Češi svedou boj o eurofondy

deník  |  čtvrtek 22. 11. 2012

číslo 1259 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Akrobatický nástup

Příliš mnoho pásů stojí

Nová ministryně práce Müllerová už stihla pěkné politické přemety

Evropský autoprůmysl jede jen na 70 procent, říká tajemník organizace ACEA Ivan Hodač

profil str. 4

ROZHOVOR str. 18–19

David Marek: francie je na pranýři. Komentář str. 16 Ne zcela právem jednou větou Slevové servery útočí na webové obchody Předvánoční kampaně slevových serverů se letos nesoustředí jen na nabídku služeb, stále více sázejí na prodej zboží.  str. 5

Češi svedou boj o eurofondy Igor Záruba | Praha

Č

eská republika má problém s  chystaným střednědobým rozpočtem Evropské unie, v  němž Češi řídí provoz letiště jí hrozí újma až  osmi miliard eur. Může za  to nesmlouvavý na ostrově La Palma postoj největších přispěvaStátní Řízení letového provotelů do  společné pokladny, zu převzalo část zodpovědnosti za provoz letadel na os- kteří tlačí na  úspory. Evroptrově La Palma z Kanárského ská komise, která připravila souostroví, kontrakt platí pět původní finanční plán, je se let.  str. 7 svými čísly mimo hru, stejně jako kyperské předsednictví, Řecko děsí průtahy které nabídlo dílčí škrty. Ještě spořivější je unijní prezident s finanční pomocí Herman Van Rompuy, ale pro Eurozóna se stále nedohodla na uvolnění další pomoci pro Řecko, což zaskočilo řecké politiky, kteří čekají na miliardy eur už od léta. str. 10

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

bohaté státy v  čele s  Německem je to pořád málo. Desítka vlád hrozí vetem, Česko se zatím drží zpátky. A  aby toho nebylo málo, Evropský parlament se  minulý týden pomstil sedmadvacítce za nechuť dolít chybějící peníze do  letošního rozpočtu a  stopl debatu o  financích napřesrok, takže unie nemá rozpočty tři. Taková je situace před mimořádným summitem, který začne dnes v Bruselu. Delegaci České republiky vede premiér Petr Nečas. „Nám se ten návrh nelíbí,“ pronesl včera

na  adresu vize pro léta 2014 až  2020. „Bude proti němu ostře vystupovat. Na  druhé straně nemáme zájem na tom, aby víceletý finanční rámec nebyl přijat,“ zdůraznil. Českou ambicí je zůstat v pětici čistých příjemců, tedy zemí s  většími příjmy z  EU než odvody. „Přejeme si rozpočet, který přispěje k  hospodářskému růstu, zaměstnanosti a konkurenceschopnosti unie. Pomoc chudším regionům je pro nás klíčová,“ uvedl pro E15 náměstek státního tajemníka pro Evropu Martin Tlapa.

Výhrady má Praha rovněž k  úmyslu nezapočítat do  nákladů na  projekty financované z  eurofondů daň z  přidané hodnoty. „Podpoříme její uznatelnost,“ dodal Tlapa. Summit má skončit v  pátek, ale nemusí. „Koláč, který si státy rozdělí, bude o  něco menší. Možná i  proto bude hledání kompromisu složitější, očekáváme delší vyjednávací proceduru,“ řekl velvyslanec při Evropské unii Martin Povejšil. Platí, že rozpočet na  další léta musí být přijat jednomyslně.   Pokračování události str. 2

Církevní pokušení: Z polí jsou drahé parcely

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

963  -0,78 % 2 191  -0,46 % 18 025  -0,18 % 7 185 0,16 % 2 386 -0,79 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,485 Koláž E15

-0,085 Kč

CZK/USD 

19,895 -0,064 Kč

Petr Horký | Praha Mezi pražskými čtvrtěmi Barrandovem a Slivencem se rozkládá veliká louka ve  tvaru trojúhelníku. Všude kolem ní během uplynulých let vyrostly rezidenční projekty firem, jako je Central Group. Rozleh-

lé travnaté parcele se ale developeři jako zázrakem vyhýbali. Jde totiž o  takzvaný blokovaný pozemek, který spravuje Pozemkový fond. Nyní může 11 hektarů velkou parcelu v žádané lokalitě, kde se metr čtvereční prodává za  pět tisíc korun, dostat zpátky jeho pů-

vodní majitel, řád křižovníků s červenou hvězdou. Křižovníkům pozemek znárodnili komunisté v -padesátých letech, kdy byl Slivenec zemědělskou vesnicí za hranicí Prahy. Louku vrací do rukou řádu takzvaný zákon o  církevních restitucích, který před dvěma

týdny schválili poslanci a který čeká už jen na podpis prezidenta. Církve, řády a kongregace takto v  Praze i  dalších městech přijdou k  mnoha lukrativním stavebním parcelám. Řád křižovníků tvrdí, že je neprodá.  Pokračování téma str. 8–9

2/3

Foto čtk

události zápisník Terezy Zavadilové Ženský sloupek Na web E15.cz dáváme často ankety, abychom věděli, co si naši čtenáři myslí. Tento týden u článku o nerovnosti platů mužů a žen v Německu, kde je situace podobně tristní jako v Česku, přistála následují anketa: Myslíte si, že mají ženy na stejné pozici vydělávat méně než muži? Plných 27 procent návštěvníků našeho webu (kterých si jinak samozřejmě vážíme), si myslí, že ano. Říkám si, kvóty na ně! Pak mi v e-mailu přistála zpráva od agentury Datank (říkají o sobě „informace v souvislostech“), která upozorňuje, že když mají být kvóty pro ženy do vedení firem, měly by být také třeba pro bezdomovce. Toto je extrém, obvyklý argument odpůrců kvót je, že ženy jsou natolik odlišné, že dobrou práci ani peníze

nepotřebují, od toho mají pány tvorstva. A tak jsem se zasnila a představila si pracovní svět, kde se myslí na odlišnost žen. Ženy dostávají placené volno bez návštěvy lékaře kdykoli v těhotenství, pět dní volna v měsíci na menstruaci a kdykoli v přechodu (většině žen je špatně). Ženy dostávají mimoplatové benefity v podobě poukázek do fitness, ke kadeřníkovi a kosmetičce, potřebné volno na studium módních časopisů a příplatky na nákup oblečení, bot a šperků. Muži přece nechtějí, aby jejich sekretářky, zástupkyně či dokonce kolegyně vypadaly nehezky. A firmy by to stálo méně než služební auta, která muži dostávají už ke středně manažerským pozicím. Tak takový svět nepotřebuje ženské kvóty a ženy v něm dokonce mohou brát o třetinu méně než muži ve stejných pozicích. V jiném světě ne.

protagonisté dne Alžběta Pezoldová vnučka Adolfa Schwarzenberga Rozhodnutím Ústavního soudu se konečně domohla toho, aby byla českou justicí vyslechnuta v dědickém sporu s nevlastním bratrem Karlem Schwarzenbergem str. 2 o část rodinného majetku.  Jan Klas generální ředitel ŘLP ČR Český státní podnik se od včerejška podílí jako strategický partner na řízení provozu letiště kanárského ostrova La Palma. Je to pro něj významná reference pro další podobné projekty. str. 7 Antonis Samaras řecký premiér Ani po maratonu nočních jednání se ministři financí eurozóny nedohodli na uvolnění další části úvěru na pomoc Řecku a jednání odložili. Atény jsou tím roztrpčeny a pro ostrá slova nejdou daleko. str. 10

krátce Čunek nadvakrát neuspěl.

Senát je od včerejška znovu kompletní. Všech 27 senátorů, kteří uspěli při říjnové obměně třetiny horní komory parlamentu, složilo na její první schůzi v novém funkčním období slib. Tím se ujali v plném rozsahu svého mandátu. Předsedou komory pak byl podle očekávání znovu zvolen Milan Štěch (ČSSD), který neměl protikandidáta. V tajné volbě získal 74 ze 79 odevzdaných hlasů. Místopředsedy se stali Alena Gajdůšková, Zdeněk Škromach (oba ČSSD) a Přemysl Sobotka (ODS). Posledního místopředsedu budou senátoři volit až na prosincové schůzi. Lidovec Jiří Čunek (na snímku) nebyl ani na dva pokusy zvolen. Podle KDU-ČSL jde o porušení dohody mezi frakcemi.  názory str. 16

Koalice musí řešit paušál y pro živnostníky či VZP ODS už kritizuje některé návrhy TOP 09 či LIDEM, na obz oru jsou další spory v Nečasově kabinetu tedy omezení monopolního odepisovat si paušály z daní postavení VZP. měli jen podnikatelé, jejichž „Zákon o střetu zájmů je obrat nepřesahuje pět milievize vládního progra- naprosto bezzubý,“ shodují se onů korun ročně. Ostatním mového prohlášení zástupci dvou menších koalič- by se paušály zřejmě mírně teprve začíná a na ob- ních stran. omezily. zoru už jsou první spory. Například ODS je proti návrhu Hlavní prioritou občanských demokratů je zvýšení tlaku dvou menších stran TOP 09 a LIDEM, aby pro politiky na efektivitu státní správy, rušení agend a celkové a úředníky platily přísnější zeštíhlení úřadů sankce v případě, že se ocitnou ve střetu zájmů. Ostré diskuze se rovněž povedou Dalším ožehavým tématem Ministr zdravotnictví Leoš kolem paušálů pro živnostní- jsou výdajové paušály pro živ- Heger (TOP 09) zase plánuje ky, jejichž současnou podobu nostníky. Podle dostupných prosadit možnost nižších oddlouhodobě kritizuje ministr informací by se ale neměly vý- vodů z hrubé mzdy na zdrafinancí Miroslav Kalousek razně snižovat, protože ODS votní pojištění. Opatření by (TOP 09). Dalším tématem je kategoricky proti. Strana zamíchalo kartami na trhu, je zvýšení konkurence mezi by údajně byla ochotna jednat protože pojišťovny, které by zdravotními pojišťovnami, o kompromisu, aby výhodu s takovou nabídkou přišly, politika Pavel Otto l Praha

R

Právníci se přou, co tvoří dědictví Schwarzenbergů Brno l Právníci Karla Schwarzenberga a  jeho nevlastní sestry Alžběty Pezoldové se neshodují v  tom, jak velkého majetku se může týkat dědické řízení po  jejich dědečkovi Adolfu Schwarzenbergovi. Podle prvního z  nich jde prakticky jen o  rodinnou hrobku v Domaníně u Třeboně. Právník Pezoldové však věří v  podstatně širší rozsah potenciálního dědictví. Tuto možnost včera výslovně nevyloučil ani Ústavní soud. Bude

podle něj záležet na  podkladech předložených v  dědickém řízení. Ústavní soudci tak nařídili české justici, aby znovu přezkoumala, kdo je dědicem hlubocké větve rodu Schwarzenbergů. České soudy dosud jednaly jenom s  Karlem Schwarzenbergem, což Pezoldová považovala za  porušení svých práv. O  její účasti v  dědickém řízení nyní musí opět rozhodovat Okresní soud v Českých Budějovicích. >čtk

by mnohem snáze „přetáhly“ konkurenci její klienty. Podmínkou by ale bylo, že plátci nižších odvodů by si museli na některé zákroky buď připlácet, anebo je plně hradit ze svého. Kromě těchto konkrétních návrhů má koalice jednat především o prorůstových opatřeních na oživení ekonomiky a některých restech, jako je například zákon o financování politických stran. Hlavní prioritou občanských demokratů pak bude tlak na efektivitu státní správy, rušení agend a celkové zeštíhlení úřadů. Například druhý muž ODS Martin Kuba v této souvislosti plánuje zásadní změ-

ny v chodu Správy státních hmotných rezerv, která podle něj funguje netransparentně a zbytečně utrácí. Lídři vládní koalice se na úterním jednání dohodli, že

novou koaliční smlouvu podepíší do konce roku, nejlépe už do Vánoc. Vedle tohoto dokumentu budou projednávat také personální změny v čele některých ministerstev.

Vláda si schválila návrh rozpočtu Koaliční kabinet Petra Nečase včera schválil návrh rozpočtu na příští rok se schodkem 100 miliard korun. Aktualizovaný návrh rozpočtu předložený ministerstvem financí po nedávném úspěšném schválení vládního balíčku daňových změn má proti původnímu návrhu výdaje a příjmy o 4,1 miliardy nižší. „Vláda návrh schválila jednomyslně,“ uvedl premiér. Podle něj je vláda ochotna v rámci projednávání v Poslanecké sněmovně jednat o zásadní změně jen u příspěvků na obnovitelné zdroje energie. Prvním čtením nového návrhu státního rozpočtu na příští rok se bude sněmovna zabývat příští středu. 

Češi svedo u na summitu boj o eurofondy Dokončení ze str. 1 Původní předloha z  pera Evropské komise počítala s příjmy a  výdaji, v  duchu zásady o  vyrovnaném finančním plánování, nad jeden bilion eur. Následoval odpor čistých plátců, kteří se dožadovali a stále dožadují škrtů v rozmezí 100 až 200 miliard. Kypr, který řídí do  konce prosince Radu EU, se pokusil uklidnit atmosféru řezy za 50 miliard, Van Rompuy přihodil ještě o 25 miliard více. Jeho pokus se pomalu, ale jistě blíží vizi Němců, Nizozemců, Švédů

a  Britů, protože nejvýrazněji stlačuje záměr komise v  objemu 1,033 bilionu (plus pět procent proti období 2007 až 2013). Vyhráno přesto zdaleka není, protože ruku v ruce s licitováním o  obnosy jde rozprava o tom, kam které částky směřovat. Nechce-li Česko a  další země přijít o  prorůstové prostředky na  politiku soudržnosti, bude se muset krátit jinde, protože požadavek na šetření je daný. Na řadě je tudíž druhý největší balík, směřující převážně do  země-

dělství. Proti jsou Francie a Rakousko, jež mluví o vetu. Jisté je jedno: uskromnit se musí všichni včetně Prahy. Ta by mohla přijít podle propočtů o  necelou třetinu příjmů v porovnání s aktuálním rámcem, v  absolutním vyjádření jde o  osm miliard eur. Protažení vrcholné schůzky visí ve  vzduchu, ostatně i  česká výprava je připravena na  návrat v neděli. Pro případ, že summit skončí bez dohody, existuje možnost, že by jednání přepadla do  nového roku. Co se

týče „sedmiletky“, nešlo by o  tragédii. Horší by to bylo s  nasmlouvanými závazky pro rok 2012 a hospodařením v roce 2013. „Rozum a logika mají v  této tahanici jen malý prostor. Vlády hrají představení pro domácí publikum a  chtějí se vrátit zpět s  vítězstvím (ať už to znamená cokoli), nebo alespoň s remízou. Život bez úmluvy na rozpočtu není nemyslitelný, jenže zoufale by poškodil už tak slabou unii,“ píše v  editorialu webová verze týdeníku European názory str. 17 Voice. 

LIDEM si asi bude moci založit sněmovní klub

Vnitro popletlo Zemana s jeho jmenovcem

Vládní strana LIDEM si asi bude moci založit ve sněmovně klub. Ústavně-právní výbor doporučil koaliční většinou navzdory odporu opozice poslancům, aby v jednacím řádu snížili nutný počet členů pro klub z nynějších deseti na šest. Poslanců LIDEM je osm, klub si tedy nyní založit nemůžou. Opozice s úpravou nesouhlasí, protože ji vnímá jako omezení svých práv.

Ministerstvo vnitra, které vytklo Miloši Zemanovi, že na kandidátní listině pro prezidentské volby uvedl nesprávně trvalé bydliště, zaměnilo expremiéra s jeho stejně starým jmenovcem. Ministerstvo případ odmítlo komentovat s tím, že se ke všem nejasnostem v kandidátních listinách vyjádří zítra.

Stát dal na soužití s Romy za pět let 521 milionů

ČSSD opět žádá zavedení V posledních pěti letech vydal majetkových přiznání stát na integraci Romů 521 miČSSD opět navrhla zavedení majetkových přiznání, nyní v Senátu. Přiznání by podle ní měli podávat lidé, kteří vlastní nemovitosti za více než 20 milionů korun nebo cenné papíry v ceně nad pět milionů korun. Majetek pocházející z nedoložených příjmů chce stále zdanit 76 procenty. Sociální demokraté dosud s podobnými dosavadními návrhy v Poslanecké sněmovně neuspěli. A120008720

lionů. Peníze rozdělily jednotlivé rezorty na projekty podporující vzdělávání, kulturu či zapojení Romů do života obcí v letech 2007 až 2011. Loni poskytly asi 85 milionů. Vyplývá to ze zprávy o stavu romské menšiny v Česku za loňský rok, již zveřejnila vláda. Podle dokumentu ale pokrok ve vzdělanosti Romů, jejich zaměstnanosti, zlepšení zdraví či v přístupu k bydlení příliš nenastal. >čtk i n ze rce

4/5

profil

byznys

Ministryně na podminovaném křesle Slevové servery útočí na internetové obchody

N

ová ministryně práce a sociálních věcí Ludmila Müllerová není v osmapadesáti letech politický zelenáč a žádný neználek není ani v úřadě, který minulý týden převzala. Přesto už stačila udělat pěkné politické přemety. I když ne tak docela vlastní vinou. V rezortu, v jehož čele nyní stojí, Müllerová už pracovala – dva roky jako náměstkyně. V  roli poradkyně pak působila i po boku odstoupivšího ministra Jaromíra Drábka. Právě tahle zkušenost ji vynesla na uvolněné křeslo. TOP 09 hledala především někoho, kdo má s  administrativou úřadu přímou zkušenost a  prakticky okamžitě by zvládl převzít složitou a  vlastně i politicky nevděčnou agendu.

Patálie s sKartou

Velkolepý projekt ministerstva, sKarta, který měl původně zabránit zne-  užívání sociálních dávek, se pro vládní koalici proměnil v  noční můru a  její zrušení, respektive dobrovolnost, se především pro ODS stalo stejně zásadní věcí jako svého času pro ČSSD zrušení třicetikorunového zdravotnického poplatku. To, co od premiéra Nečase původně vypadalo jako zmínka mezi řečí – „nedovedu si to představit jinak, než že by to bylo dobrovolné“ –, byl vlastně příkaz. To Müllerová zřejmě dostatečně rychle nepochopila, a tak její první kroky v úřadě působí poněkud amatérsky. Těsně před nástupem do funkce tvrdila: „Existence sociální karty je výborná věc, nelze zůstat u  papírových formátů. Nechci ale spekulovat, jestli má být povinná, či volitelná a zda má být pro důchodce.“ Hned nato, už v roli šéfky rezortu, zase prohlásila, že karta musí být povinná. A prakticky o den později padl snad už definitivní ortel: „Karta bude dobrovolná, s panem premiérem jsme došli ke shodě,“ ohlásila Müllerová. Tahle kauza ale zřejmě neskončí tak jednoduše, jak to nyní vypadá. Rozhodně ne ze dne na den. Nejspíš také nebude jediná, která může nové ministryni ztrpčit život. Pod jejím křeslem jsou obrazně řečeno umístěny další miny. Začátek důchodové reformy, tedy spuštění druhého pilíře, jehož užitečnost vláda lidem nedokázala a  asi už nedokáže vysvětlit. Doladění nového systému výplaty sociálních dávek, který stále pokulhává. Müllerová zkrátka převzala rezort, ve kterém se  to mele jako pytel blech. Počítat musí s tím, že v době, kdy za vládní koalicí ve sněmovně stojí velmi nestabilní většina, může být právě ministryně sociálních věcí nejsnadnějším obětním beránkem politických turbulencí.

Opozice jí nic nedaruje Odsuzující pokřik se  také ozval, ledva padlo její jméno. „S  paní Müllerovou k  žádné změně dojít nemůže. Svědčí o tom i skutečnost, že na ministerstvu neplánuje udělat jakýkoli audit,“ soudí například místopředseda ČSSD Lubomír Zaorálek. TOP 09, která ji na post navrhla, ministryni pochopitelně brání. „Náměstkyní na  ministerstvu už byla před deseti lety a pracovala tam i teď. V  nelehké situaci, která na  úřadě panuje, je dobré mít někoho, kdo to tam zná,“ myslí si předseda strany Karel Schwarzenberg. Sama Müllerová působí klidně a  plánuje, že  se  pustí především do stabilizace. Zaměstnanci ministerstva i přímo řízených úřadů podle ní musí znovu získat pocit jistoty.

Život v politice

Amatérka nová ministryně rozhodně není. Poté, co jako absolventka Provozně ekonomické fakulty brněnské Vysoké školy zemědělské působila ve  státních podnicích a  po  listopadu 1989 si zkusila soukromé podnikání, se  vrhla na  politiku. Po  sedmi učednických letech v KDU-ČSL a komunální politice uspěla za lidovce s kandidaturou do Poslanecké sněmovny. Za  tutéž stranu před osmi lety kandidovala pro změnu úspěšně do Senátu. Ještě jako senátorka se pak při vnitrostranickém štěpení KDU-ČSL přidala na  stranu Miroslava Kalouska a  přešla do  TOP 09.  Právě odchod od lidovců ji možná o senátorský post připravil. Při obhajobě pozice v  horní komoře parlamentu ji porazil starosta Horní Čermné Petr Šilar z  KDU-ČSL, bývalý spolustraník a vlastně soused. Müllerová bývala místostarostkou v Dolní Čermné. „Obdivuji její odvahu, že  na  ministerstvo za téhle situace jde,“ říká teď k jejímu jmenování senátor. Kromě toho, že  jí lidovci ještě tak docela neodpustili zběhnutí, je politická kariéra nové ministryně bez poskvrny. Tedy téměř. Výjimkou je dvanáct let stará kauza, kdy ji chtěla policie vyšetřovat kvůli podezření z  krácení daně. V roce 2000, kdy ještě byla poslankyní, ji policisté obvinili. Skutek se měl stát v době, kdy pracovala jako ekonomická náměstkyně v soukromé firmě. Údajně uzavřela fiktivní smlouvu na  tři miliony korun a  ty pak dala do  nákladů. Stát tak měla připravit o  téměř půl milionu korun. Sama Müllerová tehdy sněmovnu požádala o vydání, nakonec

maloobchod Denisa Novotná | Praha

ale – po  nahlédnutí do  vyšetřovacího spisu – prohlásila, že  obvinění je nepodložené a  nehodlá vyšetřováním ztrácet čas. Poslanci její názor akceptovali a ke stíhání ji nevydali. K  události staré dvanáct let se  nikdo z  TOP 09 nehodlá vracet. Váží si Müllerové, která je členkou výkonného výboru strany. Ten mimo jiné schvaluje návrh ročního rozpočtu a  výroční finanční zprávu strany či rozhoduje o kandidátních listinách do Poslanecké sněmovny a Senátu či do  Evropského parlamentu. A  také o volebních a povolebních koalicích.

S

levové servery v letošním roce razantně vstoupily do  předvánočního boje o  zákazníky. Speciální kampaně, které velké portály spustily před pár týdny, už se  nesoustředí na  nabídku služeb, ale stále více sázejí na prodej zboží. Ukrajují tak tržby internetovým obchodům, které zažívaly boom v minulých letech. Přesně před měsícem spustil vánoční kampaň server Vykupto. „Zaznamenáváme zhruba dvojnásobný meziroční nárůst obratu,“ tvrdí zakladatel Tomáš Bátrla. Stejná očekávání má pro hlavní prodejní sezonu největší tuzemský hráč Slevomat. „Oproti loňskému roku očekáváme dvojnásobný prodej voucherů. Loni v předvánočním období jsme prodali zhruba 400 tisíc voucherů, letos odhadujeme prodej více než 800 tisíc,“ uvedla marketingová manažerka Slevomatu Jana Zahradníčková. O  něco střízlivější je server Zapakatel, který hlásí za  čtyři týdny vánoční kampaně mezi-

roční růst objednávek o  čtyřicet procent a tržeb téměř o třicet procent. „Vyplácí se  nám sázka na  sortiment hraček, pobytů vhodných jako dárek a  módy,“ říká obchodní manažer projektu Zapakatel Tomáš Carba.

800 tisíc voucherů se letos v předvánočním období chystá prodat největší slevový server Slevomat Jak ukázal průzkum společnosti Deloitte, Češi oproti zbytku Evropy citlivěji reagují na ceny. I při výběru dárků pod stromeček rádi ušetří a letos to platí dvojnásob. Před nákupem více hledají informace a porovnávají zboží, hlavně na  internetu. Zatímco loni plánovalo pořídit dárky ve  slevě třináct procent spotřebitelů, letos už jich podle Deloitte bude 28 pro-  cent.

Rostoucí sílu internetu potvrzují statistiky Asociace pro elektronickou komerci (APEK). Podle ní loni v  předvánočním období nakoupili zákazníci v internetových obchodech dárky za  zhruba čtrnáct miliard korun. Letos APEK očekává nárůst až  na  šestnáct miliard. Změnou je přesun zákazníků na slevové servery. „Lidé hledají způsoby, jak ušetřit a  nezatížit rodinný rozpočet. Tržby největších slevových portálů proto stále rostou,“ potvrzuje Michal Hardyn ze  slevového srovnávače TopSleva. V  předvánočních měsících se  podle něj tržby ve  slevovém segmentu pohybují kolem 300 až  400 milionů korun měsíčně. „Lidé stále víc přijímají slevové portály do  svého portfolia standardních nákupních kanálů,“ dodává Bátrla. Internetový obchod Kasa zatím odmítá, že by mu slevové portály braly zákazníky. „Nabízejí ve  většině případů služby, proto si nemyslíme, že  by nás mohly ohrozit,“ tvrdí mluvčí Kasy Jitka Součková.     Více E15.cz

Foto čtk

Jana Havligerová | Praha

Lidé při výběru vánočních dárků ušetří letos ještě raději

Slévárna. Divadlo La Fabrika sídlící v pražských Holešovicích otevřelo k pátému výročí své existence nový multifunkční sál nazvaný Slévárna, který může sloužit jako divadlo, koncertní sál i kino. Rekonstrukce přišla na 25 milionů korun a byla hrazena ze soukromých zdrojů. V objektu jsou i střižny a nahrávací studio.

krátce

Prodej aut v Česku prudce poroste Jan Stuchlík l Praha

Ludmila Müllerová » narodila se 27. září 1954 v Lanškrouně » absolvovala Vysokou školu zemědělskou v Brně » v letech 1998–2002 byla poslankyní za KDU-ČSL, poté dva roky pracovala jako náměstkyně ministra práce a sociálních věcí » v roce 2004 byla zvolena senátorkou, v roce 2009 přestoupila z KDU-ČSL do TOP 09, v následujícím roce neobhájila post senátorky » je vdaná, má dvě děti Foto čtk

Za pět let se bude v tuzemsku každoročně prodávat o  polovinu více aut než letos. Škoda bude nadále ovládat necelou třetinu trhu, i když konkurenti vyhlásili plány na zvýšení svých tržních podílů. S  takovým odhadem přišla navzdory krizi evropského automobilového trhu poradenská společnost Roland Berger. „Češi si budou kupovat druhé či třetí auto do rodiny. Zároveň se  bude omlazovat vozový park,“ tvrdí Roland Zsilinszky, partner pražské kanceláře Roland Berger. I proto největší nárůst čeká v oblasti malých aut. Zvýšení prodeje o  devadesát tisíc aut za rok se bude muset

projevit v dealerské síti. Výrobci budou muset podle Zsilinszkého vyřešit nerovné postavení mezi velkými a malými prodejci, kteří nemají stejné prodejní marže či stejné možnosti slev pro zákazníky. Automobilky ve snaze zajistit si větší prodejní síť budou nejspíše ještě více přetahovat prodejce konkurenčních značek. „To je praxe, která tady v minulosti nebyla,“ dodává Zsilinszky. Zatímco český trh by měl růst i příští rok, v celé Evropě předpovídají analytici Roland Berger propad prodejů ještě v  prvním pololetí příštího roku. Zotavení by mohlo přijít až  na  konci roku 2013. Nejhůře na  krizi zatím doplácejí francouzské a  italské automo-

bilky, které prodávají méně vozů a  razantně jim klesá ziskovost. „Možná už v  blízké budoucnosti uvidíme v Evropě fúze,“ odhaduje Ivan Hodač, generální tajemník Evropské asociace výrobců automobilů. Nejžhavější kandidát pře- 

vzetí je ztrátová automobilka PSA. Francouzští politici se buď smíří s tím, že tuto národní značku převezme silnější hráč ze  zahraničí, nebo se  ji budou snažit zachránit z veřejných peněz.  rozhovor str. 18 a 19

Výhled prodeje lehkých vozidel v Česku

(v tisících kusů)

+52 %

269 283 233 251 215 195 204 179 182 187 190 200

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 od roku 2012 se hodnoty odhadují

Pramen Roland Berger

ČT chce v příštím roce investovat 795 milionů Česká televize (ČT) počítá pro příští rok s investičními výdaji 795 milionů korun, tedy vyššími než letos. Z toho 150 milionů korun připadne na výstavbu studia v Brně. Z letošního do příštího roku se převede 195 milionů korun.

Do prodeje ČSA se zapojí Česká spořitelna Český aeroholding vybral jako poradce pro privatizaci Českých aerolinií korporátní divizi České spořitelny Erste Corporate Banking. Podle mluvčí aeroholdingu Michaely Lagronové měl podnik nabídky ještě od společností Patria Finance a UniCredit. Pro spořitelnu se rozhodl díky nejnižší ceně.  >čtk Více E15.cz

A120004925

6/7

byznys

Sofie Cerqueiro

Hledání kompromisní ceny nejvíce zatěžuje dealy v krizových letech fúze a akvizice Tereza Zavadilová | Praha

D

o  začátku krize v  roce 2008 se  ceny prodávaných firem vezly na  vlnách euforie, nebylo výjimkou, že stály desetinásobek EBITDA (tak se  cena transakcí obvykle určuje). Během krize výrazně klesly, najít kompromisní cenu mezi představami kupce a prodejce je navíc mnohem složitější, takže transakce se vlečou. TPA Horwath podle realizovaných cen fúzí a  akvizic spočítala ceny v jednotlivých oborech. Ukázalo se, že  nejdráže se  loni prodávaly firmy z  oboru zdravotnictví a  farmacie. Prodejní ceny se tam pohybují na  9,9násobku EBITDA. Nejlevnější jsou firmy ze  stavebnictví, které je poslední čtyři roky v  dynamice na  sestupné trase – průměrné ceny činí 2,5násobek EBITDA. Ostatní obory se  pohybují kolem pětiaž sedminásobku EBITDA. Na  americkém trhu se  přitom dociluje mnohem vyšších cen. „Je to dáno tím, že v USA je trh s podniky aktivnější a li-

kvidnější, přičemž některé transakce probíhají přímo přes burzu. Dochází tedy k vyššímu počtu transakcí než v Evropě,“ uvádí TPA Horwath ve studii. Není ale nutné chodit za oceán, poradci většinou upozorňují, že větší likvidity a vyšších cen

lze dosáhnout už v Polsku, kde je kapitálový trh mnohem rozsáhlejší. Ceny jsou klíčové při vyjednávání o fondovém financování. „Majitelé firem, kteří usilují o  získání kapitálu, mají často odlišné představy o  hodnotě firmy. Jejich ocenění se rozchází s našimi názory a dohodnout se  na  přijatelné ceně obchodního podílu je těžké. Seriózní investoři nechtějí vydělat tím, že podíl nebo celou firmu levně koupí, ale hodlají v zainvestova-

né společnosti nastartovat růst a vydělat až výstupem ze zhodnocené společnosti,“ říká šéf private equity fondu Genesis Capital Jan Tauber. „Proto spoléháme hlavně na management, který musí mít rozhodující roli při postupném zvyšování ceny společnosti. Předpokladem úspěšné investice je tak vzájemná důvěra mezi investorem, managementem firmy a  případně vlastníkem, který se rozhodne s  minoritním podílem ve společnosti zůstat,“ dodává.

Největší obchody v říjnu prodávaná firma Sazka (50% podíl) VEZ Energia Holding EAD Gehring Technologies (75% podíl) Test-Line, Clinical Diagnostics Paramo Asfalt Odeko (50% podíl) Alpha medical ventures Gorostidi Novácké chemické závody Ehrmann Stříbro (majorita)

kupující KKCG Group Energo-Pro Bulgaria EAD Penta Investments BioVendor Orlen Asfalt Volia Mid Europa Partners Papcel Fortischem Milan Kind

prodávající PPF Griša Gančev Stargate Capital Paramo PPF Partners Penta Investments Gorostidi Via Chem Group Ehrmann

hodnota (miliony eur) 140 68 60 6 5 – – – – – Pramen mergemarket

Anketa E15: Chtějí se zahraniční firmy zbavovat českých aktiv? Petra Wendelová,

partnerka Ernst & Young pro fúze a akvizice

Osobně se domnívám, že některé zajímavé (velké) nadcházející transakce budou právě případem prodeje dosud zahraničních pozic tuzemským silným investorům se silnými „českými“ bankami v zádech. Příčiny mají dvě roviny: zaprvé časy, kdy za levné a dostupné peníze vlastníků a bank nadnárodní firmy financovaly globální expanzi bez ohledu na ekonomické výsledky konkrétní regionální pozice, jsou pryč. Každý špendlík zapíchnutý na mapě dnes podléhá přísné kontrole a neobhájí-li firma svou životaschopnost v konkurenci ostatních sester, může být nabídnuta k prodeji. Zadruhé regulatorní podmínky v EU tlačí zejména u síťových odvětví na odprodej mnohdy i lukrativních aktiv.

Jan Tauber,

šéf Genesis Capital

U středních a menších podniků, tedy v oblasti našich investičních aktivit, jsme trend zbavování se českých aktiv u zahraničních firem nezaznamenali. Naopak u podniků v portfoliu našich private equity fondů, které prodáváme, se projevuje seriózní zájem zahraničních strategických investorů. Naše poslední zkušenost tak spíše ukazuje, že kvalitní, perspektivní české firmy jsou nadále v hledáčku zahraničních investorů. Na straně akvizic se nám zase podařilo získat v režimu „fire sale“ na českém trhu působící dceřinou firmu na Londýnské burze ještě nedávno kotované nadnárodní společnosti, která v konkurzním režimu byla nucena odprodat kvalitní zahraniční aktiva.

Igor Mesenský,

partner TPA Horwath

V posledních týdnech jsem se setkal se třemi případy, kdy zahraniční vlastník zvažuje nebo již zahájil prodej své české společnosti. Ve všech případech se jedná o výrobní společnosti, jejichž vlastník je ze západní Evropy (Německo). V jednom případě se jedná o prodej společnosti, která působí ve vedlejším oboru, než je hlavní předmět činnosti matky. Trend vidíme v tom, že české společnosti jsou stále aktivnější v oblasti fúzí a akvizic. Předpokládám, že mezi kupujícími (zejména v případě menších akvizičních cílů) budou i české společnosti. Na druhé straně máme řadu klientů, kteří chtějí vstoupit na český trh nebo dále posílit svou pozici prostřednictvím dalších akvizic. >tzv

rubriku vám přináší

Sazka: Sázka na obrat

T

uzemská loterijní firma Sazka se minulý měsíc opět dostala na titulky novin, když boj o kontrolu jejího byznysu dospěl do konce. Investiční skupiny PPF a KKCG získaly stejný podíl ve firmě v roce 2011, když zkrachovala. Oba tehdejší partneři ale usilovali o kontrolu tohoto loterijního lídra. KKCG nakonec koupila zbývajících padesát procent od PPF, transakce ohodnotila celou firmu na zhruba osm miliard korun. Nyní se KKCG soustředí na expanzi byznysu do dosud slabších oblastí, což může přinést větší aktivitu v oblasti fúzí a akvizic. Investiční šéf KKCG Pavel Šaroch uvedl, že firma hodlá investovat do sportovních sázek a stíracích losů. Spekulace, že posílená Sazka bude zkoušet převzít konkurenční Fortunu, je posledním hitem na trhu. Penta, vlastník Fortuny, už dříve odmítla brzký prodej, to se ovšem s novými majiteli Sazky může změnit. Vlastníci Fortuny nabízeli za loterijní byznys Sazky začátkem roku 2011 zhruba 2 až 2,5 miliardy korun, jak se spekulovalo. Zdroje blízké Sazce a Pentě tehdy sdělily mergermarketu, že Penta se hodně zajímala o Sazku, což ještě posílilo zájem KKCG a PPF. Právníci dotazovaní mergermarketem ovšem varovali, že potenciální deal mezi Sazkou a Fortunou by vyvolal antimonopolní řízení, které by mohlo vyžadovat odprodej určitého majetku. Nyní na budoucnost obou firem svítí týž reflektor jako tehdy. Bude zajímavé sledovat, zda se takováto fúze materializuje. Vsadí si někdo?

http://www.ey.com/CZ/transakce

Jan Šindelář l Praha Státní podnik Řízení letového provozu (ŘLP) včera převzal část zodpovědnosti za provoz letadel na  ostrově La Palma z  Kanárského souostroví. Španělská státní společnost Aena Airports převedla poskytování dispečerských služeb soukromé společnosti

Ostrovní kontrakt platí pět let s  možností prodloužení o jeden rok. Češi přitom mají na  starosti především výcvik španělských dispečerů a odbornou podporu na letištních věžích. ŘLP se  dohodlo na spolupráci se Saerco počátkem loňského roku, pětinový podíl koupilo za 200 tisíc eur. Před rokem v listopadu firma

Pro české Řízení letového provozu jde o významnou referenci. Ředitel Jan Klas očekává, že podobné projekty se objeví také jinde, i v zemích mimo Evropskou unii Saerco, v  níž má české ŘLP jako strategický partner dvacetiprocentní podíl. „Vedle finančních příjmů z  poskytování služeb a  výcviku řídících letového provozu bude úspěšná realizace projektu pro náš podnik znamenat také významnou referenci a  získání zkušeností pro budoucí obdobné projekty, například i  mimo region Evropské unie,“ uvedl šéf ŘLP Jan Klas.

vyhrála v  tendru na  zajištění dispečerských služeb na  ostrovech La Palma, Lanzarote a  Fuerteventura. La Palma je s  milionem odbavených pasažérů za rok nejmenší, letiště na Fuerteventura využije na pět milionů lidí, Lanzarote ještě o  půl milionu více. Převážnou většinu letů přitom tvoří chartery s  rekreanty. Lanzarote a  Fuerteventuru převezmou Češi 3. ledna, respektive 7. února. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

krátce

K

Sněžka: stanice  Vlaky Stadler musí být lanovky je téměř hotová na Vysočině opatrné Na Sněžce v Krkonoších stavbaři dokončují ocelovou konstrukci horní stanice lanovky. Hotová má být do konce listopadu, kdy

Nové motorové vlaky Stadler nekomunikují nejlépe se zabezpečovacím zařízením čtrnácti železničních přejezdů na trati Jihlava–Horní Cerekev–Jihlávka. Strojvedoucí musejí před přejezdem houkat a přibrzdit. Správa železniční dopravní cesty chystá výměnu zařízení.

Firmě Medicom vzrostl obrat na 1,24 miliardy

práce před zimní přestávkou skončí. Mechanická část technologie nové lanovky od firmy Leitner v horní stanici již stojí.

Brněnské farmaceutické firmě Medicom International loni opět vzrostly tržby, zvýšily se o téměř šest procent na 1,24 miliardy korun. Firma patřící italskému koncernu Angelini vykázala mírný růst.

Pivo pije v Česku  devět mužů z deseti

EDP: Výherní automaty vydělaly méně

Foto čtk

Pivo pije až 89 procent mužů, oproti předešlým letům se podařilo zastavit pokles jejich počtu. Cestu k pivu si nacházejí i ženy, pijí je více než tři pětiny z nich. Ukázal to průzkum Centra pro výzkum veřejného mínění.

Výrobci herních automatů European Data Project loni klesl zisk o polovinu na 651 milionů korun. Celkový obrat společnosti loni dosáhl téměř dvou miliard korun, je to zhruba o miliardu méně než v roce 2010.  >čtk

i n ze rce

Nejdražší jsou zdravotnické firmy, nejlevnější stavební

analýza...

Češi se ujali řízení provozu na letišti ostrova La Palma

8/9

téma

Ať už tu nestojí taková obluda. Obc e se na církevní restituce těší roky

K

Foto Petr Horký 4x

dyž v roce 1948 komunisté církvím znárodnili jejich majetek, často šlo o orná pole daleko za městem. Jak se města rozrůstala, z polí se postupně staly stavební parcely pro nové městské části. Dnes, po více než šedesáti letech, se stát rozhodl křivdy napravit a církvím část zabaveného majetku vrátit. Jde o pole, lesy, zruinované budovy, ale také velice lukrativní stavební parcely v Praze a dalších městech, za které by developeři ochotně zaplatili desítky milionů korun. Církve však tvrdí, že se majetku zbavovat nehodlají.

Lukrativní parcela. Parcela o rozměru 11,6 hektaru v katastrálním území Hlubočep mezi Barrandovem a Slivencem bude pro křižovníky slušným ziskem

Chátrající ruina. Rozsáhlé hospodářské sídlo v pražském Slivenci původně patřilo křižovnickému řádu s červenou hvězdou. Od té doby, co ho po roce 1948 znárodnili komunisté, se o něj ale nikdo nestaral Petr Horký l Praha Uprostřed pražské čtvrti Slivenec stojí rozlehlý zanedbaný statek z  18. století. Původně patřil Rytířskému řádu křižovníků s  červenou hvězdou, kteří tu měli své hospodářství, v  roce 1948 ho zabavili komunisté. Tehdy byl Slivenec zemědělskou vesnicí uprostřed polí, součástí

Prahy se stal až v roce 1974. Dnes je statek obklíčený řadami nových rodinných domků, které tu postavily developerské firmy Central Group a  Mramorka. Nikdo se  o  něj pořádně nestará, protože oficiálně nikomu nepatří, a mezi novostavbami působí obrovská zchátralá budova jako pěst na  oko. Nyní ale poslanci schválili církevní restituce a  statek by měl

přejít ze správy Pozemkového fondu zpátky do rukou křižovníků. „Já jsem hlavně ráda, že  to bude mít zase majitele. Ať už tu nestojí taková obluda uprostřed obce. A  církve, jestli byly v  něčem opravdu dobré, tak to byla správa majetku,“ říká starostka Slivence Jana Plamínková, když mě v  mrazivém listopadovém ránu po  statku provádí. Starostka už prý s křižovníky jedná o tom, co bude s nemovitostí dál. Měl by tu vzniknout dům pro seniory na  důstojné dožití. Zchátralý statek ale bude potřebovat stomilionovou investici.

Křižovníci: V Praze  dostaneme jen zlomek

Bohatý řád. Křižovníci, kteří sídlí na pražském Křižovnickém náměstí, odhadují, že z původního majetku 5900 hektarů půdy dostanou maximálně polovinu

To by pro křižovnický řád nemusel být až  tak velký problém. Pokud parlamentem schválené církevní restituce podepíše prezident, z  křižovnického řádu se  stane bohatý pozemkový vlastník. Ve  Slivenci mu podle starostky připadne třicet tisíc metrů čtverečních plochy, o kus dále směrem k  Barrandovu dostane řád plochu o 116 tisících metrech čtverečních. Metr tu stojí čtyři až pět tisíc korun a Slivenec platí za žádanou lokalitu – za posledních deset let se počet obyvatel zdvojnásobil. Pokud by tedy řád alespoň část pozemků prodal, získal by do kasy desítky milionů korun.

Další lukrativní parcely na něj čekají zřejmě v Ďáblicích. Nic takového však křižovníci nejspíš neudělají. „Řád nemá v  plánu prodávat majetek. Jedině kdyby to obci opravdu bránilo v  rozvoji. Priorita řádu je pozemky neprodávat a  na  vrácených pozemcích hospodařit. Co se  týče lesů, o  ty se  chceme starat sami. Ornou půdu pronajmeme stávajícím uživatelům. Pro bývalé velkostatky, které se  nám vracejí ve velmi zpustošeném stavu, budeme využití hledat,“ říká Alena Slačíková, která má u křižovníků na starost správu majetku. Hrubý odhad původního majetku řádu je 5900 hektarů půdy. Z  této plochy však bude předmětem vydání jen část. Povinnou osobou, která má církvím majetek vracet, je podle zákona o  restitucích pouze stát, tedy Pozemkový fond,  Lesy ČR a  několik dalších úřadů. Například hlavní město Praha ale povinnou osobou není, a když je majetek v jeho vlastnictví, nic vracet nebude. Také pokud jsou pozemky zastavěné, tak vydány nebudou. „Dostaneme ani ne polovinu našeho původního majetku. Třeba v  Hloubětíně získáme maximálně 15 procent z  původní rozlohy,“ říká Slačíková, když ukazuje katastrální mapu s pozemky řádu.

Prodávat nechceme, zní od církví Podobný tón jako od  křižovníků zní z  Arcibiskupství pražského, které je jedním z  nejvýznamnějších restituentů. „Majetek budeme spravovat v  zásadě podobným způsobem, jako to děláme nyní, to znamená zejména pronajímat. Jedinou výjimkou jsou lesní pozemky, které budou spravovány nově vytvořeným útvarem pro lesní hospodaření. Prodej nemovitého majetku není postup, který by byl v  katolické církvi běžně používán,“ uvedl Karel Štícha, ekonom arcibiskupství. Jak ale dříve zjistil časopis Euro, některé církve už mají s developery připravené smlouvy o smlouvách budoucích. Předmětem těchto smluv je prý výměna pozemků církví za  náhradní pozemky (rozuměj méně lukrativní) patřící developerům. Arcibiskupství může získat do svého vlastnictví zhruba 1400 hektarů zemědělské půdy, 15 tisíc hektarů lesní půdy a několik desítek budov. Římskokatolická církev získá v církevních restitucích zdaleka nejvíce majetku – 98 procent. „Nejvíce majetku by mělo být vráceno Arcibiskupství olomouckému, Biskupství ostravskoopavskému a Arcibiskupství pražskému. Z řádů a kongregací se pak jedná zejména o  strahovské premonstráty,

premonstráty v  Teplé a Rytířský řád tak by se  církve dožadovaly majetku křižovníků s červenou hvězdou,“ uve- soudně. Mají na to svaté právo,“ říká dl pro deník E15 Aleš Chocholáč z mi- Šťovíček. nisterstva kultury.

Pozemkový fond:  Mají na to svaté právo

Úleva. Starostka Slivence Jana Plamínková vrácení statku křižovníkům vítá

„My se  teď učíme orientovat v  jejich hierarchii. Kdo za  ně jedná, kdo je statutárním orgánem, kterému máme vydat majetek,“ popisuje praktické starosti s  restitucemi Petr Šťovíček, náměstek Pozemkového fondu, jenž dosud spravoval majetek církví a který jim ho bude vydávat. Církve budou moci o majetek žádat od prvního ledna a na podání žádosti budou mít rok. U  pozemkového fondu musí církev dokázat, že jí majetek před rokem 1948 patřil. Úřad pak bude mít šest měsíců, aby rozhodl o  vydání, či nevydání. „To může být také problém. Ty zápisy jsou někdy značně staré. Budeme potřebovat třeba překladatele z  kurentu, písma ze 17. století, které vypadá trochu jako švabach,“ popisuje Šťovíček. Vedle restitucí navíc církve mohou pozemky žádat soudní cestou. V  některých případech došlo k  převodu církevního majetku z  pozemkového fondu na  nového vlastníka. Takové převody může církev napadnout. „Myslím, že i kdyby nebyly restituce,

No konečně, říkají obce

České veřejnosti se  podle průzkumů vracení majetku církvím nelíbí. Souhlasí s  ním jen šestina oslovených, třetina si dokonce myslí, že  zabavení v roce 1948 bylo správné. Podle dvou ze  tří Čechů je sporné, jestli církve majetek skutečně vlastnily. Dvě třetiny lidí si myslí, že  už by se  církvím nemělo vracet nic nad rámec toho, co dostaly po roce 1989. „Lidé mají pocit, že  státu se  majetek bere, ne že se vrací původnímu majiteli. Otázka je, jestli stát s tím majetkem nyní dobře nakládá,“ přemýšlí o  odporu české veřejnosti Slačíková od  křižovníků. „Dejte nám čas. My se  pokusíme najít pro majetek smysluplné využití, v souladu s tradicí a posláním řádu křižovníků, který založila sv. Anežka Česká,“ dodává. Vrácení majetku církvím vítají obce, které na schválení zákona tlačily od roku 2004. „Je to završení našich dlouhodobých aktivit,“ říká Ludmila Němcová ze  Svazu měst a  obcí ČR. Podle Němcové je důležitý zejména fakt, že  majetky spravované Pozemkovým fondem přestanou blokovat rozvoj obcí.

10/11

trhy & světová ekonomika

Řešení pro Řecko bylo opět odloženo

Japonský export se propadá V Asii vznikne největší zóna volného obchodu Praha l Bilance zahraničního Předčasné volby

Atény byly výsledkem jednání eurozóny zděšeny

M

inistři financí eurozóny v  úterý nad ránem oznámili, že  k  rozhodnutí o  uvolnění další části záchranného úvěru Řecku nedospěli a  odložili jednání na  pondělí. Po  maratonu nočních jednání to řekl německý ministr financí Wolfgang Schäuble. Šéf euroskupiny Jean-Claude Juncker uvedl, že schůzka ministrů přinesla pokrok, konkrétní výsledky ale nesdělil. Řečtí politici byli neschopností ministrů financí euroskupiny dohodnout se na uvolnění 31,5 miliardy eur, které měla země dostat už v červnu, zaskočeni. Atény tyto peníze nutně potřebují, aby se  vyhnuly státnímu bankrotu. Řecký premiér Antonis Samaras si nebral servítky, když kritizoval ledabylost eurozóny při odkládání rozhodnutí, jak se  postavit k  nahromaděným dluhům jeho země. Obvinil eurozónu z neplnění její strany dohody o pomoci krizí zmítané členské zemi. Problémy má s  plněním podmínek ale především Řecko. Výměnou za  poskytnutí pomoci se  Atény zavázaly

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

přistoupit k  řadě reforem. Jejich cílem je, aby se Řecku během příštích osmi let podařilo dostat dluh pod hranici 120 procent hrubého domácího produktu. Málokdo však věří, že je to reálné. Evropské akcie reagovaly na  ranní zprávy otevřením níže, euro na  páru s  dolarem v  první reakci oslabilo o  více než půl centu. Během dopoledne ale ztráty postupně mizely jak na akciích, tak na eurodolaru. Akcie v  západní Evropě se  postupně přehouply do  zelených čísel. Nejvíce posiloval francouzský index CAC 40, a to o 0,4 procenta. V mírném plusu byl také britský FTSE či německý DAX. Jen pražská

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

Kurz eura k dolaru 1,284

1,2822 21. 11.

1,282 1,280 1,278 1,276

1,2772 19. 11.

Jolla se činí. Na technologické konferenci Slush

1,274 Pramen reuters

Řecko bude moci odkupovat dluhopisy Německý ministr financí Wolfgang Schäuble dal Řecku naději na snížení jeho dluhu. Mezinárodní věřitelé podle něj zemi dovolí zpětně odkupovat její dluhopisy na trhu za současné nižší ceny. Dluh se sníží i využitím zisků Evropské centrální banky z nákupů řeckých obligací a snížením úrokových sazeb na řecké úvěry.

Riziko státního bankrotu ustupuje

Riziko, že některá země eurozóny bude nucena vyhlásit státní bankrot, je na ústupu. Nehrozí ani, že by se eurozóna rozpadla, řekl šéf Deutsche Bank Anshu Jain, podle něhož pomalé oživení ekonomiky vytváří akviziční příležitosti, hlavně pro investory mimo Evropu.  >čtk

Platnost od 21. 11. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

burza ztrácela jedno procento. Také společná měna postupně umazala ztráty a  na  páru s  dolarem se  z  denního minima 1,27 dolaru za  euro vyhouplas zpět nad úroveň 1,28 dolaru za euro.

Foto čtk

dluhová krize Zdeněk Pečený | Praha

kurz 20,617 3,193 3,417 25,485 3,371 24,145 19,946 9,061 3,479 16,189 6,180 63,695 2,956 21,169 11,034 19,895 31,698

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

21. 11. 2012

změna [%]

AAA

24,98

1,34

CETV

93,44

-0,81

ČEZ

661,50

-2,49

Erste Bank

523,50

-0,48

Fortuna KB NWR Orco

82,25

0,00

3 805,00

-1,04

74,20

-1,59

67,25

3,02

464,00

0,32

Philip Mor. ČR

10 599,00

-0,01

Telefónica CR

345,00

-1,40

1 090,00

0,00

Unipetrol

168,00

0,00

VIG

867,00

0,69

Pegas

TMR

v Helsinkách, pořádané finskými start-upy pro vlastní propagaci, představila firma Jolla svůj první smartphone. Jollu založili bývalí zaměstnanci společnosti Nokia.

Klinická smrt BCPP

Z

prvu měl titulek článku znít Burza cenných papírů Praha umírá. Ale ono se tak v podstatě již stalo. Například po započetí úterní obchodní seance se první přímý obchod uskutečnil téměř až minutu poté. Jde o obrovský kontrast v porovnání s lety před krizí a na jejím počátku, kdy se v prvních minutách zobchodovalo několik desítek milionů korun. Letos investoři zobchodují denně jednu miliardu korun, tedy asi jen pětinu toho, co se jim v průměru dařilo v roce 2007. Trend útlumu obchodování na burze vesele pokračuje i v porovnání s předchozím rokem. Investoři si letos mezi sebou vyměnili akcie v objemu menším o 30 procent. Není se čemu divit. Objemy, sice ne v takové procentuální

Japonsko čekají předčasné volby, v nichž má velké šance na úspěch opoziční Liberálnědemokratická strana. V případě jejího úspěchu se do premiérského křesla vrátí Šinzó Abe. Ten bojuje o to, aby centrální banka zavedla co nejvolnější měnovou politiku včetně záporných sazeb. Jeden ze členů Liberálnědemokratické strany prohlásil, že pokud by Bank of Japan nakupovala cizí dluhopisy v rámci své měnové politiky, nebyla by nutná změna legislativy.

a  bojkotu zboží z  Japonska. Dovoz čínského zboží do  Japonska rostl o čtyři procenta na  1,35 bilionu jenu. Táhla silná poptávka po  iPhonech montovaných v  Číně. >pez Více E15.cz 

Phnompenh l V asijsko-pacifickém regionu vznikne údajně největší zóna volného obchodu na světě. Shodlo se na tom 16 zemí, které se  tento týden účastnily východoasijského summitu v  kambodžské metropoli Phnompenhu. Plánované společenství zahrne Čínu a  Japonsko, tedy druhou a třetí největší světovou ekonomiku, dále Jižní Koreu, Indii, Austrálii, Nový Zéland a desítku členů Sdružení zemí jihovýchodní Asie (ASEAN). To představuje více než třetinu světové populace a  podle čínského tvrzení také třetinu světového exportního objemu. Jednání o  novém obchodním bloku s  názvem Regional Comprehensive Economic Partnership začnou příští rok, zóna má fungovat od  roku 2015. Bližší spolupráci asijských států nicméně komplikuje spor Číny a  pěti

jejích sousedů o  kontrolu nad strategickými vodami Jihočínského moře, které jsou rovněž bohaté na  ryby a  nerostné zdroje. Tento spor byl také jedním z hlavních témat kambodžské schůzky. Summitu ASEAN, který v Phnompenhu skončil v úterý, se  zúčastnil i  americký prezident Barack Obama. Spojené státy prosazují konkurenční 11členné Transpacifické partnerství, jehož účastníky by měly být podobné státy, ovšem s výjimkou Číny. Někteří analytikové označují americkou iniciativu za součást snahy omezit moc Číny. Obama to sám přiznal v prezidentské kampani. „Organizujeme obchodní svazky s jinými zeměmi než s Čínou, tak aby Čína začala pociťovat tlak ohledně dodržování základních mezinárodních norem,“ řekl.  >čtk

CO SLYŠÍTE

změně, klesají i na ostatních trzích. Pražské burze však chybí čerstvá krev v podobě nových IPO nebo duálních listingů. Objemově zoufalé emise typu Tatra Mountain Resort pražskou burzu nezachrání. Konkrétně tohoto titulu se od jeho uvedení a zařazení mezi pražské blue chips (SPAD) denně zobchoduje za úsměvných 400 tisíc korun. Z malých rozvíjejících se trhů, kam pražská burza patří a patřit bude i nadále, navíc odcházejí velcí zahraniční hráči, kteří v Praze určovali tón. Dalším důvodem je slábnoucí atraktivnost titulů. Alespoň trochu zajímavé emise by se daly spočítat na prstech jedné ruky. Investor je tak nepřímo tlačen porozhlédnout se na zahraničních trzích, kde ho čeká výrazně lepší likvidita, průhlednější systém obchodování, lepší informace a analytické pokrytí. A co nový obchodní systém Xetra? I když se obchodování možná lehce zpřehlední, zřejmě pražskou burzu nespasí.  Autor je analytikem  Komerční banky

BASF kupuje firmu Pronova BioPharma Německá chemická společnost BASF koupí norskou firmu Pronova BioPharma za 4,85 miliardy norských korun (16,8 miliardy korun), včetně dluhu. BASF se snaží posílit na trhu s potravinovými doplňky a výživou, který stabilně roste, a doplnit tak své divize chemikálií a umělých hmot, které jsou více nestabilní. Pronova je dodavatelem mastných kyselin omega-3.

Fitch přezkoumá rating Francie příští rok

Agentura Fitch hodlá přezkoumat rating Francie v příštím roce. Fitch je poslední ze tří velkých agentur, u které má druhá největší ekonomika eurozóny stále nejvyšší hodnocení úvěrové spolehlivosti, i když s negativním výhledem. V pondělí snížila rating Francie agentura Moody’s, agentura Standard & Poor’s tak učinila v lednu. názory str. 16 >čtk i n ze rce

A121012727

z parketu Jan Cepák

obchodu Japonska skončila v říjnu v deficitu již čtvrtý měsíc po  sobě. Samotný vývoz ze země vycházejícího slunce klesá již pátý měsíc po sobě. Schodek zahraničního obchodu dosáhl 549 miliard jenů (přes 133 miliard korun), to je nejhorší výsledek za posledních 33 let. Analytici očekávali schodek ve výši jen 360 miliard jenů. Vývoz v  říjnu meziročně klesl o  6,5 procenta na  5,15 bilionu jenů a dovoz do Japonska klesl o 1,6 na 5,7 bilionu jenů. Zajímavější je pohled na vzájemný obchod Číny s  Japonskem. Vývoz do  nejvýznamnějšího odběratele japonského exportu meziročně klesl o  11,6 procenta na  948 miliard jenů. Dodávky aut a  strojní techniky do země středu byly ovlivněny sporem dvou největších asijských ekonomik o  kontrolu nad některými ostrovy v  Čínském moři. Ten v  Číně dospěl k  protijaponským protestům

krátce

ZA OKNY

VY?

Dny otevřených dveří podrobnosti na webu

Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky inzerat_E15_225x148mm.indd 1

T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ 21.05.12 18:12

Moje KLASA Potraviny označené značkou KLASA přispívají ke klidu a pohodě Vánoc.

Štědrý večer nastal, KVALITU přichystal KLASA, značka KVALITY, vám přeje výjimečné Vánoce. Věříme, že více než 1 200 výrobků označených značkou KLASA umocní vaše vánoční zážitky. Dopřejte si kvalitu a požadujte u vašich oblíbených prodejců potraviny se značkou KLASA. www.eklasa.cz

Na každý vánoční stůl

14/15

zahraničí

Katalánci ukážou svou věrnost Madridu Předseda regionální vlády Artur Mas chce volbami demonstrovat podporu osamostatnění

O

vypadalo. I  kdyby centrum hodlalo regionu udělit volnost, nemá k  tomu prostředky. Premiér Mariano Rajoy chce navíc drolení Španělska zabránit a varuje Katalánsko, že by jako nová země muselo znovu žádat o  vstup do Evropské unie. „Nekupujte si

v  plebiscitu uspět. Podíl lidí, kteří už nechtějí poslouchat Madrid, se pohybuje od 46 do 57 procent, což je nejvíc v historii. Ještě přede dvěma lety chtěla odtržení jen čtvrtina. Někteří Katalánci dávají najevo, že si Masovu stranu vyberou, i  když jim její další program blízký není. „Nelíbí se mi, jak s námi Španělé zacházejí. Uvažuji proto o volbě CiU, abych podpořila jejich tažení,“ řekla Reuters dvaapadesátiletá sociální pracovnice Ofelia Salaová, která jindy hlasuje pro levici. Zatím však není jasné, jak by osamostatnění v  praxi

Katalánci tvrdí, že Madridu každoročně posílají o 16 miliard eur více, než kolik dostávají zpět. Ekonomové zmiňují 12 miliard. Menší firmy doufají, že díky nové správě daní by region mohl více investovat do infrastruktury, což by firmám pomohlo. Média upozorňují na to, že velké společnosti o tématu v obavě ze ztráty zákazníků jinde ve Španělsku raději mlčí.

krátce

Podporovatelé indické nacionalistické strany MNS se sešli před budovou bombajského Nádraží čhatrapatiho Šivádžího s figurínou oběšence, jež odkazuje na tajně provedenou popravu Mohammeda Ajmala Kasaba, jediného přeživšího z pákistánské militantní skupiny zodpovědné za bombové útoky z roku 2008, které si vyžádaly 166 obětí. Nádraží bylo jedním z cílů útoků. K trestu smrti se indická justice uchyluje výjimečně, naposledy byl vynesen v roce 2004.

Hamas se k výbuchu nehlásí, ale vítá ho roku 2006. Podle policie to nebyl sebevražedný atentát, někdo zřejmě nálož v dopravním prostředku zanechal. Hamas se k  zodpovědnosti za čin nepřihlásil, ale uvítal ho. Podle prohlášení, o němž informoval izraelský tisk, za akcí stojí ozbrojené křídlo Fatahu, její organizaci si přisvojuje i  další skupina. Poté, co se zprávy o výbuchu rozšířily do Gazy, propukly na ulicích oslavy. „Palestinské frakce sáhnou ke všem prostředkům,

aby při absenci mezinárodní snahy zastavit izraelskou agresi,“ řekl mluvčí Hamasu Samí Abu Zuhrí. Zástupci mezinárodního společenství útok odsoudili, i  během osmého dne vzájemného ostřelování mezi Izraelem a  Gazou se ale pokoušeli dosáhnout smíru. Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová před cestou do Egypta jednala se  šéfem palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem a  izrael-

Polsko se vyhnulo norskému osudu

J

en díky dobré práci polských zpravodajských služeb došlo k odvrácení plánovaného teroristického útoku na nejvyšší činitele polského státu. Předmětem komentářů je nejen vysoký společenský statut zadrženého Brunona K., akademika z krakovské univerzity, ale také jeho motivace. Deník Gazeta Wyborcza se v komentáři pozastavuje hlavně nad nepřiměřenými reakcemi polských konzervativních kruhů.

Breivikův fanoušek zatčen se vyvíjí špatným směrem Podle polských akademických autorit byl zatčený Brunon K. fascinován norským masovým vrahem Andersem Breivikem a velmi rozezlen ze současné ekonomické situace. K jeho zatčení vedla analýza Breivikových on-line nákupů výbušnin. „Toto individuum neskrývalo svou fascinaci Breivikem,“ řekl na tiskové konferenci premiér Donald Tusk. „Věřil, že ekonomická a politická situace v Polsku

a je třeba učinit radikální kroky,“ vysvětloval motivaci zadrženého prokurátor Mariusz Krason. Je pravda, že míra nezaměstnanosti v Polsku šplhá ke 12 procentům a znepokojení veřejnosti roste. Některé průzkumy popularity už opoziční stranu Právo a spravedlnost stavějí před hlavní vládní sílu, Občanskou platformu premiéra Tuska. Růst polské ekonomiky zpomalil tempo na nejnižší

úroveň za poslední tři roky a poptávka na evropských odbytištích polského exportu slábne kvůli vleklé krizi. I tady je vidět podobnost s Breivikem, mimo jiné též frustrovaným z ekonomického vývoje. Případ je pro polské orgány připomínkou jiného politického útoku z roku 2010, kdy byl v Lodži zabit zaměstnanec strany Právo a spravedlnost. Tentokrát ale polské tajné služby a policie odvedly skvělou práci.

Saakašvili vyzval  k ukončení zatýkání

Má, co si zasloužil.

Praha l Výbuch autobusu v Tel Avivu zkomplikoval mírová jednání mezi Izraelem a Palestinci. Při útoku bylo zraněno přinejmenším 21 lidí. Snaha diplomatů o klid zbraní přesto pokračovala a v podvečer přinesla podle palestinského zdroje agentury Reuters, obeznámeného s podrobnostmi ze zprostředkovatelské egyptské mise, výsledek v podobě dohody o příměří. Exploze v  izraelském centru obchodu byla první od

jednosměrný lístek nikam,“ vzkázal obyvatelům autonomie. Propagátoři odtržení tvrdí, že působivý výsledek referenda donutí Madrid ke změně ústavy a  unie podle nich bude muset katalánskou vůli respektovat, a to v rámci práva na sebeurčení.

Důvody pro odtržení

Foto reuters

byvatelé Katalánska v  neděli půjdou nanečisto k  referendu o  setrvání oblasti ve společném svazku se Španělskem. Předseda regionální vlády a  pravicové strany Konvergence a  jednota (CiU) Artur Mas totiž kampaň před předčasnými volbami jednoznačně spojil s  příslibem boje za nezávislost země. Průzkumy veřejného mínění naznačují, že separatistická uskupení budou mít v  místním parlamentu pohodlnou většinu.

„Doufám, že budu posledním předsedou vlády Katalánska, kterého se španělský stát snaží zničit špinavou kampaní,“ prohlásil Mas. „Příští už na španělském státu nebude závislý a  oni (Španělé) ho už nebudou moci ničit,“ slíbil příznivcům na jednom z předvolebních shromáždění. Mas slibuje, že referendum o  nezávislosti zorganizuje do čtyř let, první kroky k osamostatnění plánuje na počátek příštího roku. Už dříve uvedl, že pokud mu bude centrální vláda v  záměru bránit, obrátí se na Brusel. Průzkumy naznačují, že by politik mohl

ským premiérem Benjaminem Netanjahuem. Írán se mezitím přiznal, že poskytuje Hamasu finanční i  vojenskou pomoc. Předseda parlamentu v  Teheránu Alí Larídžání uvedl, že je na to jeho země hrdá. Podle včerejších statistik zahynulo během konfliktu v Gaze už zhruba sto padesát lidí. Téměř 1400 raket vypálených na Izrael usmrtilo čtyři civilisty a  jednoho vojáka. 

>pap

Gruzínský prezident Michail Saakašvili vyzval svého politického soka Bidzinu Ivanišviliho, který se stal nedávno novým gruzínským premiérem, aby zastavil zatýkání bývalých vysokých gruzínských činitelů. Zatýkání jsou podle některých analytiků předehrou k vyšetřování samotného Saakašviliho. Nová vláda začala zatýkat osobnosti, které obviňuje například ze žalářování Saakašviliho oponentů či jejich odposlouchávání.

Francouzskou stranu UMP zasáhla krize Spolupracovníci bývalého premiéra Françoise Fillona odmítli uznat, že vítězem vnitrostranických voleb a novým šéfem konzervativního Svazu pro lidové hnutí (UMP) se stal Jean-François Copé. Za vítěze označili Fillona a hodlají to dokázat. Fillon hned požádal dlouholetou osobnost tradiční pravice v zemi, Alaina Juppého, aby do vyjasnění situace přechodně řídil UMP.

Britští studenti vyšli do ulic kvůli školnému Tisíce studentů se v Londýně zúčastnily protestního pochodu proti zvyšujícím se nákladům na univerzitní studium a další vzdělávání. Podle BBC se včera konal první britský celostátní studentský protest od vlny nepokojů, v něž před dvěma lety vyústily protesty >čtk proti školnému.

Hloupé a nebezpečné reakce

Záležitost zmařeného teroristického útoku je pravděpodobně povahy psychiatrickopolicejní, nikoli politické, přesto si pravicoví komentátoři neodpustili své obvyklé kopání. O zadrženém Brunonu K. víme, že je antisemita a xenofob. Jsou to nechutné názory, ale od jejich vyznávání k vraždění lidí je ještě dlouhá cesta. Po takových činech nevolá v Polsku žádná politická strana, ačkoli brutality je na naší politické scéně více než dost. V Norsku, kde je politický život mnohem mírnější než v Polsku a opozice tam vládu nepovažuje za vlastizrádnou, zabil šílenec desítky lidí na protest proti toleranci a multikulturalismu. To znamená, že podobná hrozba visí nad všemi zeměmi, bez ohledu na to, jakou úroveň má vnitropolitická praxe. Nejhorší, co bychom mohli udělat, je opakování chyb, jichž se dopustila strana Právo a spravedlnost a jí nakloněná média poté, co vrah zastřelil zaměstnance stranické buňky PiS. Odpovědnost jednohlasně svrhly na Občanskou platformu. Už tehdy bila falešnost a nebezpečnost takového názoru do očí. Protože i ta nejostřejší politická válka vlastně představuje popření zabíjení. Přesto se od konzervativních komentátorů dočkáme nebezpečných reakcí. Jedni se vysmívají informacím o útoku a prezentují je jako propagandistickou lež, jiní se ptají, proč odborníci odhalili tento útok, ale vraždu prezidenta Kaczynského ignorovali. Takto hloupě opomíjejí základní fakt, že se Polsko stalo zemí, kde vnitřní terorismus přestal být abstraktní problém.

Foto profimedia.cz, koláž E15

volby Pavla Palaščáková l Praha

názory odjinud

Teroristi nejsou jen nevzdělaní zoufalci způsobem) vzdělaní a ani jeden z nich asi netrpěl Je vedlejší, nakolik se polský terorista inspiroval Breivikem. Jeho norský kolega mohl být spouštěčem i metodickým návodem, které ho dovedly k tomu, aby se snažil svoje názory převést do praxe. Kdyby ale nebylo Breivika, dříve nebo později by se stejně našel jiný spouštěč a metoda. Podobnost obou je ale zajímavá z jiného pohledu. Oba vyvracejí oblíbený mýtus, že fanatická vražedná nenávist a terorismus, od islámského až po bílý rasismus, pramení jen z beznadějného zoufalství, chudoby a nevzdělanosti. Občas to tak může být, Breivik i jeho polský kolega však jsou (svým

neřešitelnými existenčními problémy. Podobně je tomu u většiny islámských teroristů, což ale neznamená, že za jejich činy většinou není frustrace a pocit, že nemají, co si zaslouží. Pak je třeba jasně definovatelný viník (Západ, židé, imigranti), na něž je možné svést zodpovědnost za vlastní neúspěchy. Problém je ale vždy i v osobnosti lidí, kteří takovým vlivům podlehnou. Proto je tak těžké proti teroristům bojovat. Vždy se najdou lidé, kteří budou z vlastních selhání vinit ostatní až tak, že jim to vleze na mozek. Stranu připravil Petr Třešňák

16/17

názory Foto reuters

Silná EU potřebuje silný rozpočet Martin Schulz

Nekupujte si jednosměrný lístek nikam,

Z

ačínající zasedání Evropské rady bude zkouškou odhodlání poskytnout Evropské unii ambiciózní rozpočet na  období 2014 až  2020. Evropský parlament, který musí navrhovaný rozpočet schválit, nechce přijmout nižší finanční rámec EU, než byl ten stávající. Dá se namítnout, že tento postoj je nezodpovědný vzhledem k politice úsporných opatření, která převládá v částech unie. Opak je však pravdou.

varoval španělský premiér Mariano Rajoy obyvatele Katalánska před nedělní volbou strany CiU Artura Mase, jenž Kataláncům slibuje samostatnost | str. 14

tvář dne

Rozpočet jako řešení

Francie je na pranýři. Ne zcela právem David Marek

V

  posledních dnech se  pozornost přesunula z  Řecka do  Francie. Zemi galského kohouta se věnoval týdeník The Economist, list Financial Times a  také ratingová agentura Moody’s. Proč ten náhlý zájem? Francouzská ekonomika sice v  posledních měsících zpomalila, stále však mírně roste. Z  dlouhodobějšího pohledu je patrné, že  tempo růstu není zázračné, zato

ale ekonomika trpí menšími výkyvy než jiné země. Třeba v  roce 2009 německý HDP propadl o 5,1 procenta, zatímco francouzský klesl jen o tři procenta. Pomalý růst je daní za stabilitu. Francie nemá problém s inflací ani vnější nerovnováhou. Inflace ve  spotřebitelských cenách se  drží pod dvěma procenty. Schodek běžného účtu se pohybuje mezi jedním a  dvěma procenty hrubého domácího produktu. Trh práce je ovšem poměrně strnulý a  svázaný až  příliš opatrnou ochranou zaměstnanců a zbytečně vysokou minimální mzdou. Nezaměstnanost kvůli tomu přesahuje deset pro-

cent; přesto ale je pod průměrem eurozóny. Častým terčem kritiky bývá malá francouzská konkurenceschopnost. Je to ale tak trochu mýtus. Data vypovídají o něčem jiném. Od roku 1995 do  současnosti se  jednotkové mzdové náklady podle dat OECD ve  Francii zvýšily o  36 procent, zatímco v  Německu pouze o  osm. Evropu ale netvoří jen tyto dvě země. V  Belgii, Nizozemsku, Itálii, Španělsku nebo Velké Británii rostly jednotkové mzdové náklady rychleji než ve Francii. A  příznivě pro tuto zemi vyznívá také srovnání s USA, Kanadou, Austrálií či Jižní Koreou.

Nejvýraznější problém Francie představují veřejné finance. Zde je kritika naprosto oprávněná, stejně jako snížení ratingové známky. Francie měla vyrovnané státní finance naposledy v  roce 1974. Její dluh neustále narůstá, ať je konjunktura, recese či finanční krize. V roce 1980 činil dluh v  poměru k  HDP 21 procent, letos překročí hranici 90 procent. Po  finanční krizi v  Elysejském paláci odvedli kus potřebné práce a  rozpočtový schodek bez zahrnutí úroků z dluhů a po zohlednění vlivu hospodářského cyklu klesl z  3,8 procenta HDP v  roce 2009 na letošních 1,3 procenta. K tomu, aby se zastavil růst

dluhu v poměru k HDP, bude ovšem vláda ve svém úsilí muset pokračovat. Francie si zaslouží pozornost především jako pilíř současné i  budoucí Evropy. Ta se  v  podstatě točí kolem osy Berlín–Paříž. V  posledních letech se  těžiště přesunulo k Berlínu, nicméně bez shody obou zemí se nepodaří prosadit bankovní ani fiskální unii. Názory obou zemí jsou bohužel stále příliš často rozdílné. Nejde však o  rozdíly nepřekonatelné. Stačí se  podívat do  Štrasburku, kde se  vlivy obou národů snoubí do velmi příjemné kombinace. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

jak to vidí Justice a mladá krev

glosa Pithartovo křeslo

Petr Kolman

Kresba Milan Kounovský

S L

tejně jako Vsetínští mají plné právo drtivě podpořit Jiřího Čunka ve volbách, tak mají senátoři plné právo zdráhat se dosadit téhož Čunka na místopředsednickou stoličku. Jeho nominace od senátního Klubu pro obnovu demokracie byla od začátku velkým neštěstím. idovce po těchto volbách popadl amok a rozhodli se, že musí do vedení Senátu nominovat toho, kdo urval nejvíce hlasů. Až dosud jim přitom jako reprezentant nevadil Petr Pithart, který v roce 2006 obhájil své křeslo jen o 24 hlasů. Za Čunkovu nominaci lidovecký klub doplněný nezávislými senátory zaplatil odchodem Elišky Wagnerové. A nyní ještě ostudou při místopředsednické volbě. Proč tedy probůh do křesla vysezeného hloubavým disidentem nominovali vsetínskou kuriozitu? Senátoři se často chlubí, že na rozdíl od poslanců nepolitikaří. Ale občas by neškodilo trochu myslet. David Klimeš

Hlasité volání po  škrtech v  rozpočtu EU může být populární, z  ekonomického hlediska však není rozumné. Znamenalo by totiž omezení nejvýkonnější ekonomické hnací síly, jež je v  unii k  dispozici. V době krize potřebujeme tuto hnací sílu více než kdy dříve k  podpoře růstu a zaměstnanosti. Rozpočet EU není velký, je však důležitý. Tvoří přibližně jen dvě procenta celkových veřejných výdajů v  unii. Je přitom především rozpočtem investičním a 94 procent jeho celkových výnosů je investováno v  samotných členských státech nebo na  vnější priority unie. V mnoha regionech by veřejné investice bez pří-

pa 2020 naplnit. Nemůžeme neustále hovořit o  tom, že  je zapotřebí růstu, a poté se při navrhování investičních prostředků nezachovat logicky. A co strana příjmů? Evropský parlament je přesvědčen, že spory mezi znepřátelenými tábory členských států, které vedou čistí plátci proti čistým příjemcům, jsou pro evropské občany nesrozumitelné a  nepřitažlivé. Financování rozpočtu unie by se  mělo vrátit ke skutečnému systému vlastních zdrojů. Vítáme návrhy na daň z finančních transakcí a  na  novou evropskou DPH, které mají být vlastními zdroji, jejichž cílem je snížit podíl příspěvků členských států do rozpočtu EU. Daň z transakcí zde není pouze pro společnost, ale mohla by představovat nový zdroj příjmů, který Vlastní zdroje by snížil příspěvky členských Strategie Evropa 2020, je- států do rozpočtu EU. jímž cílem je oživení evropské ekonomiky a kterou schválily Plnit sliby všechny členské státy, vyža- Jednání o  víceletém finančduje, aby se  EU více prosa- ním rámci jsou zkouškou zovala na  evropské úrovni. schopnosti EU jednat v zájmu Předsedové vlád však nemo- evropských občanů i toho, zda hou dávat EU stále více úkolů je unie schopna plnit své sliby. a zároveň snižovat její rozpo- Pokud navrhnou předsedové čet. To by prostě znamenalo vlád EU na nastávající vrcholné schůzce ambiciózní rozchtít nemožné. Jednoduše řečeno, ambici- počet, neučiní jen to správné ózní EU potřebuje ambiciózní pro Evropu a nezískají pouze rozpočet. Všechny členské stá- podporu Evropského parlaty unie i Evropský parlament mentu, ale ukážou celému se  zavázaly ke  společné stra- světu, že  Evropa je schopna tegii růstu. Víceletý finanční přijímat obtížná rozhodnutí. Autor je předsedou rámec je jedním z  hlavních Evropského parlamentu nástrojů, jak strategii Evrospěvku z  rozpočtu EU byly minimální nebo žádné. Rozpočet EU představuje část řešení problému, jak Evropu vymanit ze  stávající krize podporou investic do  růstu a  zaměstnanosti. A  také poskytnutím pomoci členským státům, aby se  vypořádaly se  strukturálními problémy: ztrátou konkurenceschopnosti, růstem nezaměstnanosti,  chudobou. Chceme-li vypracovat dlouhodobý plán růstu, je třeba, abychom na  něj poskytli potřebné peníze. Rozpočet EU je investičním nástrojem, který podporuje růst a  vytváří pracovní místa. Financuje například klíčové celoevropské dopravní a  energetické sítě. Napomáhá při podpoře inovací a výzkumu a vývoje.

V  dnešní době mají mladí právníci de facto zcela mizivou šanci, že  se  stanou soudci či státními zástupci. Jednoduše řečeno, místa v  justici jsou obsazena. Jak tušíme, tento fakt vyvolává jisté sociální napětí. Vždyť kdo by byl rád celý život asistentem soudce? Mnozí myslí na  slova bývalého ministra spravedlnosti Otakara Motejla, který vzpomínal na  devadesátá léta, kdy muselo ministerstvo obraz-

zahraniční komentáře

Skandál v Silicon Valley Málokterá akvizice v posledních letech vyvolala tak odmítavé reakce jako nákup britské softwarové firmy Autonomy společností Hewlett-Packard za 11 miliard dolarů. Nejenže akcie amerického technologického obra po oznámení akvizice prudce spadly, ale naštvaní investoři donutili k odchodu i šéfa HP Léa Apothekera. Nyní, zhruba o rok později, se ukazuje, jak oprávněné byly tyto obavy trhu. Společnost HP odepsala 80 procent z kupní ceny. Vzniká podezření, že velká část tohoto odpisu má kořeny v „účetních nepřesnostech, chybných výkladech a neschopnosti odhalit chyby“, jichž se firma Autonomy dopustila ve svém účetnictví. Zodpovědnost za selhání odhalená ve velmi laxní práci při due-diligence ještě nebyla zcela vyjasněna. Bývalý šéf Autonomy Mike Lynch popírá, že by cokoli udělal špatně. Ale propast mezi nákupní a skutečnou cenou je příliš široká na to, aby bylo možné hodit vinu jen na Apothekerovu naivitu nebo následné selhání manažerů v HP. Obvinění jsou vážná. Ukazují, pokud se prokážou, na selhání v procesech i ve vedení.

Obamova záloha Náklonnost, kterou Amerika projevuje pomalu se otevírající Barmě, v sobě má něco uspěchaného. Jsou to dva roky, co v Barmě začalo trochu tát. Demokratické reformy jsou stále labilní a armáda je může kdykoli vzít zpět. Multietnický stát balancuje na hraně zničujícího národnostního konfliktu, jehož řešení není v dohledu. A není vůbec jasné, zda pramálo vzdělaní obyvatelé státu dokážou případné miliardy zahraničních investic nějak strávit. Obamova návštěva byla také, stejně jako jeho Nobelova cena za mír v roce 2009, jakousi zálohou na budoucí politiku, o níž nikdo neví, bude-li kdy skutečně prováděna. Obamova návštěva byla hodně riskantní sázkou, pro niž ovšem lze najít i dobré důvody. Washington se musí pokusit vymanit Barmu z úzkých vazeb na Peking, které se utvářely v dlouhých letech izolace.

Smůla ně řečeno chytat právníky na ulici, aby se vůbec naplnila tabulková místa soudců. Navýšení počtu soudců je ekonomicky nemožné, nota bene máme jeden z  nejvyšších počtů soudců v přepočtu na obyvatele v EU. Navíc čeští soudci dělají práci, již v  jiných zemích dělá obslužný personál. Jednou z  možných cest je snížení zákonného věku soudců a státních zástupců pro odchod z  justice. Mezi právníky se  tomu eufemisticky říká „nastolení vyrovnanější věkové skladby v justici“. Obdobný problém řešilo Maďarsko, které v  roce 2011 snížilo věkovou hranici

pro povinný odchod do důchodu pro soudce a  státní zástupce ze  70 na  62 let. Na  evropské poměry revoluční řešení, které vyvolalo řadu polemik. Nakonec jej zarazil tamní ústavní soud a  za  pravdu mu dal i  Evropský soudní dvůr. Ten argumentoval, že  zlepšení kvality veřejné služby soudnictví, které z  opatření údajně vyplývá, není jen „prostým obecným tvrzením“, ale předsudkem souvisejícím s  věkem. Věková struktura justice je zásadním problémem a  měla by se o ní vést celospolečenská debata i u nás. Autor je právník

Kdyby firma U.S. Steel naložila fabriku do kontejneru a poslala by si ji do Pittsburghu, mohli bychom debatovat o tom, zda neodchází proto, že jí skončily nějaké úlevy. Jelikož podnik tu ale samozřejmě zůstane, lze jej pouze prodat za cenu, která bude odrážet i to, že mnoho úlev a pobídek už vypršelo. Samotný konec daňových prázdnin tedy důvodem k odchodu není. U.S. Steel odchází, protože se tu necítí bezpečně. Jeho východní dodavatelé surovin jej mohou kdykoli začít vydírat a firma by neměla moc možností, jak je přitlačit ke zdi. A zároveň v bruselských debatách o ekologických nákladech bude názor Američanů na rozdíl od jejich domácí půdy prakticky bezcenný. Tady mohou jen vyčkávat, jak to dopadne. Za nic z toho Robert Fico nemůže. Buďme proto chápaví, jestliže soptí a plácá cosi o Dzurindově vině. Kdo by také chtěl být v kůži premiéra, jemuž zůstane nálepka, že za jeho vlády odešel U.S. Steel.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

18/19

rozhovor

Ivan Hodač Evropské automobilky jedou na 70 p rocent kapacit, což je neudržitelné

Jan Stuchlík | Praha E15: Kvůli krizi evropského automobilového průmyslu chce Evropská komise svolat schůzku zástupců automobilek, odborů a  ministrů průmyslu členských zemí. Co by se na tomto setkání mělo dohodnout, aby se automobilkám ulevilo? Výsledkem by mělo být potvrzení obsahu akčního plánu pro automobilový průmysl CARS 2020. Ten jde správným směrem. Komise nemůže dávat peníze na  restrukturalizaci evropského automobilového průmyslu, ale může koordinovat peníze ze strukturálních a  kohezních fondů, může pomoct ohledně smluv o  volném obchodu se  třetími zeměmi, může nám pomáhat ohledně regulace, která je dost tvrdá. Může zajistit, že tady bude pořád fungovat vnitřní trh. Pokud by třeba francouzská vláda dala nějaké peníze PSA (výrobce vozu Peugeot a  Citroën – pozn. red.), musí to být v souladu s tím, co je na vnitřním trhu bilka zvlášť. Jiná je situace v Německu přípustné. a v Česku, jiná v Belgii, Itálii, ve Francii E15: Automobilky několikrát vyzva- či ve  Španělsku. V  Německu problém ly, aby se do řešení problémů autoprů- nadměrných kapacit zatím není. Tam myslu zapojily i vlády. Proč mají vlády podniky fungují na  80 až  90 procent, řešit potíže soukromých firem? s výjimkou pár závodů. V jižní Evropě Vždy jsme říkali, že  pokud se  mají a částečně v Belgii jsou podniky, které některé automobilky restrukturalizo- nyní jedou na méně než 50 procent kavat, mají to dělat samy. Na druhé stra- pacity. V  Evropě je takových podniků ně v  určitých oblastech mají komise patnáct. To je dlouhodobě neudržitela vlády vliv. Jde třeba o koordinaci pe- né. něz, které plynou na výzkum a vývoj, E15: Kolik by se muselo zavřít závoo regulaci či obchodní dohody. Dohoda s Koreou otevírá Korejcům evrop- dů v  Evropě, aby se  výrobní kapacity ský trh, ale evropským výrobcům ne- dostaly na  životaschopnou úroveň, otevírá stejně korejský trh. Nepřichází a kolik lidí by přišlo o práci? Dnes Evropa jede na  70 procent pro nás v úvahu, aby se něco podobného stalo při vyjednávání s Japonskem. kapacit. Dlouhodobě potřebujete vySamotné nadměrné kapacity si ovšem užívat kapacity na 85 procent, abyste vydělávali peníze. Pokud by se  mělo průmysl musí vyřešit sám. zrušit deset podniků s průměrným poE15: Mají automobilky plán, jak nad- čtem tři tisíce zaměstnanců, tak to je měrné kapacity v Evropě odbourávat? 30 tisíc lidí. To si vynásobte pěti, abysTo si musí stanovit každá automo- te měli dopad do  dodavatelského ře-

Kdyby se měl evropský automobilový průmysl očesat tak, jako se to udělalo v USA, šlo by o statisíce pracovních míst

tězce, a dostanete dalších 150 tisíc lidí. Kdyby se měl průmysl očesat tak, jako se to udělalo ve Spojených státech, šlo by o statisíce pracovních míst. E15: Měly by se kapacity v Evropě rušit stejně radikálně jako v USA? V  Evropě to nejde udělat tak jako v USA. Spojené státy jsou jedna země s jednou vládou. V EU máme 27 zemí s 27 vládami. Evropská komise nemá žádné páky, jak restrukturalizaci provést. To si musí dělat jednotlivé vlády a  podniky samy. Na  americkém trhu jsou dnes nejvyšší marže a  podniky tam vydělávají peníze. Jenže abychom se do stejně situace dostali i v Evropě, musíme udělat stejně radikální kroky, jako udělali tam. Jestli je to přijatelné pro vlády a odbory, to je jiná otázka. E15: Když ve  Francii oznámil Peugeot uzavření závodů, vložili se do hry francouzský prezident a vláda. Do jaké míry mohou automobilky tomuto tlaku politiků čelit? Je to velmi složité. Nevíme, jak to ve  Francii nakonec dopadne. Ale podobné to bylo i v Belgii v případě Fordu a před pár lety v případě rušení závodů Volkswagenu a GM. Vlády si nemohou dovolit, aby stoupala nezaměstnanost. Nakonec i  šéfové velkých automobilek už prohlásili, že kapacity nebudou rušit a  raději je nějakou dobu budou využívat jen z části. Jenže evropský trh letos klesne o 10 procent, příští rok půjde také dolů. Trend se začne obracet nejspíš až v roce 2014 nebo 2015. E15: Mají automobilky dostatečné rezervy, aby tak dlouho přežily ve ztrátách? Některé ano, některé ne. Automobilky, které jsou globální, na  tom nejsou zase tak špatně. Prodělávají jen v  Evropě. Celosvětově je na  tom automobilový průmysl docela dobře. Automobilky, které jsou závislé na evropském trhu, jsou na  tom špatně. V  minulosti si neuvědomily, že  evropský trh už asi nebude znamenat prodej 16 či 17 milionů aut ročně, ale třeba 13 milionů jako letos. E15: V minulých letech vlády pomáhaly automobilovému průmyslu šrotovným. Je možné, že bez něj by automobilky musely krizi řešit dříve a dnes by byly v lepší kondici? Je to možné, ale je těžké nadměrné kapacity snižovat v  době, kdy roste nezaměstnanost a  kdy s  vámi budou odbory bojovat do  poslední chvíle, aby se  závody nezavíraly. Šrotovné není negativní, je to obnova vozového

Foto isifa

E

vropa kvůli politickým tlakům v jednotlivých státech nezažije podobně razantní osekání nadbytečných výrobních kapacit v automobilovém průmyslu jako Spojené státy. Ty jsou však dnes na rozdíl od krizí zmítané Evropské unie trhem s nejvyššími maržemi, kde podniky vydělávají, říká generální tajemník Asociace evropských výrobců automobilů (ACEA) Ivan Hodač.

parku, která pomůže nejen automobilkám, ale také životnímu prostředí a bezpečnosti dopravy, protože ze silnic dostanete staré vozy. E15: Je nedávno oznámený akční plán Evropské komise CARS 2020 přínosem pro automobilky, nebo bude spíše zátěží v době krize? Zůstal tam třeba závazek snížit emise nových aut na  95 gramů CO2 na kilometr. Z toho radost nemáme, ale je to cena za řadu pozitivních návrhů, které se v plánu komise objevily. Pro nás jsou důležité dvě věci. První je, že  všechny tyto plány se  sešly v jednom dokumentu. Druhá je, že to bylo poprvé schváleno celou komisí. Takže když některá její část nebude podle tohoto dokumentu jednat, mohu se  na  akční plán odvolat. Už mockrát jsme zažili, že  některé věci byly napsány v  různých sděleních,

třeba integrovaný přístup ke  snižo- tura na  dobíjení elektrických aut, tak vání emisí, ale bylo nám řečeno, ať si je nikdo nekoupí. Komise se zavázala k  tomu, že  bude tlačit na  evropské na to zapomeneme. země, aby se tato infrastruktura začala E15: V  prvním pilíři CARS 2020 budovat. se hovoří o rozvoji alternativních paliv E15: Jenže dobíjecí stanice a čerpaa podpoře větší energetické efektivity automobilů. Znamená to, že bez tohoto cí stanice nebudou budovat vlády, ale zásahu shora by automobilky k  vývoji soukromý sektor. A ten nebude nic děnových motorů a používání nových pa- lat, když automobilky nebudou aktivně alternativní auta nabízet. liv samy nepřistoupily? Tak to není. Automobilový průmysl Vláda to budovat nemusí, ale může je největší investor do výzkumu a vývo- k tomu vytvořit nějaké podmínky. je. Ale potřebujeme, aby z  Evropské E15: Jak by měly vypadat? unie přišla nějaká pomoc. Nemusí jít Třeba nějaké dotace, doporučení. o  peníze. Jde i  o  koordinování výzkumu a vývoje, aby si každá země nedě- To ať si Evropská komise vyřeší sama. lala, co chce. Jde také o  vybudování Není to náš problém. My ty technoloinfrastruktury. Pokud komise chce, gie máme a dáváme je na trh. Spotřeabychom vyvíjeli elektrická auta, ně- bitele ale ke  koupi nutit nemůžeme. kdo musí investovat do  infrastruktu- To je stejné jako s auty s nízkými emiry. My tady nebudeme stavět stojany semi CO2. Na trhu jsou, ale jsou dražší na nabíjení. Pokud nebude infrastruk- než méně úsporné modely.

E15: Jak se  evropský automobilový průmysl po nynější krizi změní? Určitě se posílí vliv nových technologií. Pořád máme technologický náskok před Čínou, Koreou, Japonskem a možná i Spojenými státy, pokud jde o technologie pro luxusní vozy. Automobilky budou štíhlejší a  snad i  ziskovější. Že  bychom odešli od  výroby aut pro masový trh, což je třeba doména PSA, to se  snad nestane. Evropa by ztratila

spoustu pracovních míst. Možná uvidíme fúze, bude tady méně společností, které budou větší. Aby dnes firma udržela krok s  technologickým vývojem, potřebuje vyrábět minimálně pět až šest milionů vozů a v každé platformě musí prodat přibližně milion aut. I tyto počty si vyžádají restrukturalizaci celého průmyslu. Klíčové ale je, že Evropa nesmí zaostat v technologiích. Musí být ještě o půl kroku před ostatními.

Ivan Hodač (66) Vystudoval strojní fakultu ČVUT. Po emigraci v roce 1968 dokončil studia strojírenství na Kodaňské univerzitě, v Bruggách se věnoval studiu ekonomie a politických věd. Britský list Financial Times ho zařadil mezi 30 nejvlivnějších osobností bruselské politiky. Ve funkci generálního tajemníka Asociace evropských výrobců automobilů (ACEA) působí od roku 2001. Před nástupem do ACEA byl viceprezidentem Time Warner Europe. V minulosti působil i jako generální tajemník obchodní organizace IFMA/IMACE a ekonom ve společnosti Didier & Associates.

autorevue 20/21

> odhlučnění vozu > design

Citroën C-Elysée 1,6 HDi

Levný, levnější, nejlevnější D

nes šetří všichni, nejen Češi. Proto se objevují vozy jako Peugeot 301 a  Citroën C-Elysée, sourozenci ze země galského kohouta, jejichž cena začíná shodně na 220 tisících korunách. Je to ale

Test opravdu taková výhra pořídit si jedno z těchto aut? Nekomplikovaná karoserie C-Elysée na mne působila od první chvíle fádně. Během týdenního testu jsem ale svoje odsudky začal trochu korigovat. Zvykl jsem si. Tvar vozu něco do sebe přece jen měl, jeho linie byly vyvážené. V interiéru vidíte hned, kde se šetřilo. Tvrdé plasty jsem čekal. Ale co ty levné potahy na sedadlech? Navíc v testovaném voze byly světlé a  už špinavé. Auto mělo přitom najeto jen dva tisíce kilometrů. Volant jsem mohl nastavit pouze v jedné ose. Očividně další oběť přinesená na oltář úspor. U palubního počítače s miniaturní obrazovkou chyběla možnost nastavit češtinu. Nastartoval jsem a  marně hledal, kde bych mohl sledovat teplotu chladicí kapaliny. Po čase jsem vyzkoumal, že jediné, co by mi vůz nabídl, kdyby se schylovalo k  nějakému průšvihu, je rozzářená červená kont-

rolka. Trochu málo. Špatné byly i pevné opěrky hlavy na zadních sedadlech. Ta uprostřed navíc úplně chyběla. Měřím 180 centimetrů, a když jsem se v sedadle narovnal, tak jsem si lámal krk o hranu opěrky. Na druhé straně sedačky, byť působily na první pohled trochu jako hotelové fotely, byly v  pořádku. Pokud si dokoupíte paket Zima za šest tisíc korun, můžete je mít dokonce i vyhřívané.

Foto E15 Anna Vacková 4x

Jaroslav Matějka | Praha

Co se týká prostoru, tak tady se tvůrci rozmáchli, nešetřili. Auto bylo navrženo poměrně velkoryse. Výsledkem bylo, že když jsem si nastavil sedadlo vpředu a pak usedl dozadu, cítil jsem se s trochou nadsázky jako v  manažerské limuzíně. Před mými koleny bylo dobrých deset centimetrů místa. S místem nad hlavou už to ale tak slavné nebylo.

datelný. Měl široký rozchod a v zatáčkách to bylo znát. V extrémních rychlostech se sice dost nakláněl, ale držel. Auto skvěle „chytalo“ díry a  nerovnosti. DNA značky se nezapřelo ani v  pérování. Kvitoval jsem s  povděkem také to, že řízení nebylo přeposilované, ale dobře vyvážené. C-Elysée je v Česku nabízen s  trojicí motorů: novým benzinovým motorem 1,2  VTi  72 PureTech (53 kW/72 k), benzinovým motorem 1,6  VTi  115 (85 kW/115 k) a  dieselovým přeplňovaným motorem 1,6 HDi 92 (68 kW/92 k). Ten byl v  testovaném voze a  spolupracoval s pětistupňovou manuální převodovkou. Podle představitelů značky v Česku bude u nás největší zájem o  model VTi 72 s  druhou výbavou (Tendance) za 250 tisíc korun. C-Elysée byl podle zástupců francouzské automobilky postavený pro rozvojové země. Proto jeho konstruktéři vědomě rezignovali na vzhled a bohatou výbavu. Dbali hlavně na to, aby byl vůz robustní, spolehlivý, měl výdrž. Myslím, že s  těmito vlastnostmi se ale uplatní velmi dobře i u nás.

Technické údaje:

Zavazadlový prostor nabídl 506 litrů. Na první pohled impozantní číslo. Při druhém ale lehce vystřízlivíte. Ve voze lze sklopit pouze opěradla, s  lavicí nehnete, takže s  přepravou dlouhých předmětů to nebude tak snadné. Co mne zaujalo, když jsem nastartoval, bylo to, že mi počítač ukázal impozantní dojezd 1060 kilometrů. V  průměru jsem

během testu jezdil – i přestože jsem auto vůbec nešetřil – za skvělých 5,3 l/100 km. Kdybych se choval jako chalupář jedoucí na víkend, určitě bych se dostal někam ke  4,5 l/100 km. Méně nadšený jsem však byl z  hluku uvnitř vozu. Bylo patrné, že odhlučnění vozu se konstruktéři moc nevěnovali. I  přes vyšší světlou výšku (142 mm) byl vůz dobře ovla-

Motor: vznětový čtyřválec Zdvihový objem: 1560 cm3 Výkon: 68 kW (92 koní) Převodovka: manuální pětistupňová Hmotnost provozní: 1095 kg Rozměry: 4427 × 1748 × 1466 mm Zav. prostor: 506 l Max. rychlost: 180 km/h Zrychlení 0-100 km/h: 11,2 s Komb. spotřeba: 4,1 l/100 km Cena testovaného vozu: 326 000 Kč (Exclusive) První cena: 220 000 Kč (1,2 VTi 72, Attraction)

Foto Profimedia.cz

Auto pro masy. Vůz se zrodil v designérských studiích ve Francii a vyrábí se ve španělském Vigu

Jaroslav Matějka | Nymburk „Prásk!“ Ohromná rána se rozlehla místností, zvuk o síle 150 decibelů. Trhnul sebou každý, byť jsme měli všichni v uších drobné chrániče… Jen před malou chvílí byla otevřena v  Nymburce nová airbagová laboratoř TÜV SÜD Czech. A  hned zažila křest při prvním testu airbagů. Po hřmotné akci zůstal jen slabý dým, který rychle

odsála výkonná vzduchotechnika. Jak jsme se dozvěděli, v moderní nymburské laboratoři budou prováděny výstřelové zkoušky všech typů airbagů: tedy čelních, bočních, hlavových i  kolenních. Budou zde uskutečňovány vývojové a homologační zkoušky. Výstřely airbagů tu lze provést přímo uvnitř klimatické komory, v  níž je možné simulovat i  ty nejextrémnější

podmínky. Teploty v  rozmezí -70  °C až +150  °C, deseti- až pětadevadesátiprocentní vlhkost. „Nové pracoviště nezávislé zkušební laboratoře bylo otevřeno na základě zvýšené poptávky a rostoucího významu testování komponentů ze strany výrobců vozidel a  jejich dodavatelů,“ řekl Jiří Socha, ředitel divize Automotive v  TÜV SÜD Czech. „Na testování airbagů se TÜV SÜD Czech zaměřuje již od roku 2004, kdy byla otevřena laboratoř v Mladé Boleslavi.“ Na dotaz E15, proč otevírá německý TÜV SÜD další laboratoř právě v Česku, odpověděl Walter Reithmaier, šéf divize Automotive: „Máme dnes po světě 72 podobných laboratoří. TÜV SÜD zaměstnává více než 17 tisíc lidí. Nejpočetněji jsou v  naší společnosti zastoupeni Němci, tvoří 60 procent všech zaměstnanců. Naše tržby za loňský rok činily 1700 milionů eur.“ A vcelku otevřeně dodal: „Co očekáváme od české laboratoře? Že nám zafunguje trochu jako brána na trhy střední a  východní Evropy. A  hlavně do Ruska.“

Foto Mercedes-Benz

TÜV SÜD otevřel v Nymburce novou airbagovou laboratoř

> příznivá cena > spotřeba

Áčko v Česku. U nás začínají ceny novinky na 599 tisících korunách

Mercedes-Benz třídy A: hit dnešních dnů Jaroslav Matějka | Praha Šéf Mercedes-Benz Dieter Zetsche uvedl v  rozhovoru pro německý týdeník Die Zeit, že automobilka obdržela již 90 tisíc objednávek na novou generaci „áčkového“ Mercedesu, který byl poprvé odhalen na letošním ženevském autosalonu. Naplňuje se tak jeho optimistické prohlášení z  července letošního roku. Tehdy pravil: „Třída A bude hlavním představitelem naší ofenzivy v  segmentu kompaktních vozů.“ Před několika dny vyhlásil Volkswagen, že získal již

více než 40 tisíc objednávek na novou, sedmou generaci vozu Golf. Tento vůz soupeří s Mercedesem-Benz třídy A. Zetsche dále uvedl, že stuttgartská automobilka letos zvýší odbyt svých vozů o  pět procent. Loni prodala rekordních 1,28 milionu automobilů. A  u  toho Mercedes-Benz nechce skončit, jeho cíle jsou velmi ambiciózní. Automobilka hodlá zdvojnásobit dodávky Mercedesů a  Smartů, v  roce 2020 chce prodávat celkem 2,6 milionu vozů. V tomto roce má navíc v plánu sesadit z  trůnu rivaly BMW a Audi.   Více na autorevue.cz i n ze rce

A120008289

DARUJTE ZÁBAVU A RELAXACI Proč běhat za vánočními nákupy po obchodech? Buďte originální a darujte zábavu, odpočinek i krásu! • Rodinná vstupenka nebo roční členství potěší každého • Výhodné kosmetické a revitalizační ošetření • Saunování a relaxace na celý den • Unikátní procedury SPA – masáže a relaxační balíčky

Více na e-shopu: www.aquapalace.cz

22/23

kultura FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Atlas mraků

O

(fantaskní, Německo / USA / Hongkong / Singapur, 172 minut) Režie: Lana Wachowská, Andy Wachowski, Tom Tykwer Hrají: Tom Hanks, Hugo Weaving, Jim Sturgess, Hugh Grant, Halle Berryová, Susan Sarandonová Premiéra: 22. listopadu Hodnocení: 100 %

Pryč s pravidly. Jedna z mimořádných scén napovídá, že tvůrcům jde vždy o vzpouru proti konvencím a systému

Foto eeap

a  na  různých místech světa. Ve  filmech hrají veskrze titíž herci (Tom Hanks, Halle Berryová, Hugh Grant), jen jejich postavy se  neustále proměňují, prožívají jiné osudy. Tvůrci však tyto filmy rozsekali na milion dílků a ty poté nově skládají dohroma-

dy podle jiné než lineární logiky. Provazují je vizuálními metaforami, motivy, co záběr z  Británie sedmdesátých let 20. století naznačí, může dokončit například scéna z 22. století kdesi v Koreji. V nejsilnějších momentech se  jim daří vykouzlit neuvě-

řitelně konzistentní filmový tvar, v  němž téma nelze oddělit od  formy. Co víc, Atlas mraků se v takových chvílích stává důkazem, že  se  Aristoteles mýlil i  potřetí. Díky Atlasu mraků se  můžeme připravit na zcela novou vlnu filmů, v nichž budou kontinu-

Foto profimedia.cz

  Altasu mraků si budete moct přečíst spoustu zasvěcených článků i nenávistných pamfletů. Zbytečně. Zaznít by totiž v  souvislosti s  tímto neuvěřitelným snímkem mělo pouze jediné. Že  sourozenci Wachowští dokončují svou filmovou revoluci proti veškerým dramatickým zákonitostem, z  nichž narativní umění, doposud stále spoutané řetězy slov, vyrostlo již kdysi v  antice. Začalo to v Matrixu, kde si neortodoxní tvůrci začali pohrávat se zásadou prostorové kontinuity. Na konfliktu dvou světů pak vystavěli kouzelnou variaci ježíšovského mýtu o  spasení lidstva. V  nepochopeném Speed Raceru své snahy dovedli do ještě netušenějších rozměrů, přidali hrátky s  časovými rovinami a  jejich stírání, výsledek byl opět famózní a definitivně se ustálilo hlavní téma dvou tvůrců – boj silného jedince proti systému. Totéž najdeme i v Atlasu mraků, adaptaci stejnojmenné knihy Davida Mitchella (právě vyšla v  nakladatelství Mladá fronta). Wachowští společně s  německým režisérem Tomem Tykwerem ale tentokrát zašli ještě dál. Vyhlásili totiž válku donedávna nezpochybnitelné Aristotelově jednotě děje. Atlas mraků nabídne zhruba desítku samostatných snímků, které se  odehrávají v  různých etapách lidstva

ity času, prostoru a dějů zcela zpochybněny, což je velmi důležitý impulz pro celé filmové umění. V interpretaci významu tohoto snímku můžeme jít ještě trochu dál. Atlas mraků totiž umělecky vyjadřuje pravdu, již se stále trochu bojíme byť

A120008659

tipy E15

V

ynikající český písničkář Karel Plíhal letos vydal řadovou desku Vzduchoprázdniny, kterou ocenili kritici i posluchači. Naživo skladby z ní i své největší hity Plíhal zahraje dnes večer v kulturním centru Novodvorská.

hudba

Cinemax | 23.05 Lost Highway

Muse rozezní Prahu. Nejžhavější ostrovní kapela posledních let, Muse, vystoupí dnes večer v pražské O2 areně. Zastaví se zde v rámci turné k aktuální nahrávce The 2nd Law, která patří ke komerčně nejúspěšnějším deskám historie kapely.

jen naznačit. Že  končí doba vlády slova, linearity, pevných názorů a  pravd, které určují náš život a  svět. A  čeká nás období diskontinuity, přerušování vazeb, nového pořádku, který bude připomínat spíše chaos. Vy se na to netěšíte? Já ano.

Ve snovém thrilleru zavraždí žárlivý jazzový hudebník svou manželku. Nebo ne? Ve snímku Davida Lynche nic není tak, jak se zdá být. tv tip

Francouzský filmový festival připomene Resnaise, Caraxe a představí vítěze Cannes FILMOVÁ PŘEHLÍDKA Iva Přivřelová l Praha Čtyřicet celovečerních snímků uvede letošní Festival francouzského filmu (FFF). Jeho patnáctý ročník dnes začíná v Praze slavnostní projekcí zakončovacího titulu z  Cannes. Historické drama Thérése Desqueyroux, které vstoupilo do  francouzských kin teprve včera, ukončilo kariéru letos zemřelého Clauda Millera, hosta FFF z  roku 2007. Deset titulů přijde do české kinodistribuce, většina hned den po konci festivalu 29. listopadu. Hanekeho Lásku, vítěze canneského festivalu a  momentálního favorita Evropských filmových cen, ale diváci mohou díky tradiční francouzské přehlídce vidět se  skoro tříměsíčním předstihem. Allenovská pocta Paříž-Manhattan, osudy osobní kuchařky Françoise Mitterranda Z prezidentské kuchyně a titul Hašišbába mají dorazit do kin také až příští rok. Projekce komedie Co kdybychom žili společně, dramatu Ministr, oceněného několika Césary, a kulinářské komedie Oui, šéfe! v Praze osobně uvedou režiséři. Další část programu tvoří snímky z  francouzské produkce, které už našimi kiny proběhly včetně diváckého hitu Nedotknutelní či oscarového vítěze The Artist. Novinky, které už možná u  nás k vidění nebudou, nabízí sek-

Foto fff

Atlas mraků završuje revoluci Wachow ských

Lákadlo. Na festivalu si českou předpremiéru odbude i letošní držitel Zlaté palmy, drama Láska s Jeanem-Louisem Trintignantem a Emmanuelle Rivaovou v hlavních rolích ce vybraná českými novináři. V ní diváci mohou opět hlasovat o  svého favorita. O  jejich přízeň se  uchází i  nový snímek Françoise Ozona U nich doma, nedávný vítěz festivalu v San Sebastianu. Ve  výběru je i  napůl auto­ bio­grafická komedie Kdybych nevyhrál Zlatou palmu v Cannes, k níž do Prahy přijede tvůrce, nebo Ještě jste nic neviděli, soutěžící z  Cannes a pravděpodobně poslední film 90letého Alaina Resnaise. Této tváři francouzské

nové vlny patří letošní retrospektiva, která nezapomněla na  jeho nejproslulejší díla Hirošima, má láska a  Loni v  Marienbadu, dodnes nepochopitelný a fascinující kus. Neobvyklé filmové zážitky zaručuje i přehlídka tří filmů Leose Caraxe, v  nichž hlavní roli vytvořil Denis Lavant. Nechybí v ní jejich šílená novinka Holy Motors, která podle mnohých kritiků měla letos v Cannes vyhrát místo Lásky. Letošní ročník FFF musel vystačit s menším rozpočtem

a  odehrává se  jen ve  třech městech, (kromě Prahy, kde navštíví kina Lucerna, Světozor, Francouzský institut a  Cinestar Anděl, i  v  menší míře v  Brně a  Českých Budějovicích). Tradiční večer krátkých filmů na  programu zůstal, nově přibyla sekce FAMU v  Cannes věnovaná českým krátkým a  studentským filmům, které zaujaly na  jmenovaném nejslavnějším festivalu světa. Autorka je spolupracovnicí redakce i n ze rce

24

nakonec Foto reuters

foto dne

Rušná hranice.

Turecko posiluje ostrahu svých jihovýchodních hranic u města Ceylanpınar sousedícího se syrským sídlem Ras al-Ain. A zdaleka už ne jen žiletkovým drátem. Podle tureckého ministra zahraničí Ahmeta Davutoğlua jsou v konečné fázi rozhovory o rozmístění protiraketového systému Patriot vojsk NATO podél hranice se Sýrií.

anketa

šašek provokuje... Chovej se jako kašpar. Spasíš vesmír O  tom, že nejrůznější účesy, sestřihy vousů i  části oděvů mohou nést určitý význam, víme nejpozději od semiotika Rolanda Barthese, který mistrně popsal, jak tyto významy vznikají a  jak s  nimi lze pracovat. Bohužel se toho v  poslední době chopili píáristé a začali vytvářet marketingové nástroje na těchto bázích. Výsledkem je jedna z  nejhloupějších PR akcí všech dob, movember, která slabší kusy nutí nosit knír. Po zběžném průzkumu veřejného mínění šašek dospěl k  názoru, že knír v  naší kultuře  21. století má jedinou funkci: ostentativně ukázat na  krizi mužství nejistých jedinců. Je

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí tedy dost podivné tuto spíše smutnou aktivitu spojovat s pomocí vesmíru. Jen doufejme, že movember zůstane nenásledován.

Umím si totiž představit, že řada PR managerů už přemýšlí, jak v příštím roce udělat například z  března měsíc rakoviny ledvin. Lidé budou pobíhat po  světě a  velkolepě močit na  veřejnosti. Samozřejmě v  logice movemberu: čím výš a dál, tím lepší poukázání na  rakovinu ledvin. Jiní by mohli kontrovat červencem, měsícem upozornění na  rakovinu tlustého střeva. Nebojte, nepůjde o  analogii března. Lidé na  tuto nemoc budou moci poukázat bolestivými podkožními implantáty na čele v podobě čertích rohů. Září, měsíc melanomu, pak lze přivítat poctivým a nekompromisním nudismem.

Vím, že se to moc nenosí, ale celý text má vyjádřit jediné: bohulibý účel by neměl zastřít evidentní blbost. V PR by nemělo platit, že účel světí prostředky, ale prostředky by měly vycházet pouze z  účelu. Navíc jsem nikdy nepochopil, jak mnou nošený knír může reálně zachránit někoho trpícího rakovinou čehokoli. Možná by se PR mělo zaměřit na  vysvětlení právě tohoto. Nebo jak mohou peníze vybrané od lidí jít na konkrétní výzkum a co lze ještě vyzkoumat. Ale pravda by možná byla natolik zdrcující, že i  sebelepší hahamarketing by lidičkové spíš deprimoval, než bavil.

Dostaví se třetí a čtvrtý blok Temelína do roku 2025? ne, dostaví se později

14 %

ano

36 %

41 % ne, nedostaví se nikdy

9 % nevím

otázka na 22. 11.

Využijete před Vánoci nabídky slevových portálů? a) ano l b) ne l c) ještě jsem se nerozhodl(a) hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248