VIESMANN. Tervezési segédlet VITOCAL 300-G. Hőszivattyús rendszerek. Hőszivattyú fűtéshez és melegvíz-készítéshez & 60 C-os előremenő vízhőmérsékletig

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Hőszivattyús rendszerek

Tervezési segédlet

Hőszivattyú fűtéshez és melegvíz-készítéshez & 60 °C-os előremenő vízhőmérsékletig & magas, akár 4,7-es teljesítményszám & elektronikus expanziós szelep a legmagasabb fokú hatékonyságért & új hőszivattyú-szabályozó távvezérléssel & új hűtőköri diagnosztikai rendszer (RDC - refrigerant cycle diagnostic)

VITOCAL 300-G Típus: BW és BWC 6,2 – 17,6 kW Talajszondákhoz vagy talajkollektorokhoz & BW típus: alap kivitel & BWC típus: beépített primer és szekunder szivattyúval, használati melegvíz készítés és biztonsági csoport váltószeleppel

5826 436 HU

4/2008

VITOCAL 300-G Típus: WW és WWC 8,0 – 21,6 kW Kútvíz hőjének hasznosítására & WW típus: alap kivitel & WWC típus: beépített primer és szekunder szivattyúval, használati melegvíz készítés és biztonsági csoport váltószeleppel

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1.

A hőszivattyú-technika alapjai

1. 1 Alapelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2 Hőforrással kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Talajkollektorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Talajszondák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Talajvíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 3 Üzemmódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Monovalens üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Monoenergetikus üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Bivalens üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 4 Zajkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Zaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Zajszint és hangnyomás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Zajterjedés épületekben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 7 8 8

2.

Vitocal 300-G

2. 1 Termékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Tulajdonságok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Előnyök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & A talajhő hőszivattyúk (BW/BWC típus) műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & A talajvíz hőszivattyúk (WW/WWC típus) műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Teljesítmény-jelleggörbék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 10 10 10 11 11 12 14 15

3.

Tároló

3. 1 Műszaki adatok, Vitocell 100-V, CVW típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Átfolyási ellenállások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 2 Műszaki adatok, Vitocell 300-B, EVB típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 3 Vitocell 100-L, CVL típus műszaki adatai (csak töltőrendszerekhez) . . . . . . . . . . . & 500 liter űrtartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 750 és 1000 liter űrtartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 23 24 27 27 28 29

4.

Kiegészítő tartozékok

4. 1 A szekunder oldal hűtéséhez szükséges kiegészítő tartozékok műszaki adatai . . & „Natural cooling” - természetes hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & „Natural cooling” kiegészítő tartozékok NC-Box nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & „Active cooling” - aktív hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Vitoclima 200-C fan-coilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 2 A primer oldali csatlakozások kiegészítő tartozékainak műszaki adatai. . . . . . . . . & Primer köri osztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Primer köri tartozékcsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 3 A szekunder oldali (fűtőköri) csatlakozások kiegészítő tartozékainak műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hidraulikus csatlakozó modul (egy hőszivattyúhoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hidraulikus csatlakozómodul (egy kaszkádrendszer második hőszivattyújához)

30 30 31 32 33 35 35 37

5.

Tervezési utasítások

5. 1 Felállítás és zörejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Intézkedések zajcsökkentés céljából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Legkisebb faltávolság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hangtompító emelvény (példa balra zárt felállításra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 2 Épületszárítás (megnövekedett hőszükséglet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Padlószárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 3 Elektromos csatlakozások, fűtés és használati melegvíz készítés esetén . . . . . . . & BW típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & WW típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & BWC típus (beépített szivattyúkkal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & WWC típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 4 Áramellátás és díjszabás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Bejelentési eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & A hőszivattyúk elektromos szerelésére vonatkozó követelmények . . . . . . . . . . . 5. 5 A lehetséges rendszerfelépítés áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44

6.

Méretezés

6. 1 A hőszivattyúk méretezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & A teljesítményigény becslése a fűtendő felület ismeretében . . . . . . . . . . . . . . . . & Többlet a használati melegvíz készítéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 2 A hőforrások méretezése talajhő hőszivattyúkhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Talajkollektorok méretezési alapjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Talajkollektor monovalens üzemmód esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Talajszonda – dupla U-csöves szonda monovalens üzemmód esetén. . . . . . . . .

44 44 44 45 45 47 48

2

VIESMANN

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

39 39 39

Tartalomjegyzék (folytatás) &

6. 3

6. 4 6. 5

6. 6

6. 7 6. 8

6. 9 6.10

60 62 64 64 65 67 69 70 70 72 72 73 73 73

49 49 50 53 54 54 55 55 56 57 57 57 57 58 58 59

7.

Függelék

7. 7. 7. 7. 7.

Előírások / irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőszivattyús rendszer tervezésének áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gyártók címe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy hőszivattyú éves munkatényezőjének megközelítő kiszámítása . . . . . . . . . . .

73 74 75 75 76

8.

Címszójegyzék

........................................................................

78

5826 436 HU

1 2 3 4 5

Talajkollektor és talajszonda bivalens-párhuzamos vagy monoenergetikus üzemmód esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & A primer kör membrános tágulási tartálya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Csővezetékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Primer köri szivattyúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hőforrások méretezése talajvíz hőszivattyúkhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Talajvíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & A közbeiktatott kör hőcserélőjének méretezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hűtővíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fűtőkör- és hőelosztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fűtővíz-puffertároló méretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Fűtővíz-puffertároló a működési idő optimalizálásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Fűtővíz-puffertároló a megszakítási idők áthidalásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati melegvíz készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Közvetlen használati melegvíz készítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Közvetlen használati melegvíz készítés – szerelési példa . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Használati melegvíz készítés külső hőcserélővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hidraulikai vázlatok a külső hőcserélővel történő használati melegvíz készítés számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medence vizének melegítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Natural cooling” hűtőfunkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Működési leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & „Natural cooling” NC-Boxszal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & „Natural cooling” NC-Box nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hűtés hűtőmennyezettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Hűtés padlóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Active cooling” vagy „Natural cooling” hűtőfunkció AC-Boxszal. . . . . . . . . . . . . . . Termikus, napenergiával működő rendszerek bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Működési leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Napenergiával történő használati melegvíz készítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Medence vizének melegítése napenergiával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Napenergiával történő fűtésrásegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VITOCAL 300-G

VIESMANN

3

A hőszivattyú-technika alapjai 1.1 Alapelvek A hőszivattyú-technika alapelveivel, az üzemmódokkal és a hőhasznosítással részletesen a „Hőszivattyúk” szakmai sorozat foglalkozik.

1 1.2 Hőforrással kapcsolatos tudnivalók Talajkollektorok A földben futó csövek környezetében nem ültethetők mély gyökerű növények. A hőelvonástól kimerült talaj a fűtési szezon második felében folyamatosan regenerálódik a fokozódó napsugárzás és a csapadék hatására. A következő fűtési időszakban a talaj újra teljes mértékben használható. Hogy milyen mértékben képes a talaj hőleadásra, az különböző tényezőktől függ. Eddigi ismeretek alapján az erősen vizes agyagos föld bizonyult a legjobb hőforrásnak.

Tapasztalat szerint q E = 10 – 35 W/m 2 évi átlagos hőelvonási teljesítménnyel (hűtőteljesítmény) lehet számolni egész évi (monovalens) üzem esetén (lásd a 45. oldalt). Erősen homokos talaj esetén alacsony a hőelvonási teljesítmény. Kétségek esetén célszerű talajmechanikai vizsgálatot végeztetni.

Példa: Vitocal 300-G, BWC típus

A hőszivattyú B primer köri osztó (visszatérő) C primer köri osztó talajkollektorok vagy talajszondák számára (előremenő) D talajkollektor

E F G H

gyűjtőakna primer köri osztóval alacsony hőmérsékletű fűtés talajszonda (dupla kivitelű) egy kör vezetékhossza ne haladja meg a 100 m-t.

Talajszondák A fúrással és fektetéssel egy olyan szakcéget kell megbízni, amely szerződésben foglalt garanciát vállal (pl. 5 évre terjedően) a talajszondák működésére. 75 Normál hidrogeológiai feltételek mellett a földhőszondás berendezésnél 40-50 W/m hőelvonási teljesítménnyel lehet számolni. 5826 436 HU

A 100 m-nél nem mélyebb fúrások kivitelezése és engedélyeztetése egyszerűbb a mélyfúrásoknál, ezért a Viessmann 100 m-nél alacsonyabb szondamélységet javasol.

4

VIESMANN

VITOCAL 300-G

A hőszivattyú-technika alapjai (folytatás) Talajvíz

1

Példa: Vitocal 300-G, WWC típus

A hőszivattyú B a közbeiktatott kör hőcserélője C gyűjtőkút kútszivattyúval

D víznyelő kút E a talajvíz folyásiránya a földben F alacsony hőmérsékletű fűtés

A talajvíz hasznosításához szükség van az illetékes hatóság (rendszerint a vízügyi hatóság) engedélyére. A hőhasznosításhoz ki kell alakítani egy gyűjtőkutat és egy nyelővagy lecsapolókutat. Általánosan a vízminőségnek meg kell felelnie az alábbi táblázatban megadott határértékeknek, a hőcserélőben alkalmazott anyagtól (nemesacél (1.4401) vagy réz) függően. Betartott határértékek esetén rendszerint problémamentes üzemre lehet számítani. Ha a vonatkozó határértékeket nem lehet betartani, akkor a rendszert hőcserélővel kell leválasztani (lásd a 29. oldalon).

Tóvíz felhasználása esetén mindenképpen be kell tervezni egy közbeiktatott kört. Minden más alkalmazási területhez – a szabványos kutas berendezések esetében is – alapvetően javasoljuk a hőcserélős leválasztást, mivel a vízminőség változhat. Fontos tudnivaló! A közbeiktatott kört legalább –5 °C-os fagyállóságú közeggel töltsék fel!

A nemesacél (1.4401) és a réz ellenálló képessége a víz összetevőivel/tulajdonságaival szemben

5826 436 HU

Anyag

NemRéz esacél ⇑ normál körülmények között jó ellenálló képesség ⇔ korrózióveszély, különösen ha a víz több olyan anyagot is tartalmaz, amely mellett ⇔ jel áll ⇓ nem alkalmas Szerves anyagok amennyiben ⇑ ⇔ kimutatható Hidrogénkarbonát (HCO 3 –) < 70 ⇑ ⇔ 70-300 ⇑ ⇑ > 300 ⇑ ⇔/⇑ Szulfátok (SO 4 2–) < 70 ⇑ ⇑ 70-300 ⇑ ⇔/⇓ > 300 ⇓ ⇓ Hidrogénkarbonát (HCO 3 –)/ < 1,0 ⇑ ⇔/⇓ > 1,0 ⇑ ⇑ szulfátok (SO 4 2–)

VITOCAL 300-G

Koncentráció mg/liter

Anyag


NemRéz esacél ⇑ normál körülmények között jó ellenálló képesség ⇔ korrózióveszély, különösen ha a víz több olyan anyagot is tartalmaz, amely mellett ⇔ jel áll ⇓ nem alkalmas Ammónia (NH3) <2 ⇑ ⇑ 2-20 ⇑ ⇔ > 20 ⇑ ⇓ Kloridok (CI–, max. 60 °C) < 300 ⇑ ⇑ > 300 ⇔ ⇔/⇑ Szulfid (SO 3), elemi klórgáz <1 ⇑ ⇑ 1-5 ⇑ ⇔ (Cl 2) >5 ⇔/⇑ ⇔/⇓ Vas (Fe), oldott < 0,2 ⇑ ⇑ > 0,2 ⇑ ⇔

VIESMANN

5

A hőszivattyú-technika alapjai (folytatás) Anyag

NemRéz esacél ⇑ normál körülmények között jó ellenálló képesség ⇔ korrózióveszély, különösen ha a víz több olyan anyagot is tartalmaz, amely mellett ⇔ jel áll ⇓ nem alkalmas Szabad agresszív szénsav <5 ⇑ ⇑ (CO 2) 5-20 ⇑ ⇔ > 20 ⇑ ⇓ Mangán (Mn), oldott < 0,1 ⇑ ⇑ > 0,1 ⇑ ⇔ Alumínium (Al), oldott < 0,2 ⇑ ⇑ > 0,2 ⇑ ⇔

Anyag


NemRéz esacél ⇑ normál körülmények között jó ellenálló képesség ⇔ korrózióveszély, különösen ha a víz több olyan anyagot is tartalmaz, amely mellett ⇔ jel áll ⇓ nem alkalmas Nitrátok (NO 3), oldott < 100 ⇑ ⇑ > 100 ⇑ ⇔ Kénhidrogén (H2S) < 0,05 ⇑ ⇑ > 0,05 ⇑ ⇔/⇓

Tulajdonság Határértékek Nemesacél ⇑ normál körülmények között jó ellenálló képesség ⇔ korrózióveszély, különösen ha a víz több olyan anyagot is tartalmaz, amely mellett ⇔ jel áll ⇓ nem alkalmas Teljes keménység 4,0-8,5 °dH ⇑ pH-érték < 6,0 ⇔ 6,0-7,5 ⇔/⇑ 7,5-9,0 ⇑ > 9,0 ⇑ Elektromos vezetőképesség < 10 µS/cm ⇑ 10-500 µS/cm ⇑ > 500 µS/cm ⇑

Réz

⇑ ⇔ ⇔ ⇑ ⇔ ⇔ ⇑ ⇓

Fontos tudnivaló! A fenti táblázatok nem teljesek, és csupán tájékoztató jellegűek.

1.3 Üzemmódok Monovalens üzemmód Monovalens üzemmód esetén a hőszivattyú egyetlen hőtermelőként fedezi az épület teljes hőszükségletét. A szükséges fűtőteljesítmény eléréséhez adott esetben bizonyos tartalékokat kell beszámítani az energiaszolgáltató vállalat által beiktatott megszakítási idők áthidalására.

Különleges szerződéssel rendelkező ügyfelekre esetenként eltérő szabályok vonatkoznak.

Monoenergetikus üzemmód A hőszivattyús rendszert egy árammal üzemeltetett hőtermelő (pl. átfolyó rendszerű vízmelegítő) egészíti ki. A kiegészítő fűtés bekapcsolását a hőszivattyú szabályozója automatikusan végzi. Az elektromos kiegészítő fűtéssel csökkenthető a hőszivattyú teljesítménye. A max. előremenő vízhőmérséklet 60 °C. A hőszivattyú fűtőteljesítményét az épület max. fűtési terhelésének kb. 70 – 85 %-ára kell méretezni. A hőszivattyús rendszer éves fűtési üzemelési aránya kb. 92 – 98 %.

A hőszivattyús rendszerre számítandó kisebb beruházási költségek miatt a monoenergetikus üzemmód a monovalens működésű hőszivattyús rendszerrel szemben főleg az új épületekben jelent gazdaságossági előnyt. Monoenergetikus üzemmód esetén a hőforrást (talaj, víz, levegő) a bivalens-alternatív üzemmódhoz viszonyított hosszabb működési idő miatt az épület teljes teljesítményszükségletére vonatkoztatva kell méretezni. Talajszondánál az energiaelvonás éves mennyisége nem haladhatja meg a 100 kWh/m × év irányértéket.

Bivalens üzemmód Bivalens párhuzamos üzemmód

Bivalens alternatív üzemmód

A hőszivattyús rendszert egy másik hőtermelő (pl. gázüzemű fűtőkazán) egészíti ki. A másik hőtermelő bekapcsolását a hőszivattyú szabályozója automatikusan végzi a hőszükséglet és a külső hőmérséklet függvényében. A max. előremenő vízhőmérséklet 60 °C. A hőszivattyú fűtőteljesítményét az épület max. fűtési terhelésének kb. 50 – 70 %-ára kell méretezni. A hőszivattyús rendszer éves fűtési üzemelési aránya kb. 75 – 92 %.

A hőszivattyús rendszer egy meghatározott külső hőmérsékletig (bivalencia-hőmérséklet) egyedül fedezi a fűtést. Ez a külső hőmérséklet a fűtési jelleggörbe függvényében egy meghatározott előremenő fűtővíz-hőmérsékletnek (max. 50 ºC) felel meg. A bivalencia-hőmérséklet alatt a hőszivattyú kikapcsol és az olaj-/gázüzemű fűtőkazán egyedül biztosítja az épület hőellátását. A hőszivattyú kikapcsolását, ill. a kazán bekapcsolását a szabályozó végzi. A bivalens alternatív üzemmód lehetővé teszi az 50 °C feletti maximális rendszerhőmérsékleteket is.

6

VIESMANN

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

1


A hőszivattyú-technika alapjai (folytatás) Így ez az üzemmód főleg régebbi épületekben lévő hagyományos hőelosztó és hőleadó rendszerekhez (pl. radiátorok) alkalmas.

A jelleggörbe azt mutatja, hogy mekkora a hőszivattyú százalékban kifejezett éves aránya (csak fűtés) a hőszivattyú választott fűtőteljesítményének és a kiválasztott üzemmódnak – bivalens párhuzamos vagy bivalens alternatív – a függvényében. A teljes hőszivattyús rendszerre számítandó kisebb beruházási költségek miatt a bivalens üzemmód főleg a régebbi, korszerűsített épületekben lévő rendszerek kiegészítésére alkalmas. Bivalens párhuzamos üzemmód esetén a hőforrást (talaj, víz, levegő) a hosszabb működési idő miatt az épület teljes teljesítményszükségletére kell méretezni.

1

A bivalens párhuzamos üzemmód B bivalens alternatív üzemmód

1.4 Zajkibocsátás Zaj Az ember hangérzékelési nyomástartománya 20 ∙ 10 –6 Pa (hallásküszöb) és 20 Pa (1 az 1 millióhoz) hangnyomás között mozog. A fájdalomküszöb kb. 60 Pa.

A légnyomás változásait akkor érzékeljük, ha azok másodpercenként 20 – 20000 -szer (20 Hz – 20000 Hz) ismétlődnek.

Zajforrás

Zajszint [dBA] 0 - 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Csend Egy zsebóra ketyegése, csendes hálószoba Nagyon csendes kert, halk légkondicionáló Csendes környéken fekvő lakás Nyugodtan csordogáló patak Normál beszéd Hangos beszéd, irodai zaj Intenzív közlekedési zaj Nehéz teherautó Autóduda 5 m-es távolságban

Hangnyomás [μPa] 20 - 63 200 630 2 ∙ 10 3 6,3 ∙ 10 3 2 ∙ 10 4 6,3 ∙ 10 4 2 ∙ 10 5 6,3 ∙ 10 5 2 ∙ 10 6

Érzékelés nem hallható nagyon halk nagyon halk halk halk hangos hangos nagyon hangos nagyon hangos nagyon hangos

Testhang, folyadékhang A mechanikus rezgéseket szilárd testek, pl. gép- és épületrészek, valamint folyadékok elvezetik, és később a felület rezgésével léghangként leadják.

Léghang

5826 436 HU

A zajforrások (rezgő testek) hullámszerűen terjedő mechanikus rezgéseket hoznak létre a levegőben, amelyeket az emberi fül érzékel.

A testhang B léghang

VITOCAL 300-G

VIESMANN

7

A hőszivattyú-technika alapjai (folytatás) Zajszint és hangnyomás

1

A zajforrás (hőszivattyú) a hangkibocsátás helye mérték: LW zajszint B a hang beérkezési helye emisszió helye mérték: L P hangnyomásszint

LW zajszint

L P hangnyomásszint

A hőszivattyú által minden irányba kisugárzott zajkibocsátást jelöli. Független a környezeti viszonyoktól (visszaverődések), és közvetlen összehasonlításban a zajforrások (hőszivattyúk) nagyságának megállapítására szolgál.

A hangnyomásszint a fül egy bizonyos pontján érzékelt hangerő mértékét mutatja. A hangnyomásszintet erőteljesen befolyásolják a távolság és a környezeti viszonyok, ezért függ a mérés helyétől (gyakran 1 m távolságban mérik). A hagyományos mérőmikrofonok közvetlenül mérik a hangnyomást. A hangnyomásszint az egyes berendezések emissziójának megállapítására szolgál.

Zajterjedés épületekben Az épületekben a hang rendszerint testhangátvitellel terjed a padlón és a falakon keresztül. A világítóaknák zajkibocsátása nem csak az akna környezetében okoz zavart, hanem az egész lakóházban is. Így kedvezőtlen keretfeltételek mellett a zaj az ablakon keresztül bejuthat a házba. A házban pedig fennáll a veszélye, hogy pl. a lépcsőház és a pincetető továbbítja a léghangot.

A hangátvitel útja

8

hőszivattyú testhang léghang világítóakna

VIESMANN

5826 436 HU

A B C D

VITOCAL 300-G

A hőszivattyú-technika alapjai (folytatás)

5826 436 HU

A hangnyomásszint irányértékei a zajkibocsátásra vonatkozó német műszaki leírás (TA Lärm) alapján (az épületen kívül) Terület/létesítmény Kibocsátási irányérték (hangnyomásszint) dB(A)-ben nappal éjszaka Olyan területek, ahol ipari létesítmények és lakóépületek egyaránt megta60 45 lálhatók, de sem az ipari létesítmények, sem a lakóépületek nincsenek túlsúlyban Olyan területek, ahol elsősorban lakóépületek találhatók 55 40 Olyan területek, ahol kizárólag lakóépületek találhatók 50 35 Olyan lakóépületek, amelyek építészetileg össze vannak kötve a hőszi40 30 vattyús rendszerrel

VITOCAL 300-G

VIESMANN

9

1

Vitocal 300-G 2.1 Termékleírás Elektromos meghajtású hőszivattyúk fűtéshez és használati melegvíz készítéshez monovalens, monoenergetikus vagy bivalens üzemmódban. A talajhő hőszivattyúk (BW és BWC típus) talajkollektorok vagy talajszondák segítségével hőt vonnak el a talajból.

Tulajdonságok Kompakt kivitelezésű hőszivattyú (a 108-as típustól elektronikus indítóáram-korlátozóval). Hang- és rezgéscsillapított üzem a kettős csapágyazású kompresszoroknak és az állítható hangelnyelő lábaknak köszönhetően. Freonmentes, nem gyúlékony R 407C hűtőközeg (23 % R 32, 25 % R 125 és 52 % R 134a tartalmú hűtőanyag-keverék). Rézforrasztott nemesacél lemezes hőcserélő (1.4401) a fűtőkörhöz és primer-, ill. talajvíz körhöz. Elektronikus expanziós szelep és szabadalmaztatott hűtőközegelosztó. RDC (refrigerant cycle diagnostic) hűtőköri diagnosztikai rendszer. Időjárás függvényében vezérelt, digitális WRP 300 hőszivattyúszabályozó. BW típus & talajhő hőszivattyú & 6,2 – 17,6 kW

BWC típus & talajhő hőszivattyú & 6,2 – 17,6 kW & kompakt hőszivattyú beépített primer és szekunder szivattyúval, használati melegvíz készítés és biztonsági csoport váltószeleppel WW típus & talajvíz hőszivattyú & 8,0 – 21,6 kW & talajhő hőszivattyú és átszerelő készlet (fagyvédelmi hőmérséklet-szabályozó és áramlásőr a talajvízkör számára; a szállítási terjedelem tartalmazza) WWC típus & talajvíz hőszivattyú & 8,0 – 21,6 kW & talaj/víz-hőszivattyú és átszerelő készlet (fagyvédelmi hőmérséklet-szabályozó és áramlásőr a talajvízkör számára; a szállítási terjedelem tartalmazza) & kompakt hőszivattyú beépített primer és szekunder szivattyúval, használati melegvíz készítés és biztonsági csoport váltószeleppel

Előnyök &

&

&

Bármely üzemmódhoz alkalmazható: – monovalens fűtőüzemben teljes mértékben ellátja a fűtést és használati melegvíz készítést biztosító rendszert – bivalens üzemben, pl. korszerűsítés céljából, egy további hőtermelővel együtt üzemeltethető Alacsony CO2-kibocsátás a magas COP-értéknek (4,7) köszönhetően (COP = coefficient of performance) (talaj 0 °C / víz 35 °C 5 K hőmérséklet-különbség esetén). Magas hatékonyság bármely üzemelési pontnál és alacsony fogyasztás az elektronikus biflow expanziós szelepnek köszönhetően.

&

&

&

&

Nagy üzembiztonság, megbízhatóság és zajtalan működés a dupla rezgéscsillapítóval ellátott, hermetikusan zárt Compliant scroll kompresszornak köszönhetően. Elektromos kiegészítő fűtés időszakos beszerelése lehetséges, pl. padlószárításhoz. Új hőszivattyú-szabályozás, Vitocom 100 távvezérlési lehetőséggel. Csak kompakt hőszivattyúk (BWC és WWC típus) esetén: Beépített primer és szekunder szivattyúk, fűtési/használati melegvíz készítés és biztonsági csoport váltószeleppel.

Szállítási terjedelem Komplett hőszivattyú kompakt kivitelben. Beépített, időjárás függvényében vezérelt, digitális szabályozóval, elektronikus indítóáram korlátozóval (a BW/WW 108as típustól) és hangelnyelő állítható lábakkal, vitosilber színben. A WW és WWC típus esetében ezenkívül: Talajvíz hőszivattyú átszerelő készlet, amely áramlásőrből és fagyvédelmi hőmérséklet korlátozóból áll. A BWC és WWC típus esetében ezenkívül: Beépített primer és szekunder szivattyúk és biztonsági szerelvények melegvíz/fűtés váltószeleppel.

10

VIESMANN

Időjárás függvényében vezérelt, digitális WRP-300 hőszivattyú-szabályozó Digitális hőszivattyú-szabályozó egy keverőszelep nélküli és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz. A tároló-vízmelegítő vízhőmérsékletének szabályozása. Egy kiegészítő hőtermelő bekapcsolása (pl. olaj-/gázüzemű fűtőkazán) bivalens párhuzamos üzemben, valamint egy átfolyó rendszerű elektromos vízmelegítő vezérlése. Menüvezérelt kezelés, szöveges (magyar nyelvű) kijelzéssel. Diagnosztikai rendszerrel és gyűjtő zavarjelzés kimenettel. Távvezérlés Vitocom 100-zal. A külsőhőmérséklet-érzékelő, az előremenő- és visszatérő vízhőmérséklet érzékelője, valamint az érzékelő a primer be- és kimenethez a szállítási terjedelemhez tartozik. „Natural cooling” és „active cooling” hűtési funkcióval (további kiegészítő tartozék szükséges) és belső éves munkaidő-ellenőrzéssel. Akár 4 db hőszivattyú kaszkádszabályozása. VITOCAL 300-G

5826 436 HU

2

Mivel a talajban egész évben csaknem egyenletes a hőmérséklet, a hőszivattyúk messzemenően függetlenek az időjárás viszontagságaitól és még hideg napokon is fedezik egy épület teljes hőszükségletét. A talajvizes kutakat használó talajvíz hőszivattyúk(WW és WWC típus) az állandó hőmérsékletű talajvízből vonják el a hőt és ezáltal állandó magas teljesítményszámokat érnek el. Egész évben alkalmazhatók fűtéshez és melegvízellátáshoz.

Vitocal 300-G (folytatás) 2.2 Műszaki adatok A talajhő hőszivattyúk (BW/BWC típus) műszaki adatai Vitocal 300-G Teljesítményadatok 0 °C primer, és 35 °C fűtési előremenő hőmérsékletek esetén (5°C-os Δt) Fűtési hőteljesítmény Talajhűtési teljesítmény Elektr. teljesítményfelvétel ∊ teljesítményszám (COP) Az átfolyós rendszerű elektromos vízmelegítő választható/beállítható teljesítménye: Hőteljesítmény Elektromos értékek Névleges feszültség Névleges áram Indítási áram Indítási áram (leblokkolt motor esetén) Biztosíték (lassított kioldású) Védettség A szabályozó névleges tápfeszültsége Biztosíték (belső elemek) A hűtő körfolyamat adatai Üzemi közeg Töltőmennyiség Kompresszor Méretek Teljes mélység Teljes szélesség Teljes magasság Megengedett üzemi nyomás Primer kör Fűtővízkör (szekunder) Csatlakozások Primer előremenő és visszatérő Fűtési előremenő és visszatérő Tömeg Zajkibocsátás 0/35 °C mellett

Típus

kW kW kW

BW/BWC 106

BW/BWC 108

BW/BWC 110

BW/BWC 112

BW/BWC 114

BW/BWC 117

6,2 4,9 1,38 4,5

8,4 6,6 1,82 4,6

10,2 8,1 2,23 4,6

12,1 9,6 2,57 4,7

15,1 11,9 3,27 4,6

17,6 13,8 3,99 4,4

3/N/PE 400 V/50 Hz 9 11 20 * 1 22 * 1 46 51

11,6 25 * 1 64

13,5 27 * 1 74

2,3

2,1

kW

A A A

3/6/9

5 25 26

7 14 * 1 32

A

kg típus

3 × 16 IP 20 230 V/50 Hz T 6,3 A H

1,45

1,8

R 407 C 2,3 2,44 teljesen zárt Scroll

mm mm mm

720 600 1065

bar bar

3 3

G R kg dB(A)

1¼ 1 138 143 152 158 165 168 külön kérésre, a megjelenés időpontjában még nem álltak rendelkezésre az adatok

Fontos tudnivaló! A COP az EN 255 szerint 0/35 °C mellett 10 K-es hőmérséklet-különbséggel kb. 5 – 6 %-kal magasabb, mint az EN 14511 szerint.

5826 436 HU

Csak BW típus (alapkivitel): Vitocal 300-G Primer oldal Űrtartalom Min. tömegáram * 2 Átfolyási ellenállás Max. belépési hőmérséklet Min. belépési hőmérséklet Fűtővíz oldal (szekunder) Űrtartalom Min. tömegáram * 2 Átfolyási ellenállás Max. előremenő vízhőmérséklet

*1 *2

Típus

BW 106

BW 108

liter liter/h mbar °C °C

2,8 896,0 50

2,8 1224,0 75

liter liter/h mbar °C

4,0 533 7

4,5 723 20

BW 110 3,2 1492,5 80 25 –5

882 30 60

BW 112

BW 114

BW 117

1765,9 75

4,0 2200,3 95

2541,4 155

1297 35

1514 60

5,2 1038 30

Elektronikus indítóáram-korlátozóval. Feltétlenül tartsa be a minimális tömegáramot.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

11

2

Vitocal 300-G (folytatás) BWC 106

BWC 108

2,8 896,0

2,8 1224,0

4,0 533

4,5 723

BWC 110

BWC 112

Wilo Top S 25/7 230 V~ 3,2 1492,5 1765,9 25 –5

BWC 114

BWC 117

4,0 2200,3

2541,4

1297

1514

Wilo RS 25/7 230 V~ 5,2 1038

882 60

A talajvíz hőszivattyúk (WW/WWC típus) műszaki adatai Vitocal 300-G Teljesítményadatok 10 °C primer, és 35°C fűtési előremenő hőmérsékletek esetén (5 °C-os Δt) Névleges teljesítmény Talajvíz hűtési teljesítmény Elektr. teljesítményfelvétel ∊ teljesítményszám (COP) Az átfolyós rendszerű elektromos vízmelegítő választható/beállítható teljesítménye: Hőteljesítmény Elektromos értékek Névleges feszültség Névleges áram Indítási áram Indítási áram (leblokkolt motor esetén) Biztosíték (lassú kioldású) Védettség A szabályozó névleges tápfeszültsége Biztosíték (belső) A hűtő körfolyamat adatai Üzemi közeg Töltőmennyiség Kompresszor Méretek Teljes mélység Teljes szélesség Teljes magasság Megengedett üzemi nyomás Primer kör Fűtővíz (szekunder) Csatlakozások Primer előremenő és visszatérő Fűtési előremenő és visszatérő Tömeg Zajkibocsátás 0/35 °C mellett

*1 *2

Típus

kW kW kW

WW/WWC 106

WW/WWC 108

WW/WWC 110

WW/WWC 112

WW/WWC 114

WW/WWC 117

8,0 6,7 1,4 5,7

11 9,2 2,0 5,5

13,6 11,6 2,3 5,6

15,8 13,3 2,8 5,3

19,8 16,6 3,3 5,7

21,6 17,9 4,3 4,9

3/N/PE 400 V/50 Hz 9 11 20 * 2 22 * 2 46 51

11,6 25 * 2 64

13,5 27 * 2 74

2,3

2,1

kW

A A A

3/6/9

5 25 26

7 14 * 2 32

A

kg típus

3 × 16 IP 20 230 V/50 Hz T 6,3 A H

1,45

1,8

R 407 C 2,3 2,44 teljesen zárt Scroll

mm mm mm

720 600 1065

bar bar

3 3

G R kg dB(A)

1¼ 1 138 143 152 158 165 168 külön kérésre, a megjelenés időpontjában még nem álltak rendelkezésre az adatok

5826 436 HU

2

Csak BWC típus (beépített szivattyúkkal): Vitocal 300-G Típus Primer oldal Beépített keringető szivattyú típus Űrtartalom liter Min. tömegáram * 1 liter/h Max. belépési hőmérséklet °C Min. belépési hőmérséklet °C Fűtővíz oldal (szekunder) Beépített keringető szivattyú típus Űrtartalom liter Min. tömegáram * 1 liter/h Max. előremenő vízhőmérséklet °C

Feltétlenül tartsa be a minimális tömegáramot. Elektronikus indítóáram-korlátozóval.

12

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Vitocal 300-G (folytatás) Csak WW típus (alap kivitel): Vitocal 300-G Talajvíz (primer) Űrtartalom Min. tömegáram * 1 Átfolyási ellenállás Max. belépési hőmérséklet Min. belépési hőmérséklet Fűtővíz (szekunder) Űrtartalom Min. tömegáram * 1 Átfolyási ellenállás Max. előremenő vízhőmérséklet

Típus

WW 106

WW 108

liter liter/h mbar °C °C

2,8 896,0 50

2,8 1224,0 75

liter liter/h mbar °C

4,0 533 7

4,5 723 20

5826 436 HU

Csak WWC típus (beépített szivattyúkkal): Vitocal 300-G Típus Talajvíz (primer) Beépített keringetőszivattyú típus Űrtartalom liter Min. tömegáram * 1 liter/h Max. belépési hőmérséklet °C Min. belépési hőmérséklet °C Fűtővíz (szekunder) Beépített keringetőszivattyú típus Űrtartalom liter Min. tömegáram * 1 liter/h Max. előremenő vízhőmérséklet °C

*1

WWC 106

WWC 108

2,8 896,0

2,8 1224,0

4,0 533

4,5 723

WW 110 3,2 1492,5 80 25 7,5

882 30 60

WWC 110

WW 112

WW 114

WW 117

1765,9 75

4,0 2200,3 95

2541,4 155

1297 35

1514 60

5,2 1038 30

2 WWC 112

Wilo Top S 25/7 230 V~ 3,2 1492,5 1765,9 25 7,5

WWC 114

WWC 117

4,0 2200,3

2541,4

1297

1514

Wilo RS 25/7 230 V~ 882 60

5,2 1038

Feltétlenül tartsa be a minimális tömegáramot.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

13

Vitocal 300-G (folytatás) Méretek

2

baloldalon: BW/WW típus; jobboldalon: BWC/WWC típus

primer előremenő (KI) primer visszatérő (be) fűtés előremenő tárolófűtés előremenő

14

VIESMANN

E közös visszatérő (fűtés és tároló-vízmelegítő) F elektromos csatlakozási pont G elektromos csatlakozási pont 5826 436 HU

A B C D

VITOCAL 300-G

Vitocal 300-G (folytatás) Teljesítmény-jelleggörbék BW/BWC 106 típus Fontos tudnivaló! A COP adatok meghatározása a DIN EN 14511 alapján történt.

5826 436 HU

2

A B C D E F

fűtési teljesítmény primerkör hűtési teljesítmény elektr. teljesítményfelvétel THV = 35 °C THV = 45 °C THV = 55 °C

VITOCAL 300-G

VIESMANN

15

Vitocal 300-G (folytatás) BW/BWC 108 típus Fontos tudnivaló! A COP adatok meghatározása a DIN EN 14511 alapján történt.

2


5826 436 HU

A B C D E F

16

VIESMANN

VITOCAL 300-G


5826 436 HU

2

A B C D E F


VITOCAL 300-G

VIESMANN

17


2

18


VIESMANN

5826 436 HU

A B C D E F

VITOCAL 300-G


5826 436 HU

2

A B C D E F


VITOCAL 300-G

VIESMANN

19

Vitocal 300-G (folytatás) BW/BWC 117 Fontos tudnivaló! A COP adatok meghatározása a DIN EN 14511 alapján történt.

2

20


VIESMANN

5826 436 HU

A B C D E F

VITOCAL 300-G

Tároló 3.1 Műszaki adatok, Vitocell 100-V, CVW típus Használati melegvíz készítéshez max. 16 kW-os hőszivattyúkkal és napkollektorokkal együtt, fűtőkazánokhoz és távfűtéshez is használható. Az alábbi rendszerekhez alkalmas: & használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C & fűtővíz-hőmérséklet max. 110 °C Tároló-űrtartalom DIN nyilvántartási szám Tartós teljesítmény 10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés és .... fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíztérfogatáramnál Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez Csapolási arány Lecsapolható vízmennyiség utófűtés nélkül – Tárolt vízmennyiség 45 °C-ra felfűtve t = 45 °C-os (állandó) víz – Tárolt vízmennyiség 55 °C-ra felfűtve t = 55 °C-os (állandó) víz Felfűtési idő 16 kW névleges hőteljesítményű hőszivattyú csatlakoztatása és 55 vagy 65 °C-os fűtővíz előremenő vízhőmérséklet esetén – 10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén – 10-ről 55 °C-ra történő használati melegvíz készítés esetén Egy hőszivattyú max. csatlakoztatható teljesítménye 65 °C előremenő fűtővíz- és 55 °C melegvíz-hőmérséklet és a megadott fűtővíz-térfogatáram mellett Napenergiával működő hőcserélő készlethez (kiegészítő tartozék) csatlakoztatható kollektorok/apertúra-felület max. száma – Vitosol-F – Vitosol-T NL teljesítmény-jellegszám hőszivattyúval együtt Tároló-vízhőmérséklet

5826 436 HU

Készenléti energiaveszteség q BS (szabvány által előírt érték a DIN V 18599 szerint) Méretek Hossz (7) – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Teljes szélesség – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Magasság – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Döntési méret – hőszigetelés nélkül Tömeg összesen, hőszigeteléssel Üzemi összsúly elektromos fűtőbetéttel Fűtővíz-űrtartalom Fűtőfelület Csatlakozások Előremenő és visszatérő fűtővíz Hidegvíz, melegvíz Napenergiával működő hőcserélő készlet Cirkuláció Elektromos fűtőbetét

&

& & &

napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max. 140 °C fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar

l

390 0260/05-13 MC/E

60 °C 50 °C

kW l/h kW l/h

48 1179 26 639

m3/h l/perc

3,0 15

l

280

l

280

perc perc kW

60 77 16

db m2

5 6

45 °C 50 °C kWh/24 h

2,4 3,0 2,78

mm mm mm mm mm mm mm kg kg

850 650 918 881 1629 1522 1550 190 582

l m2

27 4,1

R R R R Rp

1¼ 1¼ ¾ 1 1½

Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalók A megadott vagy a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringető szivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérése csak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges hőteljesítménye ≥ mint a tartós teljesítmény.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

21

3

Tároló (folytatás)

3 ürítés csőcsonk az elektromos fűtőbetét számára karimanyílás az elektromos fűtőbetét számára visszatérő fűtővíz előremenő fűtővíz hidegvíz ellenőrző- és tisztítónyílás karimafedéllel

22

VIESMANN

SPR1 a tárolóhőmérséklet-szabályozás hőmérséklet-érzékelője SPR2 a napenergiával működő hőcserélő készlet hőmérsékletérzékelője WW1 melegvíz WW2 melegvíz a napenergiával működő hőcserélő készlettől Z cirkuláció

5826 436 HU

E ELH1 ELH2 HR HV KW R

VITOCAL 300-G

Tároló (folytatás) Átfolyási ellenállások

3

Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás

5826 436 HU

Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás

VITOCAL 300-G

VIESMANN

23

Tároló (folytatás) 3.2 Műszaki adatok, Vitocell 300-B, EVB típus &

Használati melegvíz készítéshez kazánokkal és napkollektorokkal együtt bivalens üzemhez. Az alábbi rendszerekhez alkalmas: & használati melegvíz hőmérséklet max. 95 °C & fűtővíz-hőmérséklet max. 200 °C

Fontos tudnivaló a felső fűtőcsőspirálhoz A felső fűtőcsőspirál kazánhoz vagy hőszivattyúhoz csatlakoztatandó. Fontos tudnivaló az alsó fűtőcsőspirálhoz Az alsó fűtőcsőspirál napkollektorokhoz vagy hőszivattyúhoz csatlakoztatandó. A tárolóvízhőmérséklet-érzékelő beszereléséhez használja a merülőhüvellyel ellátott menetes könyökcsatlakozót (a szállítási terjedelem tartalmazza).

& &

l

300 felső

kW l/h kW l/h m3/h m2 kW

28 688 15 368 5,0

500 alsó felső 0100/03-10MC 30 28 737 688 15 15 368 368 5,0 5,0 10 12

poliuretán keményhab

alsó 37 909 18 442 5,0 15 15

poliuretán lágyhab

kWh/24 h

1,17

1,37

l l

149 151

245 255

mm mm mm mm mm mm mm

633 – 704 – 1779 – 1821

923 715 974 914 1740 1667 –

mm kg l m2

– 114 11 1,50

1690 125 15 1,90

R R R

11 1,50

1 1 1

11 1,45

1¼ 1¼ 1¼

Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalók A megadott vagy a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringető szivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérése csak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges hőteljesítménye ≥ mint a tartós teljesítmény.

5826 436 HU

3

Tároló-űrtartalom Fűtőcsőspirál DIN nyilvántartási szám Tartós teljesítmény 60 °C 10-ről 45 °C-ra történő használati melegvíz készítés és ... fűtővíz-hőmérséklet esetén az alább megnevezett 50 °C fűtővíz-térfogatáramnál Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez Max. csatlakoztatható apertúra-felület Vitosol Egy hőszivattyú max. csatlakoztatható teljesítménye 55 °C-os előremenő fűtővíz- és 45 °C-os melegvíz-hőmérséklet mellett a megadott fűtővíz áramlási mennyiség esetén (mindkét fűtőcsőspirál sorba kapcsolva) Hőszigetelés Készenléti energiaveszteség q BS (szabvány által előírt érték) Vaux (készenléti rész térfogata) V sol (szolárrész térfogata) Méretek Hossz a (Ø) – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Szélesség b – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Magasság c – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Döntési – hőszigeteléssel méret – hőszigetelés nélkül Tömeg összesen, hőszigeteléssel Fűtővíz-űrtartalom Fűtőfelület Csatlakozások Fűtőcsőspirálok Hidegvíz, melegvíz Cirkuláció

&

napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max. 200 °C fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 25 bar napenergia oldali üzemi nyomás max. 25 bar használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar

24

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Tároló (folytatás) 300 liter űrtartalom

3

BÖ E HR HR s HV HV s

ellenőrző- és tisztítónyílás ürítés visszatérő fűtővíz szolárrendszer visszatérő fűtővíz csatlakozója előremenő fűtővíz szolárrendszer előremenő fűtővíz csatlakozója

KW hidegvíz SPR1 a tárolóhőmérséklet-szabályozó tárolóhőmérséklet-érzékelője SPR2 hőmérséklet-érzékelők/merülőhüvely WW melegvíz Z cirkuláció

5826 436 HU

500 liter űrtartalom

BÖ E

ellenőrző- és tisztítónyílás ürítés

VITOCAL 300-G

HR HR s

visszatérő fűtővíz szolárrendszer visszatérő fűtővíz csatlakozója

VIESMANN

25

Tároló (folytatás) HV HV s KW SPR1

előremenő fűtővíz szolárrendszer előremenő fűtővíz csatlakozója hidegvíz a tárolóhőmérséklet-szabályozó tárolóhőmérséklet-érzékelője

SPR2 hőmérséklet-érzékelők/merülőhüvely WW melegvíz Z cirkuláció

Átfolyási ellenállások

3

Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás

Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás

5826 436 HU

A tároló-űrtartalom 500 l (alsó fűtőcsőspirál) B tároló-űrtartalom 300 l (alsó fűtőcsőspirál) C tároló-űrtartalom 300 és 500 l (felső fűtőcsőspirál)

26

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Tároló (folytatás) 3.3 Vitocell 100-L, CVL típus műszaki adatai (csak töltőrendszerekhez) Tároló használati melegvíz készítéshez a töltőrendszerben A köv. paraméterekkel rendelkező berendezésekhez alkalmas: & max. használati melegvíz hőmérséklet a tárolóban 95 °C & használati melegvíz oldali üzemi nyomás 10 bar-ig Tároló-űrtartalom DIN nyilvántartási szám Készenléti energiaveszteség q BS 45 K hőmérsékletkülönbség esetén (szabvány által előírt érték a DIN V 18599 szerint, a termékre jellemző érték a berendezés ráfordítási értékének kiszámításához az energiatakarékosságra vonatkozó rendeletnek (EnEV), ill. a DIN 4701-10 szabványnak megfelelően) Méretek Hossz a (7) hőszigetelés nélkül hőszigeteléssel Szélesség b hőszigetelés nélkül hőszigeteléssel Magasság c hőszigetelés nélkül hőszigeteléssel Döntési méret hőszigetelés nélkül Minimális felszerelési magasság Tömeg Tároló hőszigetelés nélkül hőszigeteléssel Csatlakozások melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából Hidegvíz, melegvíz Cirkuláció, ürítés

l

500

1000

2,80

750 0256/03-13 3,23

kWh/ 24 h

mm mm mm mm mm mm mm mm

650 850 837 898 1844 1955 1860 2045

750 960 957 1055 2005 2100 2050 2190

850 1060 1059 1153 2077 2160 2130 2250

kg kg

136 156

216 241

282 312

R R R

2 2 1¼

2 2 1¼

2 2 1¼

3,57

500 liter űrtartalom

ellenőrző- és tisztítónyílás ürítés hidegvíz merülőhüvely a tárolóvíz hőmérséklet-érzékelőhöz vagy a hőmérséklet-szabályozóhoz

VA WW WW/WT Z

magnézium-védőanód melegvíz melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából cirkuláció

5826 436 HU

BÖ E KW SPR

VITOCAL 300-G

VIESMANN

27

3

Tároló (folytatás) Mérettáblázat Tároló-űrtartalom a b c

l mm mm mm

500 850 898 1955

750 és 1000 liter űrtartalom

3

BÖ E KW SPR

ellenőrző- és tisztítónyílás ürítés hidegvíz merülőhüvely a tárolóvíz hőmérséklet-érzékelőhöz vagy a hőmérséklet-szabályozóhoz

magnézium-védőanód melegvíz melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából cirkuláció

Lándzsacső l mm mm mm mm 7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

750 960 1055 2100 957 750 1962 1632 1327 901 357 317 103 515 457

1000 1060 1153 2160 1059 850 2025 1670 1373 952 368 328 104 565 468

A lándzsacső G1¼ B karima

5826 436 HU

Mérettáblázat Tároló-űrtartalom a b c d e f g h k l m n o p

VA WW WW/WT Z

28

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Tároló (folytatás) Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás

3

5826 436 HU

A 500 liter tároló-űrtartalom B 750 és 1000 liter tároló-űrtartalom

VITOCAL 300-G

VIESMANN

29

Kiegészítő tartozékok 4.1 A szekunder oldal hűtéséhez szükséges kiegészítő tartozékok műszaki adatai „Natural cooling” - természetes hűtés NC‐Box Rend.sz. 7244 673 (keverőszelep nélkül), 7244 674 (keverőszeleppel) Előregyárott egység a „natural cooling” funkció biztosításához egy fűtő‐/hűtőkörrel (keverőszeleppel vagy anélkül). Pl. padlófűtés, ventilátoros konvektor vagy hűtőmennyezet csatlakoztatására. Max. hűtőteljesítmény 5 kW‐ig (az alkalmazott hőszivattyú és hőforrás függvényében). Összetevők: & lemezes hőcserélő & fagyvédelmi szelep & fagyvédelmi termosztát & „natural cooling” nedvességérzékelő & primer köri szivattyú (csak keverőszeleppel rendelkező NC‐Box esetében) & hűtőköri szivattyú & 3‐utú váltószelep (fűtés/hűtés) & 2‐utú elzárószelep (csak keverőszelep nélküli NC‐Box esetében) & 3‐utú motoros keverőszelep (csak keverőszeleppel ellátott NC‐ Box esetében) & „natural cooling” bővítőkészlet (elektromos vezérlés) & hő‐ és hangszigetelt, párazáró EPP‐ház

4

C D E F

a földszonda/‐kollektor felöl jövő sóoldat (közvetlen) a hőszivattyú visszatérő fűtőköréhez a hőszivattyú előremenő fűtőköre felöl sóoldat a földszondához/‐kollektorhoz (a hideg modul primer előremenő vezetékén át) G bevezetés az elektromos csatlakozók számára (4 darab) Információ az alábbi táblázathoz: A várható hűtőteljesítmény egyebek mellett erősen függ a hőforrás méretezésétől és fajtájától. A hűtőteljesítmény a fűtési időszak után maximális és a talaj hővel való feltöltődésének megfelelően csökken.

Műszaki adatok Max. megeng. hőszivattyú‐teljesítmény Várható hűtőteljesítmény a hőszivattyú teljesítményének függvényében – 16 kW – 8 kW – 4 kW Megengedett környezeti hőmérséklet – üzemeléskor – raktározáskor és szállításkor Méretek – Teljes hossz – Teljes szélesség – Teljes magasság Tömeg – NC‐Box keverőszelep nélkül – NC‐Box keverőszeleppel Csatlakozások – Sóoldat (előremenő és visszatérő) – Fűtő‐/hűtőkör (előremenő és visszatérő) – Hőszivattyú (előremenő és visszatérő)

16 kW

kb. 5,00 kW kb. 2,50 kW kb. 1,25 kW +2 °C – +30 °C –30 °C – +60 °C 520 mm 580 mm 420 mm 25 kg 28 kg G1½ G1 G 1 (átalakító DN 20 Multi‐Steck rendszerre a szállítási terjedelemhez tartozik)

30

VIESMANN

5826 436 HU

A a fűtő‐/hűtőkör felöl B a fűtő‐/hűtőkörhöz

VITOCAL 300-G

Kiegészítő tartozékok (folytatás) „Natural cooling” kiegészítő tartozékok NC-Box nélkül 2-járatú motoros golyós szelep (DN 32)

Fagyvédelmi termosztát

Rend. sz. 7180 573

Rend. sz. 7179 164

& &

elektromos hajtással (230 V) csatlakozás R 1¼

3-járatú váltószelep (DN 32) Rend. sz. 7165 482 & &

elektromos hajtással (230 V) csatlakozás R 1¼

Vitotrans 100 lemezes hőcserélő Lásd a Viessmann árjegyzékben.

„Natural cooling” bővítőkészlet Rend. sz. 7881 418 Összetevők: & a beépített páratartalom-kapcsoló és a fagyvédelmi termosztát jeleinek feldolgozásához szükséges elektronika (törpefeszültséghez vagy 230 V ∼-hoz), valamint a „natural cooling” funkcióhoz szükséges hidraulikus komponensek vezérlése & csatlakozódugó 2-utú motoros golyós szelephez, 3-utú váltószelephez, primer és szekunder hűtőköri szivattyúhoz, hálózati bekötéshez, vezérlő jelzéshez, beépített nedvességkapcsolóhoz és fagyvédelmi termosztáthoz & szerelési tartozékok

Nedvességérzékelő Rend. sz. 7881 418 & &

rászerelhető kapcsoló a harmatpont érzékelésére a kondenzvíz-képződés elkerülésére

5826 436 HU

4

VITOCAL 300-G

VIESMANN

31

Kiegészítő tartozékok (folytatás) „Active cooling” - aktív hűtés AC-Box Rend. sz. 7245 606 H primerköri visszatérő (Vitocaltól) K primerköri előremenő (Vitocal felé) Előregyártott egység aktív hűtésre egy keverőszelep nélküli fűtő-/ hűtőkörrel. Hűtőmennyezet vagy fan-coilok csatlakoztatásához. Max. hűtőteljesítmény 13 kW-ig (az alkalmazott hőszivattyú és hőforrás függvényében). A következő összetevőkkel: & lemezes hőcserélők & váltószelepek & fagyvédelem-ellenőrző & hűtőköri szivattyú & hőszigetelt burkolat & csatlakozódoboz elektromos csatlakozáshoz Műszaki adatok Hossz Szélesség Magasság Tömege leürítve Megeng. tár. hőm. Megeng. körny. hőm. üzem közben Ellenőrző túlnyomás Csatlakozások Primer előremenő és visszatérő (talaj) Fogyasztó (hűtés) Talaj-összekötés a Vitocallal Fűtővíz-összekötés a Vitocallal

4

A B C D E F G

az elektromos vezetékek átvezető nyílásai visszatérő fűtővíz (Vitocaltól) előremenő fűtővíz (Vitocal felé) visszatérő hűtő-/fűtővíz előremenő hűtő-/fűtővíz primerköri előremenő primerköri visszatérő

Hálózati csatlakozás 2-járatú szelepek Üzemi feszültség (aktív üzem) Teljesítményfelvétel Védettség 3-járatú szelep Üzemi feszültség (aktív üzem) Teljesítményfelvétel Védettség Nyitási idő Zárási idő Keringető szivattyúk Üzemi feszültség (aktív üzem) Teljesítmény (szivattyúnként) F fokozatok

717 mm 350 mm 973 mm kb. 80 kg max. 60 °C / min. -30 °C max. 30 °C / min. 2 °C max. 4,5 bar G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 DN 20 Multi-Steck csatlakozórendszer L/N/PE 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 1,5 W IP 54 230 V/50 Hz 5W IP 20 10 mp 4 mp 230 V/50 Hz max. 150 W 3

AC-Box csatlakozó csővezetékek Rend. sz. 7247 713

az AC-Box hőszivattyú jobb oldalán történő felállításához, a következő összetevőkkel: & hűtő-/fűtővíz előremenő és visszatérő vezeték & talaj előremenő és visszatérő vezeték & hőszigetelés (párazáró) & csővezeték összekötő darabok AC-Boxhoz, ill. hőszivattyúhoz & légtelenítő (vezetékenként 1 db)

32

VIESMANN

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

Előregyártott csőcsoport a hőszivattyú és az AC-Box összekötéséhez,

Kiegészítő tartozékok (folytatás) Vitoclima 200-C fan-coilok Termékleírás &

&

Falra vagy padlóra való szereléshez (kiegészítő tartozékként kaphatók állólábak a padlóra való szereléshez) Külön hőcserélőkkel a hűtési és fűtési üzemmódhoz, valamint szabályozószelepekkel négycsöves rendszerekben való alkalmazáshoz

& &

Beépített légszűrővel Ventilátorok előrehajló lapátozású járókerékkel az alacsonyabb zajszint érdekében nagy levegőmennyiség esetén

A fan-coilok műszaki adatai Vitoclima 200-C ventilátorkonvektorok Hűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény Hálózati csatlakozás A ventilátor teljesítményfelvétele V1 fordulatszámnál * 1 V2 fordulatszámnál * 1 V3 fordulatszámnál * 1 V4 fordulatszámnál * 1 V5 fordulatszámnál * 1 Hűtőszelep k v-érték Csatlakozó Fűtőszelep k v-érték Csatlakozó Kondenzvíz-csatlakozás Termikus állítómotor Meg. max. környezeti hőmérséklet Meg. max. közeghőmérséklet Teljesítményfelvétel Névleges áram Tömeg

típus kW kW

V202H 2,0 2,0

V203H V206H 3,4 5,6 3,7 5,3 1/N/PE 230 V/50 Hz

V209H 8,8 9,4

W W W W W

45 37 27 19 16

57 47 39 36 33

107 81 64 55 41

188 132 112 101 90

m 3/h

1,6 R 1/2

1,6 R 1/2

1,6 R 1/2

2,5 R 3/4

m 3/h Ø mm

1,6 R 1/2 18,5

1,6 R 1/2 18,5

1,6 R 1/2 18,5

1,6 R 1/2 18,5

°C °C W mA kg

50 110 3 13 20

50 110 3 13 30

50 110 3 13 39

50 110 3 13 50

Méretek

Elöl- és oldalnézet

A lábazat (kiegészítő tartozék)

5826 436 HU

Típus V202H V203H V206H V209H

*1

Méretek a 768 1138 1508 1508

b 762 1132 1502 1502

c 478 478 478 578

A szürke rács jelöli a ventilátor fordulatszámának gyári beállítását.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

33

4

Kiegészítő tartozékok (folytatás) Típus a 500 870 1240 1240

V202H V203H V206H V209H

Méretek b 430 430 430 530

c 360 360 360 365

150 150 150 157

Fali rögzítés (elölnézet)

A B C D E F

levegőkilépés fent 4 rögzítőfurat, 7 8 mm lent padló levegőbelépés Típus

4

V202H V203H V206H V209H

a 98 98 98 83

b 56 56 56 40

c 237 237 237 235

Méretek d e f 254 390 408 254 390 408 254 390 408 246 495 506

g 147 147 147 145

h 189 189 189 188

k 518 518 548 618

A hidraulikus csatlakozók helye (oldalnézet, mindkét oldalon)

jobb oldali bal oldali fűtés visszatérő csatlakozó hűtés visszatérő csatlakozó fűtés előremenő csatlakozó hűtés előremenő csatlakozó

5826 436 HU

A B C D E F

34

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Kiegészítő tartozékok (folytatás) 4.2 A primer oldali csatlakozások kiegészítő tartozékainak műszaki adatai Primer köri osztó Primer köri osztó talajkollektorokhoz Rend. sz. 7143 762

A G 1¼" gyűjtőcső (előremenő) B G 1¼" gyűjtőcső (visszatérő) C szorítógyűrűs csavarzat PE 20 × 2,0 mm-hez

D golyóscsap feltöltéshez és leürítéshez E golyóscsapok az egyes körök lezárásához F hangelnyelő tartókeret

Primer köri osztó talajkollektorokhoz: & sárgaréz osztó 2 × 1¼" méretű gyűjtőcsövekkel (előremenő és visszatérő) & előremenő és visszatérő csatlakozók 10 primer kör számára PE 20 × 2,0 mm-es csatlakozókhoz való szorítógyűrűs csavarzatokon keresztül, külön szerelhető és golyóscsapokkal lezárható,

& & & &

4

2 db gyorslégtelenítő 2 db töltő- és ürítőcsap elosztó, két hangelnyelő konzolra előszerelve házfalra, pinceaknába vagy gyűjtőaknába szerelhető

Lehetséges csatlakozási változatok

RL primer köri visszatérő VL primer köri előremenő

A G 2-es hollandi anya golyóscsap, szorító csavarzat vagy további modul csatlakoztatásához B golyóscsap feltöltéshez és leürítéshez

Primer köri osztó a talajszondákhoz/kollektorokhoz

5826 436 HU

Rendszerméret PE 25 x 2,3

VITOCAL 300-G

Primer körök száma

Rendszerméret

Rend. sz. 2 3 4

7373 332 7373 331 7182 043

PE 32 x 2,9

Primer körök száma

Rend. sz. 2 3 4

7373 330 7373 329 7143 763

VIESMANN

35

Kiegészítő tartozékok (folytatás)

Primer köri osztó 2 primer körhöz


A G 2-es hollandi anya golyóscsap, szorító csavarzat vagy további modul csatlakoztatásához B golyóscsap feltöltéshez és leürítéshez C G 1½ gyűjtőcső D szorítógyűrűs csavarzat PE 32 × 2,9 mm-es vagy PE 25 × 2,3 mm-es csatlakozáshoz E 2″-os zárósapka G ½ dugóval F golyóscsapok az egyes körök lezárásához

4


Primer köri osztó talaj/víz-hőszivattyúk talajszondái/talajkollektorai számára, az alábbi összetevőkkel: & sárgaréz osztó 2 db 1½" méretű gyűjtőcsővel (előremenő és visszatérő) & előremenő és visszatérő csatlakozók 2, 3 vagy 4 primer kör számára PE 25 × 2,3 vagy PE 32 × 2,9 csatlakozókhoz való szorítógyűrűs csavarzatokon keresztül, külön szerelhető és golyóscsapokkal lezárható & 2 töltő- és ürítőcsap & a szerelési tartozékokkal (a szállítási terjedelemben) a ház falára, a pinceaknába vagy a gyűjtőaknába szerelhető

Lehetséges csatlakozási változatok Egy előremenőhöz vagy visszatérőhöz max. 4 4-szeres primer köri osztó (16 primer kör) csatlakoztatható. A primer köri osztók (2, 3 vagy 4 csatlakozó) tetszőlegesen kombinálhatók.

Példa 4 primer körre


Példa 8 primer körre

36

VIESMANN

5826 436 HU


VITOCAL 300-G

Kiegészítő tartozékok (folytatás) Primer köri tartozékcsomag Fontos tudnivaló! A következőkben felsorolt, beépített levegőleválasztót tartalmazó primer köri tartozékcsomagok nem alkalmasak káliumkarbonát alapú sóoldat (Tyfo Spezial) használatára. Ha ezt az oldatot szeretné használni, szerelje le a primerköri nyomásőrt és cserélje ki a levegőleválasztót levegőedényre (helyszínen szerelendő). Az általunk kínált „Tyfocor” nevű etilén-glikol alapú hőhordozó közeg (rend.sz. 9532 655 vagy 9542 602) a primer köri tartozékcsomagon végzett változtatás nélkül is használható.

Primer köri tartozékcsomag BW/WW típushoz A hőszivattyú névleges teljesítménye 14 kW-ig 17,6 kW-ig

Rend. sz. Z002 143 Z002 144

A hőszivattyú névleges teljesítménye 32,6 kW-ig

Rend. sz. Z002 145

5826 436 HU

4

A B C D E F G H

G 1¼ primer kör (előremenő a hőszivattyú felé) töltő- és ürítőcsap biztonsági szelep (3 bar) golyóscsap primer szivattyú levegőleválasztó nyomásőr G 1¼ primer kör (előremenő a talaj/víz-hőszivattyú tartozékcsomaghoz)

VITOCAL 300-G

K G 1¼ primer kör (visszatérő a hőszivattyútól) L a tágulási tartály csatlakozója M G 1¼ primer kör (visszatérő a talaj/víz-hőszivattyú tartozékcsomagtól) N nyomásmérő O készre szerelt Ábra nélkül: membrános tágulási tartály (25, 35 vagy 50 liter űrtartalom)

VIESMANN

37

Kiegészítő tartozékok (folytatás) Általános szerelési tudnivalók &

&

&

A levegőleválasztó szabályszerű működése érdekében a talaj/ víz-hőszivattyú tartozékcsomagot vízszintesen kell felszerelni. A lefúvató csőcsonk a talaj/víz-hőszivattyú tartozékcsomag felső részén legyen. Ellenőrizze a keringető szivattyú elegendő maradék szállítómagasságát az 53. oldalon található jelleggörbének megfelelően. A szivattyút úgy szerelje be, hogy a vezetékbevezetés lefelé vagy oldalra nézzen, adott esetben fordítsa el a szivattyúfejet.

&

&

Szereljen fel a helyszínen gőzdiffúzióval szemben tömör hőszigetelést. Ha nincs csatlakoztatva primer köri nyomásőr, akkor a primer köri tartozékcsomagot a külső átadóaknába (víz ellen védett) is be lehet szerelni.

Primer köri tartozékcsomag BWC/WWC típushoz Rend.sz. Z002 394

4

Ábra hőszigetelés nélkül

A B C D E F

G 1¼ primer kör (előremenő a hőszivattyú felé) töltő- és ürítőcsap biztonsági szelep (3 bar) golyóscsap G 1¼ primer kör (előremenő a hőforrástól) levegőleválasztó

G H K L M

G 1¼ primer kör (visszatérő a hőforrás felé) nyomásmérő G 1¼ primer kör (visszatérő a hőszivattyútól) készre szerelt a tágulási tartály csatlakozója

Általános szerelési tudnivalók &

&

A levegőleválasztó szabályszerű működése érdekében a talaj/ víz-hőszivattyú tartozékcsomagot vízszintesen kell felszerelni. A lefúvató csőcsonk a talaj/víz-hőszivattyú tartozékcsomag felső részén legyen. A páradiffúzióval szemben tömör hőszigetelést a helyszínen kell felszerelni.

38

VIESMANN

5826 436 HU

&

VITOCAL 300-G

Kiegészítő tartozékok (folytatás) 4.3 A szekunder oldali (fűtőköri) csatlakozások kiegészítő tartozékainak műszaki adatai Hidraulikus csatlakozó modul (egy hőszivattyúhoz) Rend.sz. csak külön kérésre (2008. augusztustól) Használati melegvíz készítésre szolgáló monovalens/monoenergetikus berendezésekhez, fűtővíz-puffertárolóval vagy anélkül, a következő összetevőkkel: & hőszigetelés & változtatható bal/jobb oldali csőcsatlakozások & fűtőkör modul fűtőköri keringető szivattyú beszereléséhez & használati melegvíz készítés modul közdarabbal használati melegvíz készítésre szolgáló keringető szivattyúhoz & primer csatlakozómodul & biztonsági szelep és elzárószerkezetek & fali tartó & hidraulikus csatlakozások a hőszivattyúhoz Fontos tudnivaló! A keringető szivattyút a szállítási terjedelem nem tartalmazza. Kaszkádrendszerekben kapcsolt modulként Vitocal 300-G, BW/ BWC típushoz használható.

Működés Fűtőüzemben a csatlakozómodulon keresztül soros kapcsolással fűtővíz-puffertárolót lehet csatlakoztatni a fűtési visszatérő vezetékhez. Ha a fűtőkörök nem igényelnek több hőt (termosztátszelepek/padlófűtési osztók zárnak), akkor a túláram-szelep kinyit és a visszatérő fűtővíz a fűtővíz-puffertárolón keresztül visszatér a hőszivattyúhoz. A fűtővíz-puffertároló vízmennyisége elegendő a hőszivattyú minimális működési idejének biztosításához és a periodikus üzem elkerüléséhez. Használati melegvíz készítésnél a fűtővíz-puffertároló a 3-utú szelep által hidraulikusan le van választva.

Általános szerelési tudnivalók A csatlakozómodul a falra szerelendő. A hőszivattyú közvetlenül összeköthető a rugalmas csatlakozótömlőkkel. A hátoldali csatlakozó lehetővé teszi a tároló-vízmelegítő jobb vagy bal oldalon történő felállítását a hőszivattyú mellett. A G 1½ csatlakozó B G 1¼ csatlakozó C hidraulikus összeköttetés (5 db)

Hidraulikus csatlakozómodul (egy kaszkádrendszer második hőszivattyújához) Rend.sz. csak külön kérésre (2008. augusztustól)

5826 436 HU

A fent leírtak szerint, összekötő csövekkel az első hidraulikus csatlakozómodulhoz való csatlakozáshoz

VITOCAL 300-G

VIESMANN

39

4

Tervezési utasítások 5.1 Felállítás és zörejek Intézkedések zajcsökkentés céljából Felállítás: & A hőszivattyút hangszigetelt emelvényekre vagy lábazatokra kell szerelni (lásd lejjebb). & A felállítási helyiség hangvezető felületeit tudatosan csökkenteni kell, különösen a falakon és a mennyezeten. A durva strukturált vakolat több hangot nyel el, mint a csempék. & A zajszinttel szembeni különösen magas követelmények esetén további hangelnyelő anyagokkal kell csökkenteni a zajkibocsátást (szakkereskedésből).

Hidraulikus csatlakozások: & A hőszivattyú hidraulikus csatlakozásait mindig rugalmas csövekkel és feszültségmentesen kell kialakítani (pl. Viessmann hőszivattyú kiegészítő tartozékok használatával). & A csővezetékeket és egyéb alkatrészeket hangtompító rögzítésekkel kell felszerelni.

Legkisebb faltávolság Beszereléshez és karbantartáshoz elölről és balról kell a hozzáférhetőséget biztosítani.

Fontos tudnivaló! Ha a hőszivattyú mögötti távolság 80 mm-nél nagyobb, akkor az elektromos vezetékek kiegészítő húzásmentesítésre van szükség. Legkisebb faltávolság AC-Boxszal: lásd a 71. oldalon.

Hangtompító emelvény (példa balra zárt felállításra)

Az emelvény felépítése

A szegélyszigetelő szalag min. 10 mm

40

VIESMANN

A szegélyszigetelő szalag B betonpadló C hangtompító szigetelőréteg, pl. 40 mm PU-szigetelés / 20 mm PST 20/22 D végleges burkolat E padló F szigetelőréteg G bitumenes szigetelőréteg H kész padló felső pereme K kész padló alsó pereme

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

5

Tervezési utasítások (folytatás) Az emelvényt max. 300 kg-os terhelésre kell méretezni. Adott esetben kiegészítő vasalások beépítése szükséges. A testhang terjedésének megakadályozása érdekében megfelelő szigetelőréteget kell beépíteni.

A felállítási helyiséggel szemben támasztott követelmények

fagymentes helyiség szükséges

lakóhelyiségekben és pihenő-/hálóhelyiségek mellett közvetlenül soha ne helyezzünk el hőszivattyút

5

száraz helyiség szükséges

A A kondenzáció megakadályozása érdekében a primerköri csővezetékeket és alkatrészeket párazáró hőszigeteléssel kell ellátni.

5.2 Épületszárítás (megnövekedett hőszükséglet) A fűtendő felület (pl. monolitikus) függvényében az új építésű épületek öntött vagy cementpadlóiban, belső vakolataiban stb. kötött formában víz található. Fűtéssel először ezt a kötött formájú nedvességet el kell párologtatni, amely megnövekedett hőszükségletet feltételez.

A primer forrást használó hőszivattyút nem az épületek nagy hőigényű szárítására tervezték. Ezt a a helyszínen beállítandó szárítókészülékekkel kell fedezni.

5826 436 HU

Padlószárítás Hasznos felületek (csempék, parketta stb.) esetén a lerakás előtt a padló nedvességtartalma csak csekély mennyiségű lehet. Padlószárítás esetén a hőszivattyú a „normál üzemmódnál” lényegesen nagyobb hőforrást igényel.

VITOCAL 300-G

Talajhő hőszivattyúknál általában egy padlószárításra méretezett kiegészítő fűtésre (pl. elektromos kiegészítő fűtés) van szükség. Talajvíz hőszivattyúk esetében a kútnak megfelelő szállító teljesítményt kell nyújtania.

VIESMANN

41

Tervezési utasítások (folytatás) 5.3 Elektromos csatlakozások, fűtés és használati melegvíz készítés esetén BW típus D használati melegvíz cirkulációs szivattyú, bevezető vezeték (3 x 1,5 mm 2) E primer köri (talaj) keringető szivattyú, tápvezeték (3 x 1,5 mm 2 vagy 5 x 1,5 mm 2) F tárolóhőmérséklet-érzékelő, érzékelővezeték (2 x 0,75 mm 2) G fűtőköri keringető szivattyú (vagy fűtővíz-puffertároló használata esetén puffer-töltőszivattyú), bevezető vezeték (3 x 1,5 mm 2) H kiegészítő elektromos fűtés (kiegészítő tartozék) K villanyóra / házi áramellátás L hálózati csatlakozóvezeték, speciális áramdíj (5 x 2,5 mm2, hőszivattyú típusától függően (max. 30 m)) M hálózati csatlakozóvezeték, 230 V~, 50 Hz (5 x 1,5 mm 2) áramszolgáltató vállalat általi kikapcsolással N hálózati csatlakozóvezeték, 400 V, opcionális kiegészítő elektromos fűtés (5 x 2,5 mm 2) O váltószelep vagy töltőszivattyú használati melegvíz készítéshez, bevezető vezeték (5 x 1,5 mm 2) A hőszivattyú, BW típus B tároló-vízmelegítő C külsőhőmérséklet-érzékelő, érzékelővezeték (2 x 0,75 mm 2) Fontos tudnivaló! További puffertárolók, kevert fűtőkörök, külső (gáz-/olaj-/fatüzelésű) hőfejlesztők esetén tervezze be a szükséges kiegészítő ellátó-, vezérlő- és érzékelővezetékeket. Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a hálózati csatlakozóvezetékek keresztmetszetét.

WW típus Csatlakozókat lásd a BW típusnál. A következő kiegészítő komponenseket vegye figyelembe: & kútszivattyú & áramlásőr & fagyvédelem (a hőszivattyúba beszerelhető)

BWC típus (beépített szivattyúkkal) C külsőhőmérséklet-érzékelő, érzékelővezeték (2 x 0,75 mm 2) D használati melegvíz cirkulációs szivattyú, bevezető vezeték (3 x 1,5 mm 2) F tárolóhőmérséklet-érzékelő, érzékelővezeték (2 x 0,75 mm 2) H kiegészítő elektromos fűtés (kiegészítő tartozék) K villanyóra / házi áramellátás L hálózati csatlakozóvezeték, speciális áramdíj (5 x 2,5 mm2, hőszivattyú típusától függően (max. 30 m)) M hálózati csatlakozóvezeték, 230 V~, 50 Hz (5 x 1,5 mm 2) áramszolgáltató vállalat általi kikapcsolással N hálózati csatlakozóvezeték, 400 V, opcionális kiegészítő elektromos fűtés (5 x 2,5 mm 2)

A hőszivattyú, BWC típus, beépített keringető szivattyúkkal (primer és szekunder körhöz) és váltószeleppel használati melegvíz készítéshez B tároló-vízmelegítő

42

VIESMANN

5826 436 HU

5

VITOCAL 300-G

Tervezési utasítások (folytatás) Fontos tudnivaló! További puffertárolók, kevert fűtőkörök, külső (gáz-/olaj-/fatüzelésű) hőfejlesztők esetén tervezze be a szükséges kiegészítő ellátó-, vezérlő- és érzékelővezetékeket. Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a hálózati csatlakozóvezetékek keresztmetszetét.

WWC típus Csatlakozókat lásd a BWC típusnál. A következő kiegészítő komponenseket vegye figyelembe: & kútszivattyú & áramlásőr & fagyvédelem (a hőszivattyúba beszerelhető)

5.4 Áramellátás és díjszabás Épületfűtésre szolgáló hőszivattyúk esetén az áramszolgáltató jóváhagyása szükséges. A megadott berendezések csatlakoztatási feltételeit az illetékes energiaszolgáltató vállalat közli. Különösen fontos, hogy az adott ellátási területen a hőszivattyú monovalens és/vagy monoenergetikus üzemmódban működtethető-e.

A tervezés szempontjából ugyanilyen fontos az alapár, az üzemelés és a kedvezményes éjszakai áram használatára vonatkozó lehetőségek, valamint az esetleges megszakítási időközök ismerete. Ezzel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az illetékes energiaszolgáltató vállalathoz.

Bejelentési eljárás A hőszivattyú üzemeltetésének az áramszolgáltató vállalat ellátó hálózatára gyakorolt hatásának megítéléséhez a következő adatokra van szükség: & az üzemeltető címe & a hőszivattyú alkalmazási helyszíne & az általános díjszabástól függő alkalmazási terület (magánháztartás, mezőgazdaság, üzleti, üzemi és egyéb alkalmazás) & a hőszivattyú tervezett üzemmódja

& & & & &

a hőszivattyú gyártója a hőszivattyú típusa * 1 elektromos csatlakozási teljesítmény kW-ban * 1 maximális indítóáram amperben * 1 az épület maximális fűtési terhelése kW-ban

5

A hőszivattyúk elektromos szerelésére vonatkozó követelmények &

&

5826 436 HU

&

*1

Be kell tartani az illetékes áramszolgáltató vállalat műszaki bekötési utasításait. A szükséges mérő- és kapcsolóberendezésekre vonatkozó információkat az illetékes áramszolgáltató vállalat közli. A hőszivattyúhoz ajánlott egy külön villanyóra betervezése.

A Viessmann hőszivattyúk ellátása: 400 V~ a hőszivattyúhoz és 230 V~ a vezérlő áramkörhöz. A vezérlő áramkör biztosítéka (6,3 A) be van építve a hőszivattyú belső kapcsolószekrényébe.

Lásd az adatlapot.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

43

Tervezési utasítások (folytatás) 5.5 A lehetséges rendszerfelépítés áttekintése Felszereltség 0 1a 1b Alapfelszereltség A1 fűtőkör keverőszelep x x nélkül M2 fűtőkör keverőszeleppel M3 fűtőkör keverőszeleppel Melegvíz tárx oló Fűtővíz-pufx fertároló Külső hőtermelő Kiegészítő felszereltség A1 hűtés * 1 x x M2 hűtés * 1 M3 hűtés * 1 Hűtőkör * 1 x x x Úszómex x dence * 2 Szolár (szolár-szax bályozóval)

1c

2a

2b

x

x

x

Rendszer séma (száma a WRP 300 szabályozóban) 2c 3b 3c 4b 4c 5b 5c 6b 6c 7b 7c 8b

x

x

x x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

9b

9c

10b

10c

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

8c

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x x x

x x x

x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Méretezés 6.1 A hőszivattyúk méretezése Fontos tudnivaló! A monovalens üzemmódú hőszivattyús rendszerek esetén különösen fontos a pontos méretezés, mivel a túl nagy készülék gyakran aránytalanul magas költségekkel jár. Ezért kerülni kell a túlméretezést! Először meg kell állapítani a Φ HL értéket, az épület szabvány szerinti hőszükségletét. Az ajánlatkészítéshez általában elég, ha hozzávetőlegesen állapítja meg a fűtési terhelést.

A teljesítményigény becslése a fűtendő felület ismeretében A fűtendő felület nagyságát (m2-ben) az alábbi fajlagos teljesítményszükséglettel kell megszorozni: Passzív ház Energiatakarékos ház Új épület (jó hőszigetelés) Ház (normál hőszigetelés) Régebbi ház (különleges hőszigetelés nélkül)

10 W/m2 40 W/m 2 50 W/m 2 80 W/m 2 120 W/m 2

Példa: Jó hőszigeteléssel rendelkező új építésű háznál 170 m 2 fűtendő felület esetén a hozzávetőlegesen megállapított fűtési terhelés 8,5 kW.

Többlet a használati melegvíz készítéshez Hagyományos lakóház esetén személyenként naponta kb. 50 liter mennyiségű 45 ºC-os melegvíz-szükségletből indulunk ki. Ez személyenként kb. 0,25 kW-os kiegészítő fűtőteljesítménynek felel meg 8 óra felfűtési idő esetén. Ezt a többletet csak akkor kell figyelembe venni, ha a fűtési többletterhelés nagyobb a MSZ EN 12831 alapján kiszámított hőveszteség 20 %-ánál.

*1 *2

5826 436 HU

6

A megrendelés előtt, mint minden fűtőrendszer esetén, az MSZ EN 12831 szabvány szerint kell megállapítani az épület fűtési terhelését és ennek megfelelően kiválasztani a hőszivattyút.

Mindig csak az egyik hűtési lehetőség csatlakoztatható. H1 külső bővítő adapter szükséges.

44

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás)

Alacsony szükséglet Normál szükséglet * 2

Melegvíz-szükséglet 45 °C-os melegvíz-hőmérsékletnél

Fajlagos hasznos hő

liter/nap személyenként 15-30 30-60

Wh/nap személyenként 600-1200 1200-2400

45 °C-os alaphőmérséklet esetén

Fajlagos hasznos hő

A használati melegvíz készítéshez ajánlott hőszükséglettöbblet kW/személy * 1 0,08-0,15 0,15-0,30

vagy

Emeleti lakás (elszámolás fogyasztás alapján) Emeleti lakás (átalánydíjas elszámolás) Családi ház * 2 (közepes szükséglet)

30

Wh/nap személyenként kb. 1200

A használati melegvíz készítéshez ajánlott hőszükséglettöbblet * 1 kW/személy kb. 0,15

45

kb. 1800

kb. 0,225

50

kb. 2000

kb. 0,25

6.2 A hőforrások méretezése talajhő hőszivattyúkhoz Talajkollektorok méretezési alapjai

A talajból eredő hőáram

5826 436 HU

A hőt talajkollektorok veszik fel. A talaj a hőt a segédkörnek (a primer körnek) adja le, amely azt a hőszivattyúban lévő üzemi közegnek továbbítja. A talaj, mint hőforrás a legfelső talajszint 1,2 – 1,5 m mélységéig terjed. A hőnyerés egy hőcserélőn keresztül történik, amelyet a fűtendő épület közelében található nem beépített talajban helyeznek el. A mélyebb rétegekből csupán 0,063–0,1 W/m 2 mennyiségű hő áramlik felfelé, ezért ez hőforrásként elhanyagolható. A hasznosítható hőmennyiség és egyben a szükséges felület nagysága főként a talaj termofizikai tulajdonságaitól és a besugárzott energiától, vagyis az éghajlati viszonyoktól függ.

*1 *2

A termikus tulajdonságok, mint pl. a hőkapacitás és a hővezető képesség, elsősorban a talaj összetételétől és minőségétől függ. Ebből a szempontból főként a víztartalom, az ásványianyag-tartalom, mint pl. a kvarc és a földpát, valamint a levegővel teli pórusok aránya és mérete meghatározó. Leegyszerűsítve azt mondhatjuk, hogy a tároló képesség és a hővezető képesség annál nagyobb, minél magasabb a talaj vízés ásványi anyag tartalma és minél kisebb a pórusok aránya. A talajra vonatkozó fajlagos elvonási teljesítmények kb. 10 és 35 W/m 2 között alakulnak. Száraz, homokos talaj Nedves, homokos talaj Száraz, agyagos talaj Nedves, agyagos talaj Talajvízvezető talaj

q E = 10-15 W/m 2 q E = 15-20 W/m 2 q E = 20-25 W/m 2 q E = 25-30 W/m 2 q E = 30-35 W/m 2

A szükséges talajfelületet ennek figyelembe vételével a lakóház hőveszteségének és a talaj minőségének függvényében kell meghatározni.A hőszivattyú talajhűtő teljesítménye a fűtőteljesítmény (Qwp) és az elektromos teljesítményfelvétel (Pwp) közötti különbség: ² K = ² WP – P WP

8 óra felfűtési idejű tároló-vízmelegítő esetén. Amennyiben a tényleges melegvíz-szükséglet meghaladja a megadott értékeket, magasabb többletteljesítményt kell betervezni.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

45

6


Példa gyűjtőakna kivitelezésére

A B C D

aknafedél 600 mm betongyűrűk primer köri előremenő primer köri visszatérő

Minden lefektetett csőnek, idomdarabnak és hasonló elemnek korrózióálló anyagból kell lennie. Az előremenő és a visszatérő vezetékekben hideg sóoldat van (sóoldat-hőmérséklet < pincehőmérséklet). Ezért az épület minden vezetékét és a fali átvezetéseket (a falszerkezeten belül is) páradiffúzió ellen tömören hőszigetelni kell, így megelőzhető a kondenzvíz-képződés és elkerülhetők a nedvesség okozta károk. A kondenzvíz okozta károk megelőzését szolgáló másik megoldás egy megfelelő lefolyó beépítése. A berendezés feltöltésére legcélszerűbb a bevált kész sóoldat-keveréket alkalmazni.

E F G H

primer köri osztó kollektorcsövek kavics dréncső

A csövet enyhe lejtéssel fektesse az épület külső oldala felé, hogy a víz erős esőzések esetén se hatolhasson be. Az esővíz elszivárgását egy csatlakoztatott dréncső biztosítja. Ha nagynyomású víz elleni külön építéstechnikai követelményeknek kell eleget tenni, akkor pl. a (Doyma cég által gyártott) engedélyezett fali átvezetések alkalmazása szükséges.

6

Példa faláttörés kivitelezésére

46

hőszivattyú épület sóoldat-nyomásőr (választható) primer szivattyú (a BWC típus esetében beépítve) alapzat dréncső

G H K L M

tömítés bélelt cső kavicságy PE 32 × 2,9 talaj 5826 436 HU

A B C D E F

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) Talajkollektor monovalens üzemmód esetén Méretezéskor a B0/W35 üzemállapot hűtőteljesítménye a kiindulópont. A szükséges FE talajfelület a köv. képlet alapján számolható ki: F E = ² K/³ E A szükséges 100 m-es körök száma az F E függvényében és az ajánlott csőméret Csőméret PE 20 x 2,0 A körök számának megállapítása FE · 3/100

PE 25 x 2,3 FE · 2/100

PE 32 x 2,9 FE · 1,5/100

Szükséges csővezetékek és primer köri osztók a talajvíz hőszivattyúhoz ³ E = 25 W/m 2 közepes hőelvonási teljesítmény esetén A hőszivatTalajhűSzüks. PE 20 × 2,0 PE 25 × 2,3 PE 32 × 2,9 tyú típusa tési telje- talajfelü- Szüks. PE A primer Szüks. PE A primer köri Szüks. PE A primer köri sítmény let csővezeté- köri osztók csővezeté- osztók száma csővezeté- osztók száma ²K kek (×100) száma kek (×100) kek (×100) kW m2 Rend. sz. Rend. sz. Rend. sz. 7143 762 BW/BWC106 4,9 200 6 1 4 1 x 7182 043 3 1 x 7143 763 BW/BWC108 6,6 265 8 1 6 2 x 7373 331 4 1 x 7143 763 BW/BWC110 8,1 330 10 1 7 1 x 7373 331 5 1 x 7373 330 1 x 7182 043 1 x 7373 329 BW/BWC112 9,6 380 12 1 8 2 x 7182 043 6 2 x 7373 329 BW/BWC114 11,9 480 15 2 10 1 x 7373 332 7 1 x 7373 329 2 x 7182 043 1 x 7143 763 BW/BWC117 13,8 550 17 2 11 1 x 7373 331 8 2 x 7143 763 2 x 7182 043 A pontos méretezés a talaj minőségétől függ. A következő fektetési távolságokból indultunk ki: & 20 × 2,0 PE cső számára: kb. 0,33 m (3 fm cső/m 2 ), & 25 × 2,3 PE cső számára: kb. 0,50 m (2 fm cső/m 2 ), & 32 × 2,9 PE cső számára: kb. 0,70 m (1,5 fm cső/m 2 ), Ekkor a csőkörök max. hossza 100 m. Példa: A teljesítmény-jelleggörbéket lásd a hőszivattyúk adatlapjain. Az épület fűtési terhelése (nettó fűtési terhelés): 4,8 kW Többlet a használati melegvíz készítéshez 0,75 kW (a 44. oldalnak megfelelően: 0,75 kW < az épület fűtési terhelésének 3 személyes háztartás esetén: 20 %-a) Megszakítási időközök: 3 × 2 h/nap (csak 4 h figyelembevételével, lásd a 6. oldalon) Az épület összes fűtési terhelése: 5,76 kW Rendszerhőmérséklet (–14 °C min. külső hőm. ese45/40 °C tén): A hőszivattyú üzemelési pontja: B0/W35 Választott hőszivattyú: BWC106 típusú talaj/víz-hőszivattyú 6,2 kW-os fűtőteljesítménnyel (megszakítási időkre vonatkozó többletet is beleértve, használati melegvíz készítés nélkül), hűtőteljesítmény ²K = 4,9 kW.

A talajkollektor méretezése Átlagos hőelvonási teljesítmény ³ E = 25 W/m 2 ² K = 4,9 kW FE = ²K/³ E = 4900 W/25 W/m 2 ≈ 200 m 2 A körök szükséges X mennyisége (PE cső 20 × 2,0) (100 m/kör) X = FE · 3/100 = 200 m 2 · 3 m/m 2/100 m = 6 csőkör Kiválasztva: 6 db kör, egyenként 100 m hosszú (Ø 20 mm × 2,0 mm 0,531 liter/m esetén a 52. oldalon található táblázatnak megfelelően)

A hőhordozó közeg szükséges mennyisége A csőkörök mennyiségének megfelelően osztó alkalmazása ajánlott. A tápvezetéket nagyobbra kell méretezni a köröknél, a PE 32 és a PE 63 közötti méretet ajánljuk. Tápvezeték: 10 m (2 × 5 m) PE 32 × 3,0 (2,9) esetén

5826 436 HU

m

= =

Csőkörök száma × 100 m × csővezeték térfogata + tápvezeték hossza × csővezeték térfogata 6 × 100 m × 0,201 liter/m + 10 m × 0,531 liter/m = 120,6 liter + 5,31 liter = 125,91 liter → kiválasztva 130 liter (a hőszivattyú sóoldatmennyiségét is beleértve)

A talajkollektor nyomásvesztesége Hőhordozó közeg: Tyfocor A hőszivattyú átfolyása: 1600 liter/h (lásd a hőszivattyú adatlapját) Átfolyás csőkörönként = (1600 liter/h)/(6 kör egyenként 100 m) = 267 liter/h körönként

VITOCAL 300-G

VIESMANN

47

6

Méretezés (folytatás) Δp

=

R-érték × csőhossz

R-érték, PE 20 × 2,0 267 liter/h ≈ 208 Pa/m esetén (a 50. oldalon található táblázat szerint) R-érték, PE 32 × 3,0 (2,9) 1600 liter/h ≈ 520,61 Pa/m esetén (a 51. oldalon található táblázat szerint)

Δp csőkör = 208 Pa/m × 100 m = 20800 Pa Δp tápvezeték = 520,61 Pa/m × 10 m = 5206,1 Pa Δp hőszivattyú (az értéket lásd a hőszivattyú adatlapján) = 9000,00 Pa Δp = Δp csőkör + Δp tápvezeték + Δp hőszivattyú = 20800 Pa + 5206,1 Pa + 9000,00 Pa = 35006 Pa ≙ 350,06 mbar ≙ 3,5 mWS A primer köri hőszivattyúk (tartozékcsomag) jelleggörbéit lásd a 53. oldalon.

Talajszonda – dupla U-csöves szonda monovalens üzemmód esetén Kisebb telkeken és már meglévő épületek korszerűsítése esetén a talajszondák helyettesíthetik a talajkollektorokat. A továbbiakban a dupla U-csöves szondára térünk ki. Egy lehetséges változat a furatban elhelyezett két műanyag dupla U-csőhurok. A csövek és a talaj között lévő üreges terek jó hővezető képességű anyaggal vannak kitöltve (betonit).

RL VL A B

primer köri visszatérő primer köri előremenő betonit-cement-szuszpenzió védőkupak

6 A hideg hőhordozó közeg (sóoldat) a legmélyebb pontra folyik, majd visszafolyik a hőszivattyú elpárologtatójához, eközben hőt vesz fel. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a fajlagos hőáram erősen ingadozik, 20 és 100 W/m közötti értéket ér el.

50 W/m középértékkel számolva ez azt jelenti, hogy pl. 6,5 kW-os hűtőteljesítmény eléréséhez egy 130 m-es vagy két 65 m-es szondát kell használni. Két talajszonda között a következő távolságot kell betartani: & 50 m mélységig min. 5 m & 100 m mélységig min. 6 m Ilyen berendezések esetén az illetékes vízügyi hatóságot időben tájékoztatni kell az építési tervről. A talajszondákat kiviteltől függően fúró- vagy cölöpverő géppel helyezik a talajba. Ezen berendezések üzemeltetéséhez engedély szükséges. További tájékoztatást a talajszonda gyártójától kaphat. A fúrást kivitelező vállalatok elérhetősége felől kirendeltségünkben érdeklődjön. A talajszondák (dupla U-csöves szondák) lehetséges fajlagos hőelvonási teljesítményei (a VDI 4640 2. lapja szerint) Jellemző hőelvonási teljesítmény Általános irányértékek Rossz talaj (száraz üledék) (λ < 1,5 W/(m · K)) 20 W/m Normál sziklás alap és vízdús üledék (λ < 1,5-3,0 W/(m · K)) 50 W/m Magas hővezető képességű szilárd kőzet (λ > 3,0 W/(m · K)) 70 W/m Kőzetek Sóder, homok, száraz < 20 W/m Sóder, homok, vízvezető 55-65 W/m Agyag, vályog, nedves 30-40 W/m Mészkő (masszív) 45-60 W/m Homokkő 55-65 W/m Savas magnetit (pl. gránit) 55-70 W/m Lúgos magnetit (pl. bazalt) 35-55 W/m Gneisz 60-70 W/m

Talajszonda méretezési táblázat, monovalens üzemmód Fontos tudnivaló! A furatok számának csökkentése, amely a szondamélység növelésével jár, fokozza a szükséges szivattyúteljesítményt és az áthidalandó nyomásveszteséget.

5826 436 HU

A méretezés alapja: Hűtőteljesítmény a B0/W35 üzemállapotban. A pontos méretezés a talaj minőségétől, valamint a vízelvezető talajrétegektől függ és ezt csak a helyszínen végezheti el a fúrást kivitelező vállalat.

48

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) Megközelítő méretezés: szükséges talajszondák és primer köri osztók átlagos hőelvonási teljesítmény esetén, ³ E = 50 W/m szonda (a VDI 4640 előírásnak megfelelően) 2000 üzemóra esetén A hőszivattyú típusa Primer térfogatáram Talajhűtő teljesítTalajszondák A primer köri osztók mény ²K PE 32 × 2,9 száma talajszondák számára PE 32 × 2,9 liter/h kW darabszám × hossz méterben Rend. sz. 7143 763 BW/BWC106 900 4,9 1 × 98 7373 330 BW/BWC108 1220 6,6 2 × 66 7143 763 BW/BWC110 1500 8,1 2 × 81 7143 763 BW/BWC112 1800 9,6 2 × 96 7143 763 BW/BWC114 2200 11,9 2 × 119 7143 763 BW/BWC117 2550 13,8 3 × 92 2 x 7373 329 Példa: Dupla U-csöves kivitel Közepes hőelvonási teljesítmény ³ E = 50 W/m ² K = 4,9 kW Szondahossz I = ²K/³ E = 4900 W/50 W/m = 98 m ≈ 100 m A szondához kiválasztott cső: PE 32 × 3,0 (2,9) mm 0,531 liter/m-rel (a 52. oldalon lévő táblázatnak megfelelően)

A hőhordozó közeg szükséges mennyisége Ha a szondák száma > 1, tervezzen be primer köri osztót. A tápvezetéket nagyobbra méretezze a csőköröknél, a PE 32 és a PE 63 közötti méretet ajánljuk. Dupla U-csöves talajszonda, tápvezeték: 10 m (2 × 5 m) PE 32 × 3,0 (2,9) esetén m

= =

2 × szondahossz × 2 × csővezeték térfogata + tápvezetékhossz × csővezeték térfogata 2 × 100 m × 2 × 0,531 liter/m + 10 m × 0,531 liter/m = 217,7 liter → kiválasztva 220 liter (a hőszivattyú sóoldatmennyiségét is beleértve)

A talajszonda nyomásvesztesége Hőhordozó közeg: Tyfocor A hőszivattyú átfolyása: 900 liter/h (lásd a hőszivattyú adatlapját) Átfolyás U-csövenként: 900 liter/h: 2 = 450 liter/h Δp

=

R-érték × csőhossz

PE 32 × 3,0 (2,9) R-értéke 450 liter/h esetén ≈ 47 Pa/m (a 51. oldalon található táblázat szerint) PE 32 × 3,0 (2,9) R-értéke 900 liter/h esetén ≈ 190 Pa/m (a 51. oldalon található táblázat szerint)

Δp dupla U-csöves szonda = 47 Pa/m × 2 × 100 m = 9400 Pa Δp tápvezeték = 190 Pa/m × 10 m = 1900 Pa Δp hőszivattyú (az értéket lásd a hőszivattyú adatlapján) = 9000,00 Pa Δp = Δp dupla U-csöves szonda + Δp tápvezeték + Δp hőszivattyú = 9400 Pa + 1900 Pa + 9000,00 Pa = 20300 Pa ≙ 203 mbar ≙ 2 mWS A primer köri hőszivattyúk (tartozékcsomag) jelleggörbéit lásd a 53. oldalon.

Talajkollektor és talajszonda bivalens-párhuzamos vagy monoenergetikus üzemmód esetén Bivalens-párhuzamos és monoenergetikus üzemmód esetén vegye figyelembe a hőforrás magasabb terhelését. Ezt a hőforrás megfelelő méretezésével kell kiegyenlíteni. Talajszondánál az energiaelvonás éves mennyisége nem haladhatja meg a 100kWh/ m ∙ a irányértéket.

6

A hőforrást 100 %-ra kell méretezni, a méretezés az épület megállapított hőszükségletére alapul.

A primer kör membrános tágulási tartálya VA VN VZ

= = = =

VV

= = = =

5826 436 HU

pe

VN

a rendszer teljes térfogata (sóoldat) literben a membrános tágulási tartály névleges térfogata literben térfogatnövekedés a berendezés felfűtésekor literben VA · β β = tágulási tényező (β Tyfocor = 0,01 esetén) biztonsági réteg (Tyfocor hőhordozó közeg) literben VA × (vízfelfogó edény: 0,005), legalább 3 liter (a DIN 4807 szerint) megeng. üzemi túlnyomás bar-ban p si – 0,1 · p si = 0,9 · p si p si = a biztonsági szelep lefúvatási nyomása = 3 bar

=

VITOCAL 300-G

VIESMANN

49

Méretezés (folytatás) p st = nitrogén előnyomás = 1,5 bar

A talajkollektor tágulási tartályának űrtartalma (a példa adatait lásd a 47. oldalon) VA = a talajkollektor űrtartalma tápvezetékkel együtt + a hőszivattyú űrtartalma = 130 Liter V Z = VA · β = 130 liter × 0,01 = 1,3 liter V V = VA × 0,005 = 130 liter × 0,005 = 0,65 liter → választott 3 liter

A talajszonda membrános tágulási tartályának űrtartalma (a példa adatait lásd a 49. oldalon) VA = a talajkollektor űrtartalma tápvezetékkel együtt + a hőszivattyú űrtartalma = 220 Liter V Z = VA · β = 220 liter × 0,01 = 2,2 liter V V = VA × 0,005 = 220 liter × 0,005 = 1,1 liter → választott 3 liter

Csővezetékek Nyomásveszteségek A következő táblázat szürke hátterű részein lamináris, más tartományban turbulens áramlás van. A Tyfocor hőhordozó közeg R-értéke (kinematikus viszkozitás) = 4,0 mm 2/s, sűrűség = 1050 kg/m3

50

VIESMANN

PE cső 20 × 2,0 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 820 1648,6 840 1719,6 860 1791,9 880 1865,5 900 1940,3 920 2016,4 940 2093,7 960 2172,3 980 2252,1 1000 2333,2 1020 2415,4 1040 2498,9 1060 2583,6 1080 2669,6

PE cső 25 × 2,3 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420

27,5 32,9 38,4 43,9 49,4 54,9 60,4 65,9 71,4 76,9 82,3 87,8 93,3 98,8 104,3 109,8 115,3

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

6

PE cső 20 × 2,0 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 100 77,4 120 92,9 140 108,4 160 123,9 180 139,4 200 154,9 220 170,3 240 185,8 260 201,3 280 216,8 300 232,3 320 247,8 340 263,3 360 278,7 380 294,2 400 309,7 420 325,2 440 554,6 460 599,5 480 645,8 500 693,7 520 742,9 540 793,7 560 845,8 580 899,4 600 954,4 620 1010,7 640 1068,5 660 1127,6 680 1188,1 700 1249,9 720 1313,0 740 1377,5 760 1443,4 780 1510,5 800 1578,9

5826 436 HU

Méretezés (folytatás) PE cső 25 × 2,3 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780 800 820 840 860 880 900 920 940 960 980 1000 1020 1040 1060 1080 1100

120,8 126,3 131,7 137,2 142,7 246,3 262,4 279,1 296,1 313,6 331,5 349,9 368,6 387,8 407,4 427,4 447,8 468,7 489,9 511,5 533,5 556,0 578,8 602,0 625,6 649,6 674,0 698,8 723,9 749,4 775,3 801,6 828,3 855,3

PE cső 32 × 2,9 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780 800 820 840 860

31,2 33,3 35,4 37,5 39,5 41,6 43,7 45,8 47,9 49,9 52,0 54,1 56,2 58,3 60,3 62,4 64,5 66,6 68,7 70,7 122,5 128,7 135,0 141,5 148,1 154,8 161,6 168,6 175,7

VITOCAL 300-G

PE cső 32 × 2,9 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 880 182,9 900 190,2 920 197,7 940 205,3 960 213,0 980 220,8 1000 228,7 1020 236,8 1040 245,0 1060 253,3 1080 261,7 1100 270,2 1120 278,9 1140 287,7 1160 296,6 1180 305,6 1200 314,7 1240 333,3 1280 352,3 1320 371,8 1360 391,7 1400 412,1 1440 433,0 1480 454,2 1520 475,9 1560 498,1 1600 520,6 1640 543,6 1680 567,0 1720 590,9 1760 615,1 1800 639,8 1840 664,9 1880 690,4 1920 716,3 1960 742,6 2000 769,3 2040 796,4 2080 824,0 2120 851,9 2160 880,2 2200 909,0 2240 938,1 2280 967,6 2320 997,5 2360 1027,8 2400 1058,5 2440 1089,5 2480 1121,0 2520 1152,8 2560 1185,0 2600 1217,6 2640 1250,6 2680 1283,9 2720 1317,6 2760 1351,7 2800 1386,2 2840 1421,1 2880 1456,3 2920 1491,8 2960 1527,8 3000 1564,1

PE cső 40 × 3,7 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 1500 165,8

VIESMANN

51

6

Méretezés (folytatás) PE cső 40 × 3,7 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 1600 209,6 2000 274,0 2100 305,5 2300 383,6 2400 389,1 2500 404,2 2700 479,5 3000 575,4 3200 675,6 3600 808,3 3900 952,2 4200 1082,3 5200 1589,2 5400 1712,5 5500 1787,9 6200 2274,2 6300 2340,0 7200 – 7800 – 9200 – 9300 – 12600 – 15600 – 18600 – PE cső 50 × 4,6 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 1500 1600 2000 2100 2300 2400 2500 2700 3000 3200 3600 3900 4200 5200

PE cső 63 × 5,8 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 1500 17,8 1600 25,3 2000 30,1 2100 34,0 2300 42,7 2400 45,2 2500 48,0 2700 56,2 3000 63,0 3200 69,9 3600 84,9 3900 102,8 4200 121,9 5200 161,7 5400 187,7 5500 191,8 6200 227,4 6300 239,8 7200 316,5 7800 367,2 9200 493,2 9300 509,6 12600 956,3 15600 1315,2 18600 1808,4

Térfogat a csövekben (PE cső, PN 10) Csőméret, külső Ø × falvastagság DN 1 m cső térfogata

mm

20×2,0

25×2,3

32×3,0 (2,9)

40×2,3

40×3,7

50×2,9

50×4,6

63×5,8

63×3,6

liter

15 0,201

20 0,327

25 0,531

32 0,984

32 0,835

40 1,595

40 1,308

50 2,070

50 2,445

5826 436 HU

6

56,9 61,7 96,0 102,8 117,8 128,8 141,8 163,7 189,1 216,5 202,8 315,1 356,2 530,2

PE cső 50 × 4,6 mm, PN 10 Átfolyás R-érték nyomásveszteség/m vezeték liter/h Pa/m 5400 569,9 5500 596,0 6200 739,8 6300 771,3 7200 1000,1 7800 1257,7 9200 1568,7 9300 1596,1 12600 2794,8 15600 – 18600 –

52

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) Primer köri szivattyúk A primer köri szivattyúk jelleggörbéi

Wilo-TOP-S 30/7 (3 ~ 400 V/50 Hz – R 1¼)

Wilo-TOP-S 30/10 (3 ~ 400 V/50 Hz – R 1¼)

A keringető szivattyú is hozzátartozik az 1-fokozatú hőszivattyúk primer köri tartozékcsomagjához.

A kiegészítő elektromos fűtés nélküli BWC típusú Vitocal 300-as belső primer köri szivattyú jelleggörbéje és maradék szállítómagassága Példa a Vitocal 300, BWC106 típusú, 1600 l-es kivitelre: ² A = 1600 + 8 % = 1728 l/h HA = 4,5 + 6 % = 4,8 mWs Maradék szállítómagasság: 7,6 – 4,8 = 2,8 mWs a legmagasabb fokozaton

6

Wilo-TOP-S 25/7 (1 ~ 230 V/50 Hz)

5826 436 HU

A szivattyú százalékos teljesítménytöbblete Tyfocor hőhordozó közeg alkalmazása esetén Számított előírt tömegáram ² A = ²víz + f Q (%-ban) Számított szállítási magasság HA = H víz + fH (%-ban) A szivattyú kiválasztása a megnövekedett ² A és H A szállító teljesítmény értékkel történik.

VITOCAL 300-G

Fontos tudnivaló! A többletek csak a szivattyúkészülékre vonatkozó korrekciót tartalmazzák. A rendszer jelleggörbéjére és adataira vonatkozó korrekciókat a szakirodalom, ill. a szerelvény gyártója által közölt adatok segítségével számíthatja ki. A Viessmann „Tyfocor” hőhordozó közegének (kész keverék –15 ° C-ig) Tyfocor-térfogataránya 28,6 % (a számításokhoz 30 %-ot vettünk alapul).

VIESMANN

53

Méretezés (folytatás) Az etilénglikol térfogataránya 0 °C üzemi hőmérséklet esetén – fQ – fH +2,5 °C üzemi hőmérséklet esetén – fQ – fH +7,5 °C üzemi hőmérséklet esetén – fQ – fH

%

25

30

35

40

45

50

% %

7 5

8 6

10 7

12 8

14 9

17 10

% %

7 5

8 6

9 6

11 7

13 8

16 10

% %

6 5

7 6

8 6

9 6

11 7

13 9

6.3 A hőforrások méretezése talajvíz hőszivattyúkhoz Talajvíz A talajvíz hőszivattyúk a talajvíz vagy a hűtővíz hőtartalmát használják.

A B C D E F G

Vitocal 300-G, WW/WWC típusú hőszivattyú víznyelő kút szállítókút nyomócső szállítócső visszacsapó szelep merülőszivattyú

A talajvíz hőszivattyúk magas teljesítményt érnek el. A talajvíz hőmérséklete többnyire egész évben állandó, 7 és 12 °C között van. Emiatt a hőmérsékletszintet, más hőforrásokkal összehasonlítva, csak kis mértékben kell emelni, hogy jól ki lehessen használni fűtési célokra. Azonban azt javasoljuk – családi és többlakásos házak esetében egyaránt –, hogy a talajvizet ne szivattyúzza kb.15 m-nél mélyebbről (lásd a méretezési javaslatot a fenti ábrán), ellenkező esetben túl magasak a szállítóberendezés működtetési költségei. Ipari vagy nagy méretű berendezések esetén azonban célszerű lehet a nagyobb szállítómélység. Az elvétel (szállítókút) és a visszavezetés (víznyelő kút) között kb. 5 m távolságnak kell lennie. A szállító- és víznyelő kutakat a talajvíz folyásirányához kell igazítani, hogy elkerülhető legyen az ún. „kutak közötti áramlás” (lásd az ábrát). A víznyelő kutat úgy kell kivitelezni, hogy a víz kilépése a talajvíz szintje alatt történjen.

54

VIESMANN

H K L M N O

a talajvíz folyásiránya kútakna közbeiktatott köri szivattyú (WWC típus esetén beépített) a közbeiktatott kör hőcserélője (lásd az 55. oldalon) fagyvédelem-ellenőrző áramlásőr

A szállítószivattyú segítségével a talajvíz eljut a hőszivattyú párologtatójához. Ott leadja a hőt az üzemi, ill. a hűtőközegnek, amely ennek során elpárolog. A talajvíz a méretezéstől függően 5 K-ig hűl le, állapota ezen kívül nem változik. Ezt követően a víznyelő kúton keresztül visszakerül a talajvízbe. Az ingadozó vízminőség miatt általában a kút és a hőszivattyú közötti rendszerleválasztást javasoljuk. A talajvíz hőszivattyúhoz vezető tápvezetékének és az elvezető vezetéknek fagyállónak kell lennie. A vezetékeket lejtéssel kell a kúthoz vezetni.

A szükséges talajvízmennyiség megállapítása A térfogatáram, vagyis a szükséges vízátáramlás a berendezés teljesítményétől és a lehűléstől függ. A legkisebb szükséges térfogatáramok az adatlapokon találhatók.

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

6

Méretezés (folytatás) A Vitocal 300 (WW114 típus) esetében a minimális térfogatáram pl. 2,2 m3/h. A megnövelt térfogatáram nagyobb belső nyomásveszteséghez vezet. Ezt a szivattyú méretezésénél figyelembe kell venni.

Talajvíz hőszivattyús rendszer engedélyeztetése A tervet a helyi illetékes vízügyi hatóságnak kell engedélyeznie. Az engedély bizonyos kötelezettségeket vonhat maga után. Olyan épületek esetén, amelyeknek vízellátása a közszolgálati vízművekhez kötött, a talajvíznek a hőszivattyú hőforrásaként való használatát a községgel is engedélyeztetni kell.

A közbeiktatott kör hőcserélőjének méretezése A Viessmann Vitoset árjegyzékében található becsavarozott nemesacél lemezes hőcserélő alkalmazását javasoljuk (gyártó: Tranter AG). Közbeiktatott kör hőcserélőjével kombinálva nő a talajvíz hőszivattyú üzembiztonsága. A közbeiktatott kör szivattyújának (kiegészítő tartozék) megfelelő méretezése és a közbeiktatott kör optimális kivitelezése esetén a talajvíz hőszivattyú teljesítménytényezője max. 0,4-es értékkel csökken. Az alábbi táblázat a szükséges közbeiktatott köri hőcserélőknek a hőszivattyúkhoz történő lehetséges hozzárendelését mutatja.

A víz B sóoldat (fagyálló keverék)

Fontos tudnivaló! Töltse fel a közbeiktatott kört fagyálló keverékkel (sóoldat, min. –5 ºC).

Lemezes hőcserélők kiválasztási listája talajvíz hőszivattyúkhoz Lemezes hőcserélő, csavarozott (tisztításhoz) Hőszivattyú Hűtőteljesítmény Lemezes hőcserélő (csavarozott) Típus kW Rend. sz. WW106 6,7 7248 331 WW108 9,2 7248 332 WW110 11,6 7248 333 WW112 13,3 7248 333 WW114 16,6 7248 334 WW117 17,9 7248 335

Hűtővíz &

&

A rendelkezésre álló vízmennyiségnek meg kell felelnie legalább a hőszivattyú primer oldali minimális térfogatáramainak (lásd a műszaki adatokat). A talajhő és a talajvíz hőszivattyúk maximális belépési hőmérséklete 25 °C. Magasabb hűtővíz-hőmérséklet esetén hőfokkorlátozó berendezés segítségével kell a max. belépési hőmérsékletet 25 °C-on tartani.

6

5826 436 HU

Ha a talajvíz hőszivattyú hőforrásaként ipari hulladékhőből nyert hűtővizet használnak (ez feltételesen talajvíz hőszivattyúra is vonatkozik), akkor a következőket kell figyelembe venni: & A vízminőségnek meg kell felelnie az 5. oldalon levő táblázatban megadott határértékeknek. Ha ez nem teljesül, nemesacél közbeiktatott köri hőcserélőt használjon (lásd a táblázatot az 55. oldalon). A méretezést a gyártó végzi.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

55


A B C D E F

Vitocal 300-G hőszivattyú szekunder szivattyú primer szivattyú a közbeiktatott kör hőcserélője (lásd az 55. oldalon) hőcserélő keringető szivattyúja alacsony hőfokon tartó szabályozó és szelep (helyszínen szerelendő)

G szennyfogó (helyszínen szerelendő) H víztároló (min. 3000 liter űrtartalom, helyszínen szerelendő) K túlfolyó L beömlés

6.4 Fűtőkör- és hőelosztás 6

A max. előremenő-vízhőmérséklet = 90 °C B max. előremenő-vízhőmérséklet = 75 °C C max. előremenő-vízhőmérséklet = 60 °C

56

VIESMANN

D a hőszivattyú bivalens üzeméhez feltételesen alkalmas fűtőrendszerek

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

Fűtési előremenő vízhőmérséklet hozzárendelése a külső hőmérséklethez

Méretezés (folytatás) E max.fűtővízelőremenő-vízhőmérséklet = 55 °C ≙ max. hőszivattyú előremenő hőmérséklet, a hőszivattyú monovalens üzemének előfeltétele

F max. előremenő-vízhőmérséklet = 35 °C, ideális a hőszivattyú monovalens üzemmódjához G max. hőszivattyú előremenő vízhőmérséklet a BW/BWC vagy a WW/WWC típus esetén = 60 °C

A fűtőrendszer méretezésétől függően különböző fűtővízelőremenő-vízhőmérsékletekre van szükség. A BW/BWC vagy WW/WWC típusú hőszivattyú maximum 60 ºCos előremenő vízhőmérsékletet biztosít. A hőszivattyú monovalens üzemmódban való működtetéséhez egy ≤ 60 ºC-os kazánelőremenő-vízhőmérsékletet biztosító alacsony hőmérsékletű fűtőrendszer beépítésére van szükség.

Radiátorok alkalmazása vagy kazánok korszerűsítése, ill. felújítása esetén a max. 60 ºC-os előremenő vízhőmérséklet betartása mellett egy Vitocal 300-G típusú hőszivattyú is alkalmazható. Minél alacsonyabb a maximális előremenő-vízhőmérséklet, annál jobb lesz a hőszivattyú éves munkaszáma.

6.5 A fűtővíz-puffertároló méretezése Fűtővíz-puffertároló a működési idő optimalizálásához V HP = Q WP = V HP =

Q WP · (20 – 25 liter) a hőszivattyú abszolút névleges hőteljesítménye a fűtővíz-puffertároló térfogata literben

Példa: BW 110 típus, Q WP = 10,2 kW V HP = 10,2 · 20 liter = 204 liter tároló-űrtartalom Kiválasztás: Vitocell 100-E 200 liter tároló-űrtartalommal

Fűtővíz-puffertároló a megszakítási idők áthidalásához Ez a változat kiegészítő tárolótestek nélküli hőelosztó rendszereknél (pl. radiátoroknál, hidraulikus meleg levegő befúvóknál) ajánlatos. A megszakítási időre 100 %-os hőtárolás lehetséges, de nem ajánlatos, mert ebben az esetben a tárolókat túl nagyra kellene méretezni.

cP Φ HL t Sz V HP Δϑ

= = = =

fajlagos hőkapacitás kWh/(kg K) az épület hőszükséglete kW-ban megszakítási idő órában a fűtővíz-puffertároló űrtartalma literben = a rendszer lehűlése K fokban

100 %-os méretezés (a meglévő fűtőfelületek figyelembe vételével) V HP = (Φ HL · tSz)/(c p · Δϑ) Példa: Φ HL = 10 kW = 10000 W = 2 h (max. 3 × naponta) Δϑ = 10 K t Sz V HP = (10000 W · 2 h)/(1,163 Wh/kg · K · 10 K) = 1720 kg víz ≙ kb. 1720 liter tároló-űrtartalom Kiválasztás: 2 Vitocell 100-E egyenként 900 liter tároló-űrtartalommal

6

Megközelítő méretezés (a késleltetett épületlehűlés kihasználásával) V HP = Φ HL · (60 – 80 liter) Példa: Φ HL = 10 kW V HP = 10 · 60 liter = 600 liter tároló-űrtartalom Kiválasztás: Vitocell 100-E 750 liter tároló-űrtartalommal

5826 436 HU

6.6 Használati melegvíz készítése A használati melegvíz készítés a helyiségfűtéshez képest egészen más követelményekkel jár, mivel egész évben hozzávetőlegesen állandó hőmennyiséget és hőmérsékletszintet igényel. A BW/BWC vagy WW/WWC típus esetében az elérhető tároló-vízhőmérséklet kb. 45 °C. A 45 °C-ot meghaladó tároló-vízhőmérsékleteket egy kiegészítő elektromos fűtőbetéttel vagy utánkapcsolt átfolyó rendszerű vízmelegítővel lehet elérni. A tároló-vízmelegítő kiválasztásakor figyelembe kell venni, hogy elegendő hőcserélő felület álljon rendelkezésre. A használati melegvíz készítést célszerű az éjszakai órákban, 22.00 óra után végezni. VITOCAL 300-G

Előnyei: & A hőszivattyú fűtőteljesítménye nappal teljes mértékben a fűtésre fordítható & Az éjszakai tarifák jobban kihasználhatók & Elkerülhető az egyidejű lecsapolás és töltés (ebben az esetben külső hőcserélő alkalmazásakor nem mindig érhető el a szükséges csapolási hőmérséklet) Kétfokozatú hőszivattyúk esetén csak az első fokozat szolgál használati melegvíz készítésre. Külső hőcserélővel történő használati melegvíz készítés esetén a szabályozó engedélyezheti a második fokozatot.

VIESMANN

57

Méretezés (folytatás) Javaslatok: Négyszemélyes háztartás esetén 300 liter űrtartalmú tároló-vízmelegítő javasolt. 5 – 8 személyes háztartás esetén 500 liter űrtartalmú tároló-vízmelegítő és kiegészítő elektromos fűtés, ill. utánkapcsolt átfolyó rendszerű vízmelegítő javasolt.

Fontos tudnivaló! Az elektromos fűtőbetét csak lágy és középkemény, max. 14 ºdHos (2. keménységi fokú) használati melegvíz esetében alkalmazható.

Közvetlen használati melegvíz készítés Kiválasztó táblázat használati melegvíz készítéshez (BW/BWC típus esetén talajszondaüzem, talajkollektor esetén a méret WW/ WWC típusnak számít) A hőszivattyú Vitocell 100-V, Vitocell 100-B, Vitocell 100-B, Vitocell 300-B, Vitocell 300-B, típusa CVW típus, 390 liter, 300 liter, max. 4 sze- 500 liter, max. 8 sze- 300 liter, max. 4 sze- 500 liter, max. 8 szemax. 4 személyre mélyre mélyre mélyre mélyre BW/BWC106 x x x x x BW/BWC108 x x x x BW/BWC110 x x x BW/BWC112 x x BW/BWC114 x x BW/BWC117 x WW/WWC106 x x x x WW/WWC108 x x x WW/WWC110 x x x WW/WWC112 x x

Közvetlen használati melegvíz készítés – szerelési példa Működési leírás A használati melegvíz-készítés elsőbbséget élvez. A fűtési igényt a felső tárolóvízhőmérséklet-érzékelő jelzi. Ha a tárolóvízhőmérséklet-érzékelőn a tényleges érték meghaladja a szabályozón beállított előírt értéket, akkor a használati melegvíz-készítés befejeződik.

A tároló-vízmelegítőhöz választható egy második tárolóvízhőmérséklet-érzékelő. Elektromos fűtőbetét beépítésére is lehetőség van. Ez csak az első tárolóvízhőmérséklet-érzékelővel használható.

Szerelési példa Vitocell 100-V, CVW típus esetén (max. 17 kW hőszivattyú-teljesítmény megengedett)

6

B a hőszivattyú felöl F hidegvíz G melegvíz

rW A felső elektromos fűtőbetét csak belső hőmérséklet-szabályozó segítségével szabályozható A további magyarázatokat lásd a „Szükséges készülékek” című táblázatban a 58. oldalon

Poz. eE eZ rW 58

Megnevezés CVW típusú Vitocell 100-V tároló-vízmelegítő 390 liter űrtartalommal tárolóvízhőmérséklet-érzékelő elektromos fűtőbetét segéd-mágneskapcsolóval

VIESMANN

Mennyiség 1 1

5826 436 HU

Szükséges rendszerelemek Rend. sz. Z002885 7159671

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) Poz.

rU

Megnevezés beszereléshez fent* 1 beszereléshez lent * 1 segéd-mágneskapcsoló keringető szivattyú

Mennyiség 1 1 1 1

Rend. sz. 7265198 Z002061 7814681 lásd a Vitoset árjegyzékét

Használati melegvíz készítés külső hőcserélővel A hőszivattyú típusa WW/WWC114 WW/WWC/BW/BWC117 Tároló-vízmelegítő* 2

Lehetséges használati melegvíz készítés külső hőcserélővel külső hőcserélővel Űrtartalom

liter

Vitocell 100-V, CVA típus Vitocell 300-V, EVI típus, karimanyílással Vitocell 100-L, CVL típus

300 500 300 500 750 1000

Max. hőteljesítmény max. fűtőteljesítménye (1-fokozatú üzem, 55 °C előremenő vízhőmérséklet) kW

16 16 16 16 32 32

Elektromos fűtőbetét lehetséges (6 kW)

x x x x x x

Átfolyó rendszerű vízmelegítő lehetséges (előmelegített használati melegvízhez, helyszínen szerelendő) x x x x x x

Alkalmazás

max. 4 személy max. 8 személy max. 5 személy max. 8 személy max. 16 személy max. 16 személy

A Vitotrans 100 lemezes hőcserélő méretezése Fontos tudnivaló! A hőcserélők nyomásveszteségét lásd a Vitotrans 100 adatlapján.

BW/BWC106 – BW/BWC117 (hőmérséklet-különbség B15/W35 esetén)

6

A tároló-vízmelegítő (víz) B hőszivattyú (fűtővíz)

5826 436 HU

A Vitotrans 100 lemezes hőcserélők kiválasztási listája talaj/víz-hőszivattyúkhoz, max. primer hőmérséklet 15 °C Hőszivattyú egyfokoTeljesítmény Térfogatáram Vitotrans 100 zatú használati meleg- B0/W35 esetén B15/W35 esetároló-vízmelegítő (haszná- hőszivattyú víz készítéshez, típus tén lati melegvíz) (fűtővíz) kW kW m 3/h m 3/h Rend. sz. BW/BWC106 6,2 8,97 0,74 0,57 3003 492 BW/BWC108 8,4 12,26 0,96 0,74 3003 492 BW/BWC110 10,2 15,21 1,26 0,97 3003 493 BW/BWC112 12,1 17,55 1,26 0,97 3003 493 BW/BWC114 15,1 21,53 1,65 1,27 3003 493 BW/BWC117 17,6 24,16 1,92 1,47 3003 494

*1 *2

Választható Utófűtés 6 kW-os elektromos fűtőbetéttel vagy utánkapcsolt átfolyó rendszerű vízmelegítővel.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

59

Méretezés (folytatás) A Vitotrans 100 lemezes hőcserélők kiválasztási listája talajvíz hőszivattyúkhoz, max. primer hőmérséklet 15 °C Hőszivattyú egyfokoTeljesítmény Térfogatáram Vitotrans 100 zatú használati meleg- W10/W35 eseW15/W35 esetároló-vízmelegítő (haszná- hőszivattyú víz készítéshez, típus tén tén lati melegvíz) (fűtővíz) kW kW m 3/h m 3/h Rend. sz. WW/WWC106 8,0 8,97 0,74 0,57 3003 492 WW/WWC108 11,0 12,26 0,96 0,74 3003 492 WW/WWC110 13,6 15,21 1,26 1,00 3003 493 WW/WWC112 15,8 17,55 1,26 1,00 3003 493 WW/WWC114 19,8 21,53 1,65 1,27 3003 493 WW/WWC117 21,6 24,16 1,91 1,50 3003 494

Hidraulikai vázlatok a külső hőcserélővel történő használati melegvíz készítés számára Használati melegvíz készítés tároló-töltő rendszerben

hidegvíz melegvíz cirkulációs csatlakozás a fűtőkörökhöz

O a csövezést legalább DN 25-tel végezze el A további magyarázatokat lásd a „Szükséges készülékek” című táblázatban a 61. oldalon

5826 436 HU

6

KW WW Z M

60

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) Használati melegvíz készítés tároló-töltő rendszerben Vitocell 100-L tárolóval és lándzsacsővel

KW WW Z M

hidegvíz melegvíz keringető csatlakozó a fűtőkörökhöz

A tároló-töltő rendszerben a töltési folyamat (csapolás nyugalmi állapotban) alatt a tároló-vízmelegítőből a hideg víz az L töltő szivattyú segítségével az alsó tartományban kiáramlik, a D hőcserélőben felmelegszik és a karimába beépített R töltő lándzsacsövön keresztül visszaáramlik a tárolóba.

S melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából A további magyarázatokat lásd a „Szükséges készülékek” című táblázatban a 61. oldalon

A töltő lándzsacső kellően tágasra méretezett kiáramlási nyílásai révén a kiáramlási sebesség alacsony lesz, amely a tárolóban szabályos hőmérséklet-rétegeződést tesz lehetővé. Kiegészítő elektromos fűtőbetét (kiegészítő tartozék) beépítésével a használati melegvíz utánmelegíthető.

Szükséges rendszerelemek Megnevezés

A B C D E F G H K L

Vitocal 300-G (pl. BWC típusú) hőszivattyú szekunder szivattyú (beépített) 3-utú váltószelep fűtés/használati melegvíz készítés (beépített) Vitotrans 100 hőcserélő térfogatáram-korlátozó 2-utú szelep tárolóhőmérséklet-érzékelő elektromos fűtőbetét Vitocell 100-V vagy 300 tároló-vízmelegítő tárolófűtés keringető szivattyú

N R T

segéd-mágneskapcsoló lándzsacső Vitocell 100-L tároló-vízmelegítő (750 vagy 1000 liter űrtartalommal)

Mennyiség 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rend. sz. lásd a Viessmann árjegyzéket

lásd a Viessmann árjegyzéket helyszínen 7180573 7170965 lásd a Viessmann árjegyzéket (lásd a táblázatot a 59. oldalon) 7820403 vagy 7820404 (lásd a 62. oldalon) 7814 681 Z004280 lásd a Viessmann árjegyzéket

5826 436 HU

Poz.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

61

6

Méretezés (folytatás) Tárolófűtés keringető szivattyúk jelleggörbéi

Az UPS 25-60 B típustól, rend.sz. 7820 403, a BW/WW114 típusig

Az UPS 32-80 B típustól, rend.sz. 7820 404, a BW/WW117 típusig

6.7 Medence vizének melegítése A Vitocal 300-G a medence vizét hidraulikusan, egy második 3utú váltószeleppel (kiegészítő tartozék) a hőszivattyú WRP 300 szabályozója által vezérelve melegíti. Ha a medence hőmérséklete az előírt érték alá csökken, a G termosztát jelet küld a szabályozó felé. A medence vizének melegítése kiszállítási állapotban 3-as prioritással rendelkezik. A szabályozó kiegyenlítést végez. Amennyiben nincsenek magasabb prioritások, a 3-járatú szelep E átkapcsolt az úszómedence vizének melegítésére és a készülék addig melegíti az úszómedencében lévő vizet, amíg az úszómedence termosztátja G el nem éri az előírt értéket.

5826 436 HU

6

62

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) Hidraulikai vázlat

D a tároló-vízmelegítőhöz H szűrőberendezés szivattyúval K úszómedence

M a fűtőkörökhöz A további magyarázatokat lásd a „Szükséges készülékek” című táblázatban a 63. oldalon

Szükséges rendszerelemek Poz.

Megnevezés

A B E F G H L

Vitocal 300-G hőszivattyú szekunder szivattyú (beépített) 3-utú váltószelep fűtés – úszómedence vízmelegítés hőcserélő medence-termosztát szűrőberendezés szivattyúval fűtővíz-puffertároló

Mennyiség 1 1 1 1 1 1 1

Rend. sz. lásd a Viessmann árjegyzéket 7814924 helyszínen 9535163 helyszínen lásd a Viessmann árjegyzéket

Medence-hőcserélő méretezése A medence Vitocal 300-G hőszivattyúval való melegítéséhez a következő táblázatban olvasható értékeknek megfelelő, használati melegvíz készítésre alkalmas, becsavarozott nemesacél hőcserélőt (pl. a Tranter AG gyártmányát) kell használni. Fedetlen uszoda max. 24 ºC-os átlagos vízhőmérsékletéhez.

5826 436 HU

A úszómedence (úszómedencevíz) B hőszivattyú (fűtővíz)

VITOCAL 300-G

VIESMANN

63

6

Méretezés (folytatás) Lemezes hőcserélők kiválasztási listája a BW és WW típushoz, max. primer hőmérséklet 15 ºC, szekunder előremenő hőmérséklet 35 ºC Hőszivattyú TeljesítTérfogatáram Típus mény úszómedence (úszómedencevíz) Hőszivattyú (fűtővíz) min. kW m 3/h m 3/h BW/WW106 8,97 1,2 0,53 BW/WW108 12,26 1,6 0,72 BW/WW110 15,21 2,1 0,90 BW/WW112 17,55 2,5 1,0 BW/WW114 21,53 2,7 1,3 BW/WW117 24,16 3,2 1,5 A hőcserélőt a hőcserélő max. teljesítményének és a hőcserélőn feltüntetett hőmérséklet adatoknak megfelelően méretezze.

Fontos tudnivaló! Beszereléskor tartsa be a méretezéskor kiszámított térfogatáramokat.

6.8 „Natural cooling” hűtőfunkció Működési leírás A nyári hónapokban talajhő és talajvíz hőszivattyúk használatakor a hőforrás hőmérsékletszintje az épület hűtésére használható. Levegő hőszivattyúkra ez a magas nyári külső hőmérséklet miatt nem érvényes. A „natural cooling” funkció segítségével az épület hűtése különösen energiatakarékos, mert a keringető szivattyúk a talaj/talajvíz mint hűtőforrás - hasznosításához igen kevés áramot fogyasztanak. A hőszivattyú a hűtőüzem alatt csak a használati melegvíz készítéséhez kapcsol be. Az összes szükséges keringető szivattyú, váltószelep és keverőszelep vezérlése, valamint a szükséges hőmérsékletek megállapítása és a harmatpont ellenőrzése a hőszivattyú szabályozójával történik. Ha a szabályozón beállítható külső hőmérséklet vagy helyiséghőmérséklet túllépi az úgynevezett hűtési határhőmérsékletet, akkor a szabályozó bekapcsolja a „natural cooling” hűtő funkciót. Beindul a hőszivattyú primer szivattyújának, az összes szükséges keringető szivattyú és a váltószelepek vezérlése. Egy, a rendszerleválasztás célját szolgáló, primer körben sorba kapcsolt hőcserélő segítségével a hőforrás hőmérsékletszintje (nyáron kb. 12 – 8 ºC) felhasználható az épület hűtésére.

A „natural cooling” funkció teljesítménye nem hasonlítható klímaberendezések vagy hidegvizes hűtőrendszerek teljesítményéhez. A „natural cooling” funkció nem csökkenti a levegő páratartalmát. A hűtőteljesítmény függ a hőforrás hőmérsékletétől, amely viszont az évszakoknak megfelelően ingadozik. Ennek megfelelően a hűtőteljesítmény nyár elején általában nagyobb, mint nyár végén. A hőforrás hőmérsékletének eloszlása ezen kívül az épület hűtési igényétől is függ. Nagy ablakfelületek vagy olyan belső hatások esetén, mint pl. a világítás vagy az elektromos készülékek, arra lehet számítani, hogy a hőforrás hőmérséklete az év folyamán jobban nő, mint kisebb hűtési igény esetén. Az épület hűtése a következő rendszerekkel hajtható végre: & fan-coilok & hűtőmennyezet & padlófűtés csővezetékek használata hűtésre & betonmag-temperálás

5826 436 HU

6

64

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) „Natural cooling” NC-Boxszal Standard felépítés padlófűtéssel vagy ventilátoros konvektorokkal, fűtővíz-puffertároló nélkül C D E F

primer köri bemenet fűtőköri visszatérő fűtőköri előremenő nedvességérzékelő, szabályozható (előbeállítás 80 % rel. nedvesség), távolság az NC-Boxtól max. 15 cm G NC-Box H használati melegvíz készítési előremenő K használati melegvíz készítési visszatérő (tágulási tartállyal) Fontos tudnivaló! A helyszínen valamennyi csővezetéket párazáró hőszigeteléssel kell ellátni.

Példa: BWC/WWC típus

A hőszivattyú B primer köri kimenet

5826 436 HU

6

VITOCAL 300-G

VIESMANN

65

Méretezés (folytatás) NC-Box keverőszeleppel - elektromos csatlakozások

A B C D E F

NC-Box csatlakozódoboza hálózati csatlakozás 230 V~ hálózati elosztó (helyszínen) Vitocal hőszivattyú NC-Box vezérlés (lásd Vitocal szer. utasítás) KM-BUS

G H K L M X2

KM-BUS-osztó (csak további kiegészítő tartozék esetén) kiegészítő tartozék (pl. távvezérlő) bővítőkészlet hálózati csatlakozás: 230 V~ NC-Box sorkapocs a hálózati csatlakozóhoz/NC vezérléshez

Belső csatlakozások X3 sorkapocs fagyvédelem-ellenőrzőhöz 1 A/230 V~ X4 sorkapocs nedvességkapcsolóhoz 10 mA/24 VX5 külső sorkapocs védővezetőkhöz

N O P R

szekunder hűtőköri szivattyú primer hűtőköri keringető szivattyú 3-utú váltószelep (fűtés/hűtés) talaj fagyvédelmi szelep

5826 436 HU

6

66

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) NC-Box keverőszelep nélkül - elektromos csatlakozások

A NC-Box csatlakozódoboza B hálózati csatlakozás 230 V~ C hálózati elosztó (helyszínen)

D Vitocal hőszivattyú E NC vezérlés (lásd Vitocal szer. utasítás) X2 sorkapocs a hálózati csatlakozóhoz/NC vezérléshez

Belső csatlakozások X3 sorkapocs fagyvédelem-ellenőrzőhöz 1 A/230 V~ X4 sorkapocs nedvességkapcsolóhoz 10 mA/24 VX5 külső sorkapocs védővezetőkhöz

F szekunder hűtőköri szivattyú G 3-utú váltószelep (fűtés/hűtés) H zárószelep (primer oldal) / fagyvédelmi szelep (primer oldal), párhuzamosan kapcsolva

„Natural cooling” NC-Box nélkül A hőcserélő méretezése

A szükséges hűtő-hőcserélő méretezéséhez a megfelelő értékeket használhatja. A hűtési rendszer helyes méretezéséhez azt javasoljuk, hogy számítsa ki a hűtésterhelést a VDI 2078 előírásnak megfelelően. Talajvíz hőszivattyúkhoz becsavarozott nemesacél lemezes hőcserélő alkalmazását javasoljuk (lásd a Viessmann Vitoset árjegyzékét). A felsorolt hőcserélők alkalmazása esetén a primer oldalon a nyomásveszteség növekedésével kell számolni. Ennek megfelelően méretezze át a primer szivattyút.

A primer kör (sóoldat), ill. talajvíz kör (víz) B hűtési rendszer (víz)

5826 436 HU

Közvetlen hűtés fan-coilokkal (NC-Box nélkül) Amennyiben a fűtési rendszer mellett (padlófűtés, radiátorok) a nyári hűtési üzemhez ventilátorkonvektorokat is alkalmaznak (pl. Vitoclima 200-C), ezeket hidraulikusan közvetlenül a primer körön keresztül kell bekötni. A fan-coiloknak fagyvédő szerekkel szemben ellenállónak kell lennie. A hűtőkörhöz nem kell keverőszelep. VITOCAL 300-G

Ha a primer körben nem zárhatók ki a fagypont alatti hőmérsékletek, akkor a hűtőüzemet (a helyszínen rendelkezésre bocsátott) fagyvédelmi hőmérséklet-szabályozóval le kell állítani. A ventilátorkonvektort a hűtőüzem folyamán keletkezett kondenzvíz elvezetéséhez fel kell szerelni kondenzvíz-elvezető csővel.

VIESMANN

67

6

Méretezés (folytatás) A fan-coilokat kb. 12/16 ºC-os előremenő/visszatérő hőmérsékletkombinációval méretezze. Ebben az esetben lehetséges a párhuzamos (fűtő és hűtő) üzem. A hűtést a ventilátorkonvektor, a fűtést pedig a hőszivattyú végzi.

Hidraulikai vázlat

KOA kondenzvíz-elvezetés C a fűtőkörökhöz A további magyarázatokat lásd a „Szükséges készülékek” című táblázatban a 68. oldalon

Bekötési rajz A hűtési funkció szabályozását a fan-coil szabályozója végzi (lásd a gyártó adatait).

Szükséges rendszerelemek Poz. A B D E F G

Megnevezés Vitocal 300-G hőszivattyú szekunder szivattyú (BW típus esetén külső) primer szivattyú (BW típus esetén külső) szivattyú a hűtési rendszerhez hűtési előremenő hőmérséklet-érzékelő fan-coil

Mennyiség 1 1 1 1 1 igény szerint

H

helyiséghőmérséklet-érzékelő

1

K

2-utú szelep

1

68

VIESMANN

Rend. sz. lásd a Viessmann árjegyzéket lásd a Vitoset árjegyzékét helyszínen helyszínen lásd a Vitoclima árjegyzékben (2009től) lásd a Vitoclima árjegyzékben (2009től) helyszínen

5826 436 HU

6

VITOCAL 300-G

Méretezés (folytatás) Hűtés hűtőmennyezettel Amennyiben a fűtési rendszer mellett (padlófűtés, radiátorok) a nyári hűtési üzemhez hűtőmennyezetet is alkalmaznak, ezt hidraulikusan a primer körhöz a hűtő-hőcserélőn keresztül kell bekötni. A helyiségek hűtésterhelésének a külső hőmérséklethez való igazításához keverőszelepre van szükség. A fűtési jelleggörbe mintájára a hűtőteljesítményt is pontosan a hűtési terheléshez lehet igazítani egy hűtési jelleggörbe segítségével a hűtőköri keverőszelep hőszivattyú-szabályozóján keresztül. A helyiség kellemes hőmérsékletének fenntartása és a harmatvíz képződésének elkerülése érdekében a felületi hőmérséklet határértékeit be kell tartani. Ennek értelmében a hűtőmennyezet felületi hőmérséklete nem csökkenhet 17 ºC alá.

Annak érdekében, hogy ne képződhessen kondenzvíz a hűtőmennyezet felületén, a hűtés előremenőjében (a harmatpont megállapításához) egy „natural cooling” nedvességérzékelő található. Így váratlanul fellépő időjárás-ingadozás (pl. zivatar) esetén is biztosan megakadályozható a kondenzvíz-képződés. A hűtőmennyezetet kb. 14/18 ºC-os előremenő/visszatérő hőmérséklet-kombinációval méretezze. A hűtés optimális működtetéséhez a fő lakóhelyiségben távvezérlő alkalmazása szükséges. Fontos tudnivaló! Ennek a funkciónak az alkalmazása esetén a hőszivattyú szabályozója csak egy keverőszelepes fűtőkört szabályozhat.

Hidraulikai vázlat

5826 436 HU

6

RL visszatérő VL előremenő

VITOCAL 300-G

E a tároló-vízmelegítőhöz F a fűtőkörökhöz

VIESMANN

69

Méretezés (folytatás) K hűtőmennyezet (helyszínen szerelendő) A további magyarázatokat lásd a „Szükséges készülékek” című táblázatban a 70. oldalon

Szükséges rendszerelemek Poz. A

Megnevezés Vitocal 300-G hőszivattyú

Mennyiség 1

B C D G H L M N O

primer szivattyú szekunder szivattyú 3-utú váltószelep fűtés/használati melegvíz készítés Külsőhőmérséklet-érzékelő Helyiséghőmérséklet-érzékelő a távvezérlőben „natural cooling” nedvességérzékelő hűtési előremenő hőmérséklet-érzékelő Hűtőköri szivattyú a méretezésnek megfelelően Hűtőköri keverőszelep

1 1 1 1 1 1 1 1 1

P

Hűtőköri lemezes hőcserélő

1

R S T

Fagyvédelmi termosztát 3-utú váltószelep fűtés/hűtés (sóoldat) segéd-mágneskapcsoló

1 1 1

Rend. sz. lásd a Viessmann árjegyzéket lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Vitoset árjegyzékét 781924 a szállítási terjedelemben 9532653 7181418 9535163 lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzéket lásd a Viessmann árjegyzéket 7179164 7165482 7814681

Hűtés padlóval A padlófűtést épületek és helyiségek fűtésére és hűtésére is lehet használni. A padlófűtést a primer körbe hidraulikusan hűtő-hőcserélő segítségével kell bekötni. A helyiségek hűtésterhelésének a külső hőmérséklethez való igazításához keverőszelepre van szükség. A fűtési jelleggörbe mintájára a hűtőteljesítményt is pontosan a hűtési terheléshez lehet igazítani egy hűtési jelleggörbe segítségével a hűtőköri keverőszelep hőszivattyú-szabályozóján keresztül. A helyiség kellemes hőmérsékletének fenntartása és a harmatvíz képződésének elkerülése érdekében a felületi hőmérséklet határértékeit be kell tartani. Ennek értelmében a padlófűtés felületi hőmérséklete hűtés üzemben nem csökkenhet 20 °C alá.

A padlófűtés hozzávetőleges hűtőteljesítménye a csővezeték fektetési távolságától és a padlóburkolattól függően (feltételezett előremenő vízhőmérséklet: kb. 14 °C, visszatérő vízhőmérséklet kb. 18 °C; forrás: Velta cég) Padlóburkolat Járólap Szőnyeg Lefektetési távolság mm 75 150 300 75 150 300 a csővezetékeknél Hűtőteljesítmény az alábbi csőátmérők esetén: – 10 mm W/m 2 45 35 23 31 26 19 – 17 mm W/m 2 46 37 25 32 27 20 – 25 mm W/m 2 48 40 28 33 29 22

6.9 „Active cooling” vagy „Natural cooling” hűtőfunkció AC-Boxszal Működési leírás A nyári vagy átmeneti hónapokban talajhő és talajvíz hőszivattyúk használatakor a hőforrás hőmérsékletszintje az épület természetes „natural cooling” hűtésére használható. A kompresszor üzembe helyezésével, továbbá a primer és szekunder kör funkciójának megfordításával ezzel egyidejűleg megvalósítható az „active cooling” aktív hűtési funkció. A keletkezett hőt a primer kör (vagy egy fogyasztó) vezeti el. A hőszivattyúval összekapcsolt AC-Box mindig a „natural cooling” funkcióval kezdi a hűtési igény teljesítését. Ha a teljesítmény már nem elegendő, átkapcsolt az „active cooling” funkcióra. 70

VIESMANN

A hőszivattyú üzemelni kezd és az AC-Boxszon keresztül megfordul a hideg oldal (primer kör) és a meleg oldal (szekunder kör). A keletkező hő a csatlakoztatott fogyasztók (pl. tároló-vízmelegítők) rendelkezésére áll. A felesleges hőt a talajba vagy a kútba vezeti el a rendszer. A talajkollektorok vagy talajszondák túlterhelésének (kiszáradás veszély) elkerülése érdekében a WRP 300 hőszivattyú-szabályozó folyamatosan felügyeli a hőmérsékletet és a hőmérsékletkülönbséget. Túlterhelődés esetén automatikusan átkapcsol „natural cooling” funkcióra.

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

6

Annak érdekében, hogy ne képződhessen kondenzvíz a padló felületén, a padlófűtés előremenőjében (a harmatpont megállapításához) egy „natural cooling” nedvességérzékelő található. Így váratlanul fellépő időjárás-ingadozás (pl. zivatar) esetén is biztosan megakadályozható a kondenzvíz-képződés. A padlófűtést kb. 14/18 ºC-os előremenő/visszatérő hőmérsékletekre méretezze. A padlófűtés lehetséges hűtőteljesítményének hozzávetőleges kiszámításához az alábbi táblázat használható. Nagy ablakokkal rendelkező helyiségekben (átriumokban, termekben) a napsugarak gyakran közvetlenül érik a padlót. Ebben az esetben a padlófűtés 100 W/m 2-es hűtőteljesítménye feltételezhető.

Méretezés (folytatás) Az AC-Boxszon belül található összes szükséges keringető szivattyút, szelepet és keverőszelepet a hőszivattyú-szabályozó vezérli.

A nedvességérzékelőt az AC-Boxon kívülre, egy szabadon álló csőcsonkra kell felszerelni.

Alkalmazási lehetőség Az AC-Box a Vitocal 300-G (talajhő vagy talajvíz típusú) hőszivattyúval és a WRP 300 hőszivattyú-szabályozóval együtt használható.

Több AC-box kaszkádba kapcsolása nem lehetséges. A maximális hűtési teljesítménynek a csatlakoztatott hőszivattyú hűtőteljesítménye és a primer kör méretezése szab határt.

Az AC-Box utólagos felszerelése Az utólagos felszerelés csak Vitocal 300-G és WPR 300 hőszivattyú-szabályozó megléte esetén lehetséges. A hőhordozó közegek (sóoldat és víz) veszteségének minimalizálása érdekében a golyóscsapokat és tolózárakat el kell zárni.

Az AC-Box elhelyezése Cégünk azt ajánlja, hogy az AC-Boxot a Vitocal 300-G bal oldalára állítsa fel. A belső alkatrészekhez való hozzáférés így elölről vagy balról is lehetséges. A csatlakozó-készlet (kiegészítő tartozék) ehhez az elrendezési változathoz illeszkedik. Fontos tudnivaló! Amennyiben a készülék felszerelése olyan hőszivattyúval (BW típus) történik, amelyhez nem áll rendelkezésre csatlakozókészlet, a csatlakozást a helyszínen kell kiépíteni, mivel kiegészítő szivattyúk felszerelése szükséges.

A AC-Box B Vitocal 300-G

Méretezés Az AC-Box maximális hűtési teljesítményét a beépített hőszivattyú szabja meg. Példa: BW106 típusú Vitocal 300-G hőszivattyú esetén a rendszer maximális hűtési teljesítménye 4,9 kW. Feltétel: a telepített primer kört a teljesítményre méretezték és képes a keletkezett hő elvezetésére.

Fontos tudnivaló! AC-Boxszal együtt történő üzemeltetés esetén a tervezőt, ill. a fúrást végző céget tájékoztatni kell a méretezésről. A primer kört ennek megfelelően nagyobbra kell méretezni.

Hidraulikus csatlakozás Más hőszivattyúk csatlakoztatását a helyszínen kell elvégezni és a csatlakozócsöveket párazáró hőszigeteléssel kell ellátni.

5826 436 HU

Az AC-Box és a Vitocal 300-G hőszivattyú összekötéséhez cégünk a csatlakozó-készlet (kiegészítő tartozék) használatát javasolja. A csatlakozó-készlet gyárilag hőszigetelt.

VITOCAL 300-G

VIESMANN

71

6


A B C D E F G H

K L M N

fűtővíz-vezeték az AC-Boxtól a Vitocal-ig fűtővíz-vezeték a Vitocal-tól az AC-Boxhoz biztonsági szerelvények csővezeték a tároló-vízmelegítőtől a Vitocal-hoz (visszatérő) (tágulási tartállyal) O csővezeték a Vitocal-tól (előremenő) a tároló-vízmelegítőhöz P Vitocal 300-G

Elektromos csatlakozás

Nedvességérzékelő

Az elektromos csatlakozás valamennyi bevezetése az AC-Box hátoldalán található.

Felülethűtő rendszerek (pl. padlóhűtés, hűtőmennyezet) alkalmazása esetén nedvességérzékelőre (kiegészítő tartozék) van szükség.

A burkolat fedele mögött található két csatlakozódobozban lévő következő komponensek gyárilag be vannak kötve: & hálózati csatlakozás 230 V~ & AC vezérlés/bemeneti jel („active cooling”) & NC vezérlés/bemeneti jel („natural cooling”) & jelvezeték kikapcsoláshoz a kompresszor üzemzavara esetén Szükség esetén a következő komponensek csatlakoztatását a helyszínen kell elvégezni: & nedvességérzékelő (kiegészítő tartozék, a termékkel együtt kell megrendelni) & kiegészítő fagyvédelem-ellenőrző (kiegészítő tartozék)

&

&

&

&

A nedvességérzékelőt F a hűtővíz előremenő körre kell csatlakoztatni (lásd a 71. oldalon). A nedvességérzékelőt oda kell felszerelni, ahol a helyiség levegője a készülék belsejébe jut. A másik lehetőség egy referenciahelyiségbe történő felszerelés. Amennyiben a levegő páratartalma tekintetében eltérésre kell számítani az egyes helyiségek között, adott esetben több nedvességérzékelőt kell alkalmazni. Több nedvességérzékelő alkalmazásakor a nyitó kivitelű kapcsolóérintkezőket sorba kell kapcsolni.

6.10 Termikus, napenergiával működő rendszerek bekötése Működési leírás Vitosolic szolár-szabályozó felszerelésével szabályozható a termikus szolárrendszer használati melegvíz készítés, fűtésrásegítés és úszómedence vizének melegítése céljából. A feltöltés elsőbbségét a szabályozón egyedileg be lehet állítani. KM-BUS-csatlakozás segítségével a hőszivattyú-szabályozójáról leolvashatók a meghatározott értékek.

72

VIESMANN

Nagy mértékű sugárzás esetén az összes hőfogyasztó magasabb előírt értékre történő felmelegítése emelheti a napenergia által fedezett energiaszükséglet arányát. A szabályozón keresztül az összes érzékelt hőmérséklet és előírt érték lehívható és beállítható. A szolárköri gőzütések elkerülése érdekében a szolárrendszer működése szünetel, ha a napkollektorok hőmérséklete > 120 ºC (kollektor védőfunkció).

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

6

AC-Box primer vezeték a Vitocal-tól az AC-Boxhoz primer vezeték az AC-Boxtól a Vitocal-ig primer előremenő primer visszatérő nedvességérzékelő (választható) hűtő-/fűtővíz előremenő hűtő-/fűtővíz visszatérő

Méretezés (folytatás) Napenergiával történő használati melegvíz készítés Ha a kollektorhőmérséklet-érzékelő és a tárolóhőmérséklet-érzékelő közötti hőmérséklet-különbség meghaladja a beállított előírt értéket, a szolárkör keringető szivattyúja bekapcsol és a tárolóvízmelegítő felmelegszik. Ha a tároló-vízmelegítő hőmérséklet-érzékelője által mért hőmérséklet meghaladja a szabályozón beállított előírt hőmérsékletet, a tárolófűtés szivattyúja leáll. A tárolófűtést a szolárrendszer a szabályozóban megadott előírt hőmérsékleten végzi.

Fontos tudnivaló! Figyeljen a beköthető kollektorok számára/az apertúra-felület nagyságára. A Vitocell 100-V/300-V esetében lásd a Vitosol tervezési segédletet. A beköthető kollektorok száma/az apertúra-felület nagysága a Vitocell 100-V, CVW típusnál, a szolár hőcserélő készlettel együtt: & 5 darab Vitosol 200-F vagy & 6 m 2 Vitosol 200-T/300-T apertúra-felület

Medence vizének melegítése napenergiával Lásd a Vitosol tervezési segédletében.

Napenergiával történő fűtésrásegítés Melegítés akkor történik, ha fűtővíz-puffertárolóban a kollektorhőmérséklet-érzékelő és a (szolár) tárolóvíz hőmérséklet-érzékelő közötti hőmérséklet-különbség meghaladja a hőszivattyú szabályozóján beállított értéket. Ebben az esetben a szolárkör és a puffer-tárolófűtés keringető szivattyúja bekapcsol.

A melegítés leáll, ha a kollektorhőmérséklet-érzékelő és a (szolár) tárolóhőmérséklet-érzékelő közötti hőmérséklet-különbség kisebb, mint a hiszterézis fele (szabvány: 6 K), vagy ha a puffer alsó tárolóvíz hőmérséklet-érzékelőjén mért hőmérsékletérték megegyezik a beállított előírt hőmérséklettel.

Függelék 7.1 Előírások / irányelvek Előírások és irányelvek A berendezés tervezése, szerelése és üzemeltetése során elsősorban a következő szabványokat és irányelveket kell figyelembe venni:

Általánosan érvényes előírások és irányelvek BImSchG

Zajkibocsátásra vonatkozó műszaki adatlap (TA Lärm) DIN 4108 DIN 4109 VDI 2067 VDI 2081 VDI 2715 VDI 4640 MSZ EN 12831

A szennyezőanyag kibocsátására vonatkozó szövetségi törvény. A hőszivattyúk a szennyezőanyag kibocsátására vonatkozó szövetségi törvény értelmében „berendezésnek” számítanak. A fent említett törvény különbséget tesz engedélyköteles és engedélyhez nem kötött berendezések között (44., 22. §§). Az engedélyköteles berendezéseket külön felsorolja a szennyezőanyag kibocsátásra vonatkozó 4. sz. szövetségi rendelet (4. BImSchV). A hőszivattyúk, bármilyen üzemmódban is működnek, nem tartoznak ebbe a kategóriába. Ezért a hőszivattyúkra a BImSchG 22–25. §§-ai érvényesek, tehát úgy kell őket létesíteni és üzemeltetni, hogy minimális legyen a zavarforrás. A hőszivattyús rendszerek zajkibocsátására vonatkozólag a zajvédelmi műszaki leírást – TA Lärm – kell figyelembe venni. Magasépítmények hővédelme Magasépítmények zajvédelme Hőfogyasztó berendezések gazdaságosságának kiszámítása, üzemtechnikai és gazdasági alapok Zajcsökkentés a helyiség levegőjétől függő berendezésekben Zajcsökkentés melegvizes és forróvizes fűtési rendszerekben A talaj technikai kihasználása, talajhoz kötött hőszivattyús rendszerek 1. és 2. lap Épületek fűtőkészülékei – A szabványos hőszükséglet kiszámításának módszere.

A vízre vonatkozó rendeletek DIN 1988 DIN 4807 DVGW W101 munkalap

5826 436 HU

DVGW W551 munkalap MSZ EN 806 MSZ EN 12828

VITOCAL 300-G

Használati melegvíz rendszerek szerelésére vonatkozó műszaki szabályok Tágulási tartályok 5.rész: Zárt membrános tágulási tartályok használati melegvíz készítő berendezésekhez Ivóvízvédelmi területekre vonatkozó irányelvek 1. rész: Talajvízvédelmi területek Használati melegvíz készítési és vezetékrendszerek; Technikai intézkedések a legionellák elszaporodásának csökkentése érdekében Használati melegvíz rendszerek szerelésére vonatkozó műszaki szabályok Fűtési rendszerek épületekben; Melegvízfűtési készülékek tervezése

VIESMANN

73

7

Függelék (folytatás) Az elektromosságra vonatkozó rendeletek Az elektromos csatlakoztatást és az elektromos szerelést a német VDE-rendeletek (DIN VDE 0100) és az áramszolgáltató vállalat műszaki bekötési előírásai, valamint az MSZ szerint kell elvégezni. VDE 0100 VDE 0105 MSZ EN 60335-1 és -40 (VDE 0700-1 és -40) DIN VDE 0730 1/3.72 rész

Max. 1000 V névleges feszültségű erősáramú berendezések létesítése Erősáramú berendezések üzemeltetése A háztartásban és hasonló célokra használt elektromos készülékek biztonsága A háztartásban használt, elektromotoros meghajtású készülékekre vonatkozó szabályok

A hűtőközegre vonatkozó rendeletek DIN 8901 DIN 8960 DIN 8975

Hűtőkészülékek és hőszivattyúk; a talaj, a talajvíz és a felszíni vizek védelme – Biztonságtechnikai és környezetvédelmi követelmények és vizsgák Hűtőanyag, követelmények Hűtőkészülékek; kialakításukra, felszereltségükre és felállításukra vonatkozó biztonságtechnikai alapelvek; méretezés

Bivalens hőszivattyús rendszerekre vonatkozó kiegészítő szabványok és előírások VDI 2050 MSZ EN 15450

Fűtőközpontok tervezésére és kivitelezésére vonatkozó műszaki alapelvek Hőszivattyús fűtési rendszerek tervezése

7.2 Szójegyzék Leolvasztás

Körfolyamat

A levegő hőszivattyú elpárologtatóján lerakódott dér és jég eltávolítása hőbevezetés által (Viessmann hőszivattyúk esetében a leolvasztás igény szerint történik, a hűtési körfolyamatban).

Zárt rendszerben az üzemi közeg állandóan ismétlődő állapotváltozása energiafelvétel és -leadás következtében.

Teljesítménytényező Alternatív üzem

Üzemi közeg

A fűtőteljesítmény és a kompresszor hajtóteljesítményének hányadosa. A teljesítményszámot csak meghatározott üzemállapotra érvényes pillanatnyi értékként lehet megadni. Mivel a fűtőteljesítmény mindig nagyobb a kompresszor hajtó teljesítményénél, a teljesítményszám mindig > 1. Jelölése: ∊

A hőszivattyús rendszerekben keringő hűtőközeg speciális elnevezése.

Monoenergetikus

Munkatényező

Bivalens hőszivattyús rendszer, amelyben a második hőtermelő ugyanazzal az energiafajtával (pl. árammal) üzemel.

A fűtőhőnek és a kompresszor hajtómunkájának a hányadosa egy bizonyos időszakot, pl. egy évet tekintve. Jelölése: β

Monovalens

A hőszükséglet fedezése a hőszivattyú által, kizárólag csekély hőszükségletű napokon (pl. ha Q N Geb < 50 %). Az összes többi fűtési napon más hőtermelő fedezi a hőszükségletet.

Bivalens fűtés Olyan fűtőrendszer, amely az épület hőszükségletét két különböző energiahordozóval fedezi (pl. hőszivattyúval, amelynek termelt hőjét egy második, tüzelőanyaggal üzemelő hőtermelő egészíti ki).

A hőszivattyú az egyedüli hőtermelő. Ez az üzemmód minden alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerhez alkalmas, amelynek előremenő vízhőmérséklete max. 55 °C.

Natural cooling Energiatakarékos hűtési módszer talajszondák hűtőteljesítményének igénybe vételével.

Expanziós szelep Névleges teljesítményfelvétel A hőszivattyú tartós üzemben, meghatározott feltételek mellett lehetséges max. teljesítményfelvétele. A névleges teljesítményfelvétel, amit a gyártó a típustáblán jelöl, csak az elektromos ellátó hálózatra történő bekötés szempontjából mérvadó.

Hatásfok Fűtőteljesítmény A fűtőteljesítmény a hőszivattyú által leadott hasznos hőteljesítmény.

A hasznosított hő és az ahhoz felhasznált munka, ill. energia hányadosa.

Párhuzamos üzem Hűtőteljesítmény Hőáram, amelyet az elpárologtató a hőforrástól von el.

Hűtőközeg Alacsony forrási hőmérsékletű anyag, amely körfolyamatban hőfelvétel által elpárolog, majd hőleadás útján ismét cseppfolyóssá válik. 74

VIESMANN

A hőszivattyús bivalens fűtési rendszer üzemmódja; a hőszükséglet fedezése minden fűtési napon elsősorban a hőszivattyúval. Csupán néhány fűtési napon van szükség a csúcshőszükséglet fedezéséhez a hőszivattyúval „párhuzamosan” egyéb hőtermelőre is.

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

7

A hőszivattyú része, amely a kondenzátor és az elpárologtató között található, és a kondenzátor nyomásának az elpárolgási hőmérsékletnek megfelelő elpárolgási nyomásszintre való csökkentését szolgálja. Az expanziós szelep emellett az üzemi közeg befecskendezési mennyiségét szabályozza az elpárologtató terhelésének függvényében.

Függelék (folytatás) Elpárologtató

Hőszivattyús rendszer

Hőcserélő a hőszivattyúban, amely az üzemi közeg elpárologtatásával hőt von el a hőforrástól.

A teljes berendezés, amely a hőforrás-készülékből és a hőszivattyúból áll.

Kompresszor

Hőforrás

Gőzök és gázok mechanikus szállítására és sűrítésére szolgáló gép. Típusonként különböző.

Közeg (talaj, levegő, víz), amelyből a hőszivattyú hőt von el.

Hőforrás-berendezés (WQA) Kondenzátor Hőcserélő a hőszivattyúban, amely az üzemi közeg cseppfolyósításával hőt ad le a hőhordozónak.

Komplett rendszer, amely a hőforrásból elvonja a hőt, és a hőhordozó közeget szállítja a hőforrás, ill. a hőszivattyú „hideg oldala” között. Hozzátartozik valamennyi kiegészítő berendezés is.

hőszivattyú

Hőhordozó

Műszaki berendezés, amely alacsony hőmérsékleten hőáramot vesz fel (hideg oldal), és energiabevezetés következtében magasabb hőmérsékleten leadja azt (meleg oldal). A „hideg oldal” hasznosítása esetén hűtőgépről beszélünk, a „meleg oldal” hasznosításakor pedig hőszivattyúról.

Hőt szállító folyékony vagy gáz halmazállapotú közeg (pl. víz vagy levegő).

7.3 Hőszivattyús rendszer tervezésének áttekintése 1. Az épületadatok felvétele (a hasznos „Ellenőrző lista hőszivattyú-ajánlatok kidolgozásához” dokumentum letölthető a www. viessmann.de internetcímen az alábbi linken: „Login Marktpartner” > „Dokumentation” > „Weitere”.) & Határozza meg az épület pontos fűtési terhelését a DIN MSZ EN 12831 szerint & Határozza meg a melegvíz-szükségletet. & Határozza meg a hőátvitel módját (fűtőtest vagy padlófűtés) & Határozza meg a fűtési rendszer hőmérsékleteit (cél: alacsony hőmérsékletek). 2. A hőszivattyú méretezése & Határozza meg a hőszivattyú üzemmódját (monovalens, monoenergetikus) (lásd a 6. oldalon) & Vegye figyelembe, hogy az áramszolgáltató vállalat az áramszolgáltatást megszakíthatja (lásd a 6. oldalon) & Határozza meg és méretezze a hőforrást (lásd a 45. oldaltól) & Méretezze a tároló-vízmelegítőt (lásd a 57. oldaltól).

3. A jogi és anyagi keretfeltételek megállapítása & Hőforrás-engedélyezési eljárás (talajszonda, kút) & Tisztázza az állami és helyi támogatási lehetőségeket & Az áramszolgáltató díjszabása és kedvezményei. 4. A hatáskörök és illetékességek megállapítása & Hőforrás a hőszivattyú számára & Hőforrás a fűtési rendszer számára & Elektromos szerelés (hőforrás). 5. A fúrást végző cég megbízása & A talajszonda méretezése (fúrást végző cég) & Szerződéskötés & A fúrási munkák kivitelezése. 6. Elektromos munkák & Kérvényezze a villanyórát & Fektesse le a terhelt és a vezérlő vezetékeket & Alakítsa ki a villanyórák helyét.

7.4 A gyártók címe &

&

&

&

&

7

5826 436 HU

&

VERTICAL HEAT GmbH Komplett megoldás földhőszondás rendszerekhez Grenzweg 4 D-91207 Lauf an der Pegnitz Schiedel GmbH & Co. Durchführungssysteme Industriestraße 43 D-28876 Oyten Frank GmbH Starkenburgstraße 1 D-64546 Mörfelden HAKA.GERODUR AG Giessenstraße 3 CH-8717 Benken Landis & Staefa GmbH Siemens Building Technologies Hauptverwaltung Friesstraße 20-24 D-60388 Frankfurt Tranter AG Käthe-Paulus-Straße 9 D-31137 Hildesheim

VITOCAL 300-G

VIESMANN

75

Függelék (folytatás) 7.5 Egy hőszivattyú éves munkatényezőjének megközelítő kiszámítása A telepített hőszivattyús rendszer β éves munkatényezőjét egy egyszerűsített számítási módszerrel a VDI 4650 szerinti Füzem (Fν) és Fkondenzátor (F Δν) korrekciós tényezők, valamint az EN 255 vagy EN 14511 szerinti ∊szabványos segítségével határozhatja meg az alábbi módon: 1. lépés: A számításhoz használt képlet kiválasztása a hőszivattyú típusának függvényében = talaj/víz-hőszivattyú β talaj/víz-hőszivattyú = ∊ szabványos1 ∙ Fkondenzátor ∙ Füzem1 / 1,075 = Talajvíz hőszivattyú: β Talajvíz hőszivattyú = ∊ szabványos1 ∙ Fkondenzátor ∙ Füzem1 / 1,14 = Levegő hőszivattyú: β levegő hőszivattyú = (∊szabvány1 ∙ Füzem1 + ∊ szabvány2 ∙ Füzem2 + ∊ szabvány3 ∙ F üzem3) ∙ Fkondenzátor 2. lépés: A hőszivattyú mértékadó ∊ szabvány teljesítményszám(ainak) meghatározása A típusfüggő szabványos üzemi pontok meghatározása: = Sóoldat/víz (B0/W35) = Víz/víz (W10/W35) = Levegő/víz (A-7;2;10/W35) Helyettesítse be az EN 255 szerint meghatározott ∊szabvány teljesítményszámokat: ∊ szabvány1 teljesítményszám: ______________ (B0/W35, ill. W10/W35, ill. A-7/W35 esetén) ∊ szabvány2 teljesítményszám: ______________ (csak levegő hőszivattyú A2/W35 esetén) ∊ szabvány3 teljesítményszám: ______________ (csak levegő hőszivattyú A10/W35 esetén) 3. lépés: A kondenzátornál jelentkező eltérő hőmérséklet-különbségek korrekciós tényezőjének meghatározása A vizsgálópadon végzett méréskor beállított ΔνM hőmérséklet-különbség meghatározása: _________ K ΔνM hőmérséklet-különbség a kondenzátornál vizsgálópadi körülmények között az alábbiaknál = Sóoldat/víz (B0/W35) = Víz/víz (W10/W35) = Levegő/víz (A2/W35) * 1 Üzemi feltételek melletti Δν B tényleges hőmérséklet-különbség meghatározása: _________ K ΔνB hőmérséklet-különbség a kondenzátornál üzemi körülmények között Az Fkondenzátor (F Δν) korrekciós tényező meghatározása a táblázat alapján: Fkondenzátor: __________

üzem közben (Δν B) 3K 4K 5K 6K 7K 8K 9K 10 K

10 K 0,928 0,939 0,949 0,959 0,969 0,980 0,990 1,000

4. lépés: A tényleges üzemi körülmények korrekciós tényezőjének meghatározása Határozza meg a maximális előremenő vízhőmérsékletet szabványos méretezési napon a DIN 4701 szerint: Maximális előremenő vízhőmérséklet: _________ °C A hőforrás átlagos hőmérsékletének, ill. a helyszín meghatározása: = talajhő: átlagos sóoldat-hőmérséklet: _________ °C = talajvíz átlagos talajvíz-hőmérséklet: _________ °C = Levegő A hőszivattyú DIN 4701 szerinti felállítási helyszíne: = Essen = München = Hamburg = Berlin = Frankfurt

*1

5826 436 HU

7

Hőmérséklet-különbség vizsgálópadi méréskor (Δν M) 5K 0,980 0,990 1,000 1,010 1,020 1,031 1,041 1,051

Vitocal 300-A: 5 K Vitocal 350-A: 10 K

76

VIESMANN

VITOCAL 300-G

Függelék (folytatás) Az Füzem (Fν) korrekciós tényezők meghatározása a táblázatok alapján: = Sóoldat/víz: Füzem1 korrekciós tényező: _________ Átlagos sóoldathőmérséklet: 2 °C 1 °C 0 °C

30 °C

35 °C 1,161 1,148 1,135

Maximális előremenő vízhőmérséklet 40 °C 45 °C 50 °C 1,113 1,065 1,016 0,967 1,100 1,052 1,003 0,954 1,087 1,039 0,990 0,940

55 °C 0,917 0,904 0,890

= Víz/víz Füzem1 korrekciós tényező: _________ Átlagos talajvízhőmérséklet 12 °C 11 °C 10 °C 9 °C 8 °C

30 °C

35 °C 1,158 1,139 1,120 1,101 1,082

1,106 1,087 1,068 1,049 1,030

Maximális előremenő vízhőmérséklet 40 °C 45 °C 50 °C 1,054 1,000 1,035 0,981 1,016 0,962 0,997 0,943 0,978 0,924

55 °C 0,947 0,927 0,908 0,889 0,870

0,892 0,873 0,853 0,834 0,815

= Levegő/víz Füzem1 korrekciós tényező: _________ (A-7/W35 esetén) Füzem2 korrekciós tényező: _________ (A2/W35 esetén) Füzem3 korrekciós tényező: _________ (A10/W35 esetén) Helyszín Essen

München

Hamburg

Berlin

Frankfurt

A -7 °C 2 °C 10 °C -7 °C 2 °C 10 °C -7 °C 2 °C 10 °C -7 °C 2 °C 10 °C -7 °C 2 °C 10 °C

30 °C 0,070 0,799 0,258 0,235 0,695 0,173 0,109 0,794 0,212 0,144 0,776 0,188 0,088 0,799 0,234

Maximális előremenő vízhőmérséklet 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 0,066 0,062 0,059 0,055 0,766 0,734 0,701 0,668 0,250 0,242 0,233 0,225 0,224 0,213 0,202 0,191 0,668 0,642 0,616 0,590 0,168 0,163 0,158 0,153 0,104 0,098 0,092 0,087 0,762 0,730 0,698 0,667 0,205 0,198 0,192 0,185 0,137 0,130 0,123 0,116 0,767 0,716 0,686 0,656 0,182 0,177 0,171 0,165 0,084 0,079 0,075 0,070 0,767 0,735 0,704 0,672 0,227 0,220 0,212 0,205

55 °C 0,051 0,635 0,217 0,180 0,564 0,147 0,081 0,635 0,179 0,109 0,626 0,160 0,066 0,640 0,198

5. lépés: Helyettesítse be az 1. lépésben kiszámított Fkondenzátor, valamint Füzem korrekciós tényezőket és az ∊szabvány teljesítményszámokat, majd határozza meg a β éves munkatényezőt = Talaj/víz-hőszivattyú, ill. talajvíz hőszivattyú: β = _______ ∙ _______ ∙ _______ / _______ = _______ = Levegő hőszivattyú: β = ( _______ ∙ _______ + _______ ∙ _______ + _______ ∙ _______ ) ∙ _______ = _______ Fontos tudnivaló! Az éves munkatényező VDI 4650 szerinti számításakor mind a rendszer telepítési helyszínét, mind a hőforrás segédenergiáját figyelembe kell venni. Ezzel ellentétben a β WP = 1/e H,g éves munkatényező EnEv, DIN V 4701-T10 szerinti számítását a helyszín figyelmen kívül hagyásával és a segédenergia szükségletek külön figyelembe vételével kell végezni.

5826 436 HU

7

VITOCAL 300-G

VIESMANN

77

Címszójegyzék (folytatás) 57 43 43 57

B Bejelentési eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Beruházási költségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 E Elektromos fűtőbetét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Elpárologtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Elvonási teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Épület hűtése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Éves fűtési üzemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Éves munkatényező . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 EVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 F Fagyvédelmi hőmérséklet-szabályozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fan-coilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fektetési távolság & padlófűtés esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 & talajkollektoroknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fúrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Furatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fűtési terhelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fűtőteljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 74 Fűtővízelőremenő-vízhőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fűtővíz-puffertároló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 57

7

H Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Használati melegvíz készítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 44, 73 & közvetlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 & külső hőcserélővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 & tároló-töltő rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Használati melegvíz készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hatásfok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hidraulikus csatlakozó modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hőcserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hőelvonási teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 48 Hőforrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 45, 75 Hőforrások méretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 54 Hőhordozó közeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49, 53, 74 Hőkapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hőszigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46 Hőszükséglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hővezető képesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hűtés padlóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hűtési jelleggörbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Hűtésterhelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70 Hűtésterhelés kiszámítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hűtőforrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hűtőfunkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hűtő-hőcserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69-70 Hűtőközeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hűtőmennyezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Hűtőteljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 64, 70, 74 Hűtőüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hűtővíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 K Közbeiktatott kör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Közbeiktatott köri hőcserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kompresszor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kondenzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kondenzvíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 69-70

78

VIESMANN

L Lecsapoló kút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lemezes hőcserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 59, 64 Levegőleválasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 M Medencevíz-melegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Megszakítási idők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Membrános tágulási tartály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Monoenergetikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Monovalens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Munkatényező . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 76 N Napenergiával történő fűtésrásegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Napenergiával történő használati melegvíz készítés . . . . . . . . . . . . . 73 natural cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 64, 70, 74 NC‐Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nyomásveszteség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49-50 P Padlófűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primer köri nyomásőr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primer köri osztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primer köri szivattyúk jelleggörbéi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primer köri tartozékcsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 38 35 53 37

R Radiátoros fűtési rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Rendszerleválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rézre vonatkozó határértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 S Síkkollektorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Szállítókút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Szivattyú teljesítménytöbbletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Szívókút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Szolárrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 T Talajkollektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Talajkollektorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Talajszonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 48 Talajvíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 54 Tároló-vízhőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Teljesítménytényező . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 74 Térfogat a csövekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Térfogatáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Termékinformáció, Vitocal 300-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tervezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Testhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Töltő lándzsacső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Tyfocor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 U Üzemi közeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Üzemmód & bivalens alternatív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 & bivalens párhuzamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 & monoenergetikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Úszómedence vizének melegítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 V Ventilátoros konvektorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Világítóakna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Villanyóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vízminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Víznyelő kút . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 54 Vízügyi hatóság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

A Alacsony hőmérsékletű fűtőrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áramszolgáltató vállalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Átfolyó rendszerű vízmelegítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Címszójegyzék (folytatás) Z Zaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Zajcsökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zörejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5826 436 HU

7

VITOCAL 300-G

VIESMANN

79

Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 80

VIESMANN

VITOCAL 300-G

5826 436 HU

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

VIESMANN. Tervezési segédlet VITOCAL 300-G. Hőszivattyús rendszerek. Hőszivattyú fűtéshez és melegvíz-készítéshez & 60 C-os előremenő vízhőmérsékletig

Recommend Documents