U I T G E L I C H T
Geachte lezer, Op deze nieuwsbrief heeft u even moeten wachten. Door deze echter iets later te publiceren kunnen wij u een duidelijk beeld geven van onze vooruitgang en onze toekomstperspectieven.
Watt...
Het thema van de nieuwsbrief is “kleur doet stralen”. Ook herinneren we u graag aan ons verschijnen op ATV in het programma RELAX met “The Mansion of the Dragon’s Hockey Club”, een privéwoning met tuinlounge en onze vernieuwde toonzaal. Veel leesplezier! Patrik van Daele
Cher lecteur, Notre dernière newsletter s’est fait attendre. En remettant un peu la publication de celle-ci nous sommes en mesure de vous proposer un meilleur aperçu de nos progrès et de nos perspectives. “La couleur fait rayonner”, voilà le thème de cette newsletter. Nous vous rappelons également que l’émission Relax de la télévision régionale anversoise nous a consacré un reportage sur certains de nos projets, notamment “the mansion of the dragon’s hockey club”, une maison privée avec lounge de jardin et bien sûr notre salle d’exposition renouvelée. Bonne lecture! Patrik van Daele
Wij gingen de uitdaging aan om van een
Nous avons relevé le défi de transformer
Japanse privétuin een kleurrijk en sfeer-
un jardin japonais privé en un ensemble
vol geheel te maken met de allernieuwste
riche en couleurs et plein d’ambiance et
LED techniek! Twee jaar voorbereiding in
cela grâce à la technique LED dernier
overleg met Claes & Humblet tuinarchi-
cri! Ce projet a nécessité deux années
tecten ging hieraan vooraf. Nu LED zeer
de
commercieel is geworden en daardoor
avec les paysagistes Claes & Humblet.
een wildgroei is ontstaan, is onze uitwer-
Maintenant que l’éclairage LED a pris
king één van de meest professionele van
un essor commercial, ce qui engendre
deze tijd! Het was de uitdaging om het-
une certaine prolifération, nous pouvons
zelfde te bereiken zoals bij klassieke ver-
dire que ce projet compte parmi les
lichting, maar met een zo klein mogelijk
plus professionnels qui soient. Le grand
vermogen. Daarom hebben we gekozen
défi consistait à atteindre le même effet
voor LED in combinatie met ontladingsar-
qu’avec un éclairage classique, tout en
maturen. De opstelling van 3 kw vermo-
réduisant au maximum la puissance.
gen verdeeld over 305 toestellen is suc-
Voilà pourquoi nous avons choisi une
cesvol en zal als voorbeeld dienen voor
combinaison d’éclairage LED avec des
verschillende installaties/opstellingen in
lampes à décharge. Cette installation
bedrijven!
d’une puissance de 3kW répartie sur
préparation
et
de
concertation
305 appareils est un succès et servira Met dank aan Claes & Humblet tuinar-
d’exemple pour l’équipement de plusieurs
chitecten
entreprises! Tous nos remerciements à Claes & Humblet, paysagistes.
Japanse privétuin
Jardin Japonais
Privéwoning
Met veel dank aan de opdrachtgevers en binnenhuisdecoratie Marc Guinee.
Maison privée. Tous nos remerciements aux maîtres d’ouvrage et à Marc Guinee, architecte d’intérieur.
buiten leven Wat je met pvc en beton allemaal niet kan maken! Vibia. Vivre à l’extérieur: les possibilités insoupçonnées du PVC et du béton! Vibia.
Nu WHITE LINE twee jaar actief verdeeld wordt in België, Nederland, Frankrijk en Zwitserland kijken we uit naar nieuwe toepassingsmogelijkheden. Het design werd ontworpen en gepatenteerd door Patrik van Daele en is uniek voor Europa! Nieuwigheden: - AR70, 1x AR111 - RGB LED toepassingen - WL LONG 6x AR48 met centraal lusterpunt aansluiting - WL extra LONG 8x AR48 met centra(a)l(e) lusterpunt(en) aansluiting(en). - pendeltoepassing De uitdaging is aan de durvers, daarom verkiezen we WHITE LINE! www.pvdconcept.be
Maintenant que WHITE LINE a trouvé sa place sur les marchés belge, néerlandais, français et suisse, nous sommes à la recherche de nouvelles applications. Le design a été conçu et breveté par Patrik van Daele et est unique en Europe! Nouveautés: - AR70 , 1x AR111 - applications RGB LED - WL LONG 6x AR48 avec un raccord lustre central - WL extra LONG 8x AR48 avec un ou plusieurs raccords lustre centraux - système de suspension Relevez le défi, soyez audacieux et… préférez WHITELINE! www.pvdconcept.be
Opbouw kan ook mooi zijn! La beauté ne se cache pas!
WHITE LINE
boeiende projecten
Met dank aan ALBO nv, binnenhuisarchitect Steven van Dooren en KB ontwerpbureau. Tous nos remerciements à ALBO nv, à Steven van Dooren et à KB ontwerpbureau.
KREON KREON blies 25 jaar geleden het vierkant spotje nieuw leven in. Vandaag biedt KREON een verrassend gamma lichtarmaturen dat heel wat verder gaat! Kom in onze vernieuwde toonzaal kijken naar de modellen REGARD, PROLOGE en DOLMA IN LINE voor toepassingen zowel binnen als buiten. www.kreon.com
Il y a 25 ans KREON redonna vie au spot encastrable carré. Aujourd’hui KREON vous propose une gamme complète d’appareils d’éclairage qui vous surprendra…carrément ! Rendez-vous dans notre salle d’exposition renouvelée. Vous y trouverez les modèles REGARD, PROLOGE et DOLMA IN LINE qui peuvent être appliqués aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. www.kreon.com
SIMPLY: vernieuwde versie alu Braungrau en matt black en SIMPLY 90°: vernieuwde versie alu Braungrau en inox al dan niet met halogeen of LED 2 x 3 Watt met dezelfde lichtkleur, spreidingshoek en lichtopbrengst als een 12V/50 Watt wall wash toepassing!! SIMPLY: nouvelle version alu Braungrau et mat black et SIMPLY 90°: nouvelle version en inox, soit avec halogène, soit avec LED 2 x 3W ayant la même couleur de lumière, le même angle de dispersion et le même rendement qu’ une application du type wall wash de 12V/50W!!
SIMPLY MADE BY PVD
SECTO DESIGN De Finse SECTO collectie is een prachtige aanvulling geworden in onze vernieuwde toonzaal. Het betreft een specifieke collectie zeer verfijnde lichtelementen met als basis hout in naturel kleuren en in wit en zwart.
De
lichtbronnen
zelf
kunnen gaan van gloei-, PARof energiezuinige lampen. Het mooie aan deze lampen is dat ze transparant blijven en een natuurlijke sfeer uitstralen. www.sectodesign.fi
La collection finlandaise SECTO complète adorablement notre nouvelle salle d’exposition. Il s’agit d’une gamme d’appareils d’éclairage raffinés où le bois constitue le matériau de base et qui sont proposés en teintes naturelles, en noir et en blanc. Différentes sources de lumières sont possibles : lampes à incandescence, lampes PAR, lampes économiques. L’atout de ces appareils réside dans la fait que leur design transparent dégage une atmosphère naturelle. www.sectodesign.fi
MANSION OF DRAGONS Verlichting KREON en WHITE LINE. Met dank aan het bestuur. Éclairage KREON et WHITE LINE. Nous remercions la direction.
WWW.PVDVERLICHTING.BE
www.pvdverlichting.be
verantwoordelijke uitgever teksten en beeldmateriaal
PVD verlichting bvba Kapelsesteenweg 597 B-2180 Ekeren / Mariaburg T +32 3 605 34 00 F +32 3 605 39 17
[email protected] www.pvdverlichting.be
ontwerp en uitwerking
www.Apluz.be
fotografie
www.arnejennard.com
