V Třinci zuří boj o zemědělskou půdu. Kdo ji získá?

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 9  Kč  4. října 2011  40/XIX  www.ihorizont.cz

Nabídka Netisu pobouřila Agricoop

V Třinci zuří boj o zemědělskou půdu. Kdo ji získá? TŘINEC / Zhruba před měsícem dostali majitelé zemědělské půdy na území Třince nabídku od společnosti Netis, která by ráda jejich pozemky obhospodařovala. Tato nabídka pobouřila společnost Agricoop Třinec, která doteď dotčené pozemky od jejich majitelů pronajímala. „Ze strany firmy Netis se jedná o kraj­ ně neseriózní jednání, zcela bezcharak­ terní nehorázný podraz, neboť tak by se neměl zemědělec k zemědělci chovat,“ tvrdí Gustav Pilch, předseda předsta­ venstva této firmy.

Doteď totiž firma Netis hospodařila na pozemcích na Jablunkovsku a v Dolní Lutyni, Agricoop zase na Třinecku. Ro­ bert Cieślar, ředitel společnosti Netis, ale tvrdí, že se o podraz nejedná. „Roze­ slali jsme lidem férovou nabídku, v tom nevidím nic špatného. Není to podraz, ale nabídka konkurenční firmy na vy­ užití pozemků. Lidé si mohli vybrat tu, která je pro ně výhodnější,“ vysvětlil a zdůraznil, že za nabídkou určitě není plán likvidace konkurence. Po této udá­ losti svůj vztah s majiteli půdy přehod­ notil i Agricoop, takže lze říct, že maji­ telé půdy na Třinecku díky kroku Netisu určitě získají.  pokračování na straně 2

Jablunkov se chce smířit s manželi Ćmielovými JABLUNKOV / Jablunkovští zastupitelé schválili záměr smírného vyřešení sporů s manželi Bedřichem a Karin Ćmielovými. Spočívá v tom, že obě strany se vzdají všech svých vzájemných pohledávek, vezmou zpět všechny žaloby a vzdají se také nároku na náhradu nákladů řízení. Před sedmnácti lety kulturní dům i s hotelovou částí přešel do rukou Ćmie­ lových. Snaha o modernizaci stánku však nakonec nedopadla dobře a skončila u soudu. Následovaly mnohaleté soudní spory. Před dvěma lety se objekty poda­ řilo městu získat zpět do vlastnictví. Za­ tímco radnice se s manželi soudí o půjč­

Minule se brali, tentokrát už křtili

01

ku plus úroky a nájemné ve výši 26,7 milionu korun, manželé město žalují o zhruba 20 milionů korun, které podle 9 771213 342010 svých slov do objektů investovali. Podle místostarosty Jablunkova 0 Petra 2 Gawlase se nyní bude návrhem smíru za­ bývat městský právník. „Ćmielovi vždyc­ ky s tvrzením, že 9 vystupovali 771213u soudu 342010 město nemá zájem o dohodu. Proto jsme nyní vyčlenili pracovní vyjednávací0tým, 3 abychom se nějak rozumně domluvili a sváry ukončili,“ řekl Gawlas. Dodal, že právník zahájí jednání s Ćmielovými a je­ 9 771213 342010 jich právní zástupkyní o uzavření dohody o narovnání, která by komplexně řešila 04 všechny sporné otázky související s kau­ zou Kulturní dům.  (PST)

9 771213 342010

PNEUCENTRUM PROFI s.r.o.

05

TŘINEC ul. Frýdecká 277

9 771213 342010PNEU VÝHODNÁ CENA ZIMNÍCH NEZAPOMEŇTE! OD 1. 11. 20110 6 JSOU ZIMNÍ PNEU POVINNÉ!!!

tel./fax: 558 329 923 | mob.:342010 608 868 868 9 771213

www.pneucentrumprofi.cz

DOBOVÉ KŘTINY. Na Dolnolomňanském jarmarku je podstoupila sedmiměsíční Terezka, dcera Kateřiny a Stanislava Sikorových, kteří se loni na akci také brali. Jak svatbu, tak křest připravila obec jen jako ukázku pro diváky. Moderátor například popisoval, že rodiče se kdysi snažili pro potomka vybrat movitější kmotry. To pro případ, že by se jim něco stalo. Chtěli, aby o dítě bylo potom dobře postaráno. Těžký život však měly matky, které měly dítě za svobodna. Společnost na ně pohlížela hodně z patra a vůbec jim v jejich složitém osudu nepomáhala. Více na straně 9.  (PST) 

9 771213 342010

9 771213 342010

12

31

9 771213 342010

22

9 771213 342010

REGION / Bude tuhá, nebo1 3 mírná zima? Co signalizuje příroda sadařům, včelařům či Odpověď je 9 myslivcům? 771213 342010 za A i za B. Neshodnou se. 14

Podle sadaře Bohuslava Brozdy z Českého Těšína totiž pranostiky v po­ sledních letech vůbec nefungují. „Nic 9 771213 342010 se neplní. Kdysi se říkalo, že pokud je hodně ořechů, čekají nás silné mrazy. 15 Jenže opak bývá pravdou. Proto se ra­ ději žádných takových náznaků nedr­

žím a pokaždé se připravím na tuhou 23 zimu, abych nebyl překvapený,“ sdělil Brozda. jsou342010 však myslivci, když 9Překvapeni 771213 nyní stahují ulovenou zvěř. Má vel­ mi málo tukových zásob, vůbec 2není 4 nachystaná na zimní období. „Z toho plynou domněnky, že příroda nemá pří­ liš teploty 342010 v plánu,“ uvedl jeden 9 nízké 771213 z nich. Včelař Adam Czyž z Nýdku si všiml, 25 že včely slabě tmelí, což by také nasvěd­ čovalo tomu, že se nebudeme muset

9 771213 342010

9 771213 342010

přehnaně teple oblékat. Navíc dodal, 33 že hodně včelařů se letos potýkalo s tak zvaným cementovým medem, který nejde dostat z plástů, a tím pádem jsou 9 771213 342010 včelstva oslabená. „V přírodě by taková včelstva tuhou 34 zimu nevydržela, proto bych to také tipoval na mírnou zimu. Před třinácti roky to bylo obdobné. Kvůli cemento­ 9 771213 342010 vému medu jsem měl obavy ze zimová­ ní včel a v lednu přišlo takové oteplení, 35 že létaly jako na jaře. Na druhou stra­ nu je hodně žaludů, což příroda zařídí pro aby se 342010 dobře vykrmila, když 9 zvěř, 771213 se blíží hodně mrazivých dnů. Řekl bych to takto, necháme se překvapit,“ 36 uvedl Czyž. Zřejmě opravdu nezbývá, než se ne­ chat překvapit, jelikož Iveta z Třince 9 771213 342010 zmínila, že se jim letos stěhuje do domu tolik myší, jako nikdy předtím. 3„Už 7 jsme si s manželem říkali, že zima přijde rychle a bude tuhá, jak jinak si to vysvět­ lit. a my si budeme muset pořídit 9 No 771213 342010 kočku,“ dodala Iveta. Žádný dostupný matematický 3mo­ 8 del není schopen dnes vývoj počasí tak daleko dopředu určit. Statistici jen od­ hadují, na základě aktuálního vývoje 9 771213 342010 v daném roce, co se dá očekávat. Jestli budou teploty chladnější než průměr, 39 nebo teplejší. JANA PAŠTIKOVÁ

16 9 771213 342010

26 9 771213 342010

17

27 9 771213 342010

18 9 771213 342010

28 9 771213 342010

19

09 9 771213 342010 10

29 9 771213 342010

20 9 771213 342010

9 771213 342010

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712 40

30 9 771213 342010

9 7712

32

9 771213 342010

08

9 771213 342010

FOTO | WIESLAW PRZECZEK

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

21

Jaká bude letošní zima? Sadaři, myslivci ani včelaři se neshodnou

07

9 771213 342010

9 771213 342010

11

9 771213 342010

9 7712

STRANA 2

4. ŘÍJNA 2011

Čechy táhnou za hranici levnější potraviny, stavebniny a benzin, objevili i second handy

Zlotý dále klesá, Těšíny prožily dopravní zácpu TĚŠÍN, ČESKÝ TĚŠÍN / Polský zlotý pro ty, kdo vydělávají v korunách, stále utěšeně klesá. Střední kurz se minulý týden držel na úrovni 5,50-5,60 korun v závislosti na bance nebo směnárně. Češi berou pol­ ské obchody útokem a je jen málo věcí, které se za hranicí neoplatí koupit. Bě­ hem středečního státního svátku zažila hraniční města dopravní zácpu. Od vlaku šli k hranici lidé v trojstupu stejně jako po otevření hranic po pádu sociali­ smu a mezi auty zaparkovanými u cílů nákupní turistiky nechyběla auta z Brna nebo Prahy. Ve velkém se vozí stavebniny. „Českou cihlu koupím na polské straně o dvě koru­

ny levněji. A nevím proč. Mají Poláci nižší marže, nebo jdou české výrobky na vývoz s exportní slevou?“ říká muž, který staví rodinný dům. Naposledy si spočítal, že se vyplatí najmout si i polského řemeslníka. „Dřevěná okna na zakázku mne vyšla levněji o tři tisíce na kuse, bagrista o po­ lovinu levněji a celá elektroinstalace mne vyšla o 55 procent levněji,“ pochvaluje si. „Pravděpodobně celková distribuce polských obchodníků bude mít nasta­ veny parametry jinak než v ČR. Mají nižší marži, nižší náklady na sklado­ vání, mezi výrobcem a kupujícím bude zřejmě méně zprostředkovatelů, tudíž i náklady práce mohou být nižší. Takový komplex nastavení ve finále vyústí v niž­ ší prodejní ceny i poměrně kvalitního

zboží,“ uvedl pro Metro analytik společ­ nosti Capital Partners Josef Stoulil.

Táhnou i sekáče Nově našli krajané zalíbení i v pol­ ských second handech. „Díky kamarád­ kám jsem objevila kousek od hranice ob­ rovský, třípatrový obchod s oblečením z druhé ruky. Překvapilo mne množství zboží, ceny a skutečnost, že klienty byli většinou Češi,“ líčí žena, která si domů přinesla kvalitní šaty za sto korun a kilo dětského oblečení za stovku. I když pohonné hmoty rapidně zdražily i u našich sousedů, cena se stále výrazně drží pod 30 korun za litr bezolovnatého benzinu 95. Na čerpacích stanicích za hranicí se česká auta staví do front.

Jeřáb stěhoval zvonovou stolici

Potraviny jsou nejoblíbenější

Na internetu pro, i proti

Tradičně v oblibě vedou potraviny, a to nejen v individuálním dovozu. „Česko je hned po Německu největ­ ším odbytištěm polských potravin,“ uvedlo ve své nejnovější zprávě pol­ ské Ministerstvo zemědělství a rozvo­ je venkova. Export potravin z Polska roste velmi rychle, jenom za loňský rok se zvýšil až o 14 procent a dosa­ huje úrovně 13,3 miliardy eur. Při vstupu do Evropské unie přitom Pol­ sko dováželo potraviny ve velkém. Z čistého dovozce potravin se stalo významným exportérem. Z Polska se k nám dováží také cukrovinky a cuk­ rářské výrobky, ovocné, zeleninové a masné produkty.

Internetová komunita se tradičně dělí na odpůrce nakupování v Polsku a velké nadšence. Ti první odkazují na nízkou kvalitu všeho, druzí tvrdí pravý opak. „Něco je levné, ale nemá to žádnou kva­ litu,“ tvrdí jedni. „Jezdím do Polska dva­ krát do měsíce na velký nákup. Kupuji zde potraviny i oblečení. Kvalita je o tří­ du výše než u nás a cenově o třídu níže než u nás. Nakonec tam ještě levněji na­ tankuji plnou nádrž. Ten hnůj, co prodá­ vají naše hypermarkety, si můžou sežrat prodejci. V Česku kupuji pouze pečivo, a to jen v pekárně. A měnit to nehodlám, dokud tento zlodějský stát nezmění své chování a přístup k občanům,“ obhajuje další nakupování za hranicí.  (RD)

Pod Javorovým se zranila Polka OLDŘICHOVICE / Pod Javorovým vrchem včera kolem druhé hodiny odpoledne těžce havarovala paraglidistka. Pětačtyřicetiletá žena narazila do drá­ tů vysokého napětí a popálená spadla ze sedmi metrů na zem. Nárazem na ni si způsobila vážné zlomeniny. Těžce zra­

něná pilotka byla kolem třetí hodiny od­ poledne letecky transportována na spe­ cializované lékařské pracoviště Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě. Podle informací žena zřejmě nevlast­ nila příslušná oprávnění k letu na padá­ ku a panuje podezření, že Polka obešla kontroly provozovatelů vzletové dráhy.  (SED)

Rokáč v Jablunkově je zatím mrtvý, mladí mají diskotéku

NA NOVÉ MÍSTO. Zvonovou stolici stěhoval jeřáb v pátek odpoledne na věž kostela. Ta umožňuje pohyb jednoho nebo více zvonů a bezpečně přenášet síly, které vyvolávají, do nosné konstrukce věže. Následovat bude svěcení nových zvonů z bronzu. Nahradí původní železné.  (PST) FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK

Limity hluku mají jít nahoru, současné jsou téměř nesplnitelné

Na kopci slyší lidé pořád rachot HRÁDEK / Kde se stala chyba a proč musejí lidé v Hrádku, kteří bydlí v kopci po jedné straně koridoru po postavení protihlukových bariér trpět nadměrným a velmi nepříjemným hlukem? Proč se až po dokončení stavby začínají hledat nápravná řešení? Podle projektantů to dopředu odhadnout nelze. Postavili jsme se na svah v Hrádku okolo 22. hodiny, abychom si poslech­ li, jak se tamním lidem usíná. Tak trochu jsme si říkali, jestli to přece jen nepřehánějí. Bohužel ani trochu. Bylo to horší, než jsme si vůbec doká­ zali představit. Neustálý, silný, jakoby podprahový, hvízdavý rachot. Dokon­ ce jsou slyšet i projíždějící osobní vo­ zidla. Člověka jako první napadlo, že by večer na zahradě za teplé letní noci při těchto zvucích sedět nechtěl, natož se ukládal ke spánku při otevřeném okně. Kuriózní je i poznámka jednoho z my­ slivců. Chodí na posed vzdálený tři údolí a dva kopce od koridoru na Malý Stožek. „I odtamtud můžu podle hluku počítat projíždějící kamiony,“ podotkl.

Děti se při učení těžko soustředí „Stěhujeme ložnice, spíme při zavře­ ných oknech. Raději přetrpíme hor­ ko,“ zmínila ke konci léta Jana Targová z Hrádku. Jak podotkl místní neurolog Juraj Serafín, zvýšená hladina hluku má obecně negativní vliv na zdravotní stav lidí. Během dne vadí při práci, děti se při učení těžko soustředí.

„V noci hluk prodlužuje dobu usínání, zhoršuje kvalitu spánku, po probuzení se člověk cítí více unavený, vyčerpaný, snižuje se jeho výkonnost. Dlouhodobá spánková deprivace může přispět k oslabení imunity a zvýšit tak náchylnost k infekčním onemocněním,“ vysvětlil Se­ rafín. Dodal, že člověk si časem asi zvyk­ ne na všechno, ale i když třeba začne už dobře spát, neznamená to, že se vyrovnal s nežádoucím dopadem hluku na zdraví. „Nefunguje to tak, jak si možná větši­ na lidí myslí, že zhasne, usne a mozek spí. Ten pracuje stále, stejně tak i čidla, tak zvané receptory v uchu, stále regis­ trují akustické podněty, čili podvědo­ mě dochází k aktivaci stresové reakce. Při stresu se vyplavují stresové hormo­ ny jako je adrenalin, z buněk se uvolňu­ je hořčík a celá řada dalších reakcí vede k tomu, že vznikají psychická a srdeční onemocnění. Mnoho studií již proká­ zalo, že existuje příčinný vztah mezi roky trvajícímu vystavení zvýšené hla­ dině hluku a zvýšeným výskytem civi­ lizačních onemocnění, jako je vysoký tlak či infarkt myokardu. Tyto nemoci jsou ovlivněny ale i řadou jiných dů­ ležitějších faktorů, než jen hlukem,“ upřesnil neurolog.

Napoprvé se to nikdy nepodaří Existují při takových stavbách, ja­ kou byl dopravní koridor v Hrádku hlukové studie, které by braly v po­ taz i okolní krajinu, čili kde je kopec a kde rovina? Tak na to jsme se ptali provozního náměstka ředitele Sprá­ vy železniční dopravní cesty, orga­ nizační jednotky Olomouc Oldřicha Daňhela. „Nejdříve u takové stavby uděláme všechna základní měření a data pak dáme do počítače. Program je vyhod­ notí a připraví návrh protihlukových bariér. Netuším, jestli umí sledovat terén, ale nikdy to žádný projektant neudělá hned napoprvé na sto procent. To ověří až praxe následným měřením po dokončení díla, což se děje i v Hrád­ ku,“ konstatoval Daňhel. Dodal, že se nyní diskutuje o možnosti výměny oken v postižených domech či dalším navýše­ ní a zalomení bariér směrem ke zdroji hluku. „V současné době se chystá úprava, které obyvatele v podobně dotčených oblastech nepotěší. Limity hluku pů­ jdou nahoru, protože ty současné jsou pro dopravní stavby téměř nesplnitel­ né,“ poznamenal ještě Daňhel s tím, že lidé v Hrádku se roky těšili na no­ vou silnici. Má betonový povrch, je­ likož se do budoucna počítá s tím, že se rozšíří o další dva pruhy a stane se komunikací dálničního typu.  JANA PAŠTIKOVÁ

JABLUNKOV / Ticho po pěšině. Tak by se dal nazvat stav kolem rockového klubu v Jablunkově, kterému se jednoduše říkalo Rokáč. Je zavřený a místo něj začala ve městě fungovat nová diskotéka. Zastupitelé se s Martinem Rusnokem, který klub provozoval, před rokem do­ hodli na tom, že se bude snažit narov­ nat svoje vztahy s městem. Poukazovali třeba na to, že budova je nezkolaudova­ ná a nesplňuje základní bezpečnostní předpisy. Rusnok chtěl Rokáč od Jablunkova koupit s tím, že ho odhluční a na vlast­ ní náklady zkolauduje. Někteří zastu­ pitelé poukazovali na to, že Rusnok je dlužníkem města a nedodržuje pravi­ dla, například neohlašuje akce. Proto mu nabídli lhůtu na narovnání vztahů s městem. To však na něj tehdy podalo žalobu a soud ho zavázal k vyklizení nemovitosti a zaplacení nákladů soud­ ního řízení. Za zachování Rokáče, ve chvíli, kdy bude mít vše legislativně v pořádku, se stavěl místostarosta Petr Gawlas.

„Dnes ani netuším, zda se v budově odehrály nějaké hygienické úpravy, jestli ji Martin Rusnok odhlučnil. Stále dou­ fám, že naděje na zpětné otevření trvá,“ řekl Gawlas. Vyjádření Martina Rusnoka jsme bohužel nesehnali, protože nezvedá telefony a nové informace o stavu kolem Rokáče nemají ani úředníci. Aby mladí lidé z Jablunkova nemuse­ li za zábavou utíkat do okolních měst a obcí, začala naštěstí na Vojtěchově před třemi týdny fungovat nová dis­ kotéka. „Provozovatelé objekt, kde se koná, odhlučnili, vše slušně oznámili a nyní radu požádali o výjimku ohledně provozní doby. Zavírají v jednu v noci a chtěli by to posunout do tří hodin,“ po­ dotkla vedoucí odboru školství a kultury Terezie Műllerová. Podle mladých lidí, kteří na diskotéku jezdí i ze sousedních obcí, by bylo pro­ dloužení otevírací doby výhodné i v tom, že by nemuseli tak dlouho čekat na prv­ ní ranní autobusy, které jezdí až kolem páté hodiny. Navíc už tolik nehrozí, že se rozjuchaná mládež hodinu po půl­ noci vydá pokračovat v hlučné zábavě do ulic, protože o dvě hodiny později už bývá více unavená a vyřáděná.  (PST)

V Třinci zuří boj o půdu pokračování ze strany 1 „Je pravda, že doteď jsem za proná­ jem půdy dostával pouze obilí a fir­ ma mi proplácela daň z nemovitosti. A nač je někomu, kdo bydlí v panelá­ ku, pytel obilí? Nabídku Netisu nevy­ užiji, ale můžu jim poděkovat. Agri­ coop alespoň přehodnotil svůj postoj a nabídl, že si můžu vybrat, zda chci pronájem v penězích, nebo v naturáli­ ích,“ řekl nám jeden z vlastníků půdy v Třinci.

Chybí zemědělská půda? Svědčí boj zemědělských společností o tom, že začíná chybět půda k obhospo­ dařování? „Určitě je půdy méně, proto­ že přibývá pozemků, na kterých se staví, někdy úplně nesmyslně. Mnohdy se sta­ ví na opravdu úrodné půdě. Přitom jsou

místa, která jsou neúrodná, zemědělsky nevyužitelná a tam se nestaví,“ tvrdí Cieślar. Dodává, že na trhu také začíná přibývat menších zemědělců. Toto potvrzuje i Pilch z Agricoopu. „Ano, stává se nám, že lidé už nám ne­ chtějí pronajímat své pozemky, proto­ že je pronajímají malým zemědělcům, někomu známému,“ doplňuje. Část z těchto podnikatelů opravdu vede ze­ mědělskou činnost, část podle někte­ rých ale hlavně čerpá evropské dotace, a zemědělská činnost je pro ně pouze vedlejší činností. „Pokud skončí dotace, na trhu zůsta­ nou pouze ti zemědělci, kteří opravdu chtějí hospodařit. To totiž není jednodu­ chá záležitost. A pak se může ukázat, že zemědělské půdy je přebytek,“ doplňuje Cieślar.  (HS)

STRANA 3

4. ŘÍJNA 2011

Společnost tvrdí, že pomůže vykácení stromů s kůrovcem

Rozhledna už je skoro hotová. Výhled ale zakrývají porosty

Přes koleje novou cestou VENDRYNĚ / První auta projedou přes nový železniční přejezd ve Vendry­ ni 4. listopadu v 16 hodin. Termín určili na koordinační schůzce představitelé kraje, Správy železniční dopravní cesty a obce. „Zkoumali jsme, zda by termín nešlo zkrátit. Bohužel

z bezpečnostních důvodů toto nejde,“ tvrdí Rudolf Bilko, starosta Vendryně. Ve stejný den dojde také k definitivnímu uzavření dosavadní cesty kolem budovy nádraží ČD. „V tomto místě se budou stavět nová nástupiště,“ vysvětluje sta­ rosta.  (HS)

Charita Český Těšín zve na Den otevřených dveří ČESKÝ TĚŠÍN / Na Den otevřených dveří, který proběhne 10. října v česko­ těšínských zařízeních, zve Charita Čes­ ký Těšín. Akce proběhne od desíti do patnácti hodin. V Charitním domě pokojného stáří je na 10 hodin naplánováno slavnostní otevření bezbariérového vstupu a za­ hájení provozu keramické dílny. Hned

ROZHLEDNA. Stavba kopíruje původní rozhlednu z roku 1924. Povede k ní chodník a bude z ní rozhled jak na českou, tak na slovenskou stranu. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ DOLNÍ LOMNÁ / Rozhledna u Kamenné chaty na hřebenové stezce na Velký Polom je už téměř hotová. Jen pohled z vyhlídkové věže není nijak převratný. „Do údolí z ní kvůli stromům kolem není vidět. Když není opar, lze pozoro­ vat jen hodně vzdálené vrcholky hor, například Malé Fatry, což člověk spatří i na mnoha turistických trasách ve Slez­ ských Beskydách ze země. U té původní staré rozhledny byly zřejmě ještě lesní porosty malé, teď bohužel vyrostly. Dílo je to pěkné, ale ptám se, zda má taková stavba za tolik milionů smysl,“ pozna­ menal starší muž ze skupinky turistů. Jeho kolegyně dodala: „Možná, kdyby

se stavba zvedla o jedno dvě patra, bylo by to lepší.“ Na rekonstrukci vyhlídkové věže zís­ kala společnost Brand House dotaci 3,8 milionu korun z Regionálního ope­ račního programu Moravskoslezsko. Celkové náklady se pohybují okolo šesti milionů korun. Její základ tvoří čtyři vyzděné kamenné sloupy. Nad těmito sloupy je dřevěná nosná trámová kon­ strukce. K objektu pak přiléhá vchodová celodřevěná stavba s pultovou střechou. Rozhledna je zateplená a vede k ní dře­ věný chodník. Po dokončení budou v prosklených vitrínách exponáty a více­ jazyčné informace o viditelných kopcích a hřebenech, místní fauně a flóře. Markéta Langrová z firmy Brand Hou­ se vysvětlila, že společnost chtěla za­

chovat původní vzhled rozhledny, proto o navýšení pater neuvažovala. „Nemys­ lím si, že by byl rozhled špatný. Máme z věže nádherné fotky panoramat. Na­ víc jsou některé lesní porosty v okolí nakažené kůrovcem, takže po vykácení stromů přibude i průhledů do údolí jak na českou stranu, tak na slovenskou,“ sdělila Langrová. Byli jsme se u rozhledny podívat. Ani nás výhled zrovna neoslnil, ale jak se bude líbit návštěvníkům, necháme na nich. Otevření je plánováno na 23. lis­ topadu. Podobných staveb, které tak trochu popírají význam slova rozhledna – roz­ hlížet se, je víc. Stojí třeba v Bílých Kar­ patech. Většina těchto věží vznikla také z dotací Evropské unie.  (PST)

Zloděj honičku s ochrankou nepřežil TŘINEC / V třineckém hypermarketu Albert zemřel minulé úterý 64letý muž. Paradoxně nešlo o běžného zákazníka, ale o zloděje. Ochranka staršího muže podezříva­ la, že prošel pokladním turniketem bez zaplacení. „Bohužel musím potvrdit, že

pán měl v tašce nezaplacené drobné zbo­ ží,“ uvedl Vlastimil Starzyk, mluvčí Poli­ cie ČR. Člen ochranky vzal zákazníkovi tašku a pokoušel se ji zkontrolovat. Muž na nic nečekal a snažil se co nejrychleji prodejnu opustit. Při útěku však upadl na zem a na místě zemřel. Ještě před pří­ jezdem záchranářů zkoušela muže oživit zdravotní sestra, která se v supermar­

ketu zrovna nacházela. V oživovacích pokusech pokračovali i záchranáři, ale činnost mužova srdce se ani za čtyřicet minut nepodařilo obnovit. „Na základě nahrávky z kamerového systému hyper­ marketu můžeme vyloučit cizí zavině­ ní,“ doplnil Starzyk. Okolnosti případu budou předmětem dalšího šetření. Byla nařízena i zdravotní pitva.  (HS)

Mezi Bystřicí a Nýdkem to skřípe. Důvod? Problém s kanalizací BYSTŘICE, NÝDEK / Projekt Revitalizace Olše spěje ke konci. Mezi Bystřicí a Nýdkem to začíná pořádně skřípat. Vše má na svědomí problém s kana­ lizací v Nýdku, která vypouští do bys­ třické čistírny čtyřikrát více vody, než by měla. „Větší přítok nám zrychluje pro­ ces průtoku v čistírně a zhoršuje nám kvalitu vypouštěné pročištěné vody. Za toto jsme pak biti my,“ stěžuje si staros­ ta Bystřice Ladislav Olšar. Podle něho sousední obec o problému ví mnoho let. „Jednáme s nimi už minimálně osm let,“ dodává. Stará čistírna byla po­ stavena v jiné technologii a lépe tento nápor vody zvládala. Teď, když byla vy­ budována čistírna nová, začíná Bystřici situace více trápit. Proto už před rokem poslala Nýdku k podpisu novou smlouvu. Chce, aby od prvního ledna sousední obec platila

za skutečné množství odpadních vod, které pustí do bystřické čistírny. „Na naši čistírnu se připojí i Vendryně a té budeme účtovat také za skutečné množ­ ství odpadních vod. Nebylo by to féro­ vé,“ argumentuje Olšar. Dodává, že ani rada není připravena na ústupky. Svým jednáním chce Bystřice přinutit Nýdek, aby věc rychle vyřešil. „Novou smlouvu jsme zatím nepode­ psali,“ řekl nám Jan Konečný, starosta obce. Pokud Nýdek nepodepíše novou smlouvu, Bystřice bude hledat právní kroky, jak problém vyřešit. Údajně se konflikt může dostat i k soudu. Starosta Bystřice vidí jednoduché řešení. „Úplně by postačila výstavba odlehčovacího kanálu,“ tvrdí Olšar a argumentuje, že právě v Bystřici ten­ to odlehčovací kanál vyřešil problémy s přívalovými dešti. Kanál totiž umožní nadbytečné vodě odtéct do Hluchové. „Vím, že to není ideální řešení, ale v té

kulminaci jsou nečistoty tak naředěné vodou, že i když se to malé množství dostane do Hluchové, tak to není velký problém,“ vysvětluje Olšar. Nýdek podle Konečného dělá vše pro to, aby snížil průtok balastních vod. „Provedli jsme kontrolu všech šachet, potrubí, opravujeme místa, kde je zře­ telný vtok balastních vod. Lidé, kteří měli vodu z drenáže kolem domu puš­ těnou do kanalizace, musí tento stav odstranit,“ popisuje starosta. Olšar Nýdku navrhuje, aby nejdřív po­ stavil odlehčovací kanál, který problém rychle vyřeší, a pak hledal jeho příčiny a popral se s nimi. „Odlehčovací kanál může zůstat a v budoucnu pomůže při povodních a přívalových deštích,“ do­ dává Olšar. S tímto názorem souhlasí i Konečný a dodává, že v současné době obec čeká na vyjádření všech dotčených orgánů, které můžou tento odlehčovací kanál povolit.  HALINA SZCZOTKA

poté začíná komentovaná prohlídka zařízení. V Charitním domě pro matky v tís­ ni je mezi 11. až 15. hodinou možnost komentované prohlídky zařízení. Ve stejnou dobu jsou veřejnosti přístupné i Charitní centrum pro seniory, Charitní pečovatelská služba, Charitní asistence a Charitní ošetřovatelská služba.  (RD)

Radnici už kvůli prodeji bytů kontaktovala policie TŘINEC / Na třineckou radnici se už kvůli trestnímu oznámení na prodej městských bytů společnosti Byty Třinec obrátila policie. „V této chvíli nevidíme žádný rozpor, žádný důvod k obavám,“ tvrdí starost­ ka Věra Palkovská, která se už setkala v této věci s bývalým starostou Igorem Petrovem a bývalou zastupitelkou Jit­

kou Kyvalskou, kteří prodej bytů při­ pravovali. K prodeji došlo v roce 2004. Tehdy byty, které si majitelé nechtěli koupit, město prodalo společnosti Byty Třinec (současné CPI Byty). Jeden z občanů Třince podal na radnici kvůli tomuto prodeji trestní oznámení. Tvrdí, že město neprodalo byty nájemníkům, i když ti o koupi projevili zájem. Nelíbila se mu také cena bytů, která podle něho byla podhodnocená. (HS)

Žena vypadla z okna TŘINEC / Neštěstí se stalo v sobotu o půl osmé ráno v Třinci. Pětapadesá­ tiletá žena vypadla z okna v 7. patře. „Posádka rychlé lékařské pomoci byla u postižené během šesti minut od na­ hlášení,“ tvrdí Lukáš Humpl, tiskový mluvčí záchranářů. Žena však již v té době nejevila žádné známky života.

„Při pádu z výšky utrpěla mnohočet­ ná zranění, která byla smrtelná, a pa­ cientka jim podlehla ještě před příjez­ dem naší posádky,“ doplňuje mluvčí. “Případ šetříme, vše ale nasvědčuje tomu, že se jednalo o sebevraždu,” uvedl Vlastimil Starzyk, mluvčí Poli­ cie ČR. (HS)

Někteří lidé vylévají žumpy do kanalizace načerno REGION / Projekt Revitalizace Olše je u konce, lidé se pomalu připojují na ka­ nalizaci. Jsou ale i takoví, kteří se připojit nechtějí. „Musím pochválit naše obča­ ny, kteří se velmi disciplinovaně ke ka­ nalizaci připojují. Očekávám, že ostatní je budou následovat,“ tvrdí Rudolf Bil­ ko, starosta Vendryně. Dodal, že sly­

šel už i o případech, kdy lidé sice mají připojovací šachtičku na pozemku, ke kanalizaci se ještě nepřipojili a v noci pomocí čerpadla vylévají obsah žumpy načerno do kanalizace. Lze předpoklá­ dat, že tímto chtějí ušetřit na poplatcích za kanalizaci. „Tyto případy budeme muset pokutovat,“ dodal starosta.(HS)

Ostraváci kradli v Polsku. Měli zájem hlavně o TIRy TĚŠÍN / Dvacet vloupání prozatím prokázali policisté z Těšína skupině zlodějů z Ostravy, která za snadným výdělkem vyjížděla na polské území. Cílem tříčlenné skupiny byly především odstavené TIRy. Policisté dopadli muže ve věku 22, 27 a 29 let při pokusu o vloupání do auta poblíž čerpací stanice v Ogro­ dzoné. Při prohlídce jejich vozidla kri­ minalisté našli nářadí sloužící k oteví­

rání aut a ukradené mobilní telefony. Na žádost státního zástupce na ně soud uvalil vazbu. Hrozí jim až deset let vězení. Podle policistů je blízkost hranice lá­ kadlem pro různé individuální zloděje i organizované bandy. Kradou za hra­ nicí a po činu mizí ve své zemi. I tak karvinská policie nedávno pozatýkala zloděje z Polska, kteří u nás na zakázku kradli části aut.  (RD)

Měl spadeno na pneumatiky HAVÍŘOV / Zřejmě na zimu se chtěl připravit neznámý zloděj, který se vlou­ pal do sklepa v domě třiapadesátiletého muže v Havířově Podlesí. A neodešel s

prázdnou. Pachatel si totiž ze sklepe­ ní odnesl čtyři litá kola včetně zimních pneumatik Michelin v celkové hodnotě 47 tisíc korun.  (SED)

STRANA 4

4. ŘÍJNA 2011

černá kronika Hosté rozbíjeli pivní sklenice TŘINEC / Číšnice jedné z třineckých restaurací oznámila na linku městské policie, že v  restauraci rozbili hosté sklenice na pivo, hádají se a  ona má strach, aby nedošlo ke rvačce. Strážníci hosty uklidnili a přinutili je, aby škodu uhradili.  (GH)

Muž napadl v restauraci svou přítelkyni TŘINEC / Číšnice nočního podniku oznámila na linku městské policie, že u nich muž fyzicky napadl svou přítelkyni. Strážníci na místě muži v jeho počínání zabránili. Žena si strážníkům stěžovala, že ji přítel několikrát udeřil pěstí do hlavy, a  když upadla na zem, tak do ní několikrát kopl. Dále uvedla, že ji takto fyzicky napadá často. Žena měla viditelná četná poranění. Přivolaná hlídka státní policie si celou záležitost převzala k dalšímu šetření.  (GH)

Mladá žena kradla šampony JABLUNKOV / V prodejně potravin přistihl personál ženu, která odcizila několik kusů drogistického zboží. Přivolaní policisté zjistili, že žena má 21 let a že je z Havířova. V batohu měla několik šamponů na vlasy v hodnotě 380 korun. Zlodějka sice tvrdila, že se ničeho nedopustila, že věci strčila do batohu omylem. Strážníci ale zjistili, že se nejednalo o omyl, poněvadž měla ještě další dva komplice, kteří s ní byli na místě. Věc i s důkazním řízením předali příslušnému správnímu orgánu k dořešení.  (GH)

Muži chtěli potrestat servírku JABLUNKOV / Oznámení o slovním napadání před provozovnou Silesia přijali na městské policii. Hlídka na místě zjistila, že oznamovatel se svými kamarády odešel bez zaplacení útraty, údajně proto, že si jich servírka půl hodiny nevšímala. Ta je ještě s  dalšími hosty dostihla před provozovnou. Po vysvětlení celé situace a zaplacení útraty se vše vyřešilo na místě.  (GH)

Ministři chtějí snížit emise po obou stranách hranice REGION / Praha a Varšava chtějí snížit emise v česko-polském příhraničním regionu. Ministři životního prostředí obou zemí Tomáš Chalupa a Andrzej Krasz­ ewski proto ve čtvrtek v Praze uzavřeli memorandum o zlepšení ovzduší. Úmy­ slem je pomoci zejména Moravskoslez­ skému kraji a Slezskému vojvodství. Ministři se dohodli na výměně všech informací, zmapování znečišťování a společném projektu modernizace prů­ myslových podniků v České republice i Polsku. Podle Chalupy (ODS) není memorandum „cárem papíru“. „Má za cíl jednoznačně říct, že obě strany mají zájem zlepšit ovzduší na obou stranách hranic,“ zdůraznil český ministr. Monitorování má podle ministrů uká­ zat, jak se mění emise v průběhu roku.

Dodali, že další plánovaná akce, spo­ lečný evropský projekt na modernizaci průmyslu, má být připravena tak, aby Češi a Poláci na něj mohli čerpat unijní peníze v roce 2014 v souvislosti s přije­ tím nového rozpočtového období EU. Opačného názoru je však předseda moravskoslezských zelených Ladislav Vrchovský. „Pokládat jednostranná opatření na snižování množství škodli­ vin v ovzduší realizovaná na české straně hranic v ostravsko-katovickém regionu za zbytečná, pokud stejné kroky nečiní i zne­ čišťovatelé vypouštějící jedy do vzduchu v Polsku, to je však jen alibistická výmlu­ va a snaha omluvit bezradnost, se kterou české orgány k problému ovzduší na Ost­ ravsku přistupují,“ říká Vrchovský. Meteorologická mapa regionu podle Zelených dosvědčuje, že v převážné vět­ šině roku vzduch proudí směrem z Čes­

ké republiky do Polska. Je nutné vyvíjet tlaky na domácí znečišťovatele ovzduší, aby v případě velkých zdrojů znečištění v maximální míře modernizovali svoje provozy. „Vítáme tento krok, protože zlepšení ovzduší v našem městě a příhraničním regionu nám nepřinese jedno řešení, ale soubor malých kroků v oblasti ekologi­ zace průmyslu, dopravy i malých zdrojů znečištění. Doufáme, že se obsah memo­ randa podaří rychle uvést do praxe,“ říká starosta Českého Těšína Vít Slováček. Český Těšín je městem, které je na tom v oblasti čistoty ovzduší velmi špat­ ně – leží v kotlině mezi průmyslovými závody, i když na našem území těžký průmysl zastoupen není. Vloni zde bylo naměřeno 123 smogových dní, i když normy povolují jen maximálně 35 za rok.  (RD)

Výstavu ve Svibici provoněly placky

Zloději se vydali do bytu pro zlato JABLUNKOV / Na dispečinku městské policie přijali oznámení, že došlo k násilnému vniknutí do jednoho přízemního bytu, kde zloději odcizili zlaté šperky. Hlídka místo zajistila do příjezdu státní policie, která si případ převzala.  (GH)

Muž si popletl reklamu s ringem TŘINEC / Oku kamery neušel hodinu po půlnoci výtržník, který si popletl reklamní panel, umístěný před jedním obchodním domem, se soupeřem v  ringu. Poté, co jej převalil, pustil se do nákupních vozíků, ale to už na místo dorazili strážníci. Bohužel výtržník si nedal říct a  byl stále agresivnější. Hlídka mu proto musela domluvit pomocí donucovacích prostředků a uložit ho na záchytce, kde v klidu vystřízlivěl. Trest za nevhodné chování mu vyměří správní orgán.  (GH)

Týdeník Horizont hledá

INZERTNÍHO PORADCE / INZERTNÍ PORADKYNI Požadujeme: • praxi v oblasti prodeje inzerce • řidičský průkaz skupiny B • znalost polského jazyka vítána Nabízíme: • vysokou provizi • nástup možný ihned Strukturovaný životopis s fotografií zasílejte na adresu: [email protected].

FOLKLOR. Folklorní vystoupení přivezli do Svibice hosté z Jasienice. ČESKÝ TĚŠÍN / Výstava a otevření modernizovaného Domu PZKO ve Svibici se opravdu vydařily. Do sídla Místní skupiny PZKO přišly v sobotu desítky lidí obdivovat výtvo­ ry, které vznikly na výtvarných dílnách v rámci spolupráce Svibice s polskou

Jasienicí. V modernizovaném sídle vy­ stavovali pořadatelé velmi zajímavé fo­ tografie a keramické výtvory. Zahradu zase zdobili strašáci, kteří vznikli na dílnách polních strašáků. Velmi zajímavé vystoupení místních dětí z polské mateřské a základní ško­ ly obdivovali kromě místních, mj. také konzulka Polska Anna Olszewska,

FOTO | HALINA SZCZOTKA

starosta Českého Těšína Vít Slováček a předseda Hlavního výboru PZKO Jan Ryłko. Děti na scéně vystřídal folklorní soubor z Jasienice. Nakonec vystoupil duet Karol a Gustaw. Jelikož zde současně probíhal Svátek Brambory, nad celým areálem se vzná­ šela vůně výborných bramborových placků. (HS)

Příští rok se musí začít stavět, prosazuje starostka TŘINEC / Starostka Třince Věra Palkovská jednoznačně prosazuje, že se musí v příštím roce začít stavět přeložka I/11. Minulý čtvrtek probíhala na třinecké radnici schůzka Dopravní sekce Sdru­ žení pro rozvoj Moravskoslezského kra­ je. Jedním z hlavních témat byla i stavba přeložky nové I/11. Shodou okolností se hodinu před jednáním o patro výše konalo jednání k územnímu řízení ke stavbě posledního úseku Nebory – Třanovice. „Bude vydá­ no rozhodnutí o umístění stavby. Teď už

záleží na tom, zda se někdo odvolá, nebo ne. Výkupy v tomto úseku můžou začít, až územní rozhodnutí nabude právní moci,“ vysvětluje starostka Věra Pal­ kovská. Je ale hodně pravděpodobné, že k odvolání dojde. Ostatní dva úseky už územní rozhodnutí mají a probíhají zde výkupy.

Na výkupy bude 385 milionů Dopravní sekce řešila i poslední ná­ vštěvu ministra dopravy Pavla Dobeše a její dopad na situaci v regionu. „Vý­ sledek je takový, že pro rok 2012 je vy­ členěno na výkupy pro přeložku tahu na

Slovensko 385 milionů korun,“ uvedla Palkovská. S tímto číslem už před týd­ nem přišel i poslanec Jiří Rusnok. Ten zastával názor, že by se nejdřív měly vykoupit pozemky a teprve v roce 2013 začít s přispěním evropských dotací sta­ vět. S tímto postupem ale nesouhlasí sta­ rostka Palkovská. Ta chce, aby se úsek od čerpací stanice Shell až po Bajusze začal stavět už v příštím roce. „V této chvíli to v tomto úseku vypadá tak, že v devíti případech chybí rozhodnutí o vyvlastnění. Ale máme indicie, pro­ tože s těmi lidmi jednáme, že by se ne­

měli odvolat a je reálný předpoklad, že do měsíce by mohlo být vyřešeno vlast­ nictví pozemků v tomto úseku,“ tvrdí starostka.

Podle Palkovské mají jít peníze i na stavbu Nicméně peníze, které ministerstvo pro I/11 uvolnilo, by měly jít pouze na výkupy. Palkovská jednoznačně prosa­ zuje, aby část z nich už šla na stavbu. „Aby se stavba z režimu připravované dostala do režimu zahájené. Už teď je obava, že ve státním rozpočtu pro rok 2013 nebudou peníze. Bojíme se toho,

že se nezačne stavět ani ten další rok,“ říká tvrdě Palkovská, která společně s Ivo Murasem, vedoucím odboru do­ pravy Moravskoslezského kraje, bude ověřovat, zda z pohledu technicko-ad­ ministrativní přípravy je možné zahá­ jení stavby onoho úseku od Shellky po Bajusze. Pokud se ukáže, že je to možné, starostka tvrdí, že je třeba všemi silami bojovat o zahájení stavby na podzim příštího roku. Jelikož se jedná o úsek, který vede mezi Oldřichovicemi a Bystřicí a zasahuje i do úseku Oldřichovice – Nebory, zahájeny by byly oficiálně obě stavby. (HS)

STRANA 5

4. ŘÍJNA 2011

Šest třineckých knihovníků vymyslelo nejlepší zdravici

Onanista je za mřížemi ČESKÝ TĚŠÍN / Pětapadesátiletého Poláka zatkli předminulou neděli od­ poledne českotěšínští policisté. Muž se na Rybářské ulici u Těšínské přehrady zcela obnažil a sexuálně ukájel. Když cizinec spatřil policisty, kteří ho chtěli zatknout, pokusil se z místa utéct. Policisté ho sice dostihli, ale Polák i přes výzvy zaútočil na jednoho z policistů pěstí. Policista úder vykryl a muže zpacifikoval.

„V neděli tak úspěšně skončilo opatře­ ní, kterým policisté reagovali na několik předcházejících oznámení během léta, které měly velmi podobné znaky. Vždy se podle oznamovatelů jednalo o muže, který byl zcela nahý, sexuálně se ukájel a obličej si maskoval přetažením trička přes hla­ vu. Shodovalo se i místo - okolí Těšínské přehrady,“ řekla tisková mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková.  (SED)

Nelegálně nabízel hudbu FRÝDEK-MÍSTEK, TŘINEC / Pět­ advacetiletého muže z Třinecka nyní vyšetřují kriminalisté společně s Mezi­ národní federací hudebního průmyslu. Mladík pomocí P2P sítě zpřístupnil jiným uživatelům chráněné soubory. Jednalo se převážně o hudbu, kterou tak umožnil volně stáhnout pomocí inter­ netu, z předem známého uživatelského uzlu. Ze svého domácího počítače tak nasdílel v rozporu se zákonem celkem 60 GB těchto dat. Třineckého hackera

před odhalením neochránila ani vymy­ šlená přezdívka. Výrobcům zvukových záznamů tak způsobil předběžně vyčís­ lenou škodu převyšující 170 tisíc korun. „Nyní čelí obvinění z porušení autor­ ského práva. Mužovo počínání je trest­ ním zákonem posuzováno jako trestný čin proti průmyslovým a autorským prá­ vům. Pachateli hrozí za tento delikt trest odnětí svobody až na dva roky, zákaz čin­ nosti nebo propadnutí věci,“ řekl tiskový mluvčí policie Vlastimil Starzyk.  (SED)

krátce Zahrádkáři budou vystavovat HAPPENING. Na setkání knihovníků v Ostravě měli Třinečtí nejlepší zdravici. A na pódiu v Ostravě bylo veselo.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ OSTRAVA / Nejlepší zdravici na knihovnickém happeningu v Ostravě měli zástupci Třince. Na akci, při níž se na různých místech republiky setkávají pracovníci městských i těch nejmenších obecních knihoven a která se tentokrát konala v Ostravě, uspěli s vtipně glosovanými desetiletími od vzniku zařízení až po budoucnost. Třinecké družstvo si dalo název Pět tetek a jeden strejda. „Na okrese ve Frýdku jsme byli, karafiátem MDŽ osla­ vili, nástěnky jsme vzorné měli, pak na dovolenou s ROH jsme všichni jeli,“ to je část úryvku jeho představení. Jedna z knihovnic se navíc oblékla jako Car­ men. Tak je totiž pojmenovaný systém na vyhledávání knih, na který tam zrov­ na pracovnice chválu nepěly. „Vyhledá­ vání, nové barevné zarovnání a fonty, uživatelé na mě stojí fronty. Nebojte se mě, nejsem tak složitá, jen nová, lepší

a barvitá,“ zněla průpovídka Carmen. „Už jsme sice na happeningu byli šest­ krát, ale ještě nikdy jsme nesoutěžili, až teď. Zdravici jsme chystali společně. Tyto akce jsou super. Nejde jen o zá­ bavný program. Při neformálních se­ tkáních si předáme spoustu postřehů, zkušeností a informací, které se nám hodí při práci. Pomáháme si tak napříč celou republikou,“ poznamenala ředi­ telka třinecké knihovny Martina Wol­ na. Dodala, že nyní se mezi knihovníky hodně debatuje o shánění peněz na re­

konstrukce knihoven, o elektronických knihách a dalších nových trendech, kte­ ré se v této oblasti objevují. Právě nedostatek financí pro knihovny byl také námětem několika zdravic. Kni­ hovnice četly komické výroky zastupite­ lů, kteří o investicích rozhodují. „Není to škoda peněz, stejně už nikdo nečte,“ zmínil třeba jeden politik z Čech. Na happeningu se hodnotil i nejlepší knihovník, kterého nominovali ředitelé, starostové či učitelé. Akci moderoval Aleš Juchelka a v soutěžích dal zástupcům knihoven zabrat například u překladů ostravského nářečí. „Tumluju se do dom, bo je televizía. Coflo mě od smradu. Ále, to sú enem také duperele. Měl plné rýny,“ a další perličky byly náročné hlavně pro pracovníky z jiných krajů.  (PST)

Kanalizaci zkoušeli čistou vodou VENDRYNĚ / Kanalizace na Záolší už je hotová a už ve středu proběhne slavnostní zakončení stavby. Tato kanalizace, která bude napojena na čističku odpadních vod v Bystřici,

bude v budoucnu sloužit zhruba 500 domácnostem. Někteří lidé už teď dělají přípojky, oficiálně se ale budou moct na­ pojit až po kolaudaci stavby. „Doufám, že kolaudační řízení skončí koncem října,“ tvrdí starosta Vendryně Rudolf Bilko. Zatím to, zda kanalizace dobře

funguje, zkoušeli ve Vendryni čistou vodou. U těchto zkoušek pomáhali ha­ siči, kteří přiváželi vodu z potoka cister­ nami. „Abychom mohli vyzkoušet celý systém, museli jsme do kanálů vpustit obrovské množství vody,“ vysvětluje starosta Bilko. (HS)

V kontejnerové škole už chtějí učit VENDRYNĚ / Zatímco spousta obcí se potýká s problémem prázdných škol, ve Vendryni mají opačný problém. Dětí tu mají tolik, že ve škole chybí místo. „Není to tím, že bychom měli v obci plodnější ženy, ale tím, že se u nás hod­ ně staví nové domy a přestěhovávají se k nám nové rodiny s dětmi,“ vysvětlu­ je starosta Rudolf Bilko. Dětí školou povinných je teď ve Vendryni tolik, že v místní české škole chybí třídy. „Zatím to škola řeší v rámci svých možností tak, že se děti učí například v jídelně, v hudební učebně a když je pěkné počasí, tak někdy i venku. Ale tento problém musíme samozřejmě vy­ řešit,“ popisuje Bilko. Obec má kvůli stavbě kanalizace velmi napjatý rozpočet. Na stavbu kontejne­

rové školy se jí nepovedlo získat dotaci, takže celkové náklady bude muset nést na svých bedrech. „Máme to vyčísleno na necelých 2,5 milionu korun,“ prozra­ dil starosta s tím, že se obec bude snažit náklady ještě snížit. Přistavěné kontejnerové třídy by měly stát za chodbou, která spojuje českou a polskou školu. V současné době už tam probíhají výkopové práce. Staros­ ta ale zdůrazňuje, že se zatím nejedná o stavbu tříd. „Čekáme na územní a sta­ vební rozhodnutí. Zatím jsme pouze odkopali spojovací chodbu, protože nám tam zatékalo, takže ji potřebujeme odizolovat. Nicméně se na stavbu kon­ tejnerových tříd intenzivně připravuje­ me,“ vysvětluje starosta. Ve stejném místě se také bude stavět napojení přilehlé budovy Tělovýchovné jednoty na kanalizaci. U této příležitos­

ti obec připraví přípojku na kanalizaci i pro budoucí kontejnerové třídy. Předat staveniště stavební firmě by Vendryně chtěla nejpozději v polovině října. Měsíc nato by se už děti mohly v nových třídách učit. Každá z nich je připravena pro 20 dětí, takže dohroma­ dy by se tu mohlo učit i 40 žáků. Sou­ částí stavby je i sociální zařízení. Šatny budou v budově školy, děti se do tříd do­ stanou spojovací chodbou mezi polskou a českou školou. Pokud by v budoucnu dětí opět ubylo, stavbu se dá jednoduše rozebrat a pře­ místit jinam. Obec už v minulosti měla plán, že mezi oběma školami postaví tělocvičnu. Teď na stejném místě budou stát kontejnerové třídy. Když nebudou potřeba, obec může podle Bilka staré plány oprášit a tělocvičnu tu vybudovat.  HALINA SZCZOTKA

JABLUNKOV / Na zahrádkářskou výstavu s mezinárodní účastí zve jablunkovský klub zahrádkářů 7. až 9. října pokaždé od 9 do 18 hodin. Uskuteční se v prostorách klubu.  (PST)

Kdo bude Gorolman? MOSTY U JABLUNKOVA / Gorolman 2011 - tak se jmenuje soutěž v netradičních disciplínách, která se chystá ve Ski areálu v Mostech u Jablunkova. Začne 8. října v 10 hodin.  (PST)

Fotoklub se představí na Slovensku JABLUNKOV / Šestnáct fotografů, sdružených ve Fotoklubu Jablunkov, vystavuje od minulého týdne své snímky v Krajském kulturním středisku v Žilině. Výstava bude k vidění do 7. října.  (SED)

Přijďte provětrat draky VENDRYNĚ / Klub zábavy a  sportu Záolší ve Vendyni pořádá pro děti i pro dospělé drakiádu. Konat se bude 8. října ve 13 hodin ve sportovním areálu Záolší a nebude chybět ani tradiční soutěž o nejúžasnějšího draka.  (SED)

Jurzykowski a Klíma vystavují TŘINEC / Jednadvacátou výstavu pořádá C-Club Kanada ve spolupráci s MK PZKO Třinec-Kanada. Na stěnách restaurace a salónku můžete tentokrát zhlédnout fotografie autorů Jiřího Jurzykowského z Jablunkova a Květoslava Klímy z Havířova. Výstava bude zahájena 8. října a potrvá do 19. listopadu.  (SED)

Seminář o osobní asistenci TŘINEC / Třinecká Charita chystá na 12. října od 15 hodin v prostorách na Kamionce, na ulici Přátelství 1009 setkání o problematice služby osobní asistence. Na něm se mohou zájemci, kteří sami nezvládají péči o vlastní osobu, ale chtějí zůstat doma, nebo rodinní příslušníci, kteří pomáhají příbuzným, dozvědět odpovědi na různé otázky týkající se právě péče o nemocného v  domácím prostředí. Bližší informace o  tomto setkání můžete získat na www.charitatrinec.cz nebo na tel. 558 993 587, mob. 724 257 219.  (SED)

Týdeník Horizont hledá

INZERTNÍHO PORADCE / INZERTNÍ PORADKYNI pro Polsko

Požadujeme: • praxi v oblasti prodeje inzerce • znalost polského jazyka • řidičský průkaz skupiny B Nabízíme: • vysokou provizi • nástup možný ihned Strukturovaný životopis s fotografií zasílejte na adresu: [email protected].

STRANA 6

4. ŘÍJNA 2011

řádková inzerce koupě „Kdo „   daruje nebo prodá litinové pláty na kamna Rekreant rozměr 24,5 x 39,5 cm. Tel.: 723 214 495. „Koupím „   starý motocykl, moped, pionýr. Tel.: 776 812 521.

prodej „Prodám „   elektromotor 220/380 V, 1,1kW, 1400 ot./min. Tel.: 608 833 801. „Palivové „   dřevo buk, dub, bříza a smrk. Dřevo je nařezané na 30 cm, naštípané a uložené. Dřevo vám dovezeme domů. Solidní jednání a spolehlivost. Tel.: 608 889 191. „Prodám „   celokožené profi boxerské rukavice a chrániče holení, vše téměř nové. Cena za obojí 800 Kč. Možno i zvlášť. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nový stolek pod televizi. Koupili jsme jej za 8.000 Kč, prodáme jen za 2.000 Kč. Rozhodli jsme se pro jiný. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   encyklopedii Dom. lékař od A do Z, 8 fasciklů. Cena 1.000 Kč. Tel.: 608 833 801.

„„   Nabízím za symbolickou cenu oblečení + hračky po 1 dítěti, hlavně holčičí 0-3 let, ve výborném stavu. Tel.: 732 588 002.

auto-moto „Prodám „   auto zn. Isuzu Gemini Geo Storm, b. zelená metal., r. v. 1991, 44 570 km, obj. 1600. Cena dohodou. Tel.: 736 100 530. „Prodám „   zimní pneumatiky M+S 175/65 R 14, disky 4 ks + řetězy. Tel.: 739 471 637.

zvířectvo „Prodám „   jalovičky Piemont, stáří 14 měsíců. Tel.: 737 361 628. „Přiletěla „   mi na balkón u Hortexu bílá andulka, v případě, že se nikdo neozve, tuto andulku daruji do obchodu se zvířaty. Tel.: 737 442 621. „Prodám „   džungarského křečka s klecí, prolézačkou, domečkem, kolotočem a miskami na vodu a jídlo za 280 Kč. Tel.: 723 017 746.

byty

„Prodám „   poličku do selské jizby nebo kuchyně. Cena 700 Kč. Tel.: 607 188 304.

„Prodám „   družstevní byt 3+1 v Jablunkově na ulici ČSA. Tel.: 774 870 364.

„Prodám „   2 ks postele s chromovanými ohýbanými trubkami. Nutno vidět. Tel.: 737 056 105.

„Koupím „   byt 1+1 nebo 2+1 v Třinci na Terase. Nejsem realitka! Po dohodě nechám bydlet do 5/2012 . Volejte 608 889 191.

„Prodám „   nové nepoužité prahy 2 ks a nový bowden k ruční brzdě na Š 100. Levně. Tel.: 608 582 044.

„Prodej „   2+1 ul. Seifertova, prostřední byt, udržov. stav, el. v mědi, lze převést do OV. Cena: 780.000 Kč. Tel.: 734 716 566.

„Prodám „   100l šuplíkový mrazák značky Elektrolux energetické třídy A za 800 Kč. Foto zašlu mailem. Tel.: 731 577 677.

„Koupím „   byt v DR nebo v OV v Třinci, v udržovaném stavu, max. cena kolem 1 mil. Kč. Prosím nabídněte. Tel.: 731 646 335.

„Prodám „   golfky Chicco Hawaii s příslušenstvím, cena 800 Kč. Foto na email. Nejlépe osobní odběr. Tel.: 776 386 360. „Prodám „   kombinovaný nepoužitý bojler. Spěchá. Tel.: 732 743 413. „Prodám „   červenou dětskou klokánku – nosítko, za 160 Kč. Tel.: 723 017 746. „Prodám „   pěkné dětské rifle na 6 - 9 měsíců, velikost - 74 cm. Cena 100 Kč. Tel.: 723 017 746. „Prodám „   (modrou) dětskou zimní kombinézu, velikost 62 - 68, zachovalá - málo používaná, za 180 Kč. Tel.: 723 017 746.

„Nabízíme „   družstevní byt 3+1 s lodžií na ulici Sosnová v Třinci. Byt je po kompletní rekonstrukci. Tel.: 776 776 450. „Prodej „   dr. bytu 1+1 ve Vendryni, udrž. stav, koupelna po rekon., 37 m². Cena: 710.000 Kč (k jednání). Tel.: 731 646 335. „Nabízíme „   družstevní byt 3+1 s balkónem a komorou v žádané části Českého Těšína, na ulici Slezská. Tel.: 776 776 450. „Prodáme „   dr. byt 3+1 s lodžií v okrajové a zalesněné části Sosny v Třinci. Dům prošel celkovou revitalizací. Tel.: 776 776 450.

„Prodám „   modrý autopodsedák s opěrkami na ruce. Je určen pro děti do 36 kg. Cena 190 Kč. Tel.: 723 017 746.

„Prodám „   byt 3+1 v osobním vlastnictví. Rekonstruované jádro, plovoucí podlahy, vestavěné skříně, nízký nájem. Tel.: 776 813 553.

„Prodám „   starou barevnou přenosnou televizi zn. Beijing, úhl. 37 cm, pěkný obraz. Cena 500 Kč. Tel.: 723 017 746.

„Prodám „   dr. byt 3+1 s lodžií, ul. Seifertova. Po celk. revital., plast. okna, nová el., 1.450.000 Kč. Tel.: 723 017 746.

„Prodám „   starou španělskou kytaru. Nutná výměna prasklého ořechu. Cena 300 Kč. Tel.: 723 017 746.

„„   Prodám zrenovovaný dr. byt 3+1 v Třinci na Terase, 2 balkony, klidné atraktivní místo. Bezkonkurenční cena. Tel.: 732 852 937.

„Prodám „   šedo-vínový kočárek s přísluš., trojkombinace po jednom dítěti ve výborném stavu za 2.000 Kč. Tel.: 732 588 002. „Prodám „   červenou dětskou sedačku na kolo, do 25 kg. Úplně nová, vůbec nepoužívaná za 1.000 Kč. Tel.: 732 588 002.

„„ Olga (63), bezdětná vdova. Sdílej se mnou osamocené večery! Odměním se! Volej 909 90 99 25 kód RG82 „„ Vdané ženy hledají milence! Diskrétně! Z tvého okolí! Piš SMS ve tvaru 94NB a text na 909 15 40 „„ Kozatá Růžena 53. Jsem vdova a toužím po mazlení! Zavolej mi na 909 801 801 kód NA92

Edita 35, Nedvězí. Toužím poznat muže, kterému nevadí, jak vypadám viz foto a který by se rád díval, jak si to dělám! Brnkni na tel.: 909 80 50 40 Kód XA99

„„ Evička (26). Jsem sama doma v sexy prádélku, chceš mě vidět? Tak mi napiš SMS ve tvaru 35BB a text na 909 15 50 „„ Jsme s matkou samy a hledáme na sex TEBE! Chceš nás najednou?! Tel: 909 80 50 40 kód BH74 „„ Chceš příležitostnou milenku?! Najdeme ti ji! Pošli SMS ve tvaru 70GB a text na 909 15 40 a vyber si tu nej! „„ Miluše (73)! Nemám moc zubů, ale o to je to lepší! Tel: 909 801 801 kód FP59 „„ Sexuální orgie s chlupatkou! Volej 844 844 084, 5Kč/min! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

„Nabízíme „   družstevní byt 3+1 s lodžií na ulici Kysucká v Českém Těšíně. Byt je velice prostorný. Tel.: 776 776 450.

nemovitosti „Prodám „   na Folvarku prostornou dvojgaráž vybavenou regály, prac. stoly atd., el., voda, odpad. Cena dohodou. Tel.: 773 132 592. „Prodám „   stavební pozemek v Hrádku, sítě na pozemku, velikost 1 400 m². Tel.: 774 549 549. „Prodám „   garáž v Českém Těšíně Na horkách. Cena dohodou. Tel.: 732 227 477. „Majitel „   prodá velmi pěknou rovinatou stavební parcelu 1 650 m² v Třinci Osůvky. Inženýrské sítě na hranici pozemku, dobrý dojezd po obecní komunikaci. Cena dohodou při osobním jednání. Volejte majiteli 608 889 191. „Prodám „   novostavbu s garáží o zastavěné ploše 124 m² v centru Písku. Probíhají ještě interiérové rekonstrukce. Tel.: 773 990 207. „„   Nabízíme rovinatý pozemek o výměře 81 633 m² v KÚ Guty. K pozemku vede příjezd po obecní cestě. Tel.: 773 838 045.

„Prodám „   st. pozemek o celkové rozloze 1 230 m² v centru obce Písek u Jablunkova. IS na hranici pozemku. Tel.: 773 990 207. „Pro „   naše klienty hledáme novostavbu (i nedokončenou) nebo rodinný dům po celkové rekonstrukci, tel.: 720 111 307. „Prodám „   rekreační chatu s garáží na krásném místě s výhledem na hory v obci Řeka, s pozemky 755 m². Tel.: 773 838 045. „Hledáme „   pro klienty rodinné domy. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Chcete „   zdravě a bezpečně hubnout? http://www.hubnete.cz/hrobska „Zápis „   studentů do kurzů angličtiny a němčiny v nově otevřené jazykové škole v Návsí - děti, dospělí, firmy. Informace na tel.: 739 645 633. „Doprava „   autobusem na Flóru Olomouc dne 14. 10. 2011. Obj.: 605 284 420. „Vypomůžu „   s jednoduchým šitím, i na overlocku. Tel.: 733 509 442.

„Pro „   naše klienty hledáme stavební parcely v okolí Třince… (Konská, Oldřichovice, Vendryně, Bystřice). Tel.: 720 111 307. „Prodám „   rodinný dům 5+1 s garáží v Gutech s pozemkem o výměře 5 497 m². Dům je po celkové rekonstrukci. Tel.: 773 838 045. „Prodám „   pěkný stavební pozemek v Nýdku. Možná dohoda, jsem majitel a na RK nereaguji!!! Volejte na 608 812 788.

pronájmy „Pronajmeme „   3 zařízené kancelářské prostory v Třinci - Konské v bývalé škole Osůvky. K dispozici kuchyňka, toalety, samostatné parkoviště. Cena Kč 4.000 Kč/ měs. vč. služeb za kancelář. Kontakt: 602 539 066.

LLLMJGM(N O $ %&'%($%
        ! #
  


   )$ *+,-

„Pronajmu „   nebytové prostory o ploše 93 m² pro komerční účely. Cena měsíčního nájmu: 10.000 Kč + inkaso. Tel.: 602 737 412. „Pronajmu „   samost. bytovou jednotku 3+1 po rekonstr. v 2. NP v rodin. domě včetně garáže v Třinci 4. Tel.: 606 911 661. „Hledám „   pronájem bytu v Třinci, 1+1 nebo 2+kk do 6.000 Kč včetně inkasa. Předem děkuji za odpověď. Tel.: 731 336 913. „Nabízím „   pronájem 1+1 v Č. Těšíně ul. Slezská. Volný od 1/2012, dlouhodobě. Nájem dohodou. Tel.: 723 150 737. „Nabízím „   k pronájmu RD v Koňakově, částečně podsklepený, krásný velký pozemek. Cena dohodou. Tel.: 737 238 092.

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „Hledáme „   lektory AJ, NJ do nově vzniklé jazykové školy. Nadstandardní ohodnocení. Vhodné pro studenty VŠ a maminky na mateřské. Přednostně z Jablunkovska a Třinecka. Tel.: 739 645 633. „Přijmu „   do truhlářské dílny v Návsí spolupracovníka na výrobu a montáž nábytku vyrobeného na míru. Nutností je praxe v truhlářské dílně. Práce na dohodu, později HPP. Platové podmínky od 80 Kč/hod. Práce je fyzicky náročná, proto je nutný 100% zdravotní stav. Své žádosti s uvedenou praxí prosím pouze emailem na adresu: [email protected]. „Přijmeme „   pracovníky na pozici ostraha objektu po celém území ČR i na Slovensku. Bližší informace tel.: 734 717 092, 731 084 279. (rámeček)

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Potřebujete „   peníze? Půjčka snadno a rychle! Volejte: 739 320 185. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

ostatní „www.hubnete.cz/zanatova „  

Autoset Centrum Lidická 166, Třinec Přijme do stálého pracovního poměru s nástupem ihned: 1. Asistenta prodeje nových vozů Škoda a Renault. 2. Vyučeného automechanika s praxí.

   


 
    J .#  





  

 J %(

%$

 !#$%& ' ()'% ***



+
  



M %(

%$ $,-$.,/'0 !#$% $ ()'% ***



+
  





%23/5,) 6/,-/(.% ')5'/370(6 ()' *** 8 %#-$'!(6 9:);< $.'0 >/'$'(?'0  @ '$!7)'09



















A 















);B ++C+DCE

#/;B E+ F





















G H
JK




);B ++CE+D DE

#/;B  DC D & E

DF F

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347



STRANA 7

4. ŘÍJNA 2011

Panenky v třineckém muzeu berou dech TŘINEC / Marie Žilová bere opatrně jako vzácný poklad z krabic jednu panenku za druhou. Upravuje jim kroje, čechrá sukýnky i mašle ve vlasech a poté je staví do vitrín. Na návštěvníky třineckého muzea to­ tiž čeká do 20. listopadu úžasná, přímo pohádková výstava Krojované panenky – kroje prosté i sváteční. Mohou ji na­ vštívit v pracovní dny od úterý do pátku od 9 do 17 hodin a o víkendu v neděli od 13 do 17 hodin. Když člověk nahlédne pod pokličku ženám, které expozici připravily, musí konstatovat, že jejich um bere dech. Ne­ uvěřitelná trpělivost autorek se odráží v detailech. Na krojích panenek jejich ruce vytvořily prakticky vše a naprosto přesně podle replik odění, které nosily ženy v různých částech země i staletích. „Nejdříve se musí poshánět podklady. To mnohdy trvá spoustu dnů hledání. Bez přesného popisu čili směsky ně­ čeho, co se za kroj vydává, netvoříme. Studujeme nejen kroj, ale i šperky, úče­ sy, prostě všechno. Panenka nemůže mít mašli na šatech pod prsy, když na origi­ nále byla v pase. Potíž bývá s materiály. Kde koupit zlaté cvočky na boty, pentle a podobně? Proto mašle malujeme ruč­ ně, punčošky háčkujeme, oblečení šije­ me a vyšíváme. Jen pro ilustraci, čepec panenky Mařenky v Prodané nevěstě, která je jinak oblečená v plzeňském kro­ ji, nám zabral sto hodin práce,“ podotý­ ká důchodkyně Marie Žilová z Nového Veselí u Žďáru nad Sázavou. Dodala, že má zatím zpracováno pat­ náct krojových oblastí. Podle záznamů z první poloviny 19. století existovalo v Čechách sedmnáct hlavních typů li­ dových krojů, na Moravě a ve Slezsku s podoblastmi více než čtyřicet. „Zatím jsme do krojů oblékly sedma­ padesát panenek. Prvních devět let jsme si všechno financovaly ze svého, teprve

VÝSTAVA PANENEK. Marie Žilová připravuje v třineckém muzeu výstavu panenek. Mezi panenkami nechyběl ani chlapec v kroji.  nyní se nám podařilo alespoň vydělat na náklady. Když chce někdo panenku kou­ pit, stojí od dvanácti set po patnáct tisíc korun. Dostane k ní certifikát. Nejlev­ nější z nich jsou oblečeny v polopracov­ ních krojích,“ říká důchodkyně Žilová.

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Pomáhá jí dcera Eva a folkloristka Bro­ nislava Millá z Velké Bystřice. Nejnáročnější podle ní byly kroje lito­ myšlský, mladoboleslavský a kyjovský. Litomyšlský kroj je krásný, jsou na něm tři druhy ručních prací. Dívka, která ho

nosila, na sobě měla síťování, paličko­ vání a výšivky. Mladoboleslavský kroj má na sobě uzlíčkovou techniku na zá­ stěře, což je technika, která se používala například na Novoměstsku na čepcích. Mladoboleslavská dívka měla i krásnou, speciální úpravu hlavy. Na hlavě měla vínek z bílého plátna, které je celé pře­ vyšíváno černě. Panenka má ve vlasech i šperk, kterému se říká třeslice. Jsou to taková kolečka, z nichž visí miniaturní ozdoby. Když šla kdysi dívenka oděná v takovém kroji do kostela, tak se jí hlava při každém kroku mírně chvěla a třesli­ ce se rozhoupaly. „Střevíčky panenek jsou většinou z kůže. Dokonce jsem se od sousedky naučila trošku ševcovat,“ uvedla žena. S přípravou a instalací výstav pomáhá také manžel Žilové. Vyrábí šperky, sto­ jany, chystá panenky na převoz. Vysta­ vovatelka zaměstná na jednu panenku celou rodinu. Zhotovení nejjednodušší­ ho polopracovního kroje z Doudlebska trvalo rodině 15 hodin, telčský zabral okolo třiceti hodin, žďárské a jihlavské okolo třiceti pěti hodin. Na litomyšl­ ském kroji se pracovalo sedmdesát ho­ din, na mladoboleslavském devadesát devět a na kyjovském kroji sto čtyřicet hodin. Panenka, která ho má oblečený, je ale šedesát čtyři centimetrů vysoká. Žilová odívá některé panenky výtvar­ nice Dagmary Jurčíkové, která dělá, jako jediná v České republice, krásné originál panenky podle předloh dětí. Jsou dražší, od třiceti do padesáti tisíc, každá z nich je originál. „Máme oblečených pět těchto pane­ nek. Ostatní kupujeme v obchodech. Vy­ bíráme takové, aby se nám hodily. Musí být baculaté, protože typická česká dívka nebo selka rozhodně nebyla žádná štíhlá modelka. Na druhou stranu musím říct, že nosit kroj nebyl žádný med. V létě v něm bylo horko, v zimě zima a byl těž­ ký,“ doplnila Žilová.  (PST)  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Po požití některých hub se otrava projeví až po 3 týdnech, a to už je zle

Houby v lese nejsou, musíte za nimi do muzea JABLUNKOV / Jelikož se říká Co Čech, to houbař, výstava, kterou připravilo jablunkovské muzeum, může zajímat všechny. Je totiž o houbách a potrvá až do 31. prosince. Doplňují ji zdařilé fotografie Dalibora Jandy a modely některých zná­ mých druhů. Nechybí ani praktické rady a doporučení pro začínající houbaře. Sametové kloboučky hříbků, lahod­ ný hermelín či uherák, léčivý penicilín, nádherně kvetoucí orchideje …Odum­ řelé jilmové háje, dřevěná podlaha zni­ čená dřevomorkou, „kvetoucí“ zdi vlh­ kých bytů…To vše je výsledkem činnosti hub. Jejich kvašení nám dává chléb, víno či pivo, antibiotika. Na druhé stra­ ně houbové infekce ohrožují život člově­ ka a jiných živočichů, zemědělcům ubí­ rají z úrody. Ve věčném koloběhu živin jsou však nenahraditelné. Některé druhy hub samy uvolňují en­ zymy, které rozkládají mrtvý živočišný či rostlinný materiál a přeměňují jej v jednoduché živiny, jsou to houby sa­ protrofní. Četné druhy zase žijí s jinými rostlinami, zejména stromy, v obou­ stranně prospěšném vztahu založeném na vzájemné výměně životně důležitých látek, jmenují se houby symbiotické. Houby cizopasící neboli parazitické na jiném živém organismu jsou na svém hostiteli životně závislé, oslabují jej a nezřídka i zahubí. Zcela zvláštní sku­ pinou jsou houby dravé, schopné lapit a usmrtit droboučké organismy. Na celém světě je popsáno kolem 100 tisíc

druhů hub, počet zatím nepopsaných druhů je pravděpodobně daleko vyšší. Česká celonárodní vášeň má za násle­ dek až 20 tisíc tun nasbíraných hub ročně. Známe asi 2 tisíce jedlých druhů a zhruba 200 druhů skutečně toxických hub, smrtelně jedovatých druhů je méně než deset. Léčivé účinky byly prokázány u téměř 700 druhů hub. Výskyt určité houby na určitém místě je dán širokým komplexem nejrůzněj­ ších faktorů, které se značně liší od těch, které určují výskyt cévnatých rostlin. Je silně závislý na počasí, roční době, vlivu okolního prostředí, na výskytu určitých stromů či rostlin. Může se stát, že druh je v podobě podhoubí na lokalitě přítomen, ale plodnice vytvoří jen jednou za dva nebo pět let. Vzácně jsou známy i druhy, které vyrostou jednou za deset nebo pa­ desát let. Pokud se chcete dozvědět mno­ hem více zajímavostí o houbách, napří­ klad které z nich léčí, jaké obsahují živiny, minerály, jak se zpracovávají a podobně, neváhejte vyrazit na expozici. Autor foto­ grafií Dalibor Janda se jejich focení věnu­ je od roku 1994.  (PST)

Houbařské pověry a jaká je pravda ¡¡ Jedovaté houby jsou pestře zbarvené – Řada smrtelně jedovatých hub je bílá nebo má nenápadnou barvu (např. muchomůrka zelená či muchomůrka jízlivá). ¡¡ Jedovaté houby nejsou ožírané slimáky a hmyzími larvami – Třeba muchomůrka zelená je pro hmyz neškodná a jeho larvy se v ní běžně vyskytují. Plži je též hojně vyhledávaná.

FOTO | ARCHIV

tel. 722 688 455 od 7.00 do17.00 hod. 0048 512 747 783 od 18.00 do 22.00 hod. e-mail: [email protected]

Výškové práce Milan Koch

• čištění a nátěry střech • montáž komínových lávek • instalace hrotů proti holubům • mytí oken, fasád, světlíků

tel. 608 887 768 Polská STAVEBNÍ FIRMA levně (i bez dph) nabízí: - dokončovací práce v bytech a RD - tenkovrstvá omítka na Ytong - sádrokartony, stropy - malování, tapetování - nástřikové tapety

tel. +48 501 080 378 www.stuchlik.com.pl Nejlepší adresa pro nákup matrací v Třinci http://matrace.trinec.cz vzorkovna: studio Tring design, Frýdecká 201

www.interiery123.cz Rekonstrukce bytů, domů, bytových jader a koupelen. Zednické práce Elektrikářské práce Montáž sádrokartonu Omítky sádrové, hrubé, stěrky Pokládka obkladu a dlažby Malířské práce

tel. 774 230 375

Finanční pohotovost

Zavolejte si o peníze

774 828 496

Úvěrový poradce vykonává zprostředkovatelskou činnost pro jednoho věřitele

¡¡ Dlouhé převaření či smažení zlikviduje každý jed - Pouze některé jedovaté houby se po tepelné úpravě stanou jedlými (např. hřib satan), avšak většina toxinů var neničí. Všechny smrtelně jedovaté houby vyskytující se u nás si uchovávají svoji jedovatost i po dlouhodobé tepelné úpravě.

VETERINA

¡¡ Když se spletu, udělá se mi špatně, a když nebudu váhat a nechám si vypláchnout žaludek, nic hrozného se mi nestane - Řada smrtelně jedovatých druhů hub je zákeřná tím, že otrava se objeví až velmi dlouho po požití - v okamžiku, kdy už je jed vstřebán a napáchal nevratné škody. To je příklad muchomůrky zelené a zejména pavučince plyšového – u něj se první příznaky mohou objevit dokonce až po 3 týdnech, kdy lékaři mohou konstatovat už jen těžké poškození (nebo úplné a definitivní selhání) ledvin a trvalou invaliditu (případně smrt) pacienta.

¡¡ Co roste na pařezu (resp. na dřevě), je jedlé - Například smrtelně jedovatá čepičatka jehličnanová běžně vyrůstá z padlých stromů a pařezů.

MUCHOMŮRKA. Jedna z nejkrás-

• sádrové • cemento-vápenné • levně a kvalitně

¡¡ Jedovaté houby černají při styku se stříbrným nádobím či cibulí – Řada hub černá, ovšem spíše při vyschnutí a zvadnutí, a to bez ohledu na přítomnost cibule nebo nádobí a už vůbec bez ohledu na to, zda jsou jedovaté či nikoliv.

¡¡ Jedovaté houby chutnají odporně - Naopak, řada smrtelně jedovatých hub je obecně označována jako chuťově vynikající, speciálně muchomůrka zelená a muchomůrka jízlivá jsou považovány za velmi lahodné houby.

nějších českých hub.

Omítky agregátem

¡¡ Jedovaté houby při krájení mění barvu - Zbarvení dužiny při krájení je způsobeno vlivem vzdušného kyslíku a specifických enzymů, kdy dojde okysličováním látek fenolového charakteru ke změně barvy. V žádném případě ale barevná změna není upozorněním na jedovatost.

4 TLAPKY tel.: 776 377 483

www.veterinatrinec.cz Pohotovostní a výjezdová služba Třinec, Č. Těšín a okolí

V případě zájmu o inzerci v této rubrice kontaktujte obchodní oddělení. Karel Beličin 733 612 811 [email protected]

STRANA 8

4. ŘÍJNA 2011

Nad kawą o kluczowych DÁREK PRO ČTENÁŘE HORIZONTU wydarzeniach politycznych

ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA

Od lewej: Ojcem chrzestnym został prezes Koła nr 6 Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Cieszynie, Józef Swakoń, który wspiera wydawnictwa regionalne. Dalej Bronisław Ondraszek i Jozef Banáš.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

CZESKI CIESZYN / Promocja polskiego wydania słynnej książki Jozefa Banáša Strefa Entuzjazmu wypełniła w czwartek czytelnię i kawiarnię NOIVA w Czeskim Cieszynie. Autor – były dyplomata czechosłowac­ ki i poseł słowacki – dyskutował z czy­ telnikami nad kawą. Powieść, która w świecie zbiera zachwycające recenzje, we wciągający sposób zestawia wydar­ zenia polityczne w Europie i na świecie od radzieckiej inwazji w roku 1968 na tle życia pewnej rodziny. „Cieszę się, że powieścią są zainteresowani młodzi ludzie, dla których tamte wydarzenia to już odległą historia,” powiedział autor.

Polska wersja, po czesko- i niemiecko­ języcznym wydaniu, ukazała się dzięki wydawnictwu Beskidy z Wędryni. „To nasza pięćdziesiąta pozycja wydawnic­ za. Książkę przeczytałem na Słowacji, gdzie również działam. Napisałem do pana Banáša i od razu nadeszła od­ powiedź,“ mówi wydawca Bronisław Ondraszek. Strefa Entuzjazmu uzyska­ ła tytuł książka roku 2008 na Słowacji i choć jej polskojęzyczne wydanie jest świeżo dostępne w księgarniach, to już zbiera pełne zachwytu reakcje czytelni­ ków. Według autora podziękowania należą się także czeskocieszyńskiej drukarni Finidr. „To typograficzne arcydzieło,“ dodał Banáš.  (RD)

OZNÁMENÍ Město Třinec oznamuje, že z provozních a technických důvodů souvisejících se změnou nájemce turistického areálu Javorový vrch bude turistická chata Javorový ve dnech 01. – 07. 10. 2011 uzavřena. Ve dnech 08. – 31. 10. 2011 bude provoz turistické chaty částečně omezen s tím, že občerstvit se bude možné prostřednictvím „bufetového prodeje“. Ode dne 01. 11. 2011 bude turistická chata opět v plném provozu s novým nájemcem turistického areálu Javorový vrch panem PhDr. et Mgr. Jiřím Valentou schváleným Radou města Třince. Lanová dráha bude i v přechodném období nadále v plném provozu.

STRANA 9

4. ŘÍJNA 2011

Knihovna v Třinci bude slavit TŘINEC / Stovka s knihovnou je název akce, kterou chce třinecká knihovna připomenout 20 let od založení instituce jako příspěvkové organizace města a 80 let povýšení Třince na město. Bude se konat v úterý 11. října od 10 hodin. Program oslavy je opravdu nabitý a na své si přijde každý. Odpouštět se budou upomínky a na čtenáře čeká zvýhodněná registrace nových členů. Pro každého 20. návštěvníka knihovny je připraven malý dáreček. Po celý den se přednášková místnost knihovny promění na literární kavárničku s vý­ stavou, kde si bude možné prohléd­ nout kroniku města Třince a městské knihovny nebo obrazy třineckého výtvarníka Stanislava Bendy. Zajíma­ vostí bude předvádění elektronických knih a čteček. Zájemci si mohou tako­ vou knihu osahat, vyzkoušet nejen na

workshopech, kde knihovníci během tří odborných výkladů v 11, 15 a 17 ho­ din představí toto moderní čtenářské médium, ale i kdykoli během dne. Po­ kud bude zájem, bude knihovna půjčo­ vat čtečky i domů. Ve 14 hodin na pódiu před budovou knihovny vypukne hlavní program vy­ stoupením třinecké studentské kapely New Instructions, následovat bude frýdecko-místecké uskupení B.U.T.T! Před každým hudebním vystoupením se budou číst úryvky z českých knih oceněných cenou Magnesia litera za rok 2010, především však dílo Jana Ba­ labána. Čtení se ujme například i mís­ tostarostka Milada Hejmejová, mladý třinecký poeta Jan Delong či textař ka­ pely Odnaha Ivan Macek. V 15.30 proběhne slavnostní, histo­ ricky první vyhlášení ceny Čtenář roku, kterou z rukou představitelů města ob­ drží nejpilnější čtenáři uběhlého roku. Poté bude následovat vystoupení tři­

necké skupiny Boutique a jablunkovské Odnaha. Během odpoledne proběhne v M klu­ bu beseda Cestou osudu a náhody s ces­ tovatelem Romanem Vehovským o jeho sedmiletém putování stopem po Asii a Oceánii. Pro děti již dopoledne startuje pro­ gram se soutěžemi a divadelním před­ stavením Krtek a neposedné hodiny v podání divadélka Kaňka. Odpoledne program pokračuje od 14 hodin až do večera. Pro děti jsou připraveny drobné soutěže s odměnami, malování na obli­ čej s tvorbou mandaly pohádkových pří­ běhů. Od 16 hodin je pro děti připrave­ no další divadélko, tentokrát Hříbková pohádka. I dospělí si však budou moct zasou­ těžit! Knihovnice si pro ně připravily zábavnou tipovací soutěž Jak znáte svou knihovnici? plnou záludných ne­ tradičních otázek týkajících se třinecké knihovny a jejích knihovnic.  (SED)

Na jarmarku v Dolní Lomné se i křtilo

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN

ČESKÝ TĚŠÍN

Těšínské divadlo

Jazzklub

„„ ROMEO I JULIA Sobota 8. října v 17.30. Premiéra polské scény

„„ CLAIRE MICHAEL QUARTET Pátek 7. října ve 20.00. Vstupné 90 Kč

TŘINEC

KaSS Střelnice

Trisia

„„ ŽIDOVSKÉ HOUSLE

„„ SHIRLEY VALENTINE Pátek 7. října v 19.00 „„ O PRAČLOVÍČKOVI Neděle 9. října v 15.00. Pohádková neděle

KINO BYSTŘICE Sobota 8. října v 19.00. Černá česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

JABLUNKOV

„„ ŠMOULOVÉ Středa 5. října v 17.00. Americký rodinný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

FOTO | WIESLAW PRZECZEK

Běžci závodili na památku Wandy

NA STARTU. Krásné počasí doprovázelo otevřené mistrovství PZKO v přespolním běhu, které po 35. uspořádala v neděli místní skupina PZKO v Mistřovicích za podpory českotěšínské radnice. Těchto sympatických závodů, které jsou věnovány památce Wandy Delong, těšínské studence, která byla jako členka odboje popravena nacisty v Mistřovicích, se zúčastnilo 45 běžců, a to ve všech kategoriích, tedy od 6 let nahoru. Za své úsilí byli odměněni také sympatickými cenami, věnovanými nejen místní skupinou PZKO, ale také Evženem Delongem.  FOTO | DANIEL KADLUBIEC

Velká galerie Těšínského divadla

Filmový klub „„ NICKYHO RODINA Čtvrtek 6. října ve 20.00. České dokumentární drama. Vstupné 55 Kč

„„ HOUBY Výstava potrvá do soboty 31. prosince

„„ JANA EYROVÁ

Muzeum Třineckých železáren...

Čtvrtek 6. až neděle 9. října v 17.30. 2D projekce. Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč



„„ PANSKÁ SÍDLA NA TĚŠÍNSKU Do neděle 20. listopadu

Výstavní síň Muzea Těšínska

JABLUNKOV

TŘINEC

„„ KROJOVANÉ PANENKY –

KROJE PROSTÉ I SVÁTEČNÍ Do neděle 20. listopadu ve Velké výstavní síni

„„ HASIČI, CO JSTE DĚLALI Do neděle 20. listopadu v Malé výstavní síni „„ VZPOMÍNKA NA VLADISLAVA

BENCZYKA Do neděle 20. listopadu v Galerii Na schodech

Galerie Trisia

„„ ROSTISLAV TUROŇ –

SKVRNY SVĚTLA Vernisáž ve středu 5. října v 17.00 Výstava potrvá do čtvrtku 27. října

KULTURNÍ AKCE

„„ DRIVE Čtvrtek 6. až neděle 9. října ve 20.00. 2D projekce. Americký akční film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč

Chata Ostrý

„„ KAMARÁD TAKY RÁD

ANEB HLEDÁNÍ PIVA Sobota 7. října

„„ ALOIS NEBEL Pondělí 10. a úterý 11. října ve 20.00. Český film. Mládeži přístupný. Vstupné 60 Kč

 FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Výstavní síň Muzea Těšínska

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ MUŽI V NADĚJI

ZVÍŘATA. Dobytek, prasátka různých ras, husy, králíci, kačenky - to vše bylo v obležení dětí. Rodiče je museli hlídat, neboť by se drobotina s nadšením nasoukala ke zvěři přímo do ohrad.

ČESKÝ TĚŠÍN

Vernisáž v sobotu 8. října v 16.00 Výstava potrvá do neděle 30. října

Pondělí 10. až středa 12. října v 17.30. 2D projekce. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč.

UKÁZKA. Ukázkou dobových křtin začal v sobotu IV. dolnolomňanský jarmark. Farář křtil malou Terezku Sikorovou přímo na pódiu obleženém diváky. Děvčátko zřejmě vědělo, že tato slavnostní chvíle patří jemu, a tak bylo celou dobu hodné.

VÝSTAVY

Neděle 9. října v 17.00 a 19.30. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč

„„ COLUMBIANA Úterý 4. a středa 5. října v 17.30 a 20.00. 2D projekce. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč.

FOTO | WIESLAW PRZECZEK

„„ KLEZMER V NOIVĚ Čtvrtek 6. října v 16.30. Koncert žáků a pedagogů ZUŠ Pavla Kalety

„„ 60 LAT SCENY POLSKIEJ

TŘINEC



Noiva

„„ ZKAŽENÁ ÚČA

„„ OBHÁJCE Pátek 7. až neděle 9. října v 19.00. Americký thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

Westernové ukázky, dražba koní, krav, prasat, koz a ovcí, závody formanů či ovládání dobytka koňmi.

ALEXANDRA SHONERTA Úterý 4. října v 19.00. Slavnostní zahájení Dnů židovské kultury

„„ CZECH MADE MAN

Pátek 7. až neděle 9. října v 17.00. Britskoamerické romantické drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 65 Kč

FARMÁŘI. Vzadu u pódia byl připravený bohatý program.

KONCERTY

KOŠAŘISKA

„„ ALJAŠKA NA KOLECH MOSTY U JABLUNKOVA

Ski areál

„„ GOROLMAN 2011 Sobota 8. října v 10.00.

STRANA 10

4. ŘÍJNA 2011

Netradiční bydlení: karavan – v luxusu po celý rok

Americké vozy v Milíkově

TŘINEC / Myslíte si, že v karavanu lze bydlet pouze z nouze, nebo na dovolené? Tak to jste na omylu. Bydlení to sice není levné, ale luxus, jaký může nabídnout, vás ohromí. Rodina Drózdů z Třince prodává na poutích. Šest metrů dlouhý karavan si koupili, když se jim narodila malá dcer­ ka. „Kupovali jsme ho před třemi lety, před tím jsme jezdili s půjčeným, ten byl trochu menší,“ prozrazuje Bogdan Drózd. Nové bydlení na kolech je tehdy vyšlo na zhruba 170 tisíc korun. V karavanu mají studenou i teplou vodu, topení, elektřinu. Dá se v tom žít po celý rok? „Když se napojíte na elek­ třinu, proč ne? Ale je to hodně drahé. My jezdíme do podzimu, máme halo­ genový ohřívač, kdyby nebyla elektřina, tak je vždy v zásobě plynová láhev. V ka­ ravanu je vestavěné plynové topení,“ popisuje Drózd. Dodává, že luxusnější karavany nabízí i podlahové vytápění. Když do karavanu vejdete, po levé straně se nachází malá skříň. „Jsou i ka­ ravany s tzv. garáží, což je velký prostor, ve kterém můžete mít uskladněná kola, kočárek,“ doplňuje Drózd. U menších karavanů, ve kterých nejsou zabudova­ né skříně, se objevuje problém s usklad­ něním například oblečení. Pod skříní je ohřívač, ze kterého jdou rozvody po celém bydlení. V karavanu je i bojler na teplou vodu. Vpravo je stůl, u kterého pohodlně můžou sedět čtyři osoby. Když toto „posezení“ složíte, máte postel, na které se vyspí pohodl­ ně dvě dospělé osoby. Stejná ložnice – jídelna je i po druhé straně karavanu. Dohromady v něm můžou spát i čtyři, pět lidí. V karavanu je i plně vybavená kuchy­ ně. Máte tam lednici, nad ní je plynový sporák se třemi vařiči, dřez a samozřej­

TRABANTY. Bakelitová vozítka sice s mustangy nemají nic společného, ale o diváky také neměla nouzi. Majitel jednoho z nich z Českého Těšína měl nakonec šťastnou ruku na výběr losu. Odnesl si první cenu - domácí kino.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

LUXUS. Karavany můžou nabídnout i luxus. Za ten si ale musíte připlatit. mě kuchyňská linka, skříňky, šuplíky. „Vozíme i mikrovlnku, myčku nemáme, ale viděl jsem hodně karavanů, ve kte­ rých měli zabudované i myčky, obrovské ledničky,“ dodává majitel. Naproti kuchyně je koupelna s umy­ vadlem, sprchovacím koutem a zácho­ dem. „Je to obyčejný turistický záchod. Do nádobky, která je dole, je třeba na­ lít vodu a speciální modrý přípravek, nahoře je růžový přípravek, ty když se smíchají, tak vše rozpustí,“ popisuje způsob fungování záchodu majitel. Koupil i elektrocentrálu, díky které má vlastní elektřinu pro spotřebiče, jako je například mikrovlnka. „Třeba před ne­ dávnem jsme jeli se psem na výstavu do Bratislavy. V pátek a sobotu jsme pro­ dávali na pouti a v neděli jeli na výstavu. Žena vykoupala psa, zapnuli jsme elek­ trocentrálu, připojili fén a pes mohl jít na výstavu,“ popisuje. Jediný problém, se kterým se setkávají na poutích, je ten, že někdy prostě nemů­ žou najít místo na zaparkování auta a ka­ ravanu. Proto také jejich snem je přímo

DŮM NA KOLECH. V takovém karavanu můžete bez problémů žít od jara do podzimu. 

FOTO | ARCHIV

Nabízejí

BRAMAC TAŠKU CLASSIC SE SLEVOU 35 % Ostatní modely 25 %

autokaravan. „Rozdíl je bohužel hlavně v ceně. Autokaravany jsou prostě hodně drahé. Na jedné výstavě jsem viděl můj vysněný Hymer. Stál čtyři miliony,“ tvr­ dí. Za tuto cenu si jde už postavit pěkný rodinný dům. Tato obytná auta jsou dlou­ há sedm, nebo osm metrů, záleží, kolika lidem by měla sloužit. V některých jsou například i patrové postele. Platíte i za luxus. Takovou koupelnu, jaká je v těch­ to luxusních vozech, většina z nás nemá u sebe doma. Obývací pokoj připomíná luxusní apartmány. Plazmová televize je samozřejmostí. Musíte mít ale vyřešený problém s elektřinou, která je pro všechny tyto vymoženosti nutná. „To už se musíte s někým domluvit. Třeba kolotočáři jsou na nějakém obecním pozemku a mají elektřinu zajištěnu od obce, můžete se domluvit s někým, u koho zaparkujete. V autokempech je také připojení na elek­ třinu,“ vysvětluje Drózd. Nevýhodou těchto domů na kolečkách je stísněný prostor. Člověk s klaustro­ fobií by takto žít nemohl. „Byl jsem ale jednou v karavanu jednoho z kolotočá­ řů. To byl přímo obytný kamion, ve kte­ rém šlo normálně vysunout stěnu v oby­ váku, takže tam přibyl další prostor. To jsme opravdu žasli,“ popisuje Drózd. Výhodou autokaravanu je i to, že člo­ věk z něho vlastně nemusí vysedat. Ka­ bina auta je totiž propojená s obytným prostorem. Přijedete na místo, zaparku­ jete, otočíte se na židli a jste doma. Tam si můžete dát sprchu, připravit večeři, vyspat se. Samozřejmostí u těchto po­ jízdných domů už je i klimatizace. Nemusíte přímo kupovat karavan, nebo karavanové auto. Existují totiž fir­ my, které jsou schopné na obytný kara­ van předělat obyčejnou dodávku. Podle něho lze úplně bez problému v karavanu bydlet od jara do podzimu. „Stěny v karavanu mají tloušťku 4 cm, ale jsou tak konstruované, že mají vlast­ nosti 40centimetrové zdi. Okna mají dvojitá skla, takže také drží teplo. Kdy­ bych tam chtěl bydlet i v zimě, určitě bych musel zaizolovat podlahu. Některé karavany mají už i podlahové topení,“ vysvětluje majitel. Levné bydlení to určitě není, ale má jednu obrovskou výhodu. Když vás naštvou sousedé, nebo když vás omrzí výhled z okna, tak prostě nastartujete a můžete jet hledat své štěstí jinam.(HS)

MUSTANG. Dveře jako křídla, ale nelétá. Tento vůz na stísněných parkovištích u supermarketů jeho majitel nezaparkuje, na druhou stranu byl mustang opravdu krásný. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

NA PAMÁTKU. U takového pořádného auta se stojí za to vyfotit. Vypadá totiž vznešeněji, než mnohé současné vozy. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

VRTULNÍK. K nejzajímavějším a nejžádanějším atrakcím srazu patřil bezesporu vrtulník. Zájemci se v něm mohli proletět nad okolními horami, což byl pro mnohé neskutečný zážitek. FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK

Nejlepší adresa pro nákup matrací v Třinci

http://matrace.trinec.cz vzorkovna:

S montáží poskytneme další slevu. Do konce roku 2011 s 10 % DPH provozovna Ropice u školy

studio Tring design,

tel.: 558 735 108 | www.inzenyrskestavby.cz

Frýdecká 201

PRO MUŽE. Na srazu mustangů a US cars v Milíkově zajímal muže nejen vzhled aut, ale mnozí podrobně zkoumali i vyšperkované motory. FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK

STRANA 11

4. ŘÍJNA 2011

stalo se v minulém století

po naszymu

Janek i Lojziczka

Policejní pes v akci Kasař se vloupal počátkem září 1936 do jedné z třineckých hospod. Poda­ řilo se mu rozpárat ohnivzdorný sejf a odcizit dva tisíce tehdejších korun. Z tučného lupu se ale dlouho neradoval, protože četníci nasadili na jeho stopu policejního psa Magie, který ho poměr­ ně brzy vypátral. Dopadený zloděj měl ale u sebe už jen část ukradených peněz.

Dopaden při činu Rolník Sabela z Oldřichovic uslyšel jednou v září 1936 podezřelé zvuky vycházející ze stáje. Zašel pro souseda a společně se pak vypravili do stáje, kde nachytali dva známé zlodějíčky, Pavla Pomykacze a Pavla Szkanderu. Zatímco prvního z lumpů zadrželi a předali čet­ níkům, druhému se podařilo utéci.

Bitka cikánů Dva cikáni z Chotěbuze se v září 1936 pohádali o jednoho koně a nakonec se i porvali. Oba se při tom navzájem zra­ nili. Když si pro ně přišli četníci, přísa­ hali ještě jeden druhému pomstu.

Požár v továrně Velký požár vypukl v září 1936 v továr­ ně Mücke a Melder ve Fryštátě. Oheň zcela zničil jedno oddělení a způsobil škodu za milion tehdejších korun. Ná­ sledkem řádění živlu třicet dělníků při­ šlo dočasně o práci.

Pokus o útěk z vězení nevyšel Dva vězni, Babič a Mucha, kteří spo­ lu seděli v jedné cele v budově Okresní­ ho soudu v Českém Těšíně, se pokusili v září 1936 o útěk. Kusem železa, který odlomili z postele, se jim podařilo pro­ razit ve zdi otvor o rozměrech 50 krát 50 centimetrů. Z prvního patra se pak chtěli spustit pomocí svázaných pro­ stěradel. Hluk, který při tom způsobili, slyšeli ale vězni v sousedních celách a upozornili na to dozorce. Tomu se po­ dařilo překazit útěk na poslední chvíli. Babič a Mucha potom skončili každý v jiné cele.

Za dobrotu na žebrotu Dvě ženy požádaly o nocleh jednoho zářijového večera roku 1936 hospody­ ni, která bydlela v domku na Hřbitovní ulici v Českém Těšíně. Tvrdily, že cestují pěšky na Slovensko a jsou už moc una­ vené. Hospodyni se jich zželelo, a tak jim poskytla přístřeší na jednu noc. Po jejich odchodu ji však čekalo nepříjem­ né překvapení. Ženy se totiž za nocleh „odvděčily“ tak, že jí ukradly nějaké ob­ lečení a ještě další věci.

VE ZDRAVÉM TĚLE, ZDRAVÝ DUCH. Snímek z přelomu dvacátých a třicátých let zachycuje účastníky závodu na Hřbitovní ulici v Českém Těšíně. V pozadí je vidět zdejší kaplička, která je dnes kulturní památkou.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Zloděj z Jugoslávie Oblečení a prádlo v hodnotě dvou tisíc tehdejších korun zmizelo jedné zářijové noci roku 1936 z jednoho českotěšín­ ského bytu. S pomocí policejního psa Magie se ale podařilo zloděje vypátrat. Byl to Jugoslávec Josef Vešak, který den před tím přišel do Českého Těšína z Pol­ ska, hranici ale překročil nelegálně.

Pašování korun se nevyplatilo Sedmatřicetiletá Marie Kubiszowa z polské obce Pogwizdów se 28. srpna 1936 vypravila do Českého Těšína. Na hraničním mostě ale celníkům zatajila, že má v kabelce ukryto 609 korun. Ze svého přečinu se musela v září zpovídat před Okresním soudem v polském Těší­ ně. Vyfasovala šestiměsíční trest pobytu za mřížemi s podmíněným odkladem na dva roky. Navíc musela zaplatit pokutu ve výši padesáti zlotých a uhradit pěta­ dvacet zlotých za soudní výlohy. Přišla také o koruny, které se pokusila propa­ šovat do Československa.

Vlak přejel dítě Osobní vlak přejel v září 1936 poblíž nádraží v polském Těšíně pětiletého chlapce, který během převozu do ne­ mocnice zemřel. Byl to syn místního dělníka Jana Kuczery.

Zatkli pašeráky koní Skupinu zabývající se pašováním koní z Polska do Československa se podařilo odhalit v září 1936 celníkům v Českém Těšíně. Za mřížemi skončily čtyři osoby.

Dopadení zloděje Jeden muž z Dolního Žukova kradl do­ slova všechno, co mu přišlo pod ruku.

Beran

4. 10. – 10. 10.

Koncem září 1936 však spadla klec. Velkou zásluhu na jeho dopadení měl policejní pes Magie. Když četníci přišli k jeho domku, nestačili se divit. Našli mimo jiné různé čás­ ti jízdních kol, rádiové součástky a mnoho dalších věcí, pocházejících z krádeží.

Zatčení zločince mezinárodního formátu Policista Klim si během obchůzky v září 1936 na trhu v Třinci všiml, jak se kapesní zloděj snaží vytáhnout jed­ né ženě z kabelky peněženku. Neváhal a lumpa zadržel přímo při činu. Na po­ licejní stanici se pak přišlo na to, že se jedná o mezinárodně hledaného kapes­ ního zloděje Fiaka, který se vydával za majitele nemovitostí z Ustroně.

Oběsil se v lese Dvacetiletý Pavel Lipka z Lyžbic 1. září 1936 sdělil svým rodičům, že se jde podívat na trh do Třince. Když se dlouho nevracel, zneklidnění rodiče se obrátili o pomoc na četníky, avšak ani ti ztraceného syna nenašli. Na jeho tělo visící na stromě v lese však náhodou na­ razil jeden muž z Třince.

Omylem zranil snoubenku Během jedné taneční zábavy v Nebo­ rech se strhla bitka a jeden z místních mladíků, který se tam šel pobavit se svou snoubenkou, dostal při tom facku. Vyšel proto ven před hospodu, aby počkal na toho, kdo mu ten políček dal, a vyřídil si s ním účty. Pro jistotu se ještě ozbrojil kamenem. Když se pak otevřely dveře, mladík zaútočil, aniž by se podíval, kdo vychází. Tak se stalo, že uhodil omylem do hlavy svou snoubenku a způsobil jí těžké zranění.  ČESLAV GAMROT

20. 3.-20. 4.

Schůzka naslepo, kterou vám zařídí váš dobrý kamarád, se kupodivu vydaří, i když budete mít do poslední chvíle nervy přímo na ☎ 906 70 60 70 pochodu.

Býk

20. 4.-21. 5.

Kamarádi vám s velkou radostí oznámí, kdože usiluje o vaše srdce tak, že by dal doslova všechno za to, abyste se spolu alespoň ☎ 906 70 60 70 setkali.

VOLEJTE ZDARMA a vyberte si osobní KARTÁŘKU! Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

Tel.: 800 700 750

Váhy

23. 9.-23. 10.

Dosavadní protějšek z vašeho chování správně vycítí chlad. Vaše dosavadní štěstí se rozplyne jak pára nad hrncem, půjdete si každý po svém. ☎ 906 70 60 70

Štír

23. 10.-22. 11.

I když se málem přetrhnete, vaše pracovní výkony budou zřejmě přehlíženy. Zkuste se chovat víc asertivně, to vám totiž zaruče☎ 906 70 60 70 ně pomůže.

Je to już pieknie dłógo, co nasz kolega Janek był przi vojsku. A słóżył przi erach kajsi kole Pragi. Było mu smutno, dyć synek to był tutejszy, z tych naszych pieknych strón. Rodzina łod Janka żyła w szumnej wielki drzewiónce, pumału w lesie. Janek był nejmłodszy poszkróbek, bracio już byli żónaci i dzieciaci, mieli swoje rodziny. Janek żył z mamóm w drzewiónce, bo niż narukowoł, łojciec łodeszeł tam, skónd nima powrotu. Janek był zrynczny synek, dycki śnił ło erach, a sen sie mu spełnił na połówke, bo na wojnie w hangarze móg pucować i naprawiać ty wojynski era. Tak dnie uciekały, Janek roz za czas z kolegami szeł do kina, a tam uwidzioł „CUD“, jak prawił. Targała bilety u dwiyrzi do kina i tak sie w ni zakochoł, że co dostoł wolne, to chodził jyny do kina. Nazywóm sie Lojziczka, przedstawiła sie Jankowi ta dziełucha, jak do ni przemówił. Piekno była, warkocze zwiónzane biołymi splatkami, czorne łoczy i włosy czorne miała, tako szczyrkowka, prawił Janek. Na szpacyr łóna go pozwała, była z Pragi, a Janek zaś jóm pozwoł do cukiernie i łopowiadoł ji ło naszym kraju. Rada to posłóchała, bo jako dziecko tu była w tych strónach ze starzikami. Borok Janek jak był dóma na urlopie, nieprziznoł sie, że już mo galanke z Pragi. Mama mu dycki prawiła: „Synku, tak rób, cobyś mi pod strzeche nieprzismyczył jakómsi fiflyne z Pragi“. Janek se jyny w duchu cosi pomyśloł i nic nieprawił. Mama mu przipóminała, że drzewiónka z polym, łónkami i lasym beje jego, bo nieboszczyk łojciec dycki chcioł, coby zostoł na gruńcie. Dwa roki wojny przeleciały, jakby z bicza strzelił, łobo płakali w ramiónach, ale Janek zebroł wszystko do swojich rónk i powiedzioł tak: „Tu płacz, Lojziczko, niepumoże. Beje trzeja sie domówić“. Nó i Lojziczka z Jankym prosto z wojny jechała z kuferkym do Beskid. Sómsiedzi tymu nimógli uwierzić, pokazowali palcym na Janka, że taki szykowny synek, a pod strzeche se przikludził prażande. Mama pore nocy przepłakała, ale jak widziała Lojziczke z kocurami, ze psym przi budzie i w chlywie przi krowach, też gnój chybać, jinaczy sie już na nióm zaczła dziwać. Lojziczka sie roboty w goraliji nieboła, nauczyła sie i krowy dojić, rano wczas stowała i do dziedziny na dwukołowym

Blíženci

21. 5.-21. 6.

Lev

23. 7.-23. 8.

Uděláte si doma moc pěkný večer a vyslechnete si přitom i vtipné školní příhody svých milovaných ratolestí. Poněkud vás ☎ 906 70 60 70 jimi překvapí. S novým kolegou či kolegyní si trochu zaflirtujete, ale budete mít přitom trochu smůlu. Druhá strana totiž vezme vaše malé extempore vážně. ☎ 906 70 60 70

wózku mlyko do mlyczarnie woziła, a w zimie na sónkach. U sómsiada mieli kónie, tóż pytała gazde, czyby ji pozwolił se siednyć na jednego. Czymu ni? Zgodził sie i Lojziczce spełnił jedyn sen. Sómsiedzi łoczy wybałuszali, jak widzieli, co wszystko sie Lojziczka nauczyła. Jankowo mama ji powiedziała, jako sie piekóm, kołocze i chlyb w piekarszczoku. Skóńczyło sie lato i było trzeja rzazać drzewo do pieca na zime. Janek robił we werku na szychty, dopołednia przed szychtóm rzazoł ty buki, a Lojziczka ty małe gnotki woziła na toczkach i ukłodała na murek pod łokno w kuchyni. Janek poszeł na szychte i taki kopiec drzewa jeszcze zostoł przi cyrkularce. Do wieczora było drzewo na miejscu. Mama uwarziła Lojziczce dobróm herbate ze zielin, bo jóm miała bardzo rada, siedła se na próg i ło czymsi rozmyślała. Ale naroz za drzewiónkóm usłyszała taki fuczyni, jakby dziko świnia. Straszliwie sie wylynkała i uciekała za Jankowóm mamóm. Ta już wiedziała, kiero bije. Zebrała baterke i Lojziczka szła z nióm do pola. Pod sztusym buków miała gniozdo jyżura i szpacyrowała z tymi malutkimi kole dómu. Jisto chladała jakisi nowe gniozdo. Lojziczka w żywocie nic takigo niewidziała. Drugi dziyń rano już narychtowała do miseczki mlyczko dlo tych piyńci malutkich jyżi, też piszkoty nasypała do miski, kiero za chwile była prózno. Stało sie tak, że staro jyżura sie straciła,a ty małe fazolki by zime nieprzeżyły. Lojziczka zebrała staróm fercynkowanóm waniynke, stare handrziska i siana do ni dała i łod tej chwile sie ło ty fazolki starała. Przibyła ji dalszo “gazdówka“ , jak prawił Janek. Do wiosny wszystki ty pynolki przeżyły. Radość przełokropnóm miała Lojziczka, jak jich z Jankym do pola na wiosne za stodołe puścili, a łóny sie we wszystki stróny rozuciykły. Lojziczka i Janek majóm na co spóminać. Dzisio już jejich cera ze swojim panoczkym i dzieckami radzi do drzewiónki jeżdżóm, a wszyscy majóm wielkóm radość, jak sie tu zyńdóm. Je to nejpiekniejsze na świecie, co może być, jak sie ludzie majóm radzi. Dyć sie nienadarymno prawi, że nima bogaty tyn, co mo moc, ale tyn, kiery mało potrzebuje.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Rak

21. 6.-23. 7.

Panna

23. 8.-23. 9.

V zaměstnání budete v těchto dnech samá legrace a nezkazíte naprosto žádnou zábavu, doma to s vámi však blízcí budou mít hodně ☎ 906 70 60 70 těžké. Vaši spolupracovníci se projeví jako nespolehliví a poněkud leniví jedinci, což vám pěkně poleze na nervy. Dáte jim to oká☎ 906 70 60 70 zale najevo.

SETKÁVÁTE SE ČASTO S NEPŘÍZNÍ OSUDU? Společně ho ovlivníme! Volejte astroložku Miladu!

Tel.: 906 706 070

Střelec 22. 11.-22. 12. Kozoroh 22. 12.-20. 1. Vodnář 20. 1.-19. 2. Ryby 19. 2.-20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouS mírným váháním přijmete Nadřízený velmi ocení vaši Tichou poštou se k vám doProtějšek začne neuváženě chat a už léta vykládám Tarot! pozvání do společnosti, která vám cílevědomost, ale postupu se stá- stane velice zajímavá novina, která zasahovat do vašeho rodinného

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 70 60 70

zrovna dvakrát nesedí. Potkáte le nedočkáte. Když si vás neváží, se týká jednoho z vašich blízkých. rozpočtu, který je už tak dosti natam kupodivu také pár slušných začnete uvažovat o změně pracov- Urazí vás, že se vám s ničím ne- pjatý. Pravděpodobně vás čeká ti☎ 906 70 60 70 ního místa. ☎ 906 70 60 70 svěřil. ☎ 906 70 60 70 chá domácnost. ☎ 906 70 60 70 a milých lidí.

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

STRANA 12

4. ŘÍJNA 2011

Chystá se karaoke a velké plátno na sportovní klání všeho druhu

Do nočního podniku v pyžamu? V českotěšínském Sport Baru Krijcos to není problém ČESKÝ TĚŠÍN / Skvělý nápad pro ty, kteří nechtějí v baru jen sedět a diskutovat třeba o globálních problémech lidstva měli ve Sport Baru Krijcos v Českém Těšíně. Kromě sledování sportovních přeno­ sů se tam v pátek či sobotu odehrávají opravdu netradiční večery. Za zmínku stojí například pirátská noc, mexická noc, bílá noc, pyžamová noc, dámské či pánské jízdy a chystá se i karaoke. „Pojali jsme bar v trochu jiném duchu, než fungoval dříve. Vymyslíme téma večera, uděláme výzdobu, která mu od­ povídá, personál se samozřejmě obleče v patřičném stylu a pak se těší, že v něm dorazí i hosté. A oni většinou nezkla­ mou. Baví se a tancují až do páté hodi­ ny ranní,“ uvedla Radka Kohutková ze Sport Baru Krijcos.

navždy nás opustili

Při bílé párty byl tak bar plný návštěv­ níků v bílém, jindy v pyžamu, při me­ xickém večeru se sombrery na hlavách a podobně. Při dámské jízdě měly ženy do půlnoci prostory samy pro sebe včet­ ně striptéra a až potom mohli dál i muži. „Tématu přizpůsobíme i nápoje, hud­ bu, soutěže a nezapomínáme ani na dár­ ky,“ zmínila Kohutková s tím, že zaříze­ ní na tyto akce nevybírá žádné vstupné. Míst, kde si mohou lidé povyrazit a ba­ vit se společně, a ne jen v boxu se svými spolustolovníky, dnes moc není. Pro­ to dění ve Sport Baru Krijcos oceňují hlavně i věkové kategorie nad pětatřicet let a výše. „Společnost bývá opravdu věkově pestrá, mezi hosty se najdou i důchodci, z čehož máme samozřejmě radost. Dokonce se objevuje pán s legu­ ánem v kapse,“ dodala Kohutková. Kromě zajímavého pátečního a sobot­ ního programu je pro milovníky sportov­ ních klání připraveno promítací plátno. Nebude na něm k vidění jen hokej nebo fotbal ve chvíli, kdy se naši dostanou do nějakého boje o titul, ale různé sportovní

přenosy podle chuti osazenstva přes tý­ den. U výjimečných utkání hosty obslou­ ží servírky v dresech, při gólech putují na stůl panáky zdarma, u velkých úspěchů dojde i na rozdávání šál. Když si k tomu člověk připočte, že kromě neobvykle rozmanité nabídky alko i nealko nápojů, mají ve Sport Baru Krijcos výbornou kávu značky Tonino Lamborghini a spoustu jiných lákadel pro chuťové buňky, ti, co právě přemýš­ lejí, kam se jít bavit ve volných dnech, by mohli nabrat směr na ulici Hlavní v Čes­ kém Těšíně naproti muzea. O aktuálním programu se dozvědí na Facebooku: krijcos,sport bar nebo na telefonním čísle: 776 557 771. Webové stránky se teprve připravují. Sport bar je otevřený v týdnu od 8 do půlnoci a o víkendu od 8 do 5 hodin ráno. V neděli má zavřeno. V příštích několika dnech bude hostům také nabízena možnost sportovního sá­ zení, lehkých snídaní, pizza, skvělé zá­ kusky a už na jaře příštího roku budou hosté vítáni v letní zahradce.  (PR)  FOTO | ARCHIV SPORT BARU KRIJCOS

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Erika Bartoszová

90 let

Třinec

Ing. Jan Cymorek

73 let

Český Těšín

Anna Folwarczná

98 let

Český Těšín

Maria Gawlasová

81 let

Český Těšín

František Kantor

90 let

Třinec

Vladislav Kantor

56 let

Milíkov

Bohuslav Kopeć

77 let

Vendryně

Jan Kupiec

90 let

Hrádek

Antonín Pindur

68 let

Písek

Pavel Przywara

64 let

Třinec

Vilém Sikora

75 let

Návsí

Pavel Szturc

88 let

Smilovice

koupání BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 558 386 200 pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 17.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00. Aquaerobik Úterý od 17.30 do 19.30. Čtvrtek od 18.30 do 20.30. Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

NELI. Mladá kříženka kokršpaněla. Zvyklá v bytě, čistotná.

SILVER. Mladý kříženec retrívra. Odchycen 29. září v Třinci.

STELA. Starší fena německého ovčáka. Odchycena 28. září v Oldřichovicích. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 17.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 17.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30, od 14.00 do 15.00 a od 16.00 do 17.00, pátek od 6.30 do 7.30,od 14.00 do 17.00 a od 18.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00, neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041 úterý od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 19.30, pondělí od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Aquaerobik Středa od 19.00 do 20.00. Aqua Zumba Neděle od 19.30 do 20.30.

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

4. ŘÍJNA 2011

Dolní Lutyně znemožnila fotbalisty Hnojníku jedenácti brankami

Rekord – Havlásek se trefil devětkrát! REGION / Od víkendu se nejvíce mluví o Hnojníku, bohužel v negativním slova smyslu. Dolní Lutyně popravila tým hrajícího trenéra Radima Majera jedenácti góly. Devět z nich nasázel útočník Tomáš Havlásek.

KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN - JAKARTOVICE 3:1 Zásadní vliv na výsledek svátečního střetnutí měly dvě úspěšné akce hostite­ lů: Groš ideálně předložil míč Zabelkovi zakončujícímu zblízka a pár minut nato z výborné práce Kantora těžil Mendrok. Hosté po standardní situaci vstřelili gól do šatny (trefil se Šupák), díky čemuž byli až do konce střetnutí ve hře. To pro­ to, že Groš po sólovém úniku mířil jen do gólmana a později trefil břevno. Pro změnu tyč napálil Przyczko, Zabelka neproměnil sólo a pak stejně jako Kor­ manec minul. Před koncem Zabelka našel Przyczka a ten protrhl střeleckou smůlu. BRANKY: Zabelka, Mendrok, Przy­ czko - Šupák. Poločas: 2:1. Č. TĚŠÍN: Gradek - Kormanec, Rusek, Rac, Popelka - Kantor, Šlavka - Groš (76. Bolek), Mendrok (84. Očadlík), Zabelka - Przyczko. Trenér: Damek. ČESKÝ TĚŠÍN - BOHUMÍN 4:1 Favorita nerozhodil ani špatný začátek, kdy inkasoval po zbytečné ztrátě míče. Dál si hrál svou hru a šel odhodlaně za ví­ tězstvím. Zabelka sólový únik nepromě­ nil a Mendrok zatřásl břevnem, ale poté prvně jmenovaný usměrnil hlavou do sítě centr Kantora. Vzápětí si oba hráči své úlohy vyměnili, s tím rozdílem, že Kan­ tor zakončil nohou. Poločasový stav určil Zabelka, na brankáře vyzrál dloubákem. Po změně stran tlak uspokojených do­ mácích zeslábl, přesto jásali ještě jednou - Groš vysunul Očadlíka a ten zavezl míč do prázdné brány. „Poprvé a naposledy jsme prohráli v prvním kole, od té doby nám to funguje,“ pochvaloval si trenér Českého Těšína Dalibor Damek. BRANKY: Zabelka 2, Kantor, Očad­ lík. Poločas: 3:1. Č. TĚŠÍN: Gradek - Kormanec, Ru­ sek, Rac, Popelka - Groš, I. Kantor, Mendrok (65. Očadlík), Zabelka (75. Bolek) - Przyczko (85. Béla), Šlavka. Trenér: Damek

I. A TŘÍDA BYSTŘICE - SMILOVICE 1:2 Na góly se moc dlouho nečekalo, obě­ ma předcházely kombinační akce. Na přihrávku M. Kohuta si naběhl Bolf a ránou pod břevno poslal hosty do ve­ dení. Hned po rozehrání Maier kolmou přihrávkou oslovil Nogu a ten obstře­ lil brankáře. Ani na rozhodující třetí branku (k nelibosti Bystřice) nemuseli diváci příliš dlouho čekat. Padla v úvo­ du druhého dějství a byla spíše dílem náhody - stoper Bauman při odkopu napálil Hradila, od něhož se míč odrazil k L. Kohutovi skórujícímu angličanem. Přestože se několik příležitostí narodilo na obou stranách, tři body nakonec uko­ řistili hosté. BRANKY: Noga - Bolf, L. Kohut. Po­ ločas: 1:1. BYSTŘICE: Gaszczyk - Bauman Rusz, Škarka - Sniegoň (56. Drong), Lachowicz, Staniek, Štvrtňa, Sporysz Noga (75. Kotas), Maier. Trenér: Vavřač SMILOVICE: Kreželok - Klár - Bolf, Dytko, Divina - M. Kohut, L. Kohut, Baron (Radek Barteczek), Hromada Cupek (46. Ganczarczyk), Hradil (56. J. Topiarz). Trenér: Smatana

I. B TŘÍDA VENDRYNĚ - JABLUNKOV 2:2 Spartak v úvodu zaskočil favorita dvě­ ma údery, které pořádně nabouraly jeho vítězné plány. Už ve 2. minutě Zowada utančil protihráče a M. Kluz hlavou do­ pravil jeho přesný centr do sítě. Záhy Rea přistrčil míč A. Kluzovi a ten z hra­ nice vápna vypálil k bližší tyči. Domácí pak převzali otěže zápasu do svých ru­ kou a ještě v prvním dějství snížili, když Ploszek s přehledem proměnil penaltu za sražení Kajfosze. Ve druhé půli ten­ týž hráč z přímého kopu vymetl šibenici. Vendryně dohrávající bez vyloučeného stopera Bačíka sahala po třech bodech, ale hosté se díky nepřesné mušce jejich hráčů a výtečnému brankáři Pindorovi ubránili. BRANKY: Ploszek 2 (jedna z pen.) M. Kluz, A. Kluz. ČK: Bačík. Poločas: 1:2. VENDRYNĚ: Csikán - Walek, bačík, Fojcik, Mikula (28. Broda) - P. Kohut, Repaský, L. Stoszek, Gurecký (75. Bil­ ko) - Ploszek (60. Chwastek), Kajfosz. Trenér: Černek

ÚSPĚŠNÁ SÉRIE. Fotbalisté Českého Těšína (v černožlutém) bodovali v osmi po sobě jdoucích zápasech.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ JABLUNKOV: Pindor - Kukuczka (82. Sikora) - Jan Martynek, Harwot M. Kluz - Šigut (57. Zbončák), Buchta (70. Świerczek), Rea, Zowada - Szot­ kowski, A. Kluz. Trenér: Gomola HRÁDEK - NÝDEK 1:4 Domácí začali výborně - Kluz prodlou­ žíl míč, Kantor zaběhl za stopery a pro­ pálil Mrozka. Totéž mohl udělat i Byr­ tus, ale gólman jeho únik bravurně kryl. Vzápětí neuspěl ani hlavičkující Bojko. Pliska svou první možnost nevyužil, ale poté připravil o míč jednoho z obránců a tečovanou střelou vyrovnal. Ještě do poločasu se z trestného kopu prosadil Martinčík a následně Kluz vystihl ne­ povedenou malou domů. Ve druhé půli se do šancí dostali Pliska s Kluzem, ale gól nakonec dal po Farugově centru Tla­ cháč. BRANKY: T. Kantor - Pliska, Martin­ čík, A. Kluz, Tlacháč. Poločas: 1:3. HRÁDEK: Sagan - Turoň - Pszczolka (55. Cymorek), Bojko, Szuscik - Paszek,

Dembinný, M. Pav, Byrtus (80. J. Pav) T. Kantor, L. Kluz. Trenér: Franek NÝDEK: Mrozek - Lubojacki, Hud­ zieczek, Blažek, Strokosz (28. Frýda) - Tlacháč (70. Radek Labaj), Faruga, Matinčík, Spratek - A. Kluz, Pliska (80. Přibyla). Trenér: Koloničný. MOSTY - DOBRÁ 4:1 Dobrá před koncem předvedla kom­ binační souhru zakončenou gólem na 4:1. To bylo z její strany vše, na trávníku už od první minuty dominovali domá­ cí fotbalisté. Po čtvrthodině se uvolnil Hrazdílek, odcentroval a Bula napálil míč k tyči. Stejný hráč dal hlavou krásný gól do šatny, jeho trefě předcházel cen­ tr S. Kufy po Cieslarově přihrávce. Po hodině hry doputoval míč po ose Hraz­ dílek - P. Kufa - Mikulka za záda hostu­ jícího brankáře potřetí a pár minut před posledním hvizdem Mikulka nahrál Běhalovi, jenž tečovanou střelou přidal čtvrtou branku. BRANKY: Bula 2, Mikulka, Běhal. Po­ ločas: 2:0. MOSTY: Datko - I. Lysek - D. Niesla­ nik, Szlaur (82. Šafařík) - J. Bažant - S. Kufa (80. Běhal), Cieslar, P. Kufa, Hraz­ dílek - Bula (75. Turek), Mikulka. Tre­ nér: T. Nieslanik OLDŘICHOVICE - TĚRLICKO 0:3 Soužení Oldřichovic pokračuje. V 10. minutě je podržel brankář Goldmann, když zneškodnil pokutový kop. Před pauzou už ale kapituloval - Kociolek se probil do vápna a zavěsil. Stejný hráč v posledních minutách dokumentoval převahu hostů dalšími dvěma zásahy, přičemž ten první byl z penalty. Outsi­ der se dostal do pár náznaků šancí, ale čestného úspěchu se nedočkal. POLOČAS: 0:1. OLDŘICHOVICE: Goldmann - Ši­ nal - Vlachovič (60. Macura), Hanke - Osmanczyk - Martin Sikora, Ligocki, Toráč, Huczala - Czech (46. D. Máj), Huťka (68. Masaryk). Trenér: Krajčovič

MATADOR. Fotbalistům Mostů u Jablunkova pomáhá svými bohatými zkušenostmi bývalý fotbalista Třince Zdeněk Cieslar (s číslem 10). 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

DOLNÍ LUTYNĚ - HNOJNÍK 11:0 Výsledek nepotřebuje další komentář. Třebaže hosté nastoupili takřka v nejsil­ nějším možném složení, podíleli se na výsledku, který je ještě dlouho bude bu­ dit ze spaní. Hvězdou utkání byl domácí forvard Tomáš Havlásek, který Hojníku

nasázel nevídaných devět gólů! „Všech­ no bylo špatně. Bez zájmu a běhání se fotbal hrát nedá,“ hlesl zdrcený trenér Hnojníku Radim Majer. POLOČAS: 3:0 HNOJNÍK: Lamoš - Volný (75. M. Klus) - Gančarčík, M. Stryja - A. Klus Kušnirák, Majer, Fikoczek, Hlávka - Jo­ chymek (68. Moráň), Foniok (51. Javo­ rek). Trenér: Majer

FOTBAL V OKRESE Bukovec - Nebory 1:2, Palkovice - Ná­ vsí 1:1, Václavovice - Písek 4:2, Písek Bukovec 5:2, Návsí - Frýdlant „B“ 0:4, Kozlovice - Nebory 6:0, Milíkov - Smilo­ vice „B“ 0:2, Oldřichovice „B“ - Staříč „B“ 4:3, Oldřichovice „B“ - Milíkov 2:3, Fryčovice „B“ - Smilovice „B“ 2:2.  ROMAN BASELIDES

kam za sportem BĚH

Lyžařský oddíl TJ TŽ Třinec pořádá 8. října 23. ročník Běhu na Čantoryji. Přihlášky a prezentace do 9.15 hodin v  lyžařské chatě v Nýdku. Start pod skokanskými můstky, hlavní kategorie startuje v 9.45, žákovská v 10.00 hodin.

FOTBAL

Sobota 8. října Vendryně - Oldřichovice (15.00) Neděle 9. října Jablunkov - Hnojník, Nýdek Dolní Lutyně, Bukovec - Hukvaldy, Nebory - Frýdlant „B“, Milíkov - Kunčice (15.00)

HOKEJ

Pátek 7. října HC Oceláři Třinec - HC Plzeň 1929 (17.00)

HOKEJBAL

Sobota 8. října HBC Enviform Třinec - SK OEZ Testa Letohrad (17.00) Neděle 9. října HBC Enviform Třinec - HBC Hradec Králové 1988 (11.00)

STRANA 14

4. ŘÍJNA 2011

Hokejbalisté Třince prohráli na hřištích Plzně i Kladna. V extraligové tabulce jsou poslední.

Výprava do středních Čech se nepovedla TŘINEC / S nepořízenou se vrátili ze středních Čech hokejbalisté extraligového Třince. Mistrovskému Kladnu podlehli na jeho hřišti 6:1 a den nato prohráli 5:1 v Plzni. Proti Kladnu se outsider po brzkém zásahu Szotkowského, který v oslabení doběhl míček po svém nahození a pro­ pálil nepřipraveného brankáře, radoval jako první. Bylo to však poprvé a na­ posledy. V dalším průběhu střetnutí už míčky padaly pouze do jeho sítě. Uklid­ ňující vyrovnávací trefy se mistr extra­ ligy dočkal těsně před první sirénou a v dalších dvou třetinách soustavně navyšoval skóre ve svůj prospěch. Ačkoliv byl v Plzni poměr střel po dvou periodách 27 - 8, na ukazateli skóre sví­ til stav 1:1. Obě branky padly na začátku obou třetin, za domácí se trefil Zeman a za hosty Simajchl. Průběžný rovno­ vážný stav byl dílem hostujícího bran­ káře Smolky, který svými zákroky zma­ řil Plzni spoustu gólových příležitostí. Způsob, jak ho překonat, našli domácí až v závěrečném dějství, kdy čtyřmi zá­ sahy strhli vítězství na svou stranu. „V obou střetnutích jsme hráli to, na co jsme měli. Všichni hráči dřeli nado­ raz, nikomu nejde nic vytknout. Podržel nás brankář, na druhou stranu zápasy nebyly tak jednoznačné, jak naznačují

je čekají domácí duely s Letohradem a Hradcem Králové. HBC ALPIQ KLADNO 6 HBC ENVIFORM TŘINEC 1 BRANKY A NAHRÁVKY: 15. Tvarů­ žek (Šíma, Nosek), 23. Šícha (Hnízdil, Soukup), 27. Šícha (Tvarůžek, Šícha), 32. Štěpáník, 32. Tvarůžek (Šícha, Rejthar), 43. Čermák (Šíma, Nosek) 4. Szotkowski. Střely: 27:17. Rozhodčí: Gráca, Diblík, vyloučení: 6 - 8, využití: 1 - 0, v oslabení: 0 - 1. Třetiny: 1:1, 2:0, 3:0. TŘINEC: Smolka - Turoň, Mišun, Simaj­ chl, Konvička - Szotkowski, Drábik, Ří­ man, Zvejška, Skácel, Toman, Pilch, Cho­ waniec, Cieslar, Oslanec. Trenér: Cieslar

SCHÁZEL. Útočník Třince Lukáš Hudeček (vpravo) svému týmu evidentně chyběl.  výsledky. Srážely nás útočné fauly a ná­ sledná oslabení, v nichž nás soupeři trestali. V závěru obou střetnutí jsme

odcházeli kondičně, byly to duely na čtyři lajny, ne na tři,“ řekl trenér Třince Patrik Cieslar.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

V šesti odehraných střetnutích třinečtí hokejbalisté urvali jen bod a v dvanácti­ členné tabulce jsou poslední. O víkendu

HBC PLZEŇ 5 HBC ENVIFORM TŘINEC 1 BRANKY A NAHRÁVKY: 3. Zeman (Hofmeister, Kejř), 32. Kejř (Ondra, Roušal), 35. Benedikt (Zeman, Ondra), 36. Ondra (Průcha), 40. Zrna (Hof­ meister) - 18. Szotkowski (Simajchl). Rozhodčí: Pavlovec, Úlehla. Vyloučení: využití: 1 - 0, v oslabení: 1 - 0. Třetiny: 1:0, 0:1, 4:0. TŘINEC: Smolka - Mišun, Turoň, Si­ majchl, Krywda - Cieslar, Zvejška, Szot­ kowský, SKácel, Říman, Pilch, Drábik, Chowaniec, Konvička, Toman. Trenér: Cieslar  (BA)

fakta & výsledky ATLETIKA Družstvo starších žákyň TJ TŽ Třinec si čtvrtým místem na Mistrovství Moravy a Slezska, které se v poslední zářijový ví­ kend konalo v Šumperku, zajistilo účast na šampionátu ČR atletických družstev ve Staré Boleslavi. Čtvrtou postupovou pozici si třinecké družstvo hlídalo od sa­ motného začátku. Nejvíce bodů pro ně získaly Lucie Urbaczková – 24, Natálie Veselá – 19 a Lucie Malcová - 17. Jediné­ ho vítězství dosáhla Veronika Wantulo­ ková v hodu kladivem, jejíž výkon 39,78 m byl vyhlášen druhým nejlepším výsled­ kem starších žákyň na mistrovství. První místo: Veronika Wantuloko­ vá (kladivo) 39,78 m, 2. místa: Aneta Byrtusová (kladivo) 30,20 m, Lucie Urbaczková (200 m př.) 31,67 s, Lucie Malcová (tyč) 260 cm, Natálie Veselá (oštěp) 29,49 m, 3. místa: Lucie Urba­ czková (300 m) 44,61 s, Lucie Malcová (100 m př.) 16,35 s, 4. místa: Romana Samcová (1500 m) 5:22,00 min, Lucie Urbaczková (dálka) 485 cm, Natálie Veselá (disk) 25,54 m, Lazarová-Sam­ cová-Tomoszková (3x300 m) 2:24,33 min, 6. místo: Monika Mrozková (výš­ ka) 151 cm, 8. místa: Ivana Lubojacká (800 m) 2:46,59 min, Natálie Veselá (koule) 10,05 m.

CYKLISTIKA Výsledky cyklistů TJ TŽ Třinec - osmý závod Moravskoslezského poháru mláde­ že a Krajského poháru dospělých v silniční cyklistice (5,6 km dlouhá trať Trojanovice - Pustevny) - 1. místo: Michaela Sikorová (juniorky), 2. místo: Filip Heczko (kadeti). Finálový závod Moravskoslezského poháru mládeže v okolí Petřvaldu - 6. místo: Michaela Sikorová (juniorky+že­ ny). Celkové pořadí poháru za rok 2011 - 1. místa: Lenka Krzyžanková (kadet­ ky), Michaela Sikorová (juniorky), 5. místo: Filip Heczko (kadeti). Družstvo Třince zaujalo konečnou třetí příčku. Konečné pořadí Českého poháru mládeže v silniční cyklistice - 2. místo: Lenka Krzyžanková (kadetky), 4. mís­ to: Michaela Sikorová (juniorky), 30. místo: Filip Heczko (kadeti).

První říjnovou sobotu se jel 19. roč­ ník závodu horských kol na okruhu dlouhém 21 kilometrů v okolí Plesné u Ostravy „Plesenská stezka“. Z tři­ neckých cyklistů zde startoval Petr Veselý, který zvítězil v kategorii nad 60 let.

BASKETBAL TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN – SLAVIA HAVÍŘOV 70:46 Čtvrtiny: 16:15,19:13,13:9, 22:9. Začátek prvního utkání nového roč­ níku okresního přeboru naznačoval vyrovnaný souboj. Postupně však otě­ že zápasu přebrali zkušenější domácí a v poslední čtvrtině strhli vítězství na svoji stranu. Č. TĚŠÍN: Kutač 22, M. Ježek 21,Pavlady 7,Beier 6, Fukala 6,Valošek 6,Makaj 2, J. Ježek, Bosák, Balek.

JUDO Výsledky závodníků Juda DDM Tři­ nec - závod krajského přeboru žáků v Českém Těšíně - 1. místa: Markéta Kušniráková, Helena Szokalová, 2. mís­ to: Alexandra Kušniráková, 3. místo: Zuzana Janiczková. Závod Českého poháru v Brně - kvali­ fikační turnaj mistrovství republiky - 3. místa: Kateřina Hoffmannová, Miro­ slav Mrajca. Žákovský turnaj v Ostravě - 2. místo: Lucie Wiesnerová. Pohár starostky v Dobré - 2. místa: Lucie Wiesnerová, Zuzana Janiczková a Jana Macurová.

V říjnu třinecké dorostenky (na snímku dole) čeká mistrovství republiky druž­ stev. „Domácího šampionátu se judistky Třince naposledy zúčastnily před osmi lety, kdy skončily šesté. V průběhu osmi let si naše děvčata půjčovaly cizí oddíly, v jejichž službách vybojovala několik me­ dailí a titulů. Nyní má oddíl Judo DDM Třinec natolik velkou dívčí základnu, že může opět postavit vlastní družstvo,“ po­ znamenal trenér Dalibor Szarzec.

KARATE Třinecký karatista Petr Révay (na snímku druhý zprava) přivezl bronzo­ vou medaili z kvalitně obsazeného me­ zinárodního turnaje v Budapešti. Člen českého reprezentačního družstva star­ toval v kumite juniorů do 76 kg. Prestižní akce, která proběhla ve druhé polovině září, je zařazena do středoevropské ligy karate CEKL (Central European Karate League) „14th Budapest Open 2011.“

MODERNÍ PĚTIBOJ Bystřický moderní pětibojař Marek Szmek se nedávno v Polsku zúčastnil juniorského mistrovství Evropy, na kterém obhajoval loňskou jedenáctou pozici. V soutěži štafet přispěl k pátému místu českého týmu a v závodě jednot­ livců se do finále neprobojoval.

SKOKY NA LYŽÍCH David Ripper, třinecký odchovanec závodící v barvách Frenštátu pod Rad­ hoštěm, se před několika dny stal vi­ cemistrem ČR ve skoku na lyžích mezi

juniory. V nejpočetněji zastoupené kategorii na můstku K 95 ve Frenštátě doskočil do vzdálenosti 83 a 86 metrů.

ZÁPAS Výsledky zápasníků TJ TŽ Třinec na Memoriálu Františka Červína - me­ zinárodním turnaji v řecko-římském zápase za účasti závodníků z několika evropských zemí - první místa: Pavel Bojko (do 39 kg), Jakub Germek (do 42 kg), 6. místa: Marek Waclawek (do

66 kg), Jakub Supík (do 30 kg), Adam Göllner (do 37 kg), 7. místa: Matúš Gorzolka (do 44 kg), František Bruk (do 53 kg), 10. místo: Radek Szkande­ ra (do 37 kg).

NÁBOR Oddíl karate TJ TŽ Třinec bude od 10. října provádět nábor nových závodníků. Pondělí a středa: 17.00 – 18.00 hod. (6 10 let) a 18.00 – 19.00 hod. (nad 11 let). Více informací na karate-trinec.webz.cz.

Třinecký zápas slaví TŘINEC / Letos uplynulo 90 let od chvíle, kdy byl založen oddíl zápa­ su, fungující zprvu v rámci kulturně sportovní organizace SIŁA a později přejmenován na TJ TŽ Třinec. Po celou dobu své činnosti s vý­ jimkou druhé světové války byl oddíl vždy významnou alternati­ vou pro sportovní vyžití třinecké mládeže. Součástí oslav bude se­

tkání bývalých i aktivních zápasníků s představiteli města a sponzory (14. října v KD „Trisia“) a také 40. ročník Velké ceny Třince za účasti mladých třineckých zápasníků a řady borců z několika zemí Evropy (24. října). Začátek turnaje, v jehož úvodu vy­ stoupí medailistky světových soutě­ ží v diskotancích, je v 10.30 hodin.  (RED)

STRANA 15

4. ŘÍJNA 2011

V premiérovém utkání nového ročníku druhé ligy třinečtí futsalisté přetlačili Jeseník

Závěr patřil kanonýrovi Stoszkovi TŘINEC / Exligový Třinec v druholigové premiéře strhl vítězství na svou stranu až v samém závěru, kdy se hattrickem blýsknul kapitán Stoszek. Produktivní Jeseník dlouho sahal po bodech, protože z minima dokázal vytěžit maximum. SKP LIKOP TŘINEC 7 AC GAMASPORT JESENÍK 5 Již od začátku se utkání pro domácí futsalisty vyvíjelo nepříznivě - Plhák vy­ užil slabší chvilku jejich defenzívy a sot­ va pár vteřin poté, co se novic Sierota uvedl parádní ránou, Jeseník po další nedůslednosti domácích přidal druhý a posléze i třetí gól. To třineckým hráčům produktivita scházela, několik slibných možností jim zmařil zkušený brankář Jurčák, který byl vždy na svém místě také po změně stran. Když už ho Mendrok po skvělé přihrávce Stoszka pokořil, v obranné hře Likopu se objevila další trhlina, kterou hosté využili k odskočení na dvoubrankový rozdíl. Opakovalo se to ještě jednou - Sporysz po jedné z mnoha šancí snížil na 3:4, ale Žák záhy vrátil Je­ seníku dvougólovou výhodu. I navzdory tomu převaha Likopu sou­ stavně narůstala a hosté, kteří z minima vytěžili maximum, mnohdy nevěděli, čí jsou. Dvakrát jim pomohla branková konstrukce, párkrát Jurčák, potažmo

HRÁČ UTKÁNÍ. Kapitán třineckého Likopu Lukáš Stoszek se postaral o čtyři góly svého týmu. Tři vstřelil a mezitím vybojoval penaltu. 

Střelec Stoszek chce kapitánskou pásku vrátit TŘINEC / Za tři body v souboji s Jeseníkem vděčí třinečtí futsalisté svému kapitánovi Lukáši Stoszkovi. V závěru dal hattrick a mezitím pro svůj tým vybojoval penaltu. @@ Stal jste se strůjcem vítězství svého týmu. Vybojoval jste penaltu a pak završil hattrick. Na penaltu jsem nešel. Byl jsem fau­ lován, a zrovna v té chvíli jsem se na ni necítil, že bych ji měl kopat. To ale není důležité, stejně jako můj hattrick, z ně­ hož mám samozřejmě radost. Podstatné je, že jsme vyhráli, protože máme mladý tým složený z nadějných kluků. První utkání jsme zvládli, což je důležité pro naši psychiku. Je to odrazový můstek do dalších zápasů. @@ Roli hrdiny odmítáte. Byl jste to však vy, kdo Likopu vytrhl trn z paty. Nerozhodl jsem pouze já, byla to práce celého mužstva. Třeba šestý a sedmý gól jsme dali ze signálu, který nám vychá­ zel i v první lize. Stojím zády k bráně, otočím se a vystřelím. Je to tak trochu i o náhodě.

@@ Řada vašich mladších spoluhráčů v koncovce neuspěla. Projevil se na nich nedostatek zkušeností? První poločas moc dobrý nebyl, ale ve druhém jsme už Jeseník přehrávali. Šlo jen o to, zda budeme až do konce dosta­ tečně trpěliví, protože šance jsme měli pořád. Mladší kluky, kteří je neproměnili, bych rozhodně nezatracoval. Možná jim scházejí zkušenosti, ale určitě je naberou a třeba už příště s gólovkami naloží lépe. @@ Jak vysoko by se Likop mohl pohybovat v nové sezoně? Naším prvořadým úkolem je však za­ členění nových hráčů do mužstva, proto­ že máme nový mančaft s řadou mladých kluků. Věřím, že s přibývajícími zápasy se budou vyhrávat. Chceme předvádět pěkný futsal a vyhrát co nejvíce zápasů. Žádné přehnané ambice nemáme, ale rádi bychom se pohybovali nahoře. @@ Zvládnete to i  bez zraněného Dudy, po němž jste převzal pásku? Rosťa nám chybí nejen na hřišti, ale i v kabině. Co já hraji futsal, kapitánem byl vždy on. Jsem jen dočasným kapitánem, až se Rosťa vrátí, pásku mu vrátím. Všich­ ni věříme, že to bude co nejdříve.  (BA)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

zbrklost domácích při zakončení. Jak­ mile se naštval Stoszek, nepomohlo jim už vůbec nic. Třinecký kapitán snížil na 4:5 a Csikán po faulu na něj z penalty vyrovnal. V závěru Stoszek po dvou přihrávkách Cieslara zkompletovaným hattrickem dovršil obrat ve skóre. „Obměněním kádru jsme získali ta­ lentované, technicky výborně vybavené mladé kluky s velkou výdrží. Chybí jim ovšem zkušenost a také síla, což bylo patrné. Dostávali jsme zbytečné góly po nedůrazu a triviálních chybách, kdy ne­ pokrytý protihráč zakončoval do prázd­ né brány. To se nesmí stávat,“ zdůraznil hrající trenér Likopu Josef Cieslar mlad­ ší a pokračoval: „Chceme svou hrou ba­ vit lidi, vyhrávat zápasy pro ně a navázat na úspěšnou šňůru zpřed dvou let, kdy jsme doma neprohráli jediný zápas.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 13. Siero­ ta, 24. Mendrok (Stoszek), 30. Sporysz (Csikán), 35. Stoszek (Mendrok), 36. Csikán z pen., 39. Stoszek (Cieslar), 39. Stoszek (Cieslar) - 5. Plhák (Wojtek), 13. Samek (Plhák), 18. Reinelt (Woj­ tek), 30. Žák (Plhák), 34. Žák (Plhák). Rozhodčí: Molík, Pivoňka, ŽK: Sierota. Diváci: 100. Poločas: 1:3. TŘINEC: Sikora - Cieslar ml., Stoszek, Sierota, Sniegoň (22. Očadlík) - Csikán, Mendrok, Opluštil (25. Spo­ rysz), Baron. Trenér: Cieslar st.  ROMAN BASELIDES

Winterovo kouzlo zrušili mladíci TŘINEC / Dlouhých 456 minut držel neprůstřelnost brankář Bohemians Winter. Nepřekonala ho řada ostřílených ex­ ligových střelců - Došek, Koloušek, Švancara, Strnad či Pacanda. Povedlo se to druholigovým nováčkům Matouš­ kovi a Peškovi. Díky jejich zásahům si Třinec ze hřiště klokanů veze tři body. FC BOHEMIANS PRAHA 1 FK FOTBAL TŘINEC 2 Fotbal vskutku nemá logiku. Nebo je druhá liga tak vyrovnaná. Jedno z toho. Dokládají to poslední dvě vystoupení Třince. Na svém hřišti proti papírově slabší Čáslavi uhráli jen upachtěnou re­ mízu, ale na trávníku vedoucí Bohemky, která navíc v posledních čtyřech due­ lech neinkasovala, zabodovali naplno. I navzdory tomu, že trenér Luhový musel kvůli absenci zraněného Lisic­ kého a vykartovaných Siegla s Jouklem přeházet sestavu, jeho chráněnci výbor­ ným výkonem odčinili poslední nepove­ dené domácí vystoupení a sesadili Pra­ žany z prvního místa. „Předvedli jsme

obětavý a organizovaný výkon, hýřili jsme dobrým pohybem a zaslouženě si došli pro tři body,“ konstatoval spokoje­ ný trenér hostů Ľubomír Luhový. Jeho tým zaskočil favorita brzkým gólem - čerstvý ženáč Ceplák načechral rohový kop na hlavu Matouška a ten oslavil gólovou premiéru ve druhé lize. Vloni válel za třetiligovou Kroměříž, na­ sázel šest branek. „Většinu z nich jsem dal hlavou po standardních situacích. Protihráči si vždy řekli, ten je malý, toho bránit nemusíme,“ prozradil Tomáš Matoušek v jednom rozhovoru po svém příchodu. Svou trefou ukončil 456 mi­ nut trvající neprůstřelnost exligového brankáře Wintera.

Pešek - premiérový start i gól O druhý úspěch Třince se zasloužil Pešek, pro něhož to byl druholigový debut. Nekuda poslal centr do ohně, Winter míč jen vyrazil a odchovanec Vítkovic, který rok zpátky kopal divizi v Lískovci, se dostal k odraženému míči a zavěsil. „Oba mladí hráči mají per­ spektivu a jsou příslibem do budoucna, proto jsme je angažovali. Snažíme se je

postupně začleňovat do mužstva,“ po­ dotkl Luhový. Za stavu 0:2 utekl Surynek a odcentro­ val na Gavláka, tomu se však zakončení nepovedlo. Klokani několikrát narazili na tradičně spolehlivého brankáře Lip­ čáka, který zneškodnil střely Demetera a Fenyka. Čtvrtou nulu sezony Lipčák nechytal, protože pět minut před kon­ cem ho v souboji kapitánů z pokutového kopu překonal Flachbart. V sobotu se Třinečtí pokusí podobným způsobem vypálit rybník exligovému Ústí nad Labem, které o víkendu vyhrálo v Brně 1:4. „Narazíme na nesmírně kva­ litního, ofenzivně laděného protivníka. Nemíníme být pasivní, hodláme se porvat o body,“ zdůraznil kouč Třince Luhový. Jeho celek bodoval už pošesté za sebou. BRANKY: 85. Flachbart z pen - 7. Matoušek, 62. Pešek. Rozhodčí: Adam, ŽK: Penc - Rehák, Diváci: 510. Poločas: 0:1. TŘINEC: Lipčák - Malíř, Hupka, Kuděla, Matoušek - Pešek, Maroši (75. Pospíšil), Rehák, Ceplák - Surynek (89. Szmek), Nekuda (75. Gavlák). Trenér: Luhový.  ROMAN BASELIDES

Lipčák chválí kouče Serafina TŘINEC / Necelých pět minut dělilo třineckého brankáře Martina Lipčáka na hřišti Bohemians od udržení neprůstřelnosti. Z pokutového kopu ho překonal Jan Flachbart. Dvaačtyřicáté střetnutí v dresu Třince bez inkasovaného gólu měl kapitán hostů doslova nadosah. Pra­ žané Lipčákovi zkazili radost z penal­ ty, v závěru snížili na konečných 1:2. Zkušený slovenský gólman je stálicí třinecké sestavy, od svého příchodu pod Javorový si udržuje vysoký stan­ dard. Nuly má letos „teprve“ tři, ale

několikrát svému týmu vychytal důle­ žité body. „Snažím se mužstvu co nejvíce po­ moct. Chytá se mi velice dobře, jsem v pohodě. Přestože přednost dostávám já, s Vencou Brukem tvoříme vyrovna­ nou dvojici, dobře se doplňujeme. Na naší formě má zásluhu trenér brankářů Karel Serafin, který nás vždy dovede povzbudit a především dokonale při­ pravit. Jeho tréninkové metody jsou pro nás oba přínosné a hlavně mají velmi dobrou úroveň. Snad nám to tak bude fungovat dál,“ přeje si Martin Lipčák, jeden ze strůjců výhry Třince na půdě Bohemians.  (BA)

SKVĚLÁ PRÁCE. Fotbalisté Třince vyhráli na trávníku pražských Bohemians 1:2. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

STRANA 16

4. ŘÍJNA 2011

Pražskou Slavii hokejoví Oceláři s přehledem pokořili, ale před Kladnem se museli sklonit

Kladenští Rytíři vyplenili Werk arénu TŘINEC / Už se zdálo, že se hokejoví Oceláři dostali do té správné fazóny. Jejich poslední vystoupení proti Kladnu však ukázalo, že se s loňskou formou prozatím ještě nepotkali. Najdou ji v nadcházejících zápasech? HC OCELÁŘI TŘINEC 4 HC SLAVIA PRAHA 0 V repríze loňského semifinále play-off se nakonec radovali domácí. Jejich jed­ noznačné vítězství se zrodilo až v závě­ rečné třetině. Pod prvním úspěchem mi­ stra se podepsal kapitán Bonk, další dvě trefy Hrabala a Marosze přišly v přesi­ lovkách. V závěru ještě Hrňa proměnil trestné střílení. Hvězdou utkání byl gólman Ocelářů Hamerlík, který vychy­ tal čisté konto i přesto, že Slavisté hráli třikrát v dvojnásobné početní výhodě. „První tři zápasy z naší strany byly dobré, ale soupeř nás jednoduše doká­ zal potrestat za chyby. Teď je to obráce­ ně, hrajeme vyrovnaná utkání, a naopak jsme to my, kdo trestá protivníky za je­ jich pochybení. Snad to bude v tomto trendu pokračovat,“ přeje si kapitán Ocelářů Radek Bonk. BRANKY A NAHRÁVKY: 44. Bonk (Květoň, Hořava), 47. Hrabal (Marosz, Zíb), 56. Marosz (Květoň, Hrabal), 59. Hrňa z tr. stř. Rozhodčí: Minář, Polák, vyloučení: 9 - 8, navíc Zíb 10 min, Kohn

10+ do konce, využití: 2 - 0. Diváci: 4006. TŘINEC: Hamerlík - Hrabal, Zíb (39. - 45. Hořava), Lojek, Davison, Richter, Hudec - Květoň, Bonk, Ma­ rosz - Kohn, Polanský, Adamský - Ha­ vel, Peterek, Chovan - Hrňa, Valčák, Orsava (25. McGregor). Trenéři: Ma­ rek a B. Kopřiva. HC OCELÁŘI TŘINEC 1 HC RYTÍŘI KLADNO 4 Oceláři nezopakovali dobrý výkon proti Slavii, necelé čtyři tisíce diváků bylo z jejich hry rozčarováno. Potěšil je pouze kanadský bek Davison, který se dvě minuty před koncem úvodního děj­ ství po nahození na bránu prvně zapsal do střeleckých statistik. Jeho trefa byla důležitá, Třinečtí umazali dvougólový náskok rivala. V úvodu druhé třetiny Patera s Lukáčem vyhnali Hamerlíka z klece a bylo po zápase. „Do utkání jsme vstoupili špatně, chyběl nám pohyb. Po stránce nasa­ zení to nebylo ani zdaleka takové, jako proti Slavii. Možná jsme si mysleli, že nám k úspěchu bude stačit i poloviční úsilí, přestože jsme věděli, že Kladno je úplně jiné než loni. Po špatném vstupu do utkání nás definitivně dorazil úvod druhé třetiny. Teprve až třetí část hry vy­ padala tak, jak by doma měla vypadat,“ povzdechl si trenér Ocelářů Břetislav Kopřiva.

V BRANKOVIŠTI. I přes veškeré úsilí se třineckému útočníkovi Martinu Adamskému (vpravo) vedení nad Slavií navýšit nepodařilo.  BRANKY A NAHRÁVKY: 18. Davi­ son - 4. Hovorka (Hlaváč), 14. Bílek, 21. Patera (Bicek, Lepine), 23. Lukáč. Rozhodčí: Husička, Minář, vyloučení:

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

4 - 5, Havel 10 min, využití: 0 - 1. Diváci: 3992. Třetiny: 1:2, 0:2, 0:0. TŘINEC: Hamerlík (23. Vojtek) Hrabal, Zíb, Lojek, Davison, Cartelli,

Seman, Richter, Hudec - Květoň, Bonk, Marosz - Kohn, Polanský, Adamský Havel, Peterek, Chovan - Hrňa, Valčák, Orsava. Trenéři: Marek a Kopřiva. (BA)

Kanadský obránce Rob Davison je v Třinci spokojený TŘINEC / Druhým kanadským hokejistou v kádru Ocelářů se na začátku sezony stal 31letý obránce Rob Davison. V minulosti robustní bek nastupoval dokonce i ve věhlasné NHL. V roce 1998 Davisona draftovali „Žra­ loci“ ze San Jose - ve 4. kole jako 98. v pořadí. Do nejprestižnější hokejové soutěže světa nakoukl v jejich dresu a připsal si v něm i většinu z více než 220 utkání v NHL. Mimoto krátce působil

rovněž v New Yorku Islanders a Van­ couveru. „Úroveň české ligy je slušná, hodně se v ní bruslí, nahrává i střílí. Ne­ chybí v ní ani osobní střety, je to fyzicky náročná soutěž. Kvalit NHL extraliga nejspíš nedosahuje, ale je nepochybně

lepší než AHL, kde jsem působil. Je to pro mě nová zkušenost a jsem za tu šan­ ci rád,“ vyznal se Davison. Za třinecké Oceláře odehrál pět střet­ nutí. V tom posledním proti Kladnu (1:4) se stal jediným střelcem svého týmu. Jsem spíše sváteční střelec, pro­ to jsem rád za každý gól. Tenhle mě obzvlášť potěšil, protože byl první v no­ vém působišti. Radost z trefy však pře­

kryl zármutek z porážky,“ řekl Davison a pokračoval: „Po gólu jsem se začal ra­ dovat, takže jsem na kotouč zapomněl. Na střídačku mi ho dovezl Radek Bonk. Puk si nechám pro mého malého syna, až tady dorazí.“ Davison přišel do Třince spolu s Darcy Verotem (přestoupil do CSKA Moskva) na měsíční zkoušku těsně před sezonou. V týmu úřadujícího

mistra extraligy by měl zůstat. „Už jsme s Třincem domluveni na roční spolupráci. Jsem tady opravdu šťast­ ný a spokojený, máme výborný tým a skvělou partu v kabině. Je tady sku­ tečně moc hezky. Město je obklopeno horami, oblíbil jsem si místní přírodu. Potkávám velice vstřícné a přátelské lidi. Nemohu si na nic stěžovat,“ uza­ vřel Davison.  (BA)

Talentovaný Marosz: Musím na sobě dál pořádně makat TŘINEC / Rostislav Marosz. Tohle jméno drtivá většina příznivců Ocelářů v základní sestavě a ke všemu ještě v první formaci rozhodně nečekala. Nepočítal s tím ani nadějný odchovanec klubu. Teď ve svých 20 letech válí v jednom útoku s kapitánem Bonkem. @@ S pěti góly jste se stal nejlepším střelcem přípravy. Zklamalo vás následné převelení do prvoligové Olomouce? Příprava se mi docela povedla. Snažil jsem se udržet v Třinci, ale nepodařilo se. Poslali mě do Olomouce. Zklamání jsem necítil, byl jsem připraven odvá­ dět tam maximum. Jsem rád, že si mě trenéři rychle stáhli zpátky a budu dělat všechno pro to, abych v Třinci zůstal. @@ Jaké je hrát v prvním útoku? Je to super! Zvlášť, když v něm nastu­ pujete s takovými hráči. To oni mají nej­

větší podíl na mých dvou gólech. Oba mi skvěle připravili. @@ O hře v první pětce Třince jste jistě před sezonou reálně neuvažoval. Byl to takový váš tajný sen? Ani ve snu by mě to nenapadlo. Nepo­ pírám, že je to moc krásné. Chce to však jediné - makat a ještě jednou makat. @@ Jaké jsou vaše další hokejové plány? Rád bych se probojoval do třineckého týmu a stal se pro něho platným hrá­ čem. Pak se uvidí, co bude dál. Každo­ pádně musím zkvalitnit spoustu věcí, například bruslení. Nemám postavu na to, abych boural protihráče, musím si zakládat hlavně na hře s pukem. @@ Touto činností jste vynikal už i  jako dorostenec a  junior. Kromě toho platíte i  za velmi slušného střelce. Hokej v dorostu a také v juniorce je úplně jiný než mezi muži. Tam se jím

spíše ještě bavíte, kdežto tady je to úplně jiné. Je třeba více dodržovat taktiku, ko­ munikovat se spoluhráči a vyhovět jim. @@ Odchovancem Třince, který prorazil v extralize, je Rostislav Martynek. Teď jste tady vy, Rostislav Marosz. Nevznikne nějaká paralela? Vůbec by nebylo špatné jít ve stopách Rosti Martynka, který toho pro Tři­ nec udělal strašně moc. Znám se s ním osobně a přeji mu, aby byl přinejmen­ ším stejně úspěšný také v Českých Bu­ dějovicích.  ROMAN BASELIDES

Kapitán Bonk o Maroszovi: „Rosťa je kvalitní hráč, co se týče hokejového umění, je na tom velice dobře. Umí s pukem, dokáže vyhovět také ostatním, do naší lajny zapadl. Je jiným typem než Martin Růžička. Není to rozený střelec, ale s kotoučem si opravdu náramně rozumí.“

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426