Vorwerk op Domotex Previews internationale beurzen MEUBELEN SLAPEN INTERIEURBEKLEDING VLOEREN LICHT & DECORATIE 2009 JAARGANG 67 NUMMER 1

2009 JAARGANG 67 NUMMER 1

Vaktijdschrift voor de woning- en projectinrichting in Nederland en België

MEUBELEN

SLAPEN

INTERIEURBEKLEDING VLOEREN

LICHT & DECORATIE

Vorwerk op Domotex Previews internationale beurzen

COLOFON

REDACTIE & ADMINISTRATIE Biltstraat 443, 3572 AW Utrecht Postbus 13060, NL-3507 LB Utrecht Telefoon +31 (0)30 231 35 20 Telefax +31 (0)30 231 18 72 E-mail [email protected] Postbank 170022 ING Belgium: 310-1604153-53 BTW-nummer NL804679046B01 KvK: 30128891 Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 - 17.00 uur UITGEVER Michiel de Brabander ([email protected]) REDACTIE ([email protected]) Michiel de Brabander - Johan Koning Tamara van Kooy - Helen de Roode Annemarie Visscher ABONNEMENTEN & FINANCIËLE ADMINISTRATIE Lia Geleijnse - Marijke Pappot ([email protected]) ADVERTENTIE & ACCOUNTMANAGEMENT Buitenland: [email protected] Nederland & België: Retra PubliciteitsService bv Passage 5, 2042 KS Zandvoort Telefoon +31 (0)23 571 84 80 Telefax +31 (0)23 571 60 02 E-mail [email protected] ONTWERP & LAY-OUT Veldhuis Media bv, Raalte DRUK Veldhuis Media bv, Raalte Ons Huis verschijnt tenminste 11 keer per jaar en is een uitgave van Uitgeverij Ons Huis/Taurus b.v. (ISSN 00302686). Ons Huis wordt op abonnementenbasis verspreid, waarvoor de volgende prijzen per 12 maanden gelden: Nederland € 62, bij betaling via automatische incasso € 55. Deze prijzen zijn inclusief 6% BTW en verzendkosten. Een abonnement kan elke maand ingaan. Opzeggings­ termijn van abonnementen: schriftelijk 6 weken voor het einde van de abonnementsperiode. Een los nummer van Ons Huis kost € 9,50 (incl. verzendkosten en BTW). Ons Huis wordt steeds met grote nauwgezetheid samengesteld, doch fouten kunnen - als bij alle mensenwerk - voorkomen. Uitgeverij en redactie kunnen daarom geen garantie geven voor de juistheid van de inhoud. Een ‘Reportage’ is een advertorialrubriek, die wordt samengesteld in overleg met het desbetreffende bedrijf. Alle in de redactie genoemde prijzen zijn verkoopprijzen, incl. 19% BTW. Indien anders, dan wordt dit apart vermeld. Ons Huis (gedeeltelijk) kopiëren? Stichting Reprorecht, Amstelveenseweg 88-90, 1075 XJ Amsterdam Telefoon +31 (0)20 589 18 40 Ons Huis is lid van

2  ONS HUIS 1-2009

GESCHILLEN Prijsverandering bed Een consument heeft zich in 2006 aanvankelijk verplicht tot het leveren van de onderdelen van een bed en dekbed. De consument geeft aan dat dit een prijs van € 480,- was afgesproken. De levering heeft niet plaatsgevonden, omdat bleek dat de prijs € 660,- bedroeg. De consument wilde dit niet betalen en legde de klacht voor aan de geschillencommissie. Volgens de consument is er op 19 oktober 2006 bij de ondernemer een bestelling geplaatst voor een totaalbedrag van € 480,-. Dit staat ook op de orderbevestiging. Een week na de opdracht belde de ondernemer echter met de mededeling dat er een vergissing was gemaakt. Het bed kostte geen € 230,- maar € 410,- zodat het totale bedrag € 660,- werd. Hiermee is de consument niet akkoord gegaan. De ondernemer heeft voorgesteld het verschil te delen, maar ook deze oplossing was voor de consument niet acceptabel. De ondernemer moet de overeenkomst volgens de consument nakomen. De consument verlangt levering voor de op de orderbevestiging aangegeven prijs. De ondernemer erkent dat er onterecht is gedacht en beweert dat het bed voor € 230,- kon worden verkocht. Volgens hem bleek nadat de artikelen waren besteld, dat het bed € 410,- kostte. Daarop heeft de ondernemer de consument het voorstel gedaan het verschil te delen. De consument is hierop niet ingegaan. De gedane aanbetaling van € 30,- werd daarop teruggestort door de ondernemer, waardoor er volgens hem geen overeenkomst meer bestaat.

Uitspraak De feiten wijzen volgens de commissie uit, dat de partijen overeengekomen zijn dat de ondernemer onderdelen van een bed zou leveren voor de prijs van € 230,- zoals ook duidelijk is aangegeven op de orderbon. Naar het oordeel van de commissie dient de ondernemer de overeenkomst uit te voeren zoals aangegeven op de orderbon. Hierbij baseert de commissie zich op het gegeven, dat partijen zich in principe moeten houden aan een gesloten overeenkomst en deze niet eenzijdig mogen verbreken. De ondernemer had dit slechts mogen doen als de ondernemer zich kon beroepen op een wilsgebrek ten tijde van het sluiten van de overeenkomst. Dit nu is naar het oordeel van de commissie niet het geval. Er is van de kant van de ondernemer weliswaar in juridische zin een beroep op dwaling gedaan, maar dit beroep gaat volgens de commissie niet op. Voor de consument was het namelijk niet voldoende duidelijk, dat de overeengekomen prijs en als gevolg daarvan de overeenkomst niet klopte. De dwaling komt daarom voor rekening van de dwalende, in dit geval de ondernemer. De conclusie is daarom dat de ondernemer gehouden is de artikelen alsnog te leveren voor de prijs van € 480,- in totaal. De argumenten van de ondernemer maken geen verschil voor dit oordeel van de commissie. Op grond van het voorgaande is de commissie van oordeel dat de klacht gegrond is. De ondernemer moet aan de consument het overeengekomen bed en dekbed voor de prijs van € 480,- in totaal leveren. Een en ander moet geschieden binnen een termijn van twee maanden na de verzenddatum van het bindend advies. Bovendien dient de ondernemer overeenkomstig het reglement van de commissie een bedrag van € 75,- aan de consument te vergoeden ter zake van het klachtengeld. De ondernemer betaalt verder een bedrag van € 600,- als bijdrage in de behandelingskosten van het geschil aan de commissie.

ALGEMEEN

INHOUD | DECEMBER 2008

22

ALGEMEEN

Bij de cover Op de cover vindt het tapijt ‘Castello’ een voorbeeld uit de nieuwe hotelcollectie tapijt van Vorwerk. Dit tapijt zal op Domotex voor het eerst aan het publiek getoond worden. Deze nieuwe collectie, die gericht is op het luxere hotelsegment, werd ontworpen door Ulf Moritz. Lees dit en meer nieuws op pagina 28 of kom de collectie bekijken op Domotex, hal 4, stand E14 .

Colofon ............................... 2 Geschillen ............................ 2 Inhoud ................................. 3 Agenda ............................... 4 Boeken ................................ 4 Kort & Klein Algemeen ........ 5

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG www.vorwerk-teppich.de - Nederland: Mommersteeg bv, Havenstraat 64, 1271 AG Huizen T: +31 (0)35 - 528 80 30 F: +31 (0)35 - 523 07 48, E: [email protected],www.mommersteegbv.nl - België: 3C + ID bvba, c/o Johan de Sauter, Neerhof 3, B-1650 Beersel T: +32 (0)475 - 42 68 69, F: +32 (0)2 - 380 59 75, E: [email protected]

MEUBELEN

Thema: Wandbekleding

INTERIEURBEKLEDING

Kort & Klein Meubelen ............................. 7

Kort & Klein Interieurbekleding ................................... 19

Productnieuws Meubelen ......................... 9

Thema: wandbekleding ............................................. 22

Meuble Paris ............................................ 8 IMM focust meer op Design.................... 10 Productnieuws IMM ............................... 11

SLAPEN Kort & Klein Slapen ................................ 13 Voorbeschouwing Heimtextil .................. 14

Intirio 2009 weer groter ............................................... 21 Heimtextil: de nieuwste collecties................................. 25

36

Rectificatie Wonderland .......................... 15

VLOEREN Kort & Klein Vloeren .............................. 27 Voorbeschouwing Domotex .................... 28 Novilon vernieuwt Viva en Nova ............. 31

IMM Sleep is meer dan hal 9................... 10

Productnieuws vloeren ........................... 32

Beluga rengt ‘Gellness’ .......................... 18

Thema: Kunstdoeken en lijsten

16

Je ziet ze tegenwoordig overal, de muurstickers. Van de woninginrichter tot de bouwmarkt, ze zijn er te krijgen. Voor trendwatchers is dit dus eigenlijk alweer oud nieuws. Er steken echter steeds meer alternatieve producten de kop op, waarmee je op een bijzondere manier de wand kunt verfraaien. Ons Huis Interieurbekleding brengt een aantal voorbeelden in kaart.

Wanneer de consument iets moois aan de muur wil hangen dan zijn de mogelijkheden legio. Denk alleen maar aan de op canvas gedrukte foto’s die tegenwoordig voor een klein prijsje te krijgen zijn. Welke meerwaarde heeft een kunstdoek in deze economisch mindere tijd nog? Ons Huis Licht&Decoratie vroeg het een aantal aanbieders.

LICHT & DECORATIE Kort & Klein Licht & Decoratie ................ 35 Thema: Kunstdoeken & lijsten................. 36 Lampenier naar Euretco .......................... 38 Ambiente breed en veelzijdig .................. 40 Christmasworld meer dan kerst ............. 41 Voorbeschouwing Maison & Objet .......... 42

ONS HUIS 1-2009 3

AGENDA 2008 | 2009

BELGIË  1 - 4 FEBRUARI: Gent, Intirio Tel. +32 (0)9 - 243 84 50 www.intirio.be  8 - 11 FEBRUARI: Brussel, Europacado, Florex, Decoforce Tel. +32 (0)2 - 474 85 26 www.decoforce.be  14-16 en 20-22 FEBRUARI: Antwerpen, In Wonen Tel. +32 (0)2 - 740 10 01 www.inwonen.be  15-18 FEBRUARI: Mechelen, Meubelfestival Tel. +32 (0)15 - 20 57 50 www.internationaalmeubelfestival.be DUITSLAND  2 - 4 JANUARI: München, TrendSet www.trendset.de  14 - 17 JANUARI: Frankfurt, Heimtextil Tel. +31 (0)20 - 623 87 44 www.heimtextil.messefrankfurt.com  17 - 20 JANUARI: Hannover, Domotex

Tel. +31 (0)78 - 632 09 30 www.domotex.de  19 - 25 JANUARI: Keulen, Internationale MöbelMesse Tel. +31 (0)10 - 206 48 50 www.imm-cologne.de  30 JANUARI- 3 FEBRUARI: Frankfurt, Christmasworld Tel. +31 (0)20 - 623 87 44 www.christmasworld.messefrankfurt.com  9 - 12 FEBRUARI: Bad Salzuflen, Zuliefermesse Ost-Westfalen (ZOW) Tel. +49 (0)521 - 965 33 55 www.zow.de  10 - 14 FEBRUARI: Stuttgart, R+T Tel. +31 (0)70 - 311 41 15 www.messe-stuttgart.de/rt/  13-17 FEBRUARI: Frankfurt, Ambiente Tel. +31 (0)70 - 311 41 80 of +32 (0)2 - 534 95 95 www.ambiente.messefrankfurt.com ENGELAND  18 - 21 JANUARI: Birmingham, Interiors Birmingham www.interiorsbimingham.com

FRANKRIJK  22 - 26 JANUARI: Parijs, Meuble Paris Tel. +31 (0)20 - 462 00 20 www.meuble-paris.net  23 - 27 JANUARI: Parijs, Maison & Objet Tel. +31 (0)20 - 462 00 20 www.maison-objet.com ITALIË  22 - 27 APRIL: Milaan, Salone Internazionale del Mobile/Euroluce Tel. +39 (0)27 - 259 41 www.cosmit.it SPANJE  27 t/m 31 MAART: Madrid, International Furniture Exhibition Tel. +31 (0)10 - 474 44 97 www.mueble-madrid.ifema.es ZWEDEN  4 - 8 FEBRUARI: Stockholm, Stockholm Furniture Fair Tel. +46 (0)8 - 749 41 00 www.stockholmfurniturefair.com

Kleur

Warm winterwonen

How They Work

Bridget Bodoano, 160 pagina’s, € 19,95

Sfeervolle lifestyle, feestelijke gerechten, praktische woonideeën Diny Koolhaas, 160 pagina’s, € 19,95

The Hidden World of Dutch dDesign Inga Powilleit & Tatjana Quax, 240 pagina’s, € 45,00

‘De herfst en de winter, met de kersttijd, zijn de seizoenen om eens lekker uit te pakken met leuke versieringen, mooi gedekte tafels en natuurlijke decoraties voor binnen en buiten’, schrijft Diny Koolhuis in het voorwoord van haar ‘woonbelevingsboek’ Warm winterwonen.Het boek staat vol met ideeën en tips voor het versieren en decoreren van huis, tuin, terras en balkon in het herfst- en winterseizoen. Veel aandacht is er voor tafelstyling; wat kies je voor tafelkleed en welk servies komt er op tafel? Koolhaas laat zien hoe je met stoffen, serviezen, bloemen en kleuren bijzondere tafels creëert. En "å het gaat verder dan het .å dekken van de tafel al1 leen: in elk hoofdstuk staan recepten voor taar-

Hella Jongerius, Job Smeets & Nynke Tynagel, Claudy Jongstra, Dick van Hoff, Wieki Somers, Marcel Wanders, Petra Blaisse, Jurgen Bey & Rianne Makkink, Piet Hein Eek, Richard Hutten, Joep van Lieshout, Gijs Bakker, Evelyne Merkx, Ineke Hans en Bertjan Pot: het zijn de namen van de ontwerpers waar het boek How They Work over gaat. Fotograaf Inga Powilleit en stilist Tatjana Quax laten zien hoe de Nederlandse ontwerpers werken en bieden een blik achter de schermen in de ateliers van deze topdesigners. Ook wordt ingegaan op het (internationale) succes van ‘Dutch Design’: hoe wordt dat succes verklaard en welke manier van denken en werken ligt eraan ten grondslag? Met een inleiding van Ingenborg de Roode, curator Industrial Design Stedelijk Museum Amsterdam.

Bij het inrichten van een huis is het belangrijk om over kleur na te denken. Kleur is van grote invloed op het interieur; kleuren kunnen een kamer koeler of warmer, groter of kleiner en lichter of donkerder laten lijken. Maar met kleur kun je ook een sfeer creëren die past bij een bepaalde stemming. In Kleur staan veel praktische adviezen over het gebruik van kleur in huis. Als basis, maar ook om een bestaand interieur te veranderen. Moderne huizen, traditionele woningen en statige herenhuizen komen aan bod. Met veel foto’s van geslaagd kleurgebruik.

wonen

in en om het huis een heerlijke sfeer creëert om met familie en vrienden van te genieten. Het boek staat vol ideeën voor stijlvolle accessoires, recepten voor feestgerechten en tips om oude en nieuwe spullen te mixen tot een persoonlijke stijl. De schitterende fotografie op unieke locaties laat zien hoe je met weinig of met wat meer moeite je huis kunt omtoveren. Met speciale aandacht voor de feestdagen.

Diny Koolhaas

NUR 450

4 ONS HUIS 1-2009

UNIEBOEK

www.unieboek.nl Unieboek BV, Houten | Antwerpen

W arm winter

"
å$ @å , 
å"@å '
 å1
@å Diny Koolhaas $å- åpå (å. 
 @å 1  å- @å 
å*@å * å" å@å #å"
@å $ååpå ,
å'
 @å  å
å"@å $å
å& @å Sfeervolle lifestyle, feestelijke gerechten, *
å
@å praktische woonideeën ! å
@å 
å$
?

Dutch Design has burgeoned into an international success in recent years. How is that success to be explained, and what is the way of thinking and working that underlies it? In How They Work, photographer Inga Powilleit and stylist Tatjana Quax show how fourteen Dutch designers go about their practice. The authors’ intention is to lay bare those quintessential Dutch qualities that have made these designers world-famous, namely a fanatical attitude to work and a healthy lack of respect for convention as they blaze a trail of their own within the typically Dutch ‘culture of consultation’. How They Work presents a series of portraits of the cream of the Dutch design world as well as offering an unvarnished look behind the scenes.

wonen

"å.å1åååååååååThe Hidden World of Dutch Design

W arm winter

Warm winterwonen laat zien hoe je

Warm winterwonen

BOEKEN

NEDERLAND  4 - 5 JANUARI: Nieuwjaarsbeurs Trade Mart Tel. +31 (0)30 - 295 27 00 www.trademart.nl  1 - 3 en 9-10 FEBRUARI: Nieuwegein, Home & Intirior Voorjaarsbeurs Tel. +31 (0)30 - 600 10 20 www.htc.nl  2 - 3 en 9-10 FEBRUARI: Beusichem, Meubelhart Beusichem Tel. +31 (0)345 - 50 25 93 www.meubelhartbeusichem.nl  1 - 3 MAART: Utrecht, Voorjaarsbeurs Trade Mart Tel. +31 (0)30 - 295 27 00 www.trademart.nl  18 - 22 MAART: Utrecht, Woonidee Utrecht Tel. +31 (0)299 - 39 81 23 www.woonideeutrecht.nl  23 - 25 MAART: Gorinchem, Vakbeurs Vloeren Tel. +31 (0)183 - 68 06 80  20 - 22 APRIL: Hardenberg, Meubel Vakbeurs Tel. +31 (0)523 - 28 98 88 www.evenementenhalhardenberg.nl

The Hidden World of Dutch Design

De boeken Kleur, How They Work en Warm winterwonen zijn verkrijgbaar bij boekhandel CeBoHa, Utrecht, tel. +31 (0)30 - 231 35 20 of www.ceboha.nl 010 publishers

algemeen

MODINT’s extra ledensteun

Wolfgang Kranz verlaat

Vanwege de economische neergang zet MODINT, ondernemersorganisatie voor mode, interieur, tapijt en textiel, extra in op steun aan de aangesloten 825 ondernemingen die internationaal opereren. Onder andere door concepten aan te bieden waarmee leden, naar eigen zeggen, kosten kunnen besparen. MODINT heeft met partners logistieke projecten in de mode, tapijt en gordijnensector opgezet waarmee kostenvoordeel behaald kan worden. Met het ‘Member Benifits’ programma kunnen leden kosten besparen. Het programma bestaat uit aantrekkelijke kortingen op basis van collectieve inkoopcontracten. Ook ondersteunt MODINT haar leden bij marktbewerking, zowel in binnenland als in de exportmarkt. Met al deze diensten probeert MODINT haar leden te ondersteunen waar mogelijk.

Verkoop Silvester

de Koelnmesse Wolfgang Kranz heeft zijn functie als vicedirecteur van de Koelnmesse neergelegd. Als reden hiervoor geven zowel Kranz als de Koelnmesse aan dat een verschil van mening over de koers van de beursorganisatie aan dit vertrek ten grondslag lag. Wolfgang Kranz is 23 jaar bij de Koelnmesse werkzaam geweest. Zijn functie zal met onmiddelijke ingang overgenomen worden door directeur Gerald Böse.

De Headlam Group uit Groot-Brittannie, eigenaar van Lethem Vergeer en Interplan heeft nu ook Silvester overgenomen. Deze groothandelstak van Gebr. Boers Veenendaal bv is sinds 5 november eigendom van dit Britse bedrijf dat een Europese marktleider is op het gebied van vloeren. Gebr. Boers Veenendaal blijft wel actief als gordijnenatelier. Informatie: Headlam, Tel. +31 (0)575 - 77 51 50.

Fusieplan Centrale Branchevereniging Wonen en Mitex De Centrale Branchevereniging Wonen en Mitex zijn van plan om te gaan fuseren. Per 1 juli 2009 beogen de CBW en Mitex op te gaan in een nieuwe vereniging met de voorlopige naam CBW-MITEX. Met deze fusie willen de twee partijen samen de beste brancheorganisatie in Nederland gaan vormen.CBW-MITEX handelt straks namens bijna 7.500 ondernemingen met 18.000 winkels en zal de grootste non-food retail brancheorganisatie van ons land worden.De voorzitter en directeur van de CBW, de heren Jaap Koster en Robert van der Weerd, hebben beiden te kennen gegeven na afronding van het fusieproces terug te willen treden uit hun functies. Jan Meerman, de voorzitter van Mitex, is door de besturen gevraagd om de voorzitter van de nieuwe vereniging te worden. De ledenraden van beide verenigingen steunen dit voorstel en in het voorjaar van 2009 wordt hierover definitief besloten. De vicevoorzitter zal uit de kring van CBW-bestuurders afkomstig zijn. Jan Dirk van der Zee, nu nog statutair directeur van Mitex, wordt per 1 juli 2009 directeur van CBW-MITEX. Jan Meerman

Woonconsument oriënteert op internet, koopt in winkel Om zich te oriënteren op de prijs van een woonproduct van meer dan € 1.000, gaat de helft van de Nederlanders het liefst naar de winkel. Het internet is voor 45% van de Nederlanders het favoriete oriëntatiekanaal. De winkel is echter veruit het populairste aankoopkanaal: 91% schaft daar zijn woonproduct aan. Op het gebied van de duurdere woonproducten is het internet dus nog steeds meer een oriëntatiekanaal dan een aanschafkanaal. Dit blijkt uit onderzoek van WoonKennis ten behoeve van de nieuwe website www.WoonKennis.nl. In het onderzoek is consumenten gevraagd naar hun oriëntatie- en aanschafgedrag voor producten van meer dan € 1.000 die te koop zijn in interieurzaken, keukenzaken, badkamerzaken, slaapzaken en op meubelboulevards. De overgrote meerderheid van de Nederlanders koopt een dergelijk woonproduct in de winkel en 4% doet dat via het internet. Slechts 1% koopt dergelijke producten op een beurs.

Wolfgang Kranz

JVM-Solutions realiseert koppeling met TeleCatNet Het in België gevestigde softwarehuis JVM-Solutions heeft in de door haar ontwikkelde software ‘MeubiSol’ een koppeling met het digitale portal TeleCatNet van de firma Telemos gerealiseerd. Gebruikers van ‘Meubi-Sol’ kunnen nu direct vanuit de applicatie verbinding maken met TeleCatNet en de aldaar aanwezige artikelcatalogi gebruiken voor het maken van offertes en orders. Met de gerealiseerde koppeling is het niet langer nodig om artikelbestanden van fabrikanten in te lezen of handmatig in te voeren, omdat een gewenst artikel direct op het portal TeleCatNet kan worden geconfigureerd en vervolgens automatisch naar de applicatie wordt overgehaald. De belangrijkste voordelen zijn: Altijd actuele artikelcatalogi, foutloze orders, bestellingen met één druk op de knop plaatsen en besparing van tijd en kosten. Informatie: www.jvm-solutions.be of www. telemos.nl

ONS HUIS 1-2009  5

STEVIG MANAGEMENT: JUIST NU! • •

Managementmutaties en / of opvolging Ervaring in de interieurbranche

Verandering is immers hetgeen wij teweeg brengen, met als doelstelling dat elke mutatie een verbetering betekent. Bel voor informatie:

John Huisman

•

Tel: 06-51 12 76 35 / 040-26 53 502

•

[email protected]

•

www.field-fashion.com

Tips, suggesties? Mail Annemarie Visscher: [email protected]

meubelen Ineke Hans te gast op Stockholm Furniture Fair 2009 De Nederlandse ontwerpster Ineke Hans is tijdens de Stockholm Furniture Fair/ Northern Light Fair 2009 de ‘Guest of Honour’. Het is de zesde keer dat hét meubelevenement van Scandinavië een bekende internationale ontwerper uitnodigt om een lounge in de entreehal van het beursgebouw te creëren. ‘We vinden het belangrijk om diverse aspecten van design weer te geven via onze keus van de Guest of Honour’, zegt Charlotte Wiking, namens de beursorganisatie. Ineke Hans heeft opdrachtgevers als Cappellini, Magis, Ahrend, Swarovski, Cooper He-

witt Museum New York e.a. Eerdere ‘Guests of Honour’ in Stockholm waren Patricia Urquiola (Spanje), de gebroeders Ronan and Erwan Bouroullec (Frankrijk), Naoto Fukasawa (Japan), Konstantin Grcic (Duitsland) en vorig jaar Giulio Cappellini (Italië). De Stockholm Furniture Fair/Northern Light Fair vindt plaats van 4 tot en met 8 februari 2009. Informatie: Vertegenwoordiging voor Nederland en België, tel: +32 (0)9 - 221 81 75 ofwww.stockholmfurniturefair.com en www.northernlightfair.com

Bert Plantagie sponsort Duitse schaatsploeg

Nieuwe meubelvakbeurs in Oostenrijk

Feria de Madrid maakt plaats voor 360 Interior Home

Bert Plantagie sponsort sinds kort de Duitse damesschaatsploeg. Dit om de naamsbekendheid van het meubelmerk in Duitsland te vergroten, na Nederland de meest succesvolle markt voor Bert Plantagie. Op de kampioenschappen in Berlijn begin november waren de schaatsters voor het eerst te zien in de gesponsorde pakken. Bert Plantagie sponsort vier sprintsters, drie langeafstandsrijdsters en bondscoach Markus Eicher en trainer Thomas Schubert van de vrouwenploeg. ‘Schaatsen is een sympathieke, positieve en breed gedragen sport, die zeer goed aansluit bij ons energieke meubelmerk,’ aldus Bert Plantagie.

Van 6 tot en met 9 mei 209 vindt in Oostenrijk een nieuwe meubelvakbeurs plaats: Möbel Austria. Voorlopig wordt de beurs eenmaal per twee jaar gehouden. Locatie van de nieuwe beurs is het beurscomplex van Wels in de deelstaat Opper-Oostenrijk. De initiatiefnemers, het MHC (Möbel- und HolzbauCluster) willen de vakhandel in Oostenrijk een manifestatie bieden van het nieuwste op het gebied van keukens, wonen en slapen. Er zijn tot nu toe zo’n 45 deelnemers bekend uit de meubel en keukenindustrie. Kijk voor meer informatie over deze beurs op www.moebel-austria.at

De meubelbeurs van Madrid, bekend als Feria de Madrid verdwijnt en maakt plaats voor de nieuwe beurs 360 Interior Home. Dit maakte de beursorganisatie Ifema onlangs bekend. De eerste editie van 360 Interior Home vindt van 27 t/m 31 maart 2009 plaats. Voor dat tijdstip is gekozen om zo min mogelijk ‘hinder’ te ondervinden van andere internationale beurzen. Volgens de organisatie zal de beurs zich onderscheiden door - zoals de naam al suggereert- vanuit een 360 graden perspectief naar de trends, ontwikkelingen en producten te kijken. Volgens de organisatie is het evenement opgezet ‘om tegemoet te komen aan de ontwikkelingen in de markt van meubel- en woondecoratieproducenten’.

Orgatec 2008 goed bezocht

‘iF design award china 2008’ voor DEDON collectie ‘Phoenix’

De Orgatec, de internationale vakbeurs voor kantoorinrichting die iedere twee jaar plaatsvindt in Keulen werd afgelopen eind oktober druk bezocht. Tijdens de vijf beursdagen kwamen er zo’n 62.500 bezoekers. Dat betekent een stijging van de bezoekersaantallen met bijna 10 procent ten opzichte van de voorgaande editie. In 2006 werd de beurs bezocht door ruim 57.000 bezoekers.

Voor de achtste keer heeft Dedon met zijn outdoor loungestoel ‘Phoenix’ een designprijs gewonnen. Ditmaal gaat het om de ‘iF design award china 2008’. Deze award richt zich op fabrikanten en ontwerpers die actief zijn binnen de Chinese markt. In 2008 werd de prijs voor de zesde keer toegekend. Het wereldwijd bekende iF label heeft de doelstelling de designmaatstaven in China te verhogen en op internationaal niveau te brengen. Volgens de vakjury hoort de PHOENIX Lounge Chair in de categorie ‘Huishouden & Wonen’ tot de beste, meest vernieuwende en kwalitatief hoogwaardigste producten op de Chinese markt

het was druk op de Orgatec in Keulen

Loungechair ‘Phoenix’ van Dedon. ONS HUIS 1-2009  7

meubelen

Meuble Paris en Maison&Objet Van 22 tot en met 27 januari staat Parijs in het teken van de internationale home deco-en meubelbranche. De bekende decoratie & accessoires beurs Maison&Objet (zie voor een uitgebreide voorbeschouwing hiervan Ons Huis Licht & Decoratie vindt (bijna) gelijktijdig plaats met de iets minder bekende Meuble Paris. Deze beurs wordt elk jaar in januari gehouden en biedt ruimte aan exposanten uit de meubelbranche. Deze beurs is zeker het bezoeken waard, want hoogwaardige meubelen, design en outdoor komen hier uitgebreid aan bod. Vele professionals zullen weer samenkomen in Parijs om naast de nieuwste trends op het gebied van accessoires, decoratie en woontextiel ook de trends en noviteiten op het gebied van meubelen te ontdekken. Meuble Paris heeft dit jaar circa 450 exposanten, waarvan zo’n 30 procent nieuwe (buitenlandse) namen zijn. Ook uit Nederland staan er een aantal exposanten onder

wie De Spieghel Trading uit Obdam, Zijlstra kleinmeubelen uit Tiel en de Heldense Group uit Panningen. De beurs biedt een gevarieerd internationaal meubelaanbod, inclusief bedden en kindermeubelen. In beurscomplex Le Bourget is een onderverdeling gemaakt in ‘Living’ en ‘Atmosphere’. Onder Living vallen eigentijdse en trendy meubelen met als pijlers ‘Soft Living’ (hal 3), ‘Today Living’ en ‘Kids Living’ (hal 4) en ‘Loft Living (hal 5)’. ‘Atmosphere’ richt zich op meer traditionele stijl- en sfeermeube-

‘Meuble Paris toont een gevarieerd aanbod zowel op het gebied van Design als Klassieke meubelen’. 8  ONS HUIS 1-2009

Meuble Paris wordt georganiseerd van 22 tot en met 26 januari 2009 in beurscomplex Le Bourget in Parijs. Maison & Objet begint een dag later in beurscomplex Paris Nord-Villepinte. Beide beurzen zijn dagelijks geopend van 9.30-19.00 uur (laatste dag tot 18.00 uur). SAFI, die de twee Parijse beurzen organiseert, zet gratis pendelbussen in tussen beide beurzen. De toegangsbadge die besteld kan worden tot 31 december 2008 via de site www.maison-objet.com geeft toegang tot allebei de beurzen. Informatie: Nederlandse vertegenwoordiging, tel.+31 (0)20 - 462 00 20 Belgische vertegenwoordiging, tel. +32 (0)2 - 534 98 98. website: www.meuble-paris.net. len met de sectoren ‘Classic’ (hal 1) ‘époques’, ‘Charme’, ‘Ethic’, en ‘In & out’ (hal 2).

meubelen

THONET’s model 404 ‘gemuurbloemd’ Meubelontwerper en -producent Thonet en ontwerpbureau Muurbloem bundelen hun creatieve krachten. Beide merken vertonen zeer veel overeenkomsten in hun denken en doen. Als eerste aanzet tot samenwerking is de Thonet stoel ‘model 404’ van ontwerper Stefan Diez ‘gemuurbloemd’ door ontwerper Gonnette Smits. Smits koos voor het thema ‘bekleden en verkleden’. De stoel is beschikbaar in vier varianten en is verkrijgbaar in een limited, genummerde edition van acht exemplaren per model. Bureau Muurbloem houdt zich bezig met het ontwerpen van dessins voor behang en diverse andere producten. Het thema ‘bekleden en verkleden’ is ontstaan omdat het decoreren van huizen en meubelen vroeger een statussymbool en teken van rijkdom was. Muurbloem heeft met het thema ‘bekleden en verkleden’ de grens van bekleden opgezocht, zonder deze te overschrijden. ‘Een stoel blijft tenslotte een praktisch product,’ aldus Smits. ‘Als vormgever voelde ik me zeer geïnspireerd door deze industriële stoel. Door alle stoelen met de hand te bewerken wordt het weer een ambachtelijk product met de uitstraling van een ‘statussymbool’. Binnen het gekozen thema heeft elke stoel een totaal andere uitstraling en betekenis gekregen,’ aldus Smits. Informatie: Thonet bv, tel: +31(0)345 - 68 27 44 of www.thonet.nl

de beroemde stoel 404 van Thonet vier keer ‘gemuurbloemd’ en gelimiteerd verkrijgbaar.

INTRES introduceert Belrive Intres introduceerde onlangs een nieuwe collectiemodule: ‘Belrive’. Een concept dat zich richt op de steeds interessanter wordende markt 50-plussers. Met ‘Belrive’ vergroot de zelfstandige detaillist zijn slagkracht in de concurrentie met formule-aanbieders aldus Intres. De markt van 50-plussers is een groeimarkt, zo’n 32% van de bevolking is nu 50plus. Het bestedingspatroon van deze doelgroep is interessant en ze zijn gericht op kwaliteit, service en vertrouwen. ‘Genoeg reden om hier wat mee te doen voor de zelfstandige detaillist’, aldus Victor Bockweg, manager Business Development bij Intres.

Nieuw concept van Intres; ‘Belrive’ richt zich op de 50plus markt

De module ‘Belrive’ omvat zit-, eet- en bijmeubelen. Ze is niet alleen gericht op interieurtrends binnen de doelgroep, maar ook op de leeftijdsspecifieke ergonomie: in de collectie zijn in hoogte en diepte verstelbare meubelen opgenomen. De module is af te nemen per 150 m2. De voorwaarden zijn detaillistvriendelijk. Daarbij maken verkoopondersteuning én -begeleiding onderdeel uit van het concept. Bockweg omschrijft ‘Belrive’ als een ‘concept van deze tijd’: ‘We willen de zelfstandige detaillist een eigen wapen geven in de huidige concurrentie aan met de grote volumespelers, met de producenten die voor retailer spelen en met de private brandstores.’ Informatie: Intres bv, tel: +31 (0)33 - 253 26 10 of www.intres.nl

Nieuw uit de koker van Leolux: Pode Een heel nieuwe collectie: jeugdig, energiek en een tikje brutaal. Met een kleurrijke stand op de afgelopen Woonbeurs Amsterdam presenteerde ‘Pode’ zich voor het eerst aan de consument. ‘Pode’ komt uit de koker van Leolux en richt zich wat meer op de jonge designliefhebber die gaat voor betaalbare kwaliteit. Het is het derde merk dat de Zuid-Nederlandse producent op de markt brengt, naast het merk ‘Leolux’ voor het topsegment en sinds enkele jaren het andere scherpgeprijsde merk, ‘Antipode’ De collectie van Pode bestaat uit lekkere ligbanken en strakke aanbouwseries, geometrische laktafeltjes, kleurige kussens en gekke retro-poefjes. Soms een beetje Italiaans van sfeer, maar altijd met een oer-Nederlands comfort. Voor het ontwerp tekenen jonge designers als Andreas Reichert (Berlijn) en Tineke Beunders (in 2008 cum laude afgestudeerd aan de Design Academy Eindhoven). Ze hebben een duidelijke visie op design. Tineke: ‘Ik wil duidelijkheid in m’n ontwerpen, geen systeempjes die je niet ziet of begrijpt. De constructie moet helder zijn.’ Pode is er voor de designliefhebber met een mening. Die kiest voor een eigen stijl, voor kleur en vorm. Design, maar dan wel betaalbaar, want het leven heeft nog zoveel andere leuke dingen te bieden.Elk product van Pode is voorzien van een ijzersterke romp van de hand van designfabrikant Leolux, het ‘Q-frame’. De bekleding komt van bekende leveranciers als Kvadrat en De Ploeg. Verder benadrukt Leolux de kwaliteit van de afwerking van ‘Pode’, een zwak punt bij veel betaalbare producten. Op basis van de topingrediënten in de banken en poefs biedt het merk de klant een solide garantie: de eerste 2 jaar volledige garantie, een jaar extra garantie op de stoffen en de constructie van het Q-frame wordt zelfs voor zeven jaar gegarandeerd. Informatie: Leolux,tel: +31 (0)77 - 3877297 of www.pode.nl

Bank ‘Cable’ uit de collectie van Pode ONS HUIS 1-2009  9

meubelen

Concreet zaken doen in Keulen

IMM focust meer op Design Uwe Deitersen, projectmanager van Imm Cologne sprak hoopvol en positief tijdens de persconferentie van de beurs. Alhoewel ook de Duitse meubelindustrie in zwaar weer verkeert verwacht Imm Cologne dat er op de beurs, die plaatsvindt van 19 t/m 25 januari 2009 goede zaken gedaan zullen worden. ‘Wij zetten in op design en kwaliteit, in producten en presentatie. Met veel aandacht voor innovaties en trends op een toonaangevende internationale marktplaats.’ Deitersen benadrukt ook vooral het handelsmerk van Keulen dat wordt gevormd door het unieke internationale karakter van het aanbod op de beurs. ‘Keulen presenteert het grootste assortiment gestoffeerde meubelen, zitgroepen, fauteuils, ligstoelen, losse banken en slaapbanken. Uwe Deitersen, projectImm Cologne is een manager van Imm Cologne ziet de beurseditie van 2009 van de belangrijkste businessbeurzen voor optimistisch tegemoet de internationale meubelindustrie’. In totaal presenteren in Keulen circa 1.200 exposanten uit meer dan 50 landen hun innovaties. Na Duitsland komen de meeste Europese deelnemers uit Italië, gevolgd door Denemarken, Zwitserland, Nederland, Frankrijk, België en Oostenrijk. Ook dit jaar zijn er weer nieuwkomers en kwaliteit staat hierbij hoog in het vaandel. Zo stelt Deitersen ons Now by Hulsta uit Duitsland en Team by Wellis uit Zwitserland voor als kwalitatief zeer hoogwaardige spelers op de beurs. Een ander punt dat beurs onderscheidt van de andere beurzen is volgens Deitersen de interesse van de dealers in zeer concrete orders. ‘Andere plaatsen fungeren als ontmoetingspunt en feestlocatie voor de branche, maar in Keulen worden zaken gedaan. Daarvoor staan de 107.000 bezoekers uit 130 landen garant’, aldus de projectmanagar van Imm.

Passagen Dat wil niet zeggen dat het in Keulen geen feest kan worden, zoals dat in Milaan tijdens de Salon di Mobile het geval is. In het centrum van de stad vindt het onafhankelijke designfestival ‘Passagen’ plaats en verandert het hele stadsgebied van Keulen in een feest van de designwereld, zegt Deitersen. De stad werkt daarnaast mee om er vijf levendige beursdagen van te maken. Zo blijven de winkels langer open tijdens de beursdagen en vinden er diverse evene10  ONS HUIS 1-2009

menten plaats in het stadshart. Meer dan 150 internationale ontwerpers en fabrikanten zullen hun werk langs een dicht bevolkte route door de binnenstad van Keulen voorstellen. De deelnemende ontwerpers zijn onder andere Jasper Morrison, Tom Dixon, Ron Arad en Patricia Urquiola. Ook jonge ontwerpers en verscheidene prestigieuze universiteiten zullen hun talenten tonen aan het grote publiek.

‘Design is dit jaar de rode draad door alle segmenten op de beurs in Keulen’. trouwbaarheid en kwaliteit. ‘Ons trendboek laat nu al voor de vijfde keer zien welke ontwikkelingen het ‘Interior Design’ het komende seizoen zullen bepalen. In beknopte vorm met een mix van schetsen en foto’s wordt de relatie tussen interieurtrends, lifestyle en algemene sociale thema’s geïllustreerd. Wij weten dat dit naslagwerk ook de interesse van andere industrieën heeft, dus dat geeft de waarde ervan wel aan. Niet alleen in het boek zijn de trends te zien, maar ook tijdens de beurs op de middenboulevard onder de noemer ‘informed by cologne’ krijgen de trendtekeningen op verrassende wijze gestalte.

Praktische informatie: Jong talent krijgt een grote kans zich te manifesteren tijdens het D3 platform op de beurs

Design als rode draad Het thema ‘Design’ loopt dit jaar als een rode draad door alle segmenten van de beurs. In het gedeelte ‘Imm Pure’ wordt in een ideeëntentoonstelling in geconcentreerde vorm een overzicht gegeven van topdesign uit de hele wereld. Een team van trendspecialisten heeft zo’n 48.000 vierkante meter ingericht met een werkexpositie waarin zo’n 200 topmerken samen de belangrijkste interieurtrends samenvatten. Een deel van hal 11 is voor ‘ the art of kitchen’, hier worden designgerichte keukenmerken in de spotlight gezet. Naast al het gevestigde design van grote namen is er bijzondere aandacht voor jong talent in de ‘D3 design’. Dat dit actief wordt ondersteund door de ‘grote jongens’, bewijst bijvoorbeeld Ligne Roset, door vier producten die getoond worden door D3 design talent in zijn programma op te nemen. Termen die een belangrijke rol spelen in de editie van 2009, en welke u ook terug zult zien op de beursvloer zijn ‘green’ design, duurzaamheid, be-

Imm Cologne, de internationale Meubelbeurs in Keulen Datum:19 t/m 25 januari 2009 Openingstijden: dagelijks van 09.00 - 18.00 uur Consumentendagen: 24 en 25 januari Toegangstip: Bespaar tijd en geld: Een toegangskaart met ca. 25% korting. U bestelt via de website en betaalt met credit card en ontvangt uw kaart per e-mail. Deze kunt u dan zelf afdrukken en naar de beurs meenemen. U kunt dan de ‘fast-lane’ bij de beursingang gebruiken. Een dagkaart kost via de website 26,00 en een passe-partout voor de gehele beurs kost 52,00. Deze prijzen online zijn veel voordeliger dan wanneer u op de beurs zelf een toegangskaart koopt. Informatie: Vertegenwoordiging Nederland, tel.+31 (0)10 - 206 48 50 Vertegenwoordiging België en Luxemburg, +32 (0) 25 - 17 61 75 www.immcologne.com

meubelen

De droomstoelen van JORi Tijdens de beurs in Keulen zullen bij het Belgische Jori op de stand zeker 4 nieuwe modellen te zien zijn. Zowel de ‘Kamasitra Collection’ als de ‘Originals Collection’ worden uitgebreid. De ‘Kamasitra Collection’ is de hedendaagse en trendy lijn van JORI ontwikkeld voor de ‘dynamische levensgenieter’. De meubels hebben aanpasbare leuningen die op- en neer geklapt kunnen worden en poefkussens worden een tafelblad als ze worden omdraait. De ‘Kamasitra collectie’ is nu uitgebreid met twee nieuwe modellen ‘Dreaming Chairs’: ligstoel ‘Icarus’ en de stoel ‘Casanova’.

Icarus JR-7560

Icarus’ is meer een lig- dan een zitmeubel. De lig-stoel heeft geen armflappen, maar beschikt wel over zijflappen die voldoende armsteun geven als u ligt. Ze zijn met sierstikkingen vastgemaakt aan de zitting en de rug en werden opgevuld met een flexibele vulling om een optimaal comfort te garanderen. Het designteam ontwierp maar liefst vijf mogelijke poten om de ‘Icarus’ aan te passen aan het interieur De rug van stoel ‘Casanova’ bestaat uit verschillende kussens die aan de achterrug vastgemaakt zijn. Deze achterrug is vervaardigd uit hout en vervolgens volledig met leder bekleed. De armleuningen zijn verend staal, wat ze heel flexibel maakt. Ook hier is er weer de keuze uit vijf soorten poten van zwart gelakt tot leer. Meer informatie: +32 (0)56 - 313501 of www.jori.com

Casanova JR-7660

IMM: hal 10.2, stand L041

Uitbuiken op de ‘Bellagio’ van KONOIR Vaak is de eettafel de favoriete plek in de kamer. Na het eten lekker natafelen kan nu nog comfortabeler. Koinor presenteert op IMM in Keulen de nieuwste eettafelbank ‘ Bellagio’. Met het aanschuiven van deze bank aan de eettafel wordt het woonkamer gedeelte verlegd naar de eettafel. De Bellagio heeft een L-vorm en past zo perfect om een langwerpige eettafel. De rug van de bank is verstelbaar door middel van een geïntegreerd systeem en dus ideaal om na het eten even achterover te leunen. De bank kan overigens ook prima zonder tafel gebruikt worden. Het onderstel van de bank is verkrijgbaar in diverse soorten hout, maar ook in chroom of staal, zodat de consument dit kan afstemmen met bijvoorbeeld de aanwezige apparatuur in de keuken. De eettafels ‘Table’ en ‘Touch’ uit de collectie passen precies bij de bank en zijn ook verkrijgbaar met houten,chroom of stalen poten Informatie: Koinor, Tel: +49 (0)9571 - 89 20 of www.konoir.com IMM: Hal 10.2, stand L051 eettafelbank ‘Bellagio’ van Koinor is te zien op de komende IMM

COR toont de ‘Kelp’ COR is Latijns voor ‘hart’ en dat hebben de twee oprichters van het Duitse meubelmerk voor hun vak. Al meer dan 50 jaar ontwerpen zij met veel liefde meubelen. De inspiratie voor de nieuwste bank in hun collectie kwam van de waterplant, Kelp, met zijn organische vloeiende vormen. De mogelijkheden met bank ‘Kelp’ zijn divers; sofas, easy chairs, hoekbanken en loungers kunnen allemaal met elkaar gecombineerd worden tot de ideale zithoek. ‘Kelp’ is uitgevoerd in contrasterende kleuren. Naast zitmeubel ‘Kelp’ worden in Keulen nog andere nieuwe modellen uit de collectie van Cor gepresenteerd. Zo zullen zitmeubelprogramma ‘Quant’ en relaxfauteuil ‘Swing’ op de stand te bewonderen zijn. Informatie: COR, Tel: +49 (0)5242 - 410 20 of www.cor.de IMM: Hal 11.3, stand Q004 en R009 Bank ‘Kelp’ van COR is sindskort in de collectie en op IMM te zien. ONS HUIS 1-2009  11

PARIJS

de meest inspirerende hoofdstad van Europa voor woondesign en mode… Met 20 vakbeurzen op het gebied van woondesign en mode komend voorjaar is PARIJS wederom een niet te missen bestemming voor Nederlandse inkopers. Naast een bezoek aan één van de internationaal gerenommeerde beurzen is PARIJS met haar uitgebreide winkel- en cultuuraanbod ook een bron van inspiratie voor de Nederlandse inkoopprofessional. Kortom, plan komend voorjaar een bezoek aan PARIJS en één van de vele beurzen en laat u inspireren in deze lifestyle hoofdstad van Europa. Bijvoorbeeld:

MAISON & OBJET Woondecoratie - 23 t/m 27 januari, Paris-Nord Villepinte. www.maison-objet.com

MEUBLE PARIS

Meubels, bedden - 22 t/m 26 januari Le Bourget. www.meuble-paris.net

Om uw bezoek zo efficiënt mogelijk te laten verlopen, kunt u met één toegangspas de beurzen MAISON&OBJET en MEUBLE PARIS bezoeken. Tussen beide beurzen worden gratis pendelbussen ingezet.

Naast bovengenoemde woonbeurzen zijn er komend voorjaar in Parijs nog diverse andere vakbeurzen op het gebied van(dames)mode, modestoffen en -accessoires, lingerie/ondermode, schoenen, lederwaren en sieraden.

Deze Franse vakbeurzen worden in de Benelux vertegenwoordigd door Promosalons. Hier kunt u terecht voor al uw vragen met betrekking tot deelname en bezoek aan de beurzen in PARIJS. - Nederland: T: 020-462 00 20. E: [email protected]. www.promosalons.nl - België: T: 02-534 98 98. E: [email protected]. www.promosalons.fr/office/belgique Op de website www.parisregion-tradeshows.com (ook in het Nederlands) vindt u veel informatie over de vakbeurzen in PARIJS. Op de website www.pariscapitaledelacreation.com vindt u veel extra informatie, onder andere over trendy shopping- en leuke eetadressen (zie rubriek ‘our addresses’).

Parijs.indd 1

09-12-2008 18:22:29

Tips, suggesties? Mail Helen de Roode: [email protected]

slapen WonenisAward voor Varia Slaapcomfort Varia Slaapcomfort uit Alphen aan den Rijn is tijdens het Woonwereldfeest (8 november) in de Home Boxx in Nieuwegein bekroond met de WonenisAwards 2008 in de categorie Marketing & Logistiek. ‘Een geweldige verrassing’, reageert Lisette Goddrie, die met haar partner Kees en het hele team medewerkers nietsvermoedend naar de prijsuitreiking was gekomen. ‘Varia Slaapcomfort valt op met het bijzondere winkelconcept. Varia verkoopt niet alleen zeer fraaie producten voor in de slaapkamer, maar vooral ook sfeer. Het bedrijf onderscheidt zich met speciale workshops voor klanten die zo leren een eigen sfeer in de slaapkamer te creëren, een unieke en zeer succesvolle innovatie’, aldus het juryrapport. Lisette Goddrie: ‘We zijn op

het idee van workshops gekomen toen we zelf aan een workshop meededen bij Slaapkenner (een formule van fullservice retailorganisatie Euretco Wonen, red.). Dat concept hebben we verder uitgewerkt naar eigen inzicht. De eerste keer dat we adverteerden met de uitnodiging aan consumenten om aan een workshop over de inrichting van de slaapkamer mee te doen, werden we overspoeld met aanmeldingen. Inmiddels hebben we ruim vijftien workshops met telkens zestien deelnemers achter de rug.’ Voor de jury van de WonenisAwards, een initiatief van branchevereniging CBW en het Hoofdbedrijfschap Detailhandel, waren de workshops de aanleiding om Varia Slaapcomfort de prijs toe te kennen.

Morgana in de prijzen

Deltex werkt samen met Rabobank

Morgana, een franchise formule van retail service organisatie Intres, is uitgeroepen tot winnaar van de Retail Jaarprijs Innovatie 2008. De prijs werd 5 november uitgereikt tijdens het Retail Gala in Studio 21 in Hilversum. Morgana volgt hiermee elektro-retailer BCC op, die vorig jaar de prijs ontving. Morgana ontving de prijs voor het nieuwe winkelconcept dat zij onlangs lanceerde. De pilot-winkel van het nieuwe Morgana-concept is gevestigd in runshoppingcenter Noorderveld in Wormerveer en is bijna 1.500 vierkante meter groot. ‘In het nieuwe concept is de winkel een experience center, waar consumenten naar hartenlust kunnen testen, ‘proeven’ en actief bezig kunnen zijn om hun persoonlijke slaapomgeving te creëren’, aldus Edwin Wijnen, directeur Morgana Franchise. ‘Morgana in Wormerveer creëert een nieuw winkelconcept dat niet alleen onderscheidend is van de traditionele beddenspeciaalzaak, maar ook op een toekomstgerichte wijze nieuwe toegevoegde waarde biedt voor de consument. Morgana is een innovatie voor de slapenbranche, die verder gaat dan try & buy en is een experience voor langdurig slaapgenot’, aldus het juryrapport.

Tijdens ‘HUIS’, een beurs over bouwen, verbouwen, kopen en huren die van 7 tot en met 9 november werd gehouden in Hengelo, ging de actie ‘Je slaapt beter met een hypotheek van de Rabobank’ van start. Tijdens de beurs konden bezoekers kans maken op een luxe boxspring-combinatie, ter beschikking gesteld door Deltex. Verder houdt de actie in dat iedereen die voor 1 januari een hypotheek af-

Lisette en Kees Goddrie van Varia Slaapcomfort en hun WonenisAward

sluit bij de Rabobank het ‘Cinderella Bedding Soul’ dekbed en twee hoofdkussens (totale winkelwaarde € 500) cadeau krijgt van de firma Deltex. Deltex is al meer dan 40 jaar gespecialiseerd in de ontwikkeling en productie van dekbedden, hoofdkussens en slaapzakken. Naast ‘Cinderella Bedding’ levert Deltex onder andere de merken ‘Sanidor’, ‘Opaque & Sheer’ en ‘Alaska’.

Aarova stunt met megahoofdkussen Aarova uit Oudenaarde, een beschutte werkplaats voor mensen met een handicap, heeft het grootste kussen ter wereld gemaakt. Het kussen, dat een afmeting had van 15 bij 15 meter, werd gemaakt ter ere van de vijftiende verjaardag van het bedrijf

en was te zien tijdens de Open Bedrijvendag op 5 oktober. Een harde kern van tien werknemers zwoegde er meer dan 600 uren aan, daarbij geholpen door de overige 270 Aarova-werknemers. Zij propten het kussen vol met zo’n 2.750 kg vulling.

De werknemers van Aarova ontvingen een officiëel certificaat voor hun wereldrecord uit handen van Kaoru Ishikawa, een vertegenwoordigster van Guinness Book of Records. ONS HUIS 1-2009  13

slapen

HnL verovert Duitsland Groothandel in bed- en badlinnen Hekkert & Vanderleen (HNL) uit het Brabantse Oploo heeft haar vleugels uitgeslagen naar Duitsland. ‘We willen in korte tijd een grote groeispurt maken’, zegt Jorn Pashouwers namens HNL. Om de Duitse klanten te bereiken zijn er inmiddels diverse vertegenwoordigers de weg op en zal HNL te vinden zijn op Heimtextil, de vakbeurs voor woning- en projecttextiel die van 14 tot en met 17 januari gehouden wordt in Frankfurt. HNL presenteert op Heimtextil de voorjaarscollectie 2009 die ook te zien was tijdens de huisshow (23-25 november). ‘De Duitse collectie is een selectie van de Nederlandse’, aldus Pashouwers. Waar HNL in Nederland werkt met de merknamen ‘Yellow’ en ‘Refined’, heeft het bedrijf ervoor gekozen om in Duitsland te werken onder de naam ‘HNL’. Er zijn drie lijnen: ‘HNL Supreme’, ‘HNL Charming’ (in Nederland: ‘Yellow Supreme’ en ‘Yellow Charming’: luxe collecties met handgemaakte applicaties in voornamelijk wit en ecru) en ‘HNL Refined’. Deze laatste lijn (in Nederland: ‘Refined’) bevat in kleur geprinte dessins. Pashouwers: ‘De ‘Refined’ collectie bestond altijd uit twee series, een katoenen en een satijnen serie. Hier voegen we in 2009 een derde serie aan toe; de ‘Doubleface’ collectie. Hierin zijn dekbedovertrekken te vinden die aan twee zijden bedrukt zijn en dus aan twee zijden te gebruiken zijn. Beide zijden zijn bedrukt met hetzelfde ontwerp, maar in een andere kleur. De overtrekken zijn gemaakt van 100% katoen, geproduceerd in Europa, dus van uitstekende kwaliteit.’ Op de foto ziet u dessin ‘Life’ in naturel/wit. Dit overtrek is ook verkrijgbaar in paars/lila. Informatie: Hekkert en Vanderleen Benelux bv, tel. +31 (0)485 - 33 10 09 of www.hnlbedlinnen.com

Dessin ‘Life’ uit de nieuwe ‘Doubleface’ collectie van HNL

Heimtextil, hal 9.1, stand E60

Nieuwe licenties BELLTEX Belltex, uit het Belgische Waregem zal op Heimtextil haar nieuwste licentie bed- en badtextiel presenteren. Nieuw is onder andere de licentie van de ‘Transformers’ (zie foto); de fictieve buitenaardse robots zijn al sinds de jaren tachtig te zien in diverse tv-series en films, maar zijn nu weer helemaal populair dankzij de tekenfilmversie die de tv-zender Jetix sind kort uitzendt onder de naam ‘Transformers Animated’. Op de andere foto ziet u een dekbedovertrek van ‘Roary the Racing Car’, een animatieserie die sinds maart dit jaar op de tv-zender Nickelodeon wordt uitgezonden. Andere nieuwe licenties van Belltex zijn ‘Gormiti’, ‘Mr & Mv’, ‘Dinosaur King’, ‘Skelanimals’ en ‘Domo’. Belltex is al sinds jaar en dag leverancier van een enorm scala aan licentie bed- en badtextiel en heeft onder andere alle licenties van Studio 100, het bedrijf dat populaire tv-programma’s maakt voor kinderen, maar bijvoorbeeld ook beschikt over diverse muziekgroepen zoals K3. Informatie: Belltex, tel. +32 (0)56 - 77 28 05 of www.belltex.be Heimtextil, hal 9, stand C10

‘Transformers’ (links) en ‘Roary’ (rechts)

MISTRAL collectie tegen AIDS Mistral home textiles, een merk van Concept nv uit het Belgische Nazareth, is een samenwerking aangegaan met Designers Against Aids (DAA). DAA is een non-profit organisatie die samenwerkt met ontwerpers, musici en andere artiesten om zo het bewustzijn over hiv en aids onder jongeren te vergroten. Begin dit jaar presenteerde DAA nog de collectie ‘Fashion Against Aids’ in de H&M kledingwinkels. Nu is in samenwerking met Mistral de bedtextielcollectie ‘Home Textiles Against Aids’ ontstaan. De collectie bevat ontwerpen van Kate Ryan (zangeres), Vive la Fête (popgroep), Mari Otberg (modeontwerpster), Percy Irausquin (onlangs overleden kledingontwerper), Wayne and Gerardine Hemingway (designersechtpaar), Pelle Bosma en Mark Janssen (grafisch ontwerpers), Bas Koster (kledingontwerper), Robert Boon (grafisch ontwerper), Coen Daad (interieurontwerper), Johann P. Wannyn (ontwerper), Ninette Murk (mode journaliste en oprichtster/directrice van DAA) en Javier Barcala (fotograaf, auteur en artistiek directeur en medeoprichter van DDA). ‘Home Textiles Against Aids’ werd op 1 december (Wereld Aids Dag) gepresenteerd in het nieuwe International HIV/AIDS Education Center (IHAEC) van DAA in Deurne (Antwerpen) en zal ook te zien zijn op Heimtextil. Informatie: Concept nv, tel. +32 (0)9 - 381 60 19 of www.mistral.be of www.designersagainstaids.com Heimtextil, hal 9, stand B23 14  ONS HUIS 1-2009

(rechts) Ontwerpen van Mari Otberg (links) en Vive La Fête (rechts) voor het DAA-Mistral project

slapen

Rectificatie Wonderland In de vorige uitgave van Ons Huis Slapen werd op pagina 11 en 13 aandacht besteed aan het Noorse boxspringmerk ‘Wonderland’ dat sinds kort in de Benelux verkrijgbaar is. Hierbij zijn per ongeluk de verkeerde contactgegevens vermeld en zijn helaas ook de foto-onderschriften verwisseld. Deze fouten willen wij bij deze graag rechtzetten. Wonderland’ boxsprings worden in de Benelux verkocht door Score-Tex bv. Deze firma vertegenwoordigde eerder het Zweedse boxspingmerk ‘Kinnabädden’, maar dit merk zal verdwijnen uit de Benelux. Het European House Of beds, moederbedrijf van ‘Kinnabädden’ en sinds kort ook van ‘Wonderland’, heeft namelijk om strategische redenen besloten ‘Kinnäbadden’ van de Nederlandse en Belgische markt te halen en in plaats daarvan ‘Wonderland’ te lanceren. Omdat de klanten van Score-Tex zijn meegegaan in de overstap heeft ‘Wonderland’ in één

keer meer dan dertig verkooppunten in Nederland en België. En er is ruimte voor nog meer dealers. Paul van Driest, directeur van Score-Tex streeft naar ongeveer 45 dealers en Nederland en tien in België. ‘Ik denk dat wij een aantrekkelijke partner zijn voor retailers. Naast een commerciële collectie, bieden wij een aantrekkelijke marge en een levertijd van twee tot vier weken.’

schillende lijnen: ‘Piano’ (boxsprings met een verkoopprijs tussen de €3.000 en de €6.000), ‘Melody’ (€4.500 - €6.000) en ‘Opus’ (€6.500 - €11.000). Bij het artikel dat vorige maand te lezen was in Ons Huis Slapen staan de ‘Piano’ en de ‘Opus’ afgebeeld. De onderschriften onder de foto’s zijn echter verwisseld. Bij dit artikel staan de foto’s afgebeeld met de juiste onderschriften.

Voor geïnteresseerden, bij deze de juiste contactgegevens: Score-Tex bv Tel. +31 (0)6 - 36 19 24 56 [email protected] www.wonderlandbedden.com

mijn bed - mijn wonderland

Collectie

‘Piano’

Wonderland bestaat al bijna veertig jaar en is in Scandinavië een van de meest toonaangevende producenten van bedden, matrassen en boxsprings. De collectie in Nederland en België bestaat uit drie ver-

Avantgarde van SUPERBA

Kortgeleden introduceerde Superba de Avantgarde beddencollectie ontworpen door Peter Maly. De gerenommeerde zwitserse beddenproducent Superba bereikt met ‘Avantgarde’ iets

bijzonders; hoogwaardige materialen en afwerking, gecombineerd met Maly’s liefde voor geometrische vormen maken van het bed een design object. Daarbij ontstaan harmonisch op elkaar afge-

‘Opus’

Internationale MöbelMesse Köln

Hall: 11.3 - Stand O Nr. 041 + Stand N Nr. 040

stemde combinaties -van hoofdeinde tot bijzet tafel. Informatie: Hadex Nederland, tel. +31 (0481) 45 40 07 of www.superba-avantgarde.de ONS HUIS 1-2009  15

slapen

Steeds meer slaapspecialisten willen in de ‘design’ hal

IMM Sleep is meer dan hal 9 Van 19 tot en met 25 januari wordt in Keulen opnieuw de Internationale MöbelMesse (IMM) gehouden; de eerste vakbeurs waar u in 2009 als slaapspecialist naar toe kunt of moet, want een bezoek is zeker de moeite waard; niet alleen in hal 9 zullen, onder het kopje ‘IMM Sleep’, meer dan honderd slaapaanbieders staan, ook in de andere hallen is het nodige te vinden op slaapgebied. Populair onder de slaapexposanten is bijvoorbeeld hal 11, ook wel de ‘designhal’ genoemd. Waar de organisatie van de beurs dit jaar extra inzet op ‘design’ (zie ook Ons Huis Meubelen), lijken ook steeds meer beddenfabrikanten zich hierop te focussen. ‘Wij zijn meer een lifestylemerk dan een beddenproducent’, zegt Hennie Diek, marketingmanager bij Phi-ton. Phi-ton staat dit jaar nog in hal 9, maar had liever in hal 11 gestaan: ‘We kregen het dit jaar nog niet voor elkaar bij de organisatie, maar we hebben wel alvast afgesproken dat we in 2010 in hal 11 staan. Wij leggen veel meer de nadruk op de ‘merkbeleving’ dan op hoe onze bedden technisch in elkaar zitten. We leveren designbedden en voelen ons daarom beter thuis tussen andere aanbieders van topdesign.’ Phi-ton, dat onder andere bekend is vanwege haar matrassen van 3D vezelvlechtwerk, won voor haar ‘zwevende’ bed, door Phi-ton ‘het Bed’ genoemd, al diverse designprijzen, waaronder de ‘Red Dot Design Award’ en de ‘Good design Award’. De onderneming uit Arnhem presenteert op de IMM 2009 een aantal nieuwe accessoires. ‘Hierbij moet je denken aan design nachtkastjes’, aldus Diek.

Via de Noord-ingang van de Koelnmesse bent u het snelst bij hal 9, de ‘sleep’ hal

Superba Het is Superba dit jaar wel gelukt een plaatsje te veroveren in hal 11. ‘Vorig jaar stonden we in hal 9, 16  ONS HUIS 1-2009

dit jaar staan we in hal 11’, zegt Jacqueline Smit (Hadex Nederland), de Nederlandse agent van het Duitse beddenmerk. De nieuwe ‘Avantgarde’ collectie van Superba, die 31 mei voor het eerst werd gelanceerd in Hamburg, past volgens Smit beter in de ‘design’ hal. ‘Superba had altijd een tamelijk traditionele uitstraling, maar dat is met de nieuwe ‘Avantgarde’ collectie, ontworpen door topdesigner Peter Maly, helemaal veranderd. We hebben een hele andere uitstraling gekregen en die past beter bij hal 11. Bovendien richten wij ons niet alleen op slaapspeciaalzaken, maar ook op interieurzaken die een totaalinrichting aanbieden.’ De ‘Avantgarde’ collectie bestaat uit zes verschillende designs (zie ook Ons Huis Slapen nummer 9, 2008). Op de foto ziet u het ‘Framework bed’; het stoerste bed uit de collectie.

Treca de Paris Net als vorig jaar is ook Treca de Paris te vinden in hal 11. ‘Wij hebben altijd in hal 11 gestaan’, zegt Francis Wessing van Treca de Paris. ‘Wij brengen de boxspring als een ‘design object’ en werken daarom ook samen met designers zoals bijvoorbeeld Anette Lang. Ik vind dat we daarom thuishoren in de ‘design’ hal.’ Op de vraag of hij niet bang is slaapspecialisten mis te lopen (omdat deze wellicht alleen hal 9 bezoeken) antwoordt Wessing: ‘Als je puur naar Nederlandse en Belgische klanten kijkt misschien wel. In Nederland en België heb je slaapspeciaalzaken die zich echt richten op het topsegment. Maar in de rest van Europa is dat heel anders. Wij zitten bijvoorbeeld ook in Spanje, Frankrijk, Zwitserland, Duitsland, Italië, Oostenrijk en andere Europese landen. In de meeste van deze landen heb je helemaal geen slaapspeciaalzaken en als je ze al hebt, richten ze zich op het lage segment. Buiten Nederland en België staan wij in Europa met name in luxe interieurspeciaalzaken; mensen met een dergelijke winkel lopen eerder rond in hal 11 dan in hal 9.’ Treca de Paris toont in Keulen onder andere een uitbreiding op de vorig jaar op de IMM gelanceerde luxe boxspringset ‘Platinum Premier’. ‘De ‘Platinum Premier’ boxspring was niet verstelbaar, we presenteren nu een verstelbare uitvoering met bijpassend matras. Verder presenteren we twee nieuwe hoofdborden, de ‘Carat’ en de ‘Diamant’ (hiervan zijn

Het ‘Framework bed’ uit de ‘Avantgarde’ collectie van Superba.

helaas nog geen foto’s beschikbaar, red.), die onder andere met de ‘Platinum Premier’ boxsprings zijn te combineren.’ Vorig jaar liet Treca de Paris die ‘Platinum Premier’ zien in een ‘kale’ uitvoering (zie foto). Hiermee legde de onderneming alle nadruk op het ‘comfort’, maar het zorgde ook voor nogal wat misverstanden. Wessing: ‘Men dacht nogal eens dat dit de enige manier was waarop de boxspring geleverd kon worden, wat niet zo is. Dit jaar hebben we een extra grote stand zodat we goed kunnen laten zien dat de ‘Platinum Premier’ in verschillende stoffen verkrijgbaar is en met verschillende hoofd- en voetborden gecombineerd kan worden.’

Schramm Ook al jaren aanwezig in hal 11 is het Duitse Schramm. ‘In hal 9 is het één grauwe ondoorzichtige massa’, zegt Jacob Visser, vertegenwoordiger in

slapen

In januari 2008 presenteerde Treca de Paris op de IMM de ‘Platinum Premier’ boxspringset. Op de komende IMM zal een elektrisch verstelbare uitvoering van de set te zien zijn en laat Treca de Paris zien dat de ‘Platinum Premier’ met diverse stoffen bekleed kan worden.

de Benelux. ‘Wij willen ons onderscheiden en vinden dat onze uitstraling beter past bij hal 11.’ Schramm presenteert tijdens de beurs een nieuwe pocketveringmatras en een topper onder de naam ‘Divina’. Visser: ‘De naam verwijst naar de operazangeres Maria Callas (1923-1977, red.). De bijnaam van deze beroemde Franse dame was ‘La Divina’, de goddelijke. Callas stond erom bekend dat ze geen concessies deed aan kwaliteit; ze wilde alleen het beste van het beste en het mooiste van het mooiste. Het maakte haar niet uit wat iets kostte; als het maar van topkwaliteit was. Onze nieuwe matras en topper zijn voor dit soort mensen bestemd.’ De verkoopprijs van de ‘Divina’ matras (hoogte: 30 cm) is vanaf € 2.440. ‘Dit is een eerlijke prijs voor de kwaliteit die wij bieden’, aldus Visser.

aluminium frame waarop kunststof platen zijn gemonteerd die al dan niet gestoffeerd zijn of voorzien van een schuimlaag (‘AirCon Cell’). De bedden hebben volgens Röwa ‘alle voordelen maar niet de nadelen’ van een boxspring; ze bieden hetzelfde slaapcomfort, maar zijn ‘hygiënischer’ en ‘makkelijker te transporteren’. Van Kesteren: ‘Tijdens de presentatie in Vught kregen we hele positieve reacties van dealers, maar we kregen ook opbouwende kritiek. Het ging om kleine details. Zo ontstonden er twee uitstekende delen aan het voeteneind van de bedden wanneer je het rugdeel verstelde. Dit kwam omdat de bedden een ‘pull back’ functie hebben; de hele bedbodem schuift naar achteren zodra je het rugdeel omhoog

verstelt. Omdat het onderstel van het bed natuurlijk wel blijft staan, kreeg je twee rare punten aan het voeteneind, wat er niet zo mooi uit zag. Dit hebben we nu opgelost door de twee punten met elkaar te verbinden. Dit oogt ‘vriendelijker’ en de kans is ook kleiner dat je je been eraan stoot.’ In Keulen zullen er ook ‘Cetto’ bedden met verlichting eronder te zien zijn. ‘De verlichting gaat branden door middel van een bewegingssensor. Bij de presentatie in Vught was deze optie nog niet te zien omdat het nog niet goed genoeg werkte. We laten nu een product zien dat 100% functioneert.’ Van Kesteren is blij dat hij aan geïnteresseerde klanten nu het complete ‘perfecte’ programma kan laten zien, maar beseft ook dat niet iedereen naar Keulen zal komen. Daarom is hij druk bezig om in Nederland een locatie te vinden voor een showroom. ‘Het zou fantastisch zijn als ik geïnteresseerden het hele jaar door, op een tijdstip dat het hen uitkomt, bijvoorbeeld in de avonduren, onze mooie producten kan laten zien.’ 

Meer informatie Plaats: Keulen, Kölnmesse Data: maandag 19 tot en met zondag 25 januari 2009 (24 en 25 januari is ook de consument welkom) Openingstijden: 9.00 - 18.00 uur Informatie: Koelnmesse: - Nederland: +31 (0)10 - 206 48 50 - België en Luxemburg: +32 (0) 25 - 17 61 75 www.imm-cologne.com

Hal 9 Natuurlijk staat het gros van de ‘slapenjongens’ gewoon in hal 9. Hier vindt u, naast het eerder genoemde Phi-ton, bijvoorbeeld Auping (dat belooft met diverse nieuwe modellen te komen), Beluga Luxury (de dochteronderneming van Profine Bedsystemen presenteert o.a. de ‘Gellness’ matras, zie pagina 18), Dunlopillo, Hilding Anders, LS Bedding, Rummel, Tempur, Veldeman Bedding en Vi-Spring Europe. Ook de Duitse beddenproducent Rössle & Wanner (Röwa) zal, net als vorig jaar, te vinden zijn in hal 9. Röwa zal hier haar nieuwe ‘Cetto’ beddencollectie presenteren: ‘De collectie is nu echt helemaal af’, aldus van Jeroen van Kesteren, agent van Röwa in de Benelux. ‘We zijn er nu klaar voor om ‘Cetto’ groots te presenteren.’ Vorig jaar toonde Röwa al een prototype van ‘Cetto’ in Keulen en 2 juni werd de collectie bij kasteel Maurick in Vught aan een groep dealers en de pers getoond (zie Ons Huis Slapen, nummer 7/8, 2008), maar sindsdien is het programma nog verder geperfectioneerd. De collectie bestaat uit drie modellen: ‘Cetto P’, ‘Cetto S’ en ‘Cetto V’. Alle modellen hebben als basis een

‘Cetto S’ uit de ‘Cetto’ collectie van Röwa ONS HUIS 1-2009  17

slapen

Dochteronderneming Profine komt met gelmatras

Beluga brengt ‘Gellness’ Wie begin 2008 op de Internationale MöbelMesse (IMM) in Keulen rondliep kon de ‘ruwe versie’ al bewonderen, maar bezoekt u de komende IMM (19 - 25 januari), dan kunt u de perfect uitgewerkte versie zien. We hebben het over de ‘Gellness’ matras van de Belgische firma Beluga Luxury, ‘een bijzondere combinatie van superieure materialen’. ‘Je moet ‘Gellness’ niet verwarren met gelatine’, legt Gert Wijns, directeur van Beluga Luxury uit. ‘Er zijn ook waterbedden op de markt waar poeder aan het water is toegevoegd. Dit soort bedden wordt ook verkocht als ‘gelbed’, maar ik noem dit geen gel maar gelatine. Gelatine kan onder bepaalde omstandigheden weer vloeibaar worden en kan ook uitdrogen. ‘Gellness’ daarentegen behoudt onder alle omstandigheden zijn vorm en samenstelling. ‘Gelatine’ bedden doen ook teveel denken aan een waterbed. Dat is een nadeel want waterbedden worden steeds minder populair. Onze nieuwe ‘Gellness’ matras ziet er uit als een ‘gewoon’ matras en kan in ieder bed en op iedere -verstelbare- bodem gebruikt worden.’

Voordelen Wijns somt de voordelen van ‘Gellness’ op: ‘Het materiaal is ondoordringbaar voor vuil en vocht en ook huisstofmijten kunnen zich er niet in nestelen. Verder komen aan het productieproces van ‘Gellness’ geen giftige stoffen te pas. Het heeft een zogenaamd ‘ÖKO Test 100 klasse 1 Certificaat’. Dit is het hoogst haalbare certificaat op het gebied van veiligheid van dit soort producten. Je kunt een baby bloot op de gel neerleggen en er op laten bijten en zuigen zonder dat dat schadelijke gevolgen heeft. Ook vormt ‘Gellness’ zich perfect naar de contouren van het lichaam. Het materiaal is drukverlagend en lijkt in die zin op traagschuim, maar het grote voordeel van ‘Gellness’ is dat het niet temperatuur gevoelig is. Traagschuim kan hard worden in een koude slaapkamer; ‘Gellness’ blijft altijd hetzelfde aanvoelen. Verder is het zo dat de gel in ‘torentjes’ op de matras ligt waardoor het nooit te warm wordt; er blijft immers altijd ruimte voor lucht en dus voor ventilatie.’

Niet nieuw ‘Gellness’ is geen gloednieuw product. Het is ontwikkeld door het Duitse Bayer in de jaren tachtig en sindsdien al verwerkt in bijvoorbeeld fietszadels en operatiematten. Het materiaal verscheen in 2008 wel voor het eerst op de consumentenmarkt. Wijns: ‘Wij kopen al langer grondstoffen in bij Bayer. Onze contacten daar hebben ons op een gegeven moment verteld over ‘Gellness’; ze dachten dat dit materiaal geschikt zou kunnen zijn om te verwerken in 18  ONS HUIS 1-2009

matrassen voor de consumentenmarkt. We zijn langzaam maar zeker begonnen met de ontwikkeling van wat nu de ‘Gellness’ matras heet en zijn daarbij niet over één nacht ijs gegaan; we hebben goed nagedacht over de samenstelling van de matras.’

Opbouw Die samenstelling is er als volgt uit komen te zien: De bovenste laag bestaat uit rijen vierkante torentjes van ‘Gellness’. Onder deze drie centimeter dikke

laag zit een zeven centimeter dikke laag traagschuim (‘om de werking van de toplaag te ondersteunen en te versterken’) en daaronder zit twaalf centimeter High Resolution (HR) schuim. ‘De hoge dichtheid van dit materiaal biedt een solide basis voor de bovenliggende lagen’, aldus Wijns. In de hoes van de ‘Gelness’ matras zijn drie stoffen verwerkt: een cashmere bovenlaag, een airco-afstandsweefsel als tussenlaag en katoen als onderste afwerking. ‘Deze combinatie van materialen zorgt voor een optimale vochtregulatie en ventilatie.’ De hoes kan eventueel van de matras worden verwijderd en is wasbaar op 60 graden. De ‘Gellness’ matras is in verschillende hardheden leverbaar en kost tussen de € 1.300 en de € 1.400 (eenpersoons). Informatie: Profine bedsystemen / Beluga Luxury, tel. +32 (0)14 - 28 58 00 of www.profine.be/ www.gellnessbeds.be

Profine Bedsystemen Beluga Luxury, producent van de ‘Gellness’ matrassen is een dochteronderneming van waterbeddenproducent Profine Bedsystemen. Beide ondernemingen worden geleid door Gert Wijns en Stephan Moens. Wijns: ‘Stephan en ik zitten al heel lang ‘in de waterbedden’. In 2001 hebben we onze eigen onderneming opgericht, Profine Bedsystemen. Met dit bedrijf exporteren we naar Oostenrijk, Zwitserland, Frankrijk, Italië, Nederland en Duitsland. We hebben in de loop der tijd een grote klantenkring opgebouwd. Vanuit deze kring kwam op een gegeven moment ook de vraag naar meer ‘traditionele’ bedden. Daarom hebben we in 2006 Beluga Luxury opgericht. We leveren onder deze naam inmiddels een breed scala aan boxsprings en matrassen en doen ook veel aan maatwerk: we kunnen ‘matrassen op maat’ maken, helemaal afgestemd op het lichaam van de consument, maar we maken ook ‘boxsprings op maat’. Dit laatste doen we vooral voor de projectmarkt, bijvoorbeeld voor hotels die bij ons een bepaalde stof aanleveren die past bij de rest van de kamer.’ Naast de ‘Gellness’ matrassen zullen op de beurs in Keulen ook de andere producten van Beluga Luxury en de waterbedden van ‘Profine’ te zien zijn.

De bovenste laag van de ‘Gellness’ matras bestaat uit ‘torentjes’ van gel

Een ‘aangeklede’ versie van de ‘Gellness’ matras

INTERIEURBEKLEDING

Vadain toont luchtige voorjaars-collectie in gloednieuwe eigen showroom Vadain nodigt haar klanten uit om de nieuwe voorjaarscollectie in de gloednieuwe showroom in Genemuiden te komen bekijken. Deze collectie zal de in

september gepresenteerde nieuwe ‘Vadain’-collectie uitbreiden met luchtige, frisse stoffen. ‘In totaal zijn het veertien stoffen, die je kunt samenvatten met de

woorden bruisend, luchtig, elegant en uniek’, lichten stylistes Bonnie Faber en Irma van Dalfsen toe. In de collectie zitten zeven kamerhoge transparanten van allemaal 300 cm of hoger, te verdelen in onder meer een etaminekwaliteit met twee verschillende bedrukte kamerhoge dessins. De bedrukte kamerhoge transparanten vormen een nieuw fenomeen in de collectie van Vadain. ‘Maar er komt ook een luxe shirley met een grafisch dessin dat in de breedte van het gordijn loopt en een bijzondere uni van 100% linnen op 310 cm hoog. Daarnaast is er een prachtige, nieuwe organza met verschillende kleuren lengtestrepen’. Vadain heeft straks ook een nieuwe voeringstof van 100% katoen in de collectie, in maar liefst 63 kleuren. Verder is er een uni die te combineren is met de hard lopende ‘Storm’ uit de septembercollectie. Een nieuwe stof die ook goed te gebruiken is voor vouwgordijnen, is de kamerhoge kwaliteit in 100% polyester, in de zeer commerciële linnenlook van nu. ‘Tenslotte hebben we een kamerhoge satijn geweven kwaliteit toegevoegd met chenille-streepjes in de lengte. Deze is er in gedistingeerd grijs/wit, maar ook in vrolijke kleurtjes’, aldus de stylistes. De nieuwe collectie van Vadain is te zien in showroom, maar ook op Intirio: Hal 7/B08-C09 Informatie: Bel met uw vertegenwoordiger of met Vadain, tel. +31 (0) 38 - 385 50 00 of www.vadain.nl.

Een voorproefje van de nieuwe showroom van Vadain

Doorstart Egger

Noviteiten DMG

Egger maakt een doorstart na het uitgesproken faillissement op 29 oktober 2008. Daardoor kan de collectie gordijnstoffen onder de naam Egger blijven bestaan. Achter de schermen is de laatste maand hard gewerkt om voorraad, logistiek en verkoop te reorganiseren zodat de orders op een professionele manier afgehandeld kunnen worden. Door de doorstart zijn er wel zaken veranderd. Zo zijn Bob en Erik Duppen niet meer betrokken bij het bedrijf en is de nieuwe dagelijkse leiding in handen van de heer Jan Marsman. Het team is verder afgeslankt tot de vertrouwde medewerkers verkoop binnendienst en vier vertegenwoordigers. De bestaande gordijnencollectie van Egger zal intact blijven, het is alleen nog niet duidelijk wat er met de ‘Boy’s & Girls’ collectie zal gaan gebeuren. Mogelijkerwijs wordt deze vervangen door nieuwe, actuele gordijnstoffen. De vertrouwde weverijen waarmee Egger al jarenlang samenwerkt zullen de kwaliteit en de bevoorrading waarborgen.

Op de Woonbeurs Amsterdam (30 september - 5 oktober) presenteerde de Detail Management Group de nieuwste producten die in de Deco Home en Verf & Wand winkels te zien zullen zijn. Een van deze noviteiten is een matte verf en behanglijn ‘New Traditionals’ van D’imago. Dit merk komt ook met de

complete kinderkamer collectie ‘My First Room’. De namen van deze collecties spreken eigenlijk voor zich, zo grijpt ‘New Traditionals’ terug op klassieke kleuren uit het verleden en maakt ‘My First Room’ het mogelijk voor kinderen om het uiterlijk van hun eigen kamer te bepalen.

Verhuizing Zijdar bv, groothandel in natuurzijde & textieldesign is verhuisd van Franeker naar Heemskerk. De nieuwe adresgegevens zijn: De Trompet 1860, 1967 DB Heemskerk. Tel: +31 (0)251 - 75 02 75. De andere gegevens blijven gelijk.

‘My First Room’ is de nieuwe kinderkamer collectie van DMG ONS HUIS 1-2009  19

wo r DT h e T b r u i s e n d o F i S h e T u n i e k ? G e e F T h e T e e n h o m e Sw e e T h o m e G e vo e l o F n e m e n w e h e T l u c h t i g ? i S h e T d e s i g n vA n D e z e T i j D o F c l a s s i c m e T e e n e l e g a n t T i n Tj e ?

een GorDijn vAn vADAin i S A lT i j D P e r S o o n l i j k

Met meer dan 200 kwaliteiten brengt Vadain een krachtige, eigentijdse stoffencollectie. Van kleurrijke jacquards tot subtiele drukstoffen, van stoere uni’s tot zijdezachte transparanten. Talloze confectiemethoden zijn mogelijk. Van plooien en ringen tot biezen en linten. Kortom, alles kan!

Postbus 166 | Schering 31-33 | 8280 AD Genemuiden | T 088 55 00 000 | F 088 55 00 001 | [email protected] | www.vadain.nl

INTERIEURBEKLEDING

Vertrouwen en een positieve boodschap in barre tijden

Intirio 2009 weer groter The financial situation at the moment is so bad that women are now marrying for

Trends

love!’ De toon op persconferentie tijdens de Intirio dag werd meteen gezet door

De trends voor 2009 draaien om ‘future happiness’. Wat maakt mensen gelukkig en hoe kun je hier als bedrijf op inspelen? Volgens trendcoach Niek de Prest is het vooral de weg naar geluk die telt. Deze gedachte is door haar verwerkt in de trend ‘Be Pure’. Deze trend gaan over mensen die in het reine willen komen met zichzelf, de natuur en de wereld. Zonder in leveren op design en gemak. Deze mensen willen het verhaal achter het product weten en vinden milieuvriendelijke productie belangrijk. Natuurlijk passen hier groene tinten bij, maar ook felle kleurtjes omdat ‘puur’ volgens De Prest ook frisheid betekent. ‘Love Yourself’ staat voor zelfrealisatie en groei. Het omarmen van het feit dat we tegenwoordig niet meer één identiteit hebben. We combineren volgens De Prest klassieke elementen bijvoorbeeld makkelijk met moderne elementen. Ook bij deze trend horen eigen kleuren, maar we zien blauwtinten in elke trend terugkomen. De kleuren blijven sowieso dicht bij de basiskleuren, geel, groen, blauw en rood. De trend ‘Hate Techno’ valt nog het meest op. We zijn volgens de beschrijving moe geworden van over aanwezige technologie. Techniek zal daarom steeds vaker onzichtbaar een plek hebben in ons interieur. Technologie wordt zacht en is niet heftig aanwezig. De kleuren die hierbij horen zijn ondermeer pastels.

Patrick Geysels van Textirama. In de aanloop naar de vakbeurs voor interieurdecoratie en huislinnen (1 tot 4 februari 2009) was geen plaats voor negativisme. In tegendeel zelfs.

Patrick Geysels, manager van Textirama, aan het woord

De stuurgroep van Intirio, bestaand uit diverse standhouders is juist optimistisch. ‘Het ging de leden van de stuurgroep in 2008 goed tot zeer goed en niemand verwacht een forse terugval in 2009.’ aldus Geysels. De deelnemers van de beurs in Gent zijn echter realistisch. Zo geven zij aan dat prijsgevoelige producten kwetsbaar zijn. Met duurdere producten is dit volgens hen minder het geval en ook de vraag naar kwaliteit is sterk.

Intirio groeit Positiviteit spreekt ook uit de groei van Intirio. Deze is volgens Geysels ‘beheerst’ met drie procent. Textirama heeft daarom vertrouwen, in de toekomst van de textielsector, maar ook in de beurs die in februari weer gehouden wordt. Intirio is dit jaar met 400 vierkante meter gegroeid (sinds 2005 met 2.100 vierkante meter), waardoor een nieuwe hal nodig is om alle standhouders de ruimte te geven. Hal 9, zoals de extra hal zal heten, is een semi-vaste oplossing in de vorm van een tent met 700 tot 800 vierkante meter ruimte. Hierin zullen de deelnemers van het BSD (Brussels Showroom Deco) te zien zijn. In hal 8 kwam door deze verandering ruimte vrij, die opgevuld wordt met aanbieders op het gebied van

vloeren. Een segment dat volgens Geysels elk jaar groeit. De verschuiving in de indeling heeft nog een andere reden, zoals de manager van Textirama op de persconferentie uitlegde. ‘Een aantal jaren geleden zaten wij met de aanbieders van huislinnen rond de tafel. Zij gaven aan het moeilijk te hebben en vroegen om steun. Deze bedrijven hebben samen het kwaliteitslabel ‘(t)huislinnen’ opgericht en hebben wij ons duidelijk op dit segment gericht. Door de verschuivingen hebben de aanbieders in dit segment nu hal 3 en 5 voor zichzelf.’

Informatie: Textirama, tel: +32 (0)9 - 243 84 50

Terugkomers en nieuwkomers In 2008 viel Intirio vlak voor Maison & Objet. Dit had tot gevolg dat sommige standhouders de keuze moesten maken om niet in Gent, maar wel in Parijs aanwezig te zijn. Dit is gelukkig dit jaar niet het geval, waardoor bedrijven als Marimekko, Chivasso en Mottura in 2009 terug keren op Intirio. De bestaande en nieuwe exposanten willen zichzelf natuurlijk zo goed mogelijk presenteren, iets wat dankzij de uitbreiding met een extra hal vaker mogelijk is. Waren ze vorig jaar nog in ruimte beperkt, nu presenteren aanbieders als Van Es Home, Forest Group Nederland en Forbo Flooring zich met een grotere stand. Nieuwkomers in 2009 zijn onder andere Kinnasand, MHZ en Vanderschoten (een groep met diverse huislinnen merken, waaronder Essix) en Enia Carpets.Veel nieuwkomers en veranderingen in de indeling van de beurs dus, ook op trend gebied. Want zoals op de plattegrond te zien is, is ook de positie van de trendpresentatie verschoven. De vestiaire en de trends zijn namelijk van plaats verwisseld. De bezoekers komen in februari daardoor eerst door de trendsluis, voordat ze hun jas kunnen ophangen en de beursvloer oplopen.

‘Future Happiness’ is het trendthema van 2009 ONS HUIS 1-2009  21

Consument op zoek naar bijzondere wandbekleding

Meer dan muurstickers Je ziet ze tegenwoordig overal, de muurstickers. Van de woninginrichter tot de bouwmarkt, ze zijn er te krijgen. Voor trendwatchers is dit dus eigenlijk alweer oud nieuws. Er steken echter steeds meer alternatieve producten de kop op, waarmee je op een bijzondere manier de wand kunt verfraaien. Ons Huis

Interieurbekleding brengt een aantal voorbeelden in kaart. ‘Stickers zijn nu inderdaad erg populair, vooral omdat het een snelle wanddecoratie is. Je ziet dat de consument verschillende middelen met elkaar combineert. Dan komt er eerst behang of verf op de wand en dan daar een sticker overheen,’ aldus Karin Heebing van Kolk en Kolk Agenturen. De ene sticker is volgens haar echter de andere niet: ‘De stickers verschillen onderling veel van elkaar, in prijs én in kwaliteit, maar ook in het soort materiaal waarvan ze gemaakt zijn.’

Ferm Living Heebing denkt dat het daarom een duidelijke meerwaarde heeft om deze wanddecoratie bij een woninginrichter aan te schaffen. ‘Je kunt natuurlijk bij de Kwantum een (plastic)sticker kopen, maar de stickers van Ferm Living die wij verkopen zijn echt een deel van een totaalconcept. Ze passen perfect bij de andere stoffen en het behang uit de collectie. Ook verkoopt Kolk en Kolk muurstickers van het merk Hey-Sign die gemaakt zijn van vilt.

Exclusiviteit Een voorbeeld van een dergelijk product is van een ander merk dat Bart Brugman vertegenwoordigt; ‘Mëriguet-Carrëre’. Dit bedrijf maakt panelen met ‘goudleer’. Brugman: ‘Dit houdt in dat in geitenleer een motief geperst wordt, waarna het met de hand beschilderd wordt. Deze panelen worden per stuk verkocht en zijn erg bijzonder en kostbaar.’ Daarmee is dit product dus niet voor iedereen budget.

Functionaliteit Er zijn echter ook al collecties waarin de muursticker meer dan alleen decoratief wordt. Heebing: ‘Wij zien steeds vaker dat de wanddecoraties ook praktisch moeten zijn. Een voorbeeld daarvan is de ‘kapstok sticker’ van Ferm Living. Het is een sticker, maar met een paar spijkers in de muur wordt het al een kapstok. Deze drang naar functionaliteit gaat steeds verder.’

Prades

Kolk en Kolk Agenturen gaat hier in mee door het opnemen van nieuwe merken met producten die overeenkomen met deze trend. ‘De nieuwe merken die wij gaan vertegenwoordigen werken bijvoorbeeld met staal en met haken, maar dan op een decoratieve manier. Zo kunnen deze ongewone materialen toch een decoratief plekje vinden in je interieur.’ Welke nieuwe merken Kolk en Kolk gaan vertegenwoordigen wil Heebing nog niet prijsgeven, maar dit zal bekend worden op nieuwjaarsbeurs van de Trade Mart Utrecht.

Bart Brugman Bart Brugman heeft ook muurstickers in zijn assortiment, maar ziet dit niet als een belangrijk product. Brugman: ‘Natuurlijk zijn stickers erg 22  ONS HUIS 1-2009

populair, maar voor ons en onze klanten zijn het gadgets. Ons assortiment zit dermate hoog in de markt dat het geen invloedrijke productgroep is, maar het is natuurlijk wel leuk.’ De stickers die hij verkoopt sluiten aan bij zijn doelgroep: ‘Ik verkoop stickers van Lelièvre, dat zijn echte eye catchers van hoge kwaliteit. Onze klanten vinden stickers vaak in eerste instantie niet interessant, maar als ze beter kijken dan zien ze dat Lelièvre zich onderscheidt. De afbeelding lijkt op een borduursel, wat een heel mooi effect geeft, waardoor het ook voor onze klanten aantrekkelijk wordt.’ Stickers zijn dus inmiddels zo algemeen verkrijgbaar dat het product zichzelf tegen lijkt te werken. Hoewel het een populair middel is om de wand te verfraaien wil men niet iets aan de muur hebben wat overal te zien is. Het antwoord hierop lijken de stickers van bijzondere materialen die ook steeds meer richting functionele wandbekleding gaan. Er zijn echter ook andere bijzondere en luxe producten die gebruikt worden als wanddecoratie en steeds meer in trek raken.

De ‘Coat Tree’ van Ferm Living

Een ander bedrijf dat producten aanbiedt om wanden op een bijzondere manier aan te kleden is Prades. Astrid Dieteren legt uit hoe zij de marktontwikkelingen ziet: ‘Steeds meer mensen kiezen voor luxe wandbekleding, zo hebben wij pas geleden een project gedaan waarbij we voor een hele muur panelen hebben gemaakt met kunstleer.’ De materialen hiervoor waren afkomstig van het merk ‘Pachamama’ dat Prades vertegen-woordigd. Prades zelf heeft een bijzonder behang in de collectie dat ook gebruikt kan worden om bepaalde plekken van een wand te accenturen, ‘Metal Square’. Dieteren: ‘Dit is een vinyl behang dat de structuur van bladgoud lijkt te hebben. Het is verkrijgbaar in kleuren als goud, zilver en brons en een echte eyecatcher.’ In de praktijk wordt een behang dat zo uitgesproken is niet op een groot oppervlak gebruikt. ‘Je kunt er natuurlijk wel een hele kamer mee behangen, maar met weinig kun je juist met dit product al een heel mooie look bereiken. Het wordt dan niet te zwaar en bovendien niet te duur, want het is wel behoorlijk prijzig.’ Hiermee zijn wij van stickers, via panelen eigenlijk

INTERIEURBEKLEDING

Stickers Lelièvre Deze stickers van Maison Lelièvre met satijnmotieven hechten aan alle gladde oppervlakken. De stickers zijn verkrijgbaar in twee versies. De ‘Actuals’ en de ‘Classics’. De ‘Actuals’ zijn stickers met een bladvormig motief, afgeleid van ‘Alocasia’ en de stof ‘Zoom’. Zij zijn verkrijgbaar in de kleuren zwart, mandarijn, groen, wit en grijs. De ‘Classics’ gebruiken motieven van bloemen en ornamenten. Deze stickers zijn verkrijgbaar in de kleuren zwart, taupe, fuchsia, ivoor en bordeaux.

De ‘Actuals’ van Lelièvre

De ‘Actuals’: 1. Veitchii: 13,4 x 16,3 cm 2. Wentii: 22,9 x 27,8 cm 3. Imperialis: 31,4 x 39,5 cm

De ‘Classics’:

Een voorbeeld uit de ‘Classics’ serie

4. Oriona: afgeleid van de damast ‘Orion’; 47,6 x 52,1 cm 5. Coursona: afgeleid van de damast ‘Courson’; 38,8 x 39,5 cm 6. Argensa: afgeleid van de damast ‘Argenson’; 70 x 38 cml,

De panelen van kunstleer van ‘Pachamama’

weer terug bij behang gekomen. Het is echter duidelijk dat behang niet meer toegepast wordt om hele kamers breed mee aan te kleden. Er is steeds meer keuze aan nieuwe producten die ontwikkeld worden om accenten op de muur aan te brengen, zónder meteen alles te veranderen. ONS HUIS 1-2009  23

Ons Huis 235x297:Layout 1

3-12-2008

9:21

Pagina 1

6-7-8 MAY 2009 VILLA ERBA CERNOBBIO ITALY

WORLD PREVIEW OF FURNISHING FABRICS AND CURTAINS

INTERIEURBEKLEDING

Exposanten geven een voorproefje van noviteiten

Heimtextil: de nieuwste collecties In de vorige uitgave van Ons Huis Interieurbekleding hebben wij u ingelicht over de nieuwste trends en de indeling van Heimtextil. In dit nummer lichten wij een tipje van de sluier op en laten u een aantal producten zien die van 14 tot 17 januari in Frankfurt gepresenteerd zullen worden. Een aantal bedrijven, zoals bijvoorbeeld Arte, willen hun nieuwste producten graag een verrassing houden tot op de beursvloer, bij andere exposanten werd in deze decembermaand nog hard gewerkt aan de nieuwe collectie en de presentatie daarvan. De volgende bedrijven maken u echter graag alvast nieuwsgierig naar de noviteiten die op Heimtextil te zien zijn.

Eijffinger In januari 2009 lanceert Eijffinger haar behangcollectie ‘Uni Royal’, die natuurlijk te zien zal zijn op Heimtextil. ‘Uni Royal’ is een uitgebreide collectie waarin de uni’s uit de bestaande collecties van Eijffinger verzameld zijn, gecombineerd met nieuwe dessins. Een van deze dessins is een nieuwe versie van een oude bekende: een uitvergrote versie van het ornament uit de volgens Eijffinger nog immer populaire collectie ‘Black & White’. Verder zijn in deze collectie een aantal nieuw ontwerpen te vinden, zoals grote bloemmotieven in matte tinten en een bijna Arabisch bloemdessin in opvallend rood, groen en paars. Heimtextil, hal 3.1, stand E80

Verhees International Textiles Verhees komt ook dit jaar met een nieuwe collectie. Deze sluit volgens het bedrijf aan bij de nieuwste trends, dessins, en materialen die in de markt te zien zijn. Een van deze nieuwe collecties bestaat uit batikstoffen (‘java batik’, ‘bali batik’ en ‘fashion batik’) met nieuwe dessins. Een andere collectie die ook wordt aangevuld met verschillende nieuwe dessins is de collectie 100% dupion zijde. Ook deze dessins zullen natuurlijk op Heimtextil te zien zijn. Daarnaast speelt Verhees in op het feit dat de traditionele Engelse stijl weer trendy is: met een linnen/ katoenen stof met de bekende ruit en een bijpassende uni. Tot slot ziet u op de foto een stof waarop het bedrijf bijzonder trots op is; een taffeta met een van nieuwe dessins uit de nieuwe collectie. De stof is verkrijgbaar in verschillende kleurencombinaties en is te combineren met de uni kleuren van de standaard taffeta van Verhees. Heimtextil, hal 4.1, stand F65

Een taffeta uit de nieuwe collectie van Verhees

Wind

Een voorbeeld uit de ‘Uni-Royal’ collectie van Eijffinger 

De Belgische firma Wind was bij het verschijnen van dit nummer nog volop bezig met de nieuwste collectie, waardoor foto materiaal nog niet beschikbaar is. Woordvoerster Pascal De Zutter kon echter wel een uitleg geven over de nieuwste stoffen: ‘Onze collecties zijn komend voorjaar erg gevarieerd, zo hebben wij een collectie kamerhoge transparanten, maar we hebben ook velours collectie. Dat materiaal is weer zeer ‘in’ en trendy. Onze velours stoffen zijn van een glanzende kwaliteit, met laagjes brons en zilver erover heen. We zien verder dat natuurlijke materialen een bepaalde doelgroep erg aanspreekt. Een belangrijke nieuwe collectie is is daarom de linnen ‘in degrade’. Dit houdt in dat de kleuren verva-

gen van donker naar bleek. Tot slot laten wij ook een nieuwe trevira CS collectie zien.’ Heimtextil, hal 3.1 stand E51

Bernard Reyn Op Heimtextil kom Bernard Reyn met ‘Precious’: een 100% zijde satijn die in 45 kleuren in de nieuwe collectie verkrijgbaar zal zijn. De stof is een rijke gordijnkwaliteit en tevens geschikt voor licht meubel gebruik. Andere nieuwe stoffen zullen te zien zijn op Heimtextil. Heimtextil, hal 3.1 stand F75

‘Precious’ van Bernard Reyn

Kobe Kobe heeft voor het voorjaar weer een aantal nieuwe collecties ontwikkeld die binnen de merksegmenten gepresenteerd worden. Zo presenteert het bedrijf binnen de ‘Kobe Classics’ de collectie ‘Leonardo’. De stoffen in deze collectie zijn geïnspireerd door de renaissance, maar Kobe heeft hier een eigen moderne interpretatie aan gegeven. Alle items uit deze collectie zijn gemaakt van Trevira cs (vlamwerend) en daarmee geschikt voor de projectmarkt (zie foto). Een nieuwe collectie binnen ‘Kobe Chic’ is ‘White’ met volgens Kobe innovatieve stoffen in expressieve texturen waarbij wit de boventoon voert. Binnen deze collectie zijn metallics en frozen pastels als kleur accenten gebruikt. Deze collectie zal door Kobe groots gepresenteerd worden op Heimtextil, maar daarnaast is het bedrijf ook op de voorjaarsbeurzen van Maison & Objet, Intirio en het HTC aanwezig. Heimtextil, hal 3.1 stand C80

Een voorbeeld uit de ‘White’ Collectie van Kobe ONS HUIS 1-2009  25

Een voorspoedig 2009 wensen u:

Gebrs. Willard bv Naarden Tel. +31 (0)35 - 699 60 00 www.willard.nl

Boekhandel Ceboha Utrecht Tel. +31 (0)30 - 231 35 20 www.ceboha.nl

Hatibo Flooring bv Lisse Tel. +31 (0)252 - 41 97 67 www.hatibo.nl

Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG - Hameln Tel. +49 (0)5151 - 10 30 www.vorwerk-teppich.d

Kenneth Smit Training Utrecht Tel. +31 (0)6 - 216 43 51 89 www.kennethsmit.com

www.snickers-workwear.nl En Design Limited Maarssen Tel. +31 (0)346 - 55 58 41 www.mflor.eu

Snickers Workwear Postbus 20077, 7302 HB Apeldoorn Wilmersdorf 26, 7327 AC Apeldoorn T (055) 599 98 60, F (055) 599 98 70 E-mail: [email protected]

Béwé Tapijt Hasselt Tel. +31 (0)38 - 477 81 60 www.bewe.nl

Peitsman Fournituren bv Rotterdam Tel. +31 (0)10 - 292 14 70 www.peitsman.nl

MOMMERSTEEG

Mommersteeg bv Huizen Tel. +31 (0)35 - 528 80 30 www.mommersteegbv.nl

26_advNJW_2009.indd 26

Uitgeverij Ons Huis/Taurus bv Utrecht Tel. +31 (0)30 - 231 35 20 [email protected]

15-12-2008 03:47:33

Tips, suggesties? Mail Johan Koning: [email protected]

vloeren Balta Rugs vanaf één locatie

New Living Collection: ook voor tapijt

Balta Rugs, de karpetten-divisie van de Balta Group, heeft de verhuizing afgerond naar de nieuwe kantoren in het West-Vlaamse Avelgem. Voorheen zat het bedrijf verspreid over gebouwen in Avelgem én SintBaafs-Vijve. Om de activiteiten rond verkoop, administratie, klantendienst, planning en marketing te centraliseren, werd begin 2008 gestart met de bouw van een nieuwe verdieping op de bestaande kantoren in Avelgem. Door de centralisering werken voortaan 725 mensen voor Balta Rugs. Ondanks deze investering heeft Balta Rugs naar eigen zeggen nog weinig last van de kredietcrisis. ‘In oktober haalde de businessunit zelfs een absoluut omzetrecord’, aldus Balta Rugs.

In Ons Huis nummer 11 heeft u al kunnen lezen over de samenwerking tussen diverse bedrijven en het Nederlands Interieur Instituut. Deze ‘New Living Collectie’ werd voor het eerst door Li Edelkoort geïntroduceerd op de Design Academy in Eindhoven. Voor dit project werd jong talent van eigen bodem gekoppelt aan Nederlandse fabrikanten. Voorbeelden

van deze fabrikanten waren Desso en Brink & Campman, die met de studenten een aantal nieuwe tapijtideeën ontwikkelden. De samenwerking met Desso leverde bijvoorbeeld de gestapelde tapijttegels op, die op de foto te zien zijn. Meer informatie over de collectie is te vinden op www.interieurinstituut.nl.

Arte Espina heeft ook Nederlandse vertegenwoordiger Sinds het bedrijf medio 2000 met haar nieuwe karpettenlijn van start ging, heeft Arte Espina in eerste instantie sterk de nadruk gelegd op de export. De Nederlandse markt werd slechts zijdelings bewerkt. Daar komt nu verandering in. Het in Venlo gevestigde Arte Espina maakt namelijk bekend dat Ruud van de Vliert is aangesteld als agent voor geheel Nederland. Van de Vliert zal op de komende Domotex op de stand van Arte Espina aanwezig zijn om de nieuwste collecties te introduceren. Hij is verder rechtstreeks te bereiken op het telefoonnummer Ruud van de Vliert is de nieuwe vertegenwoor- +31 (0) 6 - 20 01 38 64 of via [email protected]. diger van Arte Espina

Gestapelde tapijttegels van Desso

Zoon grondlegger Forinn honderd jaar Donderdag 27 november was een speciale dag. Op deze dag bereikte Karel Citroen namelijk de zeer respectabele leeftijd van honderd jaar. Karel Citroen is de zoon van de grondlegger van groothandel Forinn. In 1975 fuseerde het bedrijf Alex Citroen (groothandel in fournituren in Amsterdam, gestart in 1887), waar Karel Citroen werkzaam was, met Wijnants van Leuven. In 2006 zou dat bedrijf als Wij-

STG Carpets in nieuwe handen De Nederlandse importeur van van inheemse karpetten en kleden uit onder meer India, Pakistan, China en Tibet, STG Carpets, heeft een nieuwe eigenaar. Na 27 jaar heeft Wim Siebert het bedrijf overgedragen aan Gert Beens, zo maken beiden bekend. Dit houdt ook in dat er enkele gegevens gewijzigd zijn. Het adres van het bedrijf blijft hetzelfde (Pr. Beatrixstraat 46 in Genemuiden), maar STG heet wel een nieuw telefoon- en faxnummer. Telefonisch is de importeur voortaan te bereiken op (+31 (0)38 - 385 59 00 en per fax via het nummer +31 (0)38 385 5025. Het e-mailadres [email protected] blijft ongewijzigd.

Gert Beens is de nieuwe eigenaar van STG Carpets

nants bv fuseren met Bohama en Saffier Vloeren tot het huidige Forinn. Karel Citroen is inmiddels 35 jaar met pensioen, maar heeft volgens Forinn nog steeds een parate kennis van de fourniturenbranche. De redactie van Ons Huis Vloeren feliciteert Karel Citroen en Forinn met deze bijzondere gebeurtenis.

1350 exposanten op 92.500 vierkante meter beursoppervlak verwacht

Domotex heeft last van de huidige m Zoals in de vorige uitgave van Ons Huis Vloeren te lezen was, presenteerde

Solidfloor

Hannover Consultancy in restaurant De Hermitage in Ridderkerk onlangs de

Parketmerk ‘Solidfloor’, een merk dat gevoerd wordt door Fetim Professional uit Amsterdam, heeft haar assortiment flink uitgebreid en zal deze noviteiten presenteren op Domotex. In de collectie ‘Solidfloor Lifestyle’ kondigt Fetim Professional liefst acht nieuwe kleuren planken van 10 millimeter dik, 180 centimeter lang en 16 centimeter breed aan. Het gaat hier om Amerikaans eiken, walnoot en maple, waarbij Amerikaans eiken door een speciale nieuwe rooktechniek een prachtige donkere kleur krijgt.

cijfers en feiten omtrent Domotex 2009. De grootste vloerenvakbeurs ter wereld vindt van 17 tot en met 20 januari plaats, zoals vanouds op de uitgestrekte terreinen van de Hannover Messe. Natuurlijk was het vooral hosanna, wat Victor Koppelaar van Hannover Consultancy (vertegenwoordiger van de beurs in Nederland) en manager internationale vakbeurzen van de Hannover Messe Alexander Wurst te vertellen hadden. Met als gemene deler: er zijn meer vierkante meters beursoppervlak verkocht dan tevoren.

tries, Robusta, Telenzo en Unifloor. Want feit blijft natuurlijk wel dat Domotex verreweg de belangrijkste ontmoetingsplek is voor vloerspecialisten. Gewoontegetrouw verzamelde Ons Huis Vloeren van een aantal deelnemers de noviteiten die zij op de beurs presenteren.

Amorim Amorim kondigt aan dat het in Hannover niet alleen een nieuwe Wicanders-collectie zal presenteren, maar ook drie nieuwe Wicanders-productlijnen: Linoleum, LVT (Luxury Vinyl Tiles) en lamelparket. Deze productlijnen werden ontwikkeld om Wicanders als vloerenmerk te verrijken en breder neer te zetten. Eén en ander betekent dat Wicanders vanaf 2009 vijf productlijnen zal tellen: ‘Wicanders CorkComfort’, ‘WoodComfort’, ‘LinoComfort’, ‘VinylComfort’ en ‘ParQuet’. Naast de nieuwe vloeren zal Wicanders het brand-image ook ‘verversen’, zoals Amorim het zelf noemt.

Alexander Wurst: ‘Ook last van Bau München.’

Bau Tot zover de mooie cijfers. Feit is dat een aantal grote bedrijven wegblijft. We noemen Tarkett, Forbo Flooring en Enia. Wurst kan niet ontkennen dat dat zo is. ‘Maar we hebben natuurlijk ook te maken met de biënnale beurs Bau in München, die omstreeks dezelfde tijd (12 tot en met 17 januari, red.) plaatsvindt. De omstandigheden in de markt spelen ons ook niet in de kaart, het is bekend dat het een stuk moeilijker gaat. Op de vraag aan Victor Koppelaar hoe het kan dat er steeds minder Nederlandse detaillisten naar Domotex komen, moest hij het antwoord schuldig blijven. ‘Het is een trend van de laatste jaren. De grote inkopers als CarpetRight zijn er altijd wel, maar voor de kleinere bedrijven is de afstand wellicht te groot. We zijn wel aan het kijken wat we daar aan kunnen doen.’ Enkele Nederlandse bedrijven die wél op Domotex aanwezig zijn: Arte Espina, BéWé Tapijt, Cunera, Edel Tapijt, Flamingo Parket, Overmat Indus28  ONS HUIS 1-2009

Athens, uit de Solidfloor Hermitage-collectie.

In de Vintage-collectie (3-laags parket met een toplaag van vier millimeter) heeft Solidfloor ook het nodige nieuws te melden voor de Duitse vakbeurs. ‘Svaldbard’, ‘Bosporus’, ‘Hebrides’ en ‘Baykal’ zijn toegevoegd aan deze, volgens de producent, ‘nieuwe generatie vloeren die op traditionele wijze zijn gemaakt volgens eeuwenoud vakmanschap’. De verouderingstechnieken die zijn gebruikt voor de vloeren zijn volgens Solidfloor uniek. Wicanders lamelparket

Daarnaast is het bedrijf bezig met de ontwikkeling van nieuwe moderne ‘Merchandising Tools’ om de nieuwe collecties goed te kunnen presenteren in de winkels. Hoe dit eruit gaat zien is bij het verschijnen van dit nummer nog niet bekend.

Tenslotte is de Solidfloor ‘Hermitage’-collectie (2-laags, met een onderlaag van gevingerlast eiken en een toplaag van massief eiken) ook volledig vernieuwd. De collectie bestaat uit zes verschillende decoren, waarbij traditioneel en puur de kernwoorden zijn, aldus Fetim Professional.

vloeren

e marktsituatie

speciaal bedoeld is voor het luxe hotelsegment. Een ander recente uitbreiding van Vorwerk betreft ‘TEXtiles’, een nieuwe generatie tapijttegels. ‘Hiermee biedt Vorwerk Teppichwerke een innovatief en milieuvriendelijk alternatief voor de conventionele bitumen- en PVC-producten: ‘TEXtiles’ is namelijk de benaming voor tapijttegels van Vorwerk, uitgerust met een geheel textiele rug.’

Arte Espina Extreme 3D-ontwerpen, handgetufte producten in compleet nieuwe stijlen: kortweg de samenvatting van ‘Arte Espina Collection 2009’. Volgens de Nederlandse tapijtfabrikant uit Venlo heeft de tapijtbranche letterlijk en figuurlijk een stoffig imago, maar zal dat imago door haar nieuwe kwaliteiten opklaren. Met als hoogtepunt de ‘Specials’-collectie. ‘Met de Specials-collectie toont Arte Espina een eigen wereld, rijk aan innovatieve ideeën. Een nieuwe, speciale productietechniek maakt de realisatie van sensationele 3D-structuren mogelijk.’ De combinatie van die 3D-structuren, een hoge pool en verschillende effectgarens zijn in bijna alle ‘Specials’ terug te vinden. Het design ‘Loft’ heeft een industriële look, ‘Cocoon’ is een zeer zacht en dicht product met verschillende poolhoogtes en met ‘Land Art’ kan een eigen artificiële tuin in de woonkamer worden gecreëerd.

‘Textiles’ van Vorwerk

Vorwerk Teppichwerke Importeur en distributeur van Vorwerk Teppichwerke Mommersteeg BV uit Huizen meldt dat Vorwerk weer de nodige nieuwigheden zal tonen op Domo-

tex. Zo zal de nieuwe hotelcollectie tapijt ‘Castello’ voor het eerst aan het publiek getoond worden. Ulf Moritz tekent voor het design van deze collectie, die

Enia Carpets: Intirio in plaats van Domotex Enia Carpets is één van de bedrijven die niet op Domotex 2009 aanwezig zullen zijn. ‘De beurs is altijd voornamelijk voor onze Duitse organisatie belangrijk geweest’, begint marketing manager Michel Lammens zijn verklaring voor de afwezigheid van het bedrijf dat bekend is van haar merken ‘Parade Tapijt’ en ‘Bonaparte’. Het bedrijf maakte onlangs bekend dat haar fabriek in het Duitse Paderborn zal worden gesloten. Sedan (Frankrijk) en Goirle (Nederland) zullen de twee productiecentra zijn waar Enia zich op gaat concentreren. ‘Voor ons als Benelux-afdeling van Enia was en is Domotex van minder belang. Wij vinden met name Intirio (1 tot en met 4 februari 2009 in Gent, red.) een belangrijke beurs. Een beurs is enerzijds om nieuwe producten te laten zien en anderzijds om contacten te leggen. Er komt ontzettend veel geld kijken bij een goede beursstand, wij investeren dat nu in de voor de Benelux-markt belangrijke beurs Intirio.’ Tapijt ‘Cocoon’ uit de Specials-collectie ONS HUIS 1-2009  29

Anz Moz bwd 58 x 266 mm NL 10.12.2008 12:06 Uhr Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

NI W EU

MOZART heeft een voortreffelijke oplossing! Vlug! Vlak! Veilig!

T & G Wood presenteert tijdens Domotex onder meer kerngerookt eiken

T & G Wood Voor T & G Wood was Domotex 2008, onder meer door de introductie van het toen nieuwe programma verouderde parketvloeren ‘Atiquated’, een succes. Het spreekt dan ook vanzelf dat het bedrijf ook in 2009 weer in Hannover present is. Op Domotex 2009 zal T & G Wood een aantal nieuwe producten presenteren, waaronder kerngerookt en kerngestoomd eiken.

MOZART Afsteekmes Model 1600.00

Volgens het bedrijf uit Barneveld hebben beide vloeren een ‘unieke uitstraling’. Bij het kerngerookt eiken maakt T & G Wood gebruik van een procédé waardoor het mogelijk is het hout door en door zwart te laten worden. De gestoomde planken worden gedroogd in droogkamers en daarna gestoomd

Tarkett: meerledige redenen voor afwezigheid

Hal 6 Stand F59

MOZART AG Solingen Tel: +49 (212)2209-0 [email protected] www.mozart-blades.de 30  ONS HUIS 1-2009

Composite

Charissa Kok, marketing manager residential van Tarkett Benelux: ‘De reden dat wij niet op Domotex staan in 2009 is meerledig. Feit is dat onze collecties veelal een looptijd hebben van twee jaar en wij dus niet ieder jaar enorm veel innovaties brengen. Daarom is het voor ons niet nodig om ieder jaar op Domotex te staan. Bovendien zorgen de hoge kosten voor de deelname aan de beurs ervoor dat er minder budget overblijft voor andere, lokale, marketingactiviteiten. Daarom hebben wij de keuze gemaakt om tweejaarlijks op Domotex te staan. Overigens participeren wij wel in de vakbeurs Bau in München. Daar hebben we dan voldoende gelegenheid om grote delen van onze collectie te laten zien.’

in een oven van ongeveer 180 graden. ‘Dit zorgt ervoor dat de kleur van het hout verandert naar een diepe chocoladebruine kleur door de gehele dikte van de plank. Zelfs na het schuren behoudt de eiken vloer zijn kleur, in tegenstelling tot een in kleur geoliede afwerking.’

EK Woningstofferen Nederland neemt, naast Engeland, Duitsland, Zwitserland, Italië, Roemenië en Oostenrijk, tijdens Domotex weer deel aan het Europees kampioenschap Woningstofferen. Het is voor de oranje-equipe de vierde keer dat aan het kampioenschap wordt meegedaan. De teams krijgen vijf onderdelen voor de kiezen: het leggen van tapijt op ondertapijt, het leggen van tapijttegels, het leggen van pvctegels, het leggen van linoleum inclusief egaliseren en het leggen van laminaat. Het Nederlandse team bestaat uit Joost Mockinck (Woninginrichting Het Rond uit Houten), Ferdinand van Helmondt (Wagenvoort Woningen Projectinrichting uit Zeist) en Arno Jakobs (Peters Woninginrichters uit Meerlo). Teamleider is Marco Bank, docent woningstofferen van het ROCMN Gildevaart uit Nieuwegein en als Europees jurylid zal Renk Vogelvank, eveneens van ROCMN Gildevaart. Forbo Flooring geldt als hoofdsponsor en Henkel Nederland BV , Estillon en WoonWerk zijn de subsponsoren.

vloeren

Collecties verkrijgbaar bij Gebrs. Willard

Novilon vernieuwt Viva en Nova Forbo Flooring heeft twee van haar Novilon-collecties vernieuwd. Het gaat om

grootte van de tegel van 50 bij 50 centimeter. Een ander nieuw dessin is ‘linnen’. De metallic kleuren van deze deelcollectie geven een moderne uitstraling aan de textiele structuur die gevormd wordt door een linnen patroon.

vergesteld effect, zo vindt Forbo. ‘Het is een bijzonder dessin door de combinatie van drie verschillende plankbreedtes die de uitstraling geven van een rustiek en levendig karakter’. Tenslotte is er het dessin ‘gestoomd hout’, dat een authentiek gevoel moet uitdragen door het versleten en geschaafde dessin in de planken Andere nieuwe Nova’s zijn ‘Zwitsers peren’ en het nieuwe tegeldessin ‘kalksteen’, dat bijzonder is door de rechthoekige tegels van 50 bij 33,3 centimeter.

Novilon Nova

Details

‘Nova’ behoort tot de topklasse uit de ‘Novilon’range. Aan het pallet van de ‘Novilon Nova’ collectie zijn nieuwe dessins en kleuren toegevoegd, afgestemd op de doelgroep van met name gezinnen die een fraaie, warme aankleding van de woning belangrijk vinden.

‘Novilon Viva’ heeft een totale dikte van 2,4 millimeter met een toplaag van 0,25 millimeter, terwijl de ‘Novilon Nova’-collectie in totaal 3,3 millimeter dik is, waarvan de toplaag 0,35 millimeter inneemt. Deze Novilon-varianten zijn toepasbaar op vloerverwarming. De beide collecties worden ieder gepresenteerd in twee overzichtelijke stalenboeken. Voor ‘Novilon Viva’ geldt een consumentenadviesprijs van € 19,95, van ‘Novilon Nova’ is de adviesprijs € 28,95 per vierkante meter.

‘Novilon Viva’ en ‘Novilon Nova’. Groothandelaar Gebrs. Willard uit Naarden is één van de leveranciers waar deze nieuwigheden volop te verkrijgen zijn. ‘Novilon Viva’ staat, aldus Forbo Flooring, voor hedendaagse huiselijkheid en ‘family living’ met een gevoel van luxe en harmonie. De dessins en kleuren uit de collectie vormen de basis voor een levendige lifestyle van nu en de sfeer van de collectie is comfortabel en modieus. ‘De collectie is met name gericht op sportieve, jongere gezinnen die waarde hechten aan sfeer en gezelligheid’, legt Peter Kuipers van Gebrs. Willard uit. ‘Niet te dominant, maar subtiel aansluitend bij het leven binnenshuis.’

Boerenplanken en hardsteen Met het nieuwe dessin ‘Boerenplanken’ speelt ‘Novilon Viva’ in op de trend van sloophout. De boerenplanken zijn verkrijgbaar in twee complementaire kleuren die beide de hedendaagse trend in versleten houtsoorten weergeeft. Naast de houten uitbreiding, is ‘Novilon Viva’ ook uitgebreid met het dessin ‘hardsteen’, dat een uitstraling heeft van een massieve steensoort door de

Tijdloos eiken Aan de ‘Novilon Nova’-collectie zijn drie nieuwe eiken dessins toegevoegd. ‘Frans eiken’ ziet er bijna als een all-over dessin uit door de fijne nerven die zorgen voor de elegante look in een klassiek interieur. ‘Bourgondisch eiken’ geeft juist een tegeno-

Boerenplanken, de versleten houtsoorten in de ‘Novilon Viva’ collectie.

Informatie: Forbo Flooring, tel.+31 (0)75 - 647 74 77 of Gebr. Willard, tel. +31 (0)35 - 699 60 00

Een authentiek gevoel bij het nieuwe dessin gestoomd hout uit de ‘Novilon Nova’ range ONS HUIS 1-2009  31

EGETtœPPER met Lacroix De Deense tapijtenproducent Egetœpper heeft voor een project voor een tentoonstelling in het Franse kunstmuseum Musée Réattu samengewerkt met de Franse modeontwerper Christian Lacroix. De twee partijen ontwierpen samen een aantal kunstzinnige tapijtdessins die nu een grote tentoonstelling het museum verfraaien. ‘Het designteam van Egetœpper heeft in samenwerking met Lacroix een aantal unieke tapijtdessins gecreëerd, die gebaseerd zijn op de door de ontwerper gepresenteerde kleuren en vormen’, aldus Dominique Germier, directeur van de Franse dochteronderneming van Egetœpper. ‘De tentoonstelling vindt plaats in een paleis dat uit de Renaissance stamt en de historische omgeving vormt een prachtig kader. De tapijtdessins zijn meer dan ‘alleen’ tapijten, ze geven een speciale sfeer aan de ruimten.’Germier vervolgt nog: ‘De samenwerking met creatieve fakkeldragers als Lacroix op het gebied van het ontwerpen en vervaardigen van tapijten helpt ons bij het zien van nieuwe mogelijkheden voor onze producten. We willen voorop lopen met de ontwikkeling in de markt. We zien de samenwerking met de kunstwereld als een waardevolle inspiratie die ons helpt bij het creëren van baanbrekende dessins. De samenwerking met de Fransman laat tevens zien hoeveel mogelijkheden er zijn met de huidige tapijttechnologie van Egetœpper. Informatie: Onstein Agenturen, Blaricum, tel. +31 (0)35 - 623 73 37 Egetœpper werkte samen met Christian Lacroix: ‘Waardevolle inspiratie.

UNIFLOOR Redupanel Parket voor tapis

Superfloor van Unifloor, nu in het groen

Sinds kort heeft ondervloerenspecialist Unifloor uit Deventer ‘Redupanel Parket’ in het assortiment. Volgens de fabrikant is deze ondervloer uitermate geschikt voor toepassing onder tapis.‘Redupanel Parket’ is opgebouwd uit 18 millimeter spaanplaat met een softboard onderlaag van zeven millimeter. Met deze inbouwhoogte van slechts 25 millimeter is dit volgens Unifloor de ideale ondervloer voor contactgeluidreductie op houten draagconstructies in de renovatie en de nieuwbouw. Met ruim 15 kilogram massa per vierkante meter heeft het systeem een uitstekende reductie van _Llin 8dB op een houten draagconstructie. De platen van 240 bij 60 centimeter zijn gemakkelijk te leggen en worden onderling verlijmd in veer- en groefverbinding. ‘Redupanel Parket’ heeft een minimale opening aan de langs- en kopse naden, waardoor de plaat bij directe verlijming van parket van 9 millimeter dikte de minste kans op doortekening geeft. Unifloor raadt aan om bij verlijming van parket van 6 millimeter eerst een triplex plaat overlappend over de naden te verlijmen en te hechten met tapisnagels. Ander Unifloor-nieuws: het Deventer bedrijf heeft ‘Superfloor’, de ondervloerplaat voor tapijt en tapijttegels, van een nieuw uiterlijk voorzien. De verpakking van de ondervloer is groen en ook het logo heeft een verandering ondergaan. ‘Dit om het product een nog duidelijker gezicht te geven en te benadrukken dat Superfloor nog steeds de grijze, of beter de groene, massa ontstijgt’, meldt commercieel manager Mendel Peereboom poëtisch. ‘Dus wel het vertrouwde product, maar in een nieuw jasje.’ Informatie: Unifloor, tel: +31 (0)570 - 85 55 33 of www.unifloor.nl.

AMORIM presenteert Wicanders UP-collectie Amorim heeft een nieuwe collectie Wicanders-vloeren in haar assortiment opgenomen. De kurkvloeren, die voor het eerst gepresenteerd werden op de meest recente Orgatec-beurs in Keulen, dragen de gezamenlijke naam ‘Wicanders UP’. De ‘Up’-collectie betreft verhoogde vloersystemen, die volgens Amorim steeds populairder worden voor winkelruimtes en moderne kantoorruimtes. ‘Het is het ideale systeem voor veelbelopen ruimtes en garandeert extreme flexibiliteit, energie-efficiëntie en eenvoudig onderhoud. ‘Wicanders UP’ is de enige vloerbekleding van 3,2 millimeter dik die verkrijgbaar is in een brede waaier aan kurk- en houttekeningen.’ Door de speciale HSP (High Surface Performance) afwerking zijn de vloeren duurzaam, makkelijk te onderhouden en niet statisch. Bovendien is de HSP afwerking brandwerend en houdt het warmte goed vast. Daarnaast is de vloer makkelijk in onderhoud en reiniging, dit laatste kan volgens Amorim gewoon met een stofzuiger en vochtige doek. De HSP afwerking voorkomt ook dat het vuil zich aan de vloer hecht en remt de groei van schimmels of bacteriën, waardoor gevaar voor allergie afneemt. De ‘UP’-collectie heeft elf kurk-variëteiten en dertien verschillende houtvormen. De vloer bestaat uit vier lagen. De onderste veerkrachtige kurklaag en de twee bovenste (respectievelijk de slijtvaste toplaag en de HPS-laag) zijn bij zowel de kurk- als de houtvloeren gelijk. Het verschil is dat bij de kurkvloer een kurkfineer is toegevoegd en bij de houten vloeren houtfineer. Informatie: Amorim Benelux bv, tel: +31 (0)166 - 60 41 11 of www.wicanders.nl. Een voorbeeld van de nieuwe UP-collectie van Wicanders 32  ONS HUIS 1-2009

VLOEREN

Gebundelde kracht vanwege sfeerplinten De Plinten & Profielen Centrale uit Wijk bij Duurstede, Parketfabriek Lieverdink uit Doetinchem en houtbedrijf Kerkhofs uit Peer hebben de krachten gebundeld. Steeds meer consumenten willen de vloer afwerken met een plint in de kleur van de muur, daarom heeft het trio bedrijven een eigen lijn overschilderbare MDF-plinten opgezet. De naam van de collectie luidt ‘Sfeerplinten’. De plinten zijn verkrijgbaar in verschillende sferen: koloniaal, retro, klassiek, modern, romantisch, barok en Renaissance. ‘Door het plaatsen van plinten in de sfeer van de ruimte en geschilderd in de kleuren die passen in het interieur, wordt er een extra accent gegeven aan de vloer’, aldus het trojka op de website www.sfeerplinten.nl. Deze site, waar consumenten meer informatie kunnen vinden over de plinten, was op het moment van schrijven van dit bericht nog niet geheel operationeel. Maar de drie initiatiefnemers kondigen aan dat daar spoedig verandering in komt. Er is voor de consument ook een speciale folder gemaakt over de Sfeerplinten. Informatie: www.sfeerplinten.nl

Drie bedrijven komen met een eigen lijn sfeervolle plinten.

MOZART’s geprezen mes voltooid Het prototype werd volgens Mozart begin 2008 met veel enthousiasme onthaald toen het op Domotex getoond werd. Die positieve reacties zorgden ervoor dat Mozart het afsteekmes na Domotex 2008 verder doorontwikkelde. Inmiddels is dit proces voltooit en zal het volgens Mozart ‘revolutionaire’ mes tijdens Domotex 2009 definitief gepresenteerd worden. Rudolf Simon van Mozart AG uit Solingen: ‘Na de beurs begonnen we met het finetunen van het mes én met het ontwikkelen van gereedschap om het product daadwerkelijk te maken. Dat heeft ons acht maanden gekost, maar sinds augustus 2008 is het mes verkrijgbaar.’ Mozart zal dus met hetzelfde product als vorig jaar op Domotex staan, Simon legt uit waarom hiervoor gekozen is. ‘De trimmer werkt zo goed en we krijgen zoveel positieve reacties dat we ons verplicht voelen om Domotex er weer mee aan te doen. Het is immers een grote ontwikkeling, omdat het mes een oplossing biedt voor de vaak voorkomende beschadiging bij het afsteken van lasnaden. Die ontstond door het gebruik van het zogenaamde hellebaard-afsteekmes en zullen met ons mes niet gebeuren.’ Daarnaast heeft de gebruiker van het mes volgens Mozart een Arbo-technisch aanbevolen houding, omdat het met één hand te bedienen is en daardoor de rug recht blijft. ‘Daarnaast garandeert het met machinale precisie geslepen snijoppervlak een perfect snijresultaat’ aldus Simon. Het mes wordt in Nederland gedistribueerd door WSF Trading en buiten Nederland en Duitsland zal onder meer Estillon het in haar assortiment opnemen, zoals dat laatste bedrijf dat al eerder in Ons Huis Vloeren 0810 aankondigde. Informatie: WSF Trading tel. +31 (0)570 - 60 63 33 of www.abstossmesser.de. Nu écht op de markt, het nieuwe mes van Mozart

Domotex, hal 6, stand F59

Noviteiten van de Balta Groep op Domotex

De tapijten van Balta voelen ‘hemels’

Alle Balta-divisies zullen tijdens Domotex aanwezig zijn. Dat betekent dus dat zowel Balta Rugs, Balta Broadloom, ITC en Balterio op de wereldvakbeurs hun noviteiten voor het voetlicht brengen. Hieronder een opsomming van wat beursbezoekers kunnen verwachten van de Balta onderdelen. Balta Broodloam verdubbelt aldus Balta, ondanks de zware economische tijden, zijn inspanningen en in-

vesteringen om innovatieve producten op de markt te brengen. Zo voegt het bedrijf aan de Woolmaster serie (de ‘superieure’ wolcollecties van Balta Broodloam) een aantal nieuwe wollen tapijtcollecties toe met ‘meer kleur dan ooit’. Ook de polypropyleencollecties verzameld onder de naam ‘Stainsafe’ zullen worden uitgebreid. ITC focust zich op Domotex aldus Balta op ‘hoog-

waardige, tijdloos elegante tapijten die een verwelkomende warme sfeer uitstralen’. De nieuwe producten die ITC daar presenteert dragen de namen: ‘Prestige’, ‘Flamenco’ en ‘Avenue’. Balta Rugs focust op een toon-op-toon-kleurenpallet, rust en natuurelementen. ‘Chenille’ is een compleet nieuwe productgroep, waar ‘Sofia’ als eerste collectie uit de koker is gerold. Het gaat hier om polypropyleen karpetten met de ‘natuurlijk zachte uitstraling van Chenille-garen met prachtige, sobere kleurschakeringen’. Op Domotex zal ook Balterio, de laminaatdivisie van Balta, diverse noviteiten tonen in een aparte stand. Informatie: Balta Industries, tel: +32 (0)56 - 62 23 41 of www.baltagroup.com Domotex, hal 6, stand A30 (Balterio, Hall 7, Stand C28) ONS HUIS 1-2009 33

Grozema viert jubileum én verhuizing ineen Grozema bv uit Groningen, importeur van producten van Woca Denmark in Nederland, betrok onlangs een nieuw pand. Dat was al voldoende reden om een feestje te bouwen, maar de verhuizing viel ook nog samen met het tienjarig jubileum van het Woca-importeurschap. Dubbel feest dus in Groningen, op 24

Het nieuwe pand werd door ongeveer 100 gasten bezocht

november. Wat overigens niet wil zeggen dat er allerlei toeters en bellen aan te pas kwamen in het prachtige nieuwe pand. Daar zijn de Groningers - nuchter als ze zijn - de personen niet naar. Wel werden alle bezoekers bij vertrek verrast met een overheerlijke en wereldberoemde Groninger koek, maar dat was het dan ook wel. Algemeen directeur Deddo Grozema, die samen met Henk Laverman de directie van het bedrijf voert, legt uit wat het doel is van het feest: ‘Het was vooral een dag om onze klanten zelf te laten zien, voelen en ervaren welke mogelijkheden Woca heeft als pionier op het gebied van olie voor de bescherming van hout. We hebben in totaal om

en nabij de honderd bezoekers gehad, en vinden het een zeer geslaagde dag.’

Crisis Volgens Grozema is het besluit om te verhuizen naar het nieuwe pand genomen voordat er überhaupt sprake was van een kredietcrisis. ‘Maar dat had onze beslissing ook niet tegen kunnen houden’, verklaart hij. ‘Het was er gewoon tijd voor, want in ons nieuwe onderkomen kunnen we verder groeien. Het oude gebouw was niet goed toegankelijk, hier kunnen we bijvoorbeeld ook workshops geven. Juist in tijden van economische teruggang is het goed om

Wonen Op Natuur

te investeren. Bovendien hebben wij producten in ons assortiment die juist in dit soort situaties extra vaak over de toonbank gaan. De consument probeert grote investeringen uit te stellen, wat betekent dat bijvoorbeeld hout een extra onderhoudsbeurt krijgt.’ Grozema bv doet ook Domotex aan. ‘Daar zullen we de mogelijkheden van onze producten ook laten zien’, kondigt Deddo Grozema aan. ‘In het bijzonder ook voor de behandeling van buitenhout.’ Domotex, hal 8, stand B29 (onder de naam van Woca Denmark)

moeilijke ramen? ®

Steeds vaker kom je ramen tegen met bijzondere vormen: rond, toog of pyramide. Vervolgens is het de kunst om deze ramen zo aan te kleden dat de vorm tot z'n recht blijft komen. Dan komt de sfeer van het huis optimaal tot haar recht. U kunt uw omzet vergroten als u uw klant hiervoor een goede oplossing kunt bieden. Die wordt gegeven in het boek:

Bijzondere raamdecoratie van Wilma van den Berg.

Natuur en milieu vormen een belangrijk aspect bij keuzes. Ook in woningtextiel. Sisal, cocos, zeegras, wol, bamboe en papier uit de Cunera collectie “Wonen Op Natuur” voldoen aan alle eisen voor bewust en comfortabel wonen. “Wonen Op Natuur” is sterk, sfeervol en biedt een ruime keuze in kleuren en dessins. Vraag om info uit de collectie kamerbreed, karpetten en matten van Cunera, telefoon (0317) 61 90 01, e-mail: [email protected]

www.cunera.nl 34  ONS HUIS 1-2009

adv 1_4_zw.indd 1

23-10-2008 11:35:47

Ondersteund door mooie kleurenfoto's en duidelijke tekeningen geeft dit (gebonden!) boek op 125 pagina's praktische tips en beschrijvingen voor het aankleden van ramen met afwijkende vormen. Laat u door dit boek informeren en inspireren. Het kost € 33,50 (incl. 6% BTW, exclusief € 4,50 verzendkosten)

U kunt bestellen bij: Boekhandel Ceboha, Postbus 13060, 3507 LB Utrecht. T: +31 (030) 231 35 20. F: (030) 231 18 72. E: [email protected] Per order rekenen we € 4,50 als bijdrage in de verzend- en administratiekosten

Tips, suggesties? Mail Tamara van Kooy: [email protected]

licht & decoratie Vivid Vormgeving

Ineke Hans

De Vivid Gallery in Rotterdam presenteert nog tot 1 februari 2009 de ‘Fantasy collection’ van ontwerper Jaime Hayon. Voor de bekende designer is dit de eerste collectie die hij voor het Spaanse porselein bedrijf Lladró ontwerpt. De naam van de collectie zegt het al, deze is niet eenduidig of gemakkelijk in woorden te vangen. De collectie bestaat namelijk uit zeer diverse ontwerpen, van beeldjes, tot kandelaars en vazen, maar ook een lamp maakt een deel uit van de tentoonstelling. Nieuwsgierig geworden? Informatie: tel. +31 (0)10 - 413 63 21 of www.vividvormgeving.nl

Ineke Hans behoort tot een van de succesvolste Nederlandse ontwerpers en geniet ook internationaal grote bekendheid. De uitgangspunten van haar ontwerpen zijn functionaliteit en gebruik. Dit betekent dat het ontwerp in haar ogen een logisch gevolg moet zijn van de functie. Maakt deze beschrijving u nieuwsgierig welke ontwerpen hierbij horen? Dan kunt u terecht in de showroom van Toonkamer

(voormalig DDC) in Utrecht, waar een expositie van haar werk is ingericht. Hier kunt onder meer de boomkapstok, getiteld ‘Forest for the Trees’, zien, maar ook een picknicktafel uit de serie ‘Ordinary Furniture’ van gerecycled plastic. De tentoonstelling kunt u nog bezoeken tot 4 januari 2009. Informatie: Toonkamer, tel: +31 (0)30 - 252 10 14 of www.toonkamer.nl

‘Forest for the trees’ van Ineke Hans

Een vaas uit de ‘Fantasy Collection’ van Jaime Hayon

Blomus ‘Reina’ vaas Verbod op gloeilampen De Europese Commissie heeft de knoop doorgehakt; vanaf 2012 mogen er geen gloeilampen meer verkocht worden. De redenen hiervoor zijn dat de gloeilamp teveel energie gebruikt en minder lang meegaat dan een spaarlamp of een LED-lamp. Halogeen lampen, die zuiniger zijn dan gloeilampen, mogen na 2012 nog wel verkocht worden. Minister Cramer van Milieu juicht dit besluit toe, omdat zij in 2007 al probeerde om de gloeilampen in Nederland te verbieden. Op den duur zullen ook spaarlampen verboden worden, omdat hierin gevaarlijke hoeveelheden kwik zitten. Er komt dus uiteindelijk een overstap op LED-lampen, die momenteel nog volop in ontwikkeling zijn om een volwaardig alternatief voor de gloeilampen en spaarlampen te worden.

Bloemen zijn mooi, maar vergankelijk. Dit geldt gelukkig niet voor vaas ‘Reina’ van Blomus. De fabrikant van hoogwaardige designproducten uit RVS combineert hier twee materialen porselein en edelstaal. De buitenste vorm van de kelkvormige vaas is vervaardigd uit wit porselein en wordt aan de bovenkant met een sierlijke rand afgesloten. Uit de opening ‘groeit’ het elegante edelstaal gedeelte. Daardoor is ‘Reina’ volgens Blomus niet alleen een vaas, maar ook een mooi accessoire. ‘Reina’ is verkrijgbaar in twee maten: H 25 cm / Ø 9 cm en H 33 cm / Ø 11 cm. Meer producten en informatie: SKS Design GmbH, tel. +49 (02933) 83 12 35 of www.blomus.com.

Vaas ‘Reina’ van Blomus ONS HUIS 1-2009  35

licht & decoratie

Het blijft goed gaan met de verkoop van schilderijen

Kunst aan muur hoeft niet duur te z Wanneer de consument iets moois aan de muur wil hangen dan zijn de mogelijkheden legio. Denk alleen maar aan de op canvas gedrukte foto’s die tegenwoordig voor een klein prijsje te krijgen zijn. Welke meerwaarde heeft een kunstdoek in deze economisch mindere tijd nog? Ons Huis Licht&Decoratie vroeg het Painted Love en MondiArt. Ans Maatman van Painted Love hoort bij detaillisten wel geluiden over de bestedingen van de consument die afnemen. ‘Toch gaan onze olieverf schilderijen sneller dan meubels. Het is natuurlijk een ook makkelijke manier om je inrichting af te maken.’ Om te zorgen dat het goed blijft gaan is volgens haar wel een duidelijke inspanning van zowel de detaillist als Painted Love nodig. ‘Als je zorgt voor vernieuwing in je winkel dan blijf je interessant voor de klant. Niet als je twee jaar lang hetzelfde schilderij op dezelfde plek hebt hangen.’

Geschilderde foto’s Maatman geeft aan dat mensen niet persé hoeven te kiezen tussen een foto op canvas, of een olieverfschilderij. Een combinatie is bij Painted Love namelijk ook mogelijk. ‘Je kunt ook je vakantiefoto inleveren om hier een schilderij van te laten maken. Natuurlijk kan een canvasprint mooi zijn, maar als je die naast een olieverfschilderij hangt dan zie je duidelijk het verschil in warmte en in diepte.’ Een voorbeeld van een foto die geschilderd is, is op de foto te zien. Dit schilderij van twee kinderen hangt bij Nijhof te

Baarn. Maatman: ‘Het mooie is dat je zo’n schilderij ook met een bepaalt effect kunt laten maken, bijvoorbeeld in een bosmeer een deel glad en een ander gedeelte dikker of met een bepaalde structuur.’ De mogelijkheid om je foto dat laten schilderen is er bij Painted Love al langer, maar hieraan is weinig aandacht aan besteed.

Anders dan anders Het bedrijf uit Joure richt zich vooral op de toekomst en de voorbereidingen op het nieuwe seizoen zijn al volop bezig. ‘Natuurlijk is het een feit dan het aankoopgedrag van de consument verandert. Mensen kopen nog wel, maar het duurt wat langer. Wij zijn daarom bezig om ons hierop conceptmatig aan te passen’, aldus Maatman. ‘Op het HTC zullen we in een enorme presentatie laten zien wat we in de winkels willen gaan doen, heel anders dan nu het geval is. De verandering is dus vooral groot voor de detaillist, die onze producten op een nieuwe manier kan presenteren.’ Painted Love wil op dit moment echter nog niets loslaten over dit concept.

‘Koi in blue’ een voorbeeld van een olieverfschilderij van Painted Lo ve

Voorjaar volgens Painted Love Wel geeft Maatman haar voorspelling over de trends: ‘volgens mij komen de frisse kleuren terug. Deze zullen dan ook te zien zijn in onze schilderijen, maar we zullen deze in de collectie blijven combineren met de lampen of lichtobjecten die wij aanbieden. Ons thema voor komend voorjaar is ‘water’. Die wordt onder andere zichtbaar in het feit dat onze lampen geschikt zijn voor zowel binnen als buiten.

Kunst voor minder geld

Een voorbeeld van een schilderij waarbij een foto als voorbeeld is gebruikt 36  ONS HUIS 1-2009

Kunst voor minder geld zou het motto van MondiArt kunnen zijn. Het bedrijf werkt namelijk samen met een groot aantal kunstenaars om handgeschilderde schilderijen in een hogere oplage en dus voor minder geld te kunnen maken. Cole Brekoo van het bedrijf uit Eindhoven legt uit: ‘Ik denk dat wij producten maken die erg interessant zijn voor een grote doelgroep. Het zijn namelijk hele leuke doeken die passen in ieder interieur. Doordat het ook nog eens betaalbaar is kunnen de meeste mensen nu mooie kunst aan de muur hebben, al noemen we onze schilderijen het liefst wanddecoratie.’

licht & decoratie

te zijn geven gemakkelijker geld uit aan decoratie om hun huis te verfraaien dan aan duurdere producten.’ Het blijft volgens Brekoo goed en belangrijk om te investeren. ‘Wij zien nog steeds groei en nieuwe mogelijkheden. Onze producten worden ook steeds meer gewaardeerd, vanwege de kwaliteit en de lage prijs.’

Verhuizing De duidelijkste investering is zichtbaar in het nieuwe pand dat MondiArt onlangs officieel in gebruik nam. ‘Vanuit diverse locaties hebben wij ons nu op één plek geconcentreerd. Dit heeft meerdere voordelen; zo kan iedereen onze volledige collectie komen bekijken, bovendien hebben we ook een Cash&Carry centre geopend, waar onze klanten hun producten kunnen komen kopen. Dit is een uitkomst voor kleinere winkels die maar weinig stuks afnemen. Bovendien kunnen wij dan ook meedenken met de klant en samen door het centre heenlopen om uit te kiezen wat bij de producten past die de detaillist verder verkoopt’ aldus Brekoo.

De ‘golden girls’ (3 goudvissen) van Painted Love brengen volgens de chinezen veel geluk

Trends en stromingen

inted Lo ve

Blijven investeren Brekoo: ‘Wij hebben nog geen last van de economie en hopen natuurlijk dat het zo blijft, maar we geloven ook echt in ons eigen product. Juist nu het economisch minder gaat vallen mensen terug op hun eigen huis, op hun ‘cocoon’. Wij zitten volgens mij daarom nog steeds in de goede hoek, want mensen

Door het assortiment vaak en snel te vernieuwen wil MondiArt wanddecoratie leveren die bij elke interieur past. ‘Omdat wij een familiebedrijf zijn hebben we korte communicatielijnen en kunnen we snel reageren op iedere stroming en trend die wij zien. Elke dag verdwijnen er wel schilderijen die al langere tijd te koop zijn, maar komen er ook weer schilderijen bij.’ Een trendsetter wil het bedrijf echter niet zijn, Brekoo: ‘Wij zijn meer trendvolgers, wij kijken bijvoorbeeld op beurzen welke kleuren populair zijn en zoeken dan de kunstenaars uit om de bijpassende schilderijen te maken.’ Op de najaarsbeurzen heeft MondiArt dus al ideeën opgedaan voor de trends van komende voorjaar.

Alle schilderijen zijn te vinden in het nieuwe Cash&Carry centre

‘Het blijft lastig te voorspellen, maar volgens mijn blijven grijstinten, beige en zand populair. Aan de andere kant denk ik dat we voorzichtig richting de pasteltinten gaan, maar nogmaals, wij zijn geen trendsetters dus aan te stevige uitspraken wil ik me niet branden.’

Het nieuwe pand van MondiArt ONS HUIS 1-2009  37

licht & decoratie

Faillisement en overname

Lampenier naar Euretco Er lijkt goed nieuws te zijn voor de franchisenemers van Lampenier, de vijftig detaillisten die na het faillissement eind november in onzekerheid verkeerden over hun toekomst. Op dat moment leken verschillen in inzicht tussen mogelijke overnamepartners en winkeliers onderling het moeilijk te maken om een doorstart te realiseren. Dit is echter toch in korte tijd gelukt; Euretco neemt Lampenier over. Opgelopen exploitatieverliezen en een kredietopzegging van de huisbankier, plus het feit dat een grote leverancier de Lampenierwinkels direct ging beleveren en het bedrijf hierdoor buiten spel zette brachten het bedrijf in liquiditeitsproblemen. Een aangekondigde herfinanciering bleef uit en de onderneming werd failliet verklaard.

Overleg met de curator Albert Daniëls van firma de Lichtkring (Licht&Wonen) had eind november al contact met ontevreden franchisenemers van Lampenier en vertelt over de werkwijze van de curators. ‘De curator wil het liefst alles in één keer verkopen en had hiervoor contact met Freelight, Willemse Verlichting, Handelmaatschappij Steinhauer en de firma United Retail (bekend van formules als Combi en Electro World, red.)’ De betrokkenheid van Euretco was bij Daniëls op dat moment niet bekend. Daniëls vermoedde dat deze deze partijen de franchisenemers bij een overname aan hun oorspronkelijk contract wilden houden. ‘Deze winkeliers willen juist niet meer met een groothandel in zee, omdat er dan voor hen bepaald wordt bij wie ze hun producten inkopen. De winkeliers Albert Daniëls met een huurcontract van Lampenier hebben nu alleen niets te zeggen over hun toekomst.’

Groothandel of leverancier Zijn eigen rol in deze toekomst zag hij vóór de overname door Euretco niet als die van een groothandel met winkels. ‘Wij zijn een leverancier/importeur en dat willen we ook blijven, anders worden we onze eigen concurrent. Wij waren alleen geïnteresseerd in de naam Lampenier de website, niet in de huur- en franchisecontracten. De winkeliers kunnen dan hun eigen onderneming runnen en zelf beslissen bij wie 38  ONS HUIS 1-2009

ze inkopen. Zij komen dan hopelijk vanzelf bij ons terecht.’ Hij heeft echter niet deelgenomen aan het overleg met de curator. Daniëls: ‘Ik heb het idee dat de curator het met de genoemde partijen wilde regelen, terwijl ik toch graag mee had gedacht over een nieuwe toekomstgerichte formule in samenspraak met de heer Gerard Daamen (oprichter van Trendhopper, red.) Volgens Frank Willemse van Willemse Verlichting, een van de belangrijkste leveranciers van Lampenier is Daniëls niet bewust buiten de gesprekken gehouden. ‘Ik wil overigens ook niet als groothandel optreden, maar de winkeliers helpen om de verkooppunten in stand te houden. Natuurlijk mede omdat ik wil blijven leveren.’ Volgens hem is er geen enkele sprake van dwang. ‘Het contract van de franchisenemers is door het faillissement per definitie verbroken. Zij zijn vrij om hun eigen keuzes te maken.’

Euretco Inmiddels is duidelijk dat de curator het meeste vertrouwen in Euretco heeft om een doorstart te maken met Lampenier. Curator J. Dingemans: ‘Wij hebben voor Euretco als overnemende partij gekozen met het oog op de continuïteit van de keten. Met Euretco is de kans dat de meeste winkels een positieve doorstart kunnen maken het grootst’.

Jan Bakker, directeur Euretco Wonen

Volgens Euretco Wonen directeur Jan Bakker is deze stap een logische voor Euretco. ‘Met de aankoop van Lampenier groeit

Euretco en verbreedt zij haar activiteiten in de wonenbranche. De activiteit van de retailers van Lampenier past uitstekend bij onze businessunit Euretco Wonen, lifestyle speelt daarin namelijk een steeds belangrijkere rol.’ Verlichting levert daar volgens Bakker een wezenlijke bijdrage aan.

Werkwijze Over de werkwijze van Euretco zegt hij het volgende: ‘Wij bieden de retailers, de klanten en de leveranciers van Lampenier graag continuïteit. De retailers bieden wij ondersteuning aan bij hun marktpositionering. Met de kernleveranciers hebben we eveneens goede afspraken kunnen maken. Euretco kiest er niet voor om de groothandelsfunctie over te nemen maar deze over te laten aan de leveranciers.’ Euretco zal dus een faciliterende functie krijgen. Adjunct-directeur Kor Rink van Euretco Wonen (verantwoordelijk voor woningtextiel en de formules Vivante en Decorette) zal verantwoordelijk worden voor Lampenier. ‘Bij Euretco onderhouden wij verschillende samenwerkingsvormen met zelfstandig ondernemers en franchisenemers. Zelfs binnen sommige formules zijn er verschillende opties. Wij verwachten dat het merendeel van de detaillisten zich zal aansluiten.’ Of dit zo is zal de komende tijd duidelijk worden. Euretco gaat met een beperkt aantal kernleveranciers van Lampenier werken, waaronder Willemse Verlichting. Deze leveranciers zullen ook de distributie voor hun rekening nemen. Volgens Euretco en Frank Willemse zullen de detaillisten dankzij de overname door Euretco in ieder geval meer betrokken worden bij de koers van hun winkel.

Kor Rink wordt verantwoordelijk voor Lampenier

Collectie

voorjaar-zomer 2009 23-27 januari 2009. Paris-Nord Villepinte. www.maison-objet.com

30. 1. t/m 3. 2. 2009

Vakbeurs, toegang voorbehouden aan vakbezoekers. Georganiseerd door SAFI, onderdeel van ‘Ateliers d’Arts de France’ en Reed Expositions France. SAFI - 4, passage Roux. 75850 Paris Cedex 17. France. Tel. + 33 (0)1 44 29 02 00. Fax. + 33 (0)1 44 29 02 01. [email protected] Voor bezoekersinformatie: PROMOSALONS - Tolstraat 127. 1074 VJ Amsterdam. Tel. +31 / (0)20 462 00 20. Fax. +31 / (0)20 463 87 02. [email protected]

NIEUW: Vrijdag – Dinsdag

Feestelijke inspiratie op elke m2. Christmasworld 2009 – in welke richting u ook gaat. Met elke stap komt u langs belangrijke decoratie klassiekers, spannende nieuwigheden en aankomende trends op het Trendforum. Met elke blik ontdekt u iets opwindends en inspirerend voor alle feesten in het jaar. Op de belangrijkste vakbeurs voor decoratie en feestartikelen.

www.christmasworld.messefrankfurt.com [email protected] Tel. +31 70 3114 180

preview, photo © Fred Leveugle

The World of Event Decoration

MO spe_Ons_Huis_100x267_J09_NL.indd 1

13/11/08 14:23:33

LICHT & DECORATIE

Tafelen, cadeaus en wonen als rode draad

Ambiente breed en veelzijdig Ongeveer 4.600 standhouders zullen van 13 tot 17 februari op Ambiente het nieuwe trendjaar beginnen. Ook dit jaar is de beurs in Frankfurt dé plek om onder de noemers ‘Dining’, ‘Giving’ en ‘Living’ de noviteiten op het gebied van tafelmode, de keuken, huishoudelijke producten, cadeaus respectievelijk interieur te ontdekken. Ambiente heeft ervoor gekozen om binnen de onderverdeling in ‘Dining’, ‘Giving’ en ‘Living’ alle productgroepen een eigen naam te geven. Ons Huis Licht&Decoratie zal deze niet allemaal noemen, maar natuurlijk wel per hal vertellen welke productgroepen er te vinden zijn.

Dining Het ‘Dining’ gedeelte van Ambiente is de plek voor alles wat met eten te maken heeft, van servies tot huishoudelijke artikelen. Zo staan in hallen 10.1 tot 10.5 aanbieders van glas, porselein, keramiek en metaalwaren, terwijl hal 9.3 en 10.0 ruimte geeft aan standhouders die deze producten in grote hoeveelheden kunnen leveren. In hal 9.2 staan trendy keukenartikelen en hal 8.0, 9.0 en 9.1 zijn een verzamelplaats voor huishoudelijke artikelen en kleine elektrische apparaten. De exposanten in hal 6.2 en 6.3 kunnen alle producten op ‘Dining’ gebied in grote hoeveelheden leveren.

Giving Het aanbod op het ‘Gifts’ gebied is erg breed. Van snel wisselende items, tot de meer exclusieve producten uit hal 3.1 en 3.0 . Een standhouder in 3.1 is bijvoorbeeld het CBI (Centre for the Promotion of Imports from developing countries) dat ondernemers uit ontwikkelingslanden de mogelijkheid geeft om hun producten op de beurs te tonen. In hal 3.0 vindt u ambachtelijke glazen producten en beperkte oplagen, maar in deze hal is ook ruimte ingeruimd voor producten voor kinderen. In hal 5.0 draait alles om sieraden, terwijl moderne en trendy cadeaus te vinden zijn in hal 5.1. Interesse in cadeauartikelen in grote oplage? Die kunt u vinden in hal 1.2.

biedt aan jong en fris design. Hier presenteren creatieve jonge ondernemers hun eigen producten. Er is echter een ook een thema-gedeelte waar Aziatisch design van de hoogste kwaliteit te zien zal zijn.

Living standhouders uitgelicht 4.1 en 4.2 zijn de halnummer die u moet onthouden wanneer u interesse heeft in exposanten die meubelen en accessoires in de koloniale en folklore stijl aanbieden. Daarnaast zijn hier ook merken met een eigen interieurconcept te vinden. Eén van de standhouders in hal 4.1 is Todo Mundo. Dit bedrijf toont op Ambiente een nieuwe collectie keramieke vazen, voornamelijk in bruin en zwart/wit tinten, met zilver en goud als accenten. Ook zullen er extra grote vazen (93 en 100cm) te zien zijn en twee totaal nieuwe collecties, de één bestaat uit kleine meubels en de ander is een collectie spiegels. In hal 4.0 staan onder meer aanbieders van seizoensgebonden decoraties, zoals Top Art. Op de Duitse decoratiebeurs Christmasworld, die twee weken voor de Ambiente ook door Messe Frankfurt georganiseerd wordt, brengt deze standhouder kerstdecoraties, terwijl op Ambiente hun nieuwste collectie algemene decoraties en zijde bloemen gepresenteerd worden.

40 ONS HUIS 1-2009

Meer informatie Openingstijden Ambiente: Vrijdag 13 februari - maandag 16 februari 9:00 - 18:00 Dinsdag 17 februari 9:00 - 17:00 Kaarten: Online: 20,00 euro Aan de kassa: 26,00 euro Met korting: 14,00 euro (alleen aan de kassa) Trend catalogus: verkrijgbaar voor 20 euro

Living Voor de meeste van onze lezers zal het segment, ‘Living’ het meest interessant zijn. Hier zijn namelijk alle artikelen op het gebied van woninginrichting te vinden, zoals meubels, accessoires en interieurtextiel. Volgens de organisatie is dit onderdeel van Ambiente dit jaar extra interessant, omdat de ‘Living’standhouders zowel hal 6.1 als 6.0 tot hun beschikking hebben. De standhouders hebben daarom meer ruimte om zich op een bijzondere manier te presenteren. Hal 6.1 richt zich op gevestigde merken in het hogere segment, terwijl hal 6.0 ruimte

Top Art presenteert onder andere haar nieuwste zijden bloemen

Twee voorbeelden uit de nieuwe collectie vazen van Todo Mundo

Trends Ambiente biedt meer dan een podium voor standhouders om hun producten te laten zien. Zo zijn er design awards en ook dit jaar weer trendpresentaties die de bezoekers en standhouders kunnen inspireren. Voor meer informatie hierover verwijzen wij u graag naar de website van Ambiente en de trend catalogus.

Bestellingen en meer informatie: Voor Nederland, Nederlands-Duitse handelskamer: tel. +31 (0)70 - 311 41 15 Voor België, Frankfurter Messe: tel. +32 (0)2 - 534 95 95 www.ambiente.messefrankfurt.com Achtergrond: In 2008 bezochten 140.00 vakbezoekers uit 138 verschillende landen Ambiente. 46 procent van de vakbezoekers kwamen niet uit Duitsland, van de standhouders was dit maar liefst 69 procent. Ambiente is dus met recht een internationale beurs.

licht & decoratie

Decoraties en feestartikelen voor elke gelegenheid

Christmasworld is meer dan kerst We zijn nog bezig met kerst 2008, maar wie bij wil blijven denkt nu al na over de feestdecoraties van seizoen 2009/2010. Van 30 januari tot 3 februari 2009 worden deze nieuwe trends gepresenteerd op Christmasworld, de internationale beurs van de Messe Franfurt met decoraties voor elke festiviteit en gelegenheid. Het gaat goed in de decoratiebranche, dat lijkt althans af te leiden uit het feit dat enkele hallen al vijf maanden van te voren volgeboekt waren. ‘We hadden op dat moment al meer registraties dan op hetzelfde moment vorig jaar’ aldus Juta Bauman, directeur van Christmasworld. In tegenstelling tot vorig jaar wordt de beurs dit jaar gehouden van vrijdag tot en met dinsdag. Hiermee wil de organisatie detaillisten de kans geven om optimaal te profiteren van het weekeind. De beurs die gehouden wordt in Messe Frankfurt richt zich op decoratie voor feestdagen en speciale gelegenheden. Belangrijk op deze beurs zijn, zoals de naam al verraad, de kerstdagen. In hal 9.2 is daarom de ‘La mostra celeste’ te zien, een uitstalling van traditionele Italiaanse kerst scènes. Hier zullen onder meer zes antieke kribbes te zien zijn. Deze hal is samen met hal 9.1 ook de plek waar de kerstdecoraties te vinden zijn.

Meer dan kerst Het gaat echter niet alleen om kerst. Zo wordt elk jaar ‘The spirit of Celebration’ show georganiseerd, waarbij een specifiek land en zijn festiviteiten in het zonnetje wordt gezet. Dit jaar is dat Amerika, met Halloween en Valentijnsdag. De ‘Galleria’ tussen hal acht en negen zal tijdens de beurs worden aangekleed met traditionele decoraties die horen bij deze twee feesten. Ook feestartikelen krijgen de ruimte tijdens Christmasworld, omdat volgens de organisatie gebleken is dat een groot aantal bezoekers hier speciaal in geïnteresseerd is. Hal 9.0 zal in februari dus gedeeltelijk worden ingericht door aanbieders van producten voor festiviteiten als trouwerijen, oud en nieuw, verjaardagen en feesten. De artikelen zijn dus erg divers, van ballonnen, tot vuurwerk en tafel decoraties. In dezelfde hal zijn ook lichtinstallaties voor gebouwen en kerstbomen en een enorme variatie aan kaarsen te vinden. Hal 8.0 is de plaats voor seizoensgebonden decoraties, waar accessoires en producten gericht op bloemisten te vinden zullen zijn. Bovendien zal in die hal aandacht zijn voor het zo aantrekkelijk mogelijk presenteren van producten in de winkel. Zowel in de etalage als in de winkel zelf.

Trend Show Wat zijn de trendkleuren voor de feestelijke decoraties van volgend seizoen? Welke thema’s beïnvloeden deze trends en hoe kun je ze het beste in je

winkel presenteren? De ‘Trend Show’ in hal 9.2 wil bezoekers inspiratie geven om tot de beste collectie te komen, maar ook advies geven over het aantrekkelijk inrichten van de etalage en de winkel. Hierbij worden producten van de standhouders gebruikt om de trends inzichtelijk te maken. In dezelfde hal zullen echter ook handgemaakte decoraties van hoge kwaliteit te vinden zijn.

merig en sprookjesachtig, de kleuren zijn fel en veelkleurig en de patronen geïnspireerd door bloemen. Het ‘Comfort’ thema speelt met contrast. ‘Moderniteit’ ontmoet hier ‘natuurlijk’ en ‘design’ ‘traditioneel’. Tot slot is er de trend ‘Obsession’ die exclusiviteit en elegantie uitstraalt. Ronde lijnen, materialen van hoge kwaliteit en sierlijk verfraaide vormen deze ‘look’.

Vier trends De uitwerking van het thema ‘Express your dreams’ is in handen van Claudia Herke, Annetta Palmisano en Cem Bora van style agency bora.herke. Zij doorzochten de werelden van mode, design en interieur en distilleerden uit hun ontdekkingen de trends ‘Airy’, ‘Sweet’, ‘Comfort’ en ‘Obsession’. ‘Airy’ wordt gekarakteriseerd door lichtheid en transparantie. Met zachte pastelkleuren, vervaagde motieven en ‘vloeibare’ structuren. ‘Sweet’ is dro-

‘Airy’ is een luchtige en trend

Meer informatie Trend Brochure én toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij Messe Frankfurt: Tel.: +49 (0)6975-75 20 04 Fax: +49 (0)6975-75 12 36 [email protected] www.christmasworld.messefrankfurt.com

‘Comfort’ speelt met tegenstellingen

Openingstijden Vrijdag 30 januari t/m maandag 2 februari 9:00 tot 18:00 Dinsdag 2 februari 9:00 tot 17:00 Toegangsprijzen: Dagkaart: Voorverkoop: 20,00 euro (online ticket, ticket service) Aan de kassa: 26,00 euro Seizoenkaart: 42,00 euro in de voorverkoop en 63,00 euro aan de kassa

‘Sweet’ is zoet en dromerig

Voor meer informatie over standhouders of boekingen: Voor Nederland, Nederlands-Duitse handelskamer: tel. +31 (0)70 - 311 41 15 Voor België, Frankfurter Messe: tel. +32 (0)2 - 534 95 95 ‘Obsession’ staat voor luxe en elegantie ONS HUIS 1-2009  41

licht & decoratie

Opnieuw meer exposanten uit de Benelux

Maison & Objet

toekomstvisie), Félicie Bajard (textielontwerpster), Armel Barraud (ontwerpster van muurdecoratie), Anne Charlotte Blanchot (culinair styliste), Céline Turpin (keramiste), en Clémence Dumont (kantontwerpster). In totaal staan in dit gedeelte 200 exposanten, waarvan de helft Franse, op 11.500 m2 beursoppervlakte

CBI Van 23 tot en met 27 januari 2009 vindt in Parijs de nieuwste editie van vakbeurs Maison & Objet plaats. Ons Huis Licht&Decoratie belicht enkele nieuwkomers en geeft informatie over de verschillende segmenten; ‘Scènes d’interieurs’, ‘Now! design à vivre’, ‘editeurs’, en ‘projets’. OH‘We wachten met smart op de oplevering van hal 8,’ aldus Wim Strijbosch van Promosalons Nederland namens de organisatie van Maison & Objet. ‘We zitten nu helemaal vol, maar als de nieuwe hal eind 2010 klaar is dan kunnen we nog verder groeien.’ Gelukkig was er wel ruimte voor diverse nieuwe Nederlandse en Belgische standhouders. Strijbosch: ‘Belgische exposanten komen van oudsher naar Maison & Objet, er zijn echter ook steeds meer Nederlandse standhouders en bezoekers. Dat aantal blijft groeien.

‘Now! design à vivre’ Bovengenoemde nieuwe exposanten staan in het segment ‘now! design à vivre’ in hal 7A en 7B. Dé plek binnen Maison & Objet voor creatie en innovatie. De grotere designermerken zijn hier te vinden, maar er is ook ruimte voor de creativiteit van jonge bedrijven. In totaal staan er in dit gedeelte 250 exposanten waarvan 175 van buiten Frankrijk.

‘The smith’s spoons’ van DID

‘Editeurs’ Hal 5C is de plek waar de standhouders binnen het segment ‘Editeurs’ te zien zullen zijn zijn. In 2009 zijn dit 160 exposanten (128 internationale) die op 7.000 m2 hun stoffen aan de bezoeker zullen tonen. Daarnaast zullen acht jonge designers hier hun textiel ontwerpen presenteren.

‘Projets’

‘Ornametrica’ de IJslandse kroonluchter van Bloom!

Een andere nieuwkomer is DID (Dutch Interior Design), een nieuw Nederlands design label dat samenwerkt met jonge designers. Hieruit komen uiteenlopende producten voort, van meubelen tot accessoires en verlichting. Op Maison & Objet zal het product ‘The smith’s spoons’ te zien zijn. Dit is een serveerschaaltje voor bijvoorbeeld bonbons met een bloemachtige patroon, gemaakt van gebogen lepels. Het ontwerp van dit bijzondere schaaltje is van Marijn van der Zwaag. 42  ONS HUIS 1-2009

Meer informatie MAISON&OBJET Beurscomplex Paris-Nord Villepinte, Parijs 23 t/m 27 januari 2009 9.30 - 19.00 uur, laatste dag tot 18.00 uur Hal 1 etnic chic.MIC Hal 6 MAISON&OBJET musées Hal 2 textile Hal 5B scènes d’interieur Hal 3 la table Hal 5B MAISON&OBJET |projets| Hal 4 l’espace Hal 5C MAISON&OBJET éditeurs Hal 4 & 5A côté deco Hal 7A&7B Now! Design à vivre Hal 5A & 6 accessoires maison

Nieuwe exposanten Een van de nieuwe Nederlanders is Bloom! Bekend van de verlichte bloempotten die het produceert. Het bedrijf presenteert op Maison & Objet echter een heel ander product, namelijk ‘Ornametrica’. Een kroonluchter uit IJsland met een geometrische design, dat uitgebouwd en verkleind kan worden, zodat het er telkens anders uitziet. Het ontwerp van de kroonluchter is van Adalsteinn Stefansson en Aleksej Iskos.

Tot slot willen wij u niet onthouden dat het CBI (Centre for the Promotion of Imports from developing countries) komend jaar voor het eerst op Maison & Objet te vinden is. Dit agentschap geeft ondernemers uit derde wereldlanden de kans om in een pavilioen in hal 1 hun eigen producten te presenteren. De aanwezige ondernemers komen uit zeer diverse landen, waaronder Afghanistan. Dit is volgens het CBI bijzonder, omdat de situatie in dit land nog relatief instabiel is

Wellicht is het u al opgevallen, het segment ‘Projets’ maakt in januari ook een deel van de beurs uit, terwijl dit voorheen alleen in september te zien was. Vanaf nu maakt ‘Projets’ echter tweemaal per jaar deel uit van Maison & Objet. Zodoende kunt u in januari in hal 5B innoverende oplossingen voor projectontwikkelaars en -inrichters ontdekken. Op 2.000 m2 ziet u 150 aanbieders van meubelen, verlichting, badkamers, vloer- en wandbekleding, bouwmaterialen en keukens.

Praktische informatie: SAFI, de organisator van Meuble Paris en Maison & Objet, zet voor de komende beurseditie weer gratis pendelbussen in tussen beide beurzen. De toegangsbadge die u tot 31 december 2008 via de site kunt bestellen geeft toegang tot beide beurzen. Meer informatie over Meuble Paris leest u in Ons Huis Meubelen Informatie: Nederlandse vertegenwoordiging, tel. +31 (0)20 - 462 00 20 Belgische vertegenwoordiging, tel. +32 (0)2 - 534 98 98 www.maison-objet.com

‘Scènes d’interieur’ Zoekt u naar decoratie in het topsegment dan kun u ‘Scènes d’interieur’ in hal 5B niet overslaan. Naast de exposanten in het hoogsegment staan hier echter ook zes vrouwelijke talenten in de belangstelling. Dit zijn: Antonella Fadda Haffaf (bloemist met

Plattegrond van Maison & Objet januari 2009

Een voorspoedig 2009 wensen u: Phydis Phydis hyd ydis di software

Recticel Bedding nv Hulshout Tel. +32 (0)15 - 22 97 01 www.ubica.nl

JBS Multimedia bv Hendrik Ido Ambacht Tel. (078) 620 09 00 www.phydis.nl

Field Fashion Eindhoven Tel. +31 (0)40 - 265 36 56 www.field-fashion.com

STEVIG MANAGEMENT: JUIST NU! • •

Managementmutaties en / of opvolging Ervaring in de interieurbranche

Verandering is immers hetgeen wij teweeg brengen, met als doelstelling dat elke mutatie een verbetering betekent. Bel voor informatie:

Intersteam Europe Spijkenisse Tel. +31 (0)181 - 61 33 35 +31 (0)6 - 22 23 63 98 [email protected]

John Huisman

•

Tel: 06-51 12 76 35 / 040-26 53 502

•

[email protected]

Forest Group Nederland bv Deventer Tel. +31 (0)570 - 62 28 50 www.forestgroup.nl

Salet Gordijnenatelier Sevenum Tel. +31 (0)77 - 467 21 97 www.salet-gordijnatelier.nl

Gordijnatelier Hoekman bv Genemuiden Tel. +31 (0)38 - 385 35 55 www.gordijnatelierhoekman.nl

Buvetex nv Mechelen Tel. +32 (0)15 - 40 90 60 www.buvetex.be

•

www.field-fashion.com

mijn bed - mijn wonderland

Score-Tex bv Zwolle Tel. +31 (0)38 - 421 48 39 www.wonderland.no

Meubelbeurs Brussel

BART BRUGMAN Bart Brugman bv AALSMEER Aalsmeer TEL: 020-4535288 Tel. +31 (0)20 - 453 52 88 www.bartbrugman.com www.bartbrugman.com

43_advNJW_2009.indd 26

SUNWAY (Benelux) bv Nieuwegein Tel. +31 (0)30 - 608 31 00 www.sunway.nl

www.meubelbeurs.be

JAB Anstoetz Zoetermeer Tel. +31 (0)79 - 360 11 90 www.jab.de

15-12-2008 03:43:23

Intirio Vakbeurs voor interieurdecoratie & huislinnen

01 04

ZO WOE

www.intirio.be Textirama vzw Poortakkerstraat 90 BE-9051 Gent, België tel: +32(0)9/24 38 450 fax: +32(0)9/24 38 455 [email protected]