COEK Engineering, Geel VAHEJA beton
AS STAHL, Herne
DAF Trucks, Eindhoven
Deze uitgave werd geheel verzorgd door: This magazine has been published by:
Publi Center b.v. Graafschap Hornelaan 182 6004 HT Weert Tel.: 0031 (0)495 - 58 34 66 Fax: 0031 (0)495 - 58 34 92 e-mail:
[email protected]
Publi Center b.v.b.a. Herckenrodesingel 77 bus 5 B - 3500 Hasselt Tel.: 0032 (0)11 - 85 92 00 Fax: 0032 (0)11 - 85 00 45 e-mail:
[email protected]
Met dank aan: Many thanks to: Agema nv Akapp-Stemmann bv Control Techniques nv Gebroeders Vijfeyken bvba Indic bvba KW Supply Vahle Nederland bv Van Der Ree bv Verlinde nv Vogten
POLYNORM, Bunschoten
Foreword
Voorwoord
Lemmens… when the going gets heavy
wanneer het echt zwaar wordt
Lemmens Hijs- & Transporttechniek has been specialising as your ideal partner for moving heavy loads since 1969. We approach every project - large or small - with the same sense of creativity and efficiency. Any branche, such as Automotive, Steel and Concrete, as well as all the others make specific and challenging requirements for which we always come up with tailor-made solutions.
Sinds 1969 specialiseert Lemmens Hijs- & Transporttechniek zich als uw ideale partner voor het verplaatsen van zware lasten. Grote of kleine opdrachten, we benaderen ze allemaal met evenveel zin voor creativiteit en efficiëntie. Iedere bedrijfstak, zoals bijvoorbeeld automotive, staal en beton, maar ook alle anderen stellen specifieke en uitdagende eisen, waar we altijd pasklare oplossingen voor bedenken.
By putting our team of experts to work, you can transform your assignments into highly inventive designs. You can also monitor the development of your project at any time and enjoy the benefits of a single point of contact. That way, you can be certain that everything meets all of your wishes and requirements to perfection. Your inspiration and our knowledge make an impressive combination that deliver tough, effective structures that will also save you time.
Door een team van experts aan de slag te zetten, veranderen uw opdrachten in de meest vindingrijke ontwerpen. U volgt elk moment van de ontwikkeling en onderhoudt contact met een vaste gesprekspartner. Zo bent u zeker dat alles perfect beantwoordt aan alle noden en wensen. Uw inspiratie en onze kennis zorgen voor een indrukwekkend samenspel dat doeltreffende constructies oplevert. IJzersterke installaties waarmee u zelfs tijd kunt verzetten.
Lemmens Hijs- & Transporttechniek business mission: De business mission van Lemmens Hijs- & Transporttechniek BV: "To expand the attained position in our market, by distinguishing ourselves as a specialist in engineering, production and after sales of massive and advanced lifting solutions, which present an optimal performance."
Lemmens Management Team Leon Lemmens
"Het uitbouwen van de bereikte positie in ons marktsegment, door ons te onderscheiden als specialist in de engineering, productie en after sales van omvangrijke en geavanceerde kraaninstallaties, die een optimale performance bieden." Directieteam Lemmens Leon Lemmens
History
Geschiedenis
Milestones in the company’s history
Mijlpalen in de bedrijfsgeschiedenis
1969 Wil Lemmens establishes the steel construction and assembly company 1970 Assembly of 250 metres of crane rails for a high-rise warehouse crane 1971 Production of first overhead crane 1978 New facility in Sittard (NL) 1987 Establishment of sales office in Mechelen (B) 1988 Installation of first ‘real crane’ (lifting capacity of 60 + 30 tons)
1969 Wil Lemmens richt het staalconstructie- en montagebedrijf op 1970 Montage van 250 meter kraanrails voor een hoogbouw- magazijnkraan 1971 Productie van eerste bovenloopkraan 1978 Nieuwe werkplaats in Sittard (NL) 1987 Oprichting verkoopkantoor in Mechelen (B) 1988 Installatie van eerste ‘echte kraan’ (hijsvermogen 60 + 30 ton)
IEMANTS, Arendonk
1988 Installation of 100-ton hydraulic tensile testing machine at Sittard site for testing and certifying lifting equipment 1989 New building in Genk (B), specially designed for the production of crane jibs 1993 Construction and supply of a totally automatic monorail for an ultramodern galvanising plant 1994 Installation of first OFF-SHORE cranes 1996 VCA, EKH and ISO certification, meaning you can be certain of quality, safety and CE conformity 1996 John & Leon Lemmens officially take over the company from their father, Wil Lemmens 1996 Introduction of the new trading name Lemmens Hijs- en Transportechniek 1998 First assignment for OPEL: engineering of 6 cranes for Rüsselsheim 2002 Lemmens België NV & Lemmens Nederland BV become the official dealer for all REMA products, including lifting chains and belts, manually operated and electric hoists, pallet trucks, etc. 2002 Installation of gantry crane, 2 x 40 tons with a span of 28 metres 2003 Construction and supply of 4 identical overhead cranes, 2 x 100 tons with a span of 33.35 metres 2004 Construction and supply of 2 identical overhead cranes, 2 x 125 tons with a span of 27 metres, with 6 wall console cranes underneath
PAUWELS Trafo, Mechelen
1988 Installatie 100 tons hydraulische trekbank in Sittardse werkplaats, om hijsmiddelen te beproeven en certificeren 1989 Nieuwbouw in Genk (B), speciaal ingericht voor de productie van kraanliggers 1993 Bouw en levering volautomatische monorail voor een hypermoderne verzinkerij 1994 Installatie van eerste OFF-SHORE kranen 1996 VCA, EKH en ISO–certificering, waardoor u zeker bent van kwaliteit, veiligheid en CE - conformiteit 1996 John & Leon Lemmens nemen officieel het bedrijf over van vader Wil Lemmens 1996 Introductie van de nieuwe handelsnaam Lemmens Hijs- en Transportechniek 1998 Eerste opdracht voor OPEL: engineering van 6 kranen voor Rüsselsheim 2002 Lemmens België NV & Lemmens Nederland BV zijn officieel dealer voor alle REMA producten, waaronder hijskettingen en –banden, handbediende en elektrische takels, pallettrucks enz. 2002 Installatie van portaalkraan, 2 x 40 ton met een overspanning van 28 meter 2003 Bouw en levering 4 identieke bovenloopkranen, 2 x 100 ton met een overspanning van 33,35meter 2004 Bouw en levering 2 identieke bovenloopkranen, 2 x 125 ton met een overspanning van 27 meter, met hier onderdoor 6 wandconsolekranen
The present
Verzinkerij HEERHUGOWAARD
Vandaag
Verzinkerij HEERHUGOWAARD
Verzinkerij HEERHUGOWAARD
Focus on quality and innovation
Focus op kwaliteit en innovaties
Lemmens has been focusing on the development and implementation of lifting and transport solutions since 1969. In all these assignments, our customers’ wishes and requirements always come first. We work together to examine the options regarding • ease of maintenance and operation • climate • intensity of use • manual or (semi-) automatic operation • location of the hoisting equipment in the production or transport process
Vanaf 1969 richt Lemmens zich op de ontwikkeling en implementatie van hijs- en transportoplossingen. Daarbij staan uw wensen en noden centraal. Samen onderzoeken we de mogelijkheden rond • Onderhouds- en bedieningsgemak • klimaat • gebruiksintensiteit • handbediende of een (semi-) automatische besturing • positie van de hijsinstallatie in het productie- of transportproces
Ready-made solutions as an effective answer to your problems, accurate planning and a tight-knit team of qualified and professional staff: these are just some of the distinctive features of the Lemmens approach. Plus you always speak to a permanent contact person who is fully informed with your project and who will guide you personally through the entire process.
Verzinkerij HEERHUGOWAARD
Pasklare oplossingen als efficiënt antwoord op uw probleemstelling, een juiste planning en een hecht team van vakbekwame medewerkers: een paar kenmerken van de Lemmens-aanpak. U spreekt steeds met een vaste contactpersoon, die volledig op de hoogte is van uw project en u op een persoonlijke manier doorheen het proces begeleidt.
The present
Vandaag
Crane Maintenance:
Crane Maintenance:
The Lemmens facility in Sittard concentrates on service, repairs and maintenance. Experienced specialists will inspect and certify your new or existing lifting installations. Our warehouse accommodates an extensive range of lifting components, which is ideal for filling your orders for lifting chains and belts with hooks or four-point attachments in a very short space of time.
De Lemmens-vestiging in Sittard concentreert zich op service-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden. Ervaren specialisten inspecteren en certificeren uw nieuwe of bestaande hijsinstallaties. Ons magazijn huisvest een uitgebreid gamma hijscomponenten. Ideaal om uw bestellingen van hijskettingen en -banden met haken of ophangingen op zeer korte tijd te leveren.
Safety first
Veiligheid primeert
Lemmens Hijs- en Transportechniek is a member of the EKH association. This means that you can be sure that we respect the strict quality standards for inspecting, testing and certifying lifting equipment. We always put your safety first. To keep our promises, we have: • 13 service engineers who are qualified as EKHaccredited inspectors • a service desk, which can be contacted 24 hours a day, 7 days a week • ISO 9002, VCA** and EKH certificates for inspecting, testing and certifying lifting systems • a 100-ton hydraulic tensile testing machine • the capability to carry out NEN 3134 and NEN 2484 inspections
Lemmens Hijs- en Transportechniek is lid van de vereniging EKH. Daardoor bent u zeker dat wij de strenge kwaliteitsnormen voor het inspecteren, beproeven en certificeren van hijsgereedschappen eerbiedigen. Uw veiligheid staat bij ons centraal. Daarom beschikken we over: • 13 service monteurs met het predikaat EKH-erkend keurmeester • een servicedesk, 24 uur op 24, 7 dagen op 7 bereikbaar • ISO 9002, VCA** en EKH–certificaten om uw hijsinstallaties te keuren, beproeven en certificeren • een 100 tons hydraulische trekbank • de mogelijkheid om NEN 3134 en NEN 2484 keuringen uit te voeren
The present
Vandaag
AS STAHL, Herne
Crane Systems:
Crane Systems:
In our Belgian company we transform your ideas into real operating equipment. Specialists supervise each step of the process very carefully, from the design stage, manufacture and assembly, right through to the delivery of the hoisting systems. That way, you can rest assured that your premises plantsite will always benefit from the best equipment and services.
In onze Belgische onderneming zetten we uw ideeën om in reële installaties. Specialisten controleren nauwgezet elke stap van het proces, vanaf het ontwerp, via de productie en de montage, tot de oplevering van de hijssystemen. Zo bent u zeker dat enkel het beste op uw bedrijfsterrein verschijnt.
Moderne werkomgeving Modern work environment The engineering department has 5 structural design engineers working with their own 3-D CAD workstation to produce mechanical and electrical drawings. In the work shop, which covers an area of 3000 m2, experienced mechanics use the latest machinery to produce a wide range of lifting and transport systems. The switchboards required to control these installations come from our own electrical workshop. We have been ISO 9001 and VCA**-certificated since 1996, which is your guarantee of quality.
Op de engineeringafdeling werken 5 constructeurs met een eigen 3-D CAD-werkstation aan het mechanische en elektrotechnische tekenwerk. In de productie werkplaats van 3.000 m2 bouwen ervaren monteurs met een modern machinepark de meest uiteenlopende hijs- en transportinstallaties. De benodigde schakelpanelen komen uit onze eigen elektro-werkplaats. Sinds 1996 staan een ISO 9001 en een VCA** – certificaat garant voor kwaliteit.
AS STAHL, Herne
The present
Vandaag POLYNORM, Bunschoten
NEDCAR, Born
RONIC, Woerden
LIMOX, Genk
Wide range of quality solutions
Breed gamma kwaliteitsoplossingen
Lemmens Hijs- & Transporttechniek was established originally as a construction workshop. By developing the appropriate level of engineering, we have also come to work in many specific areas put forward by you, the customer. We now build lifting equipment for an extensive range of purposes. Everything we produce is designed and tested in accordance with all applicable rules. Every item is a unique piece of equipment that comes with all the necessary certificates and is designed to make your work easier.
Lemmens Hijs- & Transporttechniek is oorspronkelijk ontstaan als een constructiewerkplaats. Door een adequate engineering uit te bouwen, slaagden we erin om verstandig in te spelen op gerichte vragen van u, onze klant. Sindsdien bouwen we hijsgereedschappen voor de meest uiteenlopende doeleinden. Ontworpen en beproefd volgens alle geldende normen, voorzien van de benodigde certificaten en stuk voor stuk een uniek gereedschap, dat uw werk makkelijker maakt.
Webstore You can drop into our conveniently arranged webstore at any time of the day or night by visiting www.lemmensckr.com. There are no opening or closing times to worry about and all you have to do is fill in a simple form and we will send out your order in no time. If you cannot find a particular product in the webstore or have any other queries, you can also call our sales executives, Monday to Friday, between 8.30 am and 5.00 pm. Belgium: Tel. (+32) 89 30 08 40 Fax (+32) 89 35 77 34
Netherlands: Tel. (+31) 46 449 89 90 Fax (+31) 46 452 81 15
line! kel is on Webwin ens-ckr.com m www.lem
Webwinkel U kunt dag en nacht terecht in onze overzichtelijke webwinkel op www.lemmens-ckr.com. Geen sluitingstijden of wachtrijen. Gewoon een eenvoudig formulier invullen en wij beantwoorden uw bestelling in geen tijd. Vindt u een bepaald product niet meteen of hebt u nog vragen? Dan kunt u telefonisch terecht bij onze verkoopsverantwoordelijken van maandag tot vrijdag, tussen 08.30 uur en 17.00 uur. België: Tel. (+32) 89 30 08 40 Fax (+32) 89 35 77 34
Nederland: Tel. (+31) 46 449 89 90 Fax (+31) 46 452 81 15
The present
Vandaag
The right crane for every job
Kranen voor alle werk
Our ‘standard’ crane systems, mainly EUROPONT cranes, are fitted with VERLINDE or DEMAG components and usually come with frequency controls, radio remote controls and load measurement equipment. We also go a step further than other crane manufacturers, providing greater lifting capacity, longer spans and higher lifting heights. In technical terms, our far-ranging automation, better positioning, higher operating class and higher speeds all combine to create a palette of unique Lemmens benefits.
De ‘standaard’-kraaninstallaties, meestal EUROPONT-kranen, zijn uitgerust met VERLINDE of DEMAG componenten. Vaak al voorzien van frequentieregelaars, radiografische sturingen en lastmeetinrichten. Maar wij gaan nog een stap verder dan andere kraanbouwers. Met grotere hijsvermogens, langere overspanningen en meer hijshoogte. In technisch opzicht zorgen een verregaande automatisering, betere positionering, een hogere bedrijfsklasse en grotere snelheden voor een pallet unieke Lemmens-voordelen.
POLYNORM, Bunschoten
EMAX, Dilsen
Our product range includes: • overheads cranes or roller bridges (single or double jib) • suspended cranes • (semi-) gantry cranes • rotating cranes • wall running cranes • stacking cranes • duo- and monorail systems
HERMACO, Genk
ORION, Kaulille
Ons programma omvat: • bovenloopkranen of rolbruggen (enkelligger of dubbelligger) • onderhangende kranen • (half-) portaalkranen • zwenkkranen • wandconsolekranen • stapelkranen • duo- en monorailsystemen
Strengths
Troeven
Why opt for Lemmens? Because…
Waarom kiezen voor Lemmens? Omdat…
If you are looking for a dependable partner that will guide you personally in your search for the best lifting or transport solution, then you have come to the right place. Because over the years, Lemmens Hijs- & Transporttechniek has built up a relationship of trust with all of its customers.
U zoekt een betrouwbare partner die u persoonlijk begeleidt in de zoektocht naar de beste oplossing van een hijs- of transportprobleem? Lemmens Hijs- & Transporttechniek werkt al jaren aan vertrouwensrelaties met al haar klanten.
Some of the outstanding features that typify our service: • once we begin an assignment, we continue to work on it until you are completely satisfied • our huge experience enables us to come up with the most appropriate solutions for meeting your requirements effectively • we take great interest in looking for the solution to your actual wishes and needs. As a result, the final product is exactly what you are looking for and is designed to optimise production in your company
KAPPA, Roermond
Een paar kenmerken die onze service typeren: • eenmaal begonnen aan een opdracht, werken we ze af tot u volledig tevreden bent • door de rijke ervaring kunnen we uw vragen efficiënt beantwoorden met passende oplossingen • met zeer veel interesse gaan we op zoek naar uw werkelijke wensen en noden, zodat het eindresultaat precies daarop aansluit en de productie binnen uw bedrijf optimaliseert
KAPPA, Roermond COLLINS & AIKMAN, Born
LOMMAERT, Born
TRIPAN, Dilsen
POLYNORM, Bunschoten
The future
Toekomst
SIF Holland Offshore, Roermond
POLYNORM, Bunschoten
Ready for the heavy work ahead
Klaar voor het grote werk
Over the years, Lemmens Hijs- & Transporttechniek has carried out a vast array of projects. We see the future as a challenge, because we are ready to take on even bigger and more difficult assignments. You will find us to be a partner that specialises in engineering, production and after sales of massive and advanced lifting solutions, which present an optimal performance.
Door de jaren heeft Lemmens Hijs- & Transporttechniek een grote verzameling opdrachten uitgevoerd. We kijken de toekomst uitdagend tegemoet, omdat we klaar zijn voor nog grotere en moeilijkere opdrachten. U vindt in ons een partner die zich specialiseert in creatieve hijs- en transportoplossingen waarvoor onze collega’s moeten passen.
We approach your lifting problems as a challenge to finding the best and most modern solutions. We develop your ideas into top-quality structures that come at an acceptable price. And we carry out all of our work in a flexible frame of mind that does the established reputation Lemmens Hijs- & Transporttechniek proud.
HANKUK, Korea
OPEL, Antwerpen
Uw hijsproblemen vormen voor ons een uitdaging om te zoeken naar de beste en modernste oplossingen. We werken samen uw ideeën uit tot kwalitatieve constructies met een acceptabele prijskaart, en dit in een flexibele werksfeer die de gevestigde reputatie van Lemmens Hijs& Transporttechniek alle eer aan doet.
BELGIË:
AKAPP-STEMMANN
ISO 9001
VCA*/SCC*
Member of the Fandstan Electric Group
Battelsesteenweg 455A B-2800 MECHELEN Tel. : 015/281718 Fax : 015/281701 e-mail :
[email protected]
Internet: www.akapp.com NEDERLAND:
Beweegbare energietoevoersystemen voor takels, kranen, transportbanden, magazijnwagens, traversewagens, robots etc.
gesloten stroomrails
vlakke stroomrails
kabel- en slanghaspels
festoen
kabelrupsen
Nijverheidsweg 14 3771 ME BARNEVELD Tel. : +31-342/403900 Fax : +31-342/403912 e-mail :
[email protected]
speciaalkabels
Wereldwijd... Koploper in mobiliteit!
Routeplan naar Lemmens België NV
Controle Techniques is een afdeling van Emerson Electric Co., de wereldwijde specialist voor de productie, ontwikkeling en het onderhoud van de electonische aandrijvingen en sleutel-op-de-deur projecten ten dienste van eindklanten, machineproducenten (OEM’s) en projectintegreerders.
Genk
UNIDRIVE SP is the solution platform for all AC drives from 0,75 kW to 1 MW.
CONTROL TECHNIQUES Belguim Blarenberglaan A23/b1 2800 MECHELEN Tel: 015/74 07 00 Fax: 015/74 07 99 E-mail:
[email protected] http://www.controltechniques.com
Routeplan naar Lemmens Nederland BV
Sittard
Lemmens België NV Vaartstraat 30 B-3600 Genk (B) Tel. (0032)(0)89-30 08 40 Fax (0032)(0)89-35 77 34
Lemmens Nederland BV Millenerweg 26 6163 KW Sittard (NL) Tel. (0031) (0)46-449 89 90 Fax (0031) (0)46-452 81 15
website: www.lemmens-ckr.com
