VIESMANN. VITOCAL Talajhő hőszivattyúk 2- és 3-fokozatú, kw-ig. Tervezési segédlet VITOCAL 350-G PRO

VIESMANN

Tervezési segédlet

Elektromos hőszivattyúk fűtéshez, hűtéshez és melegvíz készítéshez monovalens vagy bivalens fűtési rendszerekben Időjárás függvényében vezérelt Vitotronic SPS hőszivattyúszabályozóval. 73 °C-os előremenő vízhőmérsékletig Megengedett üzemi nyomás: 6 bar

VITOCAL 350-G PRO BW 352.A027 – BW 353.A198 típus ■ „Part-Winding” indítással BW 352.A027 SA – BW 353.A198 SA típus ■ „Lágyindítás” indítórendszerrel

5516 311 HU

5/2015

VITOCAL

Talajhő hőszivattyúk 2- és 3-fokozatú, 27 – 197 kW-ig

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Vitocal 350-G Pro

1. 1 Termékleírás ............................................................................................................... ■ Termékmetszet ........................................................................................................ ■ Szállítási terjedelem ................................................................................................ 1. 2 Műszaki adatok ........................................................................................................... ■ Műszaki adatok ....................................................................................................... ■ A BW 352.A027, BW 352.A034 és BW 352.A056/BW 352.A027 SA, BW 352.A034 SA és BW 352.A056 SA típus méretei ................................................... ■ A BW 352.A076, 352.A097 és BW 352.A114/BW 352.A076 SA, 352.A097 SA és BW 352.A114 SA típus méretei .............................................................................. ■ A BW 352.A132 és BW 352.A156/BW 352.A132 SA és BW 352.A156 SA típus méretei .................................................................................................................... ■ A BW 353.A172 és BW 353.A198/BW 353.A172 SA és BW 353.A198 SA típus méretei .................................................................................................................... ■ Alkalmazási határok EN 14511 szerint (szállítási állapot) ....................................... ■ A jégtárolós üzem alkalmazásai határai ................................................................. ■ Jelleggörbék ............................................................................................................

5 5 5 6 6 10 11 12 13 13 14 15

2.

Kiegészítő szerelési tartozékok

2. 1 Szerelési tartozékok áttekintő táblázata ..................................................................... 2. 2 Primer és szekunder kör ............................................................................................. ■ 3" csatlakozó-készlet .............................................................................................. ■ Csatlakozó-készlet 2½" .......................................................................................... ■ Karimaadapter-készlet, hosszú, Victaulic 3", karimára ........................................... ■ Karimaadapter-készlet, hosszú, Victaulic 2 1/2", karimára ..................................... ■ Karimaadapter-készlet Victaulic 3" karimára .......................................................... ■ Karimaadapter-készlet Victaulic 2½" karimára ....................................................... ■ Kiselosztó ................................................................................................................ 2. 3 Primer kör ................................................................................................................... ■ „Tyfocor” hőhordozó közeg ..................................................................................... ■ Feltöltő állomás ....................................................................................................... ■ Nyomásőr a primer körhöz ...................................................................................... 2. 4 Primer és szekunder köri keringető szivattyúk ........................................................... ■ Primer és szekunder szivattyúk áttekintése ............................................................ ■ Wilo „A” energiaosztályú keringető szivattyú jelleggörbék ...................................... 2. 5 Talajvizes kútrendszer ................................................................................................ ■ Felfogótartály nemesacélból a kondenzvíz elvezetéséhez ..................................... ■ Áramláskapcsoló-készlet ........................................................................................ ■ Fagyvédelmi termosztát .......................................................................................... 2. 6 Szelepek és állítómotorok ........................................................................................... ■ Állítómotorok összehasonlító táblázata .................................................................. ■ 2 járatú elzárószelep karima-csatlakozással .......................................................... ■ 3-járatú szelep karima-csatlakozással .................................................................... ■ NV24A állítómotor ................................................................................................... ■ AVK24A-3 állítómotor .............................................................................................. ■ Szabályozószerv AVK24A-MP-TPC keverőszelephez ........................................... ■ Állítószerv NV24A-MP-TPC keverőszelephez ........................................................ 2. 7 Használati melegvíz készítés tároló-töltő rendszerrel ................................................ ■ Tároló-töltő szivattyú ............................................................................................... 2. 8 Hűtés .......................................................................................................................... ■ Fagyvédelmi termosztát .......................................................................................... ■ Nedvességérzékelő, 24 V ....................................................................................... ■ Nedvességérzékelő, 230 V .....................................................................................

35 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 43 51 51 52 52 52 52 52 53 53 53 54 54 55 55 55 55 55 56

3.

Tervezési utasítások

3. 1 Áramellátás ................................................................................................................. ■ Bejelentés ............................................................................................................... 3. 2 A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények ..................................... ■ Felállítás .................................................................................................................. ■ Minimális helyiségtérfogat ....................................................................................... 3. 3 Hatályos előírások és szabványok ............................................................................. 3. 4 A fűtés és melegvíz készítés elektromos csatlakozásai ............................................. ■ Áramszolgáltatói tiltás ............................................................................................. ■ Szükséges vezetékek ............................................................................................. 3. 5 Hidraulikus csatlakozások .......................................................................................... ■ Teljes hidraulikus vázlat .......................................................................................... ■ Csatlakozások a hőszivattyún ................................................................................. 3. 6 Minimális hidraulikus követelmények ..........................................................................

57 57 57 57 59 59 60 60 60 61 61 63 64

2

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

1.

Tartalomjegyzék (folytatás)

Hőszivattyú-szabályozó

64 64 65 65 66 67 67 67 67 67 68 68 69 69 70 70 70 71 72 73 73 73 75 75 75 76 76 77 78 79 80 80 80 81 81 81 81 81 81 82 82 83

4. 1 Vitotronic SPS ............................................................................................................. ■ Felépítés és funkciók .............................................................................................. ■ Időprogramok .......................................................................................................... ■ Fagyvédelmi funkció ............................................................................................... ■ A fűtési és hűtési jelleggörbék beállítása (meredekség és eltolás) ........................ ■ Fűtővíz-puffertárolóval vagy hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszerek ..... ■ Külső hőmérséklet-érzékelő ....................................................................................

92 92 92 93 93 93 93

83 84 85 85 85 86 87 89 90 91

5516 311 HU

4.

3. 7 A hőszivattyú méretezése ........................................................................................... ■ Monovalens üzemmód ............................................................................................ ■ Monoenergetikus üzemmód .................................................................................... ■ Bivalens üzemmód .................................................................................................. ■ Többlet a használati melegvíz készítéshez monovalens üzemmódnál .................. ■ Többlet időjárásfüggő üzemhez .............................................................................. 3. 8 A talajhő hőszivattyú hőforrásai .................................................................................. ■ Hőhasznosítás talajszondákkal ............................................................................... ■ Fagyvédelem .......................................................................................................... ■ Talajszonda ............................................................................................................. ■ Szivattyúteljesítmény többletek (százalékos) Tyfocor közeggel történő üzemeltetéshez ..................................................................................................................... ■ A talajszonda hidraulikus csatlakozása .................................................................. 3. 9 A talajvíz hőszivattyú hőforrása .................................................................................. ■ Talajvíz .................................................................................................................... ■ Vízminőség ............................................................................................................. ■ A szükséges talajvízmennyiség megállapítása ....................................................... ■ Talajvíz hőszivattyús rendszer engedélyeztetése ................................................... ■ Leválasztó hőcserélő méretezése .......................................................................... ■ Hűtővíz .................................................................................................................... 3.10 Helyiségfűtés/-hűtés ................................................................................................... ■ Szekunder kör ......................................................................................................... ■ Fűtőkör- és hőelosztás ............................................................................................ ■ Hűtés ....................................................................................................................... 3.11 Fűtővíz-puffertárolóval felszerelt rendszerek .............................................................. ■ Párhuzamos kapcsolású fűtővíz-puffertároló .......................................................... ■ Fűtővíz-puffertároló kaszkád ................................................................................... ■ A fűtővíz-puffertároló hidraulikus csatlakozása ....................................................... ■ Fűtővíz-puffertároló, 1500 liter ................................................................................ ■ Fűtővíz-puffertároló, 2000 liter ................................................................................ ■ Fűtővíz-puffertároló, 2500 liter ................................................................................ ■ Fűtővíz-puffertároló, 3000 liter ................................................................................ ■ Fűtővíz-puffertároló a működési idő optimalizálásához .......................................... ■ Fűtővíz-puffertároló a megszakítási idők áthidalásához ......................................... 3.12 Vízminőség és hőhordozó közeg ................................................................................ ■ Melegvíz .................................................................................................................. ■ Fűtővíz .................................................................................................................... ■ Primer kör hőhordozó közege ................................................................................. 3.13 Használati melegvíz készítés ..................................................................................... ■ A használati melegvíz készítésének működési leírása ........................................... ■ Használati melegvíz oldali csatlakozás ................................................................... ■ Biztonsági szelep .................................................................................................... ■ A tároló-töltő rendszer hidraulikus csatlakozása ..................................................... ■ Részlet: tároló külső hőcserélővel (tároló-töltő rendszer) és elektromos kiegészítő fűtéssel ........................................................................................................... ■ A tároló-töltő rendszer kiválasztása ........................................................................ 3.14 Hűtés .......................................................................................................................... ■ Típusok és konfiguráció .......................................................................................... ■ Hűtés talajvízzel ...................................................................................................... ■ „Natural cooling” funkció (NC) ................................................................................. ■ „Active cooling” hűtési funkció (AC) ........................................................................ ■ A hidegvíz-tároló hidraulikus csatlakozása ............................................................. ■ Maradékhő-hőcserélő kiválasztási lista a 91. oldalról ............................................. ■ A maradékhő-hőcserélő hidraulikus csatlakozása ..................................................

VITOCAL

VIESMANN

3

Tartalomjegyzék (folytatás)

Címszójegyzék

4

VIESMANN

94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 96

............................................................................................................................................

97

5516 311 HU

5.

4. 2 A szabályozó kiegészítő tartozékai ............................................................................. ■ Védőkapcsoló ......................................................................................................... ■ Kisrelé ..................................................................................................................... ■ Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő ...................................................................... ■ Pt1000 tárolóhőmérséklet-érzékelő (merülő hőmérséklet-érzékelő is) ................... ■ BacNet modul ......................................................................................................... ■ Gázérzékelő R134a hűtőközeghez ......................................................................... ■ Becsavarható merülőhüvely .................................................................................... ■ Becsavarható merülőhüvely .................................................................................... ■ Becsavarható merülőhüvely .................................................................................... ■ Szükséges szabályozási tartozékok a berendezésrészek függvényében ..............

VITOCAL

Vitocal 350-G Pro 1.1 Termékleírás Termékmetszet ■ monovalens üzem fűtéshez és melegvíz készítéshez ■ időjárás függvényében vezérelt Vitotronic SPS hőszivattyú-szabályozóval ■ max. 73 °C-os előremenő hőmérséklet (0 °C-os sóoldat belépési hőmérséklet) a nagyfokú melegvízkomfort érdekében; ideális korszerűsítéskor is, ha vannak radiátorok ■ magas COP-érték az EN 14511 szerint: max. 4,5 (talaj 0 °C/víz 35 °C). ■ 3D rezgés- és zajcsillapítási koncepció ■ az elektronikus expanziós szelep (EESZ) alacsony üzemeltetési költségeket eredményez minden munkapontban kimagasló hatékonyság mellett

1

■ egyszerű bekötés a kompakt méreteknek köszönhetően ■ mágneskapcsolók beépítve a primer és szekunder szivattyú számára ■ fázisfelügyelet ■ csatlakoztatásra kész ■ aktív hűtési funkció a hűtővíz-puffertároló számára ■ melegvíz célhőmérséklet töltőfunkció az egyenletes melegvízhőmérséklet érdekében

Szállítási terjedelem ■ előremenő és visszatérő hőmérséklet-érzékelő, valamint érzékelők a primer kör előremenője és visszatérője számára ■ időjárás függvényében vezérelt Vitotronic digitális és PLC alapú hőszivattyú-szabályozó ■ átfogó vizualizációt kínáló szabályozó ■ Vitotronic Touch Screen kezelőegység mellékelve

5516 311 HU

■ hőszivattyú kompakt kivitelben (PW [Part Winding] (standard) vagy SA [elektronikus lágyindító] indítórendszerrel). ■ R134a hűtőközeg ■ rézzel forrasztott nemesacél (1,4401) lemezes hőcserélő elpárologtatóként és kondenzátorként, a szekunder és a primer körhöz ■ elektronikus expanziós szelep, önműködően záródó

VITOCAL

VIESMANN

5

Vitocal 350-G Pro (folytatás) 1.2 Műszaki adatok Műszaki adatok Üzem: Közvetlen talajhő BW típus 352.A027 352.A027 SA Teljesítményadatok az MSZ EN 14511 szerint (B0/W35, 5 K hőmérséklet-különbség) Névleges teljesítmény kW Hűtőteljesítmény kW Elektr. teljesítményfelvétel kW Teljesítményszám ε (COP) Talaj (primer kör) Űrtartalom l Névleges térfogatáram dT 3 K m3/h Átfolyási ellenállás mbar Max. előremenő hőmérséklet °C Min. előremenő hőmérséklet °C °C Min. előremenő hőmérséklet, jégtároló *3 Fűtővíz (szekunder kör) Űrtartalom Névleges térfogatáram dT 5 K Átfolyási ellenállás Max. előremenő hőmérséklet Min. előremenő hőmérséklet Min. előremenő hőmérséklet, jégtároló *3

l m3/h mbar °C °C °C

Kétfokozatú 352.A034 352.A056 352.A034 SA 352.A056 SA

352.A076 352.A076 SA

352.A097 352.A097 SA

27,2 20,8 6,4 4,2

34,3 26,4 7,9 4,4

56,1 43,4 12,8 4,4

76,0 58,8 17,3 4,4

96,9 74,6 21,9 4,41

4 6,7 150 25 -7 -10

5 8,3 160 25 -7 -10

10 13,7 170 25 -7 -10

13 18,7 190 25 -7 -10

18 23,9 190 25 -7 -10

4 4,8 200 73 30 -10

4,5 5,9 200 73 30 -10

8 9,8 200 73 30 -10

10 13,2 200 73 30 -10

13 16,8 220 73 30 -10

Fontos tudnivaló! A csökkentett térfogatáram csökkenti a hőszivattyú teljesítményét. A térfogatáram legalább a névleges térfogatáram 75%-a legyen (részterhelésű üzemben is). Fontos tudnivaló! Jégtárolóval vagy külső indítás funkcióval való használat esetén módosítani kell egyes paramétereket. Ehhez lépjen kapcsolatba a Viessmann céggel. Üzem: Közvetlen talajhő BW típus

Teljesítményadatok az EN 14511 szerint (B0/W35, 5K hőmérséklet-különbség) Névleges teljesítmény kW Hűtőteljesítmény kW Elektr. teljesítményfelvétel kW Teljesítményszám ε (COP) Sóoldat (primer kör) Űrtartalom l Névleges térfogatáram dT 3 K m3/h Átfolyási ellenállás mbar Max. előremenő hőmérséklet °C Min. előremenő hőmérséklet °C Fűtés (szekunder kör) Űrtartalom l Névleges térfogatáram dT 5 K m3/h Átfolyási ellenállás mbar Max. előremenő hőmérséklet °C Min. előremenő hőmérséklet °C °C Jégtároló min. előremenő hőmérséklete *3

2 fokozatú 3 fokozatú 352.A114 352.A132 352.A156 353.A172 353.A198 352.A114 SA 352.A132 SA 352.A156 SA 353.A172 SA 353.A198 SA

114,2 88,4 25,9 4,4

131,9 101,5 30,4 4,3

155 119,2 36,3 4,3

170,2 132 38,4 4,4

197 153,3 45,7 4,34

22 28,3 270 25 -7

33 32,4 270 25 -7

39 38,1 270 25 -7

42 42,4 280 25 -7

50 48 280 25 -7

15 19,7 240 73 30 -10

17 22,9 260 73 30 -10

20 27 300 73 30 -10

23 29,8 300 73 30 -10

28 34,4 330 73 30 -10

Fontos tudnivaló! A csökkentett térfogatáram csökkenti a hőszivattyú teljesítményét. A térfogatáram legalább a névleges térfogatáram 75%-a legyen (részterhelésű üzemben is). A jégtárolók esetében be kell állítani a paramétereket. Ehhez feltétlenül lépjen kapcsolatba a Viessmann céggel. A minimális térfogatáramot mindig be kell tartani. Adott esetben áramláskapcsoló telepítése szükséges. Max. előremenő hőmérséklet -20 °C-nál, a primer belépési hőmérséklet 50 °C *3 A jégtárolók esetében be kell állítani a paramétereket. Ehhez feltétlenül lépjen kapcsolatba a Viessmann céggel. A minimális térfogatáramot mindig be kell tartani. Adott esetben áramláskapcsoló telepítése szükséges. *3

6

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

1

Vitocal 350-G Pro (folytatás) Fontos tudnivaló! Jégtárolóval vagy külső indítás funkcióval való használat esetén módosítani kell egyes paramétereket. Ehhez lépjen kapcsolatba a Viessmann céggel. Üzem: leválasztó hőcserélővel, pl. talajvíz WW típus

Teljesítményadatok az MSZ EN 14511 szerint (W10/W35, 5 K hőmérséklet-különbség) Névleges teljesítmény kW Hűtőteljesítmény kW Elektr. teljesítményfelvétel kW Teljesítményszám ε (COP) Sóoldat (közbeiktatott kör -5 °C) Űrtartalom l Névleges térfogatáram (dT = 3 K) m3/h Átfolyási ellenállás mbar Max. előremenő hőmérséklet °C Min. előremenő hőmérséklet °C Fűtővíz (szekunder kör) Űrtartalom l Névleges térfogatáram (dT = 3 K) m3/h Átfolyási ellenállás (minimális térfogatáram ese- mbar tén) Max. előremenő hőmérséklet °C Min. előremenő hőmérséklet °C Üzem: leválasztó hőcserélővel, pl. talajvíz WW típus

Teljesítményadatok az MSZ EN 14511 szerint (W10/W35, 5 K hőmérséklet-különbség) Névleges teljesítmény kW Hűtőteljesítmény kW Elektr. teljesítményfelvétel kW Teljesítményszám ε (COP) Sóoldat (közbeiktatott kör -5 °C) Űrtartalom l Névleges térfogatáram (dT = 3 K) m3/h Átfolyási ellenállás mbar Max. előremenő hőmérséklet °C Min. előremenő hőmérséklet °C Fűtővíz (szekunder kör) Űrtartalom l Névleges térfogatáram (dT = 5 K) m3/h Átfolyási ellenállás (minimális térfogatáram ese- mbar tén) Max. előremenő hőmérséklet °C Min. előremenő hőmérséklet °C

1 2 fokozatú 352.A027 352.A034 352.A056 352.A076 352.A027 SA 352.A034 SA 352.A056 SA 352.A076 SA

352.A097 352.A097 SA

37,1 29,7 7,4 5,0

47,8 39,0 8,8 5,4

78,6 64,2 14,5 5,4

106 85,9 19,6 5,4

134,1 109,6 24,5 5,5

4 9,3 180 25 8

5 12,3 190 25 8

10 20,2 204 25 8

13 27,1 220 25 8

18 34 264 25 8

4 4,4 240

4,5 8,2 240

8 13,5 240

10 18 240

13 23 264

73 30

73 30

73 30

73 30

73 30


158,0 129,0 29,0 5,4

181,9 148 34,1 5,3

214,4 173,8 40,7 5,3

237,0 193,5 44,2 5,4

274,2 222,8 52 5,3

22 40,7 324 25 -7

33 46,7 324 25 -7

39 54,8 324 25 -7

42 61,1 336 25 -7

50 70,1 336 25 -7

15 27,2 288

17 31,3 312

20 36,8 360

23 40,8 360

28 46,4 390

73 30

73 30

73 30

73 30

73 30

5516 311 HU

Fontos tudnivaló! ■ Teljesítményadatok az EN 14511 szerint 3 K hőmérséklet-tartománynak megfelelően 0 °C-os sóoldat-bevezetés és -3 °C-os sóoldat-kivezetés esetén. ■ Közbeiktatott körrel rendelkező, víz-víz hőszivattyúként történő üzemeltetése esetén a hőszivattyú teljesítményleadása kb. 5%-kal csökken, ha a közbeiktatott kör sóoldat-hőmérséklete 10 °C helyett 8 °C-ra csökken. ■ A térfogatáramok adatai kerekített adatok. ■ Minden műszaki adat – az indítási áramok kivételével – az SA típusokra is érvényes.

VITOCAL

VIESMANN

7

Vitocal 350-G Pro (folytatás) BW típus

Hőszivattyú elektromos értékei Kompresszor névleges feszültsége Kompresszor névleges árama (B0/W35) Kompresszor indítási árama (Part Winding)

A A

Kompresszor indítási árama (SA lágyindító)

A

Max. cos fí Hőszivattyú biztosítása Max. üzemi áram Szabályozó elektromos értékei Kiegészítő tartozékok max. elektr. teljesítményfelvétele Kiegészítő tartozékok biztosítása Védettség Hűtőkör Üzemi közeg Töltőmennyiség Emelődugattyús kompresszorok száma Max. megengedett üzemi nyomás a túlnyomású oldalon Max. megengedett üzemi nyomás a kisnyomású oldalon Max. megengedett üzemi nyomás Primer kör Szekunder kör Méretek Teljes mélység Teljes szélesség Beszállítási szélesség Teljes magasság Victaulic csatlakozók Primer köri előremenő és visszatérő Fűtési előremenő és visszatérő Tömeg Hangnyomásszint (mérés az EN ISO 9614-2 szabvány alapján), kiértékelt összhangnyomásszint B0±3 K/W35±5 K esetén Névleges teljesítmény mellett Olaj mennyisége ErP Scop LT etas LT Scop HT etas HT

A A A kW

37 Egyenként 92,5 Egyenként 132 0,88 160 80


27

27

27

27

80 IP20

80 IP20

80 IP20

80 IP20

80 IP20

R134a 4,2 2 26

R134a 5,2 2 26

R134a 6,5 2 26

R134a 7,5 2 26

R134a 10 2 26

bar

16

16

16

16

16

bar bar

6 6

6 6

6 6

6 6

6 6

mm mm mm mm

1848 811 750 1450

1848 811 750 1450

1858 811 750 1450

2153 911 850 1650

2153 911 850 1650

DN DN kg

65 65 555

65 65 672

65 65 723

65 65 963

80 80 1065

dB(A) liter

53 5,0

54 6,6

58 6,6

60 9,0

63 10,5

4,04 144,11 3,18 110,46

4,12 147,50 3,25 114,80

4,18 152,78 3,28 118,42

4,19 154,65 3,29 120,02

4,21 156,26 3,31 121,20

A

kg Típus bar

% %


Hőszivattyú elektromos értékei Kompresszor névleges feszültsége Kompresszor névleges árama (B0/W35) Kompresszor indítási árama (Part Winding)

A A

Kompresszor indítási árama (lágyindító)

A

Max. cos fí Hőszivattyú biztosítása Max. üzemi áram Szabályozó elektromos értékei Kiegészítő tartozékok max. elektr. teljesítményfelvétele Kiegészítő tartozékok biztosítása Védettség

A A A

VIESMANN

3/PE 400 V/50 Hz 18 29 Egyenként Egyenként 45 72,5 Egyenként Egyenként 60 100 0,77 0,84 100 125 37 60

27

BW típus

8

15,6 Egyenként 82 Egyenként 50 0,68 100 35

352.A097 352.A097 SA

kW A

58 Egyenként 145 Egyenként 193 0,85 200 114

3/PE 400 V/50 Hz 70 100 Egyenként Egyenként 175 250 Egyenként Egyenként 222 252 0,83 0,79 200 250 137 169



27

27

27

27

27

80 IP20

80 IP20

80 IP20

80 IP20

80 IP20

VITOCAL

5516 311 HU

1

2 fokozatú 352.A027 352.A034 352.A056 352.A076 352.A027 SA 352.A034 SA 352.A056 SA 352.A076 SA

Vitocal 350-G Pro (folytatás) BW típus

Hűtőkör Üzemi közeg Töltőmennyiség Emelődugattyús kompresszorok száma Max. megengedett üzemi nyomás a túlnyomású oldalon Max. megengedett üzemi nyomás a kisnyomású oldalon Max. megengedett üzemi nyomás Primer kör Szekunder kör Méretek Teljes mélység Teljes szélesség Beszállítási szélesség Teljes magasság Victaulic csatlakozók Primer köri előremenő és visszatérő Fűtési előremenő és visszatérő Tömeg Hangnyomásszint (mérés az EN ISO 9614-2 szabvány alapján), kiértékelt összhangnyomásszint B0±3 K/W35±5 K esetén Névleges teljesítmény mellett Olaj mennyisége ErP Scop LT etas LT Scop HT etas HT


bar

R134a 12 2 26

R134a 14 2 26

R134a 17 2 26

R134a 19 3 26

R134a 22 3 26

bar

16

16

16

16

16

bar bar

6 6

6 6

6 6

6 6

6 6

mm mm mm mm

2153 911 850 1650

2153 911 850 1650

2153 911 850 1650

2816 911 850 1650

2816 911 850 1650

DN DN kg

80 80 1113

80 80 1209

80 80 1260

80 80 1604

80 80 1678

dB(A) liter

65 10,5

65 10,5

65 10,5

65 15,75

65 15,75

4,19 156,44 3,29 120,98

4,14 154,30 3,26 120,35

4,07 152,04 3,21 118,36

4,22 157,18 3,30 121,36

4,11 153,21 3,24 119,55

kg

% %

5516 311 HU

Megjegyzés az üzemi közegre vonatkozóan Az R134a hűtőközegre vonatkozó EK biztonsági adatlap a Viessmann Műszaki Szolgálatától igényelhető.

VITOCAL

VIESMANN

9

1

Vitocal 350-G Pro (folytatás) A BW 352.A027, BW 352.A034 és BW 352.A056/BW 352.A027 SA, BW 352.A034 SA és BW 352.A056 SA típus méretei

1

400 V~ 230 V~

1450

C A

504

964

D B

106 389

C szekunder kör előremenője D szekunder kör visszatérője

5516 311 HU

A primer kör előremenője (sóoldat bemenet) B primer kör visszatérője (sóoldat kimenet) Fontos tudnivaló! Ügyeljen a csatlakozásokra ezeknél a típusoknál, a primer és a szekunder fel van cserélve.

811

750

1848

10

VIESMANN

VITOCAL

Vitocal 350-G Pro (folytatás) A BW 352.A076, 352.A097 és BW 352.A114/BW 352.A076 SA, 352.A097 SA és BW 352.A114 SA típus méretei

1

400 V~ 230 V~

1650

A C

509

969

B D

311 525


5516 311 HU

A primer kör előremenője (sóoldat bemenet) B primer kör visszatérője (sóoldat kimenet)

911

850

2153

VITOCAL

VIESMANN

11

Vitocal 350-G Pro (folytatás) A BW 352.A132 és BW 352.A156/BW 352.A132 SA és BW 352.A156 SA típus méretei 400 V~

1

230 V~

A

582

D

487

1305

B 947

1650

C

380 526


5516 311 HU


911

850

2153

12

VIESMANN

VITOCAL

Vitocal 350-G Pro (folytatás) A BW 353.A172 és BW 353.A198/BW 353.A172 SA és BW 353.A198 SA típus méretei 400 V~ 230 V~

A

1305 947

1650

C

D

487

582

B

380 526

850

911

2816



Alkalmazási határok EN 14511 szerint (szállítási állapot) ■ szekunder oldali hőmérséklet-különbség: 5 K ■ primer oldali hőmérséklet-különbség: 3 K

°C 75

60 50 40 30 20 -15 5 -5 Primer előremenő hőmérséklet

15

25

°C

5516 311 HU

Fűtés előremenő hőmérséklet

70

VITOCAL

VIESMANN

13

1

Vitocal 350-G Pro (folytatás) A jégtárolós üzem alkalmazásai határai

°C 75 70 60 50 40 30 20 -15 5 -5 Primer előremenő hőmérséklet

15

25

°C

5516 311 HU

Fűtési előremenő hőmérséklet

1

■ szekunder oldali hőmérséklet-különbség: 7 K ■ primer oldali hőmérséklet-különbség: 3 K

14

VIESMANN

VITOCAL

Vitocal 350-G Pro (folytatás) Jelleggörbék BW 352.A027/BW 352.A027 SA típus

60

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C

50

65 °C

Fűtőteljesítmény kW-ban

73 °C 40 30 20 10 -5

0

5

10

15

20

25

60

35 °C

1200 A

1000 800

B

600 400 200 0

10 20 0 Térfogatáram m³/h-ban

30

40

50

A szekunder kör B primer kör

45 °C 50 °C 55 °C

50 40

65 °C 73 °C

30 20 10 0 -5 15

Elektromos Teljesítményszám teljesítményfelvétel kW-ban COP

Hűtőteljesítmény kW-ban

Nyomásveszteség mbar-ban

70

1

Fontos tudnivaló! ■ A COP adatok meghatározása az EN 14511 alapján történt. ■ A teljesítményadatok új készülékre érvényesek.

0

5

10

15

20

25 73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C 35 °C

10 5 -5

0

5

10

15

20

25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

5516 311 HU

10 8 6 4 2 0 20 0 5 10 15 -5 Sóoldat belépési hőmérséklet °C-ban

VITOCAL

VIESMANN

15

Vitocal 350-G Pro (folytatás)

Munkapont

°C °C Fűtőteljesítmény kW Hűtőteljesítmény kW Elektromos teljesítményfelvétel kW Teljesítményszám ε (COP) Munkapont

W B


W B


W B


W B

W B

°C °C Fűtőteljesítmény kW Hűtőteljesítmény kW Elektromos teljesítményfelvétel kW Teljesítményszám ε (COP)

35 0 27.2 20.80 6.40 4.25

5 32.5 27.70 6.93 4.69

-5 19.7 13.52 6.31 3.12

0 24.5 17.60 7.06 3.47

5 30.1 22.50 7.78 3.87

-5 18.6 12.22 6.47 2.87

0 23.2 16.02 7.30 3.17

5 28.6 20.60 8.12 3.52

-5 17.4 10.91 6.58 2.64

0 21.8 14.45 7.49 2.91

5 27.0 18.71 8.41 3.20

-5 14.8 8.34 6.63 2.24

0 18.9 11.34 7.70 2.45

5 23.6 14.97 8.80 2.68

-5 12.7 6.35 6.49 1.96

0 16.4 8.91 7.69 2.14

5 20.8 12.03 8.92 2.33

10 37.6 30.20 7.50 5.01

15 47.6 40.00 7.72 6.16

20 55.8 48.20 7.96 7.02

25 65 57.90 8.07 8.0

15 43.6 34.70 9.09 4.80

20 51.9 42.70 9.59 5.41

25 61.4 51.80 10.01 6.13

15 42.0 32.60 9.64 4.36

20 50.3 40.40 10.30 4.88

25 59.7 49.30 10.87 5.50

15 39.8 29.90 10.15 3.93

20 47.8 37.30 10.94 4.37

25 59.9 45.70 11.65 4.88

15 35.3 24.50 10.98 3.21

20 42.6 31.10 12.02 3.55

25 51.0 38.50 13.00 3.92

15 31.5 20.30 11.43 2.76

20 38.6 26.20 12.66 3.05

25 46.3 32.70 13.84 3.34

45 10 36.6 28.30 8.45 4.33 50 10 34.8 26.10 8.91 3.91 55 10 32.9 23.80 9.30 3.54 65 10 29.0 19.33 9.90 2.93 73 10 25.8 15.80 10.17 2.53

5516 311 HU

1

A BW 352.A027/BW 352.A027 SA típus teljesítményadatai Munkapont W °C B °C -5 Fűtőteljesítmény kW 21.8 Hűtőteljesítmény kW 16.10 Elektromos teljesítményfelvétel kW 5.86 Teljesítményszám ε (COP) 3.73

16

VIESMANN

VITOCAL

Vitocal 350-G Pro (folytatás) BW 352.A034/BW 352.A034 SA típus

90 35 °C 80

55 °C 50 °C 65 °C

60

73 °C

50 40 30


45 °C

70



1

1400 1200

A

1000 800

B

600 400 200 0

10 20 30 40 0 Térfogatáram m³/h-ban

50

60

70

20 10 -5 80

0

5

10

15

20


25 35 °C

70

45 °C 50 °C 55 °C

60 50

65 °C 73 °C

30 20 10 0 -5 20

Elektromos Teljesítményszámteljesítményfelvétel kW-ban COP


40

0

5

10

15

20

25

15

10 5 25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

5516 311 HU

0 20 0 5 10 15 -5 10 8 6 4 2 0 20 5 10 15 0 -5 Sóoldat belépési hőmérséklet °C-ban

73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C 35 °C

VITOCAL

VIESMANN

17


Munkapont


W B


W B


W B


W B

W B


35 5 42.3 33.80 8.68 4.87

10 47.8 39.00 8.80 5.43

15 60.8 51.50 9.50 6.40

20 72.0 62.80 9.56 7.53

25 84.2 75.30 9.32 9.04

15 55.4 44.50 11.16 4.97

20 66.0 54.80 11.65 5.66

25 78.3 66.90 11.90 6.58

15 53.3 41.70 11.85 4.50

20 64.0 52.00 12.55 5.10

25 72.6 59.5 12.77 5.7

15 50.4 38.20 12.47 4.04

20 60.8 48.00 13.35 4.56

25 68.8 56.5 14.03 4.9

15 44.5 31.30 13.45 3.31

20 54.1 40.00 14.68 3.68

25 61.2 46.7 15.13 4.0

15 39.4 25.70 14.02 2.81

20 48.4 33.50 15.49 3.12

25 58.4 42.20 16.86 3.46

45 -5 24.4 16.98 7.60 3.21

0 30.8 22.30 8.64 3.56

5 38.1 28.70 9.61 3.97

-5 22.8 15.26 7.74 2.95

0 28.9 20.20 8.88 3.25

5 36.0 26.20 9.97 3.61

-5 21.2 13.57 7.83 2.71

0 27.0 18.14 9.06 2.98

5 33.8 23.70 10.28 3.29

-5 18.0 10.27 7.91 2.28

0 23.2 14.09 9.30 2.50

5 29.3 18.77 10.71 2.73

-5 15.4 7.70 7.89 1.96

0 20.1 9.37 10.90 1.84

5 25.6 14.87 10.91 2.34

10 46.6 36.30 10.46 4.45 50 10 44.1 33.30 10.98 4.01 55 10 41.5 30.30 11.43 3.63 65 10 36.3 24.40 12.11 2.99 73 10 32.0 19.74 12.48 2.56

5516 311 HU

1

A BW 352.A034/BW 352.A034 SA típus teljesítményadatai Munkapont W °C B °C -5 0 Fűtőteljesítmény kW 27.6 34.3 Hűtőteljesítmény kW 20.50 26.4034 Elektromos teljesítményfelvétel kW 7.21 7.90 Teljesítményszám ε (COP) 3.82 4.34

18

VIESMANN

VITOCAL


35 °C

130 120

45 °C 50 °C 55 °C

110

65 °C

100

73 °C


90 80 70 60 50 40

0

5

10

15

20

25

130

1200

A

1000 800 600

B

400 200 0


60

80


35 °C

120 110

45 °C 50 °C 55 °C

100 90 80

65 °C

70

73 °C

60 50 40 30 20 10 -5 30



1

1400

30

20 -5 140

0

5

10

15

20

25

25

20 15


5516 311 HU



140

73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C 35 °C

25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C


VITOCAL

35 0 56.1 43.40 12.80 4.38

5 69.6 55.60 14.24 4.88

10 78.6 64.20 14.50 5.42

15 100.1 84.80 15.63 6.41

20 118.6 103.50 15.75 7.53

25 138.5 123.70 15.38 9.00

VIESMANN

19

Vitocal 350-G Pro (folytatás) Munkapont



W B


W B


W B

W B


45 -5 40.8 28.40 12.66 3.22

0 51.1 37.10 14.33 3.57

5 63.1 47.50 15.91 3.97

-5 38.4 25.70 12.95 2.96

0 48.3 33.80 14.80 3.26

5 59.8 43.50 16.59 3.60

-5 35.9 23.00 13.15 2.73

0 45.3 30.50 15.15 2.99

5 56.3 39.50 17.15 3.28

-5 30.71 17.76 13.22 2.32

0 39.20 24.0 15.51 2.53

5 49.22 31.7 17.88 2.75

-5 26.3 13.62 12.94 2.03

0 34.0 18.90 15.42 2.21

5 43.1 25.40 18.04 2.39

10 75.8 58.80 17.32 4.37

15 92.5 74.40 18.48 5.01

20 109.1 90.60 19.32 5.65

25 128.6 109.60 19.74 6.51

15 87.3 68.00 19.71 4.43

20 104.4 84.30 20.90 4.99

25 124.3 103.50 21.70 5.73

15 83.6 63.20 20.80 4.02

20 100.5 79.10 22.30 4.51

25 119.6 97.00 23.50 5.09

15 74.15 52.1 22.5 3.30

20 89.91 66.3 24.6 3.66

25 107.74 82.3 26.5 4.07

15 66.0 43.10 23.40 2.82

20 80.9 55.90 26.00 3.11

25 97.4 70.10 28.40 3.43

50 10 72.9 55.00 18.26 3.99 55 10 69.0 50.30 19.06 3.62 65 10 60.69 40.9 20.2 3.00 73 10 53.7 33.40 20.70 2.59

5516 311 HU

1

W B

20

VIESMANN

VITOCAL


45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

1200

1

A

1000 800 600

B

400 200 0


60

80

100

25 A szekunder kör B primer kör

35 °C

150 140 130

45 °C 50 °C 55 °C

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30




35 °C


190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 -5 180 170 160

65 °C 73 °C

20 10 -5 40

0

5

10

15

20

25

25

73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C

20

35 °C

35 Elektromos Teljesítményszámteljesítményfelvétel kW-ban COP

30

5516 311 HU

15


VITOCAL

25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

VIESMANN

21


Munkapont

W B

Fűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény Elektromos teljesítményfelvétel Teljesítményszám ε (COP) Munkapont

W B


W B


W B


W B

Fűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény Elektromos teljesítményfelvétel Teljesítményszám ε (COP)

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

35 0 76.0 58.80 17.30 4.39

5 92.9 74.60 18.66 4.98

-5 56.0 39.10 17.26 3.25

0 69.4 50.60 19.20 3.62

5 84.8 64.20 21.02 4.03

-5 52.9 35.44 17.80 2.97

0 65.8 46.20 19.98 3.29

5 80.6 59.00 22.06 3.65

-5 49.6 31.78 18.2 2.73

0 62.0 41.8 20.64 3.01

5 76.3 53.8 22.96 3.32

-5 42.7 24.46 18.60 2.30

0 54.2 33.14 21.52 2.52

5 67.3 43.40 24.38 2.76

-5 36.8 18.72 18.44 2.00

0 47.6 26.24 21.78 2.18

5 59.8 35.24 25.06 2.39

10 106.0 85.90 19.50 5.44

15 133.5 113.40 20.54 6.50

20 158.2 138.00 21.02 7.53

25 178.2 158.1 21.50 8.2

15 122.6 99.00 24.06 5.09

20 145.4 121.20 25.16 5.78

25 160 134 26 6.1

15 116.9 91.80 25.66 4.56

20 139.0 113.0 27.10 5.13

25 151 124.2 27.8 5.4

15 111.0 84.4 27.14 4.09

20 132.3 104.6 28.9 4.58

25 145.2 116.7 29.52 4.9

15 99.1 70.00 29.72 3.34

20 119.0 88.20 32.10 3.71

25 140.9 108.00 34.24 4.11

15 89.3 58.60 31.32 2.85

20 107.7 74.80 34.22 3.15

25 128.0 92.60 36.92 3.47

45 10 102.4 80.20 22.66 4.52 50 10 97.5 74.00 23.96 4.07 55 10 92.7 68.0 25.16 3.689 65 10 82.2 55.60 27.12 3.03 73 10 73.7 46.00 28.26 2.61

5516 311 HU

1


22

VIESMANN

VITOCAL



35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

1

2000 A 1500 1000 B

500 0 60 20 40 0 Térfogatáram m³/h-ban

80

100

120

25 35 °C


45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

25 73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C

40





250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 -5 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 -5 50

30

35 °C

20 25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

5516 311 HU


VITOCAL

VIESMANN

23


Munkapont

W B


W B


W B


W B


W B


°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

35 0 96.9 74.60 21.90 4.42

5 118.2 95.00 23.68 4.99

-5 79.9 58.90 21.44 3.73

0 87.4 63.80 24.12 3.63

5 107.5 81.40 26.60 4.04

-5 65.7 44.20 21.92 3.00

0 82.4 58.00 24.92 3.31

5 101.8 74.60 27.78 3.67

-5 61.1 39.30 22.24 2.75

0 77.2 52.20 25.54 3.02

5 96.0 67.80 28.76 3.34

-5 53.3 29.86 23.96 2.23

0 66.5 40.80 26.26 2.53

5 83.8 54.20 30.18 2.78

-5 44.3 22.8 21.96 2.02

0 57.9 32.12 26.32 2.20

5 73.7 43.6 30.74 2.40

10 134.1 109.60 24.50 5.47

15 168.5 143.20 25.84 6.52

20 200.5 175.40 26.16 7.66

25 234.8 210.00 25.84 9.09

15 155.5 125.50 30.64 5.08

20 185.4 154.60 32.04 5.79

25 217.3 185.70 32.92 6.60

15 149.7 117.60 32.72 4.57

20 178.9 145.60 34.66 5.16

25 212.1 177.40 36.10 5.87

15 140.6 106.70 34.60 4.06

20 169.3 133.70 37.04 4.57

25 200.6 163.10 39.06 5.14

15 125.5 88.60 37.70 3.33

20 151.3 111.70 41.20 3.67

25 179.3 137.20 44.20 4.06

15 112.7 74.0 39.54 2.85

20 137.8 95.8 43.8 3.15

25 154 108.9 46 3.35

45 10 130.6 102.40 28.80 4.54 50 10 124.2 94.40 30.40 4.09 55 10 117.4 86.20 31.82 3.69 65 10 103.5 70.20 34.02 3.04 73 10 91.9 57.4 35.18 2.61

5516 311 HU

1


24

VIESMANN

VITOCAL


Elektromos Teljesítményszám teljesítményfelvétel kW-ban COP


35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

25

35 °C 45 °C 50 °C




260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 -5 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 -5 60 55 50 45 40 35 30 25 20 -5

1

2000 A 1500 1000 B


80

100

120


55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

25 73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C 35 °C

0

5

10

15

20

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

5516 311 HU

10 8 6 4 2 0 20 0 5 10 15 -5 Sóoldat belépési hőmérséklet °C-ban

25

VITOCAL

VIESMANN

25


Munkapont

W B


W B


W B


W B


W B


°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

35 0 114.2 88.40 25.90 4.41

5 136.1 109.00 27.68 4.92

-5 81.5 57.0 24.98 3.26

0 101.6 74.0 28.18 3.61

5 124.6 94.0 31.18 3.99

-5 76.5 51.40 25.60 2.99

0 96.0 67.40 29.18 3.29

5 118.3 86.40 32.60 3.63

-5 71.5 46.00 26.02 2.75

0 90.2 60.80 29.96 3.01

5 111.7 78.60 33.82 3.30

-5 61.0 35.24 26.30 2.32

0 78.1 47.80 30.92 2.53

5 98.0 63.20 35.56 2.76

-5 52.6 27.12 25.96 2.02

0 68.3 37.86 31.06 2.20

5 86.6 51.00 36.28 2.39

10 158.0 129.00 29.20 5.41

15 196.1 166.20 30.56 6.42

20 228.2 198 31.14 7.32

25 254.5 223.2 31.60 8.0

15 181.3 145.8 36.2 5.01

20 215.7 179.2 38.02 5.67

25 241 203.1 6.1 6.49

15 173.3 135.40 38.66 4.48

20 206.8 167.40 41.00 5.04

25 239 197.2 43.00 5.56

15 164.8 124.80 40.80 4.04

20 197.2 155.20 43.80 4.50

25 221 177.1 45.00 4.9

15 146.7 103.00 44.60 3.29

20 177.3 130.60 48.60 3.65

25 201 152.5 50.20 4.0

15 131.5 85.80 46.60 2.82

20 160.1 110.60 51.60 3.10

25 191.9 137.80 56.40 3.40

45 10 151.2 118.0 33.9 4.46 50 10 144.1 109.00 35.80 4.02 55 10 136.5 99.80 37.48 3.64 65 10 120.8 81.40 40.20 3.00 73 10 107.6 66.80 41.60 2.59

5516 311 HU

1


26

VIESMANN

VITOCAL


320

55 °C 65 °C 73 °C

220 200 180 160 140 120 100 80 60 0 5 10 15 -5 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 5 10 15 -5 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 0 5 10 15 -5 10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 -5 Sóoldat belépési hőmérséklet °C-ban

20

35 °C


2000 A 1500 1000 B


80

100

120


45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

20

25 73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C 35 °C

20

20

25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C


VITOCAL

1

25




300 280 260 240

5516 311 HU


35 °C 45 °C 50 °C

35 0 131.9 101.50 30.40 4.34

5 158.1 125.80 32.98 4.79

10 181.9 148.00 34.10 5.33

15 226.0 190.20 36.52 6.19

20 266.7 230.80 37.36 7.14

25 312.5 276.60 37.42 8.35

VIESMANN

27

Vitocal 350-G Pro (folytatás) Munkapont


W B


W B


W B


W B


°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

45 -5 97.2 67.60 30.22 3.22

0 120.2 87.00 33.86 3.55

5 146.4 109.80 37.30 3.92

-5 92.4 61.80 31.18 2.96

0 114.3 79.80 35.22 3.25

5 139.7 101.40 39.12 3.57

-5 86.9 55.60 31.98 2.72

0 108.9 73.20 36.40 2.99

5 133.0 93.00 40.80 3.26

-5 76.1 43.80 33.00 2.31

0 95.6 58.20 38.12 2.51

5 118.1 75.80 43.20 2.73

-5 67.2 34.54 33.30 2.02

0 85.1 47.00 38.92 2.19

5 105.7 62.00 44.60 2.37

10 176.4 136.80 40.40 4.37

15 210.7 168.40 43.20 4.88

20 249.4 206.00 45.20 5.52

25 293.3 248.40 46.80 6.27

15 202.1 157.00 46.00 4.39

20 239.8 193.00 48.80 4.91

25 282.6 233.60 51.00 5.54

15 192.8 145.20 48.60 3.97

20 229.7 179.80 52.00 4.42

25 251 197.0 55.3 4.54

15 173.3 121.20 53.20 3.26

20 207.7 152.40 57.60 3.61

25 230.2 169.6 61 3.77

15 156.5 101.60 56.00 2.79

20 188.7 129.80 61.40 3.07

25 211.5 148 64.9 3.25

50 10 168.9 127.00 42.80 3.95 55 10 160.9 117.00 44.80 3.59 65 10 144.0 96.60 48.40 2.98 73 10 130.2 80.20 51.00 2.55

5516 311 HU

1

W B

28

VIESMANN

VITOCAL



400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 -5 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 -5 80

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

1

2000 A 1500 1000 B


80

100

120


25 35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

25 73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C 35 °C

70





BW 352.A156/BW 352.A156 SA típus

60 50 40 25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

5516 311 HU


VITOCAL

VIESMANN

29


Munkapont

W B


W B


W B


W B


W B


°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

35 0 155.0 119.20 36.30 4.27

5 189.8 150.80 39.76 4.77

-5 115.0 79.40 36.32 3.17

0 142.2 102.40 40.60 3.50

5 173.3 129.60 44.60 3.89

-5 108.6 72.00 37.30 2.91

0 134.6 93.40 42.00 3.20

5 164.5 119.00 46.40 3.54

-5 102.1 64.8 38.04 2.68

0 126.9 84.6 43.2 2.94

5 155.4 108.4 48.0 3.24

-5 88.4 50.4 38.74 2.28

0 110.9 67.2 44.6 2.49

5 136.8 87.4 50.4 2.71

-5 77.0 39.24 38.50 2.00

0 97.5 53.60 44.80 2.18

5 121.4 71.00 51.40 2.36

10 214.4 173.80 40.70 5.27

15 273.1 229.60 44.40 6.15

20 323.6 279.40 46.00 7.03

25 381.1 336.00 47.00 8.11

15 250.2 199.60 51.60 4.85

20 297.0 244.80 54.40 5.46

25 350.1 295.60 56.80 6.16

15 238.1 184.60 54.60 4.36

20 283.1 227.40 58.00 4.88

25 334.0 275.40 61.00 5.47

15 225.7 169.6 57.2 3.95

20 268.8 210.0 61.2 4.39

25 317.2 255.2 64.6 4.91

15 199.8 139.6 61.4 3.25

20 239.1 175.4 66.4 3.60

25 261 193 69.1 3.77

15 178.5 116.00 63.80 2.80

20 214.2 147.60 69.40 3.09

25 238.1 166.2 73 3.26

45 10 209.0 161.80 48.20 4.34 50 10 198.8 149.20 50.60 3.93 55 10 188.3 136.6 52.8 3.57 65 10 166.3 111.4 56.0 2.97 73 10 148.0 91.60 57.60 2.57

5516 311 HU

1


30

VIESMANN

VITOCAL



420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 -5 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 -5 90

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20


2000 A 1500 1000 B


80

100

120

25 35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

25

60 50 40

30 -5 0 5 10 15 20 10 8 6 4 2 0 20 0 5 10 15 -5 Sóoldat belépési hőmérséklet °C-ban

73 °C 65 °C 55 °C 50 °C 45 °C 35 °C

70

5516 311 HU

1


80

VITOCAL




BW 353.A172/BW 353.A172 SA típus

25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

VIESMANN

31


Munkapont

W B


W B


W B


W B


W B


°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

35 0 170.2 132.00 38.40 4.43

5 204.2 163.50 41.52 4.92

-5 122.2 85.50 37.47 3.26

0 152.4 111.00 42.27 3.61

5 186.8 141.00 46.77 3.99

-5 114.7 77.10 38.40 2.99

0 144.0 101.10 43.77 3.29

5 177.5 129.60 48.90 3.63

-5 107.2 69.00 39.03 2.75

0 135.2 91.20 44.94 3.01

5 167.6 117.90 50.73 3.30

-5 91.5 52.86 39.45 2.32

0 117.2 71.70 46.38 2.53

5 147.1 94.80 53.34 2.76

-5 78.8 40.68 38.94 2.02

0 102.4 56.79 46.59 2.20

5 129.8 76.50 54.42 2.39

10 237.0 193.70 44.20 5.36

15 294.2 249.30 45.84 6.42

20 348.4 303.600 46.71 7.46

25 409.4 364.80 46.50 8.81

15 271.9 218.70 54.30 5.01

20 323.5 268.80 57.03 5.67

25 381.7 325.20 58.83 6.49

15 259.9 203.10 57.99 4.48

20 310.1 251.10 61.50 5.04

25 367.0 305.10 64.50 5.69

15 247.2 187.20 61.20 4.04

20 295.9 232.80 65.70 4.50

25 351.2 284.40 69.60 5.05

15 220.1 154.50 66.90 3.29

20 265.9 195.90 72.90 3.65

25 317.3 241.80 78.60 4.04

15 197.2 128.70 69.90 2.82

20 240.2 165.90 77.40 3.10

25 287.9 206.70 84.60 3.40

45 10 210.2 176.0 50.85 4.13 50 10 216.1 163.50 53.70 4.02 55 10 204.8 149.70 56.22 3.64 65 10 181.2 122.10 60.30 3.00 73 10 161.4 100.20 62.40 2.59

5516 311 HU

1


32

VIESMANN

VITOCAL



35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

1

2000 A 1500 1000 B


80

100

120


25 35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

0

5

10

15

20

25 73 °C 65 °C

90 80

55 °C 50 °C

70

45 °C





480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 -5 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 -5 100

60

35 °C

5516 311 HU

50


VITOCAL

25

25

35 °C 45 °C 50 °C 55 °C 65 °C 73 °C

VIESMANN

33


Munkapont

W B


W B


W B


W B


W B


°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

°C °C kW kW kW

35 0 197.0 153.3 45.7 4.3

5 237.2 188.7 49.47 4.8

-5 145.8 101.4 45.33 3.22

0 180.3 130.5 50.79 3.55

5 219.5 164.7 55.95 3.92

-5 138.5 92.7 46.77 2.96

0 171.5 119.7 52.83 3.25

5 209.6 152.1 58.68 3.57

-5 130.4 83.4 47.97 2.72

0 162.4 108.9 54.6 2.97

5 199.5 139.5 61.2 3.26

-5 114.2 65.7 49.5 2.31

0 143.3 87.3 57.18 2.51

5 177.2 113.7 64.8 2.73

-5 100.8 51.81 49.95 2.02

0 127.7 70.5 58.38 2.19

5 158.6 93.0 66.9 2.37

10 274.2 222.8 52.0 5.3

15 339.0 285.3 54.78 6.2

20 400.0 346.2 56.04 7.1

25 468.8 414.9 56.13 8.4

15 316.1 252.6 64.8 4.88

20 374.1 309.0 67.8 5.52

25 440.0 372.6 70.2 6.27

15 303.1 235.5 69.0 4.39

20 359.8 289.5 73.2 4.91

25 423.8 350.4 76.5 5.54

15 289.2 217.8 72.9 3.97

20 344.6 269.7 78.0 4.42

25 406.5 327.6 82.2 4.95

15 260.0 181.8 79.8 3.26

20 311.8 228.9 86.4 3.61

25 369.2 280.2 92.7 3.98

15 234.7 152.4 84.0 2.79

20 283.1 194.7 92.1 3.07

25 336.5 240.9 99.6 3.38

45 10 264.6 205.2 60.6 4.37 50 10 253.4 190.5 64.2 3.95 55 10 241.4 175.5 67.2 3.59 65 10 216.0 144.9 72.6 2.98 73 10 194.4 120.3 75.6 2.57

5516 311 HU

1


34

VIESMANN

VITOCAL

Kiegészítő szerelési tartozékok 2.1 Szerelési tartozékok áttekintő táblázata Fontos tudnivaló! A táblázatban szereplő szimbólumok (körbe foglalt számok) a „Teljes hidraulikus vázlathoz” tartoznak az 61. oldalon.

5516 311 HU

Kiegészítő tartozék Primer kör, lásd a 39. oldaltól Hidraulikus csatlakozókészlet: – Csatlakozó-készlet 2-1/2" – Victaulic karimaadapter-készlet, 2-1/2", karimára – Csatlakozó-készlet 3" – Victaulic karimaadapter-készlet, 3" hosszú, karimára Hőhordozó közeg: – „Tyfocor” 30 l – „Tyfocor” 200 l Feltöltő állomás Nyomáskapcsoló 4 primer szivattyúk: – Wilo Stratos 30/1-12 – Wilo Stratos 40/1-12 – Wilo Stratos 50/1-12 – Wilo Stratos 65/1-12 – Wilo Stratos 80/1-12 Szekunder kör Hidraulikus csatlakozókészlet – Csatlakozó-készlet 2-1/2" – Victaulic karimaadapter-készlet, 2-1/2" hosszú, karimára – Csatlakozó-készlet 3" – Victaulic karimaadapter-készlet 3" karimára Kiselosztó Szekunder szivattyúk, lásd a 42. oldaltól 5 „A” energiaosztályú keringető szivattyúk: – Wilo Stratos 30/1-12 – Wilo Stratos 40/1-12 – Wilo Stratos 50/1-12 – Wilo Stratos 65/1-12 – Wilo Stratos 80/1-12 Talajvíz qR nagy teljesítményű lemezes hőcserélő (leválasztó hőcserélő): – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 30 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 39 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 65 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 86 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 110 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 129 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 148 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 174 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 194 kW – Leválasztó hőcserélő, csavarozott, 222 kW

VITOCAL

Rend. sz.

Z011 173 Z011 177

027

034

056

X 2

X 2

X 2

352.A típus 076 097

X X X X

9566 228 9566 231 9566 234 7439 050 7439 051

X

Z011 173 ZK00 971

X 2

X X X X

X X X X

X X X X

X 2

X

9566 228 9566 231 9566 234 7439 050 7439 051

X

X

7172 881

X

7172 885 7172 886 7172 887 7172 888 7172 889

2 X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X

X

X

X

X

X

X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

7172 884

353.A típus 172 198

X

7143 783

7172 883

156

X

X 2

X 2

Z011 174 Z011 178

7172 882

132

X 2

Z011 174 ZK00 972

9532 655 9542 602 7188 625 9532 663

114

X

X

X X

X X X X X X X X

7172 890

X

VIESMANN

35

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás)

2

qR nemesacél felfogótartály: – 250 x 400 x 50 – 400 x 400 x 50 – 550 x 750 x 50 – 400 x 850 x 50 – 400 x 600 x 50 – 550 x 1150 x 50 qT áramláskapcsoló-készlet: – SI5000 – SR5900 Fagyvédelmi termosztát Melegvíz készítés eR lemezes hőcserélő: – Lemezes hőcserélő TWW – Lemezes hőcserélő TWW – Lemezes hőcserélő TWW – Lemezes hőcserélő TWW – Lemezes hőcserélő TWW Szelepek és állítómotorok 3 melegvíz 3-járatú váltószelep: – Belimo H740R – Belimo H764R – Belimo H779R 3 állítómotor: – Belimo NV24-3 eZ „Fűtés melegvíz készítés” 3-járatú váltószelep: – Belimo H532B – Belimo H540B – Belimo H550B Állítómotor: eZ – Belimo NVY24- MFT Tároló-töltő szivattyú: eE – Wilo Stratos- Z 25/1-8 – Wilo Stratos- Z 50/1-9 – Wilo Stratos- Z 65/1-12 Cirkulációs szivattyú: eU – Wilo Stratos- Z 25/Z (max. 80 °C) Melegvíz-tároló: eP Elektromos tárolófűtés: eW Fűtővíz-puffertároló

Rend. sz. 027

034

7172 891 7172 892 7459 283 7172 893 7459 282 7459 284

X

X

ZK00 969 ZK00 970 7179 164

X X X

X X X

7519 160 7519 161 7519 162 7519 163 7519 164

X

X

7519 174 7459 385 7459 386

X

7519 178

X

X

7511 382 7511 388 7511 389

X

X

7511 391

X

X

X

helyszínen helyszínen helyszínen

X

X

X

helyszínen külön kérésre külön kérésre

X

Min. 1500 liter *7

ZK02 266

Min. 2000 liter *7

ZK02 267

Min. 2500 liter *7

ZK02 268

Min. 3000 liter *7 Vitocell választék

ZK00 269

Hőelosztó fűtéscsoportok – q-P w-P e-P fűtéscsoport 5 kW fűtőteljesítménnyel Keringető szivattyú – Fűtéscsoport 3-járatú keverőszelep – Belimo H515B Keverőszelep állítószerve – Belimo NVY24-MFT állandó Klíma váltószelep – Belimo H515B Váltószelep hajtóműve – Belimo NV24 nyit/zár – Fűtéscsoport 10 kW fűtőteljesítménnyel q-P w-P e-P Keringető szivattyú *7

36

Lásd a Viessmann árjegyzéket

056

352.A típus 076 097

114

132

156

X

X

353.A típus 172 198

X X

X X

X X

X

X X X

X X X

X

X

X X X

X X X

X

X

X X X

X X X

X X X

X X X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X

X

helyszínen 7511 379

X

X

helyszínen

7511 391

X

X

helyszínen

7511 379

2

2

helyszínen

7519 178

2

2

helyszínen

5516 311 HU

Kiegészítő tartozék

helyszínen

A szükséges hőszigetelést lásd a 76. és az azt következő oldalakon.

VIESMANN

VITOCAL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Kiegészítő tartozék

Rend. sz. 034

056

114

132

156

X

X

X

helyszínen

X

X

X

helyszínen

2

2

2

helyszínen

2

2

2

helyszínen

353.A típus 172 198

2

X

X

X

X

helyszínen

X

X

X

X

helyszínen

2

2

2

2

helyszínen

2

2

2

2

helyszínen

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X

X X

5516 311 HU

– Fűtéscsoport 3-járatú keverőszelep – Belimo H520B 7511 380 Keverőszelep állítószerve – Belimo NVY24-MFT állandó 7511 391 – Klíma váltószelep – Belimo H520B 7511 380 Váltószelep hajtóműve – Belimo NV24 nyit/zár 7519 178 – Fűtéscsoport 15 kW fűtőteljesítménnyel q-P w-P e-P Keringető szivattyú helyszínen Fűtéscsoport 3-járatú keverőszelep – Belimo H525B 7511 381 Keverőszelep állítószerve – Belimo NVY24-MFT állandó 7511 391 Klíma váltószelep – Belimo H525B 7511 381 Állítómotor NV24 – Belimo NV24 nyit/zár 7519 178 2. hőtermelő helyszínen Szivattyú külső fűtéshez: wP Keverőszelep: wR – Belimo H740R 7172 873 – Belimo H764R 7459 385 – Belimo H779R 7459 386 Keverőszelep állítószerve: wR – Belimo NV24-MFT 7511 391 Natural cooling (csak hidegvíz opció nélkül lehetséges) uQ lemezes hőcserélő: NC lemezes hőcserélő 7519 155 NC lemezes hőcserélő 7519 156 NC lemezes hőcserélő 7519 157 NC lemezes hőcserélő 7519 158 NC lemezes hőcserélő 7519159 NC/AC 3-járatú váltószelep: uP – Belimo H764R 7459 385 – Belimo H779R 7459 386 – Belimo H7100R 7519 175 Állítómotor NV24: uP – Belimo NV24 7519178 – Belimo AV24 7519 176 iT NC keverőszelep: – Belimo H764R 7459 385 – Belimo H779R 7459 386 – Belimo H7100R 7519 175 Keverőszelep állítószerve: iT – Belimo NVY24-MFT állandó 7511 391 – Belimo AVY24-MFT állandó 7519 177 Active cooling hidegvíz (natural cooling beépítve) uQ lemezes hőcserélő: AC lemezes hőcserélő 7519 150 AC lemezes hőcserélő 7519 151 AC lemezes hőcserélő 7519 152 AC lemezes hőcserélő 7519 153 AC lemezes hőcserélő 7519 154 NC keverőszelep/AC váltószelep: iT – Belimo H764R 7459 385 – Belimo H779R 7459 386 – Belimo H7100R 7519 175 Keverőszelep állítószerve: iT

352.A típus 076 097

027

VITOCAL

VIESMANN

37


2

– Belimo NVY24-MFT állandó – Belimo AVY24-MFT állandó NC/AC 3-járatú váltószelep: uP – Belimo H764R – Belimo H779R – Belimo H7100R Állítómotor NV24: uP – Belimo NV24 – Belimo AV24 Áramláskapcsoló: iR Állítómotor NV24: iR – Belimo NV24 – Belimo AV24 Hidegvíz-tároló: iP Tároló-töltő szivattyú: iQ – Wilo Stratos 30/1-12 – Wilo Stratos 40/1-12 – Wilo Stratos 50/1-12 – Wilo Stratos 65/1-12 – Wilo Stratos 80/1-12 Maradékhő rendszerleválasztó hőcserélő: r¢P Leválasztó hőcserélő/forrasztott RW: Leválasztó hőcserélő/forrasztott RW Leválasztó hőcserélő/forrasztott RW Leválasztó hőcserélő/forrasztott RW Leválasztó hőcserélő/forrasztott RW r¢W maradékhő 3-járatú váltószelep: – Belimo H740R – Belimo H764R – Belimo H779R r¢W állítómotor NV24: – Belimo NV24-3 r¢Q maradékhő szivattyú: – Wilo Stratos 30/1-12 – Wilo Stratos 40/1-12 – Wilo Stratos 50/1-12 – Wilo Stratos 65/1-12 – Wilo Stratos 80/1-12 r¢O maradékhő fenntartás 3-járatú szabályozószelep: – Belimo H740R – Belimo H764R – Belimo H779R r¢O állítómotor: – Belimo NVY24-MFT állandó Tágulási tartály r¢T sóoldat nyomásőr: r¢E visszahűtő elzárószelep: – Belimo H650R – Belimo H664R – Belimo H679R r¢E állítómotor NV24: – Belimo NV24 r¢R talajszonda elzárószelep: – Belimo H650R – Belimo H664R – Belimo H679R r¢R állítómotor NV24: – Belimo NV24

Rend. sz. 7511 391 7519 177

027 X

034 X

X

056 X

X

352.A típus 076 097 X X

114 X

132 X

156

353.A típus 172 198

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

7459 385 7459 386 7519 175

X

X

7519 178 7519 176 ZK00969

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

7519 178 7519 176 külön kérésre/helyszínen

X

X

X

X

X

X

X

X

9566 228 9566 231 9566 234 7439 050 7439 051

X

7519 165 7519 166 7519 167 7519 168 7519 169

X

7519 174 7459 385 7459 386

X

7519 178

X

X

9566 228 9566 231 9566 234 7439 050 7439 051

X

X

7519 174 7459 385 7459 386

X

7511 391 számítás helyszínen 9532 663

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

7519 170 7519 171 7519 172

X

X

X X

X

X

X X

X

X

7519 178

X

X

X

X

X

X

7519 170 7519 171 7519 172

X

X

X X

X

X

7519 178

X

X

X

X

X

X

X

X X X X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Fontos tudnivaló! A táblázat nem pótolja a szakszerű tervezést és méretezést a helyszínen. Valamennyi alkatrész alkalmazhatóságát ellenőrizni kell áramlási és nyomásveszteségük tekintetében. A mindenkori alkatrészek specifikációi az opciók leírásában találhatók. A fenti táblázat ajánlásokat tartalmaz, amelyek azonban részletes tervezést igényelnek. 38

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

Kiegészítő tartozék

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 2.2 Primer és szekunder kör 3" csatlakozó-készlet Rend. sz.: Z011 174 A hőszivattyú primer körre való csatlakoztatásához. Max. üzemi nyomás 3 bar

800

Összetevők: ■ 2 db 800 mm hosszú csatlakozóvezeték, rugalmas hangtompító elemekkel. ■ 2 db Victaulic csatlakozó, típus: 177, 3" Csatlakozás: ■ primer hőforrás/szekunder hőforrás: 3" menet, nikkelezett ■ hőszivattyú: Victaulic 3", nikkelezett

2 Fontos tudnivaló! A rugalmas hangtompító elemek oxigéndiffúzióval szembeni ellenállásáról nincs tanúsítvány. Az alkalmazott anyag további helyszíni kezelés nélkül nincs védve a kívülről befelé irányuló oxigéndiffúzióval szemben.

Fontos tudnivaló! A csatlakozóvezetékeket tilos levágni. A csatlakozóvezetékek levágásával csökken a rezgéscsillapítás és megszűnik a garancia.

Csatlakozó-készlet 2½" Rend. sz.: Z011 173 A hőszivattyú szekunder körre való csatlakoztatásához. Max. üzemi nyomás 3 bar

800

Összetevők: ■ 2 db 800 mm hosszú csatlakozóvezeték, rugalmas hangtompító elemekkel. ■ 2 db Victaulic csatlakozó 2½" Csatlakozás: ■ szekunder kör/primer forrás: 2½" menet, nikkelezett ■ hőszivattyú: Victaulic 2½", nikkelezett

Fontos tudnivaló! A rugalmas hangtompító elemek oxigéndiffúzióval szembeni ellenállásáról nincs tanúsítvány. Az alkalmazott anyag további helyszíni kezelés nélkül nincs védve a kívülről befelé irányuló oxigéndiffúzióval szemben.

Fontos tudnivaló! A csatlakozóvezetékeket tilos levágni. A csatlakozóvezetékek levágásával csökken a rezgéscsillapítás és megszűnik a garancia.

Karimaadapter-készlet, hosszú, Victaulic 3", karimára Rend. sz.: ZK00 972 A hőszivattyú primer körre való csatlakoztatásához. Anyag: acél

Max. üzemi nyomás10 bar

Összetevők: ■ 1 db Victaulic karimás adaptercsőcsonk DN 80/PN 10, 380 mm hosszú ■ hangszigetelés nélkül, helyszíni kompenzátorok szükségesek ■ 1 db Victaulic csatlakozó, típus: 177, rugalmas, 3" (88,9 mm) Csatlakozó csőcsonk használata esetén mindig rezgéscsillapító kompenzátorokat kell beszerelni. Hőszivattyúnként 2 db karimaadapter-készlet rendelendő meg.

a = 380 mm Fontos tudnivaló! A használathoz lásd a „Kiegészítő szerelési tartozékok” című kiválasztó táblát a 35. oldalon

5516 311 HU

Csatlakozás: ■ primer hőforrás/szekunder hőforrás: DN 80 karima ■ hőszivattyú: Victaulic 3”

a

VITOCAL

VIESMANN

39

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Karimaadapter-készlet, hosszú, Victaulic 2 1/2", karimára Rend. sz.: ZK00 971 A hőszivattyú szekunder körre való csatlakoztatásához. Anyag: acél


Összetevők: ■ 1 db Victaulic karimás adaptercsőcsonk DN 65/PN 10, 380 mm hosszú ■ hangszigetelés nélkül, helyszíni kompenzátorok szükségesek ■ 1 db Victaulic csatlakozó, típus: 177, rugalmas, 2 1/2" (76 mm). Csatlakozó csőcsonkok használata esetén mindig rezgéscsillapító kompenzátorokat kell beszerelni. Hőszivattyúnként 2 db karimaadapter-készlet rendelendő meg. Csatlakozás: ■ primer hőforrás/szekunder hőforrás: DN 65 karima ■ hőszivattyú: Victaulic 2 1/2"

a a = 380 mm Fontos tudnivaló! A használathoz lásd a „Kiegészítő szerelési tartozékok” című kiválasztó táblát a 35. oldalon

Karimaadapter-készlet Victaulic 3" karimára Rend. sz.: Z011 178 A hőszivattyú primer körre való csatlakoztatásához.


Összetevők: ■ 1 db adapter csőkapcsoló DN 80/PN 10 karimával, 300 mm hoszszú ■ hangszigetelés nélkül, helyszíni kompenzátorok szükségesek ■ 1 db Victaulic csatlakozó, típus: 177, 3" Hőszivattyúnként 2 karimaadapter-készlet rendelendő meg. Csatlakozás: ■ primer hőforrás/szekunder hőforrás: DN 80 karima ■ hőszivattyú: Victaulic 3”

300 Fontos tudnivaló! A használathoz lásd a „Kiegészítő szerelési tartozékok” című kiválasztó táblát a 35. oldalon

Karimaadapter-készlet Victaulic 2½" karimára Rend. sz.: Z011 177 A hőszivattyú szekunder körre való csatlakoztatásához.


Összetevők: ■ 1 db adapter csőkapcsoló DN 65/PN 10 karimával, 220 mm hoszszú ■ zajcsillapítás nélkül, helyszíni kompenzátorok szükségesek ■ 1 db Victaulic-csatlakozás 2½". Hőszivattyúnként 2 karimaadapter-készlet rendelendő meg. Csatlakozás: ■ primer hőforrás/szekunder hőforrás: DN 65 karima ■ hőszivattyú: Victaulic 2½"

220 Fontos tudnivaló! A használathoz lásd a „Kiegészítő szerelési tartozékok” című kiválasztó táblát a 35. oldalon

Kiselosztó Rend. sz.: 7143 783

■ hőszigetelés ■ max. 200 kW

Összetevők: ■ R 1 biztonsági szelep, 3 bar lefúvatási nyomás ■ nyomásmérő ■ gyorslégtelenítő G ⅜, 12 bar

40

VIESMANN

5516 311 HU

2

VITOCAL

155


2

26

94

0

2.3 Primer kör „Tyfocor” hőhordozó közeg ■ 30 l egyszer használatos tartályban Rend. sz.: 9532 655 ■ 200 l egyszer használatos tartályban Rend. sz.: 9542 602

Világoszöld kész keverék a primer körhöz, max. -15 °C-ig, etilénglikol alapú, inhibitorokat tartalmaz korrózióvédelemhez.

Feltöltő állomás Rend. sz. 7188 625 A primer kör feltöltéséhez.

■ szívó oldali tömlő (0,5 m) ■ csatlakozótömlő (2 darab, egyenként 2,5 m) ■ szállítódoboz (alkalmazható öblítő tartályként)

Tartozékok: ■ önfelszívó centrifugális szivattyú (30 l/min) ■ szívó oldali szennyszűrő

Nyomásőr a primer körhöz Rend. sz. 9532 663 A primer körben bekövetkező nyomásveszteség esetén kikapcsolja a primer szivattyút.

44

5516 311 HU

23

VITOCAL

25

75

1

Fontos tudnivaló! ■ Nem alkalmazható kálium-karbonát alapú hőhordozó közeggel. ■ Nyomásőr primer körben történő alkalmazásához vegye figyelembe a jogszabályi előírásokat.

86

VIESMANN

41

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 2.4 Primer és szekunder köri keringető szivattyúk Primer és szekunder szivattyúk áttekintése A primer és szekunder szivattyúk kiválasztása a primer és szekunder köri nyomásveszteség alapján történik (csőhálózat számítása). A Wilo vállalat www.wilo-select.com oldalon elérhető méretező programjával kiválaszthatja az adott berendezéshez való primer és szekunder szivattyúkat. Rend. sz.

Összetevők: ■ EC-motor és a teljesítmény automatikus hozzáigazítása ■ alapfelszereltséghez tartozó hőszigetelés fűtésalkalmazáshoz ■ szivattyúház kataforézis bevonattal (KTL) a kondenzvíz-képződés miatti korrózió elkerülésére ■ rendszerbővítés utólag felszerelhető LON, CAN PLR stb. kommunikációs modullal

Primer szivattyúk

Szekunder szivattyúk

7439 061

X

X

9566 234

X

X

9566 235

X

X

7439 050

X

X

7439 051

X

X

7439 052

X

X

7439 053

X

7439 054

X

■ távvezérlő infravörös interfésszel (IR-modul/IR-monitor). ■ „A” energiahatékonysági osztály ■ -10 és +110 °C közötti rendszerhőmérséklet (fagyásmentes) ■ IP 44 védettség

5516 311 HU

2

„A” energiaosztályú keringető szivattyúk – Wilo Stratos 50/1-10 PN 6 és PN 10 – Wilo Stratos 50/1-12 PN 6 és PN 10 – Wilo Stratos 65/1-9 PN 6 és PN 10 – Wilo Stratos 65/1-12 PN 6 és PN 10 – Wilo Stratos 80/1-12 PN 6 – Wilo Stratos 80/1-12 PN 10 – Wilo Stratos 100/1-12 PN 6 – Wilo Stratos 100/1-12 PN 6

42

VIESMANN

VITOCAL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Wilo „A” energiaosztályú keringető szivattyú jelleggörbék Wilo Stratos 25/1-8

14

Teljesítmény W

Szállítómagasság m-ben

12 10 8

2

6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 Szállítási mennyiség m³/h-ban

30

35

30

35

800 600

m 11 10m 9m

400

8m

7m 6m 5m 4m 3m 2m

200

1m

0 0 5 10 15 20 25 Szállítási mennyiség m³/h-ban

Rp

g

e

f

Pg 9

m

Pg 7

Pg 13,5

a b 182 mm 89 mm 76 mm 114 mm 25 mm 180 mm

k d

l

h g h k l m

90 mm 43 mm 56 mm 182 mm 49 mm

5516 311 HU

a b c d e f

c

VITOCAL

VIESMANN

43

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Wilo Stratos 30/1-12

14

Teljesítmény W

10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 Szállítási mennyiség m³/h-ban

30

35

30

35

800 600 9m

400

8m

7m 6m

5m 4m

3m

2m

200

1m


Rp

g

e

Pg 9

m

Pg 7

f

Pg 13,5

a b a b c d e f

82 mm 106 mm 82 mm 120 mm 32 mm 180 mm

c

k d

l

h g h k l m

90 mm 56 mm 50 mm 201 mm 55 mm

5516 311 HU

2


12

44

VIESMANN

VITOCAL



14 13 12 11 ma x. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 min. 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Szállítási mennyiség m³/h-ban

Teljesítmény kW-ban

Stratos 40/1-12, 230 V típus

0,52 0,48 max. 0,44 m 2 0,4 m 1 10 0,36 8m 0,32 6m 0,28 0,24 4m 0,2 0,16 2m 0,12 0,08 min. 0,04 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Szállítási mennyiség m³/h-ban

2

Pg 13,5

96

136

62 84

252

5516 311 HU

4 x Ø 14 4 x Ø 19

Ø 84 Ø 100 Ø 110 Ø 150

DN 40

96 120

66

Pg 9

250

Pg 7

125

DN 40

VITOCAL

VIESMANN

45

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Wilo Stratos 50/1-12, 230 V

14

10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 Szállítási mennyiség m³/h-ban 600 400

m 11 10m 9m

8m

7m 6m 5m 4m 3m 2m

200

1m


Pg 9 Pg 13,5

96

136

62 83

256

5516 311 HU

4 x Ø 14 4 x Ø 19

Ø 99 Ø 110 Ø 125 Ø 165

DN 50

96 120

66

Pg 7

140

DN 50

280

2

Teljesítmény W-ban Szállítómagasság m-ben

12

46

VIESMANN

VITOCAL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Wilo Stratos 65/1-12

12

Teljesítmény W


10 8 6 4

2

2 0

0 20 10 30 Szállítási mennyiség m³/h-ban

40

50

40

50

1200 800 10m

400 0

9m

8m

7m

6m

5m 4m 3m 2m

1m

0 20 10 30 Szállítási mennyiség m³/h-ban

Pg 13,5

120 164

87 107

325

5516 311 HU

4 x Ø 14 4 x Ø 19

Ø 118 Ø 130 Ø 145 Ø 185

DN 65

120 156

78

Pg 9

340

Pg 7

170

DN 65

VITOCAL

VIESMANN

47


Teljesítmény kW-ban

14 13 12 11 ma 10 x. 9 8 7 6 5 4 3 2 min. 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Szállítási mennyiség m³/h-ban max.

1,5

m 12

1,0

m

10

8m 6m 4m

0,5

2m

min.

0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Szállítási mennyiség m³/h-ban

Pg 9 Pg 13,5

127 164

90 114

329

DN 80 Ø 132 Ø 160 Ø 200

127 156

78

Pg 7

180

DN 80

360

8 x Ø 19

5516 311 HU

2


Wilo Stratos 80/1-12

48

VIESMANN

VITOCAL

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Wilo Stratos Z 25/1-8

7 Szállítómagasság m-ben

6 5 4 3 2

2

1 0 0 1 2 3 4 5 Szállítási mennyiség m³/h-ban

6

7

8

6

7

8

140 120 Teljesítmény W-ban


Rp 1

Pg 9

180

Pg 7

40

90

G 1 1/2

Pg 13,5

76 114

43

182

56

5516 311 HU

76 89

VITOCAL

VIESMANN

49


Teljesítmény W-ban

10 8 6 4 2 0

0 5 10 15 20 25 Szállítási mennyiség m³/h-ban

30

600 400 200 0 0 5 10 15 20 25 Szállítási mennyiség m³/h-ban

30

Pg 9 Pg 13,5

96

136

62 83

256

5516 311 HU

4 x Ø 14 4 x Ø 19

Ø 99 Ø 110 Ø 125 Ø 165

DN 50

96 120

66

Pg 7

140

DN 50

280

2


Wilo Stratos Z 50/1-9

50

VIESMANN

VITOCAL


Teljesítmény W-ban


Wilo Stratos Z 65/1-12


30

35

40

30

35

40

2

800 600 400 200 0 0 5 10 15 20 25 Szállítási mennyiség m³/h-ban

170

DN 65

Pg 13,5

120 164

325

87 107

Ø 118 Ø 130 Ø 145 Ø 185

DN 65

120 156

340

Pg 9

78

Pg 7

4 x Ø 14 4 x Ø 19

2.5 Talajvizes kútrendszer

5516 311 HU

Felfogótartály nemesacélból a kondenzvíz elvezetéséhez Vitocal 350-G Pro, típus Méretek mm-ben Hossz x szélesség x magasság Rend. sz.

VITOCAL

A típusokat lásd az árjegyzékben 250 x 400 x 50 7172891

400 x 400 x 50 7172892

400 x 850 x 50 7172893

VIESMANN

51


Vitocal 350-G Pro, típus Méretek mm-ben Hossz x szélesség x magasság Rend. sz.

A típusokat lásd az árjegyzékben 400 x 600 x 50 7459282

550 x 750 x 50 7459283

550 x 1150 x 50 7459284

Áramláskapcsoló-készlet A minimális térfogatáram biztosításához talajhő hőszivattyú talajvíz hőszivattyúként való használatakor Rend. sz. Elektromos áramláskapcsoló, beállítható Változó áramlásérzékelő Csatlakozás Adapter ½" csatlakozóhoz Csatlakozóvezeték Hálózati csatlakozás Kapcsolási feszültség DN csővezeték névleges átmérője

ZK 00969 SI5000 — —

ZK 00970 SR5900 SF6200 — M18 x ½ 5 m hosszú 24 VDC 24 V 100-ig

125-től

Fagyvédelmi termosztát Best.-Nr. 7179 164 Fagyvédelmi biztonsági kapcsoló.

2.6 Szelepek és állítómotorok Állítómotorok összehasonlító táblázata Rend. sz.

Eddigi sorozat

7519 178 7511 391 7519 176 7519 177

NV24 NVY24-MFT AV24 AVY24-MFT

Új 2013-as soroFunkció Feszültség zat NV24A -TPC nyit/zár NV24A-MP-TPC állandó, 0–10 V AVK24A-3-TPC nyit/zár AVK24A-MP-TPC állandó, 0-20 V

Állítóerő 24 V DC/AC 24 V DC/AC 24 V DC/AC 24 V DC/AC

1000 N 1000 N 2000 N 2000 N

2 járatú elzárószelep karima-csatlakozással Rend. sz. ■ PN 6/DN 50 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7519 170 ■ PN 6/DN 65 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7519 171 ■ PN 6/DN 80 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7519 172 ■ PN 6/DN 100 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7519 173

g

f

a

e

d

■ Nyit/zár funkció hibás cirkuláció elleni elzárásként ■ alkalmazási határ: 0 és 100 °C között ■ állítómotorral együtt

b

c

Méretek DN 50 a b c d e f g 52

mm mm mm mm mm mm mm

VIESMANN

DN 65 64 124 230 140 4 × 14 110 310

DN 80 100 144 290 160 4 × 14 130 350

DN 100 110 158 310 190 4 × 18 150 360

125 178 350 210 4 × 18 170 475 VITOCAL

5516 311 HU

2

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 3-járatú szelep karima-csatlakozással Méretek

Rend. sz. ■ DN 40 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7519 174 ■ DN 65 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7459 385 ■ DN 80 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7459 386 ■ DN 100 karima-csatlakozással: Rend. sz.: 7519 175

DN 50 a b c d e f g

mm mm mm mm mm mm mm

64 100 200 130 4 × 14 100 310

DN 65 100 120 290 160 4 × 14 130 350

DN 80

DN 100

110 130 310 190 4 × 18 150 360

125 150 350 210 4 × 18 170 475

2

g

■ 3-járatú szelep karimával

f

b

d

a

e

c

NV24A állítómotor Rend. sz.: 7519 178 ■ meghúzási nyomaték: 20 Nm ■ állítóerő: 1000 N

■ névleges feszültség: 24 V DC/AC ■ szabályozás nyit/zár ■ vészfunkcióval

193 45

150

160

98

AVK24A-3 állítómotor ■ névleges feszültség: 24 V DC/AC ■ szabályozás nyit/zár ■ vészfunkcióval

5516 311 HU

Rend. sz.: 7519 176 ■ meghúzási nyomaték: 20 Nm ■ állítóerő: 2000 N

VITOCAL

VIESMANN

53


256 53

275

2

276

140

Szabályozószerv AVK24A-MP-TPC keverőszelephez Rend. sz.: 7519 177 ■ állítóerő: 2000 N ■ névleges feszültség: 24 V DC/AC

■ szabályozó: állandó, 0–10 V ■ állítási idő: 150 s

256 53

276

275

140

Fontos tudnivaló! Az összehasonlító listához lásd az aktuális árjegyzéket

Állítószerv NV24A-MP-TPC keverőszelephez ■ szabályozó: állandó, 0–10 V ■ állítási idő: 150 s

5516 311 HU

Rend. sz.: 7511 391 ■ állítóerő: 1000 N ■ névleges feszültség: 24 V DC/AC

54

VIESMANN

VITOCAL


215

98

150

160

45

2

Fontos tudnivaló! Az összehasonlító listához lásd az aktuális árjegyzéket

2.7 Használati melegvíz készítés tároló-töltő rendszerrel Tároló-töltő szivattyú Rend. sz. 7820 404 Melegvíz készítéshez helyszíni lemezes hőcserélővel. Grundfos UPS 32-80 B

Grundfos UPS 32-80 B, 230 V~ jelleggörbe 9

Fontos tudnivaló! A nagy szállítási mennyiség miatt mindig 2 tároló-töltő szivattyú szükséges.

UPS 32-80 B

8 7


6 5 4 3 2 1 0

0 1 2 3 4 5 6 7 Szállítási mennyiség m³/h-ban

8

9

10 11

Elektromos teljesítményfelvétel: 135 – 225 W

2.8 Hűtés Fagyvédelmi termosztát Rend. sz.: 7179 164 Biztonsági kapcsoló a hűtő-hőcserélő fagyvédelmére

Nedvességérzékelő, 24 V

5516 311 HU

Rend. sz.: 7181 418 ■ csőre szerelhető harmatpont-érzékelő ■ a kondenzvíz-képződés elkerülésére

VITOCAL

VIESMANN

55

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Nedvességérzékelő, 230 V Rend. sz.: 7452 646 ■ a harmatpont érzékelésére ■ a kondenzvíz-képződés elkerülésére

5516 311 HU

2

56

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások 3.1 Áramellátás Hőszivattyú telepítése esetén áramszolgáltatói jóváhagyás szükséges.

A megadott berendezések csatlakoztatási feltételeit az illetékes áramszolgáltató közli. Különösen fontos, hogy az adott ellátási területen a hőszivattyú monovalens és/vagy monoenergetikus üzemmódban működtethető-e.

Bejelentés A hőszivattyú üzemeltetésének az áramszolgáltató ellátóhálózatára gyakorolt hatásának megítéléséhez a következő adatokra van szükség: ■ az üzemeltető címe ■ a hőszivattyú felállítási helye ■ a használat módja az általános tarifák szerint (háztartás, mezőgazdaság, ipari, munkahelyi és egyéb használat)

■ a hőszivattyú tervezett üzemmódja ■ a hőszivattyú gyártója ■ a hőszivattyú típusa ■ elektromos csatlakozási teljesítmény kW-ban (névleges feszültség és áram összege) ■ max. indítási áram A -ben ■ az épület max. hőszükséglete kW-ban

3.2 A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények 3

■ A felállítási helyiségnek száraznak és fagymentesnek kell lennie. ■ Lakóhelyiségekben és közvetlenül pihenő-/hálóhelyiségek mellett, alatt és felett soha ne állítson fel hőszivattyút. ■ Tartsa be a megadott legkisebb távolságokat és helyiségtérfogatot (lásd a következő fejezetet). ■ Zajvédelmi intézkedések: – A hőszivattyút hangszigetelt emelvényekre vagy lábazatokra kell szerelni (lásd a következő fejezetet). – A hangvezető felületeket tudatosan csökkenteni kell, különösen a falakon és a mennyezeten. A durva strukturált vakolat több hangot nyel el, mint a csempék. – A zajszinttel szembeni különösen magas követelmények esetén további hangelnyelő anyagokat kell elhelyezni a falakon és a mennyezeten (szakkereskedésből). ■ Hidraulikus csatlakozások: – A hőszivattyú hidraulikus csatlakozásait mindig rugalmas csövekkel és feszültségmentesen kell kialakítani (pl. eredeti hőszivattyú kiegészítő tartozékok használatával). – A csővezetékeket és egyéb alkatrészeket zajcsillapító rögzítésekkel kell felszerelni. – A kondenzáció elkerülése érdekében a primer kör vezetékeit és alkatrészeit párazáró hőszigeteléssel kell ellátni.

Felállítás

A

Fontos tudnivaló! Sarokban való felállítás esetén méretezze nagyobbra a legkisebb távolságok méretével az emelvényt (lásd a „Legkisebb távolságok ” c. fejezetet).

150

Zajcsillapító emelvény A zajvédelem és az egyenletes súlyeloszlás érdekében állítsa a hőszivattyút a helyszínen előkészített emelvényre.

B

C

E

D lépészaj-csillapító az előírásoknak megfelelően E hangtompító réteg, nyomásálló, kb. 10–20 mm

5516 311 HU

A B25 beton, vas B padlófelépítés, padlókiegyenlítő C a szerkezetkész padló felső pereme

D

VITOCAL

VIESMANN

57

Tervezési utasítások (folytatás) A hőszivattyú állítható lábainak □ nyomáspontjai BW 352.A027, BW 352.A034, BW 352.A056/BW 352.A027 SA, BW 352.A034 SA, BW 352.A056 SA típus

H hangtompító réteg, kb. 10 – 20 mm (nyomásálló) L kezelési oldal Legkisebb távolságok

1900 CD

L 586

586

G

F G H L

407

H

hidraulikus csatlakozások és elektromos bevezetések ellenőrzési oldal hangtompító réteg, kb. 10 – 20 mm (nyomásálló) kezelési oldal

BW 352.A076, BW 352.A097, BW 352.A114, BW 352.A132, BW 352.A156/BW 352.A076 SA, BW 352.A097 SA, BW 352.A114 SA, BW 352.A132 SA, BW 352.A156 SA típus

2100

F

L 628

628

G

F G H L

600

700

705 900

682

H

hidraulikus csatlakozások és elektromos bevezetések ellenőrzési oldal hangtompító réteg, kb. 10 – 20 mm (nyomásálló) kezelési oldal

B E

A a helyszíni beszereléstől és beépítési helyzettől függő távolság B szabad hely szereléshez és karbantartáshoz BW típus: ≥ 500 mm C vezetékbevezetések A helyszínen szerelendő húzásmentesítések szükségesek (faltávolság ≥ 80 mm). D hidraulikus csatlakozókészlet használata esetén (csatlakozókészlet és Victaulic karimaadapter-készlet 2½" vagy 3" méretben): ≥ 1000 mm Hidraulikus csatlakozások a helyszínen: ≥ 600 mm E hangtompító alkatrészek (oldalrészek) nélkül: ≥ 855 mm, a BW 352.A027-056/BW 352.A027 SA-056 SA típusnál ≥ 755 mm Fontos tudnivaló! Kaszkád felállításánál be kell tartani az adott legkisebb távolságokat.

BW 353.A172, BW 353.A198/BW 353.A172 SA, BW 353.A198 SA típus

2800

F

L 850

G

850

H 5516 311 HU

850

705 900

3

625 900

F

A

F hidraulikus csatlakozások és elektromos bevezetések G ellenőrzési oldal

58

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) Minimális helyiségtérfogat A felállítási helyiség minimális térfogata az EN 378 szerint a hűtőközeg töltőmennyiségétől és összetételétől függ. Vmin

=

Fontos tudnivaló! Ha több hőszivattyút állít fel egy helyiségben, akkor össze kell adni az egyes készülékek minimális helyiségtérfogatát.

mmax G

Vmin minimális helyiségtérfogat m3-ben mmax hűtőközeg max. töltőmennyisége kg-ban G gyakorlati határérték EN 378 szerint, a hűtőközeg összetételének függvényében Hűtőközeg R134a

Gyakorlati határérték kg/m3-ben 0,25

Az alkalmazott hűtőközegek és töltőmennyiségek alapján az alábbi minimális helyiségtérfogatok adódnak: Vitocal Hűtőközeg Töltőmennyiség Minimális helyiségtérfogat kg-ban m3-ben 350-G Pro BW 352.A027 R134a 4,2 17 BW 352.A034 R134a 5,2 21 BW 352.A056 R134a 6,5 26 BW 352.A076 R134a 7,5 30 BW 352.A097 R134a 10 40 BW 352.A114 R134a 12 48 BW 352.A132 R134a 14 56 BW 352.A156 R134a 17 68 BW 353.A172 R134a 19 76 BW 353.A198 R134a 22 88

3.3 Hatályos előírások és szabványok A hőszivattyúk felállítása, üzemeltetése, valamint karbantartása lényegében az EN 378 szabvány, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá esik. Az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet a következőket szabályozza: E rendelet célja, hogy a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése révén védje a környezetet. Ennek megfelelően ez a rendelet ■ szabályokat állapít meg a fluortartalmú üvegházhatású gázok tározására, felhasználására, visszanyerésére és ártalmatlanítására vonatkozóan, továbbá kísérő intézkedéseket állapít meg. ■ feltételeket állapít meg bizonyos, fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, illetve ilyen gázokkal működtetett termékek és berendezések forgalomba hozatalát illetően.

■ feltételeket állapít meg a fluortartalmú üvegházhatású gázok bizonyos felhasználásait illetően, és ■ egyúttal mennyiségi korlátokat határoz meg a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozóan. Ezen túlmenően figyelembe kell venni a kiegészítő nemzeti irányelveket és szabványokat.

5516 311 HU

Kötelező tömörségvizsgálat (üzemeltetői kötelezettség) az EU-n belül BW típus CO2 egyenérték Standard 352.A027 > 5 t (6006 kg) évente 352.A034 > 5 t (7436 kg) évente 352.A056 > 5 t (9295 kg) évente 352.A076 > 10 t (10725 kg) évente 352.A096 > 10 t (14300 kg) évente 352.A114 > 10 t (17160 kg) évente 352.A132 > 20 t (20020 kg) évente 352.A156 > 20 t (24310 kg) évente 353.A172 > 20 t (27170 kg) évente 353.A198 > 30 t (31460 kg) évente

LES rendszerrel 24 havonta 24 havonta 24 havonta 24 havonta 24 havonta 24 havonta 24 havonta 24 havonta 24 havonta 24 havonta

Fontos tudnivaló! LES = szivárgásfelismerő rendszer (gázdetektor is).

VITOCAL

VIESMANN

59

3

Tervezési utasítások (folytatás) 3.4 A fűtés és melegvíz készítés elektromos csatlakozásai ■ Vegye figyelembe az illetékes áramszolgáltató műszaki bekötési utasításait. ■ A szükséges mérő- és kapcsolóberendezésekre vonatkozó információkat az illetékes áramszolgáltató vállalat közli. ■ A hőszivattyú számára ajánlott egy külön villanyóra betervezése. A Vitocal 350-G Pro nagyfogyasztók áramkörének hálózati csatlakozójával (kompresszor) 3 x 400 V/50 Hz van felszerelve.

A vezérlő áramkört a nagyfogyasztók áramkörének hálózati csatlakozója látja el 230 V/50 Hz-cel (gyárilag huzalozva). A vezérlő áramkör biztosítéka a csatlakozótérben található. A szabályozóhoz 230/24 V-os hálózati tápegység tartozik.

Áramszolgáltatói tiltás A kompresszort és a melegvíz készítés elektromos fűtését (amenynyiben létezik) kikapcsolhatja az áramszolgáltató. Az áramszolgáltató vállalat a kapcsolt áram rendelkezésre bocsátásáért kérheti a lekapcsolás lehetőségét.

Fontos tudnivaló! Fűtővíz-puffertárolók, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörök, külső (gáz-/olaj-/fatüzelésű) hőtermelők stb. esetén kiegészítésképpen tervezzen be ellátó-, vezérlő- és érzékelővezetékeket. Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a hálózati csatlakozóvezetékek keresztmetszetét. Tokos fektetés vagy igen meleg helyiségekben való fektetés esetén nagyobb keresztmetszetekre van szükség.

Szükséges vezetékek BW típus mint talajvíz hőszivattyú: Az alábbi kiegészítő komponenseket vegye figyelembe: ■ kútszivattyú (motorvédő kapcsoló csatlakoztatása külön motorvédő kapcsolóval) ■ áramláskapcsoló

■ fagyvédelmi termosztát ■ leválasztó hőcserélő

Javasolt hálózati csatlakozóvezetékek További fűtővíz-puffertárolók, keverőszelepes fűtőkörök, külső (gáz-/olaj-/fatüzelésű) hőtermelők esetén tervezze be a szükséges kiegészítő ellátó-, vezérlő- és érzékelővezetékeket. Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a hálózati csatlakozóvezetékek keresztmetszetét. Fontos tudnivaló! ■ A megadott keresztmetszetek és a max. vezetékhosszok max. 25 °C környezeti hőmérsékletű üres csövekben vagy csatornákban való fektetésre érvényesek. ■ Fűtőcsövek közelében történő vagy tokos fektetés esetén újra ki kell számítani a keresztmetszeteket és a max. vezetékhosszokat (a helyszínen). Típus BW 352.A027 BW 352.A034 BW 352.A056 BW 352.A076 BW 352.A097 BW 352.A114 BW 352.A132 BW 352.A156 BW 353.A172 BW 353.A198

Nagyteljesítményű áramkör (400 V~) Vezeték-keresztmetszet Max. vezetékhossz 5 x 35 mm2 5 x 35 mm2 5 x 35 mm2 5 x 70 mm2 5 x 70 mm2 5 x 95 mm2 5 x 95 mm2 5 x 120 mm2 5 x 120 mm2 5 x 150 mm2

40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m

A külön csatlakozókészletek és a vezérlő vezeték-keresztmetszete minden típusnál 5 x 16 mm2 max. 40 m-es vezetékhossznál és a fektetésre vonatkozó tudnivaló betartása mellett.

Vezetékhosszok a hőszivattyúban a faltávolságot hozzászámítva: Típus Vezérlő áramkör hálózati csatlakozása (230 V~, amennyiben a helyszínen történik) Nagyteljesítményű áramkör hálózati csatlakozása (400 V~) További csatlakozóvezetékek

60

VIESMANN

BW 3m 3m 2,5 m

VITOCAL

5516 311 HU

3

Eközben a hőszivattyú-szabályozónak feszültség alatt kell maradnia. Adott esetben kiegészítő ellátó vezetékek telepítésére van szükség, amelyeket a terhelőáramtól leválasztva kell a hőszivattyún belül csatlakoztatni. A Vitocal 350-G Pro egy potenciálmentes áramszolgáltatói kapcsolóérintkezővel rendelkezik.

Tervezési utasítások (folytatás) 3.5 Hidraulikus csatlakozások

e-E M

iW

iP

iE

uW

71

iQ

e-E M

w-E M w-E M

q-E M

1 uP M iT M P

qU

qZ

qT qR

qE

qQ

qP

M eE eZ HV eP eO

eQ

r-R M

r-I

r-E M

eW

eI

eU

MV

eTeR

8

7

qQ

9

P 9

M r-O

r-Q

qQ

r-Z

r-U

r-T P P

qW P

r-P

4

r-W M

5

M 3

6

2

tP

tP

8

7 P

tW

tQ

wP

wR M

wW

wQ

3

wE q-E M

q-Q q-W

q-R q-T M

M1

q-P

q-E

w-Q w-W

w-R w-T M

M2

w-P

w-E

e-Q e-W

e-R e-T M

M3

e-P

e-E

Teljes hidraulikus vázlat

5516 311 HU

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- és biztonsági berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a helyszíni szakszerű tervezést. A szakszerű tervezésnél kell figyelembe venni a hőforrás, a talajvíz vagy a talajszonda típusát. Szükséges készülékek Poz. 1 2 3 4 5 6 VITOCAL

Megnevezés hőszivattyú hőszivattyú-szabályozó „fűtés/melegvíz” 3-járatú váltószelep primer szivattyú szekunder szivattyú külső hőmérséklet-érzékelő

VIESMANN

61

3

szekunder kör biztonsági szerelvényei szekunder kör / maradékhőkör tágulási tartálya primer köri/maradékhő köri tágulási tartály talajszonda elosztó primer köri biztonsági szerelvények primer köri nyomáskapcsoló fagyvédelmi termosztát talajvíz rendszerleválasztás talajvíz áramláskapcsoló talajvízszűrő talajvíz keringető szivattyú külső hőtermelő külső hőtermelő szabályozása külső hőtermelő külső hőmérséklet-érzékelője rendszer előremenő hőmérséklet-érzékelője külső hőtermelő keverőszelepe melegvíz-tároló felső tárolóhőmérséklet-érzékelő elektromos kiegészítő fűtés tároló-töltő szivattyú tároló-töltő rendszer hőcserélője térfogatáram-korlátozó 3-járatú keverőszelep melegvíztároló cirkulációs szivattyúja tárolófűtés előremenő hőmérséklet érzékelője alsó tárolóhőmérséklet-érzékelő fűtővíz-puffertároló felső pufferhőmérséklet-érzékelő alsó pufferhőmérséklet-érzékelő 3-járatú váltószelep, hűtés natural cooling / hűtés hőcserélő hidegvíz hőmérséklet-érzékelő hidegvíz-puffertároló hidegvíz keringető szivattyú felső pufferhőmérséklet-érzékelő alsó pufferhőmérséklet-érzékelő natural cooling 3-járatú keverőszelepe / hűtés 3-járatú váltószelepe M1 padlófűtési kör/hűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelő padlófűtés biztonsági hőmérséklet-érzékelő (csak külső szabályozás esetén, kiegészítő védőkapcsoló szükséges) fűtés/hűtés 3-járatú váltószelep FK1 fűtőköri szivattyú 3-járatú keverőszelep M2 padlófűtési kör/hűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelő padlófűtés biztonsági hőmérséklet-érzékelő fűtés/hűtés 3-járatú váltószelep FK2 fűtőköri szivattyú 3-járatú keverőszelep M3 padlófűtési kör/hűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelő padlófűtés biztonsági hőmérséklet-érzékelő fűtés/hűtés 3-járatú váltószelep FK3 fűtőköri szivattyú 3-járatú keverőszelep maradékhő hőcserélő maradékhő keringető szivattyú maradékhő 3-járatú váltószelepe 2-járatú motoros szelep (száraz visszahűtő elzárása) 2-járatú motoros szelep (talajszonda elzárása) maradékhő kör nyomáskapcsoló maradékhő visszatérő hőmérséklet-érzékelő maradékhő előremenő hőmérséklet érzékelő száraz visszahűtő 3-járatú keverőszelep visszatérő vízhőmérséklet emelésére A szelepek vezérelt állapota kiszállításkor

7 8 9 qP qQ qW qE qR qT qZ qU wP wQ wW wE wR eP eQ eW eE eR eT eZ eU eI eO tP tQ tW uP uQ uW iP iQ iW iE iT q-P q-Q q-W q-E q-R q-T w-P w-Q w-W w-E w-R w-T e-P e-Q e-W e-E e-R e-T r-P r-Q r-W r-E r-R r-T r-Z r-U r-I r-O → 62

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

Tervezési utasítások (folytatás)

Tervezési utasítások (folytatás) Csatlakozások a hőszivattyún

A hidraulikus csatlakozások kivitele (primer/szekunder) A Vitocal 350-G Pro gyárilag Victaulic csatlakozásokkal rendelkezik. Ezek közvetlenül a hőcserélőkön találhatók a hőszivattyúban. A kiegészítő tartozékok tartalmazzák a megfelelő hangelnyelő összekötő vezetékeket és csatlakozásokat.

Szekunder oldali csatlakozás

15,9

76,1

A hőszivattyún levő primer- és szekunder csatlakozások Victauliccsatlakozások. A kiegészítő tartozékban összekötő vezetékek és csatlakozók állnak rendelkezésre (lásd a „csatlakozó-készlet” és „Victaulic karimaadapter-készlet” kiegészítő szerelési tartozékot). ■ Primer kör: Victaulic 3” ■ szekunder kör: Victaulic 2½”

7,9

Primer oldali csatlakozás

15,9

88,9

3

7,9 A 2½” vagy 3” csatlakozó-készlet (kiegészítő tartozék) használata

800

D C

B

A

C választható: karima 2½” vagy 3” menettel D hidraulikus vezetékek rögzítése

5516 311 HU

A Victaulic csatlakozások 2½” vagy 3” B rugalmas csatlakozóvezeték, hangtompító elemekkel

VITOCAL

VIESMANN

63

Tervezési utasítások (folytatás) A 2½” vagy 3” méretű Victaulic karimaadapter-készlet alkalmazása (kiegészítő tartozék)

220

D

C

B

A

300

A Victaulic csatlakozások 2½” vagy 3” B PN10 karimás adapter csőcsonk, hangtompító elemek nélkül

C hangtompító kompenzátorok a helyszínen D hidraulikus vezetékek rögzítése

3.6 Minimális hidraulikus követelmények A nagy térfogatáramú és optimalizált csővezeték-rendszerű hőszivattyúk esetében a hibás működés elkerülése érdekében feltétlenül be kell tartani az alapvető minimális követelményeket. ■ A primer és a szekunder szivattyúkat olyan állandó fordulatszámra kell beállítani, amely valamennyi munkaponton szavatolja a névleges térfogatáram minimális, azaz 75%-os mértékű fenntartását. ■ Túlterhelés esetén kerülendő az önműködően kikapcsoló keringető szivattyúk használata, illetve használatuk esetén ki kell őket egészíteni a csővezetékrendszerben található hőszivattyúnként egy-egy áramláskapcsolóval. ■ Kétfokozatú berendezések és 2 db primer vagy szekunder szivattyú alkalmazása esetén részterhelés mellett legalább a névleges térfogatáram 75%-át kell szavatolni. ■ A csővezetékrendszereket alacsony nyomásveszteségre kell méretezni. ■ A 2 vagy több hőszivattyúból álló kaszkádokat kizárólag a Tichelmann-elv szerint csövezze, hogy a nyomásveszteség valamennyi gép esetében azonos maradjon. A nem a Tichelmann-rendszerben telepített hőszivattyúk erős térfogatáram-ingadozásokat mutatnak teljes terhelés, illetve az összes hőszivattyú üzeme esetén, ami a legtávolabbi hőszivattyú térfogatáramának megszűnéséhez is vezethet.

■ A nem a Tichelmann-rendszerben telepített kaszkádokat legalább egy primer oldali áramláskapcsolóval kell ellátni, amely a hőszivattyú névleges térfogatáramának 75%-ára van kalibrálva. ■ A zavarjelzéses keringető szivattyúkat közvetlenül a hőszivattyú biztonsági láncához kell csatlakoztatni az alacsony nyomás miatti kikapcsolás szavatolása érdekében. ■ A min. 50 kW-os hőszivattyúrendszereket megfelelően méretezett fűtővíz-puffertárolókkal kell üzemeltetni, lásd a „Fűtővíz-puffertárolók” című fejezetet. ■ A csővezetékrendszerhez a hőszivattyút a rezgésátvitelt csökkentő módon kell csatlakoztatni, lásd ehhez „A hőszivattyú csatlakozásai” című részt. ■ Tartsa be a töltővíz minőségére vonatkozó követelményeket (lásd a „Vízminőség és hőhordozó közeg” című fejezetet), mivel az oxigén és a korrózió az acél csőrendszerekben a hőcserélők eliszaposodását okozza, és ezáltal teljesítményveszteséghez vezet. ■ A primer oldalt a hőszivattyúba való belépés előtt szennyszűrővel vagy szűrőbetéttel kell ellátni, hogy a talajszondákban és -kollektorokban levő esetleges lerakódások és szennyeződések ne kerülhessenek az elpárologtatóba.

3.7 A hőszivattyú méretezése Fontos tudnivaló! A monovalens üzemmódú hőszivattyús rendszerek esetén különösen fontos a pontos méretezés, mivel a túl nagy készülék gyakran magas költségekkel jár. Ezért kerülje a túlméretezést!

A megrendelés előtt, mint minden fűtőrendszer esetén, az EN 12831 szabvány szerint kell megállapítani az épület fűtési terhelését és ennek megfelelően kiválasztani a hőszivattyút.

Először határozza meg az épület szabvány szerinti hőszükségletét, a ΦHL értékét. Az ajánlatkészítéshez általában elegendő, ha megközelítőleg állapítja meg a hőszükségletet.

Monovalens üzemmód Monovalens üzemmód esetén a hőszivattyúnak egyetlen hőtermelőként kell fedeznie az épület EN 12831 szerinti teljes hőszükségletét.

64

VIESMANN

A hőszivattyú méretezésénél az alábbiakat kell figyelembe venni: ■ Vegye figyelembe a megszakítási idők miatt számított többletet az épület hőszükségletének megállapításakor. Ügyeljen az áramszolgáltatóval kötött szerződésben foglalt speciális megállapodásokra, mint pl. a megszakított áramfogyasztás. ■ Az épület tehetetlensége miatt 2 órát figyelmen kívül hagyhat. VITOCAL

5516 311 HU

3

Tervezési utasítások (folytatás) Fontos tudnivaló! Két megszakítási idő között a működési időnek legalább olyan hoszszúnak kell lennie, mint az azt megelőző megszakítási időköznek.

■ megállapított hőszükséglet megközelítőleg: 100 kW ■ maximális megszakítási idő 3 × 2 óra legkisebb külső hőmérséklet esetén a EN 12831 szerint

A hőszükséglet megközelítő meghatározása a fűtendő felület ismeretében A fűtendő felület nagyságát (m2-ben) az alábbi fajlagos teljesítményszükséglettel kell megszorozni:

24 h esetén így a szükséges napi hőmennyiség: ■ 100 kW ∙ 24 h = 2400 kWh

Passzív ház Alacsony energiaszintű ház Új építésű épület (EnEV szerint) Ház (1995 előtti építésű normál hőszigeteléssel) Régi ház (hőszigetelés nélkül)

10 W/m2 40 W/m2 50 W/m2 80 W/m2 120 W/m2

Elméleti méretezés 3 × 2 óra megszakítási idő esetén Példa: Új épület jó hőszigeteléssel (50 W/m2) és 2000 m2 fűtött felülettel

A maximális napi hőmennyiség fedezéséhez a megszakítási idők miatt csak 18 h/nap áll rendelkezésre. Az épület tehetetlensége miatt 2 órát figyelmen kívül hagyhat. ■ 2400 kWh / (18 + 2) h = 120 kW A hőszivattyú teljesítményét napi 3 × 2 órás maximális megszakítási idő esetén tehát 20 % kellene emelni. A megszakítási időket gyakran csak szükség esetén iktatják be. A megszakítási időkről az illetékes áramszolgáltató ad felvilágosítást.

Monoenergetikus üzemmód A hőszivattyús rendszert fűtőüzemben elektromos kiegészítő fűtés (helyszíni, pl. átfolyó rendszerű elektromos vízmelegítő) támogatja. A hozzákapcsolás a szabályozón keresztül a külső hőmérséklet (bivalencia-hőmérséklet) és a hőszükséglet függvényében történik. Fontos tudnivaló! Az elektromos kiegészítő fűtés által elhasznált áram arányos részét nem külön díjszabás alapján számolják el. Méretezés szokványos rendszerkonfiguráció esetén: ■ A hőszivattyú fűtőteljesítményét az épület szükséges maximális hőszükségletének 70 – 85%-ára méretezze az EN 12831 szabvány szerint. ■ A hőszivattyú éves fűtési üzemelési aránya kb. 95%. ■ A megszakítási időket nem kell figyelembe venni.

Átfolyó rendszerű elektromos vízmelegítő (helyszíni) Kiegészítő hőforrásként egy átfolyó rendszerű elektromos vízmelegítő építhető be a fűtővíz előremenő ágába. Az átfolyó rendszerű vízmelegítőt külön hálózati csatlakozóval kell csatlakoztatni és biztosítani. A szabályozás a hőszivattyú-szabályozón keresztül történik. Ha ez a funkció engedélyezve van a paraméterrel, a hőszivattyúszabályozó a hőigény függvényében bekapcsolja az átfolyó rendszerű elektromos vízmelegítőt. Ha a szekunder körben a hőmérséklet eléri a max. előremenő hőmérséklet, a hőszivattyú-szabályozó kikapcsolja az átfolyó rendszerű elektromos vízmelegítőt.

Fontos tudnivaló! A hőszivattyú monovalens üzemmódhoz képest kisebb méretezése növeli a hőszivattyú működési idejét. Talajhő hőszivattyúknál ennek ellensúlyozására nagyobbra kell méretezni a hőforrást. Talajszondánál az energiaelvonás éves mennyisége nem haladhatja meg a 100 kWh/m ∙ a irányértéket.

Bivalens üzemmód Fontos tudnivaló! A hőszivattyú-szabályozó szabályozó nem tartalmaz biztonsági funkciókat a külső hőtermelő számára. Annak érdekében, hogy hibás működés esetén a hőszivattyú előremenő és visszatérő körében elkerülhetők legyenek a túl magas hőmérsékletek, biztonsági hőmérséklet-határolókra van szükség a külső hőtermelő lekapcsolásához (kapcsolási küszöb 75 °C).

5516 311 HU

Külső hőtermelő A hőszivattyú-szabályozó lehetővé teszi a hőszivattyú bivalens üzemét külső hőtermelővel, például olajtüzelésű kazánnal együtt. A külső hőtermelő úgy van csatlakoztatva hidraulikusan, hogy a hőszivattyú a kazán visszatérő hőmérsékletének emelésére is használható. A rendszerleválasztás hidraulikus váltóval vagy fűtővíz-puffertárolóval történik. A hőszivattyú optimális működéséhez a külső hőtermelőt egy keverőszelepen keresztül kell bekötni a fűtővíz előremenő ágába. A gyors szabályozást az biztosítja, hogy a keverőszelep szabályozását közvetlenül a hőszivattyú-szabályozó végzi. Ha a külső hőmérséklet (hosszú távú középérték) nem éri el a bivalencia hőmérsékletet, a hőszivattyú-szabályozó bekapcsolja a külső hőtermelőt. A fogyasztók általi közvetlen hőigény esetén (pl. fagyvédelem vagy a hőszivattyú meghibásodása esetén) a külső hőtermelő a bivalencia hőmérséklet felett is bekapcsol.

VITOCAL

VIESMANN

65

3

Tervezési utasítások (folytatás) Külső hőtermelők hidraulikus csatlakozása

wE wR M

6 tQ

wW

P 7

7

tW

8

2 8

wQ wP

tP

1

tP

Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 szekunder szivattyú 5 külső hőmérséklet-érzékelő 6 biztonsági szerelvények 7 tágulási tartály 8 olaj-/gázüzemű fűtőkazán (külső hőtermelő) wP külső hőtermelő szabályozása wQ külső hőtermelő külső hőmérséklet-érzékelője wW rendszer előremenő hőmérséklet-érzékelője wE külső hőtermelő keverőszelepe wR fűtővíz-puffertároló tP felső pufferhőmérséklet-érzékelő tQ alsó pufferhőmérséklet-érzékelő tW

Többlet a használati melegvíz készítéshez monovalens üzemmódnál Fontos tudnivaló! A hőszivattyú bivalens üzeménél a rendelkezésre álló fűtőteljesítmény olyan magas, hogy nem kell figyelembe venni ezt a többletet.

Melegvíz-szükséglet 45 °C-os melegvíz-hőmérsékletnél l/nap és személy Alacsony szükséglet Normál szükséglet*9

Hagyományos lakóház esetén személyenként és naponta kb. 50 liter mennyiségű, kb. 45 ºC-os melegvíz-szükségletből kell kiindulni. ■ Ez személyenként kb. 0,25 kW-os kiegészítő fűtőteljesítménynek felel meg 8 h felfűtési idő esetén. ■ Ezt a többletet akkor kell figyelembe venni, ha a kiegészítő fűtési terhelés nagyobb az EN 12831 alapján kiszámított hőszükséglet 20%-ánál. Fajlagos hasznos hő

Használati melegvíz készítéshez ajánlott hőszükséglet-többlet*8 Wh/nap és személy kW/személy 15 – 30 600 – 1200 0,08 – 0,15 30 – 60 1200 – 2400 0,15 – 0,30

Vagy

Emeleti lakás (elszámolás fogyasztás alapján) Emeleti lakás (átalánydíjas elszámolás)

30

Használati melegvíz készítéshez ajánlott hőszükséglet-többlet*8 kW/személy kb. 1200 kb. 0,150

45

kb. 1800

kb. 0,225

Családi ház*9 (közepes szükséglet)

50

kb. 2000

kb. 0,250

*8 *9

66

45 °C-os alaphőmérséklet esetén

Fajlagos hasznos hő

l/nap és személy

Wh/nap és személy

8 h felfűtési idejű tároló-vízmelegítő esetén. Amennyiben a tényleges melegvíz-szükséglet meghaladja a megadott értékeket, magasabb többletteljesítményt kell betervezni.

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

3

5

Tervezési utasítások (folytatás) Többlet időjárásfüggő üzemhez Mivel a hőszivattyú-szabályozóba időjárásfüggő üzemhez hőmérséklet-határoló van beépítve, nincs szükség többletre az MSZ EN 12831 szerint időjárásfüggő üzem esetén. A hőszivattyú-szabályozó bekapcsolási optimalizálásának köszönhetően nem kell többletet számítani az időjárásfüggő üzemből történő felfűtéshez.

Mindkét funkciót aktiválni kell a szabályozóban. Ha az aktivált szabályozófunkciók miatt nincs szükség a fentnevezett többletekre, akkor ezt a készülék átadásakor a jegyzőkönyvben rögzíteni kell. Ha az említett szabályozási opciók ellenére figyelembe veszik a többletet, akkor azt az MSZ EN 12831 szerint kell kiszámítani.

3.8 A talajhő hőszivattyú hőforrásai Hőhasznosítás talajszondákkal A talajszondák a VDI 4640 (Németország) alapján tervezhetők és kivitelezhetők. Svájcban az SIA 384 szerinti adatok, továbbá a kantonális és helyi előírások érvényesek.

A fúrásokkal a DVGW W 120 munkalap szerinti tanúsítvánnyal vagy FWS tanúsító védjeggyel rendelkező fúróvállalkozás bízható meg. Javasoljuk, hogy erre alkalmas szolgáltatóval végeztesse el a regionális feltételeknek megfelelő teljes méretezést.

Talajfúrásokat engedélyező hatóságok: ■ Ha a fúrások < 100 m: vízügyi hivatal ■ Ha a fúrások > 100 m: illetékes bányaügyi hatóság

3

Fagyvédelem A hőszivattyú zavarmentes üzemeléséhez glikol alapú fagyálló szert kell használni a primer körben. Ez min. -15 °C-ig biztosítja a fagyvédelmet és tartalmazza a megfelelő inhibitorokat a korrózióvédelemhez. A kész keverékek egyenletes koncentrációeloszlást biztosítanak. Primer körökhöz a Viessmann „Tyfocor” etilénglikol alapú hőhordozó közeg (kész keverék, -15 °C-ig, világoszöld) használatát javasoljuk.

Fontos tudnivaló! A fagyálló szer kiválasztásánál feltétlenül vegye figyelembe az engedélyező hivatal előírásait.

Talajszonda

RL

5516 311 HU

VL

RL primer kör visszatérő VL primer kör előremenő A bentonit-cement szuszpenzió B védőkupak Kisebb telkeken és már meglévő épületek korszerűsítése esetén a talajszondák helyettesíthetik a talajkollektorokat. A továbbiakban a dupla U-csöves szondára térünk ki. Egy lehetséges változat a furatban elhelyezett két műanyag dupla Ucsőhurok. A csövek és a talaj között lévő üreges terek jó hővezető képességű anyaggal vannak kitöltve (bentonit). Két talajszonda közötti javasolt távolság: ■ 50 m-es mélységig: min. 5 m ■ 100 m-es mélységig: min. 6 m Ilyen típusú berendezések esetén az illetékes hatóságot időben tájékoztatni kell az építési tervről.

VITOCAL

A talajszondákat kiviteltől függően fúró- vagy cölöpverő géppel helyezik a talajba. Ezen berendezések üzemeltetéséhez engedély szükséges. További tájékoztatást a talajszonda gyártójától kaphat. Fontos tudnivaló! A Vitocal 350-G Pro talajszondáinak méretezése kizárólag szimulációs programokkal történhet, és szakszerű geológiai tervezést igényel. A dupla U csöves szondák lehetséges fajlagos hőelvonási teljesítménye qE (a VDI 46402. lapja szerint) Talaj Fajlagos hőelvonási tényező qT W/m Irányértékek Rossz talaj (száraz) 20 (λ < 1,5 W/(m · K)) Normál minőségű szilárd kőzet alap és 50 vízzel telített üledék (1,5 ≤ λ ≤ 3,0 W/(m · K)) Magas hővezető képességű szilárd kőzet 70 (λ > 3,0 W/(m · K)) Kőzetek Sóder, homok (száraz) < 20 Sóder, homok (vízvezető) 55-65 Agyag, vályog (nedves) 30-40 Mészkő (tömör) 45-60 Homokkő 55-65 Savas magmás kőzetek (pl. gránit) 55-70 Lúgos magmás kőzetek (pl. bazalt) 35-55 Gneisz 60-70 Megközelítő méretezés A méretezés alapja a hőszivattyú ²H hűtőteljesítménye B0/W35 munkapont esetén.

VIESMANN

67

Tervezési utasítások (folytatás) Szükséges szondahossz HO = ²H/³T (³T = talajfüggő közepes hőelvonási teljesítmény). Megközelítő méretezéshez a ³E = 35 W/m érték használatát ajánljuk a kalkulációhoz. A pontos méretezés a talaj minőségétől, valamint a vízelvezető talajrétegektől függ és ezt csak a helyszínen végezheti el a fúrást kivitelező vállalat. A nagy hőszivattyúk első hozzávetőleges méretezéséhez 35 W/folyóméter talajszonda alkalmazását ajánljuk a hozzávetőleges kalkulációhoz.

Fontos tudnivaló bivalens-párhuzamos és monoenergetikus üzemmódra vonatkozólag Bivalens-párhuzamos és monoenergetikus üzemmód esetén vegye figyelembe a hőforrás magasabb terhelését (lásd a „Méretezés” című fejezetet). Talajszondánál az energiaelvonás éves mennyisége nem haladhatja meg a 100 kWh/m ∙ a irányértéket.

Fontos tudnivaló! A furatok számának csökkentése, amely a szondamélység növelésével jár, fokozza a szükséges szivattyúteljesítményt és az áthidalandó nyomásveszteséget.

Szivattyúteljesítmény többletek (százalékos) Tyfocor közeggel történő üzemeltetéshez Fontos tudnivaló! Keringető szivattyúk jelleggörbéi, lásd a „Primer szivattyú” fejezetet. Számított előírt tömegáram ²R = ²víz + fQ (%-ban) Számított szállítási magasság HR = Hvíz + fH (%-ban) A szivattyú kiválasztása a megnövekedett ²A és HA szállító teljesítményértékkel történik. Etilénglikol térfogataránya % 0 °C-os üzemi hőmérséklet esetén – fQ % – fH % +2,5 °C-os üzemi hőmérséklet esetén – fQ % – fH % +7,5 °C-os üzemi hőmérséklet esetén – fQ % – fH %

25

30

35

40

45

50

7 5

8 6

10 7

12 8

14 9

17 10

7 5

8 6

9 6

11 7

13 8

16 10

6 5

7 6

8 6

9 6

11 7

13 9

A talajszonda hidraulikus csatlakozása

qQ

P

qW P

4

6

8 2

qP 1

9

5516 311 HU

3

Fontos tudnivaló! A többletek csak a keringető szivattyúkra vonatkozó korrekciót tartalmazzák. A rendszer jelleggörbéjére és adataira vonatkozó korrekciókat a szakirodalom, illetve a szerelvény gyártója által közölt adatok segítségével számíthatja ki. A Viessmann „Tyfocor” hőhordozó közegében (kész keverék –15 °Cig) levő etilénglikol térfogataránya 28,6% (a számításokhoz 30%ot veszünk alapul).

68

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 primer szivattyú 4 külső hőmérséklet-érzékelő 6 tágulási tartály 8 talajszonda 9 talajszonda elosztó qP primer köri biztonsági szerelvények qQ primer köri nyomáskapcsoló qW

3.9 A talajvíz hőszivattyú hőforrása Talajvíz A talajvíz hőszivattyúk a talajvíz vagy a hűtővíz hőtartalmát hasznosítják.

3 B F

C

E

kb. 1,3 m

A

D -11,0 m

G -12,0 m -14,0 m

O H

-15,0 m -16,0 m -20,0 m -21,0 m

F

min. 5 m

K

L

-14,0 m -15,0 m

M -23,0 m -24,0 m

5516 311 HU

N A talajvizes kútrendszer áramláskapcsolója B primer szivattyú (a típustól függően beépítve) C a hőszivattyúhoz D primer köri fagyvédelmi termosztát E közbeiktatott kör leválasztó hőcserélője F kútakna G szállítócső A talajvíz hőszivattyúk magas teljesítményszámokat érnek el. A talajvíz hőmérséklete egész évben állandó, 7 és 12 °C közötti. Ennek köszönhetően (más hőforrásokkal összehasonlítva) csak viszonylag kis mértékben kell megemelni a hőforrásként szolgáló talajvíz hőmérsékletszintjét. A talajvizet a hőszivattyú max. 5 K-nel hűti le (a méretezéstől függően), állaga azonban nem változik. ■ A szállítóberendezés költségei miatt egy- és kétlakásos családi házak esetén azt javasoljuk, hogy a talajvizet ne szivattyúzza kb. 15 m-nél mélyebbről (lásd a fenti ábrát). Ipari vagy nagy méretű berendezések esetén célszerű lehet a nagyobb szállítómélység. ■ Az elvétel (szívókút) és a visszavezetés (víznyelő kút) között min. 5 m távolságnak kell lennie. A „kutak közötti áramlás” elkerülése érdekében a szívó- és víznyelő kutat a talajvíz folyásiránya szerint kell tájolni. A víznyelő kutat úgy kell kivitelezni, hogy a víz kilépése a talajvíz szintje alatt történjen.

VITOCAL

H K L M N O

visszacsapó szelep kútszivattyú szívókút a talajvíz folyásiránya a földben víznyelő kút nyomócső

■ A talajvíz hőszivattyúhoz vezető tápvezetékének és az elvezető vezetéknek fagyállónak kell lennie. A vezetékeket lejtéssel kell a kúthoz vezetni. ■ Az ingadozó vízminőség miatt általában egy rendszerleválasztás betervezését javasoljuk a kút és a hőszivattyú között (lásd „A hőszivattyúk alapelvei” című tervezési segédletet).

VIESMANN

69

Tervezési utasítások (folytatás) Vízminőség A víz minőségének meg kell felelnie az alábbi táblázatban megadott határértékeknek nemesacél (1.4401) és réz esetén. Betartott határértékek esetén rendszerint problémamentes üzemre lehet számítani. Az ingadozó vízminőség miatt más alkalmazási területekhez, a szabványos kútrendszerekhez is, csavarozott nemesacél hőcserélő alkalmazását javasoljuk primer köri hőcserélőként. Az alábbi esetekben feltétlenül leválasztó hőcserélő beépítése javasolt:

■ A rézre vonatkozó határértékek betartása nem lehetséges. ■ Tavakból és folyókból, azaz felszíni vizekből származó víz esetén Fontos tudnivaló! Ez a táblázat nem teljes, csupán tájékoztató jellegű. Kétség esetén részletes vízelemzés és értékelés szükséges.

A forrasztott vagy hegesztett nemesacél lemezes hőcserélők ellenálló képessége a víz alkotórészeivel szemben + Normál körülmények között jó ellenálló képesség 0 Különösen nagy a korrózióveszély, ha több tényező értéke 0. Nem alkalmas Anyag Szerves anyagok Ammónia (NH3)

Klorid (CI) Elektromos vezetőképesség

Vas (Fe), oldott Szabad (agresszív) szénsav (CO2) Szabad klórgáz (Cl2)

Mangán (Mn), oldott Nitrátok (NO3), oldott pH-értékek

Oxigén Kénhidrogén (H2S) Hidrogén-karbonát (HCO3) Szulfátok (SO42-) Hidrogén-karbonát (HCO3)

Alumínium (Al), oldott Szulfátok (SO42-)

Szulfid (SO3) Teljes keménység Leszűrhető anyagok Ólom

Réz

Nemesacél

<2 2-20 >20 <300 >300 <10 µS/cm 10-500µS/cm >500µS/cm <0.2 >0.2 <5 5-20 >20 <1 1-5 >5 <0.1 >0.1 <100 >100 <7.5 7.5-9.0 >9.0 <0.2 >0.2 <0.05 >0.05 <1.0 >1.0

+ 0 + 0 + + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 0 + 0 + 0 + 0 +

+ + 0 + 0 0 + 0 + 0 + + 0 + + 0 + 0 + + 0 + + + + + 0 0 +

<70 70-300 >300 <0.2 >0.2 <70 70-300 >300 <1 °dH max. 15 mg/l <30 <0,05

0 + 0 + 0 + 0 + + + +

+ + 0 + + + + 0 + + + +

A szükséges talajvízmennyiség megállapítása A szükséges talajvíz-térfogatáram a hőszivattyú teljesítményétől és a talajvíz lehűlésétől függ.

A minimális térfogatáramokat a hőszivattyú műszaki adatai tartalmazzák (pl. a Vitocal 350-G Pro minimális térfogatárama). A primer szivattyúk méretezésénél vegye figyelembe, hogy a megnövelt térfogatáramok nagyobb belső nyomásveszteséghez vezetnek.

Talajvíz hőszivattyús rendszer engedélyeztetése A tervet a „helyi illetékes vízügyi hatóságnak” kell engedélyeznie. 70

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

3

Koncentráció mg/l Ha kimutatható

Tervezési utasítások (folytatás) Olyan épületek esetén, amelyeknek vízellátása a közszolgálati vízművekhez kötött, a talajvíznek a hőszivattyú hőforrásaként való használatát a község önkormányzatával is egyeztetni/engedélyeztetni kell.

Az engedély bizonyos kötelezettségeket vonhat maga után.

Leválasztó hőcserélő méretezése 10 °C

Fontos tudnivaló! Töltse fel a primer kört fagyálló keverékkel (sóoldat, min. -5 °C).

8 °C

A

A primer körben alkalmazott hőcserélő által nő a talajvíz hőszivattyú üzembiztonsága. A primer kör szivattyú megfelelő méretezése és a primer kör optimális kivitelezése esetén a talajvíz hőszivattyú teljesítményszáma max. 0,4-es értékkel csökken. A csavarozott hőcserélők választékához lásd a lenti táblázatot. A szekunder vagy közbeiktatott kör számítása 20% arányú fagyásgátló szerrel történik.

B

7 °C

5°C

A víz B sóoldat (fagyálló keverék)

3

A leválasztó hőcserélők kiválasztási listái Hőszivattyú típusa

Hűtőteljesítémény W 10 °C esetén

Térfogatáram Talajvizes Közbeiktakútrendszer tott kör fa(víz) gyálló szer min. -5 °C kW m3/h m3/h 2-fokozatú, mindkét fokozaton egyforma teljesítmény BW 352.A027 30 8.6 8.6 BW 352.A034 39 11.1 11.2 BW 352.A056 65 18.6 18.7 BW 352.A076 86 24.6 24.6 BW 352.A097 110 31.5 31.6 BW 352.A114 129 36.9 27.0 BW 352.A132 148 42.4 42.4 BW 352.A156 174 49.8 49.9 BW 353.A172 194 55.5 55.6 BW 353.A198 222 63.5 63.6 Fontos tudnivaló! A hűtőteljesítmény és a talajvizes kútrendszer értékei kerekített értékek.

a

Nyomásveszteség Primer szekuntalajvizes közbeiktatott der csatlakozás kútrendszer kör oldal oldal kPa

Lemezes hőcserélő (csavarozott)

kPa 29.8 28.5 24.0 26.3 28 29 25.3 24.7 27.5 28.0

29.2 29 23.5 26.3 28.5 29.5 26.8 26.3 29.0 29.5

1¼ 1¼ G2"/G2" G2"/G2" G2"/G2" G2"/G2" DN100/DN100 DN100/DN100 DN100/DN100 DN100/DN100

7172 881 7172 882 7172 883 7172 884 7172 885 7172 886 7172 887 7172 888 7172 889 7172 890

Fontos tudnivaló! S1 – S4 = lemezes hőcserélő csatlakozói, a meghatározáshoz lásd az adatlapot.

c

S1

S3

S2

5516 311 HU

b

S4

VITOCAL

VIESMANN

71

Tervezési utasítások (folytatás) Hőcserélők méretei Rend. sz. BW 352.A027 BW 352.A034 BW 352.A056 BW 352.A076 BW 352.A097 BW 352.A114 BW 352.A132 BW 352.A156 BW 353.A172 BW 353.A198

A mm-ben

7172 881 7172 882 7172 883 7172 884 7172 885 7172 886 7172 887 7172 888 7172 889 7172 890

B mm-ben 186 186 186 320 320 320 450 450 450 450

C mm-ben 774 774 832 832 832 832 1166 1166 1166 1166

325 325 365 580 580 840 636 636 636 1036

Szükséges felfogótartály mm-ben 250x400x50 250x400x50 400x400x50 400x600x50 400x600x50 400x850x50 550x750x50 550x750x50 550x750x50 550x1150x50

Fontos tudnivaló! A hőcserélők valamennyi adata elszennyeződés nélkül értendő.

A talajvíz hidraulikus csatlakozása

qW P

qQ

P

8

4

6 2

qT qR qE qZ

1

qU

Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 primer szivattyú 4 külső hőmérséklet-érzékelő 6 tágulási tartály 8 közbeiktatott kör biztonsági csoport qQ közbeiktatott kör nyomásőr qW fagyvédelmi termosztát qE hőcserélő mint talajvíz rendszerleválasztó qR talajvíz áramláskapcsoló qT talajvízszűrő qZ kútszivattyú qU Fontos tudnivaló! A funkcióhoz kiegészítő elektromos felszerelés szükséges a hőszivattyúban, lásd a 96. oldalt.

Hűtővíz Ha a talajvíz hőszivattyú hőforrásaként ipari hulladékhőből nyert hűtővizet használnak, akkor a következőket kell figyelembe venni:

■ A vízminőségnek az érvényes határértékeken belül kell lennie. 5516 311 HU

3

72

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) – Lásd „A forrasztott vagy hegesztett nemesacél lemezes hőcserélők ellenálló képessége a víz alkotórészeivel szemben” című táblázatot a 70. oldalon. ■ Ha a vízminőség nem felel meg az itt megadott határértékeknek, akkor nemesacél leválasztó hőcserélőt kell alkalmazni (lásd a csavarozott nemesacél lemezes hőcserélőket a 70. oldalon található táblázatban). A méretezést a hőcserélő gyártója végzi. – A rendelkezésre álló vízmennyiségnek meg kell felelnie a hőszivattyú primer oldali minimális térfogatáramainak (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet). – A talajvíz hőszivattyúk maximális belépési hőmérséklete 20 °C. Magasabb hűtővíz-hőmérséklet esetén a max. belépési hőmérsékletet hőfokkorlátozó berendezés segítségével (pl. a Landis & Staefa GmbH, Siemens Building Technologies cégtől) kell 20 °Cra korlátozni a hőszivattyú primer oldalán hideg visszatérő víz hozzákeverésével. A szabályozás a helyszínen történik.

Fontos tudnivaló! Hűtővíz talajhő hőszivattyúk esetén is használható. A max. belépési hőmérsékletet a talajvíz hőszivattyúhoz hasonlóan 20 °C-ra kell korlátozni.

D

B

F

A

3

C VL RL

RL

E

H G

K túlfolyó beömlés szennyfogó (helyszínen szerelendő) alacsony hőfokon tartó szabályozó és szelep (helyszínen szerelendő) E primer szivattyú

A B C D

F G H K

a hőszivattyúhoz primer köri leválasztó hőcserélő keringető szivattyú (≙ kútszivattyú) víztároló (min. 3000 l űrtartalom, helyszínen szerelendő)

3.10 Helyiségfűtés/-hűtés Szekunder kör Minimális térfogatáram A hőszivattyúk minimális fűtővíz-térfogatáramot igényelnek (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet), amelyet be kell tartani. Fűtővízpuffertároló nélküli rendszereknél a minimális térfogatáram biztosítása érdekében túláram-szelepet vagy hidraulikus váltót kell beépíteni. Túláram-szelep használatánál nagy hatásfokú keringető szivattyú esetén „a szabályozást állandó nyomásra” kell beállítani.

5516 311 HU

Fűtőkör- és hőelosztás A fűtési rendszer méretezésétől függően különböző fűtővíz előremenő-hőmérsékletekre van szükség. A hőszivattyúk max. előremenő hőmérséklete 73 °C. Radiátorok alkalmazása vagy fűtőkazánok modernizálása, ill. cseréje esetén a 73 °C-os előremenő hőmérséklet figyelembevételével alkalmazható a hőszivattyú. Minél alacsonyabb a fűtővíz maximális előremenő-hőmérséklete, annál jobb lesz a hőszivattyú éves munkaszáma.

VITOCAL

VIESMANN

73


Előremenő hőmérséklet °C-ban

90 E

A

70 65 60

B C

50 40

F

D

30 20 10 +18 +14 +10 +2 0 -2 Külső hőmérséklet A t °C-ban

-10

A fűtővíz max. előremenő-vízhőmérséklete = 73 ºC B fűtővíz max. előremenő-vízhőmérséklete = 60 ºC C fűtővíz max. előremenő-vízhőmérséklete = 55 ºC, a hőszivattyú monovalens üzemének előfeltétele D fűtővíz max. előremenő-vízhőmérséklete = 35 ºC, ideális a hőszivattyú monovalens üzeméhez A fűtéscsoport/hűtéscsoport hidraulikus csatlakozása

q-P q-Q q-W

w-P w-Q w-W

M1

q-R

w-R w-T M

q-E M

q-E M

1

2 34

w-E M

e-Q

M3

e-W

w-E M

1

E a hőszivattyú bivalens üzeméhez feltételesen alkalmas fűtőrendszerek F hőszivattyú max. előremenő hőmérséklete, pl. = 60 ºC

e-P

M2

q-T M

-14

2 34

e-R e-T M e-E M

e-E M

1

2 34

5516 311 HU

3

80

74

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) Szükséges készülékek Poz. 1 2 3 4 q-P q-Q q-W q-E q-R q-T w-P w-Q w-W w-E w-R w-T e-P e-Q e-W e-E e-R e-T

Megnevezés fűtőkör előremenője fűtőkör visszatérője hűtőkör előremenője hűtőkör visszatérője M1 padlófűtési / padlóhűtési kör előremenő hőmérséklet érzékelő padlófűtés biztonsági hőmérséklet-érzékelője fűtés/hűtés 3-járatú váltószelep FK1 keringető szivattyú 3-járatú keverőszelep M2 padlófűtési / padlóhűtési kör előremenő hőmérséklet érzékelő padlófűtés biztonsági hőmérséklet-érzékelője fűtés/hűtés 3-járatú váltószelep FK2 keringető szivattyú 3-járatú keverőszelep M3 padlófűtési / padlóhűtési kör előremenő hőmérséklet érzékelő padlófűtés biztonsági hőmérséklet-érzékelője fűtés/hűtés 3-járatú váltószelep FK3 keringető szivattyú 3-járatú keverőszelep

3

Fontos tudnivaló! A funkcióhoz kiegészítő elektromos felszerelés szükséges a hőszivattyúban, lásd a 96. oldalt.

Hűtés A hűtés vagy az egyik meglévő szekunder körön vagy egy külön hűtőkörön (pl. hűtőmennyezet vagy fan-coil) valósítható meg. A szabályozó max. 3 hűtőkört vezérel. Üzemmódok A szekunder körökön keresztüli hűtés „időjárás függvényében vezérelt” és „állandó érték” üzemmódban történik. A szabályozás fűtő-/ hűtőkörönként történik, így fűtéscsoportonként párhuzamosan van lehetőség fűtésre és hűtésre. Ennek köszönhetően az egyes csoportok egész évben folyamatosan hűthetők (pl. szerverhelyiségek).

Időjárás függvényében vezérelt szabályozás Az előírt előremenő hőmérséklet kiszámítása a külső hőmérséklet (hosszú távú középérték) és a megadott hűtési jelleggörbe alapján történik. Ez helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt folyamatos szabályozást szavatol. Állandó értékű szabályozás Az előremenő hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. Ez a szabályozás állandó terhelésigényű és hőmérsékletű helyiségekhez alkalmas. Ilyen helyiségek a gépészeti helyiségek, pl. szerverhelyiségek.

Fontos tudnivaló! A hűtés hidraulikus részegységeit és csövezéseit párazáró hőszigeteléssel kell ellátni.

3.11 Fűtővíz-puffertárolóval felszerelt rendszerek Párhuzamos kapcsolású fűtővíz-puffertároló

5516 311 HU

Kis mennyiségű vizet keringető rendszerek A hőszivattyú túl gyakori be- és kikapcsolásának elkerülése érdekében a kis mennyiségű vizet keringető rendszerekbe (pl. radiátoros fűtési rendszerek) fűtővíz-puffertárolót kell beépíteni. A fűtővíz-puffertároló alkalmazásának előnyei: ■ Az áramszolgáltatás megszakítási időinek áthidalása: Az áramszolgáltató vállalat az áramdíjak függvényében csúcsidőben kikapcsolhatja a hőszivattyúkat. Egy fűtővíz-puffertároló e megszakítási időszakokban is ellátja hővel a fűtőköröket. ■ Állandó térfogatáram a hőszivattyúban: A fűtővíz-puffertárolók a szekunder kör és a fűtőkör térfogatáramának hidraulikus leválasztására szolgálnak. Ha pl. a fűtőkör térfogatáramát termosztátszelepek csökkentik, a szekunder körben akkor is változatlan marad a térfogatáram. ■ A hőszivattyú működési ideje meghosszabbodik

VITOCAL

A nagyobb víztérfogat és a hőtermelő esetleges külön lezárása miatt egy további vagy nagyobb tágulási tartályt kell betervezni. Fontos tudnivaló! A szekunder szivattyú térfogatárama nagyobb legyen, mint a fűtőköri keringető szivattyúk térfogatárama. A hőszivattyú biztosítéka feleljen meg az MSZ EN 12828 előírásainak.

VIESMANN

75

Tervezési utasítások (folytatás) Fűtővíz-puffertároló kaszkád

HV

3 HR

E

E

E

E ürítő csőcsonk HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő Fontos tudnivaló! A puffertároló kaszkádot rendszercsövezését a Tichelmann-elv szerint kell kivitelezni. Más hidraulikus csövezési változatok mindig strang-szabályozó szelepek beépítését és kiegyenlítését teszik szükségessé.

A fűtővíz-puffertároló hidraulikus csatlakozása

P

tQ 7

5

6 2

tW tP

8

tP

1

5516 311 HU

Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 szekunder szivattyú 5 külső hőmérséklet-érzékelő 6 szekunder kör biztonsági szerelvényei 7 tágulási tartály 8 fűtővíz-puffertároló tP felső pufferhőmérséklet-érzékelő tQ alsó pufferhőmérséklet-érzékelő tW Fontos tudnivaló! A funkcióhoz kiegészítő elektromos felszerelés szükséges a hőszivattyúban, lásd a 96. oldalt. 76

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) Fűtővíz-puffertároló, 1500 liter Műszaki adatok Típus: Űrtartalom: Anyag: Belső bevonat: Külső bevonat: Fűtés üzemi nyomása: Víz üzemi nyomása: Ellenőrző túlnyomás: Max. üzemi hőmérséklet: Csatlakozások:

235

380

825

1350 1760

2150 1600

2230

235

50

Rend. sz.: ZK02 266

Érzékelőkcsatlakozók: Energiahatékonysági osztály hőszigeteléssel: Lehűlési veszteségek: Hőszigetelés Rendelési szám: Szigetelés vastagsága: Anyag:

speciális PSM 1500 1500 liter S 235 JR nyers rozsdavédelem 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 80 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" D 4,993 kWh/24 h

ZK02 270 130 mm Gyapot és ezüst műbőr köpeny

3

30

Fontos tudnivaló! A merülőhüvelyeket külön kell megrendelni, lásd a Viessmann árjegyzéket.

13

0

1260 1000

13

0° 12

33° 50°

5516 311 HU

0°

12

70 50° °

VITOCAL

VIESMANN

77


900

2370 1800

1490 2000 2020 2480

250

50

Rend. sz.: ZK02 267

20 250

320 340

3


speciális PSM 2000 2021 liter S 235 JR nyers rozsdavédelem 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 80 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" E 5,742 kWh/24 h



1360 1100

34,5° ° 50

5516 311 HU

0°

12

70 50° °

12 0°

13

78

VIESMANN

VITOCAL


535

160 285

2280 1500

975 1415 1855 2360

285

50

Rend. sz.: ZK02 268


speciális PSM 2500 2304 liter S 235 JR nyers rozsdavédelem 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 100 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" nincs adat nincs adat


3


1510 1250 0 13

12

36° ° 50

5516 311 HU

0°

12

70 50° °

0°

13

VITOCAL

VIESMANN

79


150

360 380

285

3

1020

1680

2310 2330 2800

2720 1950

285

50

Rend. sz.: ZK02 269


speciális PSM 3000 2852 liter S 235 JR nyers rozsdavédelem 3 bar 4,5 bar 95 ° 4 x DN 100 4 x IG 1 1/2" 4 x IG 1/2" E 8,388 kWh/24 h



1510 1250

70 50° °

36° ° 50

12

0° 12

0°

15

Fűtővíz-puffertároló a működési idő optimalizálásához VFP = QWP ∗ (20 – 25 l) QHSZ = hőszivattyú abszolút névleges teljesítménye VFP = a fűtővíz-puffertároló térfogata literben

Példa: BW 352A.097 típus QWP = 97 kW esetén Részterhelésű üzem kb. 50 kW VFP = 50 ∗ 25 l = 1250 l tároló-űrtartalom Kiválasztás: 1500 literes fűtővíz-puffertároló.

Fűtővíz-puffertároló a megszakítási idők áthidalásához

Példa: ΦHL = 100 kW = 100000 W tMI = 2 h (max. 3 x naponta) Δϑ = 10 K ckap = 1,163 Wh/(kg∗K) vízhez

80

VIESMANN

ckap ΦHL tMI VFP Δϑ

fajlagos hőkapacitáskWh/(kg∗K) épület hőszükséglete kW-ban megszakítási idő h-ban a fűtővíz-puffertároló térfogata literben a rendszer lehűlése K-ban

100%-os méretezés (a meglévő fűtőfelületek figyelembevételével) VFP =

ΦHL ∗ tMI ckap ∗ Δϑ

5516 311 HU

Ez a változat kiegészítő tárolótestek nélküli hőelosztó rendszereknél (pl. radiátoroknál, hidraulikus meleg levegő befúvóknál) ajánlatos. A megszakítási időre lehetséges a 100%-os hőtárolás, de nem ajánlatos, mert ebben az esetben túl nagy lesz a fűtővíz-puffertároló szükséges térfogata.

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) VFP =

100.000 W ∗ 2 h 1,163 Wh/(kg ∗ K) ∗ 10 K

= 17200 kg

17200 kg víz 17200 liter fűtővíz-puffertároló tároló-űrtartalomnak felel meg. Kiválasztás: Speciális fűtővíz-puffertárolók megfelelően nagy csatlakozókkal (≥ 2½"). Megközelítő méretezés (a késleltetett épületlehűlés kihasználásával) VFP = ΦHL ∗ (60 – 80 liter) VFP = 100 ∗ 60 liter VFP = 6000 liter tároló-űrtartalom

Fontos tudnivaló! Kiválasztás: 2 x 3000 literes fűtővíz-puffertároló. Fontos tudnivaló! Vegye figyelembe a fűtővíz-puffertároló nyomásveszteségét. Fűtőteljesítmény Max. 120 kW Max. 200 kW Max. 300 kW

Fűtővíz-puffertároló csatlakozója ≥ DN 65 (2½") ≥ DN 80 (3") DN 100

3.12 Vízminőség és hőhordozó közeg Melegvíz A készülékek max. 16 ºdH (3,0 mol/m3) értékű melegvíz esetén használhatók. A tároló-töltő rendszer lemezes hőcserélőjének védelme érdekében magasabb keménységi fokozatok esetén egy (helyszínen szerelendő) vízkőtelenítő berendezés szükséges.

3

Fűtővíz A nem megfelelő töltő- és pótvíz fokozza a lerakódások és a korrózió képződését. Ez a rendszer károsodásához vezethet. A fűtővíz, beleértve a töltő- és pótvíz minősége és mennyisége tekintetében be kell tartani a VDI 2035 és az érvényes SWKI BT 102-01 és SIA előírásait.

■ Feltöltés előtt alaposan öblítse át a fűtési rendszert. ■ Kizárólag ivóvíz minőségű vizet töltsön be. ■ A 16,8 °dH (3,0 mol/m3) feletti keménységű töltővizet lágyítani kell, például fűtővízhez való vízlágyító kisberendezés segítségével (lásd a Viessmann Vitoset árjegyzéket).

Primer kör hőhordozó közege Talajhő hőszivattyúk: ■ A primer kört kizárólag korrózió-inhibitorokat és max. -15 °C -ig fagyvédelmet tartalmazó hőhordozó közeggel (pl. Tyfocor) szabad feltölteni. A hőhordozó közeget ne hígítsa vízzel. ■ A primer körhöz nem használhatók horganyzott vezetékek.

Talajvíz hőszivattyúk: ■ Leválasztó hőcserélővel: Töltse fel a primer kört fagyálló keverékkel (sóoldat, min. –5 °C). ■ Leválasztó hőcserélő nélkül: A talajvíznek vagy hűtővíznek meg kell felelnie a hőcserélők vízminőségi követelményeinek: – Lemezes hőcserélő: Lásd a „Réz vagy nemesacél lemezes hőcserélők ellenálló képessége a víz alkotórészeivel szemben” című táblázatot a 70. oldalon – Csőköteges hőcserélő: Külön kérésre

3.13 Használati melegvíz készítés A használati melegvíz készítésének működési leírása A használati melegvíz készítés a fűtéshez képest alapvetően más követelményeket támaszt, mivel egész évben hozzávetőlegesen állandó hőmennyiséget és hőmérsékletszintet igényel. A Vitocal 350-G Pro a melegvíz készítés terén gyárilag egyfokozatú üzemre van korlátozva.

5516 311 HU

Az alkalmazott hőszivattyútól és a rendszerkonfigurációtól függően a max. tároló-vízhőmérséklet behatárolt. Ezen határ feletti tartalékolási hőmérsékletek csak kiegészítő fűtéssel lehetségesek. A használati melegvíz utánmelegítéséhez szükséges kiegészítő fűtési/hőtermelési lehetőségek: ■ elektromos fűtőbetét (tartozék)

VITOCAL

A melegvíz készítést célszerű az éjszakai órákban, 22.00 óra után végezni. Ennek előnyei: ■ A hőszivattyú fűtőteljesítménye nappal teljes mértékben a fűtésre fordítható. ■ Az éjszakai tarifák (ha az áramszolgáltató nyújtja) jobban kihasználhatók. ■ Elkerülhető a melegvíz-tároló egyidejű fűtése és lecsapolása. Külső hőcserélő alkalmazásakor máskülönben nem mindig érhető el a szükséges csapolási hőmérséklet. ■ A Vitocal 350-G Pro készülékkel végzett melegvíz készítés a speciális hőmérséklet-fenntartási funkció segítségével egyenletesen magas beömlési hőmérséklet biztosítható a tároló töltési oldalán. A használati melegvíz becsatlakozását az érvényes biztonsági és higiéniai követelményeknek megfelelően kell kivitelezni. A melegvíztárolók ezenkívül rendszeres karbantartást és ellenőrzést igényelnek.

VIESMANN

81

Tervezési utasítások (folytatás) A tárolótöltő-rendszerű töltési folyamat közben (csapolási szünet) a eE tároló-töltő szivattyú hidegvizet szivattyúz ki az alsó részből, majd azt a melegvíztöltő rendszer eR hőcserélője felfűti, és visszaáramlik a tárolóba. A eZ 3-járatú keverőszelep felel a hőmérséklet fenntartásáért, így a tároló bemenő hőmérséklete >45 °C lesz. Üzembe helyezéskor a max. térfogatáram a eT térfogatáram-korlátozó segítségével állítható be. Lásd a vázlatot a 83. oldalon.

Használati melegvíz oldali csatlakozás ■ d: Vegye figyelembe a DIN 1988 és a DIN 4753 szabványt. ■ c: Vegye figyelembe az SVGW előírásait.

O H B

3

A

K

G

L M NF K

K FP

R

K S O

C D

E F

Példa Vitocell készülékkel A B C D E F G H K

melegvíz cirkulációs vezeték cirkulációs szivattyú visszacsapó szelep, rugóterhelésű tágulási tartály, melegvízhez alkalmas ürítő csőcsonk lefúvató vezeték látható betorkollása biztonsági szelep elzárószelep

L átfolyás-korlátozó (beszerelése javasolt) M nyomásmérő-csatlakozás N visszafolyás-gátló O hidegvíz P használati melegvíz szűrő R nyomáscsökkentő a DIN 1988-2 1988. decemberi kiadása szerint S visszafolyás-gátló

Biztonsági szelep Javaslat: A biztonsági szelepet a tároló felső pereme fölé szerelje be. Ezáltal védve van szennyeződés, vízkövesedés és magas hőmérséklet ellen. továbbá így a biztonsági szelepen végzett munkák idejére nem kell leüríteni a tároló-vízmelegítőt.

5516 311 HU

A melegvíz-tárolót biztonsági szeleppel kell védeni a nem megengedett nagy nyomásokkal szemben.

82

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) A tároló-töltő rendszer hidraulikus csatlakozása WW eU

M

3

6 5 eQ

eI

eW

eO KW eP

M

eZ

7 eTeR

P

2 8

eE

1

3

Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 „Fűtés/melegvíz készítés” váltószelep 3 szekunder szivattyú 5 külső hőmérséklet-érzékelő 6 szekunder kör biztonsági szerelvényei 7 tágulási tartály 8 melegvíz-tároló eP tárolóhőmérséklet-érzékelő eQ elektromos kiegészítő fűtés eW tároló-töltő szivattyú eE tároló-töltő rendszer hőcserélője eR térfogatáram-korlátozó eT 3-járatú keverőszelep eZ melegvíztároló cirkulációs szivattyúja eU használati melegvíz előremenő hőmérséklet-érzékelője eI alsó tárolóhőmérséklet-érzékelő eO Fontos tudnivaló! A funkcióhoz kiegészítő elektromos felszerelés szükséges a hőszivattyúban, lásd a 96. oldalt.

Részlet: tároló külső hőcserélővel (tároló-töltő rendszer) és elektromos kiegészítő fűtéssel A tárolótöltő-rendszerű töltési folyamat (csapolás nyugalmi állapotban) alatt a tárolóból kiáramlik a hideg víz a tároló-töltő szivattyún keresztül az alsó tartományban, a hőcserélőben felmelegszik, és a karimába beépített töltő lándzsacsövön keresztül visszaáramlik a tárolóba. A töltő lándzsacső kellően tágasra méretezett kiáramlási nyílásai révén a kiáramlási sebesség alacsony lesz, ami lehetővé teszi a hőmérséklet-rétegeződést a tárolóban. Kiegészítő elektromos fűtőbetét (helyszínen történő) beépítésével a használati melegvíz utánmelegíthető.

WW eU

eW

A

5516 311 HU

KW

KW hidegvíz WW melegvíz A tároló-töltő rendszer, lásd a 83. oldalon VITOCAL

VIESMANN

83

Tervezési utasítások (folytatás) Szükséges készülékek Poz. Megnevezés elektromos kiegészítő fűtés cirkulációs szivattyú

eW eU

Mennyiség 1 1

Rend. sz. helyszínen helyszínen

A tároló-töltő rendszer kiválasztása Tároló-töltő rendszer A tárolótöltőt az előforduló térfogatáramoknak megfelelően kell kiválasztani. A minimális térfogatáramnak a nagy teljesítmény miatt a hőszivattyú típusához kell igazodnia. Az alábbi méretezés szerint a melegvíz-tároló felső részében kb. 65 °C-os hőmérséklet érhető el.

73 °C

750 l 1000 l 1500 l 2000 l

70 °C

A

B

65 °C

50 °C

A hőszivattyú (fűtővíz) B melegvíz-tároló (melegvíz) Lemezes hőcserélő kiválasztása W10/W35 üzemhatárig *10 Hőszivattyú típusa Rend. sz. Primer térfogatáPrimer nyomásHMV térfogatáram HMV nyomásveszram veszteség teség kPa kPa m3/h m3/h BW 352.A027 4,80 8 1,8 1,5 7519 160 BW 352.A034 5,90 12.1 2,2 1,6 BW 352.A056 9,80 11 3,7 2,3 7519 161 BW 352.A076 13,20 15 5 3,4 BW 352.A097 16,80 15 6,4 3 7519 162 BW 352.A114 19,70 23 7,5 3,5 BW 352.A132 22,90 15 8,7 2,8 7519 163 BW 352.A156 27,00 27 10,3 4,7 BW 353.A172 29,80 25 11,2 3 7519 164 BW 353.A198 34,40 31 13,1 5

*10 Nagyobb

84

teljesítményű munkapontok esetén, ha például hulladékhő a primer forrás, külön kell méretezni a töltő lemezes hőcserélőt.

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

3

A kétfokozatú hőszivattyú tárolójának minimális űrtartalmára vonatkozó irányértékek Hőszivattyú teljesítménye 0/35 °C esetén Tárolt vízmennyiség <60 kW 60 – 100 kW 100 – 150 kW <150 kW


Hőszivattyú típusa

Rend. sz.

Méretek hossz/szélesség/magasság mm-ben

BW 352.A027 BW 352.A034 BW 352.A056 BW 352.A076 BW 352.A097 BW 352.A114 BW 352.A132 BW 352.A156 BW 353.A172 BW 353.A198

Hőszivattyú oldali csatlakozások (Vic)

Csatlakozások HMV (G)

7519 160

281/65/543

2 1/2"

2 1/2"

7519 161

281/118/543

2 1/2"

2 1/2"

7519 162

281/144/543

2 1/2"

2 1/2"

7519 163

281/197/543

2 1/2"

2 1/2"

7519 164

281/277/543

2 1/2"

2 1/2"

Fontos tudnivaló! A hőszivattyúnak a lemezes hőcserélőhöz való csatlakoztatására a „karimaadapter-készlet 2½” kiegészítő tartozék szükséges.

3

3.14 Hűtés Típusok és konfiguráció A rendszer kivitelétől függően az alábbi hűtőfunkciók lehetségesek: ■ „natural cooling” (választható keverőszeleppel vagy anélkül) – A kompresszor kikapcsolt állapotban marad és a hőátadás közvetlenül a primer körnek történik. ■ „active cooling” – A hőszivattyú hűtőkészülékként üzemel. Ezért magasabb hűtőteljesítmény érhető el, mint a „natural cooling” esetén. – Ez a funkció kizárólag az áramszolgáltatói tiltás idején kívül lehetséges és a rendszer üzemeltetőjének külön engedélyeznie kell.

A szabályozó először a „natural cooling” funkciót kapcsolja be, akkor is, ha az „active cooling” van beállítva és engedélyezve. A kompresszor csak abban az esetben kapcsol be, ha az előírt helyiséghőmérséklet hosszabb időn keresztül nem érhető el ebben az üzemmódban. Keverő alkalmazása csak „natural cooling” üzemmódban lehetséges, és ez különösen padlófűtési körök üzemeltetése esetén tartja az előremenő hőmérsékletet harmatpont felett. Az „active cooling” funkció általi nagyobb hűtőteljesítmény állandó átvételének biztosításához nincs szükség keverőszelepre.

Hűtés talajvízzel A talajvíz ideális feltételeket biztosít a „natural cooling” (NC) funkcióval ahhoz, hogy ugyanolyan magas hűtési teljesítmény legyen elérhető vele, mint az „active cooling” (AC) funkcióval. A talajvíz 7 – 12 °C hőmérséklete egész évben annyira alacsony, hogy az „aktív fűtés” elhagyható, és ezáltal a kompresszor kikapcsolva marad. A hűtőteljesítményt kizárólag a talajvíz térfogatárama és hőmérséklet-tartománya határozza meg. A hűtési rendszer méretezése a max. rendelkezésre álló talajvíz-hőmérséklet szerint történik.

QK 10/5 = kb. 75 kW W10/W5 mellett (adott esetben vegye figyelembe a leválasztó hőcserélőt) (hőszivattyú hűtőteljesítménye kW-ban) Pel HSZ = 22 kW (hőszivattyú elektromos teljesítménye kW-ban) Pel UP = kb. 4 kW (kútszivattyú elektromos teljesítménye kW-ban) ´W 10/7 = 27 m3/h (W10/W7 fűtőüzemben) (talajvíz térfogatárama m3/h-ban)

A hűtési rendszer méretezése W13/W 18 °C vagy W14/W 19 °C esetén ■ A hűtőteljesítmény növelése a talajvíz térfogatáramának „natural cooling” üzemben való emelésével gazdaságosabb, mint „active cooling” üzemben (kompresszoros üzemben). ■ „Natural cooling” esetén a talajvíz csak a ténylegesen szükséges hűtőteljesítményt veszi fel. „Active cooling” esetén a talajvíznek a kompresszor teljesítményével magasabb hűtőteljesítményt kell felvennie (+ kb. 20%), mint „natural cooling” esetén. ■ „Active cooling” esetén kiegészítő hűtő-hőcserélő szükséges.

Talajvizes kútrendszer méretezése: ΔT = 4 K: Felmelegítés 14 °C-ra (W10/W14 hűtés közben) A hűtőkörhöz használható: W12/W16: ´W = 28,9 m3/h-val

Hűtőteljesítmény Elektromos teljesítmény Hűtés COP

≈ 125 kW W12/W16 esetén 4 kW

Hőszivattyú „natural cooling” hűtéssel 75 kW W7/W12 esetén 22 kW

≈ 31

3,4

5516 311 HU

Példa 80 kW hűtésigényhez W7/W12 esetén Kívánt hőszivattyú: Vitocal 350-G Pro, BW 352.A076 típus.

Talajvizes kútrendszer

VITOCAL

VIESMANN

85

Tervezési utasítások (folytatás) „Natural cooling” funkció (NC) Működési leírás A „natural cooling” funkció esetén a hőszivattyú-szabályozó az alábbi funkciókat veszi át: ■ minden szükséges keringető szivattyú, váltószelep és keverőszelep szabályozása ■ a szükséges hőmérsékletek megállapítása ■ harmatpont-felügyelet (ha van telepítve ilyen érzékelő) Ha a külső hőmérséklet meghaladja a hűtési határértéket (beállítható), akkor a szabályozó engedélyezi a „natural cooling” hűtési funkciót. Fűtőkörön (pl. padlófűtési körön) keresztül történő hűtésnél a szabályozás időjárás függvényében történik, míg külön hűtőkör, például fan-coil esetén helyiséghőmérséklet függvényében. Hűtés közben lehetséges a hőszivattyú általi használati melegvíz készítés.

Hidraulikus csatlakozás A max. átvihető hűtőteljesítmény a talajszondáktól, a talaj hőmérsékleti értékeitől és az NC hűtő-hőcserélőtől függ. Hűtéshez egy fűtő-/hűtőkör, például padlófűtési kör, vagy külön hűtőkör, például fan-coil csatlakoztatható.

Fontos tudnivaló! ■ A kondenzvízképződés elkerülése érdekében minden primer és hidegvizes vezetéket a műszaki szabályoknak megfelelően párazáró hőszigeteléssel kell ellátni. ■ Hálózati csatlakozás (1N/PE 230 V/50 Hz) szükséges. Javaslat: a hőszivattyú hálózati csatlakozását a kiegészítő hálózati elosztón keresztül kell használni. A „natural cooling” hőcserélő és az „active cooling” hidraulikus csatlakozása

qQ

P 8 iT

6 qW P

2

4 uP M 1

uW uQ

Szükséges alkatrészek: ■ keringető szivattyúk ■ váltószelepek Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 primer szivattyú 4 külső hőmérséklet-érzékelő 6 tágulási tartály 8 primer köri biztonsági szerelvények qQ primer köri nyomáskapcsoló qW 3-járatú váltószelep, hűtés uP natural cooling / hűtés hőcserélő uQ hidegvíz hőmérséklet-érzékelő uW natural cooling/hűtés 3-járatú keverőszelep iT Fontos tudnivaló! A funkcióhoz kiegészítő elektromos felszerelés szükséges a hőszivattyúban, lásd a 96. oldalt. Hűtés padlófűtéssel A padlófűtést épületek és helyiségek fűtésére és hűtésére is lehet használni. A padlófűtést hidraulikusan a hűtő-hőcserélő segítségével kell bekötni a primer körbe. A helyiségek hűtési hőterhelésének a külső hőmérséklethez való igazításához keverőszelepre van szükség. A fűtési jelleggörbe mintájára a hűtőteljesítményt is pontosan a hűtési hőterheléshez lehet igazítani egy hűtési jelleggörbe segítségével a hűtőköri keverőszelep hőszivattyú-szabályozóján keresztül. A helyiség kellemes hőmérsékletének fenntartása és a harmatvíz képződésének elkerülése érdekében be kell tartani a felületi hőmérsékletre vonatkozó határértékeket. Ennek értelmében a padlófűtés felületi hőmérséklete hűtés közben nem csökkenhet 20 °C alá.

86

VIESMANN

A padlófűtést kb. 14/18 °C-os előremenő/visszatérő hőmérsékletekre méretezze. A padlófűtés lehetséges hűtőteljesítményének felbecsléséhez az alábbi táblázat használható. A következő feltétel érvényes: A padlófűtéssel történő hűtés alsó előremenő hőmérséklete és az alsó felületi hőmérséklet az adott helyiség klímájától (levegő hőmérséklete és relatív páratartalom) függ. Ezeket az adatokat figyelembe kell venni tervezéskor.

5516 311 HU

3

Fontos tudnivaló! ■ Külön hűtőkörön keresztül történő hűtés esetén helyiséghőmérséklet-érzékelőre van szükség, amelyet aktiválni kell. ■ Külön hűtőkörön vagy keverőszelep nélküli fűtőkörön keresztül történő hűtés esetén felületi hőmérséklet-érzékelő szükséges az előremenő hőmérséklet érzékeléséhez.

■ keverőszelepek ■ érzékelők ■ KM-BUS interfész a hőszivattyú-szabályozóhoz

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) A padlófűtés hozzávetőleges hűtőteljesítménye a padlóburkolat fajtájától és a csővezetékek lefektetési távolságától függően (feltételezett előremenő hőmérséklet kb. 14 °C, visszatérő hőmérséklet kb. 18 °C; forrás: Velta cég) Padlóburkolat Járólap Szőnyeg Fektetési távolság mm 75 150 300 75 150 300 Hűtőteljesítmény az alábbi csőátmérők esetén -10 mm 45 35 23 31 26 19 W/m2 -17 mm 46 37 25 32 27 20 W/m2 -25 mm 48 40 28 33 29 22 W/m2 A fenti adatok az alábbi feltételek mellett érvényesek: Helyiséghőmérséklet 25 °C Relatív páratartalom 60 % Harmatpont-hőmérséklet 15 °C

∼12,5 °C

A „natural cooling hűtő-hőcserélő” méretezése Megközelítő méretezéshez a következő táblázat használható. A hűtésterhelés pontos méretezését a VDI 2078 szerint végezze. A szükséges hűtő-hőcserélő méretezéséhez a következő táblázatokat használhatja.

A 10 °C

18 °C B 14 °C

3 A primer oldali hűtőkör (sóoldat max. -15 °C/25%) B szekunder oldali hűtőkör (víz)

Az NC hűtő-hőcserélő kiválasztása Talajhő hőszivattyú hűtő-hőcserélőjének kiválasztási listája 10/12,5 °C-os víz vagy sóoldat, 18/14 °C-os víz / max. hűtőteljesítményű hűtési rendszer esetén a hűtő-hőcserélő 0,8 hűtőteljesítménye mellett 50 W/m esetén Hőszivattyú típusa Rend. sz. Max. teljesítSzekunder tér- Szekunder Primer térfoPrimer nyomásmény kW-ban fogatáram nyomásveszte- gatáram veszteség ség kPa kg/h kPa m3/h BW 352.A027 17 2,9 9,8 5,5 25,8 7519 155 BW 352.A034 21 3,6 14,6 6,8 38,5 BW 352.A056 35 6 8,1 11,4 25,2 7519 156 BW 352.A076 48 8,2 14,8 15,6 46,1 BW 352.A097 60 10,3 11,3 19,5 36,9 7519 157 BW 352.A114 71 12,2 15,6 23,1 50,9 BW 352.A132 81 13,9 10,4 26,3 34,6 7519 158 BW 352.A156 96 16,5 14,4 31,2 47,8 BW 353.A172 108 18,5 7 35,1 23,9 7519 159 BW 353.A198 158 27 14,6 51,3 49,8 Hőszivattyú típusa

Rend. sz.

Max. teljesítmény kW-ban

Méret mm-ben hossz/szélesség/magasság


7519 155 7519 156 7519 157 7519 158 7519 159

17 21 35 48 60 71 81 96 108 158

Primer csatlakozók Victaulic

Szekunder csatlakozók Victaulic

Karima-csatlakozás készlet

271/43/532

DN 65

DN 65

4 x 2½"

271/80/532

DN 65

DN 65

4 x 2½"

271/112/532

DN 80

DN 80

4 x 3"

271/152/532

DN 80

DN 80

4 x 3"

271/269/532

DN 80

DN 80

4 x 3"

Fontos tudnivaló! Talajszondás üzem esetén, illetve ha a primer hőmérsékletek <1 °C lehetnek, kényszerlekapcsolást és fagyvédelmi ellenőrzést kell telepíteni.

5516 311 HU

„Active cooling” hűtési funkció (AC) Működési leírás A nyári vagy átmeneti hónapokban talajhő és talajvíz hőszivattyúk használatakor a hőforrás hőmérsékletszintje az épület természetes „natural cooling” hűtésére használható. VITOCAL

Ezzel egyidejűleg a kompresszor üzembe helyezésével, továbbá a primer és szekunder kör funkciójának megfordításával megvalósítható az „active cooling” aktív hűtési funkció. A keletkezett hőt a primer hőforrás (vagy egy fogyasztó) vezeti el.

VIESMANN

87

Tervezési utasítások (folytatás) Hűtési igény esetén a rendszer automatikusan a „natural cooling” funkciót aktiválja. Ha a hűtőteljesítmény már nem elegendő, bekapcsol az „active cooling” funkció. A hőszivattyú üzemelni kezd, és megfordul a hideg oldal (primer kör) és a meleg oldal (szekunder kör). A keletkező hő a csatlakoztatott fogyasztók (pl. melegvíz-tárolók) rendelkezésére áll. A rendszer a felesleges hőt a talajba vagy a kútba vezeti el. A talajszondák túlterhelésének (kiszáradásveszély) elkerülése érdekében a hőszivattyú-szabályozó folyamatosan felügyeli a hőmérsékletet és a hőmérséklet-különbséget. Túlterhelés esetén automatikusan átkapcsol a „natural cooling” funkcióra. Az összes szükséges keringető szivattyút, szelepet és keverőszelepet a hőszivattyú-szabályozó vezérli. Fel kell szerelni nedvességérzékelőt.

Az „active cooling” funkciónál bekapcsol a hőszivattyú. A használható hűtőteljesítmény az igényelt hidegvíz-hőmérséklet szerint alakul. „Active cooling” üzemmódban meghatározott és állandó hűtőteljesítményt biztosít a hőszivattyú. Az „active cooling” funkció során előállított hűtőteljesítmény megegyezik a talajvizes üzemmel, amennyiben a hidegvíz hőmérséklete ≤ 10 °C. Így a folyamatos hűtés szavatolásához a következő fő pontokat kell figyelembe venni tervezéskor: 1. Határozza meg a hőszivattyú fűtőteljesítményét a hűtőhőmérséklet-szinten. 2. Biztosítsa a folyamatos hőleadást (fűtőteljesítmény) talajszondákkal. Hőleadás talajszondákkal: ■ Szimulálja és méretezze a hűtés szondamezőit. ■ Ne lépje túl a max. 28 °C-os szondahőmérsékletet.

Hőelosztással történő hőleadásnál: ■ Tervezzen be elegendő puffertároló-térfogatot. ■ Biztosítsa az állandó hőleadást a létrehozott fűtőteljesítménynek. ■ Gondoskodjon puffertérfogatról a hőleadási szünetekhez. ■ Szükség esetén tervezzen be kiegészítő visszahűtőt, ennek során vegye figyelembe a méretezési hőmérsékletet. A visszahűtőnek +35 °C-os külső hőmérséklet mellett még képesnek kell lennie energia átadására. A hőszivattyú előremenő hőmérséklete min. 45 °C. Fontos tudnivaló! ■ „active cooling” hűtés esetén a nem folyamatos hőleadás a hőszivattyú kikapcsolásához vezet. ■ „Active cooling” üzem esetén fagyálló szerrel kell feltölteni a közbeiktatott kört a hűtő-hőcserélőig. A hűtőkörben a minimális rendszerhőmérséklet nem csökkenhet 5 °C alá, míg a primer kör minimális előremenő hőmérséklete (sóoldat belépése) 3 °C is lehet. Az AC hűtő-hőcserélő méretezése A méretezéshez a következő táblázat használható.

12 °C A 7 °C

10 °C B 5 °C

A objektum hűtőköre B primer köri hőszivattyú

Az AC hűtő-hőcserélő kiválasztása Hőszivattyú típusa

Rend. sz.

Hűtőteljesítmény kW

Primer térfogatáram, víz m3/h


7519 150 7519 151 7519 152 7519 153 7519 154

24,8 32 52,7 71,6 90,9 107,5 123,7 145,2 161,2 185,5

4,25 5,50 9,00 12,50 15,60 18,76 21,20 25,90 28,75 34,20

Primer víz oldali nyomásveszteség kPa 3,7 6 4,9 9,3 9,5 13,8 14,4 21,5 25,1 35,2

Szekunder térfogatáram, glikol kg/h 4,9 6,3 10,3 14 17,7 21 24,2 28,4 31,5 36,3

Szekunder glikolköri nyomásveszteség kPa 5 7,8 6,7 11,7 12,5 17,1 18,6 25,3 29,4 38,6

5516 311 HU

3

„active cooling” esetén a hőszivattyú-szabályozó az alábbi funkciókat veszi át: ■ az összes szükséges keringető szivattyú, szelep és csappantyú vezérlése ■ hőmérséklet-érzékelés ■ hőmérséklet-felügyelet (ha csatlakoztatva van)

■ Tervezzen be kiegészítő visszahűtő berendezéseket, például száraz visszahűtőt ■ Ne lépje túl a szonda max. 35 °C-os belépési hőmérsékletét.

88

VIESMANN

VITOCAL



Rend. sz.

Méret mm-ben hossz/szélesség/ magasság




7519 150

271/124/532

DN 65

DN 65

7519 151

271/236/532

DN 65

DN 65

7519 152

271/326/532

DN 80

DN 80

7519 153

271/416/532

DN 80

DN 80

7519 154

271/461/532

DN 80

DN 80

Karima-csatlakozás készlet 2 x 2½" hosszú 2 x 2½" rövid 2 x 2½" hosszú 2 x 2½" rövid 2 x 3" hosszú 2 x 3" rövid 2 x 3" hosszú 2 x 3" rövid 2 x 3" hosszú 2 x 3" rövid

Az „active cooling” funkció a kompresszorüzem miatt meglehetősen nagy fűtőteljesítményt állít elő, amelyet el kell vezetni. A fűtővíz-puffertároló töltésének vagy a melegvíz készítés lehetősége mellett a maradékhőt is el kell tudni vezetni. Ehhez a hőforrás méretezésének függvényében egy kiegészítő visszahűtőt is telepíteni kell. Ha az AC funkció nulla alatti külső hőmérsékletek esetén is szükséges (pl. szerverhűtés), akkor a maradékhő-hőcserélő hőelvezető oldalán egy (5 °C-os) termosztatikus fenntartó berendezést is telepíteni kell. Ez biztosítja a hőcserélő fagyvédelmét.

3

A hidegvíz-tároló hidraulikus csatlakozása

qQ

P

6 qW

8

iT M

P

4 iW

2

uP M

iQ 1

uW uQ iE iP

5516 311 HU

Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 primer szivattyú 4 külső hőmérséklet-érzékelő 6 tágulási tartály 8 primer köri biztonsági szerelvények qQ primer köri nyomáskapcsoló qW 3-járatú váltószelep, hűtés uP natural cooling / hűtés hőcserélő uQ hidegvíz hőmérséklet-érzékelő uW hidegvíz-puffertároló iP keringető szivattyú iQ felső pufferhőmérséklet-érzékelő iW alsó pufferhőmérséklet-érzékelő iE hűtés 3-járatú váltószelep (natural cooling esetén keverőszelepként, ezért 0–10 V-os állítómotor szükséges) iT Fontos tudnivaló! A funkcióhoz kiegészítő elektromos felszerelés szükséges a hőszivattyúban, lásd a 96. oldalt. VITOCAL

VIESMANN

89

Tervezési utasítások (folytatás) Maradékhő-hőcserélő kiválasztási lista a 91. oldalról Hőszivattyú típusa

Rend. sz.



Max. teljesítmény kW-ban

7519 165

44

7519 166

98

7519 167

147

7519 168

200

7519 169

250

Rend. sz.

Max. primer térfogatáram

Primer nyomásveszteség

m3/h

kPa

Méret mm-ben

3

hossz/szélesség/ magasság BW 352.A027 BW 352.A034 BW 352.A056 BW 352.A076 BW 352.A097 BW 352.A114 BW 352.A132 BW 352.A156 BW 353.A172 BW 353.A198

5,2 6,4 10,8 14,5 18,3 21,8 25,2 29,8 32,7 37,8

16 24 20 22 22 27 22 26 27 35


Szekunder tér- Szekunder nyofogatáram, másveszteség 30%-os glikol kPa m3/h 5,7 18 7,2 25 12,0 22 16,1 24 20,5 24 24,1 30 27,9 25 33,0 29 36,1 30 41,9 39


Karima-csatlakozás készlet

7519 165

271/91/636

DN 65

DN 65

4 x 2½"

7519 166

271/197/636

DN 65

DN 65

4 x 2½"

7519 167

271/277/636

DN 80

DN 80

4 x 3"

7519 168

271/356/636

DN 80

DN 80

4 x 3"

7519 169

271/489/636

DN 80

DN 80

4 x 3"

A lemezes hőcserélő csatlakoztatására a karimaadapter-készlet 2 ½ vagy 3" kiegészítő tartozék szükséges.

48 °C A 42 °C

46 °C B 40 °C

5516 311 HU

A a hőszivattyútól (víz) B maradékhő-fogyasztó (talaj)

90

VIESMANN

VITOCAL

Tervezési utasítások (folytatás) A maradékhő-hőcserélő hidraulikus csatlakozása

r-I

r-E M

r-U r-Z

r-R M

M

r-P

r-Q

r-O

qQ

r-T P P

r-W M 6 5

8 7

P 2

8 qP

1

3

9 Szükséges készülékek Poz. Megnevezés hőszivattyú 1 hőszivattyú-szabályozó 2 szekunder szivattyú 5 külső hőmérséklet-érzékelő 6 szekunder kör biztonsági szerelvényei 7 tágulási tartály 8 talajszonda 9 talajszonda elosztó qP primer köri biztonsági szerelvények qQ maradékhő hőcserélő r-P maradékhő keringető szivattyú r-Q maradékhő 3-járatú váltószelepe r-W 2-járatú motoros szelep (száraz visszahűtő elzárása) r-E 2-járatú motoros szelep (talajszonda elzárása) r-R maradékhő nyomáskapcsoló r-T maradékhő visszatérő hőmérséklet-érzékelő r-Z maradékhő előremenő hőmérséklet érzékelő r-U száraz visszahűtő r-I 3-járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléséhez r-O

5516 311 HU

Fontos tudnivaló! A funkcióhoz kiegészítő elektromos felszerelés szükséges a hőszivattyúban, lásd a 96. oldalt.

VITOCAL

VIESMANN

91

Hőszivattyú-szabályozó 4.1 Vitotronic SPS Felépítés és funkciók Modulrendszerű felépítés A szabályozó be van építve a hőszivattyúba. A szabályozó egy alapkészülékből, bővítőmodulokból és egy kezelőegységből (érintőképernyő) áll.

Rendszer bekapcsolva

15.0 °C

Alapkészülék: ■ főkapcsoló ■ Modbus/Ethernet interfészek az alapkészüléken ■ üzem- és üzemzavarjelzés ■ biztosítékok

16:03:53 19.06.13

24.0 °C

4 Előremenő hőmérséklet 38,0 °C

Kezelőegység ■ Egyszerű kezelés az alábbiaknak köszönhetően: – színes kijelző grafikus kijelzéssel és érintőképernyővel – üzembe helyezési Súgó ■ Digitális kapcsolóórával ■ A következők beállítása: – normál és csökkentett helyiséghőmérséklet – időprogramok, például fűtés, melegvíz készítés, cirkuláció és fűtővíz-puffertároló számára – elutazási program – fűtési és hűtési jelleggörbék ■ Az alábbiak kijelzése: – előremenő hőmérséklet – melegvíz-hőmérséklet – üzemi adatok – diagnosztikai adatok – megjegyzések, figyelmeztető és hibaüzenetek – további információk

■ 1–3. keverőszeleppel rendelkező fűtőkör előremenő hőmérséklete ■ 1–3. keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hűtési előremenő hőmérséklete ■ elektronikus felső- és alsóhőmérséklet-határolás ■ a hőszivattyú, illetve a primer és szekunder köri szivattyúk szükséglettől függő lekapcsolása ■ változtatható fűtési és hűtési korlát beállítása ■ szivattyú-blokkolásgátló ■ tárolóhőmérséklet-szabályozás fenntartással ■ kiegészítő funkció a használati melegvíz készítéshez (rövid ideig tartó felfűtés magasabb hőmérsékletre) ■ egy 2. hőtermelő szabályozása szükség szerint teljesítményleadással ■ a hőszivattyú külső indítása vagy tiltása, az előírt előremenő hőmérséklet megadása külső 0 – 10 V-os jellel ■ kommunikációs rendszer ■ a hőszivattyú és a fűtési rendszer távműködtetése, távbeállítása és távellenőrzése Ethernet interfészen vagy Modbuson keresztül ■ trendbecslési funkció max. 14 napra

Funkciók ■ az előremenő hőmérséklet időjárás függvényében vezérelt szabályozása fűtőüzemben vagy hűtőüzemben: ■ rendszer előremenő hőmérséklete, ill. keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő hőmérséklete

A hőszükségletszámítás megfelel az MSZ EN 12831 szabvány előírásainak. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelmében a hőmérséklet szabályozását helyiségenként kell megoldani, például termosztátszelepekkel.

A Vitotronic PLC-be egy digitális kapcsolóóra van beépítve, amellyel a következő funkciók valósíthatók meg: ■ Napi és heti program ■ Automatikus nyári és téli átállítás ■ Automatikus funkció használati melegvíz készítéshez és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújához. 92

VIESMANN

■ Az idő, a hét napja és a standard kapcsolási idők gyárilag előre be lettek állítva a fűtéshez, a használati melegvíz készítéshez, a fűtővíz-puffertároló fűtéséhez és a melegvíztároló cirkulációs szivattyújához

VITOCAL

5516 311 HU

Időprogramok

Hőszivattyú-szabályozó (folytatás) ■ Egyedileg programozható kapcsolási idők Legrövidebb kapcsolási időköz: 10 perc

Menettartalék: 1–3 év a belső elemmel ■ Beépített LAN-switch max. 3 további Ethernet-csatlakozáshoz

Fagyvédelmi funkció ■ A primer kör fagyvédelmi funkciója a külső hőmérséklet kb. +1 °C alá süllyedése esetén kapcsol be. ■ A fagyvédelmi funkció a külső hőmérséklet kb. +3 °C fölé emelkedése esetén kikapcsol.

A fűtési és hűtési jelleggörbék beállítása (meredekség és eltolás) A Vitotronic PLC időjárás függvényében vezérelt módon szabályozza a fűtő-/hűtőkörök előremenő hőmérsékletét: ■ a rendszer előremenő hőmérsékletét, illetve a 3 keverőszeleppel rendelkező fűtő-/hűtőkör előremenő hőmérsékletét. A beállított helyiséghőmérséklet eléréséhez szükséges előremenő hőmérséklet a fűtési rendszertől és a fűtendő vagy hűtendő épület hőszigetelésétől függ. A fűtési vagy hűtési jelleggörbék beállításával az előremenő hőmérsékletek ezekhez a feltételekhez igazodnak.

■ Fűtési jelleggörbék: A szekunder kör előremenő hőmérsékletének felső határát a hőmérsékletőr és az elektronikus felsőhőmérséklet-határolón beállított hőmérséklet szabja meg. ■ Hűtési jelleggörbék: A szekunder kör előremenő hőmérsékletének alsó határát az elektronikus alsóhőmérséklet-határolón beállított hőmérséklet szabja meg.

Fűtővíz-puffertárolóval vagy hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszerek Hidraulikus szétválasztás esetén pufferhőmérséklet-érzékelőt vagy hőmérsékletérzékelőt kell beépíteni a hidraulikus váltóba, és azt csatlakoztatni kell a Vitronic szabályozóra.

4

Külső hőmérséklet-érzékelő Műszaki adatok Védettség

Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem – Raktározás és szállítás

IP 43 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni −40 – +70 °C −40 – +70 °C

80

A hőszivattyú szállítási terjedelme A rendszer előremenő hőmérsékletének érzékelésére Szerelési hely: ■ az épület északi vagy északnyugati falán ■ 2 – 2,5 m-rel a talajszint felett, több emeletes épületeknél a 2. emelet felső részén Csatlakozás: ■ kéterű rézvezeték, vezetékhossz max. 35 m, 1,5 mm2-es vezetékkeresztmetszettel ■ A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni.

66

5516 311 HU

41

VITOCAL

VIESMANN

93

Hőszivattyú-szabályozó (folytatás) 4.2 A szabályozó kiegészítő tartozékai Védőkapcsoló Rend. sz.: 7172 875 Mágneskapcsoló 3 záróval és 1 segédérintkezővel (sínre szerelhető záró) előkonfigurálással

Műszaki adatok Tekercsfeszültség Névleges áram (Ith) Kapcsolási feszültség

230 V / 50 Hz AC 16 A 400 V /3/50 Hz

Műszaki adatok Tekercsfeszültség Névleges áram (Ith) Kapcsolási feszültség

24 V∼ AC 6 A 230 V ∼ / 50 Hz

Kisrelé Rend. sz.: 7172 874 Sínre szerelhető kisrelé talppal, előkonfekcionált vezetékekkel a hőszivattyúba való beszerelésre

4

Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség

Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Üzem

2,0 m IP 32 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni KWT Pt1000 -20 – 120 °C

5516 311 HU

26

Ø

15

Rend. sz.: 7172 873 A rendszer előremenő hőmérsékletének érzékelésére

94

VIESMANN

VITOCAL

Hőszivattyú-szabályozó (folytatás) Pt1000 tárolóhőmérséklet-érzékelő (merülő hőmérséklet-érzékelő is) Rend. sz.: 7511 393 Hőmérséklet-érzékeléshez Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség

Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet – Átmérő – Üzem

4,0 m IP 32 az EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni KWT Pt1000 7 6 mm -20 – 120 °C

BacNet modul Rend. sz.: ZK01 421 Bővítőmodul BacNet interfészen keresztüli adatkommunikációhoz. A bővítőmodult csak a gyárban lehet beszerelni a Vitotronic PLC szabályozóba. A BacNet kommunikáció alkalmazása kizárja a Modbus funkciót. Csatlakozás: Ethernet RJ45. Fontos tudnivaló! BacNet bővítőmodulra vonatkozó igényét rendeléskor kell megadnia, utólagos felszerelés nem lehetséges!

Gázérzékelő R134a hűtőközeghez Rend. sz.: ZK01 423 R134a gázdetektor (LES szivárgás-felismerő rendszer) a hűtőközegkoncentrációnak a mérési térben történő felügyeletére, valamint a hűtőközeg szivárgásának jelzésére csatlakoztatható (helyszínen szerelendő) jelzőegységek révén. A következőkkel: mérőfej (MWG) R134a hűtőközeghez és mikroprocesszoros vezérlő egy MWG-hez. Külső nyugtázás és 2 gombbal történő egyszerű konfigurálás lehetőségével. Kalapsínszereléshez előkészítve. Műszaki adatok: vezérlőegység Tápfeszültség Alkalmazási határok Méretek Kijelző 2 potenciálmentes kapcsolóérintkező 1 zavarjelző-érintkező mint váltó Csatlakozási lehetőség egy mérőfej számára

4 Műszaki adatok: mérőfej Tápfeszültség Méréstartomány Méretek Érintésvédelmi osztály Tömeg Csatlakozás Falra/házra szerelhető

24 VDC 0 – 1000 ppm 100x100x57 mm IP54 370 g 3x1 mm2 árnyékolt

24 VDC (+-10%) -10 – 40 V 70x40x57 mm 3 jegyű, pirosan világít terhelhetősége max. 6 A / 230 V -20 – +55 °C

Becsavarható merülőhüvely Rend. sz.: 7549 713 1 db 6 mm-es érzékelő felvételére.

1/2'' csatlakozás Hossza: 200 mm

Becsavarható merülőhüvely Rend. sz.: 7511 394 1 db 6 mm-es érzékelő felvételére.

1/2'' csatlakozás Hossza: 50 mm

Becsavarható merülőhüvely 1/2'' csatlakozás Hossza: 450 mm

5516 311 HU

Rend. sz.: 7511 395 1 db 6 mm-es érzékelő felvételére.

VITOCAL

VIESMANN

95

Hőszivattyú-szabályozó (folytatás) Szükséges szabályozási tartozékok a berendezésrészek függvényében

Rendelési szám Talajvíz Visszahűtő/maradékhő Melegvíz készítés Melegvíz cirkuláció Fűtővíz-puffertároló Hűtővíz-puffertároló / AC NC csak ha nincs hűtővíz-puffertároló 1. fűtőkör (FK1) 2. fűtőkör (FK2) 3. fűtőkör (FK3) Hűtés az 1. fűtőkörön keresztül (kiegészítésként) Hűtés a 2. fűtőkörön keresztül (kiegészítésként) Hűtés a 3. fűtőkörön keresztül (kiegészítésként) 2. hőtermelő Szelepek és keverőszelepek tápfeszültsége 24 V AC/50 Hz (DC az alapértelmezett)

2 1

2

1

2 2

Védőkapcsoló

7172 874 4 2

Feszültségellátás 24 V~ *11

7172 875 1 1 1 1

7172 877

1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1

1

1 1

Fontos tudnivaló! A következő táblázat folytatása LAN-switch

Rendelési szám Talajvíz Visszahűtő/maradékhő Melegvíz készítés Melegvíz cirkuláció Fűtővíz-puffertároló Hűtőpuffer/AC NC hűtővíz-puffertároló nélkül 1. fűtőkör 2. fűtőkör 3. fűtőkör Hűtés az 1. fűtőkörnél kiegészítésként Hűtés a 2. fűtőkörnél kiegészítésként Hűtés a 3. fűtőkörnél kiegészítésként Külső hőtermelő Szelepek és keverőszelepek tápfeszültsége 24 V AC/50 Hz (DC az alapértelmezett) Hozzáférés Etherneten/ LAN-on keresztül Modbus Etherneten keresztül BacNet Etherneten keresztül

MV-szivattyú Opciók feszült- Gyári szerelés SI 5000 áramSR 5900 áramlás*13 feszültségellá- ségellátása*12 láskapcsoló kapcsoló *14 tása 7172 878 7172 879 7172 880 7005 945 ZK00 969 ZK00 970 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1

1

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1

1

1 1 1

1

1

1

1

1

1

5516 311 HU

4

Pt1000 felületi Pt1000 tárolóhőKisrelé hőmérséklet-érmérséklet-érzékezékelő lő 7172 873 7511 393

Csak helyszíni AC vezérelt állítómotorokhoz szükséges Vitocal 350-G Pro készülékhez csak egy szükséges *13 Minden gyárilag beszerelendő funkcióhoz meg kell rendelni *14 7511396 helyett (lásd az 52. oldalon a DN-re vonatkozó megjegyzést *11

*12 Egy

96

VIESMANN

VITOCAL

Címszójegyzék A active cooling............................................................................. 85, 87 Alkalmazási határok – 350-G...................................................................................... 13, 14 Á Állítható lábak nyomáspontjai.......................................................... 58 Állítómotorok.................................................................................... 53 Állítószerv.........................................................................................54 Áramellátás...................................................................................... 57 Áramláskapcsoló-készlet................................................................. 52 Áramszolgáltatói tiltás................................................................ 60, 80 Átfolyó rendszerű fűtővízmelegítő....................................................65 B Beállítások........................................................................................92 Bejelentés (adatok).......................................................................... 57 Biztonsági szelep............................................................................. 82 C Csatlakozások – elektromos.................................................................................... 60 – hidraulikus.....................................................................................61 – hőszivattyú.................................................................................... 63 – melegvíz........................................................................................82 Csatlakozó-készlet – primer kör......................................................................................39 – szekunder kör............................................................................... 39 D Díjszabások......................................................................................57 Dupla U-csöves szonda................................................................... 67 E Elektromos csatlakozások................................................................60 Elektromos kiegészítő fűtés............................................................. 83 Elektromos vezetékek...................................................................... 60 Előremenő hőmérséklet................................................................... 92 Elutazási program............................................................................ 92 Emelvény......................................................................................... 57 ENEV............................................................................................... 92 Etilénglikol........................................................................................ 67 É Épület szabvány szerinti hőszükséglete.......................................... 64

I Időjárás függvényében vezérelt szabályozás.................................. 75 – fagyvédelmi funkció...................................................................... 93 Időprogram.......................................................................................92 Időprogramok................................................................................... 92 K Karima adapterkészlet Victaulic – primer kör......................................................................................40 – szekunder kör............................................................................... 40 Keringető szivattyúk......................................................................... 42 Kiselosztó.........................................................................................40 Külső hőtermelő............................................................................... 65 L Legkisebb távolságok.......................................................................58 Leválasztó hőcserélő....................................................................... 71 M Megjegyzés...................................................................................... 92 Megszakítási idő.............................................................................. 80 Melegvíz-szükséglet.........................................................................66 Minimális térfogatáram.....................................................................73 Monoenergetikus üzemmód.............................................................65 Monovalens üzemmód..................................................................... 64 Működési leírás – átfolyó rendszerű elektromos vízmelegítő.................................... 65 – fűtőkör........................................................................................... 73 – használati melegvíz készítés........................................................ 81 Műszaki adatok – 350-G.............................................................................................. 6 Műszaki bekötési utasítások............................................................ 60

5516 311 HU

F Fagyvédelem....................................................................................67 Fagyvédelmi funkció........................................................................ 93 Felállítás...........................................................................................57 Felfogótartály................................................................................... 51 Figyelmeztetés................................................................................. 92 Futásidő-optimalizálás..................................................................... 80 Fűtési jelleggörbe.............................................................................92 – eltolás............................................................................................93 – meredekség.................................................................................. 93 Fűtőkör- és hőelosztás.....................................................................73 Fűtőteljesítmény...............................................................................64 Fűtővíz előremenő-hőmérséklet.......................................................73 Fűtővíz-puffertároló.......................................................................... 75

H Hálózati csatlakozóvezeték..............................................................60 Használati melegvíz készítés – használati melegvíz oldali csatlakozás......................................... 81 – tároló-töltő rendszer kiválasztása................................................. 84 Helyiségfűtés/-hűtés.........................................................................73 Helyiséghőmérséklet........................................................................92 Helyiséghőmérséklet-érzékelő hűtéshez......................................... 86 Hidraulikus csatlakozások................................................................61 Hidraulikus csatlakozó-készlet......................................................... 80 Hőhordozó közeg................................................................. 41, 68, 81 Hőszivattyú-méretezés.....................................................................64 Hőszivattyú méretezése...................................................................64 Hőszivattyú-szabályozó – alapmodulok..................................................................................92 – felépítés........................................................................................ 92 – funkciók.........................................................................................92 – kezelőegység................................................................................ 92 Hőszükséglet....................................................................................64 Hűtés..........................................................................................75, 85 – időjárás függvényében vezérelt szabályozás............................... 75 – típusok és konfiguráció................................................................. 85 – üzemmódok.................................................................................. 75 Hűtési funkció...................................................................................75 – active cooling................................................................................ 87 – natural cooling...............................................................................86 Hűtési jelleggörbe............................................................................ 92 – eltolás............................................................................................93 – meredekség.................................................................................. 93 Hűtés padlófűtéssel..........................................................................86 Hűtő-hőcserélő...........................................................................87, 88 Hűtőkör.............................................................................................75 Hűtővíz............................................................................................. 72

VITOCAL

VIESMANN

97

Címszójegyzék N natural cooling............................................................................85, 86 Nedvességérzékelő..........................................................................56 Nyomásveszteség – 350-G............................................................................................ 15 P Padlófűtés........................................................................................ 86 Primer hőforrás – talaj............................................................................................... 67 – víz................................................................................................. 69 Primer szivattyúk..............................................................................42 R Rendszerleválasztás........................................................................ 69 S Szabályozószelep............................................................................ 53 Szállítási terjedelem – 350-G.............................................................................................. 5 Szállítókút...................................................................................69, 70 Szekunder szivattyúk....................................................................... 42 Szivattyúteljesítmény többletek........................................................68 Szükséges készülékek.............................................66, 69, 72, 83, 86 T Talajszonda...................................................................................... 67 Talajvíz............................................................................................. 69 Tároló-töltő szivattyú........................................................................ 55 Tároló-vízmelegítő........................................................................... 81 Távolságok.......................................................................................58 Teljesítmény-jelleggörbék – 350-G............................................................................................ 15 Térfogatáram....................................................................................70 Többlet a használati melegvíz készítéshez......................................66 Többlet időjárásfüggő üzemhez....................................................... 67 Töltővíz.............................................................................................81 Túlméretezés................................................................................... 64 Tyfocor............................................................................................. 68 U Üzemmód – bivalens.........................................................................................65 – monoenergetikus.......................................................................... 65 – monovalens...................................................................................64 Üzemzavar....................................................................................... 92 V Victaulic karimaadapter-készlet – primer kör................................................................................39, 40 Villanyóra......................................................................................... 60 Vízkőtelenítő berendezés.................................................................81 Vízminőség...................................................................................... 81 Víznyelő kút................................................................................69, 70 Vízügyi hatóság................................................................................67

5516 311 HU

Z Zajcsillapító emelvény......................................................................57

98

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU VITOCAL

VIESMANN

99

Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 100

VIESMANN

VITOCAL

5516 311 HU

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

VIESMANN. VITOCAL Talajhő hőszivattyúk 2- és 3-fokozatú, kw-ig. Tervezési segédlet VITOCAL 350-G PRO

Recommend Documents