RED FOR THE BEST THINGS IN LIFE
DE CRÈMES DIE JE MOOIER MAKEN (én jonger, én stralender)
OKTOBER 2012
TWIJFEL OVER DE TWEEDE LEG
‘Hij wilde nog een kind, maar wilde ík wel?’
For the best things in life
WAT DOE JE AAN? NAAR HET 24/7 DRESS FOR SUCCESS
Actrice
Rachel Weisz
‘Ik faal hopeloos in perfectie ’ PLEIDOOI VOOR DE MUURBLOEM
WERK & IN JE VRIJE TIJD
‘Introverten hebben
de beste ideeën ’
EXTRA SHOPPINGGIDS
48
PAGINA’S
No 10 OKTOBER 2012 ADVIESPRIJS
INSPIRATIE VOOR JE GARDEROBE RED.NL
MODE
BEAUTY
SHOPPEN
€ 4,99
WWW.RED.NL
BP
WONEN
ETEN
REIZEN
RED FOR THE BEST THINGS IN LIFE
In het rood:
DE COVERITEMS
OKTOBER 2012
080
DE CRÈMES DIE JE MOOIER MAKEN (én jonger, én stralender)
TWIJFEL OVER DE TWEEDE LEG
‘Hij wilde nog een kind, maar wilde ík wel?’
For the best things in life
Actrice
WAT DOE JE AAN? NAAR HET 24/7 DRESS FOR SUCCESS
p.
Man
Rachel Weisz
‘Ik faal hopeloos in perfectie ’ PLEIDOOI VOOR DE MUURBLOEM
W WERK & IN TIJD JE VRIJE V SHOPPINGGIDS
at
w
or
k
af Shopping te herfst/winter r w o
WHAT TO WEAR W EAR
IN JE VR VRIJE VRI IIJE JE T TIJD I & OP JE WERK IJD
rk
‘Introverten hebben
de beste ideeën ’
EXTRA SHOPPINGGIDS
48
PAGINA’S
INSPIRATIE VOOR JE GARDEROBE
No 10
RED.NL
OKTOBER 2012 ADVIESPRIJS
€ 4,99
WWW.RED.NL
MODE
BEAUTY
SHOPPEN
WONEN
ETEN
REIZEN
Fotografie: Trunk Archive
IN HOUD
Oktober 2012 ‘Acteurs zijn creatieve, tere zieltjes die vrij snel kunnen dichtslaan’
SHOPPING 023 ALS JE ÉÉN DING DOET DEZE MAAND… Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 081
Jassenselectie
028
koop dan de perfecte winterjas
036
024 TRENCH SPOTTING De trenchcoat gezien
p.
op straat 026 TOP COAT Dezelfde jas, vier keer gestyled 028 WIE DE JAS PAST... Het jassenseizoen is geopend, vind de juiste voor jou 036 NIEUWE FAVORIETEN VAN DE CHEF MODE Laarzen 039 SNAKE PREVIEW Trend: de pythonprint 040 NIEUWE FAVORIETEN VAN DE BEAUTYREDACTEUR Mascara’s
Nepbontjasje, € 159,95 Selected, coltrui, € 200 Acne, panterbroek, € 119,95 Set, schoenen, € 120 Filippa K
p.
Wie DE JAS past...
MODE 038 WHAT’S NEW IN LINGERIE 089 ALS JE ÉÉN TREND VOLGT DEZE MAAND, ga dan voor edelsteenkleuren
090 BOSS LADY Stoere stoffen, sterke kleuren,
Hollandse temperaturen vragen om de juiste verpakking. Maar dan blijft er nog genoeg te kiezen over. Dus ga je voor lang, kort, strak, warm of wollig?
voor een krachtige outfit
Jack, € 299 Tommy Hilfiger Denim, T-shirt, € 150 Acne, rok, € 29,95 H&M
Styling MARLOES DE JONG Fotografie MARK GROENEVELD
028 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 029
098 UPTOWN GIRL Goud en glamour, voor overdag
REPORTAGES & INTERVIEWS
Jurk, € 825 Elise Kim, pumps, € 385 Tory Burch, clutch, € 199 Vlieger & Vandam
026
p.
Boss Stoer leer, glanzende metallics, fris wit, strak zwart en kobaltblauw. Wie kracht wil uitstralen, kiest voor kleding met attitude. So who’s the boss now? Styling ASTRID SCHILDERS Fotografie DIRK KIKSTR A
090
p.
Top; rok, beide prijs op aanvraag, beide Claes Iversen, zilveren schoenen, € 1030 Blumarine, tas, € 410 Fay, armbanden, Chanel
044 RACHEL WEISZ: ‘Fantastisch om straks vijftig te zijn’ 052 IK BEN ER EVEN NIET Vier vrouwen met een eigen stek: ‘Vrijheid is het allerbelangrijkste’ 058 MUURBLOEM Opmars van de introverten 062 DE MOEDER ALLER RELATIES Moeder-dochter, een complexe verhouding 064 INTERNETSABBAT Een weekend offline 066 OP ZOEK NAAR JE INNERLIJKE GWYNETH Goop als inspiratiebron voor een gelukkig leven 072 OMDAT IK HET WAARD BEN 080 DAAN SCHUURMANS: ‘Acteurs zijn creatieve, tere zieltjes’ Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 011
Inhoud
120
p.
BEAUTY
068 I LOVE… Sander de Kramer over zijn Wendy 077 MEMOIRES Carin Damen twijfelde lang
107 ALS JE JEZELF OP ÉÉN DING TRAKTEERT… een frisse blik 108 OP DE HUID Over de drie tekenen van huidveroudering 114 TESTING, TESTING 1,2,3 Drie make-uptrends getest door Red 119 BOUQUET RESIDENCE Bloemenparfums 120 WHAT’S NEW IN BEAUTY
128
p.
over haar tweede leg 083 ALS JE ÉÉN DING DOET DEZE MAAND… ga dan naar Bellicher: Cel 084 RED HOT Boeken, films, muziek en meer 154 MY BEST THINGS Marlies Dekkers
EN VERDER 014 EDITORIAL 016 COLOFON 020 WIE DEED WAT IN DEZE RED 022 RED POST 129 NU IN RED’S WEBSHOP:
LIFESTYLE & REIZEN LIFESTY 121 ALS JE ÉÉN DING DOET DEZE M MAAND… ga cruisen met een oldtimer 122 BERLINER LOFT Hoe vintage, design en kelimstoffen elkaar vinden 127 SHOP DE STIJL 128 WHAT’S NEW IN LIFESTYLE 130 BISMILLAH OP JE BORD De nieuwste smaken uit het kookboek Arabia bij je thuis 135 YVETTE KOOKT Speenvarken 136 INTO AFRICA Vijf keer Afrika op zijn best
Geuren
119
MET DE KLOK MEE: WITTE PIOENROOS BURBERRY BRIT EAU DE TOILETTE SUMMER EDITION, € 45 SINAASAPPELBLOESEM LOVE CHLOÉ PURSE SPRAY, € 72 IRIS ACQUA DI PARMA IRIS NOBILE SUBLIME EAU DE PARFUM, € 107 JASMIJN CHOPARD ENCHANTED, VANAF € 68 LELIETJE-VAN-DALEN STELLA MCCARTNEY L.I.L.Y, VANAF € 56 ROOS VIKTOR & ROLF FLOWERBOMB LA VIE EN ROSE EAU DE TOILETTE, € 67 ROOS CHLOÉ L’EAU DE CHLOÉ EAU DE TOILETTE, VANAF € 43,50
p.
PR ODUC TIE : J E SSIC A GODFR E Y, STYLING: M A R LOE S HOE DE M A N, FOTOGR A FIE : R E NE M E SM A N
Ze ruiken heerlijk en toveren je slaapkamer om tot een waar boudoir: parfums met bloemen als basis.
BOUQUET
070 12X RED + HUNTERLAARZEN 113 HALFJAARABONNEMENT + ELIZABETH ARDEN-SET
EXTRA
Red’s Shoppinggids 48 pagina’s modeinspiratie voor werk en vrije tijd
141 ALS JE ÉÉN DING DOET DEZE MAAND… maak dan vieze handen 142 DOSSIER BURNOUT Een update 149 WHAT’S NEW IN HEALTH
Kaptafel, € 225 Van Dijk & Ko, Ketting, € 65 vintage, Vlinderbroche € 20 vintage, Kanten kraagje, € 80 Options! Paarse ring, € 9,95 H&M, Witte ring met vierkante steen, € 19,95 Mango, Ring met groene ovale steen, € 6,95 H&M, Rode ring, € 12,95 Mango, Witte ring met vierkante steen, € 19,95 Mango, Roze ring, € 4,95 Albert Cuypmarkt, Ring met ster, € 169 Rika
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
ABONNEMENT
HEALTH
RUBRIEKEN
3
042 COLUMN Liddie Austin
052
Toevluchtsoorden
SHOPPINGGIDS
p.
even niet Een geheel eigen stek: voor sommigen is het de heerlijke realiteit. Deze vier vrouwen knijpen er regelmatig een paar dagen tussenuit.
Door MARLEEN VOS & HEIDI KRUIZE Fotografie SUZ A N NE K ARSTERS
‘De behoefte om alleen te zijn heb ik altijd gehad’
MIRIAM (33, zorgcoördinator in het basisonderwijs) leidt een druk leven midden in de stad Groningen en heeft een huisje op Ameland. ‘Ik ga er bewust niet te lang naartoe, meestal drie dagen. Maar dat is lang genoeg om alles los te laten. Op de boot naar Ameland begint de rust en laat ik de hectiek van de stad letterlijk en figuurlijk achter me. Mezelf blijven ontwikkelen vind ik heel belangrijk, maar in de praktijk kom ik er nauwelijks aan toe. Op het eiland kom ik op ideeën waar in het dagelijks leven geen ruimte voor is. Tóch nog een studie volgen, terwijl mijn leven eigenlijk al druk genoeg is, dat besluit heb ik hier genomen. Hier neem ik ook bewust de tijd om stil te staan bij mijn relatie, wat ík wil en wat echt belangrijk voor me is. Dat zorgt ervoor dat ik thuis beter in balans ben. In het huisje van mijn ouders ben ik op mezelf aangewezen en dat is een prettig gevoel. Urenlang lezen, een haring eten, wandelen over het strand, vuurtje stoken. ’s Avonds kook ik
voor mezelf, heerlijk verse vis, wijntje erbij en muziek aan. De behoefte om alleen te zijn heb ik altijd al gehad. Ik ben trots op het feit dat ik het doe en mijn omgeving reageert er overwegend positief op. Alhoewel, opmerkingen als ‘ik zou het niet durven’ of ‘daar heb ik totaal geen behoefte aan’ hoor ik ook geregeld! Als mijn ouders het huisje zouden verkopen, zou ik absoluut een alternatief zoeken. In mijn eentje kamperen lijkt me heerlijk. De drang om me af en toe af te sluiten van de rest van de wereld heeft ongetwijfeld ook te maken met mijn beroep. Op school sta ik altijd in dienst van kinderen en ouders. Ik zou wel vaker willen gaan dan nu het geval is, maar omdat mijn vriend Menno onregelmatige diensten draait, onze levens al druk genoeg zijn en onze zoon Teije (2) ook alle aandacht verdient, is dat geen optie.’
052 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
»
at
‘Op het eiland kom ik op ideeën waar in het dagelijks leven geen ruimte voor is’
w
or
k
af Shopping te herfst/winter r w o
WHAT TO WEAR
JASJE, MAI SO N S COT CH, TOP, Z ARA, G ROEN E BRO EK, NO T TH E SAME, SCH O ENEN , ASO S
IK BEN ER
S TYL I NG : AN NEM ARIE VAN DER VEN , H AAR EN MAKE-U P: CORI N NE VAN D ER HEI JD EN (D ALEN N E EN MI RI AM); AGA U RBANO W I CZ @ AN G ELI QU E H O ORN (MEL IS S A), ELLEN RO MEI N @ AN GEL I Q UE H OO RN (KATEL IJN )
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
residence
Minuet Santhee-theepot 150 SPOTLIGHT: Atelier do Sopato 152 VERKOOPINFORMATIE 153 VOLGENDE MAAND
rk
IN JE VRIJE TIJD & OP JE WERK
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 053
114
p.
For the best things online, red.nl 012 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
‘IK FAAL HOPELOOS IN PERFECTIE’ Een Oscar op haar schouw, Hollywood aan haar voeten en James Bond in haar bed. Life is good als je Rachel Weisz heet. Red sprak de 42-jarige actrice in New York. Door JILL WAAS
D
e meeste vrouwen kunnen er alleen maar over fantaseren: elke dag wakker worden naast Daniel Craig en je voor het opstaan nog even tegen zijn gespierde torso aanvlijen. Voor actrice Rachel Weisz is dit iedere ochtend weer de zalige werkelijkheid. Zij trouwde op 22 juni vorig jaar met Mister James Bond na een relatie van amper acht maanden. De romance ontstond op de set van hun film Dream House, al deden ze er aanvankelijk zeer geheimzinnig over omdat ze beiden verloofd waren. Met een ander!
044 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
De vonk zou overigens al in 1994 zijn overgesprongen toen ze samen een stel pittige naaktscènes speelden in het experimentele theaterstuk Les Grandes Horizontales. Tenminste, dat is wat de bladen beweren, want Rachel Weisz en Daniel Craig houden tot op de dag van vandaag hun lippen stijf op elkaar over het ontstaan van hun amourette. ‘Ik ben erg happy met Daniel,’ vertelt de 42-jarige brunette als Red haar opzoekt in New York. ‘Maar,’ voegt ze daar beslist aan toe, ‘dat is meteen ook alles wat ik vertel over onze relatie. Daniel en ik zijn van mening dat het gezonder is om privézaken echt privé te houden. Andere mensen delen de intieme details over hun huwelijk toch ook niet met vreemden, waarom zouden wij dat wel moeten doen?’ Een duidelijk standpunt, dat haar vooral lijkt ingegeven door de mediaschuwheid van echtgenoot Craig. In de tijd dat de actrice nog met Black Swan-regisseur Darren Aronofsky – de vader van haar zesjarige zoon Henry – was, had ze namelijk geen enkele
»
Coverinterview
‘Ik houd van personages die irritant, kwetsbaar, agressief en vriendelijk tegelijk zijn’ Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 045
even niet Een geheel eigen stek: voor sommigen is het de heerlijke realiteit. Deze vier vrouwen knijpen er regelmatig een paar dagen tussenuit.
Door MARLEEN VOS & HEIDI KRUIZE Fotografie SUZ A N NE K ARSTERS
‘De behoefte om alleen te zijn heb ik altijd gehad’
MiriaM (33, zorgcoördinator in het basisonderwijs) leidt een druk leven midden in de stad Groningen en heeft een huisje op ameland. ‘Ik ga er bewust niet te lang naartoe, meestal drie dagen. Maar dat is lang genoeg om alles los te laten. Op de boot naar Ameland begint de rust en laat ik de hectiek van de stad letterlijk en figuurlijk achter me. Mezelf blijven ontwikkelen vind ik heel belangrijk, maar in de praktijk kom ik er nauwelijks aan toe. Op het eiland kom ik op ideeën waar in het dagelijks leven geen ruimte voor is. Tóch nog een studie volgen, terwijl mijn leven eigenlijk al druk genoeg is, dat besluit heb ik hier genomen. Hier neem ik ook bewust de tijd om stil te staan bij mijn relatie, wat ík wil en wat echt belangrijk voor me is. Dat zorgt ervoor dat ik thuis beter in balans ben. In het huisje van mijn ouders ben ik op mezelf aangewezen en dat is een prettig gevoel. Urenlang lezen, een haring eten, wandelen over het strand, vuurtje stoken. ’s Avonds kook ik 052 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
voor mezelf, heerlijk verse vis, wijntje erbij en muziek aan. De behoefte om alleen te zijn heb ik altijd al gehad. Ik ben trots op het feit dat ik het doe en mijn omgeving reageert er overwegend positief op. Alhoewel, opmerkingen als ‘ik zou het niet durven’ of ‘daar heb ik totaal geen behoefte aan’ hoor ik ook geregeld! Als mijn ouders het huisje zouden verkopen, zou ik absoluut een alternatief zoeken. In mijn eentje kamperen lijkt me heerlijk. De drang om me af en toe af te sluiten van de rest van de wereld heeft ongetwijfeld ook te maken met mijn beroep. Op school sta ik altijd in dienst van kinderen en ouders. Ik zou wel vaker willen gaan dan nu het geval is, maar omdat mijn vriend Menno onregelmatige diensten draait, onze levens al druk genoeg zijn en onze zoon Teije (2) ook alle aandacht verdient, is dat geen optie.’
»
STY LI NG: ANNEM ARI E VAN DER V EN, H AAR EN MAKE-UP : CORINNE VAN D ER H EIJDEN (DALENNE EN MIRIAM); AGA URBA NOWICZ @ A NGELIQUE HOORN (MELISSA) , E LLE N ROME IN @ A NGE LIQUE HOOR N ( K ATE LIJ N)
IK BEN ER
Toevluchtsoorden
JAS JE, MAIS ON S COT CH, T OP, ZARA, GROENE BROEK, NOT THE SAME, SCHO ENEN, ASOS
‘Op het eiland kom ik op ideeën waar in het dagelijks leven geen ruimte voor is’
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 053
Brutalen hebben de halve wereld, maar introverten hebben de beste ideeën. Tot die conclusie komt journalist Martine de Vente, zelf een onverwachte introvert.
058 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
Psyche
ntrovert, ik? Maar dat ben ik helemaal niet!’ roep ik als coach Marjolein Aelberts mij de uitslag van een persoonlijkheidstest* meedeelt. Ik volg een loopbaantraject en onderdeel daarvan is ‘jezelf beter leren kennen’. De introvert, dat is toch het muurbloempje dat op feestjes in haar glas staat te staren en pas een presentatie kan geven met een goeie slok wodka achter de kiezen? Als introvert ben je toch, tsja, de grijze muis? En dat ben ik verre van, werp ik tegen. Ik ben nota bene journalist. Ik ondervraag mensen over van alles en nog wat, durf ze zelfs aan te schieten als ze nietsvermoedend over straat lopen. Verder ben ik heel grappig en gevat. Vind ik zelf dan, hè. En die leuke man van mij, die heb ik echt niet weten te strikken door blozend achter mijn handen te gaan zitten giechelen. Ik vind het dus maar een rare uitslag. Maar Aelberts is beslist. Door haar jarenlange ervaring in het coachingsvak weet ze persoonlijkheidstypes al te herkennen op het moment dat ze bij haar over de drempel stappen. Het is niets meer en niets minder dan een manier van hoe je naar de wereld kijkt. Extraverten, de tegenpolen dus van introverten, hebben aandacht voor de buitenwereld, mensen, plaatsen en dingen. Introverten beschouwen, hebben meer aandacht voor gedachten en reflectie. Aelberts vervolgt: ‘Een introvert denkt altijd eerst na voordat hij wat zegt, al is het maar tien seconden.’ Aha, die herken ik. Ik ben dan wel die bijdehante journalist, maar ik probeer altijd tijd te winnen om na te denken over een antwoord. En ik heb ook weleens op de parkeerplaats gestaan van een zakelijk
netwerkfeestje, met het zweet in mijn handen. Ik durfde niet naar binnen, stond doodsangsten uit bij de gedachte praatjes te moeten aanknopen met wildvreemden. Vanuit de auto keek ik door het raam van het zaaltje waar de bijeenkomst werd gehouden. Iedereen was geanimeerd in gesprek. En in plaats van dat ik dacht: gezellig, dacht ik: wegwezen. Een ander introvert trekje is dat ik op vergaderingen en – o, hel – brainstormbijeenkomsten meestal niet echt uit de verf kom. De beste ideeën komen altijd naderhand, ’s avonds, als ik in bed lig.
Introverte baas ‘Introvert, jij?’ zegt collega-voetbalmoeder Jacqueline. We praten langs de lijn van het voetbalveld geregeld over werk. Jacqueline was vroeger een verlegen kind, vertelde ze mij ooit. Ze komt nog steeds bedeesd over, heeft een zachte stem en warme, bruine ogen. Maar Jacqueline geeft wel als trainer
‘Ik spreek altijd een paar mensen heel diepgaand, en dat vind ik zeer waardevol’ en coach workshops aan grote groepen mensen. Rond haar dertigste was ze hoofd personeelszaken van een grote organisatie en ontsloeg ze mensen zonder met haar ogen te knipperen. Ze is, zo zegt ze, minder verlegen geworden dankzij assertiviteits- en persoonlijke effectiviteitstrainingen. En ze heeft veel te danken aan horecabaantjes in haar studietijd. ‘Als je daar iets leert, dan is het wel praten over koetjes en kalfjes.’ Want een praatje maken over het weer is erg lastig voor iemand die altijd nadenkt over wat hij zegt.
Hoe Jacqueline van die verlegenheid afkwam, was vooral een kwestie van doelen stellen. ‘Ik ben dan wel introvert, maar ik wil ook heel graag de baas zijn.’ Ze is zich bewust van haar introversie. ‘Als ik in een vergadering zit, dan zegt mijn natuur dat ik moet luisteren, maar ik ben me ervan bewust dat ik mijn mond open moet trekken, wil ik mezelf doen gelden.’ Ze noemt zichzelf een goede netwerker, maar tegelijkertijd ligt het ook weer niet in haar karakter om op een receptie tegen vijftig mensen ‘haai, hoe is het’ te roepen. ‘Ik spreek altijd een paar mensen heel diepgaand, en dat vind ik zeer waardevol.’
Tijd voor andere dingen Het verhaal van Jacqueline lijkt op dat van Susan Cain. Zij was een hotshot Wall Street-juriste en adviseerde de top van banken over fusies en overnames, maar als ze een presentatie moest geven, stond ze letterlijk doodsangsten uit. Ze vroeg zich af hoe dat kwam, zocht het uit en schreef er een boek over, dat in Nederland verscheen onder de titel Stil, de kracht van introvert zijn in een wereld die niet ophoudt met kletsen. Introversie kan aangeboren zijn, zo schrijft ze. Introverten zijn gevoeliger voor prikkels en dat komt doordat een deel van de hersenen, de amygdala (het emotionele brein) overgevoelig is. Dus zijn introverten meer op hun hoede bij het ontmoeten van nieuwe mensen. Op een feestje komen waar je niemand kent, of een presentatie geven, geeft dus veel stress. Dat introverten niet alleen maar stil in een hoekje zitten, komt door het rationele deel van hun brein, dat zegt de signalen te negeren. Want als je nooit in contact komt met vreemden, maak je nooit carrière, vrienden, of vind je een partner. Marjolein Aelberts vat samen: ‘Extraverten krijgen energie van mensen,
»
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 059
‘Wendy is een beetje gek. Niet zo gek als ik, maar toch behoorlijk impulsief ’
068 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
Liefde
I
WENDY
Presentator en idealist Sander de Kramer (39) houdt van stoere, niet tuttige vrouwen. In onderwijzer Wendy Bovendeert (36) vond hij zo’n vrouw.
HAAR EN M AKE-UP: MARIELL E VAN BERKUM @ ANG ELI QU E HOORN MANAG EM ENT
Door LIDDIE AUSTIN Fotografie TESKA OVERBEEKE
‘Omdat ik het verschil tussen man en vrouw interessant vind, heb ik weleens gelezen wat filosofen daarover te zeggen hebben. Iemand die ik goed vond, verklaarde het verschil uit de uiteenlopende soorten levens die we in de oertijd leidden. Toen gingen de mannen op jacht en daarbij moesten ze wel hun mond houden: anders verjoegen ze hun prooi. Vrouwen daarentegen waren vaak thuis, samen aan het wassen, koken; bezigheden waarbij je lekker kon kletsen. Dat verschil in levenssferen zit volgens die filosoof tot op de dag van vandaag in ons systeem. Ik zeg niet dat ik het er mee eens ben, maar het is wel iets wat ik herken. Mannen praten minder dan vrouwen. Na flinke bonje slaan mannen elkaar op de schouders, drinken een biertje, zeggen: ‘Goed dat ik weet hoe jij erover denkt’, en de ruzie is voorbij. En dus ook echt voorbij. Vrouwen – we zijn hier aan het generaliseren, hè? – zetten zich soms minder makkelijk over dingen heen. En als ze dat dan eindelijk gedaan lijken te hebben, komen ze er toch, soms maanden later, ineens weer op terug. Dat vind ik echt lastig. Ik weet niet of het één beter is dan het andere, maar de mannelijke manier spreekt mij meer aan. Bij vrouwen denk ik: maak lol, in plaats van te blijven hangen in allerlei klachtjes. Vroeger, toen ik hoofdredacteur was van de Straatkrant in Rotterdam, had ik veel te maken met mensen die aan de grond zaten. Van hen was maar 10 procent vrouw. De voor mij meest waarschijn-
lijke verklaring daarvan is dat vrouwen in moeilijke situaties meer verantwoordelijkheid nemen. Ze willen er zijn voor hun kinderen en kunnen zichzelf daarvoor wegcijferen. Bij problemen denken mannen toch eerder: wat een ellende, ik ga maar naar de kroeg. Simpel, maar waar: mannen zijn wat destructiever ingesteld. Microkredieten worden niet voor niets vaak aan vrouwen verstrekt: dan heb je een grotere kans dat het geld goed terechtkomt. Door mijn reizen naar Afrika heb ik grenzeloos veel respect gekregen voor de manier waarop vrouwen in de meest erbarmelijke omstandigheden toch het gezin draaiende weten te houden. Zonder vrouwen zou het wereldwijd een puinhoop worden. Wendy en ik hebben elkaar in 2005 op een feestje ontmoet, in Las Palmas in Rotterdam. Ze zei: ‘Wat heb jij een bekend gezicht!’ ‘Koop je de Straatkrant weleens?’ vroeg ik. Nee, dat deed ze niet. Maar ze had wel jaren daarvoor op me gestemd toen ik genomineerd was bij een verkiezing voor de Rotterdammer van het jaar, omdat ze me een leuke gozer vond! Die avond hebben we e-mailadressen uitgewisseld. Toen ik de volgende ochtend wakker werd, had ik al een berichtje van haar in mijn mailbox. Ik houd van vrouwen die one of the guys
zijn. Een beetje stoer, niet tuttig. Wendy geeft les aan de heftigste groepen. Ze staat nu op een groep 8 van de ‘zwartste’ school van Rotterdam. Afgelopen jaar had ze geen enkel autochtoon kind in de klas zitten. Wel moeilijke jongens, aan wie al door drugsdealertjes wordt getrokken. Daar heb ik veel bewondering voor: steeds met die heftige verhalen thuiskomen en toch vol passie doorgaan. Ze is ook wel een beetje gek. Niet zo gek als ik, maar toch ook behoorlijk impulsief. Ze is wel wat nuchterder. Ik denk altijd: het komt allemaal wel goed, sowieso. Zij wijst me op de problemen die we onderweg kunnen tegenkomen. Het is voor mij goed om iemand naast me te hebben die me ook een beetje met mijn voeten op de grond houdt, zonder dat ze me afremt in wat ik wil. Ik heb een beetje een aparte hobby: scholen bouwen in het straatarme Sierra Leone. Wendy had kunnen zeggen: daar ga ik niet naartoe. Maar ze doet gewoon mee. Ik weet niet of we nog samen waren geweest als dat niet zo was. Wat dat betreft ben ik best dominant. Ik leef voor mijn idealen. Daarmee vraag ik veel van mijn vriendin.’
‘Zonder vrouwen zou het wereldwijd een puinhoop worden’
Sander presenteert vanaf 28 september ‘KRO De wandeling’ Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 069
CADEAU HUNTERLAARZEN T.W.V.
€ 109
12 x Red: Hunter-laarzen:
€ 59,88 € 109,00
Normaal:
€ 168,88
Nú samen voor € 69,95 070 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
12X RED +
ABONNEMENT
HUNTER LAARZEN
Nu samen voor € 69,95
Cadeau:
LAARZEN VAN HUNTER De klassieke Wellington-laarzen van Hunter zitten niet alleen lekker, ze staan ook nog eens goed. Speciaal voor Red heeft Hunter een limited edition van de klassieke Wellington gemaakt. Deze original short navy edition is verkrijgbaar in maat 37 t/m 41. Nieuwe abonnees krijgen dit unieke paar ter waarde van € 109 cadeau bij het afsluiten van een abonnement. Waar wacht je nog op? Neem dat abonnement en doorsta dit najaar elke regenbui in stijl. Je krijgt het paar Hunter-laarzen samen met een jaarabonnement (12 nummers) op Red voor slechts € 69,95.
Ben je al abonnee? Je kunt de Hunter-laarzen ook ontvangen door je abonnement met twee jaar te verlengen voor € 133,85. Mail dan naar
[email protected]. Plus: we verloten 3 paar Hunter-laarzen onder onze trouwe abonnees. Kijk op www.red.nl/winnaarsabonnees of je gewonnen hebt.
GA NAAR WWW.RED.NL/AANBIEDING OF BEL GRATIS 0800 235 35 53
D I T A A N B O D GE L D T I N N E D E R L A N D T O T 1 N OV E M B E R 2 01 2 O F Z O L A N G D E VO O R R A A D S T R E K T. J E A B O N N E M E N T WO R D T V E R L E N GD M E T E E N JA A R , T E N Z I J J E 1 M A A N D VO O R H E T E I N D E VA N J E A B O N N E M E N T O P Z E GT. O P Z E G GE N K A N T E L E F O N I S C H , S C H R I F T E L I J K O F P E R E - M A I L . B E TA L I N G GE S C H I E D T P E R AU T O M AT I S C H E I N C A S S O. J E GE GE V E N S WO R D E N O P GE N O M E N I N O N Z E DATA B A S E , A A N GE M E L D B I J H E T C B P D E N H A AG . H U I D I GE A B O N N E E S K U N N E N D E H U N T E R - L A A R Z E N O OK O N T VA N GE N D O O R H U N A B O N N E M E N T M E T 2 J A A R T E V E R L E N GE N VO O R € 13 3 , 8 5 . J B R N 2 / 3 / D 0 0 D.101 2 / R L 3 7, R L 3 8 , R L 3 9, R L 4 0
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 071
SHOPPINGGIDS
at
w
or
k
Shopping af te herfst/winter r w
WHAT TO WEAR
JASSEN • SCHOENEN • TASSEN • ROKKEN • TOPS JURKEN • BLOESJES • BROEKEN & ACCESSOIRES
or
k
028 004 VOORWOORD 005 SERIEUZE TAS
Een goeie tas maakt de vrouw 006 LOOK HOES TALKING
Opvallende telefoonhoesjes 007 PRETTY IN PRINT
De broek aan 008 PENVRIENDEN
Het paradepaardje: pennen 009 JACKPOT
Jasjes zijn onmisbaar
Inhoudsopgave SHOPPINGGIDS
010 GLASHANDEL
Kunstwerkjes voor op je neus 011 YES TO THE DRESS!
In één keer klaar 012 SLAG OM DE ARM
Edelmetaal op de arm 013 ROKKIE XIV
De rok is de winnaar van dit seizoen 014 TIMING IS EVERYTHING
Tijd voor grote klokkies 015 HEET VAN DE NAALD
Fijne breisels 016 VOETSTUKKEN
pas je hakhoogte aan je agenda aan 018 THUISWERK
Vier vrouwen over hun outfit thuis en op het werk 026 OP DE HEUPEN
Tassen voor de noodzakelijke frutsels 028 MODE Jobshoppen 032 ROKACADEMIE: één item, vier stijlen 033 GEK OP JACK: één item, vier stijlen 034 PANTS ON FIRE: één item, vier stijlen 035 BLOESFESTIVAL: één item, vier stijlen 036 THE SMELL OF SUCCESS
042
034
Zonder goede basis niet lekker in je vel 042 TOETERS & BELLEN
Deze accessoires maken je outfit af 044 VAN RUNWAY NAAR WORKDAY
Van de catwalk naar je kast 046 VERKOOPINFORMATIE 047 WERKSTUKKEN
009
032
Zo word je gezien op je werk
33
Colofon
Hoofdredacteur Lenny Gerdes Artdirector Linda Meeuwissen Chef redactie Muriel Oonincx Chef mode Astrid Schilders Moderedactie Annemarie van der Ven, Marloes de Jong, Nathalie van der Wegen (stagiair) Beautyredacteur Jessica Godfrey Vormgeving Sanne Dirkzwager, Saskia Janssen, Beeldredacteur Cora Bronkers Tekst- en eindredactie Lonneke Gillissen, Maddy Stolk Tekststagiair Els van Asseldonk
026 016
}
}
FOR THE BEST THINGS ONLINE
kijk op red.nl
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 003
€ 345
€ 215
LK BENNETT
FRENCH CONNECTION
P.O.A.
PAUL SMITH
€ 15
ROK academie
MONKI
€ 75
MARC BY MARC JACOBS
Preppy, ladylike, sportief of stoer: de rok is van alle markten thuis. Het geheim zit ’m in de juiste combinaties.
€ 2000
TOM FORD
€ 59
€ 79
2ND DAY
COS
€ 69,95 H&M
€ 349
MAISON SCOTCH
€ 147
€ 140 DIESEL
€ 400 DODO
BY MALENE BIRGER
€ 179
G-SHOCK
€ 189,95 SELECTED € 129 H&M
€ 373
BY MALENE BIRGER
€ 1398
GIVENCHY
€ 39,95 WE
€ 37
ACCESSORIZE
€ 90
NEW BALANCE
032 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
€ 99,95 SET
GEK op jack
€ 90
WEEKDAY
€ 67,50 € 169
RIVER ISLAND
€ 690
MULBERRY
€ 8010
POMELLATO
€ 179
LUISA CERANO
Dat superveelzijdige, multifunctionele, ultravrouwelijke, opvallende jasje past ons allemaal!
€ 199 RIANI
FRANCISCO VAN BENTHEM BIJ SPECSAVERS
€ 349 MARC CAIN
€ 22,99
NEW LOOK
LANCASTER 365 CELLULAR ELIXIR JUBILEUM EDITIE
€ 89,50 (100 ML)
€ 270 RIKA
€ 14
PRIMARK
€ 299 BAUM UND PFERDGARTEN P.O.A. SEE BY CHLOÉ
€ 203 € 39,90
€ 165
MIH
ODD MOLLY
MARC CAIN
€ 405
LONGCHAMP
€ 189,50
€ 17,95
FORNARINA
MANGO
€ 120 P.O.A.
ODD MOLLY
MARNI
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 033
Jurk, € 825 Elise Kim, pumps, € 385 Tory Burch, clutch, € 199 Vlieger & Vandam
Boss Stoer leer, glanzende metallics, fris wit, strak zwart en kobaltblauw. Wie kracht wil uitstralen, kiest voor kleding met attitude. So who’s the boss now? Styling Astrid Schilders Fotografie Dirk Kikstr a
Top; rok, beide prijs op aanvraag, beide Claes Iversen, zilveren schoenen, € 1030 Blumarine, tas, € 410 Fay, armbanden, Chanel
Berliner LOFT
Vlag
De Limburgse Akke Aimaq woont met haar DuitsAfghaanse man in een Berlijnse loft, waar de persoonlijke vondsten van al hun verre reizen bij elkaar komen. ‘Ik ben dol op mijn dromenvangers.’
Akke met een vest van haar favoriete Nederlandse ontwerper Joline Jolink. Op de grond Akkes nieuwste ontwerp, de Mommybag, een leren luiertas
122 Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Tekst en fotografie A N NE REINK E
Binnen kijken De eethoek met als eyecatcher de lamp van Tom Dixon
‘Het Boeddhabeeldje in de keuken is een aandenken aan de tijd in Bali toen ik zwanger was.’
E
en moderne mix van classics en etnische elementen typeert de interieurstijl van de in Berlijn wonende Nederlandse accessoire-ontwerpster Akke Aimaq (35). Zij en haar man André, een Afghaans-Duitse filmmaker, doen veel moeite om de mooiste spullen van heinde en verre naar hun heiligdom te halen. Daarnaast heeft hun appartement persoonlijke hoekjes, die ervoor zorgen dat het geheel wel strak, maar zeker niet steriel oogt. Zo maakte een oom van Akkes vader haar lievelingskastje uit oude sigarenkisten. ‘Als kind al was ik verliefd op die kisten. Mijn kleurpotloden zaten erin. Nu nog zie je aan de zijkant allerlei kindertekeningen van mij.’ En straks komen daar misschien de tekeningen van André en Akkes dochtertje Avra bij.
Favoriet item: originele dromenvanger uit Azië
Acht jaar geleden verruilde Akke Amsterdam voor Berlijn, toen al hip and happening. In no time zette ze haar eigen accessoirelijn op, Akkesoir, met behalve halskettingen en armbanden, ook tassen en bijvoorbeeld een goudleren Blackberry-case – chic, maar met een knipoog.
»
Red.nl | O K T O B E R 2 0 1 2 123
