niet verkocht? Wij verhuren uw huis voor korte of langere termijn. Te huur: woonhuis in Hoensbroek € 850,-. Te huur: kantoorruimte in Merkelbeek. Huren - Verhuren - Verkoop. Verkoopstyling, Cleaningservice. Design Woonwereld heeft het voor u. Wij regelen alles voor u. Info, ook in het weekend, 06 - 13133893. Design Woonwereld of 045 - 5256634

Luchthaven Service Busje tot 8 personen Alle luchthavens: - Zaventem - Düsseldorf Köln - Eindhoven - Frankfurt 24 uur op 24 uur GSM 0032-(0) 497 545 325 E-MAIL: [email protected]

Gouden Draak

Stationstraat 54 - Schinnen. 046-443 11 80

Tijdens ons 10-jarig bestaan

10% korting Aktie loopt van 9 t/m 20 juli

vakkundige reparatie

Kouvenderstraat 156 A 6431 HH Hoensbroek Tel. 045 5285078 www.gerartd.eu

Chinees-Indisch Restaurant

10 jarig bestaan

trouwringen en gedenksieraden

Wij verhuren uitsluitend de betere party-goods! en... tegen de laagste prijs! 046-4812299

TAXI MOVI

Wegens vakantie gesloten van 21 juli t/m 30 juli

Bedankt voor de afgelopen 10 jaar!

Uitvaartonderneming Schinnen verzorgt voor u een complete uitvaart.

ook van uw eigen idee

lid VGZ

Metselst. v.a. € 0.13 pst; 30 kg goudband € 8,-.; 30 kg MP 75 € 7.25. 25 kg Cement € 3,-. Binnen- en buitendeur. nieuw en gebr. . Kunststof deur en koz. L.M.C. ELECTRONICS isolatie, dakbedekk. etc. Haefland Einder Coolhoff 41 Puth. Reparatie 30a Brunssum. Tel. 045-5232916 tv, video en audio, videocamera. Ook voor reparatie van uw GIEL STEIGER PocketPC of laptop (onderzoeks-kosten voor laptop en Voor al uw steigerwerkzaamheden, 06-24298255. camera € 25,-) Tevens verzekerings-expertises. Telefoon 046-443 45 20 TUIN Tuinman kan nog werk aannemen DAK voor al uw tuinwerkzaamheden. 06-24298255. DAKWERKEN WIM HERMSEN Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon KINDERFEESTJE 045-525 15 58. Zoekt u iets speciaals voor kinderfeestje.? Leuk is een BANKZAKEN nagelparty en laat de meiden in de Hoge rente, hoge service huis van de nagelstyliste kruipen. U vindt het bij SNS Regio Bank Info: Bijoux en Nails te Puth, kantoor Schinnen-Nuth. Bel. 06-10898821 045-5245984 of loop eens binnen, Stationstraat 77 Nuth. WENSKAARTEN Nieuw!: Jaarsparen 5% De mooiste wenskaarten voor iedere gelegenheid SPAARRENTE van Breugeloffset, U kunt ook voor de hoge spaarProvincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. rente terecht bij SNS Regio Bank Tel. 046-442 14 99 Amstenrade-Oirsbeek. Tel. 046-4424993 DIBO Assurantien John en Yvonne Didden. Parallelstraat 45, 6436 BN Amstenrade

VERHUURMAKELAAR

ontwerp en realisatie

www.partyunlimitedverhuur.nl

Bouwmaterialen W&L

Uitvaartonderneming Schinnen

RKDFC Niews Indeling RKDFC Ons 1e team is wederom ingedeeld in de 5e klasse C . Naast de “oude” tegenstrevers van het vorige seizoen Conventus’03 1, GVCG 1, Obbicht 1, OVCS 1, Susterse Boys 1, SVE 1 en SVM 1, ontmoet RKDFC 1 de nieuwe tegenstrevers : SSOC 1 ( Sittardia/Stadbroek comb), Slekker Boys 1, Walburgia 1 en het gepromoveerde Doenrade 1. Het belooft weer een spannend seizoen 2008/2009 te worden. Onderbanken toernooi. RKDFC verdedigt de cup welke het vorig jaar gewonnen werd op de terreinen van Olympia Schinveld op 9 en 10 augustus. De loting heeft plaatsgevonden met het volgende resultaat : zaterdag 9 augustus 16:00 uur Schinveld 1 – BVC’28 1 en om 18:00 uur RKDFC1 – Jabeek1 Op zondag 10 augustus worden de finale wedstrijden gespeeld vanaf 14:00 uur. RKDFC Jeugd De trainingen voor de jeugdteams zullen hervat worden vanaf de 18 augustus. Maandag : F jeugd: 18:00 - 19:00 uur C jeugd: 19:00 - 20:30 uur A jeugd. 19:30 - 21:00 uur Dinsdag : E jeugd: 17:45 – 19:00 uur D jeugd: 18:00 - 19:15 uur Woensdag: F jeugd: 18:00 – 19:00 uur Mini F jeugd: 18:00 – 19:00 uur C jeugd: 19:00 – 20:30 uur Donderdag E jeugd: 17:45 – 19:00 uur D jeugd 18:00 – 19:15 uur A jeugd 19:30 – 21:00 uur Zie ook onze RKDFC site. Vacatures bij RKDFC RKDFC vraagt nog vrijwilligers om de jeugd teams te trainen. Vrijwilligers die dit willen doen kunnen contact opnemen met dhr Haest. Tel. 06-20686716. Ook zoekt RKDFC een trainer voor haar A jeugd.Wie kan/ wil deze jeugdige spelers verder ontwikkelen in hun voetbaltalenten. Hervatting training senioren Op donderdag 31 juli starten de training weer voor de senioren van RKDFC.

Kijk ook eens op www.allesvan.nl of www.uitvaartondernemingschinnen.nl Uitvaartverzorger Jo Koetje Bel ons gerust om u e.a. uit te leggen. Stephan Koetje Telefoon 046-4433429

Ons bedrijf is wegens vakantie gesloten van

MAAK UW INTERIEUR COMPLEET

maandag 28 juli t/m maandag 11 augustus

Anja's broodjes- en buffetdienst Uw adres voor diverse buffeten. Luxe broodjes, brunch en ontbijtservice Wegens vakantie gesloten van 20 juli t/m 17 augustus 2008 Onderste Puth 43 - 6155 LP Puth Telefoon 046 - 443 33 70 Kijk ook eens op: www.anjas-broodjesdienst.nl

Pagina 11 Goed Nieuws

Proef het echt! De Poelier

Buiten koken, buiten genieten! Buiten leven betekent ook buiten koken, dé trend van deze zomer. Geen wonder, want koken in de openlucht is een heerlijke en ontspannende ervaring. De tijd dat enkel hamburgers en braadworsten op de barbecue belandden, behoort tot het verleden. Tegenwoordig is buiten koken lekker, gezond én veelzijdig. Met het verse en gevarieerde assortiment van de poelier zet u een overheerlijke buitenmaaltijd op tafel.

Comfort in de buitenlucht Op zomerse avonden hangt meer en meer het hongermakend aroma van gegrild vlees in de lucht. Het buiten koken heeft in de afgelopen jaren een enorme vlucht genomen. Dit is vooral te danken aan de ontwikkeling van de buitenkookapparatuur in de afgelopen jaren. De mogelijkheden zijn eindeloos: van de oude, vertrouwde barbecue op houtskool tot een complete, luxe buitenkeuken met vierpits gasbrander, teppan yaki platen, spoelbak en marmeren werkblad. Er is voor ieder wat wils. Eén ding is zeker: wonen, leven en koken verplaatsen zich letterlijk naar buiten!

Wist u dat... De trend van het buiten koken is komen overwaaien uit Amerika en Canada, waar mensen al jaren hun avondeten in de frisse buitenlucht klaarmaken? In de zomer zitten de doorgewinterde buitenkokers regelmatig aan de televisie gekluisterd om barbecueshows te volgen en er worden zelfs hele festivals rond het buiten koken georganiseerd.

s 'EDULDISEENSCHONEZAAK Ongeveer een uur nadat de houtskool is aangestoken is de barbecue het heetst. Begin dus niet eerder. Bij een elektrische of gasbarbecue en zeker met een buitenfornuis kunt u sneller aan de slag.

Bent u op zoek naar een lekker en verrassend recept? Bezoek dan de website www.poelier.nl. In de receptendatabase vindt u ruim 500 recepten en bereidingswijzen van de meest uiteenlopende wild- en pluimveeproducten.

s "ESTRIJKHETVLEESMETWEINIG olie en kruid het eventueel. Strooi er geen zout over, dit onttrekt vocht aan het vlees waardoor het minder sappig blijft en geen mooi bruin korstje krijgt.

beeld ook eens aan een lekker stukje kalkoen of een stukje parelhoen!

Wild in de zomer Vers wild is niet alleen verkrijgbaar tijdens het jachtseizoen, ook in de zomermaanden kunt u genieten van dit heerlijke en bijzondere vlees. Verras uw gasten tijdens een zomers buitenetentje bijvoorbeeld eens met een smakelijk gerecht met struisvogel of mals reevlees. Wist u overigens dat wild ook verrukkelijk smaakt met

s $EPGEMARINEERDVLEESEERST droog met keukenpapier voordat het op de barbecue wordt gelegd. Dit voorkomt dat het vlees aanbrandt of vastkoekt aan het rooster. s ,EGGEROOSTERDVLEESOPEEN schone schaal en nooit weer terug op de schaal waar het rauwe vlees op heeft gelegen.

Lekkere marinades

Uw buitenkookspecialist Het assortiment van de poelier breidt zich de laatste jaren steeds verder uit. De keuze beperkt zich niet meer tot wild en gevogelte, maar bevat ook steeds meer lekkere salades, gegrilde specialiteiten, exclusieve tussendoortjes en zelfs complete maaltijden. De lekkere en eerlijke producten van deze vakman, maken de poelier ook tot specialist op het gebied van buiten koken. Traditionele producten als kipsaté, drumsticks of kipsaucijsjes zijn heerlijk voor op de grill. Maar denk bijvoor-

Lekker buiten koken en barbecuen tijdens een lange zwoele zomeravond, dat is pas echt genieten! Hieronder een aantal nuttige tips.

Smakelijke recepten

Voor alle marinades geldt: hoe langer de marinade in het vlees kan trekken, hoe beter. Minimaal 1 uur, 24 uur is optimaal. Bewaar uw gemarineerde vlees wel altijd afgedekt in de koelkast!

Oosterse marinade: snufje (versgemalen) peper en zout, 2 teentjes knoflook, 1 tl gemberpoeder, 2 el limoensap en4 el ketjap.

Citroenmarinade: snufje (versgemalen) peper en zout, 1 fijngesnipperd sjalotje, 1 teentje knoflook, 1 tl citroenrasp, 1 tl honing, 2 tl citroensap en 3½ el olijfolie.

Spiesen van struisvogelvlees

Tips voor buiten koken en barbecuen

diverse zomergroenten? Bij uw poelier kunt u terecht voor lekkere sauzen, marinades, wildfonds, kruiden én voor advies over de beste bereiding.

er een gezellige barbecueavond op het programma? Dan stelt de poelier voor u een uitgebreid barbecuepakket samen met verse producten, en ook (huisgemaakte) sauzen, marinades en bijgerechten kunnen worden Snel en gemakkelijk Ook als u niet zo’n held bent in de geleverd. keuken, bereidt u met een beetje hulp van uw poelier een verrassende maal- De poelier weet het zeker, tijd voor uw gezin of gasten. Staat vandaag eten we buiten!

Bewaren

s $RAAIHETVLEESPASOMWANneer het vanzelf loslaat. Vlees dat gaar is, wordt steviger doordat de eiwitten gaan stollen en trekt zichzelf daardoor van het rooster of de grill los. s (OUTENSTOKJESENSATÏPRIKkers hebben het nadeel dat ze snel verbranden. Voorkom dit door de stokjes van tevoren een tijdje in een bakje met water te leggen.

Kipshaslicks van de BBQ

Kies bij voorkeur een plaats laag in de koelkast, bijvoorbeeld vlak boven de groentelade. Dit is namelijk de koudste plek in de koelkast.

Voorgaren Het is verstandig om vlees met bot (bijvoorbeeld kippenpoten, -bouten of -dijen) voor te garen. Uiteraard is bij uw poelier een uitgebreid assortiment voorgegaarde producten verkrijgbaar.

Ingredienten Struisvogelvlees (afhankelijk van het aantal spiesen), paprika, ui, champignons, peper, zout, barbecuespiesen.

Let op! Kip en kalkoen moeten altijd gaar worden geserveerd, ook al doet een naam als kalkoenbiefstuk anders vermoeden. Het vlees is gaar wanneer het ondoorschijnend wit is.

Ingredienten 4-8 kant-en-klare kipshaslicks van uw poelier of metalen spiezen, kipfilets in blokjes, mini kipburgers en ontbeend kippendijvlees in stukjes, 4 el olie, rode en groene paprika, ui, 2 tl BBQ kruiden, sauzen, salades, versgebakken stokbrood, aardappelen en fruit.

In de keuken Bereiding Snij het vlees in blokjes en peper deze naar smaak. Snij de groenten in grove stukken. Rijg het vlees aan een pen, afgewisseld door stukjes paprika, ui en in plakjes gesneden champignons. Bestrijk het vlees met olie alvorens ze op het rooster te leggen. Zorg ervoor dat de spiesen regelmatig worden gekeerd en bak ze tot het vlees rosé is. Bestrooi na bereiding eventueel met wat zout.

Variatietip Neem in plaats van struisvogelvlees, kangoeroe of wissel beide vleessoorten op één spies met elkaar af.

Vraag uw poelier om advies voor een bijzondere en verrassende buitenmaaltijd. Kijk voor meer informatie én het adres van de poelier bij u in de buurt op www.poelier.nl

Aluminiumfolie om shaslicks af te dekken en BBQ schalen van folie, kwastje en BBQ bestek.

Bereiding Neem kant-en-klare shaslicks met kip of rijg verschillende kipproducten aan spiezen, afgewisseld door stukjes paprika en ui. Bewaar ze tot gebruik in de koelkast. Bestrijk het vlees met een mengsel van de olie met de kruiden alvorens ze op het rooster te leggen. Zorg ervoor dat shaslicks regelmatig worden gekeerd en bak ze goudbruin en gaar. Lekker met diverse barbecuesauzen, salades, versgebakken stokbrood, gepofte aardappelen (van BBQ) en fruit als dessert.

Pagina 12 Goed Nieuws

SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 17 t/m zaterdag 19 juli

VERS VLEES Magere runderpoulet Gepaneerde varkensschnitzels UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Hamworst Droogworst UIT EIGEN KEUKEN Koude schotel

100 gram 0.99 elke 4e gratis 100 gram 0.99 100 gram 1.55 100 gram 0.75

Wij wensen iedereen een prettige en zonnige vakantie toe. De slagerij is gesloten van maandag 21 juli t/m maandag 11 augustus Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

É CREMERS TECHNISCH BUREAU REN

B.V.

AIRCONDITIONING WIJ LEVEREN EN MONTEREN oa. Daikin, Mitsubischi, panasonic, Fuji, LG, Fujitsu design, spiegel en fotolijst modellen, fluisterstil tot 20 Db

NU OOK ZWEMBADVERWARMING WARMTEPOMPEN • • • • •

Airconditioning Gas – water – centrale verwarming WTW systemen – Ventilatie Zonneboilers Badkamerrenovatie

Kempkensweg 13 6155 nk Puth Tel: 046-4434793 Fax: 046-4360128 E-mail: [email protected] Website: www.renecremers.nl

'H]HZHHNJHHIWXZEDNNHU]RPHUNRUWLQJRSDO]LMQEURGHQ 0DDUPHQVHQGHUHVWPDJHUQDWXXUOLMNRRN]LMQ :DWGDFKWXYDQGHSULPHXUYDQYHUVHSUXLPHQHQERVEHVVHQYODDL (QDOGLHYHUVHEURRGMHVPRJHQQDWXXUOLMNRRNQLHWRQWEUHNHQ (QDOGLHYHUVHEURRGMHVPRJHQQDWXXUOLMNRRNQLHWRQWEUHNHQ

:LM]LMQPHW9DNDQWLHYDQ

MXOLWRWHQPHW DXJXVWXV

ZZZEDNNHULMSLHWHUVQO

Dorpstraat 40

Oirsbeek

tel:046 4421634