Vaak ontstaan klachten pas op dat moment. 19 'Sittards Groen' toe aan eerste lustrum

Woensdag 17 september 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 38

Brand Brauhaus biedt scala aan arrangementen

‘Vaak ontstaan klachten pas op dat moment’

7

'Sittards Groen' toe aan eerste lustrum

Meester Bekker ‘krijgt’ boek en een expositie

15

19

Sorteren

de route van 12 km kiezen is vanaf het scoutinggebouw nog een lus uitgezet om te genieten van de rust, de natuur en de schitterende vergezichten vanaf Watersley, De Kollenberg en Windraak. Via een aantal veldwegen arriveert u uiteindelijk in Munstergeleen.

Foto: Jack Versprille.

SITTARD Harmonie St. Joseph Sittard verzorgt voor de vijfde keer de wandeltocht 'Sittards Groen'. Dit jaar vanuit het scoutinggebouw in Munstergeleen, Geldakkerstraat 2. De routes lopen voornamelijk over bos-, veld- en holle wegen. De route van 6 km gaat richting Puth, Stammenderveld, Danikerbos, Abshoven met als finish het scoutinggebouw.In het gebouw is een kopje koffie met een stuk Limburgse vlaai, een glaasje fris met een broodje of een kop soep te koop. Voor de wandelaars die

De route van 20 km maakt op De Kollenberg een 'uitstapje' naar het in Duitsland gelegen Hillensberg en in Daniken loopt het 'zijpad' naar het Geleenbeekdal rondom Sweikhuizen.In dit gebied zijn prachtige vakwerkhuizen te zien, het voormalige retraitehuis St. Ignatius van de Jezuïeten dat nu is ingericht als asielzoekerscentrum en de voormalige steenfabriek Plinthos. Er geldt op zondag 21 september een tijdelijk eenzijdig parkeerverbod rondom het scoutinggebouw. Parkeermogelijkheden zijn er aan de Bronkboomstraat en aan de Botkuilweg (IVN Heemtuin). Voor meer informatie: www.sintjoep.nl/wandeltocht

MONDZORG MOLENBEECKE

Hét adres voor uw De specialist in de regio in hetal vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses tandheelkundige zorg

Bij aankoop van 4 Ambachtelijke Cordon Bleus: 500 gram gemengd gehakt

GRATIS! € 9,50 Middel Kruisbessen Schuim € 8,25 Konigs Knuste € 1,50 3 Zonnebroodjes € 1,25

Kersen Vlaai

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 20 SEPTEMBER

Donderdag 11 september is het sorteercentrum aan de Millenerweg 2 te Sittard geopend. Leger des Heils Reshare, Reinigingsdienst Maasland, RWM afval en reiniging hebben het initiatief genomen om de textielinzameling- en verwerking in de regio duurzamer en zorgvuldiger in te richten. Dit wordt onder andere gerealiseerd door de komst van een decentraal sorteercentrum waar mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt worden ingezet. Foto: Arjan Krijntjes.

Verkeerde stenen bij restauratie walmuren SITTARD Bij de restauratie van de muren van de eeuwenoude Agnetenwal in Sittard is per abuis een verrkeerde steensoort gebruikt. Het eerste deel van de opknapbeurt werd uitgevoerd met originele veldbraandsteen, maar bij het dichten van nog twee afgebroken en afgebrokkelde muurdelen metselde de aanneemer nieuwe stenen. Het zijn de muurdelen,waarvan de bijbehorende grond in eigendom is van twee particulieren. Die moesten de muren op hun eigendom zelf (laten)

Nieuw A.Vogel Keeltabletten Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl Zie artikel elders in dit blad

opknappen. Toen het waldeel, dat eigendom van de gemeente is, klaar was, ging de aannemer meteen verder met de particuliere muren. Daarvoor werden nieuwe(re) stenen gebruikt. De veiligheid van de wal is nu weliswaar gewaarborgd, maar de totale restauratie is niet helemaal geslaagd en ziet er bepaald niet mooi uit.

ren en de aannemer,tot een goe- stond van de vroeger zeer bekende dansgelegenheid de oplossing te komen. Leinarts, voor een deel in een Het wijkplatform Sittard soort silhouetvorm terug te Centrum is daar uiteraard ver- laten komen. Dat betekent dat heugd over, maar vindt dat de de vroegere toegangsdeur en huidige situatie in ieder geval een van de ramen raam op de niet kan blijven. Volgens voor- muur weer zichtbaar zouden zitter Chris Bux was het ook worden. Ook dat is (nog) niet nog de bedoeling de muur, die gebeurd. boven op de wal op het terrein Harie Bronneberg

De gemeente zit weliswaar behoorlijk met de kwestie in de maag, maar kan niets verweten worden.Ze heeft part noch deel aan de gang van zaken en ook geen opdracht gegeven de particuliere muurdelen eveneens onder handen te nemen. Omdat er ook geen vergunning voor is aangevraagd, zou de gemeente de eigenaren zelfs kunnen verplichten hun deel van de gerestaureerde muur af te breken. Dat zal zeer waarschijnlijk echter niet gebeuren. Volgens gemeentelijk woordvoerder Maarten de Kever stelt de gemeente wel alles in het werk om,samen met de eigena-

Foto: Chris Bux.

:RRQYUDJHQ"

.RPQDDURQV ,QORRSVSUHHNXXU

(HQUHVWVFKXOGYHUKXL]HQRIWRFKYHUERXZHQ" 2SVHSWHPEHUJHYHQZHWXVVHQXXUHQXXUDQWZRRUGRSXZ ZRRQYUDJHQ=RNXQWX]LFKRRNJRHGYRRUEHUHLGHQRSGH1902SHQ+XL]HQ'DJ /RFDWLHRQV$GYLHVFHQWUXP%HUJHUZHJLQ6LWWDUG

.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNQOZP 6DPHQVWHUNHU

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN


Pagina 3

Schuilen

Zaterdag 13 september werd in Speeltuin de Roetsj gelegen in de wijk Limbrichterveld, de nieuwe binnen/schuilruimte met overkapping geopend. Deze is bestemd voor kinderen met een beperking. Een ruimte als deze is voor het speciaal onderwijs van groot belang om tijdens schoolreisjes en andere feestjes bij regen een droog onderkomen te hebben. Zodat de kinderen binnen kunnen schuilen en spelen en niet in de regen moeten wachten totdat ze weer door de busjes worden opgehaald. Foto: Henk Helwig.

Unieke steendruk over 750 jaar Sacramentsdag

De steendruk is heruitgegeven in het handzame formaat van 34 x 37 centimeter.De begeleidende brochure kent een historische inleiding over het Sacramentsfeest in het in het Nederlands, Duits en Frans van Charles Caspers, informatie over de prent en de maker(s) Op dinsdagavond 7 en uitdagende manier eigen Niemand kan jouw gedacherover van Guus Janssen en de vrijdagochtend 10 oktober denken doe processen te ten bepalen, deze bepaal verklaring van de 60 taferelen, start Jos van den Heuvel uit leren kennen. jezelf! Jij hebt het heft zelf in met vertaling van de Latijnse Roermond weer met de cur- Wat is denken, hoe doe je handen! Voor het bisdom Luik was teksten. sus “Vernieuwend Denken”. het, hoe kun je het veranhet feest al in 1246 ingesteld,op Deze cursus helpt je anders deren? De 8 lessen van 2,5 uur zijn De unieke documentatie naar jezelf en naar je om- Wat is de wisselwerking helder, duidelijk en sterk inverzoek de H. Juliana van Cornillon. Het Sacramentsfeest, over de Sacramentsfeest (bro- standigheden te kijken. met bijvoorbeeld gevoel, dividueel gericht. dat nog steeds wereldwijd chure en pent) is voor de prijs Op een gezonde manier je verstand en ervaringen. Elke les worden doe-opgevierd wordt, vindt dus zijn van 10 euro (bezorging 2.95 denken onder de loep te ne- Daarmee kun je je leven drachten aangereikt die je, oorsprong in de eigen regio.De euro extra) verkrijgbaar. Daar- men en te veranderen waar leiden in plaats van het als waar je ook bent of wat je uitgave betreft een steendruk voor dient het verschuldigde nodig. een soort noodlot of voor- ook doet, altijd met gemak uit 1849, waarvan het origineel bedrag overgeboekt te worden Hierdoor krijg je meer grip beschikking te ondergaan. kunt uitvoeren. Gemotibewaard gebleven is in de op rekeningnummer IBAN op je leven en groeit je eiveerd zijn is de enige toelaDE84312512200003101995 sacristie van Millen. “Vernieuwend Denken” is tingsvoorwaarde! genwaarde en zelfrespect. van Heimatvereinigung Self- Gezond denken betekent het ontwikkelen van een geDe prent was oorspronkelijk kant onder vermelding van ook je gezond voelen en wie zond zelfbeeld. Meer informatie is te lezen bestemd voor de viering van 'Lauda Sion' met eigen naam wil dit nu niet! Het ontdekken van jouw op zijn website www.josvdhet zesde eeuwfeest van de bis- en adresgegevens. Het afhaalpersoonlijke mogelijkheden heuvel-coaching.nl. schoppelijke goedkeuring in adres is het Euregionaal Histo- De cursus biedt de gelegen- om je leven plezierig, zinvol Ook kunt u bellen met 04751846, maar kwam pas drie jaar risch Centrum Sittard-Geleen heid op een inspirerende en en gelukkig in te richten. 476872 of 06-45287756. later gereed! Aan het concept aan de Kapittelstraat in Sittard. ervan werkte de Sittardse priester Conrad Dunckel (18021881) meer dan tien jaar mee. De Akense lithograaf Nikolaus 19 September om 11.00u : Café Toon Doodgewoon. Salm voltooide het kunstwerk Thema: Euthanasie versus palliatieve sedatie met 60 taferelen die betrekking Mevr. Dr. C. de Vries, SCENarts (Steun en Consultatie bij Euthanasie in Nederland) vertelt u er meer over en u hebben op het H. Sacrament. kunt alles met betrekking tot dit onderwerp aan haar vragen. Pastoor Scheuren uit Aken verklaarde de taferelen in een 102 Het café is voor iedere geïnteresseerde toegankelijk. Aanmelden wenselijk. pagina's tellende Duitse bro23 September om 13.00u: Wandelen naar de Windraak. Aanmelden wenselijk. chure, die door Dunckels neef, Paardestraat 31 2 Oktober: Verwenmiddag en avond voor vrouwen met borstkanker. Aanmelden noodzakelijk. Sittard de bekende Bernhard Pothast Bezoek ons ook op Facebook: Toon Hermans Huis Sittard van Rolduc, in het Frans verwww.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected] taald werden.

SITTARD-MILLEN geleden, Sacramentsdag in als Paus Urbanus IV stelde in feest voor de hele kerk. Bij gele1264, dus op de kop af 750 jaar genheid van dit bijzonder jubileum hebben de Heimatvereinigung Selfkant en de Sittardse Stichting Charles Beltjens een W E E K B L A D unieke prent uitgegeven. De presentatie van dit Lauda Sion Salvatorem vond plaats in de 1000 jaar oude kerk van Millen Oplage: (Selfkant bij Sittard). 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk:

SITTARD-GELEEN ZO 21 SEP wordt de jaarlijkse fietstocht van IVN Sittard-Geleen rond het thema bevrijding gehouden worden. De bevrijding van de hele gemeente duurde van 18 september tot 29 september 1944. Het eerst was Geleen aan de beurt en het laatst Holtum. De fietstocht start in Sittard op de parallelweg van de Rijksweg-Zuid bij de parkeerplaats van Freeride (t.o. Foroxity) De lengte van de tocht bedraagt 55 km, maar is op verschillende plaatsen in te korten, Starttijd: tussen 10.00 en 14.00 uur. VANAF 22 SEP verzorgen de samenwerkende bridgeclubs van Sittard en Geleen een bridgecursus voor beginners. De cursus start op maandag 22 september in het Wijksteunpunt 'Hof van Eynatten' in Limbricht en bestaat uit twaalf lessen op maandagavond van 19.30 tot 22.00 uur. Aanmelden: [email protected], [email protected], 046-4514611 of 06-44054926. SITTARD DO 18 SEP heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 5 OKT verzorgt Susan Gerl van Fit by Nature een lezing over Natuurvoeding. Tijdens deze informatieve en interactieve lezing komt o.a. het volgende aan bod: uitleg over natuurvoeding, het belang van een goede zuur/base balans in het lichaam voor je gezondheid, tips hoe je snaaigedrag kunt vermijden en overeten kunt voorkomen, tips voor meer energie door middel van voeding, eten met aandacht, inzicht in 'goede' en 'slechte' voeding. Waar: Aquamarijn (achteringang), Steenweg 38, Sittard. Aanvang: 15.00 uur, inloop vanaf 14.45 uur. Graag vooraf via [email protected] aanmelden. BORN ZO 21 SEP vindt te Born de zestiende fancy fair plaats in de fruithal van de familie Pörteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk. Van 13.00 - 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer één van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of een glaasje fris. Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, 046-4853486 en Karin Swerts, 046-4854545 (beiden na 19.00 uur). EINIGHAUSEN ZO 12 OKT is weer een gezellige rommelmarkt met tal van koopjes in café-zaal Auwt Einekoeze. Een kraam kost 20 euro. Standhouders kunnen zich aanmelden 06-27002058 beurs. Dit gaat gebeuren tussen 11.00 en 16.00 uur in 't Auwt PatroLIMBRICHT ZO 21 SEP paardensportvereniging Jagers te Paard Graetheide, in het kader van haar tachtig jarig bestaan, een kofferbakmarkt op zondag 21. Vanuit auto/bus (met of zonder aanhanger) kunnen particulieren hun tweedehands spullen aan de man wil brengen tijdens de kofferbakmarkt. Dit gebeurt allemaal in de sfeervolle omgeving van Kasteel Limbricht, tussen 9.00 en 16.00 uur. Opgeven of nadere informatie: [email protected] of 0612332128.

Cursus: “Vernieuwend Denken”

TOON HERMANS HUIS SITTARD

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij reumatische pijn Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen.

ber 1 okto 1 m / t r tembe 15 sep

11 okt.

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje

iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

«

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, ETOS, DA, DIO), gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 60 stuks. Adviesprijs: €19,99.

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’

Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

Attendering officiële bekendmakingen | Week 38 - 17 september 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: ä %RUQ0JU%XFN[VWUDDW

ä*HOHHQ6DWXUQXVVWUDDW ä*HOHHQ6LQW-DQVVWUDDW ä*HOHHQ8UPRQGHUEDDQ ä*UHYHQELFKW+RXWVWUDDW

ä2EELFKW/DQJVGH*URHQH:HJ ä6LWWDUG%URHNVLWWDUGHUZHJUHFWLĆFDWLH YHUNHHUVEHVOXLWDDQOHJJHQ]HEUDSDG ä6LWWDUG+DOGHUVWUDDW ä6LWWDUG.HPSHQVWUDDW

ä6LWWDUG/LVVDERQODDQ ä6LWWDUG0LODDQVWUDDWHQ ä6LWWDUG2SKRYHQHUKRI ä6LWWDUG3DUDOOHOZHJ ä6LWWDUG9DQ2VWDGHVWUDDW$ $DQGH]HSXEOLFDWLHNXQQHQJHHQUHFKWHQZRUGHQRQWOHHQG

Nieuwe collectie Dames- en herenschoenen

Gilde Westelijke Mijnstreek is een stichting, die uitsluitend bestaat uit vrijwilligers. De stichting kan het best omschreven worden als een dienstverlenende instantie, die gebruik maakt van vrijwilligers die hun specifieke kennis, kunde en ervaring belangeloos overdragen aan eenieder die daarin is geïnteresseerd. Het Gilde geeft cursussen en workshops in talen, automatisering en op creatief gebied. Eveneens begeleiden wij wandelen fietstochten.

Het Gilde Westelijke Mijnstreek is op zoek naar een

SECRETARIS (M/V)

Op onze website: www.gildewestelijkemijnstreek.nl staat een functieomschrijving. Voor vragen kunt u contact opnemen met Hans Laudy (voorzitter). Schriftelijke sollicitaties (incl. cv) kunnen vóór 1 oktober 2014 gestuurd worden naar:

schoenenspeciaalcentre

Gilde Westelijke Mijnstreek p/a Brugstraat 149 6131 AC Sittard of naar [email protected].

%PSQTTUSBBU4DIJOOFOt5 www.stevens-schoenen.nl

Mgr.

TUIN VAN GULIK

ra kenst Vranc

Kerk

at

Zu we g ks Ri j

TE KOOP

id

WOON NWEN NSE EN ZELLF IN NVULLLEN N… DATT KA AN!

8 VRIJE BOUWKAVELS PRIJS VA. € 72.450,–

INCL. BTW EN V.O.N. BOUWKAVELS VANAF CIRCA 315 - 519 M2

Samenwerking:

MEER INFO 046 - 477 83 59

In de TUIN van GULIK, aan een zijweg van de Mgr. Vranckenstraat in Sittard en dichtbij het centrum van Sittard, kiest u zelf een vrije bouwkavel en realiseert u uw eigen woonwensen. De Tuin van Gulik wordt een ruim opgezette buurt waar het allemaal draait om a^mpbmm^phg^gbg^^g`kh^g^hf`ôbg`' Er komt een gevarieerd aanbod van woningtypes: van energiezuinige appartementen tot fraaie eengezinswoningen en patiowoningen. Acht vrije kavels maken het geheel uiterst compleet en aantrekkelijk. Over deze vrije kavels is uitgebreide informatie beschikbaar. Er zijn acht individuele kavelpaspoorten en er is een brochure. Bel geheel vrijblijvend met ons dan sturen wij u graag alle informatie toe.

www.mijnzuid.nl

Scapino Sittard, Voorstad 15

SCAPINO SITTARD GAAT SLUITEN! LAATSTE VERKOOPDAG 20 SEPTEMBER 2014

Wij helpe je graag v n e op scapin rder o en in filia .nl Scapino E al cht Zuiderpo ort 31

Scapino. Dat loont.

Euregionaal

standwerkers concours

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke keeltabletten 1

20 se

Stimuleren óók het immuunsysteem2 ptem

ber

aan G van elee n g1 0.0 0u ur - 18 september Tongeren - 22 september Genk

Er is al een enorme keuze aan keeltabletten met verschillende inhoudsstoffen die de keel verzachten. En toch komen er nog steeds nieuwe keeltabletten bij. Zoals de A.Vogel Keeltabletten. Deze zuigtabletten zijn volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten ontwikkeld. Bijzonder is dat A.Vogel keeltabletten niet alleen de keel verzachten1 maar óók het immuunsysteem stimuleren2. Hierdoor blijft u fit.

Suikervrij Om deze zuigtabletten een natuurlijke aangename smaak te geven zijn er 2 planten aan toegevoegd: pepermunt en stevia. Stevia is een plantje dat van nature zoet is en daardoor een natuurlijke aangename smaak geeft, zonder suiker!

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

óók «‘Stimuleren het immuunsysteem’

- 23 september Hasselt - 30 september Heerlen - 3 oktober Maastricht

deelnemende steden

Krachtige combinatie: Salvia en Echinacea A.Vogel Keeltabletten zijn 100% natuurlijke zuigtabletten op basis van Salvia en Echinacea. Salvia heeft een verzachtende en zuiverende invloed op de keel en Echinacea stimuleert het immuunsysteem. De planten worden geoogst op het moment dat ze de hoogste concentratie aan werkstoffen bevatten.

A.Vogel Keeltabletten zijn verkrijgbaar in een verpakking van 20 zuigtabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 5,99

1Salvia, 2Echinacea

Proberen? Vraag een gratis sample aan op avogel.nl.



Standwerkersconcours

Het is wellicht één van de oudste beroepen ter wereld: de standwerker. Wie is er niet gecharmeerd van de vlotte babbels, de humoristische uitspraken en de originele verkooptechnieken van dit oeroude ambacht? Op zaterdag 20 september vindt in het centrum van Geleen, tijdens de zaterdagmarkt, het Euregionaal Standwerkersconcours plaats. Het is de eerste keer dat dit concours in de Euregio plaatsvindt. De Belgische gemeentes Tongeren, Genk en Hasselt en de Nederlandse gemeentes Sittard-Geleen, Heerlen en Maastricht organiseren dit samen. Het concours begint zaterdag om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur. De winnaar wordt om 17.10 uur bekendgemaakt door wethouder Leon Geilen (o.a. markten)

Doe mee met DriveXperience REGIO Bij jij tussen 18 t/m 24 jaar oud en heb je tussen drie maanden en twee jaar je rijbewijs? Doe dan op 4 en 5 oktober mee de gratis 'The DriveXperience'. Deze praktische en leerzame Praktijkdag voor Jonge Autorijders is gratis en Wealer stelt auto's beschikbaar. Je hoeft dus

geen eigen auto te hebben! 'The duren tot uiterlijk 16.00 uur. DriveXperience' vindt plaats in Het ROVL en de gemeente bieden de deelnemers een gratis Sittard. lunch aan. Er kunnen per dag Aan bod komt een praktijkrit maximaal 48 jonge autorijders rijden (Road Xperience), nood- meedoen. Lees meer informastops op mobiele baan (Track tie over deze dagen op Xperience), Module alcohol en www.thedrivexperience.nl of drugs (Xperience Xchange) De op www.jongeautorijders.nl. dagen beginnen om 9.00 uur en Snel aanmelden dus. De gratis

Praktijkdag voor Jonge Autorijders wordt georganiseerd in opdracht van het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Het is goede gelegenheid om zélf in de praktijk te ervaren hoe goed je als jonge autorijder bent en welke verbeterpunten er wellicht nog zijn te behalen.

Nonnevotteclub zoekt leden SITTARD Onder het motto 'Jeeder minsj telt' zet de Zittesje Nonnevotteclub zich sinds jaar en dag in voor eenzame, hulpbehoevende en langdurig zieke

mensen. De vereniging wil graag in contact met personen die ook iets extra's willen betekenen voor zieken,gehandicapten en bejaarden. Belangstellenden kunnen het lidmaat-

schap een tijd - bijvoorbeeld het 'proefjaar' - uitproberen.Laat u vrijblijvend voorlichten door de Nonnevotteclub en bel met voorzitter Louis Janssen (4520061), penningmeester

Lambert Daemen (0641753395) of secretaris Jan Cosemans 06-19594246. Zie ook www.nonnevotteclubzitterd.nl

Brand Brauhaus arrangementen SITTARD Dit feestpaviljoen is exclusief voor het Oktoberfeest in Sittard in samenwerking met de Brand Bier Brouwerij ontworpen. U waant zich op een zonnige oktobermiddag op de binnenplaats van de Brandbrou-

Nog even en dan is het zover…

werij. Lange tafels en banken, bediening in Trachtenkleding met op de achtergrond de koperen brouwketels en het glooiend Limburgs heuvelland. Voeg hierbij een muzikaal programma met topartiesten en de avond is geslaagd. Op zaterdag

geniet u van een Oostenrijkse topavond met die Jungen Zillertaler en Die Cramer Alm Dudler. Op zondagmiddag zullen Holand'Anka en de Palemiger Spatzen afwisselend met Limburse artiesten de tent op zijn kop zetten.En op alle door-

deweekse dagen het Brauhaus Brand Arrangement met Südtiroler Spitzbuam en die Cramer Almdudler. Uiteraard bereidt de open keuken weer een smakelijk viergangen menu van traditionele Bayerische gerechten. Een geslaagde avond is voor u en uw gasten absoluut gegarandeerd. Zum Wohl! Het Brauhaus Brand is een initiatief van de Gemeente Sittard-Geleen, Brand Bier Brouwerij en van Melick Quality Catering. De kosten van een Brauhaus Brand Arrangement op maandag 20 en dinsdag 21 oktober, zijn 42,50 euro pp. Deze prijs is inclusief btw, exclusief servicekosten. Het arrangement bestaat uit: een gereserveerde zitplaats,twee consumptie penningen, een culinair viergangenmenu en top live muziek. Ook zijn er mogelijkheden voor uitkoop of grote groepsarrangementen. Voor meer informatie stuur een e-mail naar [email protected]

Pagina 7

AEVEKES BIELUCHTE

Bevrijding Morgen, donderdag 18 september, is het precies 70 jaar geleden dat Sittard door de Amerikanen bevrijd werd. Beter gezegd, Sittard dácht dat de stad bevrijd was.Maar de uitgelaten, feestvierende menigte had buiten de waard gerekend. In dit geval een groepje SS'ers van gemengde Duits/Nederlandse samenstelling.Ze doken in de avonduren links en rechts in de stad op en deden dat uiteraard met minder goede bedoelingen. Op de markt werden zelfs enkele jongemannen opgepakt en meegenomen. Drie van hen keerden nooit meer terug. Als jongeling van een jaar of zes kreeg ik daar uiteraard niet zo gek veel van mee. Ik kan mij ook niet herinneren dat ik met een vlaggetje in de hand de Amerikanen hartelijk welkom stond te heten. Hun tanks reden via de Parklaan de Brandstraat in. Een dag eerder waren ze al in Geleen gesignaleerd en van daaruit reden onze bevrijders via Ophoven naar Sittard. Wat ik mij wél nog goed herinner is dat we in de 'bevrijdingsnacht' thuis in de kelder zaten en Onze Lieve Heer zo ongeveer van het kruis baden. Het was immers langzaam tot de stad doordrongen dat hier en daar nog bewapend gespuis in uniform rondliep. Dat bleek diezelfde nacht nog. Om te voorkomen dat scherven van granaten of bommen door de keldergaten naar binnen vlogen, had mijn vader twee kistjes getimmerd en die vol zand gestopt.Zodra het buiten link werd, zette hij ze buiten tegen de keldergaten. Gelukkig maar, anders hadden

we waarschijnlijk niet na kunnen vertellen dat zo rond een uur of twee in de nacht een SS'er (volgens achter de gordijnen glurende buurtbewoners van Nederlandse makelij!) één voet op de bovenkant van het kistje zette, zijn pistool trok en enkele schoten loste op de nationale driekleur, die een slager een meter of tien verderop aan de overkant van de straat al had uitgestoken. Duidelijk om zijn frustraties vanwege het ondergaande Derde Rijk van zich af te schieten.Wij kwamen met de schrik vrij, maar voor hetzelfde geld had de smeerlap ook het kistje onder zijn voeten kunnen wegschuiven en een granaat naar binnen kunnen werpen. Twee dagen later was het dan toch echt feest. Niet alleen omdat de Amerikanen het toen helemaal voor het zeggen hadden, maar ook omdat ik voor het eerst in mijn leven witbrood at. Gekregen van onze bevrijders, samen met een blikje knakworst. Ook helemaal nieuw voor mij. Nog nooit heb ik zo lekker gesmuld als die middag! Helaas viert Sittard 70 jaar bevrijding niet. Althans, zover ik weet, niet officieel. Jammer, want het is misschien een van de laatste gelegenheden om nog eens terug te blikken en er wellicht een speciale uitgave aan te wijden. Hopelijk wapperen daarom over vijf jaar de feestvlaggen wél. Dan leven we immers 75 jaar in vrijheid en daar mogen we best eens stil bij staan. Vrijheid is immers, zoals u weet, echt niet vanzelfsprekend! Harie Bronneberg

TERUGBLIK

Retour Born Om de gemeente nog eens duidelijk te maken dat we promotie van stad en streek wilden en geen hobby-uitgeverij waren, ging VVV Sittard weer iets organiseren. "Wij gebruiken het spoor naar Born voor personenvervoer, dat kan goed in het kader van de Proms".Een goed idee, maar zonder medewerking van de Nederlandse Spoorwegen zou het niet gaan. Dus via de rayonchef, indertijd dhr. H.Staal, een vriendelijk briefje met voornoemd verzoek naar de Spoorwegen.VVV Sittard had ervaring in het organiseren van evenementen,denk maar aan de intocht van Walram, de bestorming van de Bastille en een wagenspel met historische Sittardenaren. Dit moest ook weer lukken. We zochten intussen contact met de "Dampffreunde der Selfkantbahn". Dat verliep vlot. We spreken tenslotte hetzelfde dialect. We kregen ook bericht van de spoorwegen, dat ze meededen, maar er mocht geen stoomlocomotief rijden vanwege het brandgevaar in het Limbrichterbos. De vrienden uit de Selfkant die intussen even enthousiast waren als wij,

boden aan in het Limbrichterbos brandwacht te lopen. De spoorwegen waren niet te vermurwen,dus maar een diesellocomotief.DSM stelde een groot luxueus personenrijtuig ter beschikking. Vijf dagen lang vanaf 29 juli 1977 reed zes keer per dag een trein heen en weer naar het kasteelpark. In Limbricht waren de restauraties van kasteel en kerkje helaas nog niet zo ver om in Limbricht een halte te maken waar de mensen konden uitstappen en na bezoek aan de monumenten met een volgende trein verder naar Born te gaan. Hub Geurts [email protected]

VENLO & ROERMOND Apple TV

LE

{ÊøøÜ²k{ÙČãÖ²ëã®²ûâ²²û¾ÜâÿľÜÊė²Ę²®ÿćûÊÖ®²ãľÖ²âČģÊ²Ù²ãÖ²½ëćëśÿëø Ö²¦û²²®¦²²Ü®ƓćėĘ²²ûÁ²ė²ãľÊãâĝÊâÜƚƙơƙø0ĿãėÊÊû]ÜĞÊÿÇ²ćģ²Ü½ÿ mogelijk om het materiaal van je iOS-apparatuur op je tv te bekijken.

ASUS F751MA-TY060H 17,3“ Laptop ŖIntel® Celeron® Processor N2930 (Quad ëû²ľƛH§Ç²ľČøćëƛĿƚƟ+0ģƊŀ{ëëû dagelijks gebruik Ŗ3ãć²ÜŒ0Ɠ+ûøÇÊ§ÿ ŖƛĝpdƛĿƙľƚĝpdƜĿƙľƚĝ0H3ľ{ Brander Ŗ|Ê*Ê¦ļÁļãľ0Ę²¦§â ŖBesturingssysteem Windows 8.1

m 4 c rm | 4 sche ,3" ld 17 D bee

H²ćÇ²ć¦²ÿć²0Ɠâć²ûÊÜ²ãÊû]ÜĞÊÿ²ûÜćÊÖ®Ê²ćÿ leuks op tv.

Art. Nr.: 1329548

APPLE TV Mediaspeler

17,3" beeldscherm met 1600 x 900 resolutie 4 GB werkgeheugen, 500 GB harde schijf

Aquastop 32 DL

cm 81 ED TV

LH

L FU

"|

Ōã¦Ê²®ÊãÁ²ãâĝĿƚø²ûÙÜãćŖ+²²ãė²ûÙëëøãÇã®²Üû²ãŖ²ć½ëČć²ã²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖ ã¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖãÁ²Ü®ÊÁėãƚƞļƙƢćļâƛƚļƙƢļƛƙƚƝŖëÜãÁ®²ėëëûû®ÿćû²ÙćŖ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿė²ûĘÊÖ®²ûÊãÁÿ¦ÊÖ®ûÁ²

Art. Nr.: 1178825

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, en Xeon Inside zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

NU BIJ MEDIA MARKT

AEG L51470FL Wasmachine ŖLange 3-vaks wasmiddellade ŖBƓ®²Čûëø²ãÊãÁƉƜƙ§âƊ ŖDisplay en LED indicatoren in een kader met zwarte inleg Art. Nr.: 1343417

7 kg

100 Hz PMR Voor vloeiende bewegende beelden

Energieinhoud

1400 toeren

PHILIPS 32PFK4309 32" FULL HD LED TV ŖDigital Crystal Clear voor optimaal contrast, de beste kleuren en scherpte. ŖpdėëëûÇ²ć½ÿø²Ü²ãėãâČÜćÊâ²®Ê Ŗƛĝ0H3ľƚĝd§ûć ŖDVB-T/C/S/S2 Art. Nr.: 1331248

GRATIS BEZORGING MEDIA MARKT Venlo: Maasstraat 12, 5911 DP Venlo Tel. 077 - 3551500

Openingstijden: Ma. - vr. 10 - 21 uur, Za. 10 - 18 uur Iedere zondag geopend van 12 - 17 uur

GRATIS BEZORGING MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

Openingstijden: Ma. - vr. 10 - 21 uur, Za. 9.30 - 20 uur Iedere zondag geopend van 11 - 18 uur



Pagina 9

'17 september 1944 is de mooiste dag van mijn leven'

Dirk kijkt uit over het kanaal..

REGIO Het is zeventig jaar geleden dat een tiental vrachtschepen lag afgemeerd aan de Scharberg. Het waren schippers, gevlucht voor het onheil dat hen te wachten stond. Zij waren vertrokken uit de haven van Stein die geheel vol lag met vrachtschepen en gespannen in afwachting waren van het eindee van de oorlog. Dirk van der Horst vertelt zijn verhaal over deze memorabele laatste dagen van de Tw weede Wereldoorlog. "Er gingen geruchten dat de vluchtende Duitsers alle schepen wilden laten zinken en in Maasbracht daar al druk mee bezig. Er brak enorme paniek uit bij de schippers. Vandaar de vlucht van een tiental schepen. In de nacht van 16 september vertrokken zij.De brug in Stein was inmiddels opgeblazen, maar aan de oeverzijde van Meers was voor kleine schepen nog een doorvaart mogelijk.De Scharberg in de bocht van Elsloo, daar zouden zij toch zeker veiliger liggen dan zo massaal in Stein. Het waren

Foto: Henk Helwig.

schippers met grote gezinnen die zochten naar antwoorden op deze vraag.Zou dit hun laatste reis zijn? Het was echter een vraag die op dat moment door niemand kon worden beantwoord", vertelt Dirk. Het was druk aan de Scharberg, want de inwoners van Elsloo kwamen kijken wat er allemaal gaande was. Niemand wist iets en de geruchten die rond gonsden deden niks anders dan de spanning verder op laten lopen. "De man, de stoere schipper die mijn vader was stond voor zich uit te turen. Wat gaat er de komende dagen gebeuren. Hoe komen wij uit deze oorlog. Er komt een man aanrijden op zijn fiets met een mededeling: 'schippers haal zoveel mogelijk van boord, want in Maastricht zijn de moffen de schepen al aan het opeisen'. Aan het gedrag van de man, ziet men dat het geen gerucht is. Onderaan de dijk, in de greppel, wordt zoveel mogelijk opgeslagen. Een ieder probeert nog wat dierbare spullen in veiligheid te brengen. De

spanning loopt op als de avond valt. Dan komt er goed nieuws. Moeders en kinderen worden voor de nacht ergens ondergebracht. Met dekens en kussens onder de arm volgen wij de plaatselijke veldwachter Rouvroyei die de leiding heeft. Zo gaan de schippersgezinnen gezamenlijk de Maasberg op. Halverwege wordt gestopt en vijf gezinnen worden ondergebracht in de kelder van de familie Steevens.Ook de familie Van der Horst met zes kinderen waarvan de jongste zes maanden en de oudste twaalf jaar vindt hier onderdak. De overige gezinnen gaan naar het patronaat waar eveneens een noodopvang tot stand is gebracht.De vaders hebben wij die avond niet meer gezien, want zij bleven bij hun dierbare vrachtschepen." Met lede ogen zagen de schippers, vanuit de bosje aan de dijk, hoe de moffen de schepen verplaatsten voor de oversteek van het Julianakanaal. De laatste groep soldaten gingen aan boord met kisten spring-

stof en met grof geweld werden de schepen opgeblazen. "Wij werden wakker van het geweld in de Maasberg. Iedereen wist wel wat er gaande was.Vroeg in de ochtend zagen wij onze radeloze vaders met verbeten gezichten. Wat nu?. Mijn moeder troostte mijn vader met de woorden: 'Wij zijn nog allen ongedeerd en dat is toch het voornaamste'.De inwoners van Elsloo waren bijzonder behulpzaam en ieder bood hulp waar dit nodig was. Er ging iets gebeuren waar niemand weet van had en vele dorpsbewoners konden vanaf de berg zien wat de Duitsers hadden aangericht in het kanaal. Alle schepen waren gezonken. Wat een ravage. De klik met Catharina van Vreeswijk 75 ton,stak nog tros boven water, maar ons schippersleven was ten einde."

lopig veilig.Dan komt de mooiste dag uit mijn leven: de bevrijding! Een enorm geluid komt vanuit richting Geulle. Massaal komen inwoners uit het dorp en gaan aan de kop van de Maasberg staan. Spanning ten top. Wat gaat er gebeuren. De geruchten gingen dat de Amerikanen ons kwamen bevrijden. Het lawaai van de tanks kwam steeds dichter bij. Ineens zagen we de eerste tank de berg op rollen, met trots de Amerikaanse vlag. De Maasberg was een grote stofwolk

door de grote colonne. Bovenuit het mangat stond een soldaat met gebalde vuisten, roetzwart met zijn mooie witte tanden en zijn grote ogen lachte hij ons toe. Het was voor mij zeer bijzonder, want het was voor het eerst in mijn leven dat ik een kleurling zag. Eindelijk, de bevrijders, waar we jaren van gedroomd hadden. Er werd gekust, gelachen, gehuild en gezongen Een onbeschrijflijke gebeurtenis. Mensen kropen op de tanks om de bevrijders te begroeten een groot feest. Het was 17 september 1944."

De volgende dag werd het gezin ondergebracht bij de familie Driessen, de koster van het dorp. "Deze mensen hadden hun winkel geruimd en mijn ouders voelde zich voor- Het enige beschikbare beeldmateriaal.

.

Wilt u dit varkentje even wassen? IPIC Nederland B.V. is een franchisegeversorganisatie die zich specialiseert in franchise van wasstraten. Reeds zijn er een 31-tal IMO vestigingen in Nederland en in Europa meer dan 800 onder de naam IMO Carwash. Per direct zijn wij op zoek naar een:

franchisenemer (m/v) Locatie: Geleen

Wij vragen: Een franchisenemer die ondernemend is, enthousiast, met enig technisch inzicht, betrouwbaar en met gevoel voor commercie. En die in staat is geheel zelfstandig te kunnen werken. Gaarne uw sollicitatiebrief met curriculum vitae bij voorkeur te zenden naar onderstaand e-mailadres:

IPIC Nederland B.V. T.a.v. dhr. J. Vollaers Keurmeesterstraat 17B 2984 BA Ridderkerk [email protected]

www.imo-carwash.nl

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUD¿H,YR'HODKD\H6WXGLR95

ALLEEN DON., VRIJ., ZAT. EN

ZONDAG

(van 12-17 uur)

50% KORTING Relaxstoel

PRIJS

VERLAGINGEN Uit onze diepvries!

Alaska koolvisfilet

Elektrisch in leder

voor

299.-

ACTIE NU van 1199 voor

799.-

Electrische relax

Zalmfilet

in lido leder Allen nu

in behaaglijke stof

KEN VOOR HUISMER entenbond*

749.-

volgens de Con

Meer dan 30 modellen relaxers!

Bankstel in leder 3 en 2

1249.-

ALLE BANKSTELLEN

1498.-

Nu van 2998 voor

Nu voor

49.-

OP=OP

van 2.89

3.29

2.79

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Fietsschoenen

Ultralicht fietsjack

Maten: 40 t/m 45.

Dames en heren. Maten: S t/m XL.

29.99

13.99

Notebook en tablet in één

Deurstoppers

11,6" Multimode-TouchNotebook MD 99430

399.00

Eetkamerstoel

69.-

EENMALIG OP=OP Oud Geleen

Bolchrysant Diverse kleuren.

Rijksweg Noord

Beek

Oude Maastrichterweg

399.-

Vanaf maandag 15-09-2014

Rozen*

2.19

DM Living

Bloemenboeket*

MEER ALS 100 VERSCHILLENDE MODELLEN OP VOORRAAD!

50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

meer dan 1500 m2 showroom Geleen, Oude Maastrichterweg 29 Tel. 06-83792100

3.99 40 cm, 20 stelen of 50 cm, max. 15 stelen.

Eettafels vanaf

sa**

Vanaf woensdag 17-09-2014

Keuze uit meer dan 100 bankstellen direct leverbaar!

50% KORTING Sittard

volgens VAR A Kas

v an 3.59 * Bron: Consumentengids april 2014

NU ACTIE voor

sum

Kibbeling

575.-

in leder 3 en 2 van 2399 voor in leder meerdere kleuren.

2.79

1.49

Bankstel 3 en 2

Bankstel

van 2.89

v an 1.59

OP=OP

van 899 voor

Lekkerbekjes

Van 599.-

2.49 4.49

* Prijzen geldig t/m 21-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Geldt voor de abonnementskosten, excl. infl atiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl of bij de verkoper. Programma Gemist tot 10 dagen terug, voor Nederland 1, 2 en 3. Gratis monteur geldig t/m 30 november 2014.

BEL voor uw e: ert gratis off 99 4 0493 25 2

Je favoriete programma’s kijken wanneer jij wilt

NIEUWBOUW & RENOVATIE

met rolluiken, garagepoort en totale afwerking

Elke maand

45,-

Alu ramen en deuren Reynaers

Q

PVC Kömmerling

Q

Eigen fabricatie & plaatsingsdienst

GRATIS

Q

OFFERTE

Nu met gratis monteur

Superisolerende profielen aan gunstige voorwaarden!

OPENDEURWEEK

95069483.01

ERKENDE DEALER

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

VAN 27/09 t.e.m. 4/10! Speciale voorwaarden tijdens opendeurdagen Rijksweg 974 op profielen en glas. Elen, Dilsen-Stokkem

www.rakoma.be

Gegarandeerd Belgisch fabricaat

tel. +32 89 56 24 84 gsm +32 493 25 24 99

telfort.nl/glasvezel 088 1200 000

Telfort winkels

10 dagen lang uitverkoop aktie’s

Eurohandelsonderneming

1599,995,-

1095,499,-

Tuinhuis Aldenhoven

Tuinhuis Laval

320x320 cm 45 mm dik Incl. melkglas, hang en sluitwerk

238x198 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang- en sluitwerk

1785,995,-

1125,499,-

Vlechtscherm Recht of gebogen Geïmpregneerd 180x180 cm

Tuinhuis Florence

Tuinhuis Vannes

Tuinhuis Deauville

238x208 cm 28 mm dik Incl. vloer plexiglas, hang- en sluitwerk


388x328 cm 28 mm dik incl. dakbedekking, plexiglas, hang- en sluitwerk 298x238 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang en sluitwerk

28,95 7,50 Trelli Gera diagonaal Geïmpregneerd 180x180 cm

145,49,-

49x28x31 cm van 50,60x39x36 cm van 57,50 71x50x41 cm van 69,82x61x47 cm van 87,50 40x80x80 cm van 95,50x100x100 cm van 100,-

150x65 cm

56x180 cm

13,95 6,-

17,95 9,-

Hardhouten trelli V-vorm

145,45,-

Kliko kast Speeltoestel Steff 122x80x90 cm

nu 10,nu 15,nu 20,nu 25,nu 25,nu 30,-

2000x146x31 mm 15,50 2900x146x31 mm 22,50 3800x146x31 mm 29,50 5000x146x31 mm 38,50

nu nu nu nu

Natuursteen waterspektakels

7,75 11,25 14,75 18,25

54,15,-

58,9,-

175,35,-

Rondo G654 Candela G654 Flacon G654

7,25,3,50

29,5,-p/m2

Dalleton Terrastegel

Beton biels

Rood 40x40x4 cm 2de keus

Lamellen scherm

30x30x28 cm

159,29,-

25x25x40 cm

45x17x80 cm

62,50 15,-

65,10,-

Strak Antraciet 75x20x12 cm

nu 4,- p/m2

13,95 7,50p/m2

Geïmpregneerd 180x180 cm 21 planks

25% korting op alle voorradige tuinplanten

WegisWeg! zelf afbreken

Betonbestrating

nu 10 nu 12,50 nu 15,-

27,22,50

korting

WPC bruine composiet vlonderplanken

Hardhouten bloembak H 45 cm van 36,H 60 cm van 41,Sphinx Trapezium H 90 cm van 42,50

1479,750,-


Hardhouten bloembak

29,50 13,50

2089,1150,-

Tuinhuis Chimay

Tientallen tuinhuis-showmodellen uitverkoop! 50% Premium

1845,995,-

opisop! Betonbestrating Demiton Sierra Nevada, Capiche, Yucaton, Kilimanjaro, Primavera, Mallorca of Terracasa 20x30x6 cm / / 21x10,5x6 cm.

Voor alle beton restpartijen Geldig t/m 27 september, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Helix Cavarni Duo tower blue moon G654 45x12x60 cm G654 25x25x40 cm 25x25x40 cm

Bol Wave ø 50 cm 615,ø 40 cm 335,ø 28 cm 120,ø 22 cm 97,50 ø 16 cm 39,-

nu nu nu nu nu

49,39,19,10,8,-

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

f e i s u l c n i Nu monteur D H 2 f e i s u Incl s r e g n a v t tv- on ef i s u l c n i n E t e k k a p l Glasveze

kpn.com/glasvezel * Deze aanbieding geldt voor Alles-in-1 Thuis Standaard, inclusief het Glasvezelpakket. Na 6 maanden betaal je € 59,-/mnd voor Alles-in-1 Standaard en € 7,50/mnd voor het Glasvezelpakket. Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

LEDERHOSENLAND SITTARD

NU NOG UITGEBREIDER DAN OOIT! ABSOLUUT DE GROOTSTE COLLECTIES VAN NEDERLAND

NU! LEDERHOSENSET:

EXTRA

OPEN!

KNIEBUND OF KORT VERSCHILLENDE KLEUREN

LEDERHOSE + HEMD + SOKKEN

12.00-17.00 UUR

MET GRATIS JÄGERMEISTER EN PRETZEL

ECHTE .A. DIRNDLS V

95 , 9 6 €

ECHTE SE LEDERHO95

€ 69,

LEDERHOSENLAND

TRACHTENMODESHOW MET WIR SIND SPITZE! MARKT - SITTARD

GRATIS

TRACHTENSOKKEN BIJ AANKOOP VAN EEN LEDERHOSE

DIRNDL95

€ 39,

HEMD95

€ 39,

DIRNDL95

€ 44,

ECHTE SE LEDERHO95

€ 69,

ELKE DONDERDAG GEOPEND SITTARD TOT 21.00 UUR ROERMOND TOT 20.00 UUR

HEMD95

€ 39,

NASSAUSTRAAT 80 (VOLG H LAURENTIUS) | RIJKSWEG NOORD 22 | AM BÜCHEL 38



Pagina 15

Chirurg Kees-Jan Sikkink over de gevaren en behandeling van aneurysma

'Vaak ontstaan klachten pas op het moment dat er een scheur in de vaatwand optreedt'

´Bij tijdige vaststelling van een aneurysma van de aorta in de buik is dit doorgaans goed te behandelen.´ GELEEN/HEERLEN Een aneurysma is een plaatselijke verwijding van een slagader die ontstaat door een zwakke plek in de wand van het bloedvat. De verwijding bevindt zich in een ader, een slagader of het hart. Een aneurysma cq scheuring kan in elke slagader in het lichaam voorkomen. De meest voorkomende plaats is echter weggelegd voor de grote lichaamsslagader ofwel de aorta in de buik (aneurysma aortae abdominalis, ook bekend als AAA) op de voet gevolgd door een aneurysma in de hersenen. Een aneurysma ontstaat ongemerkt en groeit geleidelijk. Als het aneurysma te groot wordt,neemt het risico op scheuren toe. De gevolgen van het scheuren van een aneurysma (een ruptuur) zijn vaak dramatisch. Veel patiënten overleven de aneurysmaruptuur niet. Vanaf het moment dat de plaatselijke verwijding van een slagader scheurt telt iedere minuut.Dr.Kees-Jan Sikkink is als chirurg met aandachtgebied vaatchirurgie waaronder aneurysma-chirurgie verbonden aan Orbis Medisch Centrum in SittardGeleen en Atrium Medisch

Centrum Heerlen.Zijn expertise ligt onder meer op het gebied van de behandeling van slagaderproblematiek. Wij legden deze specialist een aantal wezenlijke vragen over aneurysma's voor en stelden hierbij de AAA centraal. Hoe wordt een aneurysma herkend? "Een aneurysma geeft meestal geen klachten, omdat het doorgaans langzaam groeit. Vaak ontstaan klachten pas op het moment dat er een scheur in de vaatwand optreedt. Dit geeft dan plotseling heftige buikklachten, vaak gepaard met rugklachten. Ook kunnen er verschijnselen van shock ontstaan en is de kans op overlijden groot. Gelukkig komt een aneurysma van de grote lichaamsslagader bij veel patiënten aan het licht voordat zo'n scheur ontstaat.Heel soms doordat er bij lichamelijk onderzoek een kloppende zwelling in de buik wordt gevoeld. Veel vaker wordt een aneurysma per toeval gevonden bij bijvoorbeeld een ECHO onderzoek of een CTscan in verband met andere klachten.Bij tijdige vaststelling van een aneurysma van de aorta in de buik, we spreken hier-

van bij een diameter van 3 cm of groter, is dit doorgaans goed te behandelen." Hoe is het mogelijk dat bij een aneurysmaruptuur van de aorta in de buik de bloeding zo vaak dodelijk is? "De aorta is de grootste slagader in het lichaam. Als daar een scheur in ontstaat kan er in zeer korte tijd zeer veel bloed verloren worden. Hierdoor overlijdt 50% van de patiënten met een gescheurd aneurysma van de aorta in de buik nog voordat het ziekenhuis bereikt wordt. De groep patiënten die het ziekenhuis wel bereikt, komt vaak toch in ernstige shock aan. De kans op overlijden tijdens of rond de operatie is daardoor dan ook zeer hoog en lag rond de 50%. Overigens zien we dat er tegenwoordig betere resultaten worden geboekt bij de behandeling van een gescheurd AAA, maar de kans op overlijden blijft vele malen hoger dan wanneer we een aneurysma kunnen opereren wanneer het nog niet gescheurd is." Kun je iets aan preventie doen? "Door een gezonde levensstijl is de kans op het krijgen van hart- en vaatziekten natuurlijk kleiner; niet te veel vet eten,niet te veel zoet. Voldoende bewegen en uiter-

aard niet roken. Het is echter niet zo dat je hierdoor het ontstaan van een aneurysma zonder meer kunt voorkomen. Het ontstaan van een aneurysma is immers multifactorieel bepaald en op een aantal zaken, bijvoorbeeld een familiale of mogelijk genetische component heb je geen invloed." Hoe verloopt behandeling? "Zodra bij een patiënt een AAA is geconstateerd, wordt gestart met medicijnen om de kans op cardiovasculaire problemen te reduceren; aspirine, daarnaast een cholesterolverlager en zo nodig medicatie voor te hoge bloeddruk. Of er al dan niet geopereerd moet worden hangt af van de diameter van het aneurysma. Bij vrouwen wordt er vanaf 5 cm geopereerd,bij mannen vanaf 5,5 cm. Bij kleinere diameters is de kans op ruptuur zo klein dat een operatie geen duidelijk voordeel biedt. Bij kleine aneurysma's wordt dan periodiek een ECHO onderzoek gedaan om in de gaten te houden of het aneurysma groeit. Als er geopereerd gaat worden bepaalt de vorm en kwaliteit van de bloedvaten boven en onder het aneurysma op welke wijze geopereerd wordt. Vroeger was dat

Foto: Yvonne Silverentand

standaard een grote operatie via de buik, waarbij het zieke stuk vaat met behulp van een prothese wordt uitgeschakeld. Tegenwoordig wordt bij voorkeur via de liesslagaders de prothese geplaatst; endovasculair. Dit is mogelijk door een ingenieus systeem, waarbij de prothese in een huls ingebracht wordt en op de juiste plaats ontplooid kan worden, waarbij zo'n procedure ondersteund wordt door beeldvormende technieken." Wat is het belang van een niet te hoog Cholesterol bij aneurysma? "Een hoog cholesterol geeft aanleiding tot hart- en vaatziekten, zoals slagaderverkalking (atherosclerose). Traditioneel werd atherosclerose gezien als belangrijkste oorzaak voor het ontstaan van een aneurysma door verzwakking van de vaatwand. Patiënten met een aneurysma hebben niet alleen een verhoogde kans op problemen door dat aneurysma, maar ook door problemen elders in de vaten. Denk aan bijvoorbeeld het ontwikkelen van een hartinfarct. Preventie is daarom zeer belangrijk. Een cholesterolverlager (statine) kan daarbij helpen. Overigens zijn er aanwijzingen dat statines ook een

remmende invloed hebben op de groei van een aneurysma." In hoeverre speelt de leeftijd van de patiënt een rol? "In de laatste 20 jaar is er veel vooruitgang geboekt op het gebied van aneurysma behandeling. Gelukkig maar want in de tijd van mijn co-schappen werd behandeling van een aneurysma in de buik bij patiënten ouder dan 75 jaar doorgaans als te risicovol gezien. En juist in die leeftijdscategorie komen relatief vaak aneurysma's voor, vooral bij mannen. Met de verbetering van de zorg rondom dit type operaties en ontwikkelingen in operatietechniek is leeftijd veel minder bepalend geworden voor het besluit om al dan niet te opereren. Hoe een patiënt in het leven staat, conditie en het al dan niet aanwezig zijn van andere gezondheidsproblemen zijn nu factoren die gebruikt worden om tot een evenwichtige en op de patiënt toegespitst advies te komen. Soms moet je bij een relatief jong iemand van een operatie afzien, terwijl een patiënt van 80-plus wel voordeel kan hebben van een aneurysma operatie. Leeftijd is maar een getal!" Tekst: Koos Snijders

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen .LQGHURSYDQJWRHVODJ 9UDDJKHWRSWLMGDDQ 'DQORRSWXJHHQ PDDQGWRHVODJPLV

+"!!&"'%%&! "&($",% (""$"#!"'))$+ !(!& '(""$#"&!&!&$'!%!%& (! !&!+"%!#"# !(* "##$%! "!$&!''%')%

% 0 0# "0 '11 2-/ 2 2 $1 0 %

/ ,2 -/2 & 4 /0 0 !%!!$ 2- ! ('&!%$"$ '$! )2

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis. Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 september 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand september kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 december 2014 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 31 januari

2015? Dan ontvangt u over de maand september geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden oktober, november, december 2014 en januari 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de over-

heid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.

tal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aan-

Vraag deze toeslag op tijd aan en loop geen maand kinderopvangtoeslag mis.

www.toeslagen.nl U kunt de kinderopvangtoeslag aanvragen via ‘Mijn toeslagen’ op www.toeslagen.nl.

Nu ook:

Vin ntage carpetts

De Graef Colonial Warehouse 7000m²² unieke meubelen m Venlos sesteenwe eg 389-39 91 - Kesse enich (B) Net overr grensov vergang bij b Ittervo oort - Tel. +32 (0) 89 562661 1 Voo or een adem mbenemend de collectie meubelen m va an oud d hout geco ombineerd m met prachtig ige oude Chiinese meube elen, leefba anken, mooiie verlichtin ng essoires. en aparte acce

Open: din nsdag t/m m vrijdag 10.00-17.30 uur, zat. 10.00 0-17.00 uu ur z

Iederre zon ndag ge eopend d 12.00-17.0 00 uur WWW W.COLON NIALWA WAREHO OUSE.BE E

zoekt

bestuursleden voor lokale afdelingen Kom het bestuur van onze afdelingen versterken Kijk voor de volledige vacature bij de afdeling Heuvelland op www.alzheimer-nederland.nl/1610.aspx Kijk voor de volledige vacature bij de afdeling Westelijk Mijnstreek op www.alzheimer-nederland.nl/1747.aspx

Sittard: Centrum, Ophoven, Kollenberg

*3/ .$ " &( 22 +1#478 - 53 30 62

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel.: 06-11912534 www.armany.nl Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

52968155

""$(!&'($!'!&!%!&""$'$! !!$

0" !$ #$%"!#$" (!&%"

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶ^ŝƩĂƌĚͲ'ĞůĞĞŶ ǀŽŽƌŽƉƚĞŐĞŶĞĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ ƵƌŐĞƌŬƌĂĐŚƚ͕ƐŽĐŝĂĂůŶĞƚǁĞƌŬ͕ďƵƌŐĞƌƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞ͘͘͘ǌŽŵĂĂƌǁĂƚŬƌĞƚĞŶĚŝĞĚĞůĂĂƚƐƚĞƉĞƌŝŽĚĞŶĂĚƌƵŬŬĞůŝũŬŝŶŚĞƚ ŶŝĞƵǁƐŬŽŵĞŶ͘,ĞƚůĂŶĚĞůŝũŬĞŝŶŝƟĂƟĞĨ͚tĞĞŬƚĞŐĞŶĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ͛ǌĞƚŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐĞŶŵĞŶƐĞŶĂĂŶŽŵĂĐƟĞƚĞ ŽŶĚĞƌŶĞŵĞŶƚĞŐĞŶĞĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ͘ĞǌĞĂĐƟĞƐǌŝũŶďĞĚŽĞůĚŽŵŵĞŶƐĞŶĚŝĞǌŝĐŚĞĞŶǌĂĂŵǀŽĞůĞŶ;ŽĨĚŝƚĚƌĞŝŐĞŶ ƚĞǁŽƌĚĞŶͿƚĞďĞƚƌĞŬŬĞŶďŝũĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ĞtĞĞŬƚĞŐĞŶĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚǁŽƌĚƚŐĞŚŽƵĚĞŶǀĂŶϮϱƐĞƉƚĞŵďĞƌƚŽƚϱ ŽŬƚŽďĞƌ͘KŽŬ^ŝƩĂƌĚͲ'ĞůĞĞŶŵĂĂŬƚǌŝĐŚƐƚĞƌŬǀŽŽƌĚŝƚƚŚĞŵĂ͕ŵĞƚĂůƐŵŽƩŽ͚͗<ŽŵĞƌďŝũ͊͘͟ ŝƚŝƐĞƌĂůůĞŵĂĂůƚĞĚŽĞŶ͙

t/:<^dhEWhEd Amusant

t/:<^dhEWhEd Bicht

<ŽŵĞƌďŝũ͊

<ŽŵĞƌďŝũ͊

Van 25 september tot 5 oktober is de landelijke Week tegen Eenzaamheid. Wijksteunpunt Amusant doet ŝŶĞŶƌŽŶĚĚĞǌĞƉĞƌŝŽĚĞŽŽŬǁĞĞƌŵĞĞŵĞƚůĞƵŬĞĞǆƚƌĂĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ ƵƐŬŽŵĞƌďŝũĞŶĚŽĞŵĞĞ͊

Van 25 september tot 5 oktober is de landelijke Week tegen Eenzaamheid. Wijksteunpunt Bicht doet in ĞŶƌŽŶĚĚĞǌĞƉĞƌŝŽĚĞŵĞĞŵĞƚůĞƵŬĞĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟĞǀĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶ͘ ƵƐŬŽŵĞƌďŝũĞŶĚŽĞŵĞĞ͊

Zo Ž

21-09 ϮϱͲϬϵ

WƌŽŐƌĂŵŵĂ Ž ϮϱͲϬϵ ŝ ϯϬͲϬϵ

sƌ DĂ ŝ

ϮϲͲϬϵ ϮϵͲϬϵ ϯϬͲϬϵ

Wo Ž ŝ

01-10 ϬϮͲϭϬ ϬϳͲϭϬ

13.00-17.00 ƵƵƌƞĞĞƐƚ,ŽŽŐďŽƵǁ'ĞůĞĞŶƵŝĚ KŽŬǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚŵƵƐĂŶƚŝƐŐĞŽƉĞŶĚ͊ ĞƐĐŚŝůĚĞƌĐůƵď ĞǆƉŽƐĞĞƌƚŚĂĂƌƉƌĂĐŚƟŐĞǁĞƌŬĞŶ͘>ŽŽƉďŝŶŶĞŶǀŽŽƌĞĞŶ ůĞŬŬĞƌĞŬŽƉŬŽĸ ĞĞŶǌĞůĨŐĞďĂŬŬĞŶǁĂĨĞů͘ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ'ĞǌĞůůŝŐĞĚĂŶƐŵŝĚĚĂŐǀŽŽƌŝĞĚĞƌĞĞŶ͊ Met het superleuke zangduo: ‘Gonny en Nico’ , ĂƉũĞ͕ĚƌĂŶŬũĞĞŶǀŽĞƚũĞƐǀĂŶĚĞǀůŽĞƌ͊͊͊<ŽŵĞƌďŝũ͊͊͊͊ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ&ŝůŵ ŶĚƌĞ,ĂǌĞƐ͗ŝũŐĞůŽŽŌŝŶŵŝũΦϮ͕ϴϬ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ<ŝĞŶĞŶ͕ĞŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞΦϯ͕ϴϬ;ŝŶĐů͘ϭŬĂĂƌƚͿ ϭϵ͘ϯϬͲϮϭ͘ϯϬtŽƌŬƐŚŽƉ͚sĞƌƐƚĞƌŬũĞŶĞƚǁĞƌŬ͛ Als u morgen iets gebeurt, op wie kunt u dan terugvallen? Met wie zou u wat leuks kunnen of willen ondernemen? En hoe komt u aan nieuwe contacten? Aanmelden voor 24-9 9.00 – 19.00 &ŝƚŚĞŝĚƐƚĞƐƚĞŶĞǁĞĞŐŵĂƌŬƚŝ͘Ɛ͘ŵ͘ĐƐƉůŽƌĞ ' ƌĂƟƐĚĞĞůŶĂŵĞĂĂŶĮƚŚĞŝĚƐƚĞƐƚĞŶŬƌĂĂŵƉũĞƐŽƉŐĞďŝĞĚǀĂŶŐĞǌŽŶĚůĞǀĞŶ͘ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬŝĞƌĞŶĂŵďƵůĂŶĐĞŶĞĞŵƚĚŝĞƌĞŶŵĞĞ͕ΦϮ͕ϴϬ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ>ĞǌŝŶŐŽǀĞƌĚĞŽŬŬĞŶƌŝũĚĞƌƐ͕ΦϮ͕ϴϬ

ŝ

ϯϬͲϬϵ

Ž

ϬϮͲϭϬ

sƌ

ϬϯͲϭϬ

/ŶĨŽ͗tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ ŵƵƐĂŶƚ͕tĂŐĞŶĂĂƌƐƚƌĂĂƚϭϲϬ͕ϲϭϲϰyZ'ĞůĞĞŶ͘ dĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϰϲͲϰϮϯϬϳϰϬŽĨϬϲͲϭϯϯϳϬϮϱϴŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝũŽŶƐďŝŶŶĞŶ

ϭϬ͘ϯϬͲϭϲ͘ϬϬƵsŽĞƚĞŶͲĞŶsĂƚĞŶĚĂŐ ' ƌĂƟƐƐĐĂŶǀĂŶǀŽĞƚĞŶĞŶǀĂƚĞŶĚŽŽƌ>ŝǀŝƚKƌƚŚŽƉĞĚŝĞ͘ĂŶŵĞůĚĞŶǀŝĂǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͘ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵtŽƌŬƐŚŽƉ͚sĞƌƐƚĞƌŬũĞŶĞƚǁĞƌŬ͛ ůƐƵŵŽƌŐĞŶŝĞƚƐŐĞďĞƵƌƚ͕ŽƉǁŝĞŬƵŶƚƵĚĂŶƚĞƌƵŐǀĂůůĞŶ͍DĞƚǁŝĞǌŽƵƵǁĂƚůĞƵŬƐ ŬƵŶŶĞŶŽĨǁŝůůĞŶŽŶĚĞƌŶĞŵĞŶ͍ŶŚŽĞŬŽŵƚƵĂĂŶŶŝĞƵǁĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶ͍ ĂŶŵĞůĚĞŶƚͬŵϮϰͲϵ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵ<Žĸ ĞWĂƌƚǇ WƌŽĞĨŵĞƚŽŶƐŵĞĞ͊ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞΦϮ͕ϱϬ͘ĂŶŵĞůĚĞŶƚͬŵϮϯͲϵ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵDĂŶƚĞůǌŽƌŐďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ ' ĞǌĞůůŝŐĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞǀĞŽĐŚƚĞŶĚǀŽŽƌĂůůĞŵĂŶƚĞůǌŽƌŐĞƌƐ͘<ŽŵĞƌďŝũ͊ ϭϴ͘ϯϬͲϮϮ͘ϬϬƵĂŶƐĂǀŽŶĚŵĞƚƐƵƉĞƌďĂŶĚ ͞ Ͳ>ĂͲŽŶŶĞ,ĞƵƌĞ͟ >ŽĐĂƟĞ͗ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ, ŽĨǀĂŶǇŶĂƩĞŶƚĞ>ŝŵďƌŝĐŚƚ͘, ĞĞƌůŝũŬĞŵƵǌŝĞŬ͕ŚĂƉũĞ͕ ĚƌĂŶŬũĞĞŶǀŽĞƚũĞƐǀĂŶĚĞǀůŽĞƌ͊͊DĞŶƐĞŶƵŝƚKďďŝĐŚƚ' ƌĞǀĞŶďŝĐŚƚ͕' ƵƩĞĐŽǀĞŶĞŶ ŝŶŝŐŚĂƵƐĞŶŬƵŶŶĞŶŐƌĂƟƐŐĞďƌƵŝŬŵĂŬĞŶǀĂŶĚĞ͞ƉĞŶĚĞůďƵƐǀŽŽƌϱϱͲƉůƵƐ͟ŽƉŐĞǀĞŶ ǀŽŽƌŚĞƚďƵƐũĞŬĂŶƚͬŵϭϳƐĞƉƚĞŵďĞƌ͘ ƵƐũĞŬŽŵƚǌŽ͊

ĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĚĞǌĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŬĂŶƟũĚĞŶƐĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶǀĂŶŚĞƚǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚŽĨ Ě͘ŵ͘ǀ͘ĞĞŶďƌŝĞłĞŝŶŽŶǌĞďƌŝĞǀĞŶďƵƐĂĂŶĚĞƉŽŽƌƚƵƌŐ͘sĞŶĐŬĞŶƐƚƌĂĂƚŶĂĂƐƚŚƵŝƐŶƵŵŵĞƌϰĂ͘

t/:<^dhEWhEd Ğ>ŝŶĚĞ

t/:<^dhEWhEd ' ĞůĚĞƌŚŽĨ

<ŽŵĞƌďŝũ͊

<ŽŵĞƌďŝũ͊

sĂŶϮϱƐĞƉƚĞŵďĞƌƚŽƚϱŽŬƚŽďĞƌŝƐĚĞůĂŶĚĞůŝũŬĞtĞĞŬƚĞŐĞŶĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ͘tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ Ğ>ŝŶĚĞĚŽĞƚ sĂŶϮϱƐĞƉƚĞŵďĞƌƚŽƚϱŽŬƚŽďĞƌŝƐĚĞůĂŶĚĞůŝũŬĞtĞĞŬƚĞŐĞŶĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ͘tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ' ĞůĚĞƌŚŽĨ ŝŶĞŶƌŽŶĚĚĞǌĞƉĞƌŝŽĚĞǁĞĞƌŵĞĞŵĞƚůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ ƵƐŬŽŵĞƌďŝũĞŶĚŽĞŵĞĞ͊ ĚŽĞƚǁĞĞƌŵĞĞŵĞƚůĞƵŬĞĞǆƚƌĂĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ ƵƐŬŽŵĞƌďŝũĞŶĚŽĞŵĞĞ͊ WƌŽŐƌĂŵŵĂ Ž ϮϱͲϬϵ sƌ Ž Ž

ϮϲͲϬϵ ϮϴͲϬϵ ϮϴͲϬϵ

Wo Ž

01-10 ϬϮͲϭϬ

Ž sƌ

ϬϮͲϭϬ ϬϯͲϭϬ

ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬtŽƌŬƐŚŽƉ͚sĞƌƐƚĞƌŬũĞŶĞƚǁĞƌŬ͛; Ğ>ŝŶĚĞͿ Als u morgen iets gebeurt, op wie kunt u dan terugvallen? En hoe komt u aan nieuwe contacten? Aanmelden voor 19-9 ϭϰ͘ϯϬͲϭϲ͘ϬϬůŽĞŵƐĐŚŝŬŬĞŶŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞΦϮ͕ϴϬ; ůŽĞŵĞŶŚŽĨͿ ϭϮ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬZŽŵŵĞůŵĂƌŬƚƟũĚĞŶƐEĂƟŽŶĂůĞƵƌĞŶĚĂŐ;ŝůǀĞƌůŝŶĚĞŝ͘Ɛ͘ŵ͘< KͿ ŝĂƐŚŽǁǀĂŶǀƌŽĞŐĞƌ͕ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬDŽĚĞƐŚŽǁĚŽŽƌ ^ƚƌĞĞŬŵƵƐĞƵŵůƐůŽŽ͕ŚĂƉũĞƐ͕ĚƌĂŶŬũĞƐĞŶŽŵϭϳ͘ϬϬŵƵǌŝĞŬŵĞƚĚĞ&ƌĂƚĞůůŝ͛Ɛ; ůŽĞͲ ŵĞŶŚŽĨͿ 13.00-17.00 ĂŐǀĂŶĚĞKƵĚĞƌĞŶŝŶĚĞ, ĂŶĞŶŚŽĨ;ĐĞŶƚƌƵŵ ' ĞůĞĞŶͿ͘/ŶĨŽƌŵĂƟĞ͕ŽŶƚŵŽĞƟŶŐ͕ŐĞǌĞůůŝŐŚĞŝĚ͘' ƌĂƟƐĞŶƚƌĞĞ͊ ϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ^ŽĐŝĂůĞůƵŶĐŚŵĞƚĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚŝŶĨŽͲŵĂƌŬƚŝŶDĂƵƌŝƚƐǌĂĂů͘ΦϮ͕ϱϬĞŝŐĞŶ bijdrage. Aanmelden tot 22-9. dĞǀĞŶƐǀĞƌŬŽŽƉƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ ŚĞƚ<ĂƌǁĞŝ͘ ϭϰ͘ϯϬͲϭϲ͘ϬϬĂŶŐĞƌĞƐ'ĞƌĚĂŽƐ͕ΦϮ͕ϴϬ; ůŽĞŵĞŶŚŽĨͿ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬŝĞƌĞŶĂŵďƵůĂŶĐĞŶĞĞŵƚĚŝĞƌĞŶŵĞĞ͕ΦϮ͕ϴϬ ; ůŽĞŵĞŶŚŽĨͿ

WƌŽŐƌĂŵŵĂ Ž ϮϱͲϬϵ sƌ ϮϲͲϬϵ Ma 29-09 ŝ

ϯϬͲϬϵ

tŽ

ϬϭͲϭϬ

Vr

03-10

WƌŝũǌĞŶǌŝũŶĞǆĐůƵƐŝĞĨĐŽŶƐƵŵƉƟĞƐ͘ /ŶĨŽͬĂĂŶŵĞůĚĞŶŽƉďĞƚƌĞīĞŶĚĞůŽĐĂƟĞ͗Ğ>ŝŶĚĞ͕,ǇĂĐŝŶƚŚĞŶůĂĂŶϯϯ'ĞůĞĞŶ͘ ůŽĞŵĞŶŚŽĨ͕ůŽĞŵĞŶŚŽĨϭ'ĞůĞĞŶ͘ŝůǀĞƌůŝŶĚĞ͕sĂůĚĞƌĞŶƐƚƌĂĂƚϭ'ĞůĞĞŶ͘

ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϯϬWƌŝũǌĞŶŬŝĞŶĞŶŵĞƚůĞƵŬĞǀĞƌƌĂƐƐĞŶĚĞƉƌŝũƐũĞƐ ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞ͗Φϯ͕ϱϬ͕ŽƉŐĞǀĞŶŐƌĂĂŐǀſſƌϭϵͲϵ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬ sƌŝũŚĞŝĚͲůŝũŚĞŝĚ͕>ŝŵďƵƌŐϳϬũĂĂƌďĞǀƌŝũĚ͊͊ ŽĐƵŵĞŶƚĂŝƌĞŽǀĞƌďĞǀƌŝũĚŝŶŐ>ŝŵďƵƌŐŵĞƚůĞŬŬĞƌĞƚƌĂŬƚĂƟĞ 10.00-12.00 tŽƌŬƐŚŽƉ͚sĞƌƐƚĞƌŬũĞŶĞƚǁĞƌŬ͛ Als u morgen iets gebeurt, op wie kunt u dan terugvallen? En hoe komt u aan nieuwe contacten? Aanmelden voor 24-9 ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬ<Žĸ ĞWĂƌƚǇŵĞƚǀĞůĞƐŽŽƌƚĞŶŬŽĸ ĞнůĞŬŬĞƌƐ , ĞĞŌƵĞĞŶŬŽƉĞŶƐĐŚŽƚĞůƚũĞǁĂĂƌĂĂŶƵďĞƉĂĂůĚĞŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶŚĞĞŌ͍EĞĞŵĚĂŶ mee en deel uw herinnering ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞ͗Φϯ͕ϱϬĂůůĞƐŝŶĐůƵƐŝĞĨ͕ŽƉŐĞǀĞŶǀſſƌϮϯͲϵ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ <ŝĞŶĞŶŵĞƚ<KKǀĞƌŚŽǀĞŶΦϮ͘ϱϬƉĞƌŬĂĂƌƚ (eenmalig is iedereen welkom, ook als u geen lid bent!) 10.00-12.00 KŬƚŽďĞƌĨĞƐƚ͗DƵƐŝĐŵŝƚtƵƌƐƚƵŶĚ^ĂƵĞƌŬƌĂƵƚ͊ ŝŶŐ͕ŐĂůŵ͕ũŽĚĞů͕ůŽĞŝ͕ĚĂŶƐĞŶƐŵŝŬŬĞůŵĞƚŽŶƐŵĞĞ͊ ŝƚƌŽŶĚũĞŝƐŐĞŚĞĞůŽƉŬŽƐƚĞŶǀĂŶŚĞƚŚƵŝƐ͊<ŽŵĞƌďŝũ͊ /ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĚĞǌĞůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ ĞůĚĂŶĞǀĞŶŽĨůŽŽƉŐĞǌĞůůŝŐďŝũŽŶƐďŝŶŶĞŶ͕ĚĞŬŽĸ ĞƐƚĂĂƚŬůĂĂƌ͊ 'ĞůĚĞƌŚŽĨϭ^ŝƩĂƌĚ͕ƚĞů;ϬϰϲͿϰϱϴϳϴϱϳ

t/:<^dhEWhEd , ŽĨǀĂŶǇŶĂƩĞŶ

t/:<^dhEWhEd ͚ƚdƌĞĨƉƵŶƚ

<ŽŵĞƌďŝũ͊

<ŽŵĞƌďŝũ͊

sĂŶϮϱƐĞƉƚĞŵďĞƌƚŽƚϱŽŬƚŽďĞƌŝƐĚĞůĂŶĚĞůŝũŬĞtĞĞŬƚĞŐĞŶĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ͘, ŽĨǀĂŶǇŶĂƩĞŶĚŽĞƚŝŶĞŶ ƌŽŶĚĚĞǌĞƉĞƌŝŽĚĞǁĞĞƌŵĞĞŵĞƚůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ ƵƐŬŽŵĞƌďŝũĞŶĚŽĞŵĞĞ͊

Van 25 september tot 5 oktober is de landelijke Week tegen Eenzaamheid. tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͚ƚdƌĞĨƉƵŶƚĚŽĞƚŝŶĞŶƌŽŶĚĚĞǌĞƉĞƌŝŽĚĞŽŽŬǁĞĞƌŵĞĞŵĞƚůĞƵŬĞĞǆƚƌĂĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ ƵƐ ŬŽŵĞƌďŝũĞŶĚŽĞŵĞĞ͊

WƌŽŐƌĂŵŵĂ tŽ ϭϳͲϬϵ sƌ ϮϲͲϬϵ

Ma

29-09

Wo sƌ

01-10 ϬϯͲϭϬ

tŽ

ϬϴͲϭϬ

ϭϴ͘ϯϬͲϮϮ͘ϬϬtŽƌŬƐŚŽƉ͚͗>ŽƐůĂƚĞŶ͕͛ĞĞŶǁĂƌĞůĞǀĞŶƐŬƵŶƐƚ͊ ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞ͗ΦϭϮ͕ϱϬĂůůĞƐŝŶĐůƵƐŝĞĨ͕ŽƉŐĞǀĞŶƚͬŵϵƐĞƉƚĞŵďĞƌ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬtŽƌŬƐŚŽƉ͛sĞƌƐƚĞƌŬũĞŶĞƚǁĞƌŬ͛ Als u morgen iets gebeurt, op wie kunt u dan terugvallen? Met wie zou u wat leuks kunnen of willen ondernemen? En hoe komt u aan nieuwe contacten? Aanmelden t/m 19 september 13.00-15.00 tĂŶĚĞůĞŶ͕^ĐŽŽƚŵŽďŝĞůƌŽƵƚĞ;ŵĞƚǀĞƌƌĂƐƐŝŶŐͿ 15.00-17.00 ŽĞƌĞŶŬŽĸ ĞƚĂĨĞů >ĞŬŬĞƌďƌŽŽĚďƵīĞƚŵĞƚ>ŝŵďƵƌŐƐĞƐƉĞĐŝĂůŝƚĞŝƚĞŶĞŶŵƵǌŝĞŬ ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞ͗Φϱ͕ϬϬĂůůĞƐŝŶĐůƵƐŝĞĨ͕ŽƉŐĞǀĞŶƚͬŵϭϳƐĞƉƚĞŵďĞƌ 10.00-12.00 ͚ĞĂŬŬĞƌƐǀĂŶDĂƌŐƌĂƚĞŶ͛>ŝŵďƵƌŐϳϬũĂĂƌǀƌŝũ͊ ĂŶŐƌŝũƉĞŶĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƌĞǁĂĂƌŵĞĞǁĞŽŶǌĞďĞǀƌŝũĚĞƌƐĞƌĞŶ ϭϴ͘ϯϬͲϮϮ͘ϬϬĂŶƐĂǀŽŶĚŵĞƚƐƵƉĞƌďĂŶĚ͚͗ Ͳ>ĂͲŽŶŶĞ,ĞƵƌĞ͛ , ĞĞƌůŝũŬĞŵƵǌŝĞŬ͕ŚĂƉũĞ͕ĚƌĂŶŬũĞĞŶǀŽĞƚũĞƐǀĂŶĚĞǀůŽĞƌ͊͊ DĞŶƐĞŶƵŝƚKďďŝĐŚƚ͕' ƌĞǀĞŶďŝĐŚƚ͕' ƵƩĞĐŽǀĞŶĞŶŝŶŝŐŚĂƵƐĞŶŬƵŶŶĞŶŐƌĂƟƐŐĞďƌƵŝŬ ŵĂŬĞŶǀĂŶĚĞ͚WĞŶĚĞůďƵƐǀŽŽƌϱϱʹƉůƵƐ͛ KƉŐĞǀĞŶǀŽŽƌŚĞƚďƵƐũĞŬĂŶƚͬŵϭϳƐĞƉƚĞŵďĞƌ͘ ƵƐũĞŬŽŵƚǌſ͛͊ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬDĂŶƚĞůǌŽƌŐͲŽĐŚƚĞŶĚ ' ĞǌĞůůŝŐĞŝŶĨŽƌŵĞůĞŽĐŚƚĞŶĚǀŽŽƌĂůůĞŵĂŶƚĞůǌŽƌŐĞƌƐ͕ŬŽŵĞƌďŝũ͊

/ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĚĞǌĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐŽĨůŽŽƉŐĞǌĞůůŝŐďŝŶŶĞŶ tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ,ŽĨǀĂŶǇŶĂƩĞŶϭƚĞů;ϬϰϲͿϰϱϮϳϮϳϮ

WƌŽŐƌĂŵŵĂ tŽ ϮϰͲϬϵ Ž ϮϱͲϬϵ Wo 01-10 tŽ ϬϴͲϭϬ tŽ ϭϱͲϭϬ

ϭϯ͘ϬϬͲϭϰ͘ϯϬ>ĂŶŐƐƚĞĞĞƩĂĨĞů͘ĂŶŵĞůĚĞŶƚŽƚϭϳͲϵďŝũŶŶĞŬĞ͘ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞΦϭϬ͕Ͳ Ϭϵ͘ϬϬͲϭϵ͘ϬϬ&ŝƚŚĞŝĚƐƚĞƐƚĞŶĞǁĞĞŐŵĂƌŬƚŝ͘Ɛ͘ŵ͘ĐƐƉůŽƌĞ ' ƌĂƟƐĚĞĞůŶĂŵĞĂĂŶĮƚŚĞŝĚƐƚĞƐƚĞŶŬƌĂĂŵƉũĞƐŽƉŐĞďŝĞĚǀĂŶŐĞǌŽŶĚůĞǀĞŶ͘ 13.00-17.00 ĂŐǀĂŶĚĞKƵĚĞƌĞŶŝŶĚĞ, ĂŶĞŶŚŽĨ;ĐĞŶƚƌƵŵ ' ĞůĞĞŶͿ͘/ŶĨŽƌŵĂƟĞ͕ŽŶƚŵŽĞƟŶŐ͕ŐĞǌĞůůŝŐŚĞŝĚ͘' ƌĂƟƐĞŶƚƌĞĞ͊ ϭϯ͘ϬϬͲϭϰ͘ϯϬĞƚƉƵŶƚ. Aanmelden tot 01-10 bij Anneke. ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞΦϭϬ͕Ͳ ϭϰ͘ϯϬͲϭϲ͘ϯϬtŽƌŬƐŚŽƉ͚sĞƌƐƚĞƌŬũĞŶĞƚǁĞƌŬ͛ Als u morgen iets gebeurt, op wie kunt u dan terugvallen? Met wie zou u wat leuks kunnen of willen ondernemen? En hoe komt u aan nieuwe contacten? Aanmelden bij Anneke voor 08-10. ;ŝ͘Ɛ͘ŵ͘< K͕ŽŶŶĞďůŽĞŵĞŶDͿ ĚƌĞƐ͗WĂŶĐƌĂƟƵƐƐƚƌĂĂƚϮϯDƵŶƐƚĞƌŐĞůĞĞŶ <ŝũŬŽŽŬĞĞŶƐŽƉtŝũŬƉůĂƞŽƌŵͲDƵŶƐƚĞƌŐĞůĞĞŶ͘Ŷů dĞĂŵtŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͚ƚdƌĞĨƉƵŶƚŚĞĞƚŝĞĚĞƌĞĞŶǀĂŶŚĂƌƚĞǁĞůŬŽŵ͊

ACTION SHOPPER

058

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! THERMO LEGGING OF PANTY

BLOEM BOLLEN

LAMPEN STANDAARD

diverse kleuren polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL

Keuze uit: Premium tulpen: set/10 Exclusive tulpen: set/7 Premium Narcissen: set/10 Premium Krokussen: set/17

white wash hout, E27 41 cm, 34 cm of 35,5 cm

Naps, Nussini, Tender of I love Milka

excl. lampenkap

BOLLEN PLANTER 23 cm

3 VOOR

199

MILKA CHOCOLADE

1.09

198

LOWENTHAL KERAMISCHE PANNENSET

DAMES OF HEREN BADJAS

koekenpan Ø 20 cm koekenpan Ø 24 cm, met glazen deksel koekenpan Ø 28 cm, met glazen deksel geschikt voor gas, elektrisch, keramisch en inductie

coral fleece diverse uni kleuren heren: maten S-XXL dames: maten S-XL

3 VERSCHILLENDE MODELLEN

PER SET

UITZOEKEN

18

4

ZIKI DAMES BOXERSHORTS OF HIPSTERS

MICRO WIFI ONTVANGER

diverse trendy kleuren en prints katoen/elastan cotton stretch maten XS-XL

Geen WiFi op je laptop of PC? Of enorm traag? Dan is dit de oplossing, de WIFI ontvanger zorgt voor super snelle draadloze verbinding, tot wel 300 Mbps! Ook geschikt voor zwaar internet gebruik Zeer envoudig te installeren!

2-PACK

STUNTPRIJS!

99

99

49

2

8

499

1.29

49

1

GLORIA VANDERBILT

HEREN EAU DE TOILETTE

DIVERSE SPEELGOED

LAVENDEL IN DECO POT

EENPERSOONS DEKBED

eau de toilette 100 ml

explosion, sixzero's of puzzle 100 ml

XXL knuffelbeer of Steffi Love speelset

10x10x26 cm

polyester 140x200 cm

5

66 cm

99

99

1

PRIJSDOORBRAAK!

299

WAND PLANK

DIENBLAD MET VAKVERDELING

MDF wit of grijs 80x9x5.5 cm

hout wit/grijs

99

3

FOTO LIJST zilverkleurig diverse afmetingen 10x15 cm 13x18 cm 21x29.7 cm

0.55 0.75 1.09

30x40 cm 40x50 cm

1.79 2.59

UITZOEKEN

40X40 CM

799

3 99

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 september t/m dinsdag 23 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

399 Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

BIJPASSENDE LAMPENKAP diverse varianten vanaf:



Pagina 19

Boekpresentatie en expositie rondom meester Bekker vijf jaar tijds voltooide naast zijn dagtaak als onderwijzer. In zijn schaarse vrije tijd trok hij per fiets met veldezel en schilderdoos er op uit,om op mooie en interessante plekken te gaan schilderen of tekenen. Legio zijn de fraaie schilderijen die hij in de Bornse periode (19361946) maakte van nagenoeg alle monumentale gebouwen, zoals kastelen, kerken, boerderijen, woonhuizen, landschappen, bloemen en planten. Een selectie daarvan is dankzij de medewerking van de dochters van de heer Bekker en tal van particulieren in Born en omgeving te bewonderen in een overzichtstentoonstelling Enrique Iglesias' Bailando in de Schipperskerk. heet sinds kort Orlando

Meester Bekker als schilder afgebeeld op de omslag van het boek. SCHIPPERSKERK Zaterdag 20 september om 14.00 vindt in de Schipperskerk de presentatie plaats van hett Oorlogsdagboek van meester A.J.H. Bekker, hoofd van de toenmalige Oranje-Nassauschool voor schipp perskinderen, gelegen aan de Meerveldweg. Gelijktijdig wordt een zeer boeiende expositie geopend van streekgebonden schilderijen eveneens van de hand van de heer Bekker, die naast onderwijzer ook een gepassioneerde kunstschilder was. Beide activiteiten, georganiseerd door de Heemkundevereniging Bicht, vinden plaats in het kader van 70 jaar bevrijding van Born. Het boek, met de titel: 'Over de meidagen 1940 en de bevrijding 1944-1945 van Born en omgeving', is een zeer belangrijk tijdsdocument van de hand van de heer A.J.H. Bekker het eerste hoofd van de voormalige Oranje Nassauschool, in de volksmond beter bekend als de

duidelijk zien, dat het een zeer onrustige, zelfs angstaanjagende tijd is geweest. Bizar zijn de aantekeningen die de heer Bekker noteerde naar aanleiding van een fietstocht die hij met zijn vriend De Bruijn maakte langs de zwaar beschoten kazematten aan het Julianakanaal: 'Een verschrikking waarvan ik het bestaan zelfs niet vermoedde', zijn de letterlijke woorden van de heer Bekker. Zijn gedachten gingen in die tijd vaak terug naar Rotterdam,zijn voormalige woonplaats die op 14 mei 1940 door het bombardement nagenoeg geheel werd verwoest, inclusief zijn vroegeDe heer Bekker maakte zijn re woonhuis aan de Schietbaanaantekeningen in schoolschrif- laan. ten, die door zijn oudste dochter Willy (mevrouw W. RoefsBekker) met grote zorg worden Programma Als vrijetijdsbesteding stonbewaard en voor deze publicatie belangeloos beschikbaar den schilderen en tekenen bij de heer Bekker op de eerste werden gesteld. plaats. Die passie had duidelijk De wijze, waarop de heer te maken met zijn opleiding Bekker van 10 mei 1940 tot aan de Rotterdamse Kunstacabegin augustus van dat jaar zijn demie voor de akte M.O. Tekeaantekeningen maakte, laat nen; een zware studie die hij in Schippersschool, die in 1936 naast de berghaven in Papenhoven werd geopend als onderwijsvoorziening voor 'varende' schipperskinderen, die aanvankelijk niet in een internaat werden ondergebracht, maar bij hun ouders aan boord verbleven. Het bijzondere, zelfs unieke van het boek is, dat het een uiterst boeiend ooggetuige verslag is in de vorm van nooit eerder gepubliceerde dagboeknotities, die de heer Bekker maakte tijdens de roerige meidagen van 1940 en gedurende een belangrijk deel van de bevrijdingsjaren 1944-1945.

Het programma verloopt als volgt: Om 14.00 uur begint de boekpresentatie met een beeldverslag over het leven en werk van Meester Bekker, gevolgd door de aanbieding van de eerste exemplaren van de dochters van Meester Bekken en een kleindochter, die daarvoor speciaal uit Italië overkomt. Om 15.30 uur openen de dochters en kleindochter van de heer Bekker de schilderijenexpositie. Expositiedagen De expositie in de Schipperskerk is op de volgende dagen en tijden vrij toegankelijk: zondag 21 september van 13.30 tot 17.00 uur. Zaterdag 27 september van 10.00 tot 17.00 uur en zondag 28 september van 10.00 tot 17.00 uur. Er is geen entree, maar een vrijwillige bijdrage wordt altijd zeer op prijs gesteld. Tijdens de openingsplechtigheid en gedurende de expositiedagen is het Oorlogsdagboek van Meester Bekker tegen betaling van € 12,50 verkrijgbaar. Verder kan het boek worden verkregen in Streekmuseum Maaskant '44 in de watermolenstraat en bij het secretariaat van de Hv Bicht, Harrie Claessen, Rozenlaan 14 in Grevenbicht. Rekening houdend met de grote afname in de voorverkoop, is de voorraad boeken beperkt.

Fun running voor goede doel deze sportieve dag. BSL is een stichting die zich dagelijks inzet en er naar streeft dat verstandelijk en meervoudig gehandicapten in de vrije tijd aan zinvolle bewegingsactiviteiten kunnen deelnemen. Uiteraard wil SVM ook haar steentje hier aan bijdragen en doet dit door o.a. haar locatie ter beschikking te stellen voor het feest na afloop van de Fun Run.AV Unitas zal het runtechnische gedeelte voor haar rekeSport is voor iedereen! Dat is ning nemen. de achterliggende gedachte van Dit gebeuren staat garant deze run. JCI Zuid-Limburg ondersteunt Basissport Lim- voor het meest kleurrijke parburg (BSL) met opbrengsten cours dat je ooit in je leven hebt die gegenereerd worden uit afgelegd. De focus ligt zeer MUNSTERGELEEN Zondag 28 september houdt JCI Zuid-Limburg i.s.m. voetbalvereniging SVM en atletiekvereniging Unitas de tweede editie van een hardloopevenement voor het goede doel. De JCI Zuid-Limburg Fun Run is toegankelijk voor jong, oud, professional, g-sporter en natuurlijk vrienden en bekenden van de organiserende partijen.

zeker niet op winnen maar op een te gekke kleurervaring met vrienden, familie of collega's. Alle deelnemers, jong en oud, verschijnen in het wit (shirt, zonnebril en poeder zijn inbegrepen) aan de start en tijdens het lopen worden zij periodiek ondergedompeld in een andere kleur d.m.v.kleurpoeders.De Fun Run, is de eerste color run van Zuid Limburg en kan dus worden toegevoegd aan het rijtje Color Run's die momenteel over de hele wereld georganiseerd worden.

1500 meter. De startplek is boven aan de Windraak (Munstergeleen). Vanaf 10:00 uur zal er verzameld worden,zodat om 10.30 uur het startsein kan worden gegeven en het evenement kan beginnen. De JCI ZuidLimburg FUN RUN zal starten vanaf 15.30 uur.Na afloop kunnen de deelnemers genieten van een afterparty bij de voetbalvelden van SVM te Munstergeleen met vertier voor jong en oud zoals een springkussen, snoepkraam, DJ's en origineel Zuid-Limburgs eten en drinken.

Door Koos Snijders

De Nederlandstalige versie die Diana Olierook van Enrique Iglesias' Bailando vertolkt, klinkt zeker niet verkeerd. Het idee voor de single ontstond op vakantie in Gran Canaria. Tekstschrijver Bart Storcken doopte Bailando tot Orlando. Het lied is in eigen beheer geproduceerd onder het label Hometown Studio Records. Het is Diana's eerste solo-single na ruim 16 jaar podiumervaring. Binnen een dag na de officiële release behaalde Orlando de iTunes top100. De single wordt op veel radio/tv zenders gedraaid, zoals TV Oranje, TV Valkenburg, Radio NL, Falcon radio,Radio en TV Mergelland, Radio Parkstad, LRM radio en LOES FM. DJ's en uitgaansgelegenheden hebben het nummer in hun repertoire opgenomen. De zangeres uit Grevenbicht timmert onophoudelijk aan de weg. Ook met haar coverbands Universe en Dimension12 en voorheen Clash of the Coverbands winnaar PitchLight. Als jonge meid was zij te zien de in tv-programma's TROS Ministars, Vara's Kinder Songfestival, Geef Nooit Op en Telekids. In het dagelijks leven is Diana vrijwel alleen maar bezig met muziek. Naast de optredens met Dimension12 en Universe geeft zij zanglessen en workshops en werkt ze als freelance zangeres in studio's en bij live projecten. Op het podium entertaint Diana Olierook haar publiek in alle muziekstijlen. Katja zit graag in bad

Kort voor de release van haar album in oktober is van Katja Henz de vrolijke single 't Bubbelbad uitgebracht. Het leek Er zijn vier afstanden: 6.2 en even rustig bij de verrassende Inschrijven is mogelijk via nummer drie van het LVK 12.4 kilometer en voor kinderen is er de Kidsrun van 500 en www.jcirun.nl 2014, maar niets is minder

waar. De Maastrichtse is volop aan de gang met samenstellen van haar tweede full-album en de nodige organisatie die om de hoek komt kijken. 'Opstenaot!' wordt 18 oktober gepresenteerd. De nieuwe nazomer single is geschreven door de Meerssenaren Eric Reck, Charel Jeuken en Leon Eikenboom. Info: www.toutdekat.nl, [email protected], 0652363004. Roel Backus droomt nu van mooie solocarrière Roel Backus had als jonge knul al een voorliefde voor dialectmuziek.Als kind zag hij hoe zijn oom Ben Verdellen met de Vrijbuiters mensen raakte met liedjes un onze moedertaal. Met het duo DubbelOp kregen

Roel en zijn compagnon Johan Bertrams naamsbekendheid in de provincie. Door de cd 'Onderwaeg' raakte hun populariteit in een stroomversnelling. Na 'Durf us te laeve' en de finales van het LVK in 2000 en 2001 met respectievelijk 'Menke met d'n hamer' en 'Ik zeej ow waal zitte' was de naam DubbelOp voor veel muziekliefhebbers gesneden koek. Verleden jaar borg Johan de microfoon voorgoed op en stond Roel er in zijn eentje voor. Ben Verdellen en bevriende liedjesmakers hebben hem op weg geholpen en Roel's eerste cd 'Droëme' mag er zijn. De muziekschijf is onder grote belangstelling gepresenteerd in Horst. Droëme telt tien liedjes in verschillende stijlen: Thea,Zon in mien laeve (met Marion Peeters), Droëm ow droëme, Fats medley, Lef ut laeve (met Marion Peeters), Bóksereem, Korte nachte,Jayapura,Ut menke mit dun hamer, Zomers in Limburg. Info/boekingen 0651573319.

6WHLQ.HHUHQGHUNHUNZHJ

2SHQ +XLV =DWHUGDJVHSWHPEHU YDQWRWXXU :RHQVGDJVHSWHPEHU YDQWRWXXU

0DWP]RVHSWHPEHU

'LWP]RVHSWHPEHU

2SDOOHFDPSLQJ HQNRRN NDVWHQ

%LMDDQNRRS YDQHHQ 6,PDWRI JUDWLV NRUWLQJ OXFKWEHG UHLVNXVVHQ

:RHWP]RVHSWHPEHU

2SDOOH FDPSLQJ VWRHOHQ

'RWP]RVHSWHPEHU

2SDOOH ZDQGHO VFKRHQHQ

NRUWLQJ

9UWP]RVHSWHPEHU

2SDOOHVODDS ]DNNHQ

=DHQ]RVHSWHPEHU

2SDOOHWXLQ PHXEHOHQ

NRUWLQJ

NRUWLQJ

'HKLHUDIJHEHHOGHZRQLQJLVRS]DWHUGDJ VHSWHPEHUWXVVHQHQXXU HQZRHQVGDJVHSWHPEHUWXVVHQ HQXXU]RQGHUDIVSUDDNJHKHHO YULMEOLMYHQGWHEH]LFKWLJHQ

7HJHQRYHUJURHQSODQWVRHQ $DQGHUDQGYDQGHȊRXGHGRUSVNHUQȋJHOHJHQ 9ULMVWDDQGHEXQJDORZPHWNHOGHU 3ULYDF\ELHGHQGHWXLQHQYULMVWDDQGHJDUDJH

9UDDJSULMVȜNN Wilhelminastraat 9A 6131 KK Sittard T 046 420 44 00

www.ruijters.nl

.RPµµNHQRQWGHN XZGURRPZRQLQJ

[email protected]

NRUWLQJ

=DHQ]RVHSWHPEHU

2SDOOH WHQWHQ

NRUWLQJ

.LMNRRNRSYULMEXLWHUQO

0XYDOOHYRRUWHQWHQOXLIHOVHQ'H:DDUG WHQWHQ1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHW DQGHUHDFWLHV=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW =HWHQRIGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

6FKDDUEURHNHUZHJD5RHUPRQG

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

akk

n a v k e mbachteli e W A jke b rg

.OHLQ5RRWVWUDDW1HHURHWHUHQ0DDVHLNZZZGULMNRQLQJHQEYEDEH

Ɣ Vakkundig advies Ɣ Uitgebreide showroom Ɣ Hoge kwaliteit voor een redelijke prijs Ɣ Nieuwbouw / renovatie - klassiek / modern Ɣ30 jaar ervaring ƔAlum. Reynaers en kunststof Deceuninck

ALUMINIUM EN KUNSTSTOF KOZIJNEN

er

Limb

u

27 en 28 sept. 2014 10.00-18.00 uur

2 t/m 8 oktober de 2014

Kom langs en ontdek onze acties

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

OPROEP AAN ALLE CONSUMENTEN DOE MEE AAN DE VLAAIWEDSTRIJD

Nieuwe herfst/winter collectie 2014 Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62

(met uw eigen vlaaispecialiteit)

EN MAAK KANS OP 1 JAAR LANG GRATIS VLAAI ! Aanmelden voor 3 oktober a.s.. Voor info en aanmelding: www.vlaaikeuring.nl

www.madametrudo.nl Deelnemende bakkers zijn te herkennen aan S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

www.facebook.com/vlaaikeuring



Diversen

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

GEZOCHT! Zijn je voeten nodig toe aan een pedicure, dit is je kans! Ik heb mensen nodig om op te oefenen voor mijn opleiding. Geïnteresseerd? Bel na 18.00 u. 0455312930/06-20947297

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

Somers, 06-19082340 Heerlen, Akerstraat 82. PIANO's te koop/te huur.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Pagina 21

Markten / Evenementen Snuffelmarkt 21 sept. Jaarmarkt Klimmen Hout str.eo., binnen/buiten. 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. Tel: 06-50621318. KINDERKLEDING EN SPEELGOEDBEURS zondag 21-9 10-13.30 uur Maaslandcentrum ELSLOO. Gratis entree. 2/11 Beurs Meerssen. 9/11 Heerlen. Info: [email protected]

(advertorial)

Belang van oogzorg door een gediplomeerde opticien

‘Je stapt toch ook niet in bij een buschauffeur zonder rijbewijs?’ Als je de bus instapt, vraag je de buschauffeur niet om

gedaan door opticiens of optometristen met minimaal een

zijn rijbewijs. En brildragers vragen hun opticien niet om

afgeronde, overheids-erkende MBO-opleiding. Die garantie

zijn diploma. Want dat zal toch wel goed zitten? Maar in

geven wij onze klanten nu al. Als je bij ons binnenstapt word je

tegenstelling tot onze buurlanden mag in Nederland

altijd geholpen door iemand met kennis van zaken die deskundig

iedereen zich opticien noemen, mét of zonder papieren.

kan adviseren voor het beste zicht en draagcomfort.

Wie nu een brillenwinkel inloopt, weet dus niet zeker of zijn ogen worden opgemeten door een gediplomeerde

Het begint met een goed gesprek

vakman of -vrouw. Specsavers is dat een doorn in het

Een oogonderzoek bij Specsavers gaat verder dan alleen het

oog. Dat vinden wij eigenlijk van de gekke. Want je ogen

checken van de sterkte en gezondheid van de ogen. Tijdens het

zijn goud waard, daar moet je zuinig op zijn. Daarom

oogonderzoek wordt ook de persoonlijke situatie van de klant

werken bij Specsavers uitsluitend opticiens en optome-

besproken. Alleen zo kan het juiste advies worden gegeven.

tristen met een overheidserkend diploma. Want met je

Dat begint met een goed gesprek. Zo vragen we o.a. naar de

ogen neem je geen risico.

familieachtergrond om mogelijke erfelijke oogafwijkingen te achterhalen. Maar ook naar eventueel medicijngebruik.

Zuinig op je ogen In Nederland is er nog steeds geen regelgeving als het gaat om

Betaalbare zorg

opleidingseisen voor opticiens. Iedereen mag dit beroep dus

Omdat Specsavers een wereldwijde optiekketen is, kunnen wij

uitoefenen, wat betekent dat je soms geholpen wordt door een

brillen en lenzen zeer scherp inkopen. Dat zorgt ervoor dat de

‘opticien’ zonder papieren, die slechts een korte optiektraining

beste oogzorg niet duur hoeft te zijn. In onze winkel vind je al een

heeft gevolgd. Er zijn maar weinig mensen die dat weten.

complete bril voor € 29, inclusief de sterkte, prisma of cilinderaf-

Terwijl het wel gaat om je ogen en goed kunnen zien. Daarom

wijking. En bij een bril vanaf € 79 krijg je deze maand zelfs een

maakt Specsavers zich hard voor regelgeving op dit gebied,

tweede bril gratis. Voor jezelf of iemand anders. Redenen genoeg

zodat oogmetingen in Nederland altijd en overal worden

dus om snel langs te komen voor een uitgebreid oogonderzoek.

De vrouw draagt: OSIRIS B34 25445862 €169 en de man draagt: OSIRIS B30 25445824 €169

Complete bril + 2e bril gratis voor jezelf of iemand anders

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 20 en 21 sept. MECC. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl EIGEN MARKTKRAAM? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be Vlooienmarkt zo. 28 sept. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

In en om de tuin Winterviolen; haagbeuk v.a. €0,50; leilinden v.a. €19,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50; ook coniferen 200 cm; buxusbol 30-35 cm. €7,50; hortensia annabelle 10 v. €25,-; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel; vinca; pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastr. 15 Merkelbeek. www. franstimmermans.eu Let op!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00-17.00 u. TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

Onroerend goed Te huur Te h. LOODS in Wijlre, hg 3.80m, d. 15m, br. 10 m, gesch. voor camper, grote caravan of opslag. Huur €500,- p.m. tev. ruimte 75m. €300,- p.m. 043-4502325. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te huur groot benedenappartement in Geleen. info: emmygeenen1@ hotmail.com of tel: 06-27265185 ,vrij p. 1-11 Te h. mooie halfvrijst. woning en tuin te NEERBEEK. V. nette werkende pers. T. 046-4743557. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Personeel SCHOONMAKER BUSSEN GEZOCHT Afroepbasis en parttime Flexibel, gemotiveerd, avonden en weekend. Rijbewijs D (bus) met rijervaring bus verplicht. Jacobs Touringcars, Tel: 043-6015242, [email protected] Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045-5446624. Nieuwe baan? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Gevr. Poetshulp voor 1dg p.wk voor 5 uur. Omg Landgraaf 045-5313210 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Specsavers Sittard | Limbrichterstraat 44 Tel. 046 400 9466 Specsavers Geleen | Ansemburgstraat 10 Tel. 046 475 7602 Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 2 november 2014. De volgende merken zijn geregistreerde merken van de vennootschappen van Specsavers: Specsavers, het Specsavers logo.

specsavers.nl

specsaversnederland

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Bel de vakman *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Privé / Clubs / 0906 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. ** SANDRA'S ESCORT ** Nu herfststunt speciaal voor oudere heren 1u. heerlijk relaxen €80,- 0627244370 Dames gevr HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Begripsvolle Lady's verwennen u! Dames gez ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. **SM oder RELAXEN** wat bevalt u het beste?? tel.: 06-17964318 VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. Prive-no11.nl Nw dames aanw. Ook escort Dames gevraagd. 045-5708903 PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183 *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001 THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434



Pagina 22

Provinciale mededeling

START

opleidingen okt 29 sept - 3

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Omgevingsvergunning Voor: DCP-hal/sluis en reardoor bodyshop Locatie: VDL Nedcar B.V., Dr. Hub van Doorneweg 1, 6121 RD Born Datum besluit: 11 september 2014 Zaaknummer: 2014-0722 Het besluit is op 15 september 2014 verzonden aan de aanvrager. 2. Omgevingsvergunning Voor: sub assembly Locatie: VDL Nedcar B.V., Dr. Hub van Doorneweg 1, 6121 RD Born Datum besluit: 11 september 2014 Zaaknummer: 2014-0723 Het besluit is op 15 september 2014 verzonden aan de aanvrager. Inzage Besluit 1 en 2 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 16 september 2014 t/m 27 oktober 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 1 of 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 16 september 2014 t/m 27 oktober 2014 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/38

Auto’s Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

CUSTAFER

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

Geen specifieke vooropleiding nodig Fabius is een CRKBO erkende opleider 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties Meer dan 90% van de cursisten beveelt onze opleidingen aan

6&+5Ğ)-(18,1 0800-4464464(gratis) www.fabiusopleidingen.nl

RD+HHUOHQ0DDVWULFKW5RHUPRQG6LWWDUG9HQOR9HQUD\ De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Vaste en afneembare TREKHAKEN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

AUTOBEDR. Michielsen vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. €200 RDW-vrijw. 06-23235568

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874

2<5:;.,)0;;,5

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793.

Vakantie / recreatie De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

RDW VRIJWARING Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten AANMETEN VERVAARDIGEN REPAREREN OPVULLEN

[V[ YHUJRHGLQJ

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Bezoek ons 27 en 28 september op onze open deur dagen te Maasmechelen Draad en bubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies! www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

Tel. 046 - 426 02 51

XLW%DVLVYHU]HNHULQJ %HOYRRUZHONHYHUJRHGLQJXLQ DDQPHUNLQJNRPW 6VR]VVY\^RSPRNLIP[

.LY/VJOZ[LUIHJO Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

^^^NLYOVJOZ[LUIHJOUS

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

AUTO’S TE KOOP GEVRAAGD

alle merken r vanaf bouwjaar 2004 r Max. 120.000 km

wij kopen uw auto in tegen contante betaling 046-4572884 / 06-23047931

www.josbogman.nl



Thuis én in de ploeg papa zijn

Zelf een Touretappe winnen is de ultieme droom. REGIO De vriendin van wielrenner Roy Curvers (34) staat op het punt van bevallen. De coureur uit Haelen wordt dan voor de tweede keer papa. Het jaar dat de wielrenner wederom een succesvol seizoen mett zijn ploeg Giant-Shimano beleefde, wordt bekroond met babygeluk.

en ben je zo gefocust." Toch is het niet altijd even makkelijk voor Curvers dat zijn vriendin thuis er vaak alleen voor staat. ,,Mocht er thuis iets aan de hand zijn,dan zit je toch niet op je gemak in de koers." Dat bleek ook vorige week toen collegawielrenner Robert Gesink de Vuelta verliet omdat zijn vrouw geopereerd moest worden.

Terwijl het wielerpeloton vorige week in de hitte over de Spaanse wegen fietste is voor Roy Curvers uit Haelen een rustige periode aangebroken. Na de Tour de France en de Eneco Tour, die in Sittard eindigde, pakte Curvers vakantie. Een bewuste keuze, want eind september verwachten de MiddenLimburgse wielrenner en zijn vriendin hun tweede kindje. "Met wielrennen ben je heel veel weg, maar gelukkig heb ik een ploeg die bereid is ruimte te creëren voor zulke familiedingen.De geboorte van je kind wil je niet missen." Dat hoeft ook niet, daarom heeft Curvers nu vakantie en geniet hij met volle teugen van zijn dochtertje Noek en vervult zijn vaderrol met verve. Dat kan hij niet altijd. Ruim 150 dagen per jaar is hij van huis. Sinds hij vader is vindt hij dat wel moeilijker.,,Ik ga minder graag weg,maar kom des te graag terug naar huis.Het is heel dubbel.De wintermaanden zijn het moeilijkste. Dat ben je op trainingskamp. Tijdens wedstrijden vliegt de tijd voorbij.Dan wordt je zo geleefd

Gevaren Het beroep wielrenner zijn kent vele gevaren. Enkele weken geleden werd de wielerwereld opgeschrikt door een sterfgeval. Mountainbikester en veldrijdster Annefleur Kalvenhaar overleed na een zware valpartij. Voor het televisiekijkende publiek ziet het er vaak spectaculair en zeer gevaarlijk uit met welke hoge snelheden de renners over het asfalt rijden. Voor de coureurs zelf is dat anders, al is Curvers wel alerter sinds hij vader is. ,,Eerlijk gezegd denken wij daar niet aan op de fiets. Natuurlijk spookt het wel eens door je hoofd, zeker als je zulke dingen hoort. Bang ben ik niet op de fiets,dat zou niet goed zijn.Een vrachtwagenchauffeur heeft een gevaarlijker beroep, die zit veel meer op de weg dan wij. Je calculeert als wielrenner in dat je af en toe valt. Dat klinkt wellicht gek, maar ik vertrouw mijn collega's. Iedereen beschikt over goede vaardigheden op de fiets.Ik voel me op de snelweg vaak onveiliger dan in het peloton."

Curvers is met zijn 34 jaar de oudste wielrenner in zijn ploeg. Samen met het team maakte hij de afgelopen jaren een prima ontwikkeling door. Giant-Shimano groeide uit van een kleine ploeg tot een team waarmee ook in de grote koersen rekening gehouden moet worden."Ik zit nu zeven jaar bij deze ploeg en heb de ontwikkeling vanaf het eerste moment mogen meemaken.Daar heb ik zelf ook van geprofiteerd. Ik ben in feite een laatbloeier in het wielrennen, maar ook ik ben de laatste jaren elk jaar beter geworden." Curvers vervult een speciale rol in de ploeg. Als oudste is hij de teamcaptain. Zijn ervaring probeert hij over te brengen op de jonge wielrenners en ze waar nodig zo goed mogelijk te helpen. "Ik merk dat jonge jongens van mij meer aannemen dan van leeftijdsgenoten. Doordat ik in de koers rij heb ik meer inzicht op de wedstrijd dan de ploegleider in de auto. In feite ben ik zijn verlengstuk. De jonkies noemen me grappend ook wel eens papa. Zolang ze me nog niet opa noemen,hoef ik nog niet te stoppen", zegt hij met een grote glimlach." Overwinningen De Tour de France was dit jaar wederom succesvol voor de ploeg Giant-Shimano. Marcel Kittel won vier ritten en in de Eneco Tour had ploeggenoot Tom Dumoulin uit Maastricht lang zicht op de eindzege. Als

Pagina 23

zaak & mens

30 jaar Wilma Running in Sittard

prachtig nieuw hardloopadSITTARD "Mensen in beweging krij- viescentrum in het FitlandXLgen én houden, dat is wat mij gebouw op de Sportzone. beweegt!" Wilma Rusman "Deze stap is een logisch gevolg straalt nog steeds hetzelfde van onze ambitie. Nu kunnen enthousiasme uit als 30 jaar we nog meer doen waar we al geleden toen ze begon met haar jaren goed in zijn namelijk een hardloopspeciaalwinkel in de professioneel en betrouwbaar Voorstad van Sittard. Een con- advies geven aan de klant. We cept, dat in die tijd geen enkele maken een analyse van bankier zag zitten en al hele- iemands lichaamsbouw, spormaal niet vormgegeven door tervaring en hardloop- of waneen vrouw. Wilma liet zich ech- deltechniek. Hierbij gebruiken ter niet uit het veld slaan en we de modernste meetapparaging met behulp van particulie- tuur en we maken van elke perre geldschieters aan de slag.Nu, soon een film-analyse. De uit30 jaar later is Wilma Running komsten van die analyse in Hardloopadviescentrum meer combinatie met onze ervaring dan een gevestigde naam op het van 30 jaar, bepalen onder het gebied van hardlopen en wan- genot van een kopje koffie weldel.Het is inmiddels het oudste ke schoenen en andere materihardloopadviescentrum van alen het beste gebruikt kunnen gaan worden. Bovendien kunheel Limburg. "Iedereen die wil gaan bewe- nen onze klanten voor de deur gen en op verantwoorde wijze parkeren en wij betalen hun wil blijven bewegen is bij ons parkeerkaart. Wat wil je nog welkom. We richten ons niet meer!" alleen op de professionele Wilma Rusman is na 30 jaar atleet maar ook op de recreant en alles wat daartussen zit," nog altijd ambitieus: "We hebaldus Wilma. Bedrijven zoals ben nu een team van 7 enthouChemelot, Vixia, Orbis en de siaste en deskundige medewerRabobank doen of deden een kers. We zijn al lang niet meer beroep op Wilma Running alleen een winkel maar ook hét voor het geven van personeels- expertisecentrum als het gaat trainingen powerwalking en om verantwoord bewegen. running of voor het leveren van Onze nieuwe locatie is voor ons pakketten (bedrukte) bedrijfs- de perfecte plaats, hier kunnen sportkleding. In 2015 gaat Wil- we ook samenwerken met de ma Running participeren in andere aanwezige specialisten een groot project waarbij kin- zodat er een sportieve kruisbederen en jongeren begeleid stuiving ontstaat. We werken worden in het verbeteren van samen met podologen, sporthun gezondheid en het vermin- artsen en portfysio's en we orgaKittel of Dumoulin winnen is deren van overgewicht. niseren lezingen en workshops. Curvers een gelukkig man. Op zaterdag 20 september Adviescentrum vieren we ons 30 jaar bestaan. Zelf staat de Midden-LimHet kleine winkeltje in de Iedereen is welkom om dit met burger niet zo vaak op het podi- binnenstad is in december ons te vieren en een stukje vlaai um. Al zou hij ook graag wel 2013 overgestapt naar een te eten!" eens het hoogste treetje beklimmen. "Natuurlijk wil je zelf winnen daarvoor ben je ooit gaan wielrennen. Bij de beroepskenners ligt het niveau echter zo dicht bij elkaar. Alle tweehonderd renners kunnen allemaal hard fietsen. Ik ken mijn eigen kwaliteiten, maar ook mijn beperkingen.De kans om te winnen is gewoon heel klein.Als ik dan kan bijdrage in een zege van Marcel of Tom dan geeft dat ook veel voldoening." Zelf een Touretappe winnen is de ultieme droom. "Dan zou ik Het adviescenrtrum vormt het hart van de nieuwe zaak. echt mega euforisch zijn. Alleen is die kans zo klein,maar als er mogelijkheden om in een ontspanning mee te springen dan doe ik dat zeker.Ik heb ook pas drie Tours mogen rijden, daar wil ik zeker nog een aantal zich gaan klaarstomen voor de REGIO bijschrijven voordat ik stop." Nashka Kuhnen van Karate- herkansing. Achtereenvolgens een ontketende en Muay Thaischool Alken versloeg Voorlopig geniet Curvers vocht afgelopen zaterdag op de Nashka twee Franse tegenstannog even van zijn vakantie en internationaal zeer zware Lion- ders om vervolgens de bronzen het aankomende babygeluk. cup in het Luxemburgse Stras- plak te veroveren. Pas op 12 oktober staat Parijs- sen. Aan het toernooi namen Tours weer voor hem op de 773 karateka's deel uit 23 lanplanning.Tenminste als de klei- den, het was mede daarom ook ne zich aan de planning houdt. een meetmoment voor de "Die eendagsklassieker winnen Nationale Karateselectie van de of bij de bevalling zijn? Dat is KBN onder 21 jaar. een hele lastige, maar dan kies Nashka won haar eerste parik toch voor thuis. Parijs-Tours tij tegen de Belgische Sam Veris volgend jaar nog een keer." voort, maar verloor helaas de tweede van de latere finalist, de Ingrid Lemmens Schotse Maxwell. Nashka kon Foto: Elly Janssen.

Brons voor karateka Nashka Kuhnen

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

128 LITER

= PEC EG

WEG = P

OP = OP

VAN 219,- VOOR

149,-

H WEG EC

H

1400 TOEREN

WARMTEPOMP

VAN 629,- VOOR

GRATI

S

BEZOR

GEN

ECH W =P

r /FUUPLPFMJOIPVEMJUFS r &OFSHJFLMBTTF" r ESBBHQMBUFBVTJOWFJMJHIFJETHMBT r "GNFUJOHFO )Y#Y% YYDN

MEENEEM PRIJS

GRATI

S

WASMACHINE WF705P4SAWQ

r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN &OFSHJFLMBTTF" r 'V[[Z-PHJDCFEJFOJOH VJUHFTUFMEFFJOEUJKE r %JHJUBM*OWFSUFSNPUPS KBBSNPUPSHBSBOUJF

VAN 1199,- VOOR

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 130,-

UW VOORDEEL 32%

KOELKAST ARC103

499,-

R

TOPPE

999,-

UW VOORDEEL 200,-

WARMTEPOMPDROGER TKB440WP r .BYWVMHFXJDIULH r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF &OFSHJFLMBTTF" r 1FSGFDU%SZ 4PGUDBSFUSPNNFM r 7PPSQSPHSBNNFSJOHFOSFTUUJKEJOEJDBUJF

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 5FSVJUCSFJEJOHWBOPOTUFBNCJOOFOPOTSERVICE CENTER[JKOXFPQ[PFLOBBSOJFVXFDPMMFHBT

ERVAREN BEZORGER

fulltime

WAT DOET EEN BEZORGER? 0QFFOFOUIPVTJBTUFFOLMBOUWSJFOEFMJKLFNBOJFSCF[PSHFOFO JOTUBMMFSFOWBOFMFDUSJTDIFBQQBSBUFO"MTCF[PSHFSIFCKFWFFM WSJKIFJE NBBSKFQSFTFOUFFSUKFBMTWJTJUFLBBSUKFWBOPOTCFESJKG 0PSEFFOOFUIFJEJOKFXFSLFOTFSWJDFHFSJDIUEFOLFO[JKO EBBSCJK[FFSCFMBOHSJKL

GEÏNTERESSEERD?

WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? t .JOKBBSXFSLFSWBSJOHBMTCF[PSHFSJOPO[FCSBODIF r ,MBOUWSJFOEFMJKL JOUFHFSSFQSFTFOUBUJFG[JKO r ;FMGTUBOEJHTFDVVSLVOOFOXFSLFO r ,FOOJTWBOCSVJOHPFEXJUHPFEFOJOCPVXFSWBSJOHIFCCFO r *OIFUCF[JUWBOSJKCFXJKT# r (FFOUPUNFOUBMJUFJUIFCCFO

165 LITER

NO FROST VAN 399,- VOOR

279,-

GRATI

BEZOR

S

GEN

BEZOR

r /FUUPWSJFTJOIPVEMJUFS r &OFSHJFLMBTTF" r WSJFTWBLLFO r "GNFUJOHFO )Y#Y% YYDN

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

S

GEN

UW VOORDEEL 120,DIEPVRIESKAST WV1510W

VAN 549,- VOOR

GRATI

449,-

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

KOEL-/VRIESKAST S73200CNS1

r /FUUPJOIPVELPFMFOMJUFS r /FUUPJOIPVEWSJF[FOMJUFS r &OFSHJFLMBTTF" r 374EFVS 374MPPL[JKLBOUFO r )PPHUFDN Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

VAN 949,- VOOR

GRATI

UW VOORDEEL 100,-

INMET

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

#FOKFHFÐOUFSFTTFFSE %BOPOUWBOHFOXJKHSBBHKPVXNPUJWBUJFNFU$7WJBFNBJMBESFT TPMMJDJUBUJF!FMFDUSPXPSMEUVNNFSTOM0PLWPPSNFFSJOGPSNBUJFLVOKFDPOUBDUPQOFNFOWJBEJUFNBJMBESFT

S

EN *

799,-

UW VOORDEEL 150,INBOUW VAATWASSER G4282SCVi

r (FTDIJLUWPPSNBYJNBBMDPVWFSUT &OFSHJFLMBTTF" r 1SPHSBNNBT 3FJOJHJOHTUFNQFSUBVVS$ r 6JUHFTUFMEFTUBSUUJKE &DPTFOTPS $PNGPSU$MPTF r 5VSCPUIFSNJDDJSDVMBUJFESPHJOH TQSPFJBSNFO

IEDERE ZONDAG OPEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Vaak ontstaan klachten pas op dat moment. 19 'Sittards Groen' toe aan eerste lustrum

Recommend Documents