Voor nog betere prestaties

Cockerill Maintenance & Ingénierie

Energy

Defence

Services

Industry

Voor nog betere prestaties

Technologisch, internationaal, sterk CMI ontwerpt, moderniseert en onderhoudt uitrustingen voor energie, defensie, de staalindustrie en de industrie in het algemeen. Het hoofddoel van CMI is de economische, technische en milieuprestatie van industriële uitrustingen tijdens hun hele levenscyclus te verbeteren. De technologisch gerichte CMI Groep biedt zijn klanten in de industrie tal van voordelen, zoals een unieke combinatie van deskundigheid in engineering en maintenance, erkende ervaring in internationaal projectmanagement, een ruime geografische aanwezigheid, een uitgebreid technologisch aanbod en een innovatievermogen dat inzoomt op de concrete behoeften van de klant. Sinds 2002 breidde CMI zijn geografische aanwezigheid en zijn technologieportefeuille voortdurend uit. Vandaag beschikt de Groep over operationele bedrijven in Europa, de Verenigde Staten, Brazilië, Rusland, India en China. Zij worden ondersteund door een interna tionaal marketing- en verkoopnetwerk. De zowat 3 300 mede werkers bieden een schat aan talenten die perfect aansluiten op de ambities van de Groep. Gesterkt door deze organisatie bedient CMI vandaag een alsmaar meer gediversifieerde clientèle. Wat ze ook specifiek zoeken, ze vinden in CMI altijd een eersterangspartner, zowel als project aannemer voor alle technologieën, als voor oplossingen om de ecologische afdruk van industriële procedés te verkleinen, voor gespecialiseerde diensten en voor zijn dynamisme op het gebied

Bernard Serin, Voorzitter en Gedegeleerd bestuurder van de CMI Groep : “ We stelden voor onszelf de missie om duurzame industriële vooruitgang te genereren, die zowel onze klanten als ons personeel, onze aandeelhouders, de gemeenschappen waarin we gevestigd zijn en de planeet ten goede komt. ”

2 ⁄ Cockerill Maintenance & Ingénierie

van innovatie.

Prestatie 2006

2007

2008

2009

2010

EUR 000

BG

BG

IFRS

IFRS

IFRS

Eigen vermogen

64 540

77 391

122 694

119 699

123 244

Liquiditeitspositie

42 810

140 767

75 684

54 184

61 355

Orders

617 890

868 303

933 306

530 958

846 722

Omzet

408 726

531 327

825 226

734 835

561 937

Bedrijfsresultaat

4 775

24 029

25 010

11 741

10 005

Evolutie van de geografische verdeling van het vast personeel (op 31 december) 3356

3500 3000 2500

2438

3192

3318

Fg

22

20 15

1500

1,0 0,78

20,03

0,8

18,31

16

0,44

12,28 0,36

10

1000

2006

België

2007

Frankrijk

2008

Verenigde Staten

2009 Brazilië

0

2010

0,6 0,4 0,2

5

500 0

Eg 0,94 0,82

2000

IFRS = International Financial Reporting Standards

Evolutie van de veiligheidsprestatie

25

2564

BG = Belgian Gaap

2006

2007

2008

2009

2010

0

Fg : Frequentiegraad van arbeidsongevallen met arbeidsongeschiktheid.

India

Ongevallen x 1 000 000/gepresteerde uren

Rest van de wereld

Eg : Ernstgraad van de arbeidsongevallen met arbeidsongeschiktheid. Verloren dagen x 1 000/gepresteerde uren

Aandeelhouderschap van de CMI Groep (in %, per 31 december 2010) 19,35%

Euremis Luxembourg sa

Verdeling van de orders in 2010 per markt (in %) 20,30%

18,60%

Andere

CMI Defence : 308,9 EUR mio CMI Industry : 208,4 EUR mio

24,62% 80,65%

CMI Energy : 157,5 EUR mio

36,48%

CMI Services : 171,9 EUR mio

www.cmigroupe.com 3 ⁄

Twee eeuwen vernuft ten dienste van de industrie Cockerill Maintenance & Ingénierie : twee vakgebieden en een lange geschiedenis die nauw verbonden is met de geschiedenis van de industriële revolutie... In 1817 gaat de Brit John Cockerill van start met zijn industriële activiteit in Wallonië. Hij levert weefgetouwen aan de wolnijverheid. Al snel diversifieert hij de activiteiten van het bedrijf : hoogovens, industriële stoomketels, oorlogsbodems... John Cockerill koestert een heuse passie voor stoommachines en fabriceert in 1835 de eerste stoomlocomotief die op het Europese vasteland zal rijden. De toon was gezet. Deze honger naar vernieuwing heeft hele generaties ingenieurs aangestuurd. Al twee eeuwen brengen zij nieuwe procedés onder het merk Cockerill op de markt : de motor die Rudolf Diesel ontwierp, een kanon, een scheepsmotor, een waterpijpketel, een diesellocomotief, een afgassenketel voor elektrische STEG-centrales, een lijn voor de verzinking van staal, een ketel voor zonneenergiecentrales... Van in het begin liepen de ‘Cockerill fabrieken’ vooruit op trends en speelden ze een doorslaggevende rol in de wereldwijde technologische vooruitgang.

In de negentiende eeuw ontvangt een team van de ‘Etablissements Cockerill’ in Seraing (België) vicekoning Hung-Chang van de Chinese provincie Zhili.

Oprichting van de ‘Etablissements Cockerill’ in Seraing (België)

Hoogoven Oorlogsschip

Oprichting van Cockerill Mechanical Industries n.v. (CMI)

Industriële locomotief

Waterpijpketel

Westinghouse nucleaire stoomketel

Mk1 kanon (90 mm lage druk)

1817 1818 1825 1835 1857 1890 1925 1950 1956 1966 1972 1975 1982 1984

Industriële stoomketel

Stoomlocomotief ‘Le Belge’

Kanon Nordenfelt verdedigingskoepel

Diesellocomotief

Verticale stoomketel voor elektrische STEG-centrale

Continulijn voor de bekleding van staal Nucleair onderhoud


Tandwielen en reductiekasten

John Cockerill legde ook de grondslagen van de internationale roeping van het CMI van vandaag. Als grote industriële ‘ontdekkingsreiziger’ reisde hij vaak naar het buitenland, waar hij voortdurend speurde naar nieuwe technologieën en nieuwe projecten. Zijn veroveringsdrang bleef sterk leven door de decennia heen. Zo was de firma Cockerill in 1890 betrokken bij de bouw van het eerste grote Chinese staalcomplex in Hanyang, met het ontwerp van de uitrusting en met assistentie aan de klant voor het vergaren van de kapitalen, de bouw van de installatie en de opleiding van de lokale werknemers. De CMI Groep gesterkt door zijn grondig inzicht in industriële processen en nog steeds gedreven door de drang naar verovering en vernieuwing van zijn stichter, blijft uitrustingen ontwerpen, installeren, moderniseren en onderhouden in de hele wereld en biedt zijn klanten en partners nog steeds een grote deskundigheid in internationaal projectmanagement. Ook in de eenentwintigste eeuw bouwen de teams van de CMI Groep verder op de traditie van John Cockerill. Zij stellen alles in het werk om aan de verwachtingen van hun klanten te voldoen.

Industriëel onderhoud (België-Luik)

China

CMI wordt Cockerill Maintenance & Ingénierie n.v.

Brazilië

Mk8 kanon (90 mm middelhoge druk)

Verenigde Staten Duitsland

CMI wordt onafhankelijk (nieuw aandeelhouderschap)

LCTS90 toren

Industriële verwarming Verticale oven voor verwerkingslijnen Rusland

Frankrijk

India

Lijn voor de verzinking van platstaal

Locomotief met hydrostatische overbrenging

Stoomketel voor elektrische zonneenergiecentrale

Industriëel onderhoud (BelgiëHenegouwen)

Nucleaire kleppen en afsluiters

1986 1987 1989 1991 1996 1997 1998 1999 2002 2003 2004 2005 2008 2009 2010

Denapak industriële stoomketel

Onderhoud van stoomketels (Babcock)

Warmwalsoven

Oppervlakte behandeling en chemische oplossingen

Industriëel onderhoud (Noord-Frankrijk) Industriëel onderhoud (Oost-Frankrijk en Luxemburg) Oven met meervoudige vloer Industriëel onderhoud (Zuid-Frankrijk) Industriëel onderhoud (Brazilië)

Industriëel onderhoud (Duitsland) Horizontale stoomketel voor elektrische STEG-centrales

Omkeerbare koudwalsen Onderhoud van windturbines

Oplossingen om de ecologische afdruk van de industrie te verminderen Geleide antitankraket Falarick 105 (105 mm)

Cockerill CT-CV™ Weapon System (105 mm)


Een Groep die alsmaar duurzamer werkt CMI is trots op zijn verleden, maar richt ook de blik doelbewust op de toekomst. Het bedrijf wil een duurzame industriële vooruitgang bevorderen, die zowel zijn klanten, zijn personeel, zijn aandeelhouders, de gemeenschappen waarin hij gevestigd is en de planeet ten goede komt. Om dit doel te bereiken is de huidige werking van de Groep op acht krachtlijnen opgebouwd : kwaliteitsvolle werkgelegenheid nastreven, het aanmoedigen van ethisch werken en een deugdelijk bestuur voeren, de productie van ‘groene’ energie aanmoedigen, de ecologische voetafdruk van de industrie verkleinen, zijn eigen ecologische voetafdruk verminderen, verantwoordelijk gedrag bevorderen, zich inzetten voor lokale ontwikkeling en het voortbestaan van de Groep waarborgen.

De eigenlijke roeping van CMI bestaat erin de efficiëntie van de uitrustingen die hem worden toevertrouwd voor ontwerp, modernisering of onderhoud voortdurend te verbeteren. Het energieverbruik verminderen, vervuilende emissies beperken en recycleren, verloren calorieën terugwinnen, afvalstoffen een nieuw leven geven : CMI hanteert elke mogelijke aanpak om de ecologische voetafdruk van de industrie te verkleinen.

CMI stelt zijn deskundigheid ter beschikking voor de productie van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen, zoals de zon, hout of wind.

CMI beschouwt de verbetering van de ecologische afdruk als een belangrijk criterium voor de beoordeling van zijn technologische innovaties.


CMI voert geregeld nieuwe instrumenten in voor nog meer ethiek en nog deugdelijker bestuur in zijn bedrijfsvoering, zoals gedragscodes voor het personeel, ethische charters voor de financiers en een interne auditunit.

Kwaliteitsvolle werkgelegenheid aanbieden, betekent onafgebroken streven naar de grootste veiligheid op het werk en de strikte naleving van nationale en internationale regels.

ISO 14001 certificatie, audits in duurzame ontwikkeling, CO2-balansen de sites en de producten, virtuele communicatiemiddelen, sensibilisering van het personeel… CMI werkt gedurig aan de vermindering van zijn eigen ecologische afdruk.

naging and improving their enviticipants with an overview of the for the management of environnable participants apply their

Het sponsorship over 24 schoolkinderen in BenedenMandsjoerije (China) sinds 2006 is één van de vele initiatieven om bij te dragen tot de ontwikkeling van de regio’s waar CMI gevestigd is.

ne involved in the development, 1 environmental management rticipants planning to complete nternal and lead auditor courses.

be able to: Met de steun aan de tentoonstelling SOS Planet ion to develop environmental (Luik, België) rond de opwarming van de aarde, wil CMI zijn partners en personeel aansporen tot individueel verantwoordelijk gedrag en collectieve gedragspatronen.

agement system and explain the series of standards


Stoomgeneratoren 3 Afgassenketels voor elektriciteitscentrales met een gecombineerde cyclus 3 Afgassenketels voor warmtekrachtkoppeling 3 Stoomgeneratoren voor elektrische zonneenergiecentrales

Aanverwante diensten 3 Deskundigheid en technische assistentie voor alle warmtewisselaars 3 Renovatie en modernisering van ketels van alle merken

CMI Energy Technologieën voor een beter rendement CMI Energy is gespecialiseerd in het ontwerp, de leve ring, de opbouw en de indienststelling van stoomgene ratoren voor het genereren van elektriciteit en units met warmtekrachtkoppeling. CMI Energy positioneert zich in de best presterende technologieën op de markt, zoals gecombineerde cycli met hoge efficiëntie, bio massa en zonnewarmte. Om zo bij te dragen tot een aanzienlijke verbetering van het rendement van de elektriciteitscentrales. CMI Energy staat technologisch aan de top in de markt van de afgassenketels die achter gasturbines worden geplaatst in elektrici teitscentrales met een gecombineerde cyclus. De CMI-ketels kunnen gekoppeld worden aan gasturbines van alle vermogens (van 30 MW tot 270MW+) en alle merken. Ze worden verticaal of horizontaal opgesteld, met natuurlijke, ondersteunde of gedwongen circula tie. CMI ontwikkelde een deskundigheid op twee welbepaalde ge bieden : in stoomketels met een cyclische werking (opstarten en stoppen van centrales op basis van de elektriciteitsbehoefte), en ketels achter turbines die op zware brandstoffen werken (ruwe olie en zware stookolie). Bovendien kunnen die ketels gebruikt worden in hybride elektriciteitscentrales waar een zonnecyclus aan een klassieke gecombineerde cyclus gekoppeld is. De stoomketels van CMI beantwoorden over de hele lijn aan de huidige marktvereisten op het gebied van prestatie, vermogen, rendement en flexibiliteit.


Dankzij zijn ruime ervaring in stoomgeneratoren kan CMI Energy ook uitrusting aanbieden voor elektrische zonnecentrales met een hoog vermogen. CMI Energy ontwierp onder meer stoomgeneratoren die aangepast zijn voor twee grote zonnetechnologieën : de zoge noemde techniek van de "zonnetoren" (concentratie van zonlicht op een ketel in de top van de toren, waar een vloeistof de warmte opvangt en overdraagt voor het opwekken van stoom) en de tech niek van de "parabolische trog" (verhitting van een vloeistof die door een pijp langs een netwerk van parabole spiegels loopt). Voor deze ontwikkelingen werden patenten gedeponeerd. CMI Energy begeleidt zijn klanten overal ter wereld. Zijn teams zijn gevestigd in Luik (België) en in Erie (Pennsylvania, Verenigde Staten). Zij steunen op een wereldwijd commercieel netwerk en werken samen met drie licentiehouders voor China, Zuid-Korea en India.

[email protected]

CMI Defence De autoriteit in wapensystemen voor pantservoertuigen CMI Defence is de onbetwiste technologische leider in multi functionele, krachtige wapensystemen voor lichte en middel zware gepantserde voertuigen.

25 tot 120 mm. CMI Defence geeft ook advies voor het gebruik van de systemen. De combinatie van al deze oplossingen staat borg voor een optimale prestatie van de systemen tijdens hun hele levenscyclus.

Op basis van zijn stevige en geavanceerde expertise in software, ballistiek en elektromechanica ontwerpt en integreert CMI Defence nieuwe ge schutskoepels en moderniseert wapensystemen die al in gebruik zijn. De systemen die CMI ontwerpt, integreert of moderniseert zijn geënt op een elektronische architectuur waardoor ze als geen enkel ander moduleer baar zijn. De hoogste kalibers kunnen ook gebruikt worden voor de lan cering van raketten. Ze zijn geschikt voor een breed gamma voertuigen op wielen of rupsbanden en kunnen afgestemd worden op kalibers van

CMI Defence is van geen enkele voertuigfabrikant afhankelijk en onder scheidt zich door de efficiëntie van zijn technologische innovaties die gericht zijn op de voortdurend evoluerende operationele behoeften van de strijdkrachten.

[email protected]

Wapensystemen 3 Cockerill CSE90 Weapon System (90 mm lage druk wapensysteem) 3 Cockerill LCTS90 Weapon System (90 mm middelhoge druk wapensysteem) 3 Cockerill CT-CV™ Weapon System (105 mm hoge druk wapensysteem) en zijn geleide antitankraket Falarick 105 3 Cockerill Medium Calibre Weapon System 3 Cockerill Mk3 90 mm kanon

Aanverwante diensten 3 Modernisering en digitalisering van uitrusting in werking 3 Ondersteuning : opleiding, technische documentatie, vervangstukken en specifiek gereedschap, maintenance en herstellingen…


CMI Industry Engineering voor industriële concurrentiekracht Als expert in industriële processen ontwerpt, integreert, levert en moderniseert CMI Industry uitrusting voor mechanische, thermische en chemische behandeling en oplossingen voor energie-efficiëntie. CMI Industry levert complexen voor de koude staalbewerking en alle bijhorende uitrusting. Deze uitrusting wordt door CMI zelf ont worpen op basis van de nieuwste technologieën voor de productie van alsmaar geavanceerder vlak koolstofstaal. Sommige techno logieën zijn ook beschikbaar op uitrusting voor de verwerking van andere producten, zoals roestvrij staal en lange producten. CMI Industry biedt zijn EPCM-diensten ook aan als projectaannemer voor andere verwerkingsindustrieën en neemt dan de volledige instal latie van hun nieuwe productiemiddelen op zich, alle technologieën gecombineerd. Op dit gebied steunt CMI Industry op zijn grondig inzicht in de industriële processen, zijn vaardigheden in engineering en zijn ervaring in het beheer van complexe technische projecten in de hele wereld. CMI kan bogen op een ruime kennis uit de eerste hand van opkomende economieën, en werkt dus efficiënt in de lokale economische omgeving en volgens de administratieve regelgeving. Omdat partnership centraal staat bij CMI, is het bedrijf betrokken bij de hele levenscyclus van industriële uitrusting om de prestatie voortdurend te verbeteren, dankzij technologische oplossingen op maat die een snel rendement op investeringen garanderen. In het

Industriële uitrusting 3 Procedés voor de staalindustrie : - Complexen voor koude staalbewerking - Walsmachines voor de vermindering van de dikte en de harding, continuwalsen of gekoppeld aan een beitsinstallatie - Wals- en bekledingslijnen - Installaties voor ontvetting, beitsen en oppervlaktebehandeling voor zuurregeneratie, chemische behandelingen - Inwarmovens voor warmwalsmachines (plakken, blooms, knuppels), ovens voor de koude staalindustrie, warmtebehandelingen 3 Startklare industriële projecten 3 Oplossingen voor de minimalisering van de ecologische afdruk van de industriële processen

Aanverwante diensten 3 Expertise, prestatie-audits 3 Overdracht van knowhow 3 Modernisering van uitrusting in werking 3 Opleiding in procedés


bijzonder biedt CMI Industry oplossingen voor de industrie om de ecologische afdruk te verkleinen door een wijziging van de wer king van de uitrusting, om zo het energieverbruik of de vervuilende uitstoot te verminderen, of door de installatie van randuitrusting voor de recuperatie van de verloren calorieën of de recyclage van vervuilende emissies. Bepaalde CMI-technologieën kunnen ook ge bruikt worden om aan afvalstoffen een nuttige toepassing te geven. In alle gevallen biedt CMI Industry zijn klanten de overdracht van expertise, opleidingsprogramma’s, begeleiding en ondersteuning bij de opstart van installaties, of prestatie-audits. Om zijn klanten wereldwijd te bedienen, beschikt CMI Industry over technologische ontwikkelingscentra en commerciële en opera tionele units in verschillende geografische gebieden. CMI Industry is aanwezig in China, Europa, India, Latijns-Amerika, Noord-Amerika en Rusland. Dit ruime aanbod toont aan dat CMI Industry vastbesloten is om zijn klanten uit te rusten met betrouwbare, zuinige en milieuvriende lijke industriële gereedschappen, om welke eindproducten of toe passingen het ook gaat.

[email protected]

Gespecialiseerde interventies en lokale diensten 3 Assemblage van speciale en zware voertuigen 3 Engineering 3 Controles, expertises en analyses 3 Projectmanagement 3 Verhuur en onderhoud van rangeerlocomotieven 3 Preventief en correctief onderhoud 3 Opening en sluiting van reactorvaten 3 Vervangstukken 3 Herstellingen (plaat- en ketelwerk, oplassen, metaalbewerking) 3 Kleppen en afsluiters 3 Nucleaire kleppen en afsluiters 3 Gedelegeerde tractie 3 Oppervlaktebehandeling en reinigen van stukken 3 Buisleidingen 3 Metaalbewerking

Uitrusting, componenten en subgehelen 3 Industriële stoomketels 3 Bestanddelen van stoomketels 3 Tandwielen en reductiekasten 3 Rangeerlocomotieven 3 Mechanisch gelaste ketelonderdelen 3 Vlinderkleppen

CMI Services Specialist in diensten aan de industrie Met meer dan 1 800 vakkundige medewerkers begeleidt, assisteert en adviseert CMI Services zijn klanten bij het operationeel beheer van hun installaties. Het voert gespe cialiseerde ingrepen uit en biedt lokale diensten aan om de technische, economische en milieuprestaties van de uitrusting van zijn klanten te verbeteren. Het aanbod gaat van de gewone herstelling van onderdelen tot de volledige renovatie van installaties, over onderhoud, specifieke stu dies en expertisediensten. CMI Services blinkt vooral uit in geplande interventies en neemt dan het volledige beheer van het project op zich, van de voorbereidende studies tot de implementatie door ge specialiseerd personeel. CMI Services kan een beroep doen op een netwerk van onderling verbonden lokale interventie-units, ateliers en technologische cen tra. Het is voortdurend aanwezig in België, Brazilië, Frankrijk en Luxemburg en werkt gericht in Noord-Afrika, het Midden-Oosten en Zuidoost-Azië.

Dankzij een alsmaar ruimer en technologischer aanbod voert CMI Services opdrachten uit voor een toenemend aantal industrieën : conventionele en kernenergie, de staalindustrie, de petrochemie, de spoorsector, de militaire sector, windenergie, infrastructuren,... CMI Services levert ook bepaalde nieuwe uitrusting die verband houdt met zijn specialisaties (industriële stoomketels en rangeer locomotieven), evenals industriële componenten of subgehelen (tandwielen en reductiekasten, vlinderkleppen...).

[email protected]


Defence

Industry

Services

C MI, voo r uit rust ingen di e n og be t rou w ba a rde r, effi ci ënt er, milieuv riende l i j k e r e n du u rza m e r zi j n .

www.cmigroupe.com [email protected] [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected]

Cockerill Maintenance & Ingénierie

CMI nv • Avenue Grenier, 1 • BE - 4100 Seraing • België

Uitgever : B. Coppens – Chief Communication Officer – Avenue Greiner, 1 – BE 4100 Seraing – België | Lay-out : Debie graphic design | Foto’s : CMI, F. Vieilletoile, PL. Puissant, G. Labarbe | Gedrukt op FSC-papier

Energy

Voor nog betere prestaties

Recommend Documents