VerHalen & Voordeel Van aafje Vrijwilliger Zorghotel Wijkzorg

VerHalen & Voordeel Van aaFje | nr. 2 | 2013

Vrijwilliger mensen rekenen op mij Zorghotel geen patiënt maar gast Wijkzorg het geeft ons rust thuiszorg huizen zorghotels

in de

thuiszorg thuiszorg huizen huizen zorghotels zorghotels

BUURT

8 | di

2 | Coververhaal

18 | a

Zorghotel Oase van rust In de Aafje zorghotels zijn professionele zorg en de luxe, comfortabele omgeving van een hotel in één concept verenigd. U kunt bij ons als gast revalideren en herstellen na een medische ingreep. U kunt ook bij ons verblijven als u een familielid of vriend wilt bijstaan die in het ziekenhuis of in het zorghotel verblijft. Wij bieden diverse arrangementen. Belt u ons gerust voor meer informatie.

Het zorghotel, locatie Sint Franciscus Gasthuis, beschikt over zestig luxe éénpersoonskamers en zes luxe tweepersoonskamers waar u met uw partner kunt verblijven. De kamers zijn stijlvol en warm ingericht en beschikken over uitstekende faciliteiten die het verblijf in het hotel plezieriger maken. Denk aan een minibar, telefoon en interactief televisiesysteem. Alle kamers beschikken over een ruime badkamer en luxe comfortbedden die via een afstandsbediening in elke stand te verstellen zijn. Het hotel is vanzelfsprekend volledig rolstoelvriendelijk. Iedere etage beschikt over een modern ingericht restaurant waar het ontbijt, de lunch en het diner worden verzorgd. In ons prachtige Sportscafé kunt u alleen of in gezelschap genieten van ons uitgebreide assortiment aan koffie- en thee. Heeft u behoefte aan roomservice? Geen probleem, onze medewerkers regelen dit graag voor u. Ons hotelteam en zorgteam staan 24 uur per dag voor u klaar. U bent van harte welkom! Meer over de Aafje zorghotels leest u op pagina 11. Hier vertelt Front Office medewerker Tamara Ruys over haar werk en ervaringen. ■

27 | v

8 | dierbaar duo

11 | zorghotel

14 | huizen

Inhoud 05 Maak kennis met... 06 Aafje kort 08 Dierbaar duo 10 Thuiszorgwinkel 11 Zorghotel 18 | aafje pas

25 | ingezonden

12 Thuiszorg 14 Aafje huizen 17 Specialist 18 Aafje pas 25 Ingezonden 26 Aafje kort 27 Vrienden van Aafje 28 Restaurant 30 Puzzel

27 | vrienden van aafje

28 | restaurant

31 Proeven

colofon Klantenmagazine van Aafje thuiszorg huizen zorghotels. Verschijnt drie keer per jaar. Oplage: 55.000 exemplaren. nummer 2 , 2013. Hoofd- en eindredactie: Afdeling Communicatie Aafje, Tekst: LVL Communicatie Vormgeving: Trossen losº, Rotterdam Druk: Edauw & Johannissen, Den Haag

‘Fijn dat je er bent’

4|

OVer aafje U wilt uw eigen leven leiden, op een manier die bij u past en in uw eigen omgeving. Mogelijk heeft u hierbij anderen nodig. Aafje is graag die ander. Aafje helpt u thuis, bij Aafje kunt u wonen en bij Aafje kunt u ook logeren. Aafje is altijd in de buurt. Met thuiszorg, huizen en zorghotels.

tHuiSzorG U kunt bij Aafje terecht voor verschillende types zorg aan huis. Bijvoorbeeld voor persoonlijke verzorging, dag- en nachtverpleging, hulp bij het huishouden of personenalarmering. Huizen In de huizen van Aafje woont u zoals u dat het liefste wilt. Warm, gezellig, thuis. Door heel Rotterdam en Ridderkerk hebben we verschillende huizen, elk met zijn eigen karakter. Bij Aafje kunt u permanent wonen, maar ook tijdelijk verblijven. zorGHotelS Aafje zorghotel is een voor iedereen toegankelijke vorm van hoogwaardige zorg en persoonlijke service. U verblijft door hier in te checken korter in het ziekenhuis en voelt zich bovenal gast. De combinatie

van een hoge kwaliteit van zorg door specialistische revalidatiekennis én de service van een hotel bevordert een spoediger herstel. Deze prettige ervaring maakt dat u zoveel mogelijk op uw eigen manier sneller kan revalideren. Indien gewenst met aanwezigheid van uw partner in een tweepersoonshotelkamer. oVerdaG Bij onS U kunt overdag bij Aafje terecht voor de gezelligheid, maar ook voor verzorging en behandeling. Ook om senioren met dezelfde culturele achtergrond te ontmoeten bent u bij ons aan het juiste adres. aaFje PaS Pashouders profiteren van voordeel op producten voor veiligheid en zekerheid, gezellige activiteiten en tal

van andere aantrekkelijke kortingen. In dit blad vindt u de laatste aanbiedingen. HulPmiddelen Bij de Aafje thuiszorgwinkels in Rotterdam en Zwijndrecht en via onze uitleencentra leent en koopt u gemakkelijk verpleegartikelen en hulpmiddelen. ■ meer weten? Kijk voor meer informatie over onze diensten op www.aafje.nl of bel tijdens kantooruren naar de Aafje klantenservice op nummer 088 - 8 233 233. Dit nummer kunt u ook bellen als u vragen heeft op het gebied van wonen, zorg en welzijn en u vrijblijvend een gesprek met een klantadviseur bij u thuis wenst.

maak kennis met…

De Aafje pas Aafje biedt méér dan zorg. Wij zijn er ook voor de leuke dingen. Met de Aafje pas kunt u met korting winkelen en deelnemen aan gezellige activiteiten in uw buurt. Als pashouder heeft u daarnaast makkelijk en voordelig toegang tot een groot aantal services aan huis. Daardoor voelt u zich veiliger thuis. Twee pashouders vertellen waarvoor ze de pas gebruiken. Mevrouw Geurts-Dhert uit Dordrecht gebruikt de pas vooral voor korting en gemak: “Ik heb de pas al sinds het begin en gebruik hem vooral als ik Aafje nodig heb. Zo ben ik in juni vorig jaar aan mijn ogen geopereerd. De weken erna moesten mijn ogen vier keer per dag gedruppeld worden. Ik heb Aafje toen direct gebeld. Omdat zij mij als pashouder kennen, was de zorg zo geregeld. Vier keer per dag kwamen er thuiszorgmedewerkers langs. Wat een leuke dames en heren zijn dat! Ook gebruik ik de Aafje pas voor de korting op mijn zorgverzekering en maak ik voordelig gebruik van personenalarmering. Ik draag een alarmknop bij me en als er iets is, komt Aafje er direct aan. Ik voel me een stuk prettiger thuis sinds ik personenalarmering heb. Ik ga nauwelijks naar het theater of andere evenementen, dus van de kortingen op uitstapjes maak ik geen gebruik. Wel komt de kapster regelmatig langs om mijn haar te knippen en heb ik een tijd gebruik gemaakt van de

Mevrouw Geurts-Dhert heeft veel gereisd. uit ieder land nam ze poppetjes mee die nu in een kast in de woonkamer staan.

pedicure via de Aafje pas. Samengevat biedt de Aafje pas mij dus veel korting en gemak. Als het aan mij ligt blijf ik de rest van mijn leven pashouder.” Ineke van Nieuwkasteele uit Dordrecht gebruikt de pas vooral om verbonden te blijven met Aafje: “Toen ik mijn eerste kind kreeg, schafte ik de pas aan omdat ik daarmee voordelig hulpmiddelen kon huren bij de thuiszorgwinkel. Inmiddels is het 22 jaar later en ben ik nog steeds lid. De voornaamste reden is dat ik met de

|5

Aafje Pas 7% korting krijg op de basisverzekering van VGZ en 5% op mijn aanvullende verzekering. Dat scheelt behoorlijk in de kosten! Verder maak ik niet vaak gebruik van de pas. Ik vind het erg fijn dat ik op deze manier verbonden blijf met Aafje omdat ik vind dat ze goed werk doen. Het klantenmagazine krijg ik drie keer per jaar thuisgestuurd. Daardoor blijf ik op de hoogte van alles wat er speelt binnen én buiten Aafje.” ■

de VijF toPdienSten Van de aaFje PaS ■ Korting op de zorgverzekering VGz en cz ■ Personenalarmering ■ Pedicure ■ Maaltijdenservice ■ Rijbewijskeuring

Pas

De Aafje pas kost slechts € 18,50 per jaar. Meer informatie over de Aafje pas? Kijk verderop in deze in De Buurt voor actuele acties en bezoek www.aafje.nl/aafje-pas. u kunt natuurlijk ook bellen met de Aafje klantenservice via 088 8 233 233. Verderop in het blad vindt u een bon waarmee u heel gemakkelijk pashouder wordt!

thuiszorg huizen zorghotels

aafje kOrt

6|

Vergoeding dieetadvies Een bezoek aan de diëtist wordt in 2013 voor drie uur vergoed uit het basispakket. Wilt u weten welke maatschappij wat vergoedt vanuit de aanvullende verzekering? Kijk dan op www.aafje.nl/diensten/voeding--dieet en download onderaan de pagina het overzicht. De diëtisten van Aafje beantwoorden al uw vragen over voeding en dieet. Ze helpen u met een dieet dat past bij uw situatie en dat goed is vol te houden. Voor vragen belt u naar de Aafje klantenservice 088 8 233 233.

Aafje in cijfers aafje heeft 3.500 medewerkers en 1.500 vrijwilligers. aafje heeft 12 huizen, 2 zorghotels en 1 huis in aanbouw. ruim 30.000 mensen zijn houder van de aafje pas. in 9 buurten organiseert aafje inloopmiddagen en op 15 locaties gratis verpleegkundige spreekuren. bij aafje zijn 11 verschillende behandelaars werkzaam. Daarnaast heeft aafje 2 thuiszorgwinkels en 1 uitleencentrum. Vragen over Aafje? het telefoonnummer van de Aafje klantenservice is 088 8 233 233.

Zorgsoap Malaika Malaika is een initiatief van verschillende zorgorganisaties, waaronder Aafje. Het wordt gesteund door Actiz en het ministerie van VWS. De soap schetst zoveel mogelijk de werkelijke situatie in de zorgsector. Het is niet alleen een pakkende serie die de kijker dagelijks meesleept, maar heeft ook als doel jongeren enthousiast te maken voor het werken in de zorg. Malaika vertelt het verhaal van drie jonge mensen die stage lopen in een zorgcentrum. Sinds 25 maart is deze nieuwe soap elke werkdag om 19:00 op RTL5 te zien.

Acteurs jasmine sendar (als luciel) en juvat westendorp (als Bas) op de set van Malaika.

Nieuw! Aafje Even Weg

nieuw

Aafje werkt aan een uitstapjesbureau om klanten en pashouders mee te nemen voor een gezellig ‘dagje weg’ of ‘avondje uit’. ‘Aafje Even Weg’ biedt een uitstapjesaanbod op maat tegen aantrekkelijke tarieven. Speciale aandacht gaat uit naar een aanbod voor klanten die afhankelijk zijn van extra ondersteuning door psychische of lichamelijke beperkingen. Op dit moment wordt nog hard gewerkt aan de organisatie en de vormgeving van het bureau en het aanbod. Zo zijn we bijvoorbeeld op zoek naar vrijwilligers, die onze klanten straks persoonlijk willen adviseren over de mogelijkheden van Aafje Even Weg of hen willen begeleiden tijdens de uitstapjes. Lijkt het u wat? Meld u dan aan via de Aafje klantenservice 088 8 233 233. Daarnaast vragen wij bedrijven of verenigingen, die onze klanten een leuk uitstapje kunnen bieden, contact met ons op te nemen. Heeft u suggesties of ideeën? Laat het ons weten via 088 8 233 233.

Slinge uit de steigers De nieuwe aafje locatie ‘Slinge’ in de rotterdamse wijk Charlois is uit de steigers. De buitenkant is af, en ook de binnenkant is al een heel eind. in november worden de eerste bewoners verhuisd. Wim nattekaas, projectmanager aafje Slinge: “Dit nieuwbouwcomplex is bedoeld voor ouderen met een verzorgings- of verpleeghuisindicatie. Zij wonen hier straks zo zelfstandig mogelijk, maar met de zorg en begeleiding die zij nodig hebben in de buurt.”

|7

DIERBAAR

DUO

zier in ‘Elly heeft ple erswerk haar vrijwillig iteer en daar prof ik van!’ Mevrouw Van

Dongen

8 | dierbaar duo

Elly Schouten (59) en mevrouw Van Dongen (85) hebben iets bijzonders samen. Al zes jaar zien ze elkaar graag bij Aafje, locatie Reyerheem. Hier werkt Elly als vrijwilliger en mevrouw Van Dongen is er een graag geziene gast als bewoonster van één van de aanleunwoningen naast het huis.

A

l 21 jaar is Elly vrijwilligster bij Aafje Reyerheem in Ridderkerk. Ook daarvoor was ze geen vreemde op de locatie: haar ouders woonden in dit huis en haar broer werkte er lange tijd. Toen ze zich in wilde gaan zetten als vrijwilliger voor Aafje, was de keuze dan ook makkelijk gemaakt. Elly: “In het begin moest ik echt even wennen. Ik werkte eerst op een afdeling met mensen met dementie en startte daarna in de bibliotheek van Reyerheem.” Daar is Elly niet meer weggegaan. Nog steeds werkt ze met hart en ziel bij de bieb voor bewoonsters en buurtgenoten. Grote letters Mevrouw Van Dongen is een trouwe klant van de bieb van Reyerheem. “Deze is iedere woensdagochtend open en Elly werkt daar dan. Ik leen meestal één boek en dat kost 20 cent. Streekromans en boerenromans zijn echt mijn ding en daar heeft de bieb er veel van. Je mag het boek zo lang houden als je wilt, maar ik lees hem meestal in één week uit.” Het boekaanbod van de bieb wordt regelmatig vernieuwd. Elly: “We hebben hier minstens 500 boeken en ruilen die vaak om met de boeken van de bibliotheek van Ridderkerk. Veel van onze boeken zijn afgestemd op de lezers en hebben grotere letters.”

Divers Elly doet méér dan het bijhouden van de bibliotheek. “Ik organiseer twee maal per maand de bingo en help met het sjoelen. Daarnaast help ik tweemaal per jaar mee met de rommelmarkt. Mijn man is inmiddels ook vrijwilliger geworden. We konden in het team wel wat handen gebruiken en hij hoorde mij altijd erg enthousiast praten over mijn vrijwilligerswerk. Nu doen we veel taken samen. Dat is echt heel leuk!” Elly werkt 1 à 1,5 dagen per week voor Aafje Reyerheem en eenmaal per maand bij ’t Ronde Sant. Dit is het andere huis van Aafje in Ridderkerk. Ze is binnen drie minuten op haar werk. Erop uit Mevrouw Van Dongen verhuisde zes jaar geleden met haar man naar een aanleunwoning naast Aafje Reyerheem. “We woonden samen in Slikkerveer, maar kregen moeite met traplopen. Mijn man was dement en de zorg voor hem viel mij ook zwaar in ons oude huis. Daarom verhuisden we hierheen. Twee jaar geleden is mijn man overleden. Toen hij nog leefde, gingen we regelmatig naar Aafje toe. Om bijvoorbeeld te kaarten, lekker te eten of spelletjes te doen. Dat doe ik nog steeds.”

Altijd wat te doen Mevrouw Van Dongen kan goed met haar buren opschieten. Dit zijn zelfs vriendinnen geworden. “Mijn dagen zijn absoluut niet saai. Ik sta op en doe dan rustig aan. Rond het middaguur ga ik bij Aafje eten. Als er een leuke activiteit is, zoals bingo, blijf ik hier. Anders ga ik terug naar huis. In de avond eet ik nog een boterham en daarna lees ik graag of kijk ik tv. Als er bij Aafje spelletjesavond is, ga ik nog even terug.” Mevrouw Van Dongen krijgt weinig bezoek van haar familie omdat zij ver weg wonen. Wel heeft ze telefonisch contact met hen. De drukke dame doet verder vaak mee aan

‘Vrijwilligerswerk is niet vrijblijvend. Mensen rekenen op mij’ Elly Schouten

|9

gymnastiek en bezoekt de fitness van Aafje een keer per week. Mondig Elly en mevrouw Van Dongen zijn blij met hun band. Elly: “We gaan leuk met elkaar om. Ik kan het goed met mevrouw Van Dongen vinden. Haar omschrijf ik als een vriendelijke dame waar ik lekker mee kan praten. Ze luistert naar me en is altijd vrolijk. Als ze het ergens niet mee eens is, zegt ze het ook. Dat kan ik waarderen.” “Elly is geweldig. Ze heeft plezier in haar werk en daar profiteer ik van. Als Elly binnenkomt, begroet ik haar met een glimlach. Ik vind het echt leuk als zij er

is”, zegt mevrouw Van Dongen. Elly neemt haar baan als vrijwilliger serieus. Ze heeft een aardig druk leven met haar partner en kinderen, maar toch maakt ze altijd tijd voor de bewoners van Aafje. “Vrijwilligerswerk is niet vrijblijvend. Mensen rekenen op mij. Net als op mijn collega’s. Aafje Reyerheem heeft veel vrijwilligers. Zij zetten zich keihard in voor de klanten en samen werken we goed samen. We gaan af en toe ook op stap met zijn allen.” Mevrouw Van Dongen vult aan: “Je ziet dat het team goed met elkaar op kan schieten. Na de bingo gaan ze vaak nog een borreltje drinken met zijn allen.

Dat is leuk om te zien. Doordat zij het zo leuk hebben met elkaar, hebben ze het ook leuk met ons. De vrijwilligers versterken elkaar bij Aafje.” ■

VrijwilliGer worden Aafje kan altijd vrijwilligers gebruiken om het de klanten nog meer naar hun zin te maken. Interesse? Ga naar www.aafje.nl/vrijwilligerswerk of bel met de klantenservice via 088 8 233 233.

Gemak dient de mens

Met k ortin g voo r

pasho

uders

het zonnetje schijnt weer wat vaker en veel mensen gaan meer naar buiten. de lente is echt begonnen! dit is hét moment om uzelf te voorzien van hulpjes die de dagen fijner maken. aafje biedt u deze artikelen voor een hele zonnige prijs. veel plezier! 10 | thuiszorgwinkel Thuiszorgwinkel Zorgboulevard Maasstadweg 98, Rotterdam Geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur .............................................

Thuiszorgwinkel Zwijndrecht Passage 4-6 Geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur .............................................

Uitleencentrum Dordrecht Brouwersdijk 2 Open van maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 16.00 uur (beperkt assortiment) .............................................

Meer informatie? Neem contact op met Vegro klantenservice via 0800 - 288 7766 (gratis). Wilt u profiteren van de kortingen? Kom dan met uw Aafje pas naar één van onze thuiszorgwinkels! De kortingen zijn alleen geldig als u een Aafje pas heeft en gelden niet in combinatie met andere kortingen en acties. De acties zijn geldig tot en met 31 augustus 2013. Kijk voor meer informatie op www.aafje.nl/thuiszorg/ thuiszorgwinkel of bel gratis naar de klantenservice van Vegro via 0800 – 288 77 66.

Hulpmiddelen specialist aan huis Aafje verhuurt en verkoopt veel hulpmiddelen om uw leven prettiger te maken. Net dat beetje extra hulp waardoor u langer thuis kunt blijven wonen. Onze specialist kan u alles vertellen over de mogelijkheden en u vrijblijvend adviseren bij uw keuze voor het juiste type hulpmiddel. U kunt de hulpmiddelen natuurlijk eerst uitproberen voordat u een aankoop doet. Zo kunt u zitten op een sta-op stoel, een proefritje maken op een scootmobiel of het comfort van een rollator ervaren. En dat allemaal in uw eigen vertrouwde omgeving. Onze specialisten zijn op de hoogte van alle verzekeringen en belastingvoordelen. Ontdek ook wat de mogelijkheden zijn voor u en bel 0800 - 288 77 66

€ 20,- korting op een gebruiksvriendelijke telefoon Zijn mobiele telefoons voor u ook een wirwar aan opties en mogelijkheden? Vindt u het ook lastig om met die hippe mobieltjes om te gaan? Dan is de mobiele telefoon van Fysic voor u dé oplossing om toch bereikbaar te zijn. Met deze telefoon belt u makkelijk door de grote toetsen en een goed te lezen scherm. Het belvolume is instelbaar en daarom is de telefoon ook geschikt voor mensen met een verminderd hoorvermogen. Speciaal voor u als houder van de Aafje pas, betaalt u nu geen € 99,- maar € 79,-.

€ 6,- korting op de Bookseat Wilt u dit voorjaar buiten in de tuin of op het balkon een boek lezen? Languit op de bank of in bed een spelletje spelen op uw tablet? De bookseat zorgt ervoor dat u geen pijnlijke gewrichten meer heeft bij het lezen van een boek of gebruik van uw tablet. De schouders, nek, armen en polsen worden ontlast. Het is mogelijk om de boekensteun in elke gewenste positie en vorm te plaatsen en is voor elk formaat boek of tablet te gebruiken. De Bookseat is verkrijgbaar in diverse kleuren en ook als reiskussen te gebruiken. Speciaal voor u als houder van de Aafje pas, betaalt u nu geen € 29,95 maar € 23,95.

‘Het Aafje zorghotel is dé plek om in alle rust te herstellen en revalideren’ Sinds de opening van het Aafje zorghotel, locatie Sint Franciscus Gasthuis, in 2007 werkt Tamara Ruys (29) er met veel plezier als medewerkster Front Office. Wat maakt haar werk en het zorghotel zo bijzonder? Tamara vertelt er vol enthousiasme over.

zorghotel | 11

“In

de Aafje zorghotels kunnen de gasten in alle rust en op hun eigen manier herstellen en revalideren. Onze gasten verblijven na een medische ingreep vaak voor een korte revalidatie van drie maanden in het zorghotel. Ze komen niet alleen vanuit het Sint Fransiscus Gasthuis, maar bijvoorbeeld ook vanuit het Havenziekenhuis en IJsselland Ziekenhuis. Of vanuit huis.” Spin in het web “Mijn werk als Front Office medewerkster vind ik in een woord fantastisch. Ik ga elke dag met plezier naar mijn werk. Het is iedere dag anders. Aan de receptie fungeer ik als spin in het web. Ik ben het eerste aanspreekpunt voor praktische zaken: de gasten in- en uitchecken, het (telefonisch) beantwoorden van vragen, het uitprinten van de artsenlijsten en housekeeping lijsten. En vaak komen gasten op weg naar de fysiotherapie even langs voor een gezellig praatje. Helaas krijgen gasten soms ook minder goed nieuws te horen. Ook dan bied ik graag een luisterend oor. Ik heb daardoor echt het gevoel dat ik wat voor hen kan betekenen.” Vriendschappen In het zorghotel staat herstel en revalidatie van de gasten centraal. Gasten kunnen zich terugtrekken op de hotelkamer, maar er zijn ook gasten die liever de contacten opzoeken. “Het is

leuk om te zien dat er vriendschappen tussen de gasten ontstaan. Dat ze met elkaar afspreken om wat te eten in een van onze restaurants of wat met elkaar drinken in het sportscafé. Sommige gasten houden ook na vertrek uit het zorghotel nog contact met elkaar. Samenwerken voor topkwaliteit Binnen het zorghotel bestaan twee teams: het zorgteam en het hotelteam. Deze teams werken samen om de dienstverlening aan de gasten te optimaliseren. “We werken samen aan een teamplan en sparren tijdens teamuitjes om de service continu te verbeteren. Daarbij is het van belang om elkaar te durven aanspreken om zo van elkaar te leren en steeds weer vooruit te gaan.” Service blijkt ook niet alleen in grote dingen te zitten. “Juist kleine zaken opmerken is van belang. Als een gast niet lekker in zijn vel zit kunnen we bijvoorbeeld roomservice regelen. Of zien dat een gast in een rolstoel rijdt met een zachte band en dat oplossen. Zoveel mogelijk met de gasten meedenken om het herstel en de revalidatie te stimuleren, dat is een van de punten waar het zorghotel voor staat. We willen

de gasten alle gemak en comfort bieden. Dat we dit goed doen, blijkt ook uit de gasttevredenheidsonderzoeken die we houden. Onze gasttevredenheid is erg hoog. Maar we zijn niet snel tevreden. Het kan altijd nog beter en daar zetten we ons als medewerkers van het zorghotel elke dag 100% voor in.” Aafje heeft een zorghotel bij het Sint Franciscus Gasthuis (SFG) en op de Zorgboulevard bij het Maasstad Ziekenhuis. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Aafje zorghotels of Aafje klantenservice 088 8 233 233. ■ AAfje zORGhOtel lOcAtie Sint FranciScuS GaStHuiS Kleiweg 500 3045 PM Rotterdam 010 422 4040 maaSStad ziekenHuiS Maasstadweg 2 3079 Dz Rotterdam 088 823 2000

‘Ik zie de verzorging van Aafje als gezellige bezoekjes’ Mevrouw Van Rees

12 | thuiszorg

Het geeft ons als familie rust dat Aafje onze moeder verzorgt Sinds eind 2012 is de thuiszorg van Aafje in een aantal buurten veranderd in wijkzorg: kleine teams van vaste medewerkers bieden de klant zorg van A tot Z. Geen vreemde gezichten over de vloer en medewerkers die de gehele zorgsituatie van de klant op hun duimpje kennen. Martina den Breejen is wijkverpleegkundige en maakt deel uit van het Aafje wijkteam in Kralingen-Crooswijk. Drie keer per week bezoekt ze mevrouw Van Rees, die thuis zorg ontvangt van Aafje wijkzorg. Hun band is erg hecht geworden de afgelopen maanden.

“IK

werk in een wijkteam van tien personen. Samen verzorgen we klanten die in Kralingen-Crooswijk wonen. Het team is verantwoordelijk voor de totale zorg voor de klant. We organiseren deze zelf en onderhouden nauwe contacten met het netwerk van hem of haar. Ik bezoek per week minstens dertig klanten. Daarnaast heb ik veel telefonisch contact met hen”, vertelt Martina.

Martina is 41 jaar en woont in Rotterdam. Ze werkt al tien jaar bij Aafje. Gevallen In 2012 viel mevrouw Van Rees (77) in haar badkamer. Na een koude nacht werd ze gevonden door een ongeruste buurvrouw. Dit was een akelige gebeurtenis. Mevrouw van Rees: “Zeven jaar geleden overleed mijn man.

Sindsdien woon ik alleen. In juni gleed ik uit en het lukte me niet om weer overeind te komen. Mijn dochters bezoeken mij meerdere malen per week en bellen iedere ochtend. Toen ik de telefoon niet oppakte, werden zij ongerust. Een buurvrouw die de sleutel had, kwam toen polshoogte nemen. Zij heeft direct de huisarts gebeld en met een ambulance ben ik naar het ziekenhuis gebracht.”

‘We doen er alles aan om mevrouw Van Rees zo lang mogelijk thuis te laten wonen’ Martina den Breejen

Veilig In het ziekenhuis werd snel duidelijk dat mevrouw Van Rees uitgedroogd was, een blaasontsteking had opgelopen en hartruis had. Twee weken bleef ze in het ziekenhuis, totdat ze weer naar huis mocht. De dochters van mevrouw Van Rees, Annita en Tineke, vonden het een onprettig idee dat hun moeder na deze valpartij alleen thuis bleef. Mevrouw Van Rees was er nog niet aan toe in een verzorgingshuis te wonen en daarom besloot zij samen met haar dochters Aafje in te schakelen. Sinds enkele maanden wordt mevrouw Van Rees tweemaal per dag bezocht door medewerkers van het Aafje wijkteam. Vreselijk begin Martina: “Ik heb mevrouw Van Rees leren kennen als een vrolijke en vriendelijke dame. Onze relatie is professioneel en fijn. We kunnen goed met elkaar opschieten. Driemaal per week verzorg ik mevrouw Van Rees. Ik help haar met haar medicatie, zorg ervoor dat ze goed eet en houd in de gaten of het huis netjes is.” Mevrouw Van Rees moest in het begin even wennen aan de wijkzorg. “Ik vond het niet leuk. Ik woonde altijd zelfstandig en had niemand nodig om voor mezelf te zorgen. Opeens was dat veranderd. Dat was echt heel heftig voor me. Inmiddels ben ik aan de wijkzorg gewend. De dames zijn ontzettend aardig en het is altijd gezellig als ze langskomen.” Grote mond Mevrouw Van Rees is in het bijzonder gesteld op Martina. Ze omschrijft haar als ‘een lieve vrouw met een grote mond die alles voor haar klanten over heeft’.

Martina lacht daarom. “Mevrouw Van Rees staat open voor nieuwe dingen, maar vindt het soms best eng om uit haar routine te kruipen. Dan moet ik haar net even dat zetje geven dat ze nodig heeft. Van mij neemt ze dingen sneller aan dan van haar familie. Dat is logisch, want ik sta toch wat minder dicht bij haar.”

dagopvang. Ze heeft een vast groepje dames waarmee ze samen leuke dingen doet. Maar dat is niet het enige: mevrouw Van Rees heeft sinds een paar weken verkering met een man die ook gebruik maakt van de opvang. Met ondeugende ogen vertelt mevrouw Van Rees dat haar vriendje haar altijd opwacht bij de opvang.

Rust voor de familie De dochters van mevrouw Van Rees vinden het prettig dat Aafje wijkzorg hun moeder verzorgt. Annita: “Veel oudere mensen die alleen wonen zijn eenzaam. Ze hebben weinig contacten en blijven vooral binnen. Het geeft ons rust dat Aafje twee keer per dag bij onze moeder langs gaat. Nu weten we dat wij niet de enige zijn die voor haar zorgen.” Tineke is het daarmee eens: “Petje af voor de mensen van Aafje die zo goed zorgen voor hun klanten. Wij hebben veel respect voor ze. Door Aafje wijkzorg worden mijn zus en ik ontlast en hoeven wij niet steeds langs te gaan om te controleren of onze moeder nog in orde is.”

Bezige bij De vrolijke mevrouw Van Rees is alles behalve eenzaam. Ze geniet van haar lieve dochters die er altijd voor haar zijn. De verzorging van Aafje ziet mevrouw Van Rees inmiddels als ‘gezellige bezoekjes’. Daarnaast komen de huishoudelijk verzorgers, fysiotherapeut, kapster en pedicure regelmatig langs. Verder trekt mevrouw Van Rees er weleens op uit met haar eigen activiteitenbegeleider van Aafje. “Daarmee doe ik leuke dingen.”

Een nieuwe vrijer Mevrouw Van Rees gaat twee keer per week naar Aafje De Nieuwe Plantage. Hier maakt ze gebruik van de dagopvang. “We doen leuke spelletjes, kletsen over vroeger en eten met elkaar. Tijdens feestdagen is het extra gezellig. Dan dansen we en maken we er een feestje van met zijn allen.” Mevrouw Van Rees heeft veel vriendinnen gemaakt bij de

Eigen huis Op de vraag of mevrouw Van Rees ooit naar Aafje zal verhuizen, is ze heel stellig. “Ik moet er niet aan denken. Ik heb mijn eigen huis en wil niet naar een verzorgingshuis.” Martina snapt de angst die mevrouw Van Rees heeft. “Gelukkig is het zover ook nog niet. Zolang het mogelijk is, blijft Aafje mevrouw Van Rees de zorg bieden die zij nodig heeft in haar eigen omgeving. Samen met haar familie en mijn collega’s doen we er alles aan om haar zo lang mogelijk thuis te laten wonen. ■

| 13

Het was 1941 toen meneer Punt zijn vrouw voor het eerst zag. Ze schaatste op een ijsbaan in rotterdam ijsselmonde en dat ging haar goed af. juist daarom viel zij meneer Punt op: hij was minder goed in schaatsen en probeerde indruk te maken op mevrouw Punt. Die moest daar echter niets van weten en zei tegen haar vriendin: “Die jongen moet ik niet, die kan niet schaatsen!” 72 jaar later kijken ze terug op een fijn leven samen.

14 | huizen

72 jaar samen M

evrouw Punt (89) woont bij Aafje, locatie Smeetsland. Iedere dag bezoekt meneer Punt (92) haar trouw. Vanuit Slikkerveer fietst hij 12 kilometer om zijn ‘meisje’ te zien. Zo’n bezoekje doet hem goed. Vol passie vertelt meneer Punt over hun eerste jaren samen. Brieven “Het was niet makkelijk om mijn meisje te krijgen. Ze was op de schaatsbaan totaal niet onder de indruk. Gelukkig sloeg de vlam uiteindelijk toch over. Toen ik in 1942 voor drie jaar naar Duitsland ging om te werken, schreef ik haar iedere dag. Toen ik terugkwam heb ik alles op alles gezet om een huisje voor ons te vinden. Door de woningnood was dat geen makkelijke opgave. In 1947 is dat eindelijk gelukt en we zijn toen direct getrouwd.” Ledikant Hoe zag de trouwerij er uit? “De

trouwringen werden gemaakt van twee gouden speldjes van de familie: een gouden broche van haar tante en een bevrijdingsspeldje uit het leger van mij. Met veel moeite regelde ik een fotograaf, een taxi, twee flessen wijn en drie biertjes. Samen met familie en kennissen vierden we ons huwelijk. Ons huis was in Rotterdam. Omdat we weinig geld hadden, was het behoorlijk leeg in het begin. We hadden alleen een matras en later ook een ledikant. Helaas zakten we daar de eerste nacht al doorheen. Toen sliepen we weer een tijd op de vloer.” Haute couture Meneer en mevrouw Punt hadden net als vele anderen moeite om rond te komen. Meneer Punt werkte bij een scheepswerf en mevrouw Punt was naailerares. Meneer Punt: “Ze kon prachtige kleding maken. De mooiste jurk is natuurlijk haar trouwjurk. Die heeft ze zelf ontworpen en in elkaar

| 15

n en toch apart gezet.” In 1951 kon het echtpaar hun vreugde niet op toen hun zoon René geboren werd. “Dit was de mooiste dag van mijn leven”, vertelt meneer Punt trots. Dementie René is inmiddels 61 en heeft zelf ook een gezin met twee volwassen kinderen. Meneer en mevrouw Punt krijgen meerdere keren per week bezoek bij Aafje van René en zijn vrouw, de

kleinkinderen en achterkleinkinderen. Daar genieten ze van. En die mooie momenten kunnen ze goed gebruiken. Meneer Punt: “Mijn vrouw is in 2002 geopereerd aan haar hartklep. Na de operatie is ze snel dement geworden. Tot 2008 heb ik mijn schatje thuis verzorgd, maar op een gegeven moment ging het niet meer. Ze liep weg van huis, werd agressief en was ’s nachts onrustig. Mijn zoon en ik hebben er toen met pijn in het hart voor gekozen dat ze bij

Aafje ging wonen op een afdeling die gespecialiseerd is in de zorg voor ouderen met dementie.” Herinneringen uit het verleden Bij Aafje heeft mevrouw Punt het prima naar haar zin. Door haar dementie is ze niet meer de oude en dat is voor meneer Punt best pijnlijk om mee te maken. “Sinds ze bij Aafje woont, heeft ze nooit meer naar thuis gevraagd. Ze herkent me niet altijd, praat onduidelijk en ook

16 | huizen

herinneringen uit het verleden kan ik niet met haar delen. Dat is akelig, maar ik accepteer het. Ze wordt hier goed verzorgd en ik bezoek haar iedere dag. We gaan vaak naar beneden en eten dan fruit of wat lekkers. Ik breng altijd wat voor haar mee. Aan activiteiten doen we niet mee en ook gaan we nooit naar buiten. Grote veranderingen kunnen

de stemming van mijn vrouw negatief beïnvloeden.” Meneer en mevrouw Punt zijn dit jaar 66 jaar getrouwd. Vorig jaar vierden zij hun briljanten huwelijk. Meneer Punt woont nog steeds in het huis in Slikkerveer waar zij het laatst samenwoonden. Een enkele keer gaat hij met zijn zoon mee een

dagje uit, maar hij blijft liever in de buurt zodat hij zijn vrouw kan bezoeken. “We zijn nu 72 jaar samen en toch een beetje apart. Ik laat haar nooit alleen. Het leven verandert en het enige wat je kan doen is dit accepteren. We zien elkaar iedere dag en ik zie dat ze het bij Aafje naar haar zin heeft. Dat maakt mij gelukkig en dat is genoeg.” ■

dementie Dementie is een verzamelnaam voor stoornissen waarbij de hogere verstandelijke vermogens achteruit gaan. Dementie komt vaak op latere leeftijd voor en beïnvloedt het vermogen, de stemming en gedrag van een persoon. symptomen die als eerste zichtbaar zijn voor de omgeving zijn geheugenstoornissen en desoriëntatie in tijd, plaats en/of personen. welke dag is het ook al weer? heb ik mijn medicijnen al genomen? hoe heet onze dochter? Als deze simpele zaken ineens lastige vragen worden voor uw partner of naaste, dan vraagt u zich misschien af of er iets aan de hand is. iedereen vergeet weleens wat, maar wanneer die vergeetachtigheid een grote rol gaat spelen in het leven, kan er sprake zijn van dementie. Aafje ondersteunt daar graag in. het liefst in uw eigen omgeving, maar indien nodig met intensieve zorg in een huis van Aafje zoals smeetsland. Kijk voor meer informatie over op www.aafje.nl of bel met de Aafje klantenservice op 088 8 233 233.

speCialist | 17

Diabetesverpleegkundige Ineke op weg naar een klant

M

iranda Bosman (43) begon 21 jaar geleden in de thuiszorg. Na een aantal jaar kwam daar de diabetesverpleging bij. Lang combineerde zij deze werkzaamheden, maar inmiddels werkt zij al acht jaar als gespecialiseerd diabetesverpleegkundige. Diabetes inpassen in het dagelijks leven De diabetesverpleegkundigen worden met name benaderd door mensen met diabetes waarbij het aanpassen van de leefstijl en het nemen van tabletten alleen geen oplossing (meer) is. “De klant wordt vanuit de huisarts of het ziekenhuis naar ons doorverwezen. Wij gaan met de klant in gesprek over hoe wij ervoor kunnen zorgen dat deze chronische ziekte zo gemakkelijk mogelijk wordt ingepast in het dagelijks leven. En hoe de diabetes zo goed mogelijk kan worden gereguleerd.”

Situatie van de klant “De zorg is altijd afgestemd op de persoon en situatie van de klant. Klanten kunnen al erg geholpen zijn met aanpassingen in de leefstijl, dus daar kijken we eerst nog eens goed naar. Daarnaast licht ik de klant voor en instrueer ik op het gebied van diabetes. Denk daarbij aan het aanleren van de zelfcontrole, insulinepennen klaarmaken en injecteren van insuline.” Samenwerking met andere disciplines Naast persoonlijke en telefonische spreekuren geeft Miranda voorlichting en wordt ze vaak geconsulteerd door huisartsen en praktijkondersteuners. Ook verzorgenden en verpleegkundigen kunnen met vragen over diabetes bij haar terecht. Het team diabetesverpleegkundigen werkt nauw samen met andere disciplines. “Als tijdens het spreekuur bijvoorbeeld blijkt dat het

‘De diabeteszorg is altijd afgestemd op de persoon en situat ie van de klant’

insuline spuiten nog niet zo goed lukt, dan breng ik de klant in contact met de wijkverpleging, zodat zij hem of haar hierbij verder op weg kunnen helpen. Zo bieden we de klant bij Aafje het complete pakket.” Wilt u meer weten over de diabetesverpleegkundigen? Neem contact op met de klantenservice van Aafje via 088 8 233 233 of e-mail naar [email protected]. ■

sinds 1901

Pas

thuiszorg huizen zorghotels

nservice Aafje klante ) 233 (lokaal tarief 088 8 233 .nl www.aafje

De Aafje pas

te sturen naar: verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

De aafje pas: voor leuke dingen! Aafje biedt meer dan zorg alleen. Wij zijn er ook voor de leuke dingen. U kunt met uw Aafje pas winkelen en deelnemen 18 | XXXaan gezellige activiteiten in uw buurt. En natuurlijk mét aantrekkelijke korting. Ook kan het hebben van de Aafje pas u een gevoel van zekerheid geven. Waarom? Omdat wij u dan bij Aafje kennen en u ons kent. Als pashouder heeft u gemakkelijk en voordelig toegang tot een groot aantal services die bijdragen aan een veilig en zeker gevoel thuis. De Aafje pas kost slechts € 18,50 per jaar en is geldig voor iedereen op hetzelfde huisadres. Wel zo voordelig dus!

€ 3,50 korting op Duinrell!

1

Zin in een dagje weg met de (klein) kinderen? Ga dan nu extra voordelig naar Duinrell, het spetterende attractiepark in wassenaar. Geniet van de prachtige natuur van het Duinrell-landgoed, terwijl de kinderen veel lol hebben in de vele attracties.

tweede diner gratis bij het Plein in Ridderkerk

2

het Plein in Ridderkerk is een goed bereikbare en gezellige locatie. hier bent u aan het juiste adres als u een lekker hapje wilt eten of drinken. Gaat u dineren bij het Plein, dan ontvangt de tweede persoon op vertoon van de bon en uw Aafje pas nu een gratis hoofdgerecht! het Plein is van maandag tot en met zaterdag geopend vanaf 08.30 uur en bevindt zich naast het gemeentehuis van Ridderkerk. het Plein heeft ook een heerlijk terras waardoor u bij lekker weer buiten kunt eten.

 Tegen inlevering van deze bon en op vertoon van uw pas ontvangt u voor maximaal vier personen € 3,50 korting op een entreekaartje voor Attractiepark Duinrell Deze bon is eenmalig geldig voor maximaal vier personen. u kunt de bon gebruiken tot en met 31 juli 2013. De bon is niet inwisselbaar voor geld en niet geldig samen met andere kortingen. Kijk voor openingstijden en veiligheidseisen op www.duinrell.nl.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u een gratis tweede diner Deze bon is eenmalig geldig. u kunt de bon gebruiken tot en met 30 augustus 2013. De bon is niet inwisselbaar voor geld. De betalende persoon betaalt minimaal een hoofdgerecht en het goedkoopste hoofdgerecht is gratis. Deze actie is geldig op dinsdag, woensdag, donderdag en zaterdag vanaf 17.00 uur. Niet geldig in combinatie met andere acties. Kijk voor meer informatie over het Plein op www.optisport.nl/hetplein of bel 0180 451620.

2x

V

s

Voordeel en korting aafje pas: voor een zeker gevoel | 19

Gratis overzetbril bij aanschaf van een complete bril

3

Voor € 3,77 per week onbeperkt zwemmen!

4

een goede gezondheid en een prima conditie zijn voor iedereen belangrijk. zwemmen is de sport bij uitstek om uw conditie op peil te houden of te brengen. en na een duik in het verfrissende water bent u weer helemaal opgefrist! Aafje pashouders kunnen nu heel voordelig zwemmen bij Optisport. het Aafje zomerfitabonnement kost slechts € 3,77 per week. Met dit abonnement kunt u in de maanden juni, juli en augustus tijdens recreatieve uren onbeperkt zwemmen in de volgende zwembaden.

De Nederlandse huisopticiens verzorgen oogzorg bij u thuis. De opticien komt in uw vertrouwde omgeving met professionele apparatuur voor een oogmeting, oogdrukmeting en natuurlijk voor een nieuwe bril. Als Aafje pashouder krijgt u nu gratis een overzetbril bij aanschaf van een complete bril (montuur en glazen). Als u nu tot 31 juli een complete bril (montuur + glazen) koopt, krijgt u een overzetbril gratis. De overzetbril is een zonnebril die u gewoon over uw eigen bril heen zet. er zijn verschillende modellen beschikbaar. zo zijn uw ogen goed beschermd tegen de zon.

• Bronbad de Lockhorst in Sliedrecht www.optisport.nl/bronbaddelockhorst • Sportboulevard in Dordrecht www.optisport.nl/dordrecht • Zwembad de Louwert in Hendrik Ido Ambacht www.optisport.nl/delouwert • Rivièrabad in Spijkenisse www.optisport.nl/rivierabad • Het Plein in Ridderkerk www.optisport.nl/hetplein wilt u het Aafje zomerfitabonnement kopen? Ga dan naar één van de deelnemende zwembaden en laat uw Aafje pas zien. Neem daarna direct een duik in het water.

De Aafje pas

De Aafje pas

Veel theatervoordeel met de Aafje pas 20 | De afgelopen maanden heeft u als Aafje pashouder met korting kunnen genieten van de leukste voorstellingen bij Cultureel Centrum Cascade, De Doelen en theater Het Kruispunt. In september begint het nieuwe theaterseizoen. Als Aafje pashouder kunt u dan weer profiteren van aantrekkelijk theatervoordeel. Voor dit seizoen hebben wij nog twee mooie aanbiedingen voor u. ................................................................................................................ tHeater Het kruiSPunt VRijDAG 17 Mei 2013 bzn tribute band Mon aMour – een avond gouden bzn-Hits Prijs: € 19,50 in plaats van € 23,40 Deze BzN tribute Band brengt het repertoire van Nederlands meest succesvolle formatie waar die hoort: in het theater. Mon Amour combineert het vertrouwde BzN-repertoire met nieuw, eigen werk in de bekende BzN-sound. u kunt telefonisch reserveren via 0180 61 59 58 o.v.v. Aafje en uw pasnummer. De kaartprijzen zijn inclusief een drankje in de pauze en garderobe, maar exclusief € 0,90 verwerkingskosten per kaart. De korting is niet geldig op reeds bestelde kaarten. Kijk voor meer informatie op www.theaterhetkruispunt.nl. ................................................................................................................ de doelen zAteRDAG 25 Mei 2013 ConCert Meesterpianist arCadi volodos Prijs: € 28,- in plaats van € 36,Arcadi Volodos vestigde vijftien jaar geleden in één klap

zijn naam als concertpianist. zijn speelse benadering riep vanaf het begin oude pianohelden in herinnering als Rubinstein en horowitz. tijdens dit concert speelt hij een Duits-romantisch programma met werken van schubert, Brahms en schumann. u kunt telefonisch reserveren via 010 217 17 17 o.v.v. Aafje en uw pasnummer. De korting is niet geldig op reeds bestelde kaarten. Kijk voor meer informatie op www.dedoelen.nl. prijsvraag zaterdag 1 juni geven het BBc scottish symphony Orchestra & violiste Patricia Kopatchinskaja een prachtig vioolconcert. De jonge Moldavische violiste Patricia Kopatchinskaja heeft inmiddels een wervelende carrière opgebouwd. in Mozarts Vioolconcert bundelt ze haar krachten met andere gepassioneerde muzikanten: de israëlische dirigent ilan Volkov en het BBc scottish symphony Orchestra. wij hebben driemaal twee vrijkaarten beschikbaar voor Aafje pashouders. weet u het antwoord op de volgende vraag: uit welke stad komt het BBc Scottish orchestra? Mail uw antwoord vóór 19 mei naar [email protected]. Als u één van de winnaars bent, krijgt u twee e-tickets toegezonden per mail. ................................................................................................................ houd de volgende uitgave van in de Buurt goed in de gaten voor het nieuwe theateraanbod!

V

s

Voordeel Voordeel en en korting korting

| 21

5

Op vakantie met zorg, maar zonder zorgen!

Op het gebied van reizen is Aafje onlangs voor het uitstapjesbureau ‘Aafje even weg’ een samenwerking aangegaan met careyn. hier vertellen wij u graag meer over. zorgorganisatie careyn organiseert al jaren vakanties mét zorg, maar zónder zorgen. en dat is precies wat Aafje u toewenst! u wordt tijdens de vakanties begeleid door verpleegkundigen, verzorgenden en een reisbegeleider. De vakanties zijn zeer compleet. u zult niets tekort komen. Om u een indruk te geven van de mogelijkheden hebben wij er twee vakanties voor u uitgelicht. Hotel Merlinde in breda – 6-daagsarrangeMent van 21-26 septeMber hotel Merlinde is een prachtig luxe hotel met een mooie binnentuin, veel wellness-voorzieningen en een keuken van zeer hoog niveau. laat u lekker in de watten leggen en geniet van een wellnessbehandeling naar keuze. Ook als u rolstoelgebonden bent of nachtzorg nodig heeft, bent u van harte welkom in dit hotel. De kamers zijn volledig aangepast en van alle hulpmiddelen voorzien. Deze vakantie zal u zeker doen ontspannen! Prijs: € 849,- p.p. op basis van een tweepersoonskamer. Toeslag eenpersoonskamer € 60,- p.p. inbegrepen: busreis met een luxe touringcar met lift vanaf de opstapplaats, zorg, hotelovernachtingen, alle maal-tijden, alle excursies en avondentertainment, één welnessbehandeling naar keuze, onbeperkt koffie en thee en onbeperkt toegang tot sauna, fitness en wellness. Niet inbegrepen: boekingskosten (€ 10,- per boeking), vervoer van en naar de opstapplaats (Rotterdam), annuleringsverzekering (€ 40,- p.p.), reisverzekering, Bingo (€ 2,50 p.p.), overige consumpties en uitgaven van persoonlijke aard.

kerstCruise op de prins WilleM aleXander – 6-daagsarrangeMent van 24-29 noveMber Met het prachtige schip de Prins willem Alexander vaart u naar het mooie Duitsland en bezoekt u de in kerstsfeer gedompelde plaatsen Düsseldorf, Keulen en Bonn. het schip beschikt over 25 tweepersoonshutten, meerdere salons, een zonnedek met serre en een uitgebreide keuken. Ook als u meer zorg nodig heeft, zoals nachtzorg, kunt u met deze reis mee. Bij alle uitstapjes krijgt u –indien gewenst– persoonlijke begeleiding. Vaar mee en kom met nieuwe herinneringen terug! Prijs: : € 1.049,- p.p. op basis van een tweepersoonskamer. Mantelzorgers betalen € 300,- p.p. op basis van een tweepersoonspersoneelshut en op voorwaarde dat de mantelzorger u persoonlijk begeleidt tijdens de vakantie en daarnaast wat huishoudelijke taken vervult. inbegrepen: busreis met een luxe touringcar met lift vanaf de opstapplaats, zorg, overnachtingen, alle maaltijden, extra snacks bij de borrel en in de avonden, alle excursies en avondentertainment, onbeperkt koffie en thee, eenmaal per dag iets lekkers bij de koffie en deelname aan de Bingo. Niet inbegrepen: boekingskosten (€ 10,- per boeking), vervoer van en naar de opstapplaats (Rotterdam), annuleringsverzekering (€ 40,- p.p.), reisverzekering en overige consumpties en uitgaven van persoonlijke aard. ............................................................................................................ wilt u meer informatie over deze, andere reizen of bijbehorende excursies van careyn, de brochure ontvangen of meteen een vakantie boeken? Neem dan contact op met de klantenservice van Aafje via 088 8 233 233. zij geven uw interesse door aan de afdeling ‘Vakanties met zorg’, die vervolgens contact met u opnemen. Direct contact opnemen met ‘Vakanties met zorg’ kan ook via 06 13771505. Geef bij boeking aan dat u klant bent van Aafje en ontvang een welkomstgeschenk!

sinds 1901

Pas nservice Aafje klante ) 233 (lokaal tarief 088 8 233 .nl www.aafje

thuiszorg huizen zorghotels

De Aafje pas

te sturen naar: verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

eerste maand huur gratis 22 |

6

Heeft u of uw partner extra zorg nodig, maar wilt u wel samen blijven wonen? Verhuis dan naar één van de luxe appartementen van de wooncomplexen Watersteyn of De Admiraalsflat in Dordrecht en maak daarbij gebruik van Volledig Pakket Thuis. Als Aafje pashouder krijgt u nu de eerste maand huur gratis. Dit scheelt u honderden euro’s!

uw scootmobiel handig opbergen

7

een scootmobiel is een uitkomst voor hen die niet meer zo goed ter been zijn. het is echter ook een groot en onhandig ding om in huis te hebben. een scootboxx is een veilige en hoogwaardige buitenberging. iets voor u? een scootboxx is snel leverbaar, gemaakt van onderhoudsvrij materiaal en hij staat in twee uurtjes. hij is leverbaar in diverse maten en heeft een neutrale antracieten kleur. een scootboxx kan vrijwel overal geplaatst worden. Doordat er een elektrische roldeur in zit, kunt u uw scootmobiel er heel gemakkelijk inzetten en weer uit halen. Moet uw scootmobiel opgeladen worden? Geen probleem, in de scootboxx zit een stopcontact. en ook over veiligheid is nagedacht. zo stopt de roldeur met zakken als hij ergens tegenaan komt of als de sleutel wordt losgelaten.

watersteyn en De Admiraalsflat in Dordrecht zijn prachtige appartementencomplexen met ruime woningen, gezellige buren en handige voorzieningen in de directe omgeving. woonzorg Nederland is eigenaar van de complexen en werkt samen met Aafje om 24-uurs zorg aan te bieden: Volledig Pakket thuis (VPt). Dit is een pakket op maat dat bestaat uit verschillende diensten. Denk aan persoonlijke verzorging, verpleging, huishoudelijke hulp, personenalarmering en maaltijden. en dat allemaal bij u thuis! Dankzij VPt houdt u de regie over uw eigen leven als er meer zorg nodig is. Als Aafje pashouder kunt u nu gebruik maken van een zeer aantrekkelijke korting: verhuist u samen met uw partner naar één van de appartementen van Watersteyn of De Admiraalsflat en maakt u gebruik van VPT, dan ontvangt u de eerste maand huur helemaal gratis! Geniet langer samen van luxe woongenot en zorg aan huis.

scootboxx komt graag bij u langs om de mogelijkheden te bekijken en bespreken. u weet vooraf precies wat het gaat kosten. en gaat u na een paar jaar verhuizen en kan de scootboxx niet mee? Dan koopt scootboxx de berging gewoon van u terug.

wilt u meer informatie over deze aanbieding waarbij u de eerste maand huur gratis krijgt? Neem dan contact op met de Aafje klantenservice via 088 8 233 233. Voor informatie over de woningen belt u met de bewonersconsulent van woonzorg Nederland op 088 921 00 98 en kijkt u op www.woonzorg.nl.

U schaft een Scootboxx vanaf € 1.929,95. Aafje pashouders krijgen bij aanschaf van een Scootboxx de binnenverlichting gratis. Ook wordt het stopcontact op een voor u handige plaats gemonteerd. Vrijblijvend een offerte aanvragen kan via [email protected] of 0180 423397. Meer informatie op www.scootboxx.nl.

V

Voordeel en korting lekker bewegen in het water

8

MBVO staat voor Meer Bewegen Voor Ouderen en is gymnastiek in het water. tijdens de gezellige aqua-les staat samen bewegen, ontspanning, conditie en plezier centraal. Door de opwaartse druk van het water is de schokbelasting op de gewrichten veel minder dan in een zaal. Deze les is ideaal voor mensen die het belangrijk vinden fit en gezond te blijven. Profiteer nu van korting op MBVO- en seniorenactiviteiten van Optisport. In de maanden mei tot en met augustus krijgt u op vertoon van uw Aafje pas 25% korting op de activiteiten bij de deelnemende Optisport zwembaden. Op de website van het zwembad vindt u het activiteitenrooster. in de zomervakantie is een aange

past rooster van toepassing. Deze actie is ook geldig voor Aqua 40+ fit & fun bij Bronbad De lockhorst.

| 23

deelneMende zWeMbaden: • Bronbad de Lockhorst in Sliedrecht www.optisport.nl/bronbaddelockhorst • Sportboulevard in Dordrecht www.optisport.nl/dordrecht • Zwembad de Louwert in Hendrik Ido Ambacht www.optisport.nl/delouwert • Rivièrabad in Spijkenisse www.optisport.nl/rivierabad • Het Plein in Ridderkerk www.optisport.nl/hetplein

Word nu het eerste jaar pashouder voor maar € 16,00 Wilt u ook Aafje pashouder worden? Voor € 18,50 per kalenderjaar profiteert u van alle acties en aanbiedingen van de Aafje pas. Bij een machtiging betaalt u het eerste jaar maar € 16,00 Pas Ja, ik word Aafje pashouder. Ik ontvang ook graag de digitale nieuwsbrief met nieuws en aanbiedingen. NAAM

M/V

ADRES POSTCODE

WOONPLAATS

GEBOORTEDATUM

TELEFOON

E-MAILADRES

sinds 1901

s

thuiszorg huizen zorghotels

nservice Aafje klante f) 233 (lokaal tarie 088 8 233 .nl

www.aafje

: te sturen naar verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

Ik machtig Aafje om de pascontributie van mijn rekening af te schrijven. Voor het eerste jaar betaal ik slechts € 16,-*, daarna per kalenderjaar € 18,50. * Dit aanbod is alleen geldig als u ons machtigt om de contributie van uw rekening af te schrijven.

REKENINGNUMMER HANDTEKENING

u stuurt de bon naar aafje pas, antwoordnuMMer 90445, 3009 vb rotterdaM. een postzegel is niet nodig.

sinds 1901

Pas nservice Aafje klante ) 233 (lokaal tarief 088 8 233 .nl www.aafje

thuiszorg huizen zorghotels

De Aafje pas

te sturen naar: verzocht deze t vriendelijk VB Rotterdam deze pas word 90445 - 3009 De vinder van oordnummer Aafje - Antw

24 |

chiO Rotterdam dit jaar briljant!

9

het chiO Rotterdam gaat binnenkort voor de 65ste keer van start en maakt van dit briljante jubileum een waar feest. het grootste internationale paardenevenement van Nederland vindt dit jaar plaats van 19 t/m 23 juni. u kunt genieten van dressuur en springen op het hoogste niveau door nationale én internationale ruiters. Maar er zijn ook shows, kinderactiviteiten, entertainment en het altijd gezellige ‘stroodorp’. Kortom een uniek evenement om met uw familie naar toe te komen. Voor mensen in een rolstoel is er een speciaal terras aan de hoofdpiste.

Vijf heerlijke maaltijden voor slechts € 3,95 per maaltijd

10

Mede dankzij de inzet van ‘Vrienden van Aafje’ kunnen pashouders zich vóór 22 mei a.s. aanmelden voor maximaal vier gratis toegangskaarten. Op = op. toewijzing geschiedt op volgorde van binnenkomst. • Per email naar [email protected] • Per voldoende gefrankeerde brief naar Aafje, t.a.v. Elly van der Wal, Postbus 8604 3009 AP Rotterdam Vermeld uw naam, adres, woonplaats, telefoonnummer, pasnummer, aantal kaarten en eventueel e-mailadres. Graag aangeven als u van het rolstoelterras gebruik wilt maken. Geef duidelijk aan welke voorkeursdatum en dagdeel u heeft: Donderdag, vrijdag, zaterdag of zondag vanaf 9.00 uur woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag of zondag vanaf 13.00 uur. Kijk voor het programma en meer informatie op www.chio.nl wilt u voortaan ook via de digitale nieuwsbrief op de hoogte gehouden worden van de mogelijkheden en aanbiedingen van Aafje? Meld u hiervoor eenvoudig aan op: www.aafje.nl/nieuwsbrief

Moeite met koken of even geen tijd of energie om uitgebreid te kokkerellen? Maak dan gebruik van de maaltijdenservice aan huis. Gezonde en smakelijke maaltijden die u zelf op ieder gewenst moment kunt bereiden. u heeft volop keuze uit heerlijke maaltijden en kunt kiezen uit warme of vriesverse maaltijden. Boordevol vitaminen en voedingsstoffen. Ook als u een zout- of cholesterolarm dieet volgt, vegetariër bent of alleen halal-vlees eet, bent u bij Apetito aan het juiste adres. ProeFPakket Vijf heerlijke maaltijden voor slechts € 19,75 (€ 3,95 per maaltijd). Gratis bezorgd. eenmalige deelname per adres. Voor meer informatie leest u de bijgesloten flyer. Meer informatie of bestellen? Bel de Aafje klantenservice 088 8 233 233.

s Gedicht Dichter Joop Witkamp Uit Barendrecht

bedankje Mevrouw de Jong uit Dordrecht

Stilte op 4 mei De stilte van nu is de stilte van de mensen die er niet meer zijn Het waren er vele Vandaar dat het nu zo stil is De heldhaftig gestorvenen verstilden nadat zij hun plicht hadden gedaan Kunnen wij stil genoeg zijn om dat in twee minuten te beseffen?!

Ontzet tend bedankt voor de VVVcadeaubon die ik won met de puzzel van de vorige in de buurt. ik ben met mijn kleinzoon van acht naar

Diergaarde Blijdor p geweest. We hadden het allebei heerlijk! Ik heb genoten van ons dagje samen. Aafje, bedankt!

tip Mevrouw van Schelven uit Ridderkerk

Het is altijd handig een tasje klaar te hebben staan met belangrijke benodigdheden als schoon ondergoed, medicijnen, een extra bril, leesboek en een briefje met telefoonnummers van kennissen. Mocht je met spoed naar het ziekenhuis moeten, dan heb je deze spullen snel bij de hand en dat bespaart de familie een hoop zoekwerk!

Heeft u ook een tip, opmerking of andere mooie bijdrage voor lezers van in de buurt? Mail uw inbreng naar [email protected] of stuur een briefje naar Aafje In de Buurt magazine, postbus 8604, 3009 AP Rotterdam.

ingezonden | 25

aafje kOrt

Aafje en sociale media 26 |

Aafje gaat met de tijd mee en is ook op de sociale media volop actief. Wist u bijvoorbeeld dat: ■ op Twitter meer dan 500 mensen Aafje volgen? ■ al meer dan 500 mensen Aafje leuk vinden op Facebook? Facebook is een social netwerk site, waar gebruikers hun persoonlijke interesses delen met anderen. Er zijn meer dan 1 miljard gebruikers actief. Gebruikers kunnen een persoonlijk profiel aan maken en anderen die ook een profiel hebben uitnodigen om vriend te worden. Volg ons ook op de sociale media: ga naar www.facebook.com/wijzijnvanaafje of volg @wijzijnvanaafje op Twitter.

Alles naar wens-momentjes gezocht! Maak kans op een tegeltje met uw eigen alles naar wens momentje U kent het ook vast en zeker. Zo’n moment waarop u denkt: heerlijk! Iemand complimenteert u met uw nieuwe jas. Er is precies nog een parkeerplekje voor de deur of even lekker niets doen met een kopje thee en de krant op de bank. Wij zijn op zoek naar zulke momentjes. geef ons uw ‘alles naar wens’-momentje bij voorkeur door via www.aafje.nl/allesnaarwens en maak kans op een tegeltje met uw eigen alles naar wens-momentje. u kunt ook een briefkaart sturen naar aafje onder vermelding van alles naar wens, afdeling Communicatie, postbus 8604, 3009 ap rotterdam.

Vrienden van Aafje De stichting Vrienden van aafje is betrokken bij onze klanten. Zij zetten zich in voor leuke en bijzondere extra’s. De Vrienden maken wensen waar voor onze klanten en proberen een gouden randje aan hun dag te geven. en daar is aafje heel blij mee, want goede zorg alleen is niet goed genoeg en om de klant een fijne dag te bezorgen kunnen we alle hulp gebruiken.

D

e Vrienden van Aafje zijn in hun werk volledig afhankelijk van vrijwilligers, sponsors en donateurs. Iedere ontvangen euro en iedere inzet van een vrijwilliger komt geheel ten goede aan de extraatjes voor klanten van Aafje. Zo hebben zij al een rolstoelbus kunnen kopen voor uitstapjes, een tuin aangelegd waar klanten in kunnen ontspannen bij lekker weer en een duofiets aangeschaft om klanten onder begeleiding mee te laten fietsen. Maar dat is niet alles. Dankzij de Vrienden van Aafje zijn talloze klanten, verdeeld over al onze locaties, gratis op stap geweest. De stichting regelde kaartjes voor de Spido Rotterdam, musea en theaters. Ook organiseerde zij beautyverwen-dagen en trakteerde ze de klanten op smakelijke hightea’s. Om nog meer klanten van Aafje blij te maken, is uw steun nodig. Hoe meer Vrienden de stichting heeft, hoe beter. Want dankzij uw steun kunnen de Vrienden van Aafje nog meer leuke en bijzondere extra’s organiseren voor onze klanten. Op www.vriendenvanaafje.nl kunt u zien hoe u ook Vriend kunt worden. Wilt u een schenking doen aan de Vrienden van Aafje? Dat kan via rekeningnummer 66.27.59.567.

| 27

‘Door mijn bijdrage worden klanten blij’ “Mijn moeder heeft zes jaar bij Aafje gewoond, totdat ze overleed. Toen ze nog leefde, sprak ze altijd vol bewondering over Aafje en de medewerkers. Ze werd goed verwend. Een hoogtepunt waar ze het nog lang over had, was een rondvaart met de Spido in Rotterdam. Dankzij de Vrienden van Aafje mocht ze gratis mee samen met een verpleegkundige. Ze genoot met volle teugen van het uitzicht, de gezelligheid en de lekkere hapjes. De dagen na het uitstapje was ze erg vrolijk en bleef ze maar vertellen over hoe Rotterdam veranderd is. Wat vond ik het geweldig om mijn moeder zo gelukkig te zien! Vanaf dat moment ben ik ook Vriend

“Mijn man en ik wonen nog lekker thuis. De dag dat wij moeten verhuizen naar een verzorgingshuis is hopelijk nog ver weg. Maar als het zover is, hoop ik dat we leuke dingen kunnen doen om ook dan nog te genieten van het leven. Daar kan Aafje niet in haar eentje voor zorgen. Daarom zijn de Vrienden er. Via een kennis in de buurt hoorde ik van deze stichting die zich belangeloos inzet voor de klanten van Aafje. Zij

Nick van de Hoogezande geworden. Ik stort maandelijks € 5,en word regelmatig op de hoogte gehouden van wat er met mijn gift gebeurt. Mijn moeder heeft er niets meer aan, maar ik ben ervan overtuigd dat met mijn bijdrage veel klanten van Aafje blij worden gemaakt.” nick van de Hoogezande (59), Rotterdam

zorgen voor de extraatjes die het leven van ouderen nét even wat leuker maken. Dat is bijzonder en daarom steun ik het werk van de Vrienden. Als we een zuinige maand hebben gehad kunnen we best wat missen en het idee dat met onze steun veel mensen een leuke dag beleven, voelt goed.” mevrouw ter oort (71), Ridderkerk

lekker eten bij aafje

‘Meer dan een restaurant’ 28 | restaurant

Grand Café Restaurant Zuiderkroon is een ontmoetingsplaats vol bedrijvigheid in de wijk Pendrecht en staat bekend als een sfeervolle plek waar u heerlijk kunt eten en drinken. Er heerst een ongedwongen, levendige sfeer. De culinaire kwaliteit, gezelligheid en uiteenlopende activiteiten maken een bezoek aan de Zuiderkroon zeker de moeite waard.

GRAND cAfé RestAuRANt de zuiderkroon Vlissingenplein 108 3086 Gz Rotterdam telefoon 010 481 02 02 OPeNiNGstijDeN dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur. zaterdag, zondag en tijdens de feestdagen bent u welkom vanaf 13.00 tot 21.00 uur.

Regelmatig worden er in de Zuiderkroon uiteenlopende activiteiten georganiseerd. Hieronder vindt u een selectie van activiteiten voor de komende periode. U kunt ook altijd op www.aafje.nl kijken. Grand Café restaurant de Zuiderkroon is te vinden aan het Vlissingenplein 108 te Rotterdam Pendrecht. Zit er iets voor u bij? Meld u dan aan via telefoonnummer 010 481 02 02 of kom langs in het restaurant. Zondag 12 mei van 14.30 – 16.30 uur Moederdag HigH tea Met live Muziek Het is weer Moederdag! En dat vieren we met een high tea en gezellige live muziek. Aanmelden kan tot dinsdag 7 mei. Kosten € 10,00 per persoon. Zondag 19 mei (1e Pinksterdag) om 17.00 uur driegangen pinksterMenu Vooraf: in ham gerolde asperges met

scharrelei met bieslooksalade. Hoofdgerecht: Kip Suprême de Provence (kipfilet gevuld met pesto, kipgehakt, selderij en pistachenootjes, gepaneerd met mediterrane kruiden) Daarbij een groentebundeltje, stoofpeertje, witlof met ham en kaas en gebakken aardappelblokjes. Dessert: koffiemousse , likeur en slagroom. Aanmelden kan tot dinsdag 14 mei. Kosten € 15,00 per persoon, exclusief drankjes. Donderdag 23 mei om 14.00 uur aafje Quiz Met aansluitend de fisH en CHips speCial Aanmelden voor de Aafje Quiz kan tot woensdag 22 mei. Aanmelden voor de Fish en Chips special kan tot donderdag 16 mei. Kosten € 8,50 per persoon exclusief drankjes.

aaFje heeft OP VeRschilleNDe lOcAties RestAuRANts wAAR u AltijD welKOM BeNt.

BraSSerie aan de Boezem hoppesteijn, Boezemsingel 100, Rotterdam de nieuwe PlantaGe weteringstraat 225, Rotterdam FF anderS Meerweide, Grote hagen 98, Rotterdam reStaurant reyerHeem torenmolen 1, Ridderkerk

Zaterdag 25 mei van 17.00 – 19.00 uur dagspeCial Overheerlijk kipbeenhammetje met honingmosterdsaus, slamix en gefrituurde aardappelbolletjes. Aansluitend organiseert de huurdersvereniging een gezellige bingo. Aanmelden voor de dagspecial kan tot dinsdag 21 mei. Voor de dagspecial betaalt u € 7,50 exclusief drankjes. Zondag 23 juni om 14.00 uur optreden elly loCkHorst en WarM-koud buffet Elly Lockhorst verzorgt een gezellig optreden in de Zuiderkroon. U komt toch ook? Aansluitend is er een warm en koud buffet met diverse gerechten. Vooraf: heldere Juliennesoep met soepstengel. Het warm en koud buffet bestaat onder andere uit huzaren-, zalm- en pastasalade, gehaktballetjes in tomatensaus, kipkluifjes, runderstoverij, gemengde

salade, stokbrood met kruidenboter, gebakken aardappelpartjes en diverse sauzen. Dessert: bosvruchtenbavarois, vers fruit en slagroom. Meld u zo snel mogelijk aan voor het optreden, vol is vol! Aanmelden voor het warm en koud buffet kan tot dinsdag 18 juni. Voor het optreden betaalt u slechts € 3,50 inclusief koffie of thee. De kosten voor het warm en koud buffet zijn € 17,50 per persoon exclusief drankjes. Zaterdag 29 juni van 17.00 – 19.00 uur italiaanse dag speCial Kom Italiaanse sfeer proeven bij de Zuiderkroon. Geniet van lasagne, salade en ciabatta met kruidenboter. Aansluitend organiseert de huurdersvereniging een gezellige bingo. Aanmelden voor de dagspecial kan tot dinsdag 25 juni. Kosten € 7,50 exclusief drankjes.

reStaurant ’t ronde Sant hugo de Groothof 1, Ridderkerk onder de wilGen schiehoven-wilgenplas, hamakerstraat 77, Rotterdam reStaurant SmeetSland Pietersdijk 60, Rotterdam reStaurant zuidwijk schoonegge 60, Rotterdam GaSterij PaScolet De twee Bruggen, Pascalweg 41, Rotterdam de ScHranSerij De Vijf havens, zevenkampse Ring 40, Rotterdam

| 29

Maak kans op een VVV-cadeaubon! 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

15

30 | puzzel

12 16

19

Een VVV-cadeaubon kan besteed worden bij meer dan 23.000 aangesloten bedrijven. Er zit dus zeker een inleverpunt voor u bij. Voor meer informatie kijk op www.vvvcadeaubon.nl.

23

13 17

20

24

21

25

29

18

27

30

32

39

22

26

33

28

31 34

37 kruisWoordpuzzel Aan de hand van de omschrijvingen kunnen zowel horizontaal als verticaal woorden worden ingevuld. De omschrijvingen zijn genummerd en in het diagram moet bij het bijbehorende nummer het antwoord worden ingevuld. De letters in de gekleurde vakjes vormen de oplossing van de puzzel. Veel puzzelplezier!

14

35

36 38

40

stuur uw oplossing onder vermelding van ‘puzzel mei’ samen met uw naam, eventueel uw pasnummer en adresgegevens naar: Aafje pas, Postbus 8604, 3009 AP Rotterdam of mail uw oplossing naar [email protected] onder vermelding van uw persoonsgegevens. *Als u wint, krijgt u bericht thuis. uw oplossing moet uiterlijk 1 juli 2013 bij ons binnen zijn.

Horizontaal 1. Aparte woonwijk voor etnische minderheid 5. Vaatwerk 9. Herhaalde versregel 10. United States 12. Eerwaarde 13. Symbool tantalium 14. Rijksgrens 15. Immigratie- en naturalisatiedienst 17. Roem 18. Hersenonderzoek 19. Hoofdstad van Zuid-Korea

21. Iemand die zijn ledematen niet kan gebruiken 23. Toegangsweg 26. Doorzichtig weefsel 29. Deel van de hals 30. Kunst matige taal 31. Vrouwelijk dier 32. Met name 33. Public relations 34. In orde 36. Kilobyte 37. Amerikaanse staat 39. Plant 40. Pleger

vertiCaal 1. Pulver 2. Technische recherche 3. Golfterm 4. Anders gezegd 5. Metalen vat 6. Meisjesnaam 7. Frans lidwoord 8. Wig 11. Schril geluid geven 14. Deel van auto 16. Grondtoon 18. Rustend (afk.) 20. Bijbels figuur 22. Berg op de Filippijnen

23. Onenigheid 24. Godsdienst 25. Deel van Oostenrijk 26. Verantwoordelijke voor opvoeding 27. In oprichting 28. Ooievaar 33. Wortel 35. Automerk 37. Greenwichtijd 38. Ten bedrage van

proeven | 31

Salade Niçoise

K

ook de haricots verts vijf minuten in kokend water. Daarna afgieten en afblussen met koud water. Kook het ei hardgekookt en laat hem afkoelen. Snijd het ei in vier partjes en de tomaat in acht partjes. Laat de tonijn en ansjovis uitlekken. Snijd de rode ui in ringen. Meng de ingrediënten van de dressing en maak deze verder op smaak met peper en zout. Vermeng dit met de gewassen slamix. Neem een (diep) bord en maak dit mooi op met alle ingrediënten. Leg als laatste de rode ui en wat olijven op de salade. Bon appétit!

de dreSSinG

de Salade (1 persoon)

iNGReDiëNteN 2 eetlepels mosterd 2 eetlepels olijfolie 1 eetlepel azijn naar smaak peper en zout

iNGReDiëNteN 1 klein blikje haricots verts 1 (hardgekookt) ei 1 tomaat 1 klein blikje tonijn 1/2 blikje ansjovis 1 rode ui 50 gram sla (rucola slamix of Lollo Rosso) 5 zwarte olijven

Variatietip

- Honing-mosterddressing - Voeg in plaats van de sla zes gekookte krieltjes toe. De salade is ook lekker met een paar plakjes uitgebakken ontbijtspek.

Heeft u ook een lekker recept dat u wilt delen? Mail deze dan naar [email protected] of stuur uw recept per post naar Aafje, afdeling Communicatie, postbus 8604, 3009 AP in Rotterdam.

‘ik voel me ontzettend gewaardeerd’ Aafje bracht de dames anderhalf jaar geleden bij elkaar. De kapper van mevrouw De jong wees haar op de vrijwilligers van Aafje toen zij vertelde dat ze slechter ging zien en hulp nodig had bij het boodschappen doen. tegelijkertijd was medebuurtbewoner zorida op zoek naar vrijwilligerswerk. ze wilde graag met ouderen werken, omdat juist deze doelgroep vaak behoefte heeft aan wat hulp en gezelschap. Aafje regelde een gesprek bij mevrouw De jong thuis. zorida: “De klik was er meteen. we begonnen met praten en zijn eigenlijk niet meer gestopt.” Mevrouw De jong vult aan: “elke vrijdag komt zorida langs. Dan drinken we gezellig twee kopjes koffie. Daarna wandelen we naar de winkel om boodschappen te doen. ik vind het fijn om dit nog zelf te kunnen. Al is het met wat hulp van zorida. en soms brengt ze me ook even naar een afspraak in het ziekenhuis. Dat is een stuk makkelijker, maar ook gezelliger dan met het taxibusje. ik kijk altijd erg uit naar zorida’s komst. Afgelopen maand was ze op vakantie. toen regelde Aafje een vervanger. Daarmee was het ook leuk, maar ik vind het toch fijn dat zorida er weer is.” inmiddels is de band tussen mevrouw De jong en zorida heel hecht. “Als je elkaar elke week ziet, leer je elkaar goed kennen. Daarnaast voelen mevrouw De jong en ik ons

zorida Masuldin (45) helpt mevrouw De jong (80) elke vrijdag met het halen van de boodschappen. op ons gemak bij elkaar. we kunnen over van alles praten. Mevrouw De jong maakt ook ontzettend veel mee. ik moet altijd erg lachen om haar verhalen”, vertelt zorida. het vrijwilligerswerk geeft zorida een goed gevoel over zichzelf. “Niet alleen door mevrouw De jong, maar ook door Aafje voel ik me erg gewaardeerd. het is fijn om met een kleine moeite zoveel voor anderen te kunnen betekenen.” Ook bij jou in de buurt wonen mensen die jouw hulp nodig hebben met lichte ondersteuning in en om het huis. Hang bijvoorbeeld een schilderij aan de muur, begeleid een uitstapje of neem wat boodschappen mee. Een kleine moeite voor jou met als resultaat grote dankbaarheid van je buur. Aafje zoekt vrijwilligers in Rotterdam, Barendrecht, Albrandswaard, Ridderkerk en Drechtsteden. Aanmelden of meer informatie? Bel de Aafje klantenservice via 088 8 233 233 of kijk op www.aafje.nl/ thuiszorg vrijwilligerswerk

huizen zorghotels