Jubilejní 35. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary prob hl od 5. do 15. ervence 2000 jako nespecializovaný festival se sout ží celove erních hraných film a sout ží dokumentárních film . Jeho po adatelem byl Film Servis Festival Karlovy Vary, a.s. Prezidentem festivalu byl Ji í Bartoška, um leckou editelkou Eva Zaoralová, výkonnou producentkou Markéta erná.
!"#
"$"%&' !( (%)&*!( +# ,
HLAVNÍ POROTA Abbas Kiarostami, Írán (p edseda) Icíar Bollaínová, Špan lsko Saša Gedeon, eská republika Arik Kaplun, Izrael Srdjan Karanovi , Jugoslávie Fred Roos, USA Jermek Šinarbajev, Kazachstán Dana Vávrová, N mecko VELKÁ CENA - K IŠ ÁLOVÝ GLOBUS (20 000 USD) Eu tu eles (Já, ty, oni), Brazílie 1999 Režie: Andrucha Waddington ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY EX AEQUO Du e zwierz (Velké zví e), Polsko 2000 Režie: Jerzy Stuhr A
Bakha satang (Mentolky), Korea 1999 Režie: Lee Chang-Dong CENA ZA REŽII Vinko Brešan za film Maršal (Duch maršála Tita), Chorvatsko 1999
! & #*
% #
" #$ % & % (# % # ) * * , ! " -
"
!
''
+ .
,
!
, '"
CENA ZA NEJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON EX AEQUO Ian Hart za roli ve filmu Aberdeen, Norsko, Velká Británie 2000 Režie: Hans Petter Moland A
Hamid Farokhnezad za roli ve filmu Arous-E Atash (Nev sta ohn ), Írán 1999 Režie: Khosro Sinai CENA ZA NEJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON Regina Casé za roli ve filmu Eu tu eles (Já, ty, oni), Brazílie 1999 Režie: Andrucha Waddington ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ Une affaire de gout (V zajetí chuti), Francie 1999 Režie: Bernard Rapp Englar alheimsins (And lé všehomíra), Island, Norsko, Švédsko, N mecko, Dánsko 1999 Režie: Fridrik Thór Fridriksson CENA ZA MIMO ÁDNÝ UM LECKÝ P V ra Chytilová, eská republika Carlos Saura, Špan lsko
ÍNOS SV TOVÉ KINEMATOGRAFII
CENA M STA KARLOVY VARY Károly Makk, Ma arsko DIVÁCKÁ CENA DENÍKU MLADÁ FRONTA DNES Angela´s Ashes (And lin popel), USA, Irsko 1999 Režie: Alan Parker
-
"& .%&' !( +# ,
DOKUMENTÁRNÍ POROTA Richard Leacock, Velká Británie (p edseda) Morando Morandini, Itálie Kristina Stojanová, Kanada Milos Stehlik, USA Martin Šmatlák, Slovensko
$ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM DO 30 MINUT Del av den värld som tillhör dig (Kousek sv ta, který ti pat í), Švédsko 1999 Režie: Karin Wegsjö Za nádherné zfilmování skute nosti, že zví ata mají také duši. CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM DELŠÍ NEŽ 30 MINUT Min mamma hade fjorton barn (Maminka m la trnáct d tí), Švédsko 2000 Režie: Lars-Lennart Forsberg Porota oce uje originalitu filmového zpracování, které odhaluje složitost vztah v rodin v hlubokém kontextu neklidného sv ta. ZVLÁŠTNÍ OCEN NÍ EX AEQUO Prisadata-Obvinenieto (Rozsudek-Obžaloba), Bulharsko 1999 Režie: Anna Petkova Za vytrvalost režisérky a její schopnost odkrývání zlo in nedávné komunistické minulosti. A Fighter (Bojovník), USA, eská republika, Itálie, Slovinsko 1999 Režie: Amir Bar-Lev Za intimní a humorné zobrazení p íb hu dvou silných osobností a doby, ve které žily.
&" )
.%&'!"&/
CENA PHILIP MORRIS FREEDOM AWARD (5 000 USD)
POROTA CENY PHILIP MORRIS FREEDOM AWARD
Gary McVey, USA (p edseda) Ron Holloway Eva Zaoralová Sergey Lavrentiev Knut Elstermann Nancy Oppenheim
CENA BYLA UD LENA FILMU Sari gyalin (Nev sta ve žlutém), Ázerbájdžán 1999 Režie: Javer Rzajev Nev sta ve žlutém je dílem autora, jehož zem je ve válce, ale tento film odmítá pohlížet na protivníky jako na ábly. Namísto toho p edstavuje potvrzení našeho spole ného lidství a naší sdílené touhy po míru. Pomocí úsporných prost edk dosahuje vysoké úrovn obrazové poetiky a p ináší nad ji do jedné z t žce zkoušených oblastí sv ta.
$ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
CENY POROTY FIPRESCI POROTA FIPRESCI Gerald Peary, USA (p edseda) Jan Foll, eská republika Oscar Peyrou, Špan lsko Einar Staalesen, Norsko Eugenia Voda, Rumunsko HLAVNÍ CENA POROTY FIPRESCI BYLA UD LENA FILMU Englar alheimsins (And lé všehomíra), Island, Norsko, Švédsko, N mecko, Dánsko 1999 Režie: Fridrik Thór Fridriksson Za oduševn lý, poetický a vypjat emocionální p íb h, který zrcadlí propasti a osam lost provázející duševní chorobu. ESTNÉ UZNÁNÍ POROTY FIPRESCI BYLO UD Ene Bene, eská republika 1999 Režie: Alice Nellis
LENO FILMU
Za pou ený hold originalit „Nové vlny“ šedesátých let, znovuobjevené v podob ho ké burlesky o úskalích demokracie v sou asné eské republice.
CENY POROTY FICC POROTA FICC Sabine Beckermann Petra Dominková Yvette Mas Aquilera Esther Quetting Max Signorel CENA DONA QUIJOTA Bakha Satang (Mentolky), Korea 1999 Režie: Chang-Dong Lee Mentolky jsou výborný film, který jednoduchým a syrovým zp sobem vypráví p íb h individuálního osudu muže, který zápasí s vlastním životem a s historií své zem . Podle poroty FICC má film Mentolky vynikající scéná dokazující citlivost režiséra, který nás nenásiln vede zajímavou cestou zp t v ase. ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ Arous-E Atash (Nev sta ohn ), Írán 2000 Režie: Khosro Sinai Nev sta ohn ukazuje odlišné pohledy na moderní a tradi ní zp sob života, i vztah muže a ženy a jejich boj mezi povinností a touhou.
$ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
Die Unberührbare (Bludný kruh), N mecko 2000 Režie: Oskar Roehler Bludný kruh ukazuje velmi p sobiv p íb h ženy ve st edním v ku konfrontované s novou politickou situací v N mecku, která ji zni í.
CENY EKUMENICKÉ POROTY EKUMENICKÁ POROTA Hans Werner Dannowski, N mecko (p edseda) Alexander Askoldov, Rusko Miloš Rejchrt, eská republika Reinhold Zwick, N mecko Jan Eliáš, eská republika HLAVNÍ CENA EKUMENICKÉ POROTY BYLA UD Du e zwierz (Velké zví e), Polsko 2000 Režie: Jerzy Stuhr
LENA FILMU
P íb h velblouda, který ute e z cirkusu, p er stá do nad asového podobenství. Film zobrazuje s humorem r zné pohledy na cizorodý prvek a dále ukazuje, že životní hodnoty jsou více než pouhá existence. ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ Paromitar ek din (D m vzpomínek), Indie 1999 Režie: Aparna Sen Film ukazuje na p íb hu jedné rodiny rychlé zm ny indické spole nosti. Emancipace žen, solidarita a za len ní postižených lidí jsou d ležité hodnoty pro budoucnost. Long Night´s Journey Into Day (Cesta dlouhou nocí do dne), USA 1999 Režie: Frances Reidová a Deborah Hoffmannová Film p esv d iv ukazuje, že nejlepším zp sobem, jak se lidské spole enství m že vyrovnat se zlou minulostí, není zapomenutí, nýbrž pravda. Kde zazní pravda, tam se otevírá cesta ke smí ení. Obtížná a nejistá, ale jediná.
CENA NETPAC HLAVNÍ CENA NETPAC Yi Yi (Raz dva), Thaj-wan 1999 Režie: Edward Yang Za vnímavé a citlivé zobrazení genera ní a kulturní propasti na Tchaj-wanu a obtížných rozhodnutí, která si žádá složitá doba. ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ Bakha Satang (Mentolky), Korea 1999 Režie: Chang-Dong Lee Za originální p ístup k historii moderní Koreje skrze život jednotlivce. $ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
" + )#&) 0 ' +#+ Prezident eské republiky Václav Havel a jeho manželka Dagmar Havlová P edseda Poslanecké sn movny Parlamentu R Václav Klaus s chotí Ministr kultury R Pavel Dostál EŠTÍ HOSTÉ
Zlata Adamovská, Jitka Asterová, Jan Balzer, Eliška Balzerová, Dasha Blahova, Yvetta Blanarovi ová, Mahulena Bo anová, Ji ina Bohdalová, Jana Boušková, F.A. Brabec, Radoslav Brzobohatý, Zuzana Bydžovská, Milan Cieslar, Michal Dlouhý, Vladimír Dlouhý, Vladimír Drha, Fero Feni , Saša Gedeon, Anna Geislerová, Hana Gregorová, Juraj Herz, Barbora Hrzánová, Jan H ebejk, Ji í Huba , Igor Chaun, Vlasta Chramostová, V ra Chytilová, Klára Issová, Boris Jachnin, Juraj Jakubisko, Deána Jakubisková, Iva Janžurová, Petr Jarchovský, Adrian Jastraban, Vladimír Just, Karel Kachy a, Jaromír Kallista, Dušan Klein, Aurel Klimt, Ji í Kodet, Barbora Kodetová, Št pán Koní ek, estmír Kopecký, Vladimír Körner, Martin Kratochvíl, Ljuba Krbová, Ji í Krej ík, Václav K ístek, Št pán Ku era, Tereza Ku erová, Pavel Landovský, Janek Ledecký, Milan Lukeš, Hana Maciuchová, David Matásek, Martina Menšíková, Alena Mihulová, Vladimír Michálek, Matej Miná , Alice Nellis, Alice Nemanská, Jitka N mcová, Jan N mec, Miroslav Ond í ek, Vladimír Op la, Gabriela Osvaldová, Irena Pavlásková, Halina Pawlovská, Libor Pešek, Tereza Pokorná, Bolek Polívka, Lukáš Pollert, Theodora Remundová, Linda Rybová, Otakáro Schmidt, Ji í Schmitzer, Vladimír Sís, Ladislav Smoljak, Karel Smyczek, Olga Sommerová, Ond ej Soukup, Tono Stano, Karel Steigerwald, Ji í Stivín, Zuzana Stivínová, Michal Suchánek, Zden k Sv rák, Juraj Šajmovi , Václav Šašek, Jana Švandová, Viktor Tauš, Karel Vachek jr., Otakar Vávra, Roman Vávra, Drahomíra Vihanová, Emil Viklický, Ta ána Vilhelmová, Lucie Vondrá ková, Tomáš Vorel, Václav Vorlí ek, Václav Vydra, Gabriela Wilhelmová, Lucie Zední ková, Zden k Zelenka, Zuzana Zemanová ZAHRANI NÍ HOSTÉ FESTIVALU Woody Harrelson, Dan Hedaya, Albert Hughes, Allen Hughes, Michael Legge, Susan Lynch, Károly Makk, Natascha McElhone, Pat Murphy, Franco Nero, Edward Norton, Carlos Saura, Julian Sands, Alicia Silverstone, Timothy Spall, Eli Wallach DALŠÍ ZAHRANI NÍ HOSTÉ Bradley Adams, Velká Británie; Rajesh Agarwal, Indie; Jamsheed Akrami, USA; Barbara Albert, Rakousko; Zelma Almaleh, Bulharsko; Andrej Anchugov, Rusko; Viktor Asliuk, B lorusko; Adis Bakrac, Bosna a Hercegovina; Amir Bar-Lev, USA; Lissy Bellaiche, Dánsko; Les Bernstein, USA; Eric Black, USA; Philippe Bober, N mecko; Vinko Brešan, Chorvatsko; Jason Cairns, USA; Fabiano Canosa, USA; Eddie Cockrell, USA; Vincent Coppey, Švýcarsko; Liv Corfixen, Dánsko; Jonathan Crosby, USA; Stuart Hynson Culpepper, USA; Bato engi , Bosna a Hercegovina; Filippo d´Angelo, Itálie; Elisabeth Daigfuss, N mecko; Luc Dardenne, Belgie; Jos de Putter, Nizozemsko; Giovanni De Roia, Itálie; Krisztina Deák, Ma arsko; Nana Djordjadze, Gruzie; Catherine Dussart, Francie; Hannelore Elsner, N mecko; Frédéric Fonteyne, Belgie; Lars-Lennart Forsberg, Švédsko; Björn Jörundur Fridbjörnsson, Island; Fridrik Thór Fridriksson, Island; Marina Fuentes, Špan lsko; Steven Gaydos, USA; Ruslan Gerasimenkov, Rusko; Milton Moses Ginsberg, USA; Frigyes Gödrös, Ma arsko; Terence Gross, Velká Británie; $ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
Hilmir Snaer Gudnason, Island; George Gund III, USA; Kazuya Hamana, Japonsko; Leander Haussmann, N mecko; Lena Headey, Velká Británie; Veit Helmer, N mecko; Mahmoud Hemeda, Egypt; Danijel Ho evar, Slovinsko; Fow Pyng Hu, Nizozemí; Damir Ibrahimovich, Bosna a Hercegovina; Rolf Jaster, N mecko; Knut Erik Jensen, Norsko; Jens Jenson, N mecko; Ron Judkins, USA; Zuzana Justman, USA; Costas Kapakas, ecko; Anna María Karlsdóttir, Island; Maciej Karpinski, Polsko; Abai Karpykov, Rusko; Julian Kemp, Velká Británie; Tove Klovvik, Norsko; Alfredo Knuchel, Švýcarsko; Nerina Kocjanic, Slovinsko; Baltasar Kormakur, Island; Serguei Kozlov, Rusko; Damjan Kozole, Slovinsko; Irakli Kvirikadze, Gruzie; Claudia Landsberger, Nizozemsko; Anastasia Lapsui, Finsko; Yvan Le Moine, Belgie; Serge Le Péron, Francie; Chang-Dong Lee, Korea; Markku Lehmuskallio, Finsko; Brat Ljatifi, Nizozemsko; Olaf Lubaszenko, Polsko; Lech Majewski, Polsko; Alex Mamlet, USA; Silvia Martinez, Špan lsko; Andrés Martorell, Špan lsko; Arnošt Lustig, eská republika; Bob Mills, USA; Hans Petter Moland, Norsko; Phyllis Mollet, Francie; Svetlana Mouzychenko Zonova, Rusko; Stanislaw Mucha, N mecko; Kaynam Myung, Korea; Samir Nasr, N mecko; Ghita Norby, Dánsko; Jef Nuyts, Itálie; Ivan Passer, USA; Anthony Hugh Pemberton, USA; Anna Petkova, Bulharsko; Ayse Polat, N mecko; Zbigniew Preisner, Polsko; Alexander Proschkin, Rusko; Ed Radtke, USA; Claudia Rae-Colombani, Francie; Bernard Rapp, Francie; Pen-ek Ratanaruang, Thajsko; Jusup Razykov, Uzbekistán; Goran Rebi , Rakousko; Benjamin Reding, N mecko; Tom Remlov, Norsko; Javier Rioyo, Špan lsko; Fahrudin Rizvanbegovi , Bosna a Herzegovina; Oskar Roehler, N mecko; Renate Rose, N mecko; Kaspar Rostrup, Dánsko; Ljubiša Samardži , Jugoslávie; Frauke Sandig, N mecko; Hong Sang-soo, Korea; Kira Saxaganskaia, Rusko; Tracey Seaward, Velká Británie; Lou Seitchik, USA; Aparna Sen, Indie; Tetsuo Shinohara, Japonsko; Wolfgang Scholz, N mecko; Susanne Schüle, N mecko; Ingvar Sigurdsson, Island; Andrei Smirnov, Rusko; Mingmongkol Sonakul, Thajsko; Michele Sordillo, Itálie; Janusz Sosnowski, Poland; Gerard Stembridge, Irsko; Annakarin Strom, Dánsko; Jerzy Stuhr, Polsko; Helena Taberna, Špan lsko; Flavio R. Tambellini, Brazílie; Rena Tanaka, Japonsko; Felix Tissi, Švýcarsko; Igor Tolstunov, Rusko; Dmitriy Tomashpolskiy, Ukrajina; Ildikó Tóth, Ma arsko; Jevgenij Tsymbal, Rusko; Alexei Uchitel, Rusko; Anne Villaceque, Francie; Sören Voigt, N mecko; Andrucha Waddington, Brazílie; Jan Wiener, USA; Nicolas Winding Refn, Dánsko; Romed Wyder, Švýcarsko; Caveh Zahedi, USA; Pál Závada, Ma arsko; Jasmila Zbanich, Bosna a Hercegovina a další osobnosti.
#.0 &'1% 2%) DNY KRITIK VARIETY & EUROPEAN FILM PROMOTION Již pot etí byla sou ástí festivalu p ehlídka „Variety Critics´ Choice“, která obsahuje deset evropských film , po ádaná asopisem Variety ve spolupráci s European Film Promotion. P evládajícím tématem film je prostupování evropského Západu a Východu. Všechny filmy osobn uvedl reprezentant asopisu Variety Steven Gaydos. Filmy: D m! (Velká Británie, režie Julian Kemp), Jacky (Nizozemsko, režie Faw Pyng Hu a Brat Ljatifi), Cesta temnotou (Norsko, režie Knut Erik Jensen), O Adamovi ( Irsko, režie Gerard Stembridge), P ípad Marcorelle ( Francie, režie Serge Le Péron) Severní m sto (Rakousko, režie Barbara Albertová), Peppermint ( ecko, režie Costas Kapakas), Mám rad ji zvuk mo e ( Itálie, režie Mimmo Calopresti), Slune ná ulice (N mecko, režie Leander Haußmann) a Tsatsiki, máma a policajt (Švédsko, režie Ella Lemhagen). $ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
Celý projekt zast ešovala organizace European Film Promotion, která také podpo ila uvedení osmi evropských film v sout žní sekci. Filmy: Aberdeen (Norsko, režie Hans Petr Moland), V zajetí chuti (Francie, režie Bernardo Rapp), And lé všehomíra (Island, režie Fridrik Thór Fridriksson), Docela blízko (Dánsko, režie Kaspar Rostrup), Nora (Irsko, režie Pat Murphy), Bludný kruh (N mecko, režie Oskar Roehler), Životy t ch druhých (Itálie, režie Michele Sordillo), Yoyes (Špan lsko, režie Helena Taberna). EFP je nezávislá nadnárodní instituce, která se zabývá distribucí, prodejem a podporou evropského filmu a spolupracuje s Evropskou unií. EFP má sídlo v Hamburku, její prezidentkou je paní Claudia Landberger a výkonnou editelkou paní Renate Rose. SEMINÁ PRODUKCE A OB H EVROPSKÝCH FILM Již po osmé se uskute nilo setkání filmových profesionál po ádané organizátorem karlovarského festivalu, FITESem, spole ností Eurimage a Forum du Cinéma Européen s názvem Produkce a ob h evropských film . Letos byl zam en na úkoly evropských producent se z etelem k problém m transformujících se kinematografií Visegrádské skupiny.
FILMOVÉ SEKCE A RETROSPEKTIVY Vedle tradi ních sekcí (Horizonty, Jiný pohled, Na východ od Západu, Fórum nezávislých, Tvorba filmových škol) byly letos uvedeny také RETROSPEKTIVY. Tato ást p ináší každý rok n kolik tematických p ehlídek v novaných ur itému tv rci i oblasti, jež zásadn ovlivnili sv tovou kinematografii. Návšt vníci karlovarského festivalu m li možnost zhlédnout tyto retrospektivy: Zaost eno na Bosnu – v p ehlídce se p edstavilo deset nejvýznamn jších film bosensko-hercegovinské produkce. Mezi nimi nap íklad filmy sv tov proslulého tv rce Emira Kusturicy Vzpomínáš na Dolly Bell? (Sje aš li se Dolly Bell?) a Otec na služební cest (Otac na služebnom putu), ocen né adou cen na mezinárodních festivalech – první získal mimo jiné Zlatého lva na MFF v Benátkách, druhý Zlatou palmu na MFF v Cannes. Velká p ehlídka p ipomn la divák m Dvacet století po Kristu – návšt vníci mohli zhlédnout známé i zapomenuté snímky inspirované historickými událostmi od narození Krista až po sou asnost jako nap . Andrej Rublev Andreje Tarkovského, Kruté mo e Charlese Frenda, Daleká cesta Alfréda Radoka, Danton Andrzeje Wajdy, Sedmá pe e Ingmara Bergmana, Velká iluze Jeana Renoira atd. Pocta Károly Makkovi – p i p íležitosti 75. narozenin tohoto významného ma arského režiséra uvedl festival vybranou p ehlídku jeho film , nap . oce ovaný snímek Dny ekání (Szerelem), Po estná noc (Egy erkolcsos éjszaka) i jeho zatím poslední dokon ený film natá ený na Západ Hrá (A játékos). Károly Makk byl jedním z host festivalu a byl poct n Cenou m sta Karlovy Vary. Poklady z evropských filmových archív – letos se p edstavilo n kolik klenot sv tového filmu: nap . n mecký n mý film Lidé v ned li (Menschen am Sonntag) režisér Roberta Siodmaka a Edgara George Ulmera i proslulý britský snímek ervené st eví ky (Red Shoes) Emerica Pressburegera a Michaela Powella. Uskute nila se také p ehlídka Francouzka a láska v novaná film m, v nichž sou asné francouzské režisérky hovo í o milostných vztazích, nap . Post coitum animal triste Brigitte Rouan nebo Náš milá ek (Petite Cherie) Anne Villaceque.
$ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
)+
+ )
AKREDITACE Na 35. ro ník MFF Karlovy Vary se akreditovalo celkem cca 9100 lidí. Oproti lo skému roku je to nár st o více než padesát procent (5 700 akreditovaných). Tradi n již polovinu z celkového po tu návšt vník festivalu tvo ili studenti a lenové filmových klub , kterých letos na festival p ijelo cca 4900. ada z nich využila možnosti zakoupení asové akreditace na omezený po et dní. eských i zahrani ních noviná se letos akreditovalo cca 710. Novinkou letošního ro níku bylo zavedení akredita ních karet pro filmové profesionály. Možnost získat tuto akreditaci využilo cca 670 návšt vník . FILMOVÁ P EDSTAVENÍ Velký nár st ú astník 35. MFF Karlovy Vary se výrazn projevil zejména v po tu divák . Za jedenáct dní zhlédlo 535 p edstavení cca 139 650 lidí. Z toho na akredita ní karty bylo vydáno cca 105 700 vstupenek. Celkový po et film byl 293. Vyprodaných p edstavení bylo za osm dní celkem 305.
1% - !" V rámci jubilejního ro níku MFF Karlovy Vary se po adatelé rozhodli pro novou výtvarnou koncepci ceny i loga festivalu. Na základ konceptu tv r ího týmu MFF KV - Aleš Najbrt, Tono Stano, Šimon Caban, Michal Caban - ceny Zlatý k iš álový glóbus a St íbrný k iš álový glóbus vytvo il Tono Stano.
+& "%&" INTERNETOVOU PREZENTACI 35. MEZINÁRODNÍHO FILMOVÉHO FESTIVALU NAVŠTÍVILO ZA 10 DNÍ 2,1 MILIONU LIDÍ Stejn jako každý rok, byla i letos p ipravena on-line prezentace festivalu na Internetu. Letošní podoba festivalových stránek se však p esto v mnohém liší od prezentací minulých ro ník . Výrazn p ibylo publikovaných materiál a stránky byly poprvé aktivní i ve smyslu provázanosti s programem, doprovodnými akcemi a možností komunikace s uživateli. Návšt vník stránek si mohl vyhledat nejen podrobné informace o promítaném filmu, ale nalezl i podrobný soupis aktuálních promítacích as . Stránky interaktivn zobrazovaly p esné informace o tom, jaký je nejbližší program a kde se konají doprovodné akce. Struktura samotných stránek byla koncipována tak, aby byla co nejednodušší na ovládání i pro nezkušeného uživatele Internetu. Publikovaní zpráv, fotografií a informa ních vstup bylo b hem festivalu tak ka okamžité s maximáln p lhodinovým zpožd ním od získání informací. Grafická úprava stránek byla zvolena tak, aby korespondovala s celkovým grafickým designem festivalu, a zárove aby byla uživateli nápomocna v orientaci na stránkách. Byly zprovozn ny speciáln zam ené rubriky ur ené pro samostatnou komunikaci uživatel : Live Chat (celkem se zaregistrovalo více jak 950 uživatel ), zasílání virtuálních pohlednic (odesláno jich bylo více jak 4520), Fórum a p edevším obdoba známé vzkazové nást nky tentokráte ve virtuální podob . $ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
V pr b hu festivalu bylo realizováno 19 Live Chat z nichž k nej sp šn jším pat ili Chaty s Jan Wienerem, Sašou Gedeonem, Evou Zaoralovou, Ji ím Bartoškou, Richardem Leacockem, Matejem Miná em, Julianem Kempem, Ronem Judkinsnem, Fridrikem Thór Fridrikssonem, Julianem Sandsem, Danou Vávrovou a dalšími. Internetová prezentace festivalu byla propagována na 7 významných serverech pomocí bannerové reklamy a upoutávek na Live Chaty. V pr b hu festivalu bylo na Internetové adrese www.iffkv.cz publikováno více jak 240 stránek, 340 fotografií, 11 zvukových záznam , 4 video záznamy. V pr b hu festivalu byla p es Internet streamovanou technologií p enášena v tšina tiskových konferencí a kompletní program vnit ního okruhu festivalové televize. Volba Miss Festival 2000 probíhala ve dnech 11.7. až 14.7. Celkem hlasovalo pro jednotlivé kandidátky 4320 návšt vník stránek. Celkové zpracování statistik naleznete po ukon ení festivalu na oficiální adrese www.iffkv.cz.
3-+) SEZNAM N KTERÝCH MÉDIÍ P ÍTOMNÝCH NA FESTIVALU DENÍKY MF Dnes – R, Blesk – R, Metro – R, Deníky Bohemia – R, Hospodá ské noviny – R, Karlovarské noviny – R, Lidové noviny – R, Právo – R, Demokrat – R, Plze ský deník – R, Prager Zeitung – R, Rovnost – R, The Prague Post – R, Ve erník Praha – R, Zemské noviny – R, Slovo – R, B loruskon Times – B lorusko, Eesti Express – Estonsko, L´Humanité – Francie, La Libération – Francie, International Herald Tribune – Francie, Berliner Zeitung – N mecko, Stuttgarter Zeitung – N mecko, Der Tagesspiegel – N mecko, Frankenpost – N mecko, Frankfurter Allgemeine Zeitung – N mecko, Frankfurter Neue Presse – N mecko, Schwäbisches Tagblatt – N mecko, Eleftherotypia Daily – ecko, Népszava – Ma arsko, ABP – Indie, The Times of India – Indie, Il Giornale – Itálie, La Nazione – Itálie, L´Unita – Itálie, La Repubblica – Itálie, Stampa Estera – Itálie, De Volksrant – Nizozemí, Commersant – Rusko, Nezavisimaja gazeta – Rusko, Izvestia – Rusko, Národná obroda – Slovensko, Práca – Slovensko, Sme – Slovensko, Nový as – Slovensko, Pravda – Slovensko, Financial Times – Velká Británie, The Independent – Velká Británie, The Guardian – Velká Británie, Variety – USA, Minnesota Daily – USA ASOPISY
168 Hours – Bulharsko, Sega Newspaper – Bulharsko, +Cult – Kanada, Vjesnik – Chorvatsko, Ano – R, Cinema – R, ELLE – R, Esquire – R, Film a doba – R, Flash – R, Harpers´ Bazaar – R, Katka – R, Mladý sv t – R, Ned lní noviny – R, Playboy – R, Prague Business Journal – R, Premiere – R, Koktejl – R, Quo – R, Reflex – R, Respekt – R, Rock & Pop – R, Rolling Stone – R, Spy – R, Story – R, Tina – R, Top Víkend Magazín – R, Total Film – R, TV Magazín – R, TV Revue – R, Týden – R, Kv ty – R, Týdeník Televize – R, Vlasta – R, Xantypa – R, Žena a život – R, Živel – R, Al Kawakeb – Egypt, Like Uutiset – Finsko, Voix off – Francie, Der Schnitt – N mecko, Die Welt – N mecko, Kultura – Bulharsko, Shabakeh – N mecko, $ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
TV Today – N mecko, Filmkultura – Ma arsko, Filmvilág – Ma arsko, Cinemaya – Indie, Film Monthly – Írán, Art (Maksla) – Lotyšsko, Jauná avíze – Lotyšsko, Film TV – Itálie, Film&Kino – Norsko, Film – Polsko, Cinema – Polsko, OS – Polsko, Kino – Polsko, Project Life–Proglas – Polsko, Azi – Rumunsko, 7 Days – Rusko, Národná obroda – Slovensko, Kultura – Slovensko, TV Komplet – Slovensko, Ekran – Slovinsko, EuroMovies International – Špan lsko, Film & TV – Švédsko, Krammer Verlaa – Švýcarsko, Screen International – Velká Británie, Moving Pictures – Velká Británie, Sight and Sound – Velká Británie, The Economist – Velká Británie, French Review – Velká Británie, The Scotsman – Velká Británie, Variety – USA, Film Maker – USA, Talk Magazine – USA, Politika – Jugoslávie RÁDIA eský rozhlas Praha – R, eský rozhlas Radiožurnál – R, eský rozhlas 7 – R, Evropa 2 – R, Frekvence 1 – R, Rádio 1 – R, Radio Svobodná Evropa – R, Rádio Impuls – R, Radio Kuku – Estonsko, Yleisradio – Finsko, Radio France International – Francie, Radio Alpa – Francie, Deutschland Radio – N mecko, Frankfurter Rundschau – N mecko, Hit Radio FFH – N mecko, ORB–Radio Eins – N mecko, Norwegian National Radio – Norsko, Radio Katowice – Polsko, Radio Regina – Slovensko, Rádio Twist – Slovensko, Slovenský rozhlas – Slovensko, Radio Mars – Slovinsko, BBC World – Velká Británie, National Public Radio – USA, Voice of America – USA, Radio Beograd – Jugoslávie TELEVIZE eská televize – R, TV Nova – R, Prima TV – R, TV 3 – R, Reuters TV – Velká Británie, ORF – Rakousko, Kanal A – Slovinsko, RTV Slovinsko – Slovinsko, Sveriges TV – Švédsko, Slovenská televízia – Slovensko, TV Markíza – Slovensko, TV Pink – Jugoslávie, UBI Cinema Art TV – Francie, NDR – N mecko, Duna TV – Ma arsko, Korea Broadcasting – Korea, VPRO – Nizozemsko, TVR1 – Rumunsko, Ruskon Channel 5 – Rusko, St. Peterburg TV Channel – Rusko, Campus TV – R, TV Pro – R, TV Duha – R INTERNET Biograf (Capitol Internet Publisher) – R, dokina.cz – R, European Internet Network – R, Globopolis – R, Neviditelný pes – R, Fictionfactory.de – N mecko, filmworld – Velká Británie, terminalcity.com – Velká Británie, filmfestivals.com – USA, filmscouts.com – USA, Indiewire – USA, film.com - USA TISKOVÉ AGENTURY TK – R, CPA – R, Associated Press TV News – Velká Británie, IA – R, Interfax News Agency – Rusko, Spectrum Pictures – R, PA Slovensko – Slovensko, Lina-Cine Agency – N mecko, Presscomm Agency – N mecko, Reuters – Velká Británie, Interfax Rusko
$ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
1)% &"4+5 1 &
4+5
+!+.#&'- -) ) "#3
HLAVNÍ PARTNE I: Philip Morris R eský Telecom Transgas OFICIÁLNÍ DODAVATELÉ: Nadace Film-Festival Karlovy Vary Jan Becher - Karlovarská Becherovka Daimler Chrysler Automotive Bohemia Unipetrol Nextra a Telenor Company Aral DODAVATELÉ: Fotolab Grandhotel Pupp Kancelá ské stroje Karlovy Vary Philips Ericsson Eurotel Moser DHL Worldwide Express Královský pivovar Krušovice Universal Production Partners NOESIS MEDIÁLNÍ PARTNE I: eská televize Frekvence 1 Evropa 2 Mladá Fronta DNES CENY 35. MFF KARLOVY VARY VYROBILA FIRMA Moser, a.s. ZVLÁŠTNÍ POD KOVÁNÍ ZA FINAN Vláda eské republiky Ministerstvo kultury R Škoda Auto Mladá Boleslav M sto Karlovy Vary
NÍ Ú AST:
$ ! 1
.2
0334 4 4 2
"/% .2
0
