VZP prohrává boj o klienty

deník  |  pondělí 8. 11. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Volby po 20 letech

První muž VV?

Barmská junta pořádala hlasování, kterému nikdo nevěří

Jsme nejméně hašteřivý koaliční partner, říká ministr za Věci veřejné Vít Bárta

» zahraničí str. 12

» ROZHOVOR str. 14–16

Alexander Tomský: Dluhy – americký Komentář str. 18 exportní artikl ČÍSLO 748

> jednou větou

<

>>Stát chystá úder

proti práci načerno

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

VZP prohrává boj o klienty

Úřady práce budou pro lidi bez legálního pracovního místa Tereza Zavadilová | Praha vypracovávat individuální akční plány, které jim stanoví vzdělášeobecné zdravotní vací aktivity.  str. 2 pojišťovně (VZP) stále

ka, která se  během loňského roku spolu s Hutnickou zdravotní pojišťovnou a  ČNZP transformovala do České průmyslové zdravotní pojišťovny. „V  reakci na  jejich agresivní náborovou činnost vyvinuly i  ostatní soukromé zdravotní pojišťovny náborové kampaně s prvky ryze komerčních marketingových akcí. Tyto akce byly spojeny s  poskytováním individuálních výhod mimo rozsah veřejného pojištění,

V

ubývá klientů. Podle výroční >>Kabelová Nej TV dál sílí zprávy loni přišla o  168 tisíc Televize, za kterou stojí spopojištěnců, což je o  100 tisíc lečnost BKS Capital Partners, více, než plánovala. na konci října pohltila menší Za masivním odchodem klikonkurenci, Kabelovou televizi entů jsou podle největší domáPřerov.  str. 5 cí zdravotní pojišťovny hlavně soukromí hráči na  trhu, a  to CPI se obrátí kvůli >> pojišťovny Média a  ZP Agel nájemnému na soudy podnikatele Tomáše ChrenRealitní a investiční skupina

>>Americké akcie

se vyhouply na maxima Akciové indexy ve Spojených státech se minulý týden dostaly na nejlepší hodnoty více než za dva roky.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 166  -0,63 % 2 720  -0,05 % 23 205  -0,52 % 6 754 0,29 % 2 733 0,40 %

KURZY ČNB  str. 8

a  na  celkovém počtu zákazníků se  podíleli skoro šedesáti procenty. Převaha státních pojištěnců způsobila podle vedení pojišťovny spolu s odchody části klientů pokles celkových příjmů VZP o  1,6 procenta. Zaměstnavatelé totiž odvádějí za  své pracovníky v průměru 2711 korun, kdežto stát jen 677 korun. Celkově VZP loni prodělala 6,65 miliardy korun.  Pokračování » byznys str. 6

Foto čtk

pravděpodobně už v prvních dnech roku 2011 podá tisíce žalob na určení nájmů v bytech, ve kterých končí regulace nájemného a kde nájemníci nesouhlasí s navrhovaným zvýšením činží.  str. 7

kterým VZP nedokáže čelit,“ přiznává vedení pojišťovny. Soukromí konkurenti navíc odlákávají VZP lukrativnější pojištěnce – k  jiným pojišťovnám odešlo nejvíce lidí ve  věkových skupinách do  39 let. K  VZP se  loni přihlásilo jen 24 tisíc lidí, největší část tvořily nejmladší děti. VZP tak proti svému očekávání eviduje více lidí, za  něž platí pojistky stát. Loni jich bylo i vlivem nárůstu nezaměstnanosti 3,7 milionu

Stejný den, jiné výročí. Ruští vojáci

v uniformách z druhé světové války vystoupili včera na Rudém náměstí v Moskvě u příležitosti výročí přehlídky 7. listopadu 1941, z níž tehdy rudoarmějci pochodovali rovnou na frontu. Po desetiletí býval 7. listopad v Rusku svátkem bolševické revoluce z roku 1917, než ho nahradil „Den národní jednoty“.

CZK/EUR

24,585 -0,74 %

Prodeje škodovek v Německu padají

CZK/USD

17,462 -1,99 %

Igor Záruba | Praha Mladoboleslavské automobilce Škoda Auto se  v  říjnu na  německém trhu nedařilo. Český výrobce z  koncernu Volkswagen se  meziročně propadl v  počtu nově přihlášených vozů o  44,8 procenta. Vyplývá to ze  statistiky úřadu

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA). Hůře dopadl jen italský Fiat, který přišel o  47,8 procenta registrací. Ještě v  září, tedy v měsíci, v němž skončilo před rokem v Německu šrotovné, přišla Škodovka meziročně „jen“ o 28,5 procenta prodejů. „Pokles je dán statistickým srovnáním letošního a  loňské-

ho roku, který byl jednorázově ovlivněn šrotovací prémií. Díky tomu se loni mimořádně zvedla poptávka po  našich vozech. Letošní vývoj lze spíše porovnávat s  rokem 2008. Proti němu jsme letos na  německém trhu posílili a  počet registrovaných vozů se  zvýšil zhruba o  pět procent,“ sdělil

Rudolf Dreithaler z  oddělení podnikové komunikace Škody Auto. Analytik Josef Hladík vysvětluje propad statistickým efektem. „V  říjnu 2009 měla Škoda extrémně vysoký přírůstek proti říjnu 2008, a  to 141,6 procenta. Na toto vysoké plus přišla nyní reakce,“ říká.  Pokračování » byznys str. 5

2/3

> události

Solární spiklenci Máte rádi spiklenecké teorie? Nuže slyšte: Byl to vykutálený ČEZ, kdo už dávno vytruboval do světa, jak nebezpečné jsou solární elektrárny. Zveličoval jejich nebezpečí jenom proto, aby donutil stát smrtelně zdanit solárníky a sám od nich nakonec odkoupil jejich byznys. Že by teď sám ČEZ tyto fotovoltaické elektrárny provozoval za mnohem horších podmínek? Malý detail, ale kdo by ho bral vážně… Podobné nesmyslné teorie „malých solárníků“ jsou projevem jejich zoufalství. Jenže tomu zoufalství se nelze divit. Solárníci nevidí žádný rozumný důvod, proč by stát měl likvidační daní trestat právě je. Dokázali najít novou příležitost na trhu, šli do „rozumného“ rizika, vrazili do nadějného byznysu svůj majetek. Měli bychom se radovat, že jsou dnes ještě mezi námi Češi, kteří chtějí sami podnikat. Měli snad předem počítat s tím, že stát zruší své vlastní sliby? Chystaná nová daň je šílený vzkaz – každý další byznysmen či živnostník teď musí počítat s tím, že český stát bude měnit podnikatelské prostředí, jak se mu zrovna zlíbí. Podnikání v současném Česku = zvýšené riziko. A tohle už bohužel žádná spiklenecká teorie není. Jan Žižka

Stát chystá úder proti práci načerno

My Prahu nedáme, radši ji zbouráme

Úřady práce zavedou individuální akční plány  sociÁlní politika Jan Žižka l Praha

M

inisterstvo práce a  sociálních věcí se rozhodlo zabít dvě mouchy jednou ranou – přeškolovat nezaměstnané a zamezit práci načerno. Úřady práce totiž budou pro lidi bez legálního pracovního místa vypracovávat individuální akční plány, které jim stanoví vzdělávací aktivity – místo toho, aby melouchařili. „Tito lidé se  buď budou vzdělávat, nebo začnou pracovat legálně,“ řekl na  pražské konferenci o  finanční gramotnosti vrchní ředitel MPSV Karel Machotka. Pilotní projekt už se realizuje na Úřadě práce v Lounech. Ministerstvo od  příštího roku zavede i  další nové postupy. Speciální projekt chystá například pro živnostníky, kteří se  dočasně ocitli v evidenci úřadů. „Ať už kvůli tomu, že  jejich práce má sezonní charakter, nebo v  důsledku hospodářské krize,“ upřesňuje Machotka. Stát by měl pomoci nejen rekvalifikací těchto lidí, ale také zprostředkováním kontaktů s  místními podniky. Nezaměstnaným živnostníkům by se  tak mohl otevřít přístup k  novým zakázkám. Tento

projekt pilotně ověřuje Úřad práce v Bruntále. Pochybnosti o  nových projektech ostře formuloval europoslanec a  bývalý odborářský předák Richard Falbr (ČSSD): „Jak to chcete realizovat, když úřady práce zrušíte – po  dvaceti letech jejich existence?“ Ministerstvo práce ale na  druhé straně zdůrazňuje, že  nechce úřady práce zrušit, ale pouze soustředit na  jedno centrální místo některé obslužné činnosti či například personalistiku a dosáhnout úspor. Úřad práce tak bude jen jeden, ale dál budou fungovat jeho pobočky. „Na  jejich věcné působnosti se nic nemění, bude to jen organizační změna,“ řekl Karel Machotka. MPSV, jež v  současnosti vede ministr Jaromír Drábek (TOP 09), dále chystá projekt pro mladé do 30 let, kteří jsou evidováni na  úřadech práce déle než pět měsíců. Ti se mají v příštím roce dočkat nabídky pracovních úvazků u  vybraných zaměstnavatelů, kteří budou s  úřady práce spolupracovat. Všechny zmíněné projekty by se měly týkat desítek tisíc legálně nezaměstnaných občanů a  budou vesměs hrazeny z  plánovaných rozpočtů úřadů práce.

Gramotnost jako finta prodejců Zatímco před dvěma lety ztratilo prosazování finanční gramotnosti dospělých kvůli lobbingu poskytovatelů půjček podporu státu a  prakticky se  „dostalo na index“, nyní – jak už to v Česku bývá – hrozí opačný extrém. Řekl to Ivan Noveský, šéf společnosti Cofet, která se tímto druhem vzdělávání zabývá. „Za  školitele finanční gramotnosti se teď vydává každý prodejce finančních produktů,“ upozorňuje na  nebezpečný trend Noveský. Lidé pak mohou mít pocit, že  finanční gramotnost je jakási nová finta prodejců. Tomu by měl stát čelit.

umění v Praze se prodala díla za milionové částky. Nejvíce dal kupec za obraz Vinobraní od Toyen, 6,5 milionu korun. Nové majitele získaly i obrazy od Emila Filly, Alfonse Muchy či Zdeňka Sýkory.

Předsedu Č SSD nebudou volit členové strany Praha l Nového předsedu ČSSD budou opět volit delegáti sjezdu strany. Návrh na přímou volbu, kdy by mohli hlasovat všichni členové strany, neuspěl. Rozhodlo o  tom rozdílem pouhých tří hlasů širší vedení ČSSD, tedy její ústřední výkonný výbor. Sjezd se  má konat v  březnu v  Brně. O  přímé volbě šéfa ČSSD se ve straně diskutovalo už několik let, měla se stát symbolem její modernizace

17 %

Kalousek žádá omluvu

c) je mi to jedno

75 %

Otázka na 8. listopad:

Myslíte si, že současná vláda dokáže vymýtit práci načerno? a) ano b) ne c) dokáže ji pouze omezit

„Skeptici se  obávali toho, že  nedokážeme takovýmto způsobem zmobilizovat naše členy, aby k těmto volbám dorazili,“ uvedl Sobotka s  tím, že  v  přípravě přímých voleb byl velmi citově angažován. Jihomoravský hejtman Michal Hašek, který také kandiduje na  předsedu strany, označil za  paradox, že  širší vedení ČSSD během pěti minut schválilo pravidla přímé volby, zatímco pro samot-

b) ne, je to škoda

8%

Výsledky ke včerejší 20. hodině

a nové tváře. „Ústřední výkonný výbor sociální demokracie těsnou většinou se  rozhodl přímou volbu předsedy nekonat,“ řekl úřadující předseda strany Bohuslav Sobotka. Zdůvodnil to tím, že většina členů se  tak rozhodla v  obavách, že by se pro úspěšnou přímou volbu nepodařilo splnit podmínku nadpoloviční účasti ze současných zhruba 24 tisíc členů ČSSD.

<

Pavel Bém oficiálně skončil jako primátor Prahy. Přivítal/a jste to?

a) ano, jsem rád/a

Hlasujte na

I

Šest a půl milionu korun. Při včerejších aukcích výtvarného

> protagonisté dne

Anketa

bývalým působištěm byl i Prognostický ústav ČSAV. Předpověď si neodpustil ani při rozlučce s Pavlem Bémem: „Však jednou poznáte, že Bém byl jeden z nejlepších primátorů,“ věští a vznikem Klaus. Zároveň se svěřil, modrooranžových že by si přál, aby Praha měla koalic stojí „oranžoví primátora, který jí dá nějaký baroni“. Na serveru Vaše věc.cz tuto holou šarm, nějaký směr. A „mezi těmi potenciálními kandidáty, pravdu odhalil bývalý u některých, kteří jsou tak PR manažer ČSSD vychvalovanými miláčky Petr Dimun. Jak píše, médií,“ tento pocit nemá. straničtí oligarchové Rozumíme, pane prezidente. Vy ČSSD, tedy oranžoví baroni, jsou v podstatě prostě Zdeňka Tůmu nemusíte.  odcházející primátor Bém šedými stranickými na rozloučenou kápl božskou. funkcionáři, kteří Na otázku jednoho z novinářů, se obávají jakékoliv zda má milenku, odpověděl: změny, jež by je „Mám především svoji skvělou připravila o funkci a díky níž jsou ve svém manželku. Jestli jsem ji někdy podvedl? No takový Mirek regionu důležití. Dušín fakt nejsem a ona to ví. Oranžový baron Tedy ano.“ Teď už jen zbývá, se podle Dimuna aby byl Bém stejně upřímný, pozná také podle pokud jde o Opencard. toho, že inklinuje ke koalici s občanskou odrooranžová koalice demokracií, „neboť v Praze − jak se zdá respektuje dlouholetou alespoň podle stoupajícího politickou zkušenost počtu incidentů mezi TOP 09 těchto lidí, kteří a ODS–je na spadnutí. Proto zastávali často několik stojí za úvahu průnik programů volebních období občanských demokratů významné funkce, a socialistů. Obě strany zatímco oranžový baron chtějí, aby děti do patnácti let byl v opozici.“ Takže měly jízdné v MHD zdarma. pozor, neplést s kmotry ODS navíc trvá na tom, ODS. Jde o úplně jiný aby magistrát nepřestal živočišný druh. podporovat chov huculských álo platné, koní v Praze. Nemohli by prezident Václav ti huculové přepravovat Klaus nezapře, že jeho nezletilou mládež?

Z

Peníze navíc z  národního rozpočtu či evropských fondů chce ministerstvo získat na projekt spolupráce s obcemi při organizování veřejně prospěšných prací a  veřejných služeb. V tomto případě by mohly výdaje dosáhnout 300 milionů korun ročně.

Zdeněk Havelka generální ředitel CPI

Robert H. Benmosche prezident AIG

Karel Abraham motocyklista

Skupina oznámila, že počátkem roku 2011 podá tisíce žalob na určení nájmů v bytech, ve kterých končí regulace a kde nájemníci nesouhlasí se zvýšením činží. CPI je s 13 tisíci byty druhým největším vlastníkem bytů. str. 7

Ve třetím čtvrtletí spadla největší americká pojišťovací skupina do ztráty 200 milionů dolarů ze zisku přes jeden a půl miliardy v loňském roce. To ale ještě nesplácela půjčku americké str. 11 centrální bance.

Český motocyklista poprvé v kariéře vyhrál závod mistrovství světa silničních motocyklů. Triumfoval v posledním závodě. A také naposled. Od příští sezony bude soutěžit v jiné kategorii. Nastupuje do str. 24 elitní MotoGP. 

Praha l Ministr financí a místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek nařkl pražského lídra ODS Bohuslava Svobodu ze  lži a  bude od  něj žádat veřejnou omluvu, aby hájil dobré jméno vlády i svého úřadu. Svoboda podle něj lhal, když v rozhovorech pro Lidové noviny a  Mladou frontu Dnes označil za  překážku pražské koalice s TOP 09 návrh nového rozpočtového určení daní, který by prý mohl připravit Prahu až o 14 miliard.

„Toto tvrzení je naprosto nepravdivé,“ napsal Kalousek v  prohlášení, které má ČTK k  dispozici. Svoboda uvedl, že Kalousek se snaží koaliční jednání narušit a zajistit, aby TOP 09 získala nad ODS převahu. Ministr Kalousek uvedl, že neexistuje žádný návrh ministerstva financí, v  němž by úřad s  takovými dopady pro Prahu připravoval k  projednání ve vládě. >čtk » názory str. 18

nou volbu zvedlo ruku jen 57 členů výboru a 60 bylo proti nebo se hlasování zdrželo. Místopředseda strany a brněnský primátor Roman Onderka chce proto na  sjezdu prosadit změnu stanov strany tak, aby podmínka nadpoloviční účasti byla zrušena. Sobotka, který pravidla přímé volby předsedy připravoval, by chtěl zase zavést místo dvou kol britský jednokolový systém.  >čtk

> krátce >>Vondra chce pro armádu stabilní rozpočet

Ministr obrany Alexandr Vondra chce ve vládě prosadit, aby stát dával stabilně na armádu asi čtyři až pět procent z celkového ročního rozpočtu. Řekl to v Otázkách Václava Moravce, vysílaných z Afghánistánu. Vondra chce tímto krokem v budoucnu stabilizovat armádní rozpočet, který v minulosti klesal vinou ekonomického útlumu.

>>Visegrádská čtyřka sleduje bezpečnost

Země visegrádské skupiny (ČR, Slovensko, Maďarsko a Polsko) budou v příštích letech spolupracovat ve stěžejních bodech,

zápisník Jany Havligerové

<

Foto mediafax

> dobrý den

<

M

M

< jakými je například řešení romské problematiky nebo energetické bezpečnosti. Po dvoudenním summitu to řekli prezidenti V4 Václav Klaus, Ivan Gašparovič, Pál Schmitt a Bronisław Komorowski. Chtějí se také zabývat vztahem V4 k dalším zemím východní Evropy a koordinovat svůj postup při předsednictví Maďarska a Polska v EU v příštím roce.

>>Vládě se nelíbí novela ČSSD o střetu zájmů

Vláda premiéra Petra Nečase (ODS) asi odmítne novelu zákona o střetu zájmů, kterou předložili poslanci ČSSD. Počítá s tím, že by zastupitelé obcí a krajů neměli nárok na odměnu za členství

ve statutárních orgánech městských a krajských firem. Návrh by postihl i ty zastupitele, kteří v nich pracovali už před zvolením, nebo práci vykonávají nezávisle na funkci zastupitele. >čtk

>>Odvolaný náměstek na školství zůstane Ministr školství Josef Dobeš (VV) odvolal svého náměstka pro výzkum a vysoké školy Kryštofa Hajna, na kterého podala českobudějovická Vysoká škola technická a ekonomická (VŠTE) trestní oznámení. Podle informací deníku E15 však Hajn na ministerstvu zůstane a má obsadit chystaný nový post náměstka pro evropské fondy.

4/5

> byznys

< Nej TV dál sílí, pohltila Kabelovou televizi Přerov

Centrum výzkumu nanomateriálů.

Olomoucká Univerzita Palackého zahájila projekt vědeckého centra, které se zaměří na výzkum nanomateriálů. Na jaře příštího roku se v univerzitním areálu v olomoucké části Holice začne stavět nová budova centra. Evropská unie projekt podpoří 463 miliony korun, 82 miliony přispěje stát, univerzita investuje 192 milionů korun.

Vizualizace čtk

Aleš Borovan l Praha

Bárta si posvítí na nádraží Nepřehledná evidence drážního majetku brání dokončení transformace vztahů mezi ČD a správou dopravní cesty spojený s  provozem nádraží. Kvůli složitým vztahům kolem nádražních budov a přilehlých pozemků však budou nadále pracovat na  pracovištích, která ještě nějaký čas zůstanou v rukou drah. Dokončení transformace brání podle Bárty i  nepřehledná evidence železničního majetku. V  důsledku toho pak nelze stanovit jeho účetní hodnotu, což je podmínka při přesouvání majetku mezi dvěma právními subjekty. Proti tomu je podle Bárty převod necelé desetitisícovky lidí daleko jednodušší problém. Návrh, jak v  této věci postupovat, by měl mít Bárta na  stole již počátkem tohoto týdne. S  tím pak chce jít za  odboráři. Ti si už mezitím

 železniční doprava Jiří Michal l Praha

H

ospodaření českých nádraží projde hlubokým auditem. Teprve po  tomto kroku lze přikročit k  dokončení transformace vztahů mezi Českými dráhami (ČD) a Správou železniční dopravní cesty (SŽDC), uvedl ministr dopravy Vít Bárta. „V  případě nádraží se historicky odehrálo velké množství lumpáren. Čili je nutné zjistit, za jakých podmínek jsou nádražní prostory pronajímány a kolik se do nich investuje,“ soudí Bárta. Transformaci již Bárta fakticky odstartoval plánem na přesun 9500 lidí z Českých drah na SŽDC. Konkrétně jde o  výpravčí a  další personál

> krátce >>Hyundai za půl roku

Stát chce, aby dálnice stavěly i menší firmy

Praha l Stát přemýšlí, jak při výstavbě dálnic, považovaných za  nadprůměrně drahé, stěžovali u premiéra, že nejsou obejít největší stavební firmy o celé věci vůbec informováni. v Česku. Kromě levnějších čínBárta připomíná, že dokončení ských firem by si tak na  velké transformace oživlé dopravní cesty na železnici vyplývá z koaličních dohod. Ministr považuje dokončení Nárůst konkurence transformace za důležitý prvek velkým stavebním pro nastartování konkurenč- firmám by stavbu dálnic ního prostředí na  železnici. Je přesvědčen, že  konkurence zlevnil, míní ministr začne fungovat nejpozději od dopravy Vít Bárta 1. července 2013. „Dokonce počítám s tím, že se objeví daleko dříve,“ řekl včera v  diskuzním zakázky mohly sáhnout i menpořadu televize Prima Partie. První soukromé rychlíky ší tuzemské stavební firmy. O miliardové zakázky se doby se  bez ohledu na  harmonogram ministerstva měly objevit sud dělily spíše firmy s odpovíuž příští rok. Půjde o  trať Pra- dajícím miliardovým obratem, což podle ministra dopravy Víta ha–Ostrava, kde nejsou Bárty (VV) znevýhodňuje právě spoje dotovány státem. » rozhovor 14-16 ty menší. Větší konkurence by

přitom výstavbu dálnic zlevnila. „V současné době ministerstvo dopravy připravuje vedle čínské cesty i druhou cestu, cestu inženýringových společností,“ řekl v diskuzním pořadu Primy Bárta. Největší stavební firmy by se daly podle něj obejít tak, že  daná inženýringová firma bude stavbu garantovat s  tím, že subdodávky si bude objednávat u  dalších menších českých společností. Takto se podle něj nyní staví třeba továrny i  kancelářské budovy. Podle stínového ministra průmyslu Milana Urbana (ČSSD) je taková cesta lepší než ta čínská. „Inženýring, to je určitě model, který se  dá v Česku použít,“ řekl na Primě Urban. Pokud stát utrácí peníze z  rozpočtu, měl by je utrácet u firem, které zaměstnávají české občany, a navíc svůj zisk >duk nevyvezou za hranice.

Kabelová televize Nej TV, za kterou stojí firma BKS Capital Partners, pokračuje v  dravé expanzi na  českém trhu. Na  konci října pohltila menší konkurenci, Kabelovou televizi Přerov. Tu předtím vlastnila přerovská společnost EMOS. „Smlouva mi neumožňuje prozradit cenu transakce. Sloučením jsme získali 18 tisíc nových předplatitelů televize a  devět tisíc zákazníků, kteří si objednali internet,“ sdělil předseda představenstva BKS Capital Partners Nicolas Boissin. Je to další akvizice BKS v řadě – v červnu Nej TV koupila Kabelovou televizi Třinec, ještě předtím v  květnu firmu M-ROUD z  Českých Budějovic. Peníze pro rozjezd expanze BKS Capital Partners získal od  středoevropského fondu venture kapitálu 3TS Capital

Partners, který poskytl okolo tří milionů eur. Součástí čerstvé fúze je zánik KT Přerov a  BKS Capital Partners a  vytvoření nové firmy Nej TV se sídlem v Českých Budějovicích. Nový subjekt, jehož majitelem je maltská firma BKS Cable, podle projektu fúze převezme vlastní kapitál od přerovské kabelovky ve výši 384 milionů korun a  od  BKS ve výši 55 milionů korun. Na  českém trhu tak vyrůstá konkurence dosavadnímu největšímu hráči UPC Česká republika. Ten za  třetí kvartál 2010 ohlásil 526 tisíc zákazníků televize, 400 tisíc účastníků internetu a  184 tisíc zájemců o  telefonní připojení. Nej TV má podle Boissina 75 tisíc předplatitelů televize, 25 tisíc zákazníků internetu a  devět tisíc u  telefonu. „Držíme přibližně osm procent kabelového trhu,“ doplnil Boissin.

Prodeje škodovek v Německu padají Dokončení ze str. 1 Celkově si řidiči u  našich západních sousedů v loňském roce pořídili 3,81 milionu automobilů. Počty k  letošnímu listopadu dosahují zatím 2,42 milionu vozidel.

Pouze tři značky aut zaznamenaly v Německu za letošní tři čtvrtletí meziroční nárůst prodejů. Ostatní ztrácejí

Uplynulý měsíc se  v  Německu nejvíce vedlo značkám Mitsubishi, Land Rover a  Subaru. Pokud jde o  meziroční vývoj prodejů za období od ledna do konce října, Land Rover v  Německu poskočil

o  36,5 procenta a  Jaguar si připsal jedenáct procent. Poslední značkou s  nárůstem prodejů je Nissan. Všichni ostatní významní výrobci aut zaznamenali propad. Největší si připsala Lan-

cia (pokles o  61,6 procenta), za  ní se  seřadily Lada a  Daihatsu. Aktuální žebříčky registrací, stejně jako další data, vydává KBA vždy na  začátku každého měsíce.

Meziroční změny v počtu nově přihlášených osobních aut v německu (v procentech) značka Mitsubishi Land Rover Subaru Volvo Jaguar Fiat Škoda auto Opel Renault, Dacia Honda

říjen 2010 proti říjnu 2009 +80,6 +70,6 +44,5 +39,9 +32,5 -47,8 -44,8 -37,8 -36,1 -35,2

leden až říjen 2010 proti lednu až říjnu 2009 -28,0 +36,5 -29,8 -8,0 +11,0 -54,4 -36,3 -37,1 -34,5 -36,6 Pramen KBA

i n ze rce

100053841

MODERNÍ VILY NA PRAZE 5

< byla ve ztrátě 654 milionů. Tržby meziročně vzrostly o 63 procent na 18,6 miliardy korun. Za první tři čtvrtletí roku zvýšili Nošovičtí produkci meziročně o 84 procent na 144 tisíc aut. Loni Hyundai v Česku vyrobil za celý rok 120 tisíc vozů. Tento týden má sjet z linek třistatisící vůz od zahájení výroby v listopadu 2008.

vydělal 404 milionů korun Nošovická automobilka Hyundai vykázala v prvním pololetí roku zisk v přepočtu 404 milionů korun. Ve stejném období loni

>>Objem smluv u ČEB Foto Hyundai

se více než zdvojnásobil Státní Česká exportní banka letos eviduje výrazný nárůst zájmu exportérů o financování vývozu se státní podporou. Od ledna do září ČEB podepsala smlouvy v hodnotě 37,4 miliardy korun,

což představuje 97,2 procenta plánovaného objemu na celý rok a meziroční nárůst o 120 procent. ČEB za tři čtvrtletí vytvořila čistý zisk 104 milionů korun.

>>Živnostníci přestanou

hlásit ČSÚ některé údaje

Saar Gummi Czech plánuje zdvojnásobit výrobu Praha l Výrobce těsnění pro a  dalších kaučukových částí do automobilů,“ uvedla firma v oznámení úřadům. Výrobky firmy lze najít například ve  všech typech škodovek a  nově i  v  BMW řady 3. Gumárny loni i  přes krizi více než zdvojnásobily zisk na 143 milionů korun. Tržby společnosti loni dosáhly 1,37 miliardy, tedy zhruba stejně jako >duk dodávek pryžových profilů o rok dříve.

Český statistický úřad plánuje automobily, gumárna Saar zrušit sběr dat od fyzických Gummi Czech, hodlá ve  svém osob nezapsaných v obchodním závodě v  Červeném Kostelci rejstříku, tedy roční výkazy pro na  Náchodsku do  roku 2013 některé drobné podnikatele. Vyplývá to z návrhu vyhlášky ČSÚ zdvojnásobit výrobu ze 17 tisíc na 33 tisíc tun výrobků. Chyso programu statistických zjišťotá projekt výstavby čtyř nování. Změna má snížit adminisvých výrobních linek. „Jedním trativní zátěž přibližně 28 tisíc respondentů zhruba z hlavních cílů je pokrytí ros>čtk toucích potřeb trhu v  oblasti o devět milionů korun.

Vnitřní vybavení je již v ceně domu*

* Vybavení zahrnuje kuchyňskou linku, nábytek v paždé místnosti, vestavěné skříně, drobné bytové doplňky (viz zařízení vzorového domu)

Design interiéru

Ve spolupráci se Scandium Interiors jsme pro vás připravili kompletně zařízený vzorový dům. Pro termín individuální prohlídky prosím kontaktujte naše prodejce.

www.cikanka.cz tel.: 246 090 246

tel.: 234 703 333

tel.: 224 934 680

tel.: 225 095 560

6/7

> byznys

<

FT: Podnikatel Děripaska ztrácí tvář v boji s PPFI

> krátce < >>Společnost United Energy >>NIX.CZ hledá ředitele,

Obcházení akcionářů může brzdit příliv kapitálu do Ruska

polečnosti PPF Investments, která investuje peníze podnikatele Petra Kellnera, svitla nová naděje v boji o ruskou pojišťovnu Ingosstrach s  jejím většinovým akcionářem – tamním podnikatelem Olegem Děripaskou. Zatímco Děripaskovi lidé přímo v pojišťovně stále brání menšinovým spolumajitelům z  PPFI v  tom, aby se  podíleli na  řízení Ingosstrachu, Kellnerově společnosti privátního kapitálu se  daří prezentovat své požadavky jako klíčové pro rozvoj práv minoritních akcionářů v Rusku. Prestižní ekonomický list The Financial Times (FT) dokonce vyzval zahraniční investory, aby podmínili svou spolupráci s  Děripaskou v  největší světové niklové firmě Norilsk Nickel tím, aby tento bohatý Rus vyšel vstříc svým soupeřům v  Ingosstrachu. „Měli by otestovat skutečné Děripaskovo odhodlání, pokud jde o práva menšinových akcionářů,“ uvedl deník. PPFI již dříve ve  svém dopise Děripaskovi upozornila, že  tento podnikatel uplatňuje dvojí standardy. Sám totiž hájí svá práva menšinového akcio-

trachu. Kellnerovi lidé přitom mohou vycházet i z předpokladu, že  ruská vláda v  současné době usiluje o  další příliv zahraničního kapitálu do  země. Práva menšinových akcionářů tedy mohou být v  centru její pozornosti. PPFI ve  svém dopise Děripaskovi připomíná svůj nesouhlas s  tím, že  většinový akcionář Ingosstrachu schválil transakce, které nemají nic společného s  pojišťovacím byznysem – včetně nákupu akcií banky Sojuz, která je ve  špatném stavu, nebo pěti letadel Boeing 737. Minoritní akcionáři jsou podle dopisu také vyloučeni z  celého pro- Dokončení ze str. 1 Všeobecná zdravotní pojišcesu příprav a  schvalování byznysového plánu a strategie ťovna také stále bojuje s  dluhy na  pojistném, které loni rozvoje pojišťovny. zůstaly na  úrovni předchozího roku v  částce více než třicet miliard korun. Z  dlužného pojistného a penále VZP PPF přejmenovává své realitní firmy roce odepsala na PPF Real Estate kvůli záměnám s ECM v 5,5uplynulém miliardy korun. Skupina PPF zahájila proces přejmenování svých organizací Kromě VZP, u  níž je pojišpro správu nemovitostí a developerské projekty v Česku, těno 6,32 milionu lidí, působí Rusku a dalších oblastech na jednotnou značku PPF Real Es- na  českém trhu dalších osm tate. Důvodem je častá záměna těchto firem se společnostmi nestátních zdravotních poz realitní ECM Group podnikatele Milana Janků. Ten s částí jišťoven, takzvaných zaměstsvých aktiv vytvořil loni s PPF společný PPF ECM Holding. naneckých. VZP je stále jedDo něj ale nepatří například developer ECM Real Estates Inničkou s  velkým náskokem. vestments. Tržní hodnota aktiv spravovaných PPF Real Druhá největší je Zdravotní Estate se blíží hranici 1,2 miliardy eur. pojišťovna ministerstva vnitra (ZPMV) s 1,12 milionu klientů,

130 let výroby kol v Čechách. Sraz velocipedistů na historických

vysokých kolech nazvaný Pražská míle připomněl v sobotu v Praze na Letné 130. výročí vzniku Českého klubu velocipedistů a zároveň 130 let od zahájení výroby jízdních kol v Čechách. Loni se do České republiky dovezlo kolem 684 tisíc kol a vyvezlo na 366 tisíc. Rozdíl 318 tisíc představuje odhad loňského prodeje kol v tuzemsku.

Foto čtk 2x

S

náře ve  firmě Norilsk Nickel, kde bojuje s  dalším ruským podnikatelem Vladimirem Potaninem. Na  to, že  Děripaska ztrácí tvář důvěryhodného minoritáře, poukazuje také právě komentátor Paul Betts z FT: „Zdá se, že zjevný rozpor mezi Děripaskou jako většinovým akcionářem Ingosstrachu a Děripaskou jako minoritním akcionářem v Norilsku tohoto oligarchu neznepokojuje.“ Děripaskovi se  zatím v  Norilsku Nickel nepodařilo získat požadovaný vliv na  řízení firmy. Aby se mu to podařilo, potřebuje podporu zahraničních institucionálních investorů. Otázkou nyní je, zda někteří z  nich při svém rozhodování vyslyší Bettsovu výzvu, aby brali v  potaz situaci v  Ingoss-

VZP prohrává boj o klienty Česká průmyslová zdravotní pojišťovna se  730 tisíci lidmi drží třetí příčku, Oborová zdravotní pojišťovna (OZP) je s  684 tisíci klientů čtvrtá. Všechny zaměstnanecké pojišťovny mají dohromady necelé čtyři miliony klientů, tři největší loni zaznamenaly nárůst klientů v  řádu jednotek procent. Podobně jako VZP i  soukromé zdravotní pojišťovny bojují s  rostoucím počtem státních pojištěnců. Například OZP těchto osob eviduje 56,4 procenta, ZPMV 54,3 procenta. Jejich pozvolný nárůst je dán hlavně stárnutím populace.

Tisícům nájemníků CPI hrozí v lednu žaloby na určení činží

dočasně ho povede Semrád

Teplárnu United Energy insolvenční řízení v nejbližší době nečeká. Těžařská skupina Czech Coal stáhla svůj návrh na úpadek, přestože se od dubna domáhala údajného dluhu 119 milionů korun. Krajský soud v Ústí nad Labem proto insolvenční řízení zrušil. Czech Coal se ale svých peněz nechce vzdát a bude se o ně dál soudit.

Sdružení poskytovatelů internetových a telekomunikačních služeb NIX.CZ vypíše výběrové řízení na nového ředitele. Do zvolení nového šéfa sdružení povede člen dozorčí rady Martin Semrád. S dosavadním šéfem Tomášem Maršálkem se představenstvo sdružení dohodlo na okamžitém rozvázání pracovního poměru. >čtk i n ze rce

100055330

Kapitálový trh nyní ve vašem telefonu aktuální kurzy a indexy odborné analýzy, semináře

Praha l Realitní a investiční skupina CPI oznámila, že pravděpodobně už v prvních dnech roku 2011 podá řádově tisíce žalob na  určení nájmů v  bytech, ve  kterých posledním dnem letošního roku končí regulace nájemného a kde nájemníci nesouhlasí s  navrhovaným zvýšením činží. Podle generálního ředitele CPI Zdeňka Havelky vlastní skupina v  Česku 13 tisíc nájemních bytů. Regulace letos končí v  osmi tisících z  nich. Po firmě RPG Byty finančníka Zdeňka Bakaly je CPI druhým

největším soukromým vlastníkem bytů v České republice. Na  většině území Česka skončí regulace posledním dnem letošního roku. Tento ter-

mín se  týká asi 400 tisíc bytů. Ve většině krajských měst, velkých městech Středočeského kraje a v Praze skončí regulace k 31. prosinci 2012. >čtk

stav vašeho investičního účtu

http://goo.gl/m1Dj

CPI nakoupí nemovitosti za tři miliardy Skupina CPI chce v příštím roce investovat z vlastních zdrojů do nemovitostí v Česku a na Slovensku kolem tří miliard korun. Dalších zhruba 1,3 miliardy korun chce společnost v příštích třech letech dát do rekonstrukcí svých hotelů v krajích, uvedl generální ředitel skupiny Zdeněk Havelka. CPI je letos na tuzemském trhu s nákupy nemovitostí za čtyři miliardy korun zatím největším investorem.

> kapitalista

Tokamak.

Foto čtk

 zahraniční akvizice Jan Žižka l Praha

do insolvence nepůjde

V rámci Týdne vědy a techniky si mohli návštěvníci prohlédnout pracoviště Ústavu fyziky a plazmatu Akademie věd v Praze. Na snímku je zařízení tokamak, sloužící jako magnetická nádoba pro uchovávání vysokoteplotního plazmatu. Vědci jej používají k výzkumu slučování jader atomů, což má do budoucna přinést revoluci v energetice.

Soutěž o pomoc s podnikáním vrcholí Praha l Ještě dva týdny do  22. listopadu mohou zájemci přihlašovat své projekty do  soutěže „Investice do  nápadu“, jejímž cílem je uvést do  života zajímavé podnikatelské nápady a plány. Organizátorem soutěže je společnost Gentea a  deník E15. „Projekt je otevřený pro kohokoli, kdo má zajímavý nápad, umí zpracovat svůj záměr a přesvědčit o  jeho realizaci. Podstatné tedy není to, zda má člověk

podnikatelskou zkušenost, ale to, zda je jeho uvažování kreativní a  zároveň realistické,“ uvedla jednatelka společnosti Gentea Adéla Humlová. Porota bude hodnotit především ucelenost záměru, proveditelnost projektu, návratnost a rizikovost investice, tržní potenciál poptávky po  produktu a potenciál realizace projektu z  hlediska řízení, kvalifikace týmu a  vhodnosti prostor >haj a technologií.

Jutta Walterová l generální ředitelka pražské pobočky Commerzbank

Němci si na krize již stihli zvyknout

Ž

iji v Česku už delší dobu a možná i z tohoto důvodu se mě v posledních měsících stále někdo ptá, jaký je rozdíl mezi českými a německými klienty. Už si připadám až zvláštně, když

vidím překvapený výraz tazatelů při odpovědi: Žádný. Jako zákazníci jsou Češi i Němci opravdu stejní. Za své peníze chtějí ty nejlepší služby. Nenapadá mě, proč by to mělo být jinak. I během tolik propírané ekonomické krize je chování velice podobné. Není to tak dlouho, co se hovořilo o zvýšené míře úspor v české ekonomice. Ta ale v Německu stoupla také. Je to logické: Pokud nejsou jisté příjmy, zvažují se výdaje zvlášť opatrně. Proč by se měl kdokoli chovat jinak? Přesto mě možná dva drobné rozdíly napadají. V Německu je daleko vyšší flexibilita pracovní síly než v Česku. Samozřejmě

se týká především mladých lidí, kteří z chudých regionů bývalého východního Německa cestují za prací do bohatších regionů bývalého západního Německa. Řekla bych, že už na první pohled ve vyšší míře, než jak tomu je v Česku. A to i přes fakt, že v Německu jsou dojezdové vzdálenosti nepoměrně vyšší. Druhý rozdíl vychází z delší historické zkušenosti s volným trhem. Německo je na naprosto zákonité výkyvy ekonomického cyklu už zvyklé. I tento rozdíl se ovšem po dalších dvou či třech krizích prostě setře a i Češi si na pravidelné příchody hospodářské recese prostě zvyknou.

SPOLEHLIVÝ PARTNER PRO ÚSPĚŠNÉ INVESTOVÁNÍ

800 297 787 / www.cyrrus.cz

8/9

> burzy & trhy

<

Americké akcie zakončily na maximech Akciové indexy v USA dosáhly minulý týden nejlepších hodnot více než za dva roky  burzy Zdeněk Pečený l Londýn

Vývoj indexu Dow Jones

A

merické akcie pokračovaly v  pátek v  mírném růstu, a  zpevnily tak svá čerstvá dvouletá maxima. Důvodem přetrvávajícího optimismu investorů byl lepší než očekávaný vývoj amerického pracovního trhu za říjen. Index Dow Jones za  minulý týden přidal téměř tři procenta a zakončil na 11 444 bodech, nejvyšší uzavírací hodnotě od  8. září 2008. Index táhly nahoru především finanční tituly, které reagovaly pozitivně na  prohlášení Fedu, že  povolí zdravým bankám zvýšit dividendu, stalo by se  tak vůbec poprvé od propuknutí finanční krize. Akcie JPMorgan Chase rostly jen v  pátek o  2,9 procenta

12000

Vývoj ceny akcií JPMorgan Chase 50

11510,74 8. 9. 2008

40

41,55 8. 9. 2008

10000

11444,8 8000

6000

40,94

30

5. 11. 2010

5. 11. 2010 20

2008

2009

2010 Pramen bloomberg

na  40,94 dolaru a  Bank of America zpevnila o  1,9 procenta na 12,36 dolaru. Opačným směrem se, po  špatných výsledcích za  třetí čtvrtletí, vydaly akcie potravinářské společnosti Kraft Foods, když spadly o 2,2 procenta na 31,08 dolaru. Výprodej podpořilo také prohlášení kavárenského gigantu

Starbucks, který se  rozhodl nepokračovat ve  spolupráci s Kraftem, jehož využíval jako distributora svých produktů. Od  svého dna v  březnu 2009 do dnešního dne zpevnil Dow Jones o 75 procent. Stále je však bezmála tři tisíce bodů od  svého historického maxima, 14 163 bodů, kterého dosáhl 9. října 2007.

rozpočtové sankce pro země s mizernou fiskální disciplínou. Výsledkem je, že sankce se staly méně měkkými. Zásadní změna je v automatizaci prvotní sankce, která bude platná nejpozději za šest měsíců od zjištění prohřešku a bude ji moci vetovat pouze kvalifikovaná většina. Sankce hrozí také, pokud se bude země odchylovat od plánu na snížení veřejného dluhu, což lze vnímat jako snahu

o prevenci. Tato opatření by měla dostat „hříšníky“ pod větší tlak. Největší slabina systému ale zůstává – Pakt stability je totiž stále politickým nástrojem, jehož funkčnost podléhá politickým procesům. Přijatá opatření jsou sice dobrým krokem, účinnější by ovšem bylo sestavení postupu řízeného bankrotu země eurozóny s účastí soukromých investorů, kteří nesou kreditní riziko dané země.

10

2008

2009

Technologický index Nasdaq Composite za  minulý týden přidal 2,8 procenta a zpevnil na  2579 bodů, nejvýše od 3. ledna 2008. Index S&P 500 za  minulý týden posílil o  3,6 procenta a uzavřel na 1226 bodech, nejvýše od 19. září 2008. Růstový týden byl podpořen ještě výhrou republikánů

y slev a y 1. k dár Beds 28. 1 í š l o r Da avoi 26. d S d ají o k END e te K Ü v i E s t E á š Nav OIR W e, na v ! t j SAV a zaži arrods R UPE v Praze uje v H 1. S up nak e s jak

2010 Pramen bloomberg

ve  volbách do  Sněmovny reprezentantů a  slibem Fedu, že ekonomice poskytne finanční injekci ve  výši 600 miliard dolarů – akce známá jako druhé kvantitativní uvolňování. „Celý tento týden byl velmi vzrušující,“ komentoval pro deník Wall Street Journal Zach Jonson, portfolio manažer fondu ICON.

STAùTE SE SVÝM VLASTNÍM DESIGNÉREM Využijte nekoneÜnou nabídku barev, rozmårđ, tvarđ a materiálđ Savoir Beds, navrhnåte sami design vaší postele a získejte slevu ve výši 12%*. Nabídka platí pro objednávky do 23. 12. 2010. * Pro více informací navštivte: www.savoirbeds.cz, [email protected], Concept Store Savoir Beds: Vinohradská 44, 120 00 Praha 2, t: +420 222 542 141

> z parketu

Sankce EU jsou jen méně měkké

N

a konci října se sešli šéfové vlád zemí EU, aby zpřísnili

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 5. 11. 2010

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 17,735 2,624 3,298 24,585 3,342 21,496 17,444 8,983 3,027 13,860 6,279 56,746 2,646 18,143 12,498 17,462 28,329

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

5. 11. 2010

změna [%]

18,42

-1,34

409,00

-0,97

765,00

-1,67

122,41

-4,25

822,30

0,46

102,10

-0,39

Praha l Akcie na  pražské burze v  uplynulém týdnu stouply, index PX přidal 0,88 procenta na 1166,6 bodu. Nejvíce rostoucím titulem týdne byla opět technologická firma KIT digital, naopak nejvíce oslabovaly akcie společnosti ECM. „Akciové trhy se  v  průběhu celého týdne posouvaly postupně výše a  stranou nezůstala ani pražská burza. Uplynulý týden byl poměrně bohatý na  významné události. Tou nejočekávanější bylo středeční zasedání Fedu a oznámení dalšího kola kvantitativního uvolňování. Hlavní

253,00

2,22

4 160,00

-0,24

Vítězové týdne*

217,00

-1,36

KITD

187,54

1,32

421,00

0,36

10 000,00

-0,50

394,30

-1,25

196,70

-1,06

956,10

0,08

Sníte o bílých a modrobílých Vánocích? Dárky za 10.000,- až 60.000,- korun ke každé nové posteli!

Poražení týdne* 7,2

ECM

-7,49

PM ČR

5,31

Unipetrol

-2,5

AAA

4,66

ČEZ

-2,42

KB

3,61

CETV

-2,27

Erste

2,48

VIG

-1,04

* změna v procentech

The bed of your dreams.

akciové indexy reagovaly růstem o jedno až dvě procenta,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Milan Lávička. Na pražské burze pokračovala výsledková sezona. Nejvýraznější růst si připsaly akcie KIT digital, které vzrostly v týdnu o 7,2 procenta na 253 korun, a to bez jakékoli kurzotvorné zprávy. Akcie Philip Morris si připsaly 5,3 procenta na 10 tisíc korun, nárůst byl podle Lávičky díky zvedajícímu se  zájmu o  dividendové tituly. Dařilo se také oběma bankám, k  čemuž přispěly solidní hospodářské výsledky.  >čtk

Pramen pse.cz

100057442

Jan Michelfeit I Commerzbank

Burza v Praze posílila, oslabil developer ECM

HÄSTENS CONCEPT STORE Vinohradská 1420/33 12000 Praha 2 Tel: +420 222 25 42 92 Fax: +420 222 25 42 63 www.postele-hastens.cz

HÄSTENS SHOP IN SHOP BRNO SYKORA HOME HnČvkovského 67 617 00 Brno Tel: +420 543 420 578. 724 760 305 www.postele-hastens.cz

10/11

> světová ekonomika britského distributora

Německý energetický koncern E.ON jedná se skupinou zahraničních investorů o prodeji svého britského distributora elektrické energie E.ON Central Networks až za 3,5 miliardy liber (asi 99 miliard korun). Podle listu Sunday Times jsou jednání v pokročilé fázi.

Otevřené realitní fondy musejí prodávat nemovitosti Kvůli nedostatku peněz fondy čelí likvidaci nebo odkládají znovuotevření

International měl nemovitosti ně v  příštích třech letech rozza 2,7 miliardy eur. prodá všech 34 nemovitostí. Portfolio likvidovaného Podobně jako Aberdeen slibuje čekávané obnovení fondu Degi Europa dosaho- Morgan Stanley výplaty v  půl>>Snaha o úspory aktivity otevřených valo minulý měsíc hodnoty ročních intervalech. „Po  vyv Číně vyprodala naftu nemovitostních fondů, které kolem 1,3 miliardy eur. Aber- čerpání dvouleté lhůty pro Snaha čínských provincií patřily před krizí k  nejaktivdeen slíbil, že  jeho investory uzavření fondu jsme skutečně splnit na poslední chvíli plán vyplatí do  září 2013. V  pří- plánovali obnovit jeho činnost, centrální vlády na energetické padě zbývajících dvou fondů ale investiční klima zůstává úspory vyvolala ve druhé Fondy kvůli poklesu hodnoty nemovitostí nemají zatím stále připadá v  úvahu obtížné,“ uvedl člen předstanejvětší světové ekonomice jejich znovuotevření. venstva Morgan Stanley Mark „bezprecedentní“ nedostatek dostatek peněz na výplaty vkladatelů. Některé Naproti tomu rozmražení Weinstock. Přitom ještě v  září nafty. Aby výrobci v situaci odkládají znovuotevření, jiné rovnou končí nemovitostního fondu Morgan šéf německé pobočky Morgan častého odstavování dodávek Stanley, plánované původně Stanley tvrdil, že trh se už odelektřiny udrželi podniky na  1. listopadu, končí rovněž razil ode dna, což ulehčí znovuv provozu, kupují hromadně likvidací. Společnost před týd- otevření fondu. Tentýž měsíc naftové generátory a nafta nějším investorům do  realit, nejmenším na  třicet z  deseti nem oznámila, že otevřený fond však už jako první z otevřených je v řadě oblastí vyprodána, se  nekoná. Fondy totiž kvůli procent,“ oznámil Aberdeen P2 Value nedokáže zajistit vý- fondů ohlásil konec německý napsala agentura Nová Čína. poklesu hodnoty nemovitostí s tím, že jednání už probíhají. platy investorům, a tak postup- KanAm US-grundinvest. nemají dostatek peněz na  vý- Prodeje se  mohou týkat i  neČínský prezident slíbil >> platy vkladatelů. Koncem mi- movitostí v  Česku. Otevřený Portugalsku pomoc nulého týdne odložily otevření fond Degi International totiž Čínský prezident Chu Ťindalší dva významné němec- vlastní i  část kancelářského Jak se fondy uzavíraly tchao Portugalsku slíbil pomoc v jeho snaze vypořádat ké fondy Degi International projektu The Park na  pražFinanční krize vyvolala koncem roku 2008 paniku mezi a Degi Global Business. Jejich ském Chodově a  Palác Anděl se s dopady globální finanční investory. Ti začali masově vybírat vklady, a ohrožovali tak správce, společnost Aberdeen, na Smíchově. Podle mluvčího krize. Lisabon doufá, že Čína likviditu fondů. Řada z nich se proto přechodně uzavřela pro už v  polovině října oznámila, Aberdeenu je v  plánu také mu pomůže v jeho potížích vklady a výběry a zmrazila obchody s nemovitostmi. Někteže  zlikviduje fond Degi Euro- prodej části portfolia fondu s dluhy a slíbí koupit část ré fondy byly uzavřené měsíce, další, jako například Degi, pa, který ztratil během roku Degi Global Business, které jeho dluhopisů, podobně jako využily maximální povolenou dvouletou lhůtu. mělo ke  konci října hodnotu téměř čtvrtinu hodnoty. to Peking nedávno přislíbil Řecku.  >čtk Nyní Aberdeen uvedl, téměř půl miliardy eur. Degi

O

že  před otevřením dalších dvou fondů Degi musí rozprodat část portfolia. „Rádi bychom prodali deset nebo dvanáct celkem z 39 nemovitostí fondu Degi International, a zvýšili tak likviditu při-

Pavel Daniel | Praha Největší americká pojišťovací skupina American International Group letos ve  třetím čtvrtletí zaznamenala oproti loňskému zisku

200 ve  výši 1,62 miliardy dolarů ztrátu 200 millionů dolarů. Podle agentury Bloomberg se  tak hospodářství pojišťovny zhoršilo z  loňského zisku 2,42 dolaru na akcii na letošních 1,47 dolaru. Důvodem horšího výsled-

ku hospodaření jsou podle analytiků především náklady spojené se  splácením státní pomoci a  opouštěním některých aktivit a  odprodej aktiv s  nimi souvisejících. Čistá ztráta pojišťovny tak dosáhla milionů dolarů prodělala AIG v letošním třetím čtvrtletí. Příčinou má být hlavně finanční vypořádání se se státní pomocí

2,4 miliardy dolarů proti čistému zisku 455 milionů dolarů před rokem. Agentura Bloomberg uvedla, že  AIG prostřednictvím divize životního pojištění a  penzijních služeb snížila meziročně provozní zisk

Splácíme půjčku. Pojišťovací obr AIG dosáhl ve třetím čtvrtletí i přes prodeje některých aktiv ztráty

Příprava na summit. V Jižní

Koreji se vše chystá na nadcházející summit nejvyspělejších zemí světa G 20. Kromě politiků a organizátorů v neposlední řadě také protestující.

na  978 milionů amerických dolarů z  loňských 1,21 miliardy dolarů. Z  rozboru dat vyplývá, že na vině je pokles příjmů z  pojištění alternativních zemědělských podniků, mezi něž patří pojištění private equity a  hedgeových fondů. AIG přesto podle posledních výsledků dosáhla zisku z  pojišťovacích operací, které si ponechala. Meziroční nárůst zisku zde dosáhl 6,4 procenta na  2,05 miliady dolarů. Kapitál připadající na akcionáře vzrostl ve čtvrtletí o  sedm procent na  80,8 miliardy dolarů. AIG se  tak dále chce zaměřit na  životní pojištění v USA a v globálním měřítku na  pojištění úrazů a nemovitostí. Dosud prodala od vypuknutí krize v roce 2008 ze  svého portfolia více než 30 podniků nebo aktiv.

> náš člověk...

Země APEC budují základy zóny volného obchodu Jokohama l Země obou stran Tichomoří víkendovým jednáním ministrů financí Rady pro ekonomickou spolupráci Asie a  Tichomoří (APEC) pokračovaly v budování základů rozsáhlé zóny volného obchodu v  této oblasti, pokrok však narušují spory o  kurzy měn a  geopo-

litické střety. Pásmo volného obchodu by spojilo 21 ekonomik, které se  na  globálním obchodu podílejí 44 procenty a  na  výkonu světové ekonomiky 53 procenty. Šéf Asijské rozvojové banky (ADB) Haruhiko Kuroda poukázal na  problém odlišného vývoje směnných kurzů v Asii.

Gregor Martin Papucsek Zatímco měny jihovýchodní Asie zpevňují, čínská měna zůstává stabilní. „Působí to velký problém, musíme proto v  rámci regionu jednat o  měonsolidace bez restrikce? nové kooperaci,“ řekl Kuroda. To by bylo hungaricum, poVztahy v  rámci APEC jsou nyní napjatější i kvůli geopoli- divoval se soused Gyuri, který tickým problémům, zejména má v Budapešti počítačovou kvůli ambicím Pekingu. >čtk firmu zabývající se prodejem

Ústavu za rozpočet

K

a opravárenskými službami. Zatím se mu nechce příliš počítat, co přinesou změny v rozpočtu a daňovém systému na příští rok. Říká totiž, že za rok může být zase všechno jinak. „Jen se podívej na nejnovější krizové daně, ještě před půl rokem o nich nikdo neměl ani tušení a hle, teď je platí zpětně, za celý rok,“ dokresluje oprávněnost formace o svých uživatelích. svého skeptického postoje. Google označuje svůj krok Mezi šokujícími novinkami za snahu o to, aby jeho uživa- je i „přesměrování“ odvodů telé měli kontrolu nad svými ze soukromých penzijních osobními údaji na  interne- fondů do státního důchodového tu. Analytici však opatření systému. Zatím od nynějška chápou spíše jako další vý- do konce příštího roku. Výpočty střel v boji mezi vlastníkem analytiků jsou v tomto směru největšího světového webo- dost divoké. Víceméně jim vého vyhledávače a  domi- vychází, že tento krok přinese nantní internetovou sociální 500 miliard forintů (50 miliard

Google začne Facebooku blokovat přístup k datům

Foto čtk

 fondy nemovitostí Denisa Novotná | Praha

AIG meziročně hospodařila hůř, zisk z pojištění ale rostl

Foto čtk

> krátce < >>E.ON jedná o prodeji

<

San Francisco l Americká společnost Google začne blokovat Facebooku a  dalším webovým sítím dosud volně otevřený přístup k  informacím o  svých uživatelích, pokud tok dat nebude obousměrný. Sdělení firmy z konce týdne ukazuje podle analytiků na zostřený konkurenční boj obou internetových gigantů.

Google nově neumožní poskytovatelům jiných webových služeb automaticky stahovat kontaktní data e-mailů svých uživatelů a bude vyžadovat, aby informace tekly oběma směry. Google obvinil konkrétně Facebook ze  stahování jeho kontaktních dat, aniž by mu tato sociální síť umožnila importovat a  exportovat in- sítí.

>čtk

korun). A kdyby z druhého pilíře do státního fondu přestoupila polovina lidí, přineslo by to dalších 500 miliard. Slušná suma pro děravý rozpočet. Další díry vyplní zmiňované krizové daně, které zaplatí společnosti z oblasti energetiky, telekomunikací a obchodní řetězce, přestože skřípají zuby. Nebo se možná usmívají pod fousy, protože už vědí, že těch 161 miliard forintů, které letos musejí dohromady rozpočtu věnovat, získají od zákazníků nějak zpět. Mají jistý vzor – finanční instituce, které v rámci v létě zavedené bankovní daně už zaplatily poměrnou část ze sumy 200 miliard forintů předepsané na letošní rok.

... v Budapešti

<

A světe div se, v září se zvýšily poplatky za vedení účtu v průměru o 12 procent. Nějaké ty díry má ucpat i 98procentní daň zamýšlená na nadstandardní odstupné vyplácené ve státních firmách. Tento zákon ale nedávno anuloval ústavní soud, vláda ho pak předložila znovu a přidala ještě něco: návrh na zúžení pravomocí ústavního soudu tak, aby se nemohl vyjadřovat k záležitostem souvisejícím s rozpočtem. A toto je v současné Evropě rovněž hungaricum.

12/13

> zahraničí

<

Junta pořádala volby, kterým nikdo nevěří

Řecké volby byly referendem o vládě Praha l Řečtí voliči hlasovali v prvním kole místních a regionálních voleb, které byly zkouškou stability socialistické vlády premiéra

Hlasování v Barmě se nezúčastnila strana Su Ťij

E15_JP_169x220_print.pdf 1 24.9.2010 9:05:01

100046741

O

byvatelé Barmy mohli jít popré po dvaceti letech k volbám. Ale ne všichni. Vládnoucí junta totiž došla k závěru, že některé oblasti jsou příliš nebezpečné na to, aby se v nich mohlo uspořádat svobodné a spravedlivé hlasování. Shodou okolností jde o regiony známé nejsilnějším odporem vůči režimu. Podle odhadů přišlo o právo hlasovat až 1,5 milionu příslušníků etnických menšin. Další volby bojkotovali. Na územích obývaných minoritami roste napětí. Ozbrojené skupiny uzavřely smlouvu o vzájemné pomoci v případě

útoku vládní armády. „Obáváme se povolebního nárůstu násilí v mnoha částech Barmy a většího přílivu uprchlíků k thajské hranici. Nenastanou žádné změny ani konec utrpení,“ citovala média exilového aktivistu z šanského etnika. Mezinárodní společenství vážně pochybuje o regulérnosti hlasování i na zbývajícím území. Jeho demokratický obraz rozhodně nepodporuje odepření přístupu zahraničním novinářům a pozorovatelům a neúčast hlavní opoziční strany vedené disidentkou Aun Schan Su Ťij. „Dobře víme, že výsledek těchto voleb je předem rozhodnutá záležitost,“ nechal se slyšet například britský ministr zahraničí William Hague.

Dodal, že Británie by měla podporovat obyvatele Barmy tím, že nezruší sankce vůči juntě, dokud nenastane skutečný posun k demokracii. Režim nestanovil časovou lhůtu pro zveřejnění závěrů hlasování. Opozice tvrdí, že lidem mimo jiné hrozil ztrátou práce, pokud nebudou hlasovat pro jeho kandidáty. Spekuluje se o tom, že vláda stojí i za selháním internetu v posledních dnech. BBC uvedla, že podle nejmenovaného vojáka někteří armádní příslušníci odmítli uposlechnout rozkaz jít volit. Svědci tvrdí, že volební účast byla i přes nátlak nízká. „Usínáme tady,“ citovala agentura Reuters člena volební komise v Rangúnu.

Polsko: Pevné ceny léků mají zastavit růst veřejného dluhu Barbora Baronová l Těšín Pevné ceny léků hrazených z  veřejných prostředků ve všech lékárnách. Takovou změnu má přinést jedna ze dvanácti zdravotnických novel, na nichž pracuje polský rezort zdravotnictví již bezmála rok. Novela, jež zabraňuje lékárnám prodávat částečně hrazené léky „pod cenou“, která diktuje prodejcům úřední marži a  která tlačí na farmaceutické koncerny, aby snížily ceny státem dotovaných léčiv, má podle polského ministerstva zdravotnictví vést k jedinému – k  rozšíření seznamu hrazených léků a  k  úspoře financí pacienta. Podle viceministra zdravotnictví Marka Twardowského má ambiciózní novela Evropě mimo jiné ukázat, jak lze na lécích hrazených státem docílit zastavení růstu veřejného dluhu.

Polský rezort zdravotnictví v  současné době sužuje nezdravá konkurence lékáren, které v  rámci boje o  udržení se na přeplněném trhu prodávají léky za symbolickou cenu. Zisk jim totiž garantuje refundace od státu, která je někdy vyšší než samotný doplatek od pacienta. „Refundační novela“ má takovému chování zabránit. Ekonomové varují, že novela může zlikvidovat až 40 procent lékáren, přesně tolik jich je dnes ale zadlužených a neziskových. Chystaný zákaz promo akcí na léčiva má ovlivnit také výrobce léčiv a nastartovat mezi nimi konkurenční boj, jenž má vést k  jejich větší ochotě uvolnit ceny jimi vyráběných a  státem částečně hrazených léků. Kvůli vyjednávání s producenty léčiv vznikne v  Polsku dvanáctičlenná ekonomická komise. Její fungování vyjde

stát měsíčně až na tři čtvrtě milionu korun, podle viceministra zdravotnictví Marka Twardowského se však dojednané úspory určitě vyplatí. Polští ekonomové se nicméně shodují, že nemocní fakticky ušetří jen v případě, že by se státu podařilo usmlouvat snížení cen léků minimálně o  10 procent. Zda farmaceutické firmy budou ochotny ceny o tolik snižovat, ovšem není jasné. Už teď jsou ceny hrazených léků v  Polsku jedny z nejnižších v Evropské unii, novela má navíc výrobce dotovaných léčiv zatížit novou tříprocentní refundační daní, což ohrozí zejména malé producenty. Nejvíce tak ze změn zákonů „získá“ Národní zdravotnický fond, kterému se pravděpodobně i  při zásadním rozšíření seznamu hrazených léků podaří udržet státní výdaje za léčiva na 17 procentech.

Odpůrci jádra. Transport

jaderného odpadu z Francie do meziskladu v Gorlebenu na severu Německa doprovázely protesty odpůrců jádra. V posledním úseku přepravy po železnici se demonstranti pokusili blokovat koleje.

Foto čtk

 Volby v Barmě Pavla Palaščáková l Praha

Jorgose Papandrea. Kabinet čelí poklesu popularity kvůli ekonomickým škrtům v zemi. Premiér slíbil, že v případě výrazného ne-

C

M

Dzurinda zůstává lídrem, Radičová nekandidovala Praha l Slovenský ministr zahraničí Mikuláš Dzurinda bude nadále vést Slovenskou demokratickou a křesťanskou unii-Demokratickou stranu (SDKÚ-DS). Na víkendovém kongresu ho do čela strany jako jediného kandidáta zvolili její delegáti. Premiérka Iveta Radičová, která partaj vedla do červnových parlamentních voleb, se o předsednický post ucházet nechtěla. „Při veškeré úctě k důvěře si momentálně nedokážu představit zvládnutí obou dvou těchto funkcí,“ uvedla. Už dříve vyjádřila Dzurindovi podporu. Na sjezd vládní strany nedorazili pozvaní lídři dalších koaličních stran. Dzurinda však tvrdí, že kabinet je přes některá rozdílná stanoviska stabilní.

Kongres se konal krátce před komunálními volbami, které se uskuteční 27. listopadu. Výběru předsedy strany využil k novému výpadu lídr opoziční sociální demokracie Robert Fico. Obvinil ministra zahraničí z toho, že v minulosti kryl korupci. Odvolal se na nahrávku, která podle něj dokazuje, že se podílel na ovlivňování zakázky na zpracování odpadu v Bratislavě. Zvukový záznam však údajně není nový, měl být citován už v roce 1999. Krok Roberta Fica připomíná strategii Smeru-SD před parlamentními volbami. Tehdy Mikuláš Dzurinda v reakci na jeho útoky, které se rovněž týkaly poměrně dávné minulosti, odmítl kandidovat a stáhl se do pozadí.  >pap

> krátce >> Irácké strany si rozdělily moc

Y

<

CM

MY

Irácké politické strany dospěly po osmi měsících k dohodě CY o rozdělení moci. PremiéremCMY zůstane Núrí Málikí a prezidenK tem Džalál Talabání.

>> Papež odsoudil potraty a sňatky gayů

Papež Benedikt XVI. během návštěvy Španělska posvětil barcelonský chrám Sagrada Família, využil příležitosti, aby vyzdvihl tradiční rodinné hodnoty a nevyhnul se kritice interrupcí a sňatků homosexuálů, které byly v katolickém Španělsku nedávno uzákoněny.

>>Britská královna na Facebooku

Buckinghamský palác oznámil, že dnes spustí královská rodina vlastní facebookovou stránku nazvanou Britská monarchie. Budou na ní královské zprávy, videa a projevy včetně aktualizovaných aktivit královny a dalších členů královské rodiny. Královnu za přítele na Facebooku nezískáte, upozornil Buckingham.  >čtk

úspěchu uspořádá v prosinci předčasné parlamentní volby. Papandreu však odmítl upřesnit v procentech, co bude považovat za úspěch a neúspěch

ve volbách. Podle agentury Reuters, jež se odvolává na průzkum televize Antenna, je ale proti předčasným volbám 80 procent Řeků.>čtk i n ze rce

14/15

> rozhovor

<

Vít Bárta: Jsme nejstabilnější a nejméně hašteřivý koaliční partner

n

dají. Chováme se odpovědně a  umírněně, tedy přesně tak, jak jsme voličům slíbili.

Pavel Otto, Jiří Michal | Praha

E15: Někteří komentátoři soudí, že za nějaký čas můžete odejít z  vládní koalice. Zvažujete to? Pokud nyní provádíme řadu reformních kroků, jednáme jako farmář, který svá pole nejprve hnojí a pak osívá. Zatím nic není vidět, nic nevzešlo. Chápu, že lidi nezajímá každodenní práce, důležitý je pro ně výsledek, chcete-li úroda. A  právě na  ni si musíme počkat. Nutno zdůraznit, že  VV byly první stranou, která na  oněch pomyslných reformních polích pracovala. John a  Bárta ušetřili zdaleka nejvíce peněz ze  všech ministrů, a  jsou tudíž nejviditelněji podepsáni pod zvýšením ratingu Česka. A nyní by přišli naši koaliční partneři a na tom, co jsme dosud odvedli, by začali sít a  posléze sklízet. Úroda ale bude úspěchem celé vlády. Proto chceme být u sklizně.

ejviditelnější politik Věcí veřejných, ministr dopravy Vít Bárta, odmítá, že by strana po neúspěchu v senátních a komunálních volbách začala ve vládní koalici sehrávat po vzoru někdejších lidovců roli „zlobivého dítěte“. A zároveň vylučuje spekulace, že by VV zvažovaly odchod do opozice. „Úroda, která vzejde z reforem, bude úspěchem celé vlády. Chceme být u sklizně,“ říká Bárta.

E15: K liberálním hodnotám chcete přidat i  ekologická témata. Proč? I  když to není názor, který ve  straně převládá − a  přeme se  o  to i  s  mojí ženou − jsem přesvědčen, že  k  liberálním hodnotám patří i  zelená politika. Přestože se  mnou žena v  lecčems nesouhlasí, jsme zajedno v  tom, že  ekologická

reformními předskokany, se v očích veřejnosti posunuly hodně doprava

E15: Zabýváte se tedy politikou téměř čtyřiadvacet hodin denně… Přiznávám, že zvlášť od parlamentních voleb je to jeden obrovský tobogan. Za  oněch několik měsíců jsem měl udělat spoustu věcí, které se  ale stihnout nedaly. Postupně rozšiřuji tým svých spolupracovníků a zároveň zjišťuji, kdo se do něj nehodí. Mám opravdu velký nesplacený závazek vůči voličům. To musím dohnat. E15: Všichni předsedové stran, včetně Radka Johna, hodnotili výsledek posledních voleb optimisticky. Vy jste se  ale po  oznámení výsledků nijak nadšeně netvářil. Byl to propadák? Jednoznačným neúspěchem je to, že  nemáme žádného senátora. A  je pravda, že  zastupitelů máme méně než TOP 09 i další strany. Jenže my jsme obsadili jen jednu třetinu kandidátek a  z  tohoto hlediska to jako neúspěch hodnotit nelze. Souhlasím s Radkem, že zastupitelů nyní máme mnohonásobně více. Celkově volby vnímám jako prohranou bitvu, ale ne válku. E15: Co tedy z volebního výsledku pro další směřování VV vyplývá? Ať jsou to senátoři, zastupitelé nebo jiní kandidáti, musejí to být vždy politicky pevně zakotvené osobnosti, které se stranou žijí a dýchají. Jistěže jsme liberálové, a  tedy trochu volnomyšlenkáři. Vzhledem k  tomu máme nezávislé osobnosti rádi. Zvlášť senátní volby ale ukázaly, že  tento postoj je

Foto Robert Zlatohlávek

témata se  nám podařilo promítnout do  koaliční smlouvy. Paradoxně tam mají větší prostor než v  koaliční smlouvě z  roku 2006, kterou spolupodepsala Strana zelených. Například prosazujeme ekologické clo vůči Číně, máme jasný postoj k  prolamování těžebE15: Nepřipadáte si jako stí- ních limitů. Je toho mnohem nový šéf strany, když za Radka víc. Především v Praze jsme ale Johna často zaskakujete? tato témata nedokázali využít. Ne. Žádnou nominaci E15: V čem ještě se s místona  pozici předsedy bych nepředsedkyní VV a zároveň Popřijal. slanecké sněmovny Kateřinou E15: Ani na místopředsedu? Klasnovou neshodujete? Moje úvahy nyní směřují Na většině věcí se shodujek  ideové konferenci VV. Pro- me. Když si ale večer pustíte sím, aby její účastníci rozhod- televizi a díváte se na zprávy, li o tom, že dávám k dispozici velmi lehce sklouznete do  jefunkci volebního manažera. jich komentování. To nepatří k  rodinné pohodě, ale na  poE15: Co ještě od konference, slanecký klub. která se má uskutečnit na přelomu listopadu a prosince, čekáte? Už před senátními a komunálními volbami jsme diskutovali o tom, že je třeba, aby byly VV jasně ideově zakotveny. Jsem přesvědčen, že  jako nositelé liberálních hodnot neTím, že VV máme v Poslanecké sněmovně konkurenci. Na  druhé straně byly na svých musíme tyto ideové principy ministerstvech jasně pojmenovat a zakotvit. E15: Říká se  o  vás, že  jste nejviditelnější tváří VV nebo také jejich hlavním mozkem. Je to tak? Necítím se jako hlavní mozek. Snažím se  ale být výraznou osobností. Pracovat pro stranu znamená být vidět.

spíš hendikepem než přidanou hodnotou. Myslím si, že na podobný problém doplatila i TOP 09. Voliči jednoznačně chtějí politické osobnosti. To je hlavní úkol pro krajské volby. E15: Radek John se  změnil z  nejoblíbenějšího politika na vděčný terč médií i politické konkurence. Nestojí za  neúspěchem strany i on? Vaše otázka je typickým příkladem toho, kdy to vypadá, že mluvím za Radka. Moje žena nedávno řekla, že je hromosvodem. Myslím si naprosto totéž. Jako člověk, který měl na  starost volební kampaň, neustále přemýšlím nad chybami našeho PR, naší komunikace. My

jsme jasně řekli, že se nechceme negativně vymezovat vůči médiím, jako to dělal bývalý předseda ČSSD Jiří Paroubek. Zároveň mě ale poměrně hodně mrzí, jak toho někteří novináři zneužívají. Nedávno jsem četl na první straně novin titulek: John zahltil protikorupční linku, Transparency International si stěžuje. To, že vzrostl počet oznamovatelů o  plnou třetinu, je špatně? E15: Dobře. Ale některé přehmaty či minimálně nešťastné výroky vašeho předsedy přece nemůžete svádět na novináře. Radek je logicky nejvýraznější osobností VV, a  tedy oním hromosvodem.

E15: Pojďme ještě k  ideové konferenci VV. Vedle ekologických témat jste řekl, že strana musí být napříště odpovědná za  sociální citlivost reforem. Zkuste to stručně vysvětlit. Nedávno jsem sledoval Hyde Park s Václavem Krásou a  četl si na  obrazovce dotazy občanů. Cítil jsem velkou míru neinformovanosti a  nepochopení. Ani ve vládě zatím nejdeme do  detailů. Plánují se  obvodové zdi reforem. Ale jak v  oné pomyslné budově postavit jednotlivé příčky? To zatím netušíme. Tím, že  VV byly na  svých ministerstvech reformními předskokany, se v očích veřejnosti posunuly hodně doprava.

E15: Není ona sociální citlivost pragmatickou snahou o úkrok doleva? Odpovědnost za  sociální citlivost reforem neznamená žádnou zásadní změnu naší politiky. Skutečně nechci předkládat nějaké levicové recepty a  nutit je středopravé vládě. VV si ale musejí připravit jasné teze o  tom, co budou prosazovat. Zkusím to říci ještě jinak. Byli jsme trochu naivní, protože jsme měli donutit koaliční partnery, aby se o sociální a  zdravotní reformě diskutovalo na  půdě sněmovny hned od  začátku. Na  druhé straně přiznávám, že  nám tento postoj do  jisté míry vyhovoval. Vzhledem k  onomu toboganu,

do  něhož jsme naskočili, bylo zatlačit, vrátit ke  středovému nejprve třeba zamést na vlast- voliči. My fakticky ve středu jsme, ním hřišti, tedy na  svěřených ony hodnoty máme. Pouze ministerstvech. jsme je několik měsíců nekoE15: Kdy začnete stupňovat munikovali. Navíc jsme nemětlak na koaliční partnery? li co připomínkovat, protože Co nejdříve musíme začít sociální oblast a  zdravotnictví diskutovat ne o bourání oněch spadají pod jiné ministry. Měli obvodových zdí, ale o podobě jsme ale vytvořit jednotný tlak jednotlivých příček. Stojím si a  nutit koaliční partnery, aby za názorem, že reformy, které příslušné návrhy předkládali chce tato vláda provést, mo- k diskuzi okamžitě. hou být sociálně citlivé. Ale E15: Nestanete se  po  vzoru jak se  říká, ďábel je skrytý v  detailu. A  právě na  detaily někdejších lidovců zlobivým se  velmi důkladně a  zodpo- koaličním dítětem? V  rámci koalice jsme nejvědně zaměříme. stabilnější a  nejméně řevniE15: Chcete se tedy z pravé- vý partner. Každý vidí, které ho spektra, kam jste se nechali strany se  opakovaně napa-

E15: Jako ministr dopravy chystáte převod zhruba deseti tisíc lidí od  Českých drah na  Správu železniční dopravní cesty. Správa by tak měla definitivně převzít řízení přepravy po  kolejích. Následně jste připustil, že  celé řízení přepravy by se zase mohlo vrátit k dráze. Jaký by to mělo smysl? Základní podmínkou přežití v  konkurenčním prostředí je rychlost, flexibilita, kreativita. Musíme být připraveni na všechny možné změny, které se dějí na trhu. Převod zpět souvisí s úvahami o vytvoření holdingové struktury Českých drah. V  podstatě bychom následovali příkladu Deutsche Bahn. Faktem je, že tato společnost kvůli tomu nyní vede soudní spor s  Evropskou komisí. Vše bude odvislé od  výsledku tohoto sporu. E15: Evropská legislativa nařizuje oddělení operátora dopravní cesty od železničního přepravce. Za  zpětné sloučení by hrozily těžké sankce… To je pravda. Rozhodnutí Bruselu o  tom, co je operátor a co není, ale bude určitě umožňovat různá řešení. Pokračování na str. 16

16/17

> rozhovor

< Dokončení ze str. 15 voří i o tom, že udržíte objem Celý problém není ještě výstavby silniční a  železniční zdaleka vyřešen. infrastruktury. Jak? Než si pomůžete PPP projekty, uplynou E15: Oddělením se  vytváře- dva až tři roky. Co do té doby? jí lepší podmínky pro konku- Zpoplatníte výkonově osobní renční prostředí na  kolejích. vozy na dálnicích? Zatím ne. Než přijdeme Jediným motivem opačného kroku by bylo posílení pozice před občany s  diskuzí o  nějaČD vůči ostatním evropským kém zvyšování ceny jízdného železnicím. Nebo existuje ještě po  dálniční síti, musíme si nejdříve zamést před vlastním jiný motiv? V současné době je správné prahem. Protože v  případné vydělit dopravní cestu od drah. debatě o  výkonovém zpoplatJestli za  dva roky povedeme nění musíme přesvědčit občadebatu, která bude znamenat ny, že už nemáme peníze na výdalší přeskupení ve  prospěch stavbu kde brát. zvětšení konkurenceschopE15: Takže kde je šance zísnosti ČD na  mezinárodní úrovni, je otázka. Bude záviset kat peníze? Zejména prostřednictvím na výsledku sporu německých drah, na  schopnosti SŽDC PPP projektů, a proto je chcedopravní cestu efektivně řídit me uvést do života velmi rycha  také na  tom, jestli se  Čes- le. ké dráhy popasují se  svými E15: Ke  snížení cen dálproblémy controlingu a  efektivity. V  každém případě jde nic napomůže i  zjednodušení o legitimní otázku, kam u nás a zkrácení celého procesu projektového a stavebního řízení. posunout železnici dál. Chystáte nějaké zásadní legisE15: Co znamenají úvahy lativní změny? V  obecné rovině se  musejí o opětovném spojení ČD Cargo s drahami? Oddělení Carga byl stavět jen takové stavby, jejichž logický krok k  jeho následné cena bude ekonomicky umravprivatizaci. Znamená to, že něna. Například v  jižních Čechách je prioritou obchvat koprodej je passé? Koaliční vláda jasně řekla, lem Českých Budějovic. Bude že nechce prodávat státní pod- se  stavět jenom tehdy, když niky. Diskuze však může být nebude stát nemravných 12 či o  tom, že  pro určité typy čin- 14 miliard korun. Čili dvojnáností potřebujeme investiční či sobek toho, co jenom o trochu jiné partnery. ČD Cargo potře- kratší poslední část dálnice buje logistické areály. Jeden D8. V této fázi tedy řešíme, jak máme, moc nefunguje. Logic- levně dálnice postavit. V  druky existují úvahy o  nějakém hém kvartálu příštího roku by partnerovi Carga. Sem patří ale už mělo ministerstvo pro i  úvahy o  opětovném spojení místní rozvoj dodat do  sněs  drahami. Z  pohledu konku- movny zákon o stavebním řízerenceschopnosti potřebujeme ní. Od něj si slibujeme snížení Cargo zvětšit. Buď jej posílíme nákladů na výstavbu. na úkor SŽDC, nebo můžeme E15: Co nového by měla nová zvažovat o  fúzi se  slovenským Cargem. Tyto úvahy závisejí legislativní norma přinést? Pracuje na  tom expertní na  mnoha okolnostech, mimo komise, takže se k tomu zatím jiné i na ceně. nebudu vyjadřovat. Přiznám E15: Koaliční ujednání ho- jediné: vyvolává veliké vášně.

Vystudoval Policejní akademii ČR v Praze, titul JUDr. získal na Akademii policejného sboru v Bratislavě. Podnikat začal už během studií, v roce 1998 založil spolu s bratrem bezpečnostní agenturu ABL. Do roku 2002 byl předsedou jejího představenstva, pak dozorčí rady. Letos na jaře se této funkce vzdal, zároveň prodal bratrovi svůj majetkový podíl ve firmě. Za Věci veřejné byl zvolen jako nestraník do Poslanecké sněmovny, v koaliční vládě je ministrem dopravy. Platu poslance i ministra se vzdal, posílá je na dobročinné účely. Na pražské policejní akademii nyní obhajuje doktorský titul.

100055467

Foto Robert Zlatohlávek

Vít Bárta (36)

18/19

> názory

< Foto čtk

Česká koruna nemá budoucnost

tvář dne

Soupeře máme nelehkého, ani o našich koaličních partnerech se nedá říci, že jsou nejstabilnější. O to semknutější musíme být, řekl znovuzvolený předseda SDKÚ-DS Mikuláš Dzurinda | str. 12

Dluhy – americký exportní artikl Alexander Tomský

Š

éf americké centrální banky se  rozhodl znehodnotit dolar „kvantitativním uvolněním měny“. Tvrdí, že nákupem státních dluhopisů ve výši 600 miliard dolarů po měsíčních dávkách nastartuje ekonomický růst. Prý jde o  „standardní monetární postup“, protože při téměř nulové úrokové míře jsou vyčerpány ostatní ekonomické (rozuměj politické)

nástroje: snížení daní, míra státního zadlužení a podobně. Centrální banka tak vlastně nahrazuje vládní politiku, což ovšem Bernanke samozřejmě neřekl. Zvýšení objemu peněz v ekonomice má zabránit stagnaci. Mírná inflace kdesi těsně pod dvěma procenty je považována za ideální. A v situaci, kdy Američané splácejí své dluhy, má více dolarů v oběhu napravit nerovnováhu, zlevnit hypotéky a  snížit výnosy z obligací. Námitky inflačního rizika Bernanke odmítá. Měsíční injekce lze prý kdykoli zastavit a  úrokovou sazbu kdykoli zvýšit. Právě snížení výnosů ze státních obligací by

podle Bernankeho mělo zvýšit soukromé investice a větší množství peněz v  oběhu má zase zvýšit poptávku. Co je ale standardního na  znehodnocování měny? Jde o  tradiční metodu zadlužených vlád, jak se za cenu inflace zbavit dluhů a  připravit šetřily o úspory. Jestliže však ani předchozí injekce 1,7 bilionu nedokázala Američany přesvědčit, že  nemají šetřit a  splácet, nýbrž opět utrácet, tak tahle injekce také nic nespraví. Banky mají peněz dost. Ale bojí se  je půjčovat. A  na  tisk takového množství peněz, jež by skutečně zvrátilo nerovnováhu mezi úsporami a investicemi, zase z principu

antiinflační instituce nemá žaludek. Riziko nezadržitelné inflace by pak bylo příliš veliké. Kdyby šlo razantně snížit daně střední (nezadlužené) třídě a středně velkým podnikatelům a zároveň snížit státní výdaje, nemusely by se tisknout falešné peníze. Jenže to nějak ne a nejde. A tak musel nastoupit Bernanke, aby vytáhl politikům trn z  paty. Jenže devalvace rezervní měny má nepříjemný mezinárodní dopad. Nebezpečí skutečné měnové války sice nehrozí, protože Číňané odmítající volný kurz vlastní měny jsou na exportu do Ameriky stejně závislí jako Amerika na Číně. Jenže.

Opětovná americká snaha exportovat své dluhy, tedy vysmeknout se z hospodářské stagnace přenesením problémů na ostatní, je dána ohromnou výhodou rezervní měny. V Soulu se mezi delegáty G20 sice povedou silné řeči, ale dolar zatím nikdo nenahradí a na světovou bilanční nerovnováhu nikdo recept nemá. Státy s přebytky jsou a budou v pasti amerického dolaru. Největší problém s  devalvací dolaru bude mít zřejmě euro. Jeho jižní zóna se nachází málem v  deflačním pásmu a  slabší kurz dolaru poškodí deficitní státy zvané PIGS. Autor je nakladatel a politolog

Josef Hladík

R

ozkradl snad někdo v  rámci českých vývozů v  roce 2009 téměř pět miliard eur? Nerozkradl. Přesto se ztratily. Koruna prostě ve srovnání s předcházejícím rokem oslabila, čímž byly exporty přepočtené na euro výrazně nižší. A když se vývozy převedou na dolary, vůči nimž koruna oslabila ještě citlivěji, dosáhne rozdíl dokonce celých 13 miliard.

Na vybranou

V  kritickém roce světové ekonomiky české vývozy poklesly. Vyjádříme-li je v  korunách, činil pokles necelých 14 procent, v eurech už to dělá 19 procent a  měřeno v  dolarech jde o plných 23 procent. Analytici tak měli ve  svých komentářích alespoň hezky na vybranou. Složitější ovšem byla a  je situace pro exportéry a  investory. Ti si vybírat nemohou. Musejí žít s tím, že koruna je volatilní čili kolísavá, jinými slovy, že  klesá a  stoupá, aniž by pro to mnohdy bylo možné najít nějaké racionální důvody. Tím se značně komplikuje situace obou těchto skupin, které česká ekonomika velmi naléhavě potřebuje. Nabízí

se z této situace nějaké východisko? Většina ekonomů očekává dlouhodobě posilování koruny. To má ovšem ve svých důsledcích záporný vliv na  národní hospodářství. Silná koruna oslabuje konkurenceschopnost exportérů a  prodražuje zahraničním investorům jejich angažmá v Česku. Navíc také zlevňuje importy, což má zase negativní dopad na české firmy, jejichž výrobky si s těmi dováženými konkurují.

Touha po jistotě

Tvrzení, že  české podniky se naučily s kolísající, respektive posilující korunou žít, dostatečně nevystihuje situaci. Podniky doposud vyrovnávaly negativní diskrepance především prostřednictvím racionalizace svých provozů. Tento prostor se ale povážlivě zužuje a nebude dlouho trvat, než se  zcela vyčerpá. Tím spíše, že rostoucí náklady část racionalizačních efektů neutralizují. A pokud jde o zahraniční podniky se  sídlem v  Česku, jejich názor je jednoznačný: více než 80 procent například německých firem si přeje zavedení eura. Stát se  pomocí exportních strategií a řadou dobře míněných opatření snaží jak exportérům, tak investorům jejich působení všelijak usnadnit. Nicméně není schopen jim poskytnout to, co seriózní podnik hledá v  první řadě

> čtenáři píší Proč hned exekutor?

Koalice místo omluvy

T

ak dlouho pražská ODS opakovala svou mantru, že TOP 09 chce okrást hlavní město o 14 miliard, až se Miroslav Kalousek namíchl. Praštil do stolu poté, co už i symbol „nové“ pražské ODS Bohuslav Svoboda začal vykládat, že v koalici s TOP 09 nebude ani na kolo od tramvaje, ani na metr metra. A tak chce Kalousek omluvu. Ale i on ví, že spíše než omluvy se dočká velké koalice na pražském magistrátu. elý výmysl o TOP 09 nabroušené na pražské miliardy je přitom chabý. Šéf Starostů Petr Gazdík se všeho všudy jednou na blogu opřel do faktu, že Praha dostává z daní na občana 6,5krát více než nejmenší obec. V okolních státech je tento koeficient prý maximálně 2,5. Toť vše.  předvolební atmosféře se toho chytla ODS a spřátelený ekonom ochotně vypočítal hausnumero: minus 15 miliard pro Prahu. Jako předvolební munice se to ještě dalo tolerovat. Jako výmluva, proč nejít do pražské vlády s TOP 09, ale už ne. David Klimeš

glosa

C

V

Důrazně jsem vás žádal, abyste lidi z účetního oddělení nezval na náš seminář o kreativitě!

pohledávek. K dispozici jich má celou řadu, například Pavel Malý dohodu o splátkách či soudní nařízení srážek z příjmů. Zdá se, že Všeobecná Vymáhání dlužných částek zdravotní pojišťovna zce- namísto toho mechanicky la opomíjí individuální svěřuje rovnou exekutorům. přístup k problémům svých Tím mimo jiné zajišťuje zisk pojištěnců. Bezohledně a nitěmto soukromým osobám čivě penalizuje třeba i starob- na úkor svých vlastních poní důchodce pro nedoplatky jištěnců, které naopak staví zdravotního pojištění, které do náročných stresových sinavíc sami ani nezavinili. Ob- tuací. Tvrdé metody exekutorátil se na mě nedávno znárů jsou známé a je stále více mý, jehož exekuce nařízená případů, kdy se jejich vlivem VZP připravila o střechu nad z občanů ve finanční tísni hlavou. Nechápu, proč zdrastávají rovnou bezdomovci. votní pojišťovna ani nezkusila Jestliže VZP proti svým klizvolit nějaké méně zatěžující entům nasazuje exekutory, je způsoby uspokojení svých to v přímém rozporu s jejím

– plánovací jistotu v  podobě stabilní měny. V  poslední době dokonce vzniká dojem, že  otázka zavedení eura byla vlivem různých krizí zatlačena do  pozadí. Není ovšem řešením přecházet tento problém mlčením. Politická neochota může snadno přerůst v  dojem politické neschopnosti. Zahraniční trhy reakce tohoto druhu velmi pozorně registrují. Pro Česko by měla být silným podnětem k  zamyšlení například rostoucí mezinárodní hospodářská autorita sousedního Polska.

> zahraniční komentáře

Vláda musí vytrvat

Katalyzátorem stávky členů Národní unie novinářů, jež narušila i oživila velkou část zpravodajské činnosti BBC, bylo rozhodnutí vysílací společnosti změnit svůj penzijní systém. Ten byl v BBC vždy velmi štědrý. Jenže management si uvědomil, že je mnohem štědřejší, než si lze dovolit. Čtyři z pěti odborových organizací, které v BBC působí, přistoupily na nabídku vedení, národní unie nikoli. Zjednodušeně lze říci, že i nový systém je Osmý symbol? velmi štědrý. Přinejmenším je Naše vnitropolitická roztříš- mnohem velkorysejší než jaké-

těnost vzhledem k  zavedení eura je zřejmá. Část veřejnosti si to nepřeje, má obavy zejména ze  zdražování. Pro mnohé je koruna také osmým státním symbolem. Ovlivňování vývoje kurzu koruny pomocí domácích instrumentů je ale stejně objektivně omezeno. O osudu koruny se rozhoduje převážně ve světových finančních centrech v Londýně, New Yorku či Hongkongu, nikoliv v Praze. A  tento trend v  budoucnu ještě zesílí. Česká republika jednoduše nemá hospodářskou sílu, aby v  konstelaci, v  níž se  nachází, s  korunou uspěla. Jenomže si to nějak nikdo netroufá národu zřetelně říci. Autor je čestným předsedou Sdružení českých podniků v Německu

<

Haiti potřebuje pomoc Zničené zemětřesením, zmítané cholerou a nyní ještě bičované hurikánem zůstává Haiti zemí, jež zoufale potřebuje dlouhodobou pomoc. Namísto ní však bylo Haiti, jako mnoho zemí před ním, hozeno přes palubu mezinárodního zájmu a ponecháno vlastní mizérii. Nikdo si nemyslel, že obnova Haiti po apokalyptickém zemětřesení z letošního ledna bude rychlá či snadná. Mocné mezinárodní úsilí těsně po katastrofě dokázalo Haiti do jisté míry stabilizovat a poskytnout jakýsi minimál-

Vítězství šipkařské lobby Generální sekretář Německého olympijského výboru Michael Vesper v posledních dnech několikrát zopakoval, že do jeho organizace na prosincovém sjezdu přibude i Německý šipkařský svaz. Šipkařská lobby o to bojovala posledních dvacet let. Dlouho se jí nedařilo, protože většinové mínění nepovažovalo vrhání šipek na terč za sport. Lobbistům nepomáhal ani fakt, že domovem jejich oblíbeného sportu není tělocvična či hřiště, nýbrž hospoda. I mezi světovou

<

koli podobné schéma v soukromém sektoru. Dnes už je jasné, že pokud se radikálně nezvýší daně, stát nebude mít peníze na vyplácení důchodů ve veřejném sektoru podle současných pravidel. Proto je třeba vyjednat pravidla nová. Nebude to lehké, ale kabinet Davida Camerona by se neměl nechat zviklat. Vláda by měla být schopna tuto bitvu vyhrát. Nezdá se, že by zaměstnanci soukromého sektoru měli mnoho chuti podporovat pokusy odborářů zachovat současné nespravedlivé výhody sektoru státního.

ní životní standard dvěma milionům lidí, jimž otřesy půdy sebraly domovy. Jenže na jaře zmizely z ostrova televizní štáby a s nimi i většina mezinárodní pomoci. Přitom v Port-au-Prince a jeho okolí stále živoří miliony lidí ve stanových městech. Je třeba mít na paměti, že i když je na Haiti zle, snadno může být ještě hůře. Politické násilí, obzvláště s blížícími se volbami, představuje každodenní hrozbu. Ve stanových městech dosud nedošlo k žádné vzpouře ani k nepokojům. Ale jak dlouho Haiťané vydrží snášet nesnesitelné?

šipkařskou špičkou jsou lidé, kteří se před turnajem i během něj rádi posilní dobrým pivem. Šipky jsou krásná zábava, ale je to skutečně sport? Olympijský výbor říká ano. Jako by zároveň říkal: Nepřijdou-li ke mně lidé z hospody, půjdu já do hospody za nimi. A když už tam funkcionáři budou, objeví celou řadu nových sportů a jejich mistrů: pinball, fotbálek, kulečník, bleskový šach, kostky, vrhcáby. Šipky jsou jen začátek. Olympijský výbor nám právě naznačil představu o své budoucnosti.

posláním a úkoly ve zdravotní péči. Vytváří tím stresové situace, které řada lidí prostě nezvládne. Největší česká zdravotní pojišťovna není klasickou soukromou firmou, která snad ještě může mít pro vymáhání pohledávek jednotný a neměnný mechanismus zahrnující tvrdé metody exekutorů. Jako veřejnoprávní instituce by měla ke svým klientům přistupovat co nejvíce individuálně a citlivě a ne silácky chřestit zbraněmi na lidi, jejichž zaměstnavatel před lety nepovažoval > pište nám za nutné odvádět za ně Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy povinné zdravotní a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] pojištění.

<

< > osobní finance < Foto E15 Ro

bert Zlatohl ávek

Úrokové zvýhodnění stavebního spoření V

 médiích se před časem objevily informace, že konec letošního září je posledním okamžikem pro vypovězení stavebního spoření a  získání úrokového zvýhodnění bez zdanění. Tyto zprávy však již v  době jejich vydání nebyly zcela pravdivé. Ve skutečnosti je možné mít úrokové zvýhodnění bez zdanění připsané ještě letos, i  když jste smlouvu o  stavebním spoření neukončili včas.

Foto 7, Jiří Koťátko

 Dva křty. V pražském Paláci knih Palladium byla pokřtěna prvotina autorky Lucie Kochové (na levém snímku uprostřed) s názvem Velká kniha o Vánocích s podtitulem Slavíme moderně s ohledem na tradice. Publikace se populárně-naučnou formou věnuje českému pojetí Vánoc. Kmotry díla byli Eva Decastelo (vpravo), Gábina Partyšová (vlevo), David Deyl a Jana Fabiánová. Druhá pokřtěná publikace z produkce vydavatelství Mladá fronta se jmenuje Křižovatka zvaná Balkán. Reportážní cestopis publicisty Martina Ježka (na horním snímku) mapuje nejkonfliktnější a zároveň nejmalebnější místa poválečného Balkánu

Do konce roku 2000 řada stavebních spořitelen inzerovala úrokové zvýhodnění obvykle ve výši 50 procent připsaného úroku. Pokud nebude čerpán úvěr při ukončení smlouvy, tak spořitelna připíše o  polovinu více úroků. U  starších smluv se tak může jednat o desítky tisíc korun. Od  roku 2001 až  do  roku 2003 již spořitelny úrokové zvýhodnění vesměs neposkytovaly, ale nabízely vyšší úrokovou sazbu – nejčastěji tři procenta ročně. Od druhé poloviny roku 2003 došlo u řady spořitelen ke  snížení úroků až  na  dvě procenta ročně. V  tomto roce si většina z  nás uzavřela další smlouvu stavebFoto citi

 Sbírka pro Světlušku. Finanční skupina AXA darovala Nadačnímu fondu Českého rozhlasu na projekt Světluška téměř 25 tisíc korun. Peníze vybírala v průběhu měsíce října na svých pobočkách po celé České republice. Do kasiček přispívali zaměstnanci i klienti skupiny. AXA je generálním partnerem projektu Světluška, jehož cílem je pomáhat nevidomým na jejich cestě k samostatnosti, pátým rokem

Foto axa

Foto commerzbank

Akce stavebních spořitelen

Jak šel čas

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

 Dlouholetá podpora. V budově ČNB se uskutečnil tradiční podzimní koncert pro klienty Commerzbank, na němž vystoupili studenti Hudební a taneční fakulty AMU. Fakultu banka podporuje již 16 let. I letos předala ředitelka pražské pobočky Commerzbank Jutta Walter (vpravo) proděkance pro mezinárodní vztahy a koncertní činnost HAMU Ingeborg Radok Žádné dar ve výši 400 tisíc korun. Peníze jsou určeny na financování účastí studentů na zahraničních stážích a v zahraničních soutěžích

spoření do konce září. Některé spořitelny však stále umožňují vyhnout se zdanění úrokového zvýhodnění formou zkrácení výpovědní lhůty nebo připsáním úrokového zvýhodnění bez nutnosti spoření ukončit.

Dušan Šídlo | Praha

Foto profimedia.cz

> společnost 20/21

 Pomoc potřebným. Na 150 zaměstnanců Citibank Česká republika, včetně vedení, se zúčastnilo celosvětového projektu Global Community Day. V rámci něho se zapojili do podzimního úklidu a také do vzdělávacích a environmentálních projektů zaměřených na zlepšení kvality života vybraných komunit. Letos dobrovolníci ze Citi navštívili například společnost přátel přírody Čmelák v Liberci, chráněnou dílnu sdružení Arkádie v Teplicích či speciální školu Kociánka v Brně

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

100056404

ního spoření, na niž byl převeden nárok na státní příspěvek, přičemž původní smlouva byla ponechána v  platnosti. Na  starší smlouvě tak máme buď nárok na vyšší úrok, nebo úrokové zvýhodnění, pokud jsme nenavýšili cílovou částku. Letos se  navrhuje zdanit státní příspěvek za letošní rok sazbou 50 procent, tedy snížit příspěvek na 1500 korun u nových smluv a  na  2250 korun u  smluv uzavřených před rokem 2004 a za rok 2011 sjednotit státní podporu na dva ti-

síce korun bez ohledu na stáří smlouvy. Současně má být zavedeno patnáctiprocentní zdanění úroků připisovaných od ledna příštího roku. To by jinými slovy znamenalo také zdanění úrokového zvýhodnění, o  kterém bylo avizováno, že  bude připisováno až  při ukončení smlouvy. Vzhledem k  standardní tříměsíční výpovědní lhůtě smlouvy stavebního spoření proběhla médii zpráva, že  poslední šance, jak se  vyhnout tomuto zdanění, je vypovězení

Například Modrá pyramida v  rámci akce Bonus plus nabízí bezplatné navýšení cílové částky a možnost připsat úrokové zvýhodnění v  letošním roce. Na smlouvě je přitom ponechán vyšší úrok tří procent. Podmínkou akce je pokračovat ve spoření další tři roky. Klienti tak mohou pokračovat i dále s úrokovým zvýhodněním. Obdobnou akci poskytuje i  Českomoravská stavební spořitelna, avšak za  výrazně méně výhodných podmínek. Umožňuje připsat úrokové zvýhodnění v  letošním roce, ale úrok se  sníží od  počátku tohoto roku na  dvě procenta a za případné navýšení cílové částky je účtován další poplatek. Raiffeisen stavební spořitelna poskytuje připsání úrokového zvýhodnění letos, ale pouze u  velmi malého počtu vybraných klientů. Stavební spořitelna České spořitelny bonusové smlou-

vy neměla, s  vyšším úrokem ve  výši čtyř procent ročně se vypořádala zavedením speciálního poplatku. Wüstenrot stavební spořitelna akci pro klienty nenabízí a  dodržuje standardní tříměsíční výpovědní lhůtu. U  některých spořitelen je však možné lhůtu pro výběr peněz zkrátit. Modrá pyramida s  úrokovým zvýhodněním ruší smlouvy do  14 dní. Českomoravská spořitelna vyplatí peníze rychleji při uzavření nové smlouvy, nebo v případě převedení části úspor ze  stavebního spoření do  otevřených podílových fondů.

Zrušit, nebo pokračovat?

Co z  výše uvedeného plyne? Úrokové zvýhodnění nemusí být ve všech spořitelnách připsáno až na konci smlouvy, ale může být připsáno letos bez uplatnění daně z  příjmu. Pokud se nám úspory blíží cílové částce a  hrozí v  příštím roce takzvané přespoření, vyplatí se  na  nabídku letošního připsání úrokového zvýhodnění přistoupit. V  ostatních případech je však výhodnější pokračovat ve  spoření s  vyšším úrokem, byť s rizikem pozdějšího zdanění.  Autor je analytikem  společnosti Partners i n ze rce

22/23

> kultura

<

Mladí umělci se od konceptu vrátili ke klasické malbě V

  Centru současného umění DOX probíhá výstava prací finalistů 21. ročníku Ceny Jindřicha Chalupeckého. Na  rozdíl od předchozích ročníků, které připomíná doprovodná výstava Vítězové 1990–2009, se letošní finalisté ve  větší míře odklonili od  konceptuálního umění směrem ke  klasické malbě, soše a  progresivnímu street artu. Výsledný dojem ale sráží kurátorská a  architektonická nedotaženost expozice. Architektonický náboj a snaha pro detail jsou patrné

Dvě umělecké dvojice. Do finále postoupila i umělecká dua a jejich díla patří k nejvýraznějším

Oskarů je Muž ve stínu

Největším favoritem udílení Evropských filmových cen je politický thriller Muž ve stínu francouzského režiséra polského původu Romana Polanského. Nominován byl v sedmi

Bez obsahu. Díla Václava Magida (nahoře) a Alice Nikitinové postrádají sdělnou hodnotu a  graffiti rozehráli mnohé prvky výtvarných technik. Jakub Matuška, vystavující pod nickem Masker, připravil svůj nevtíravý streetartový pohled na  Muže podivuhodných tvarů a názorů. Jeho obrazy jsou precizně odvedenou ukázkou graffiti na plátně. Konceptuální práce představili zbylí dva finalisté. Václav Magid, kurátor a  umělec v  jedné osobě, podrobil psychologické analýze své čtyři mistry neboli Atlanty, a  to Mistra nových světů, zlatého věku, apokalypsy a  neomezena. Obsáhlé textové části jsou doplněny jevištními slepený-

tipy E15

< kategoriích. Českým želízkem v ohni bude při vyhlašování cen 4. prosince v estonské metropoli Tallinnu hudební skladatel Aleš Březina, jenž byl nominován za filmovou hudbu v Kawasakiho růži.

>>Ve Vídni zemřel český malíř Otakar Slavík

Ve Vídni zemřel v noci na středu ve věku 78 let český malíř Otakar Slavík. Slavík se narodil v prosinci 1931 a patřil ke generaci, jež výrazně poznamenala české umění šedesátých let minulého století. Od osmdesátých let žil a tvořil ve Vídni. Loni mohli návštěvníci vidět část jeho díla v Topičově salonu na Národní třídě v Praze. >čtk, sul

> koncert

J

V

> tv tipy >>HBO | 20.0O

Jindřicha Chalupeckého Finále 2010

didátů na zisk ceny, Alice Nikitinová. Letošní laureát bude vybrán v průběhu výstavy a slavnostní ceremoniál a  předání ceny se uskuteční 23. listopadu.

Centrum současného umění DOX od 4.listopadu 2010 do 17.ledna 2011 Hodnocení: 50 %

svých snů

(romantická komedie, USA/Španělsko, 98 minut) Režie: Woody Allen Hrají: Naomi Wattsová, Josh Brolin, Gemma Jonesová, Anthony Hopkins Premiéra: 4. listopadu Hodnocení: 60 %

Hluk a vřava. K přežití vlastní nespokojenosti je nutné se opíjet láskou, iluzemi nebo alkoholem. Jako Helena (Gemma Jonesová) a její dcera Sally (Naomi Wattsová)

skupiny vzdělaných egocentriků nespokojených se  svými životy, ale bezradných v  tom, jak s  nimi něco udělat. Nová milostná dobrodružství jim přinášejí jen dočasné řešení, blaženost lásky je nakonec stejně iluzorní jako všechny ostatní cesty ke  štěstí v  této hořce zábavné frašce natočené v  obvyklém allenovském stylu dlouhých záběrů. V nich se  popudlivé postavy obsazené dobrými herci neustále hádají, diskutují, stěžují si a pak film prostě skončí. Trpkého prozření, že  ani radikální změna nepromění starý život v  ten, jaký chceme, Allen s ironií sobě vlastní ušetří jedinou postavu, dámu

<

V srdci bouře: Churchill ve válce Pět let hrál britský premiér Winston Churchill důležitou roli v boji proti nacismu a jeho vůdcovské schopnosti pomohly porazit hitlerovské Německo. i n ze rce

Maskerův street art. Jakub Matuška alias Masker se ve finále prezentuje povedenou ukázkou progresivní techniky street artu

>>Cena mi kulisami. Dílo ale postrádá sdělnou hodnotu a  je příliš zahleděno samo do sebe. S téměř primitivním uměním bez nosné myšlenky pak soutěží jediná žena mezi pěticí kan-

<

edna z hvězd britské elektronické scény devadesátých let, triphoper Tricky, vystoupí dnes večer v pražském Lucerna Music Baru, kde naživo představí skladby z nové desky Mixed Race. e studentském klubu K4 v pražské Celetné ulici dnes večer zahraje kultovní americká kapela Amber Asylum.

101020040

>>Poznáš muže

Foto bioscop

Skoro po čtyřiceti filmech Woody Allen už málokdy překvapí. Víme, že když pod stále stejnými titulky hraje swing, bude to romantická komedie. Ale když film začne citátem z  Macbetha, nebude končit pro všechny dobře. Ten citát zní, že život je jen hluk a vřava a neznamená nic. Stejně jako v  předchozí komedii Užívej si, co to jde Allen tuto tezi nejprve přednese a pak stráví hodinu a půl jejím dokazováním. Na osudech jedné londýnské rodiny a několika nefunkčních manželských svazcích. Na  existencích

stvořil Pavel Čech

>>Favoritem evropských

Woody Allen je znovu v kinech, tentokrát v trochu pes imistické náladě filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

>>Český komiks roku Nejlepším původním českým komiksem za uplynulý rok byl v sobotu v rámci festivalu Komiksfest vyhlášen sešit Tajemství ostrova za prkennou ohradou brněnského ilustrátora a výtvarníka Pavla Čecha. Cenu Muriel pro nejlepší zahraniční komiks vydaný u nás získala Čajovna u malajského medvěda španělského tvůrce Davida Rubína.

Foto E15 Anna Vacková 5x

jen u vystavující dvojice David Böhm a  Jiří Franta a  dvojice Vasil Artamonov a  Alexey Klyuykov, kterou inspirovala návštěva bývalé ocelárny Poldi Kladno. Objekty, jež našli v areálu, zakomponovali do  prostoru a  návštěvníkům připravili hru – skládačku z  různých součástek, jako jsou například polychromované dřevěné modely strojů, nástěnná malba a  namátkově umístěné diapozitivy s portréty autorů. David Böhm a  Jiří Franta jsou mezi finalisty již podruhé a  jejich projekt Skoro nic není úplné vyčnívá z šedi zdí galerie díky audiovizuálnímu zpracování námětu. S  použitím projekce, kresby

recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha

> krátce

posedlou optimistickými předpověďmi budoucnosti od své kartářky. Lidé chtějí věřit, že potkají partnera svých snů. Allen nás ale s  úsměškem znovu přesvědčuje, že  štěstí nemá nic společného s morálkou a už vůbec ne s inteligencí. A že ten „vysoký tmavý cizinec“, jehož slibuje původní název You Will Meet a  Tall Dark Stranger, znamená v  angličtině taky smrtku. Sice jsme takové názory od  něj už několikrát slyšeli, i opakovaný Allen však má víc šarmu a  energie než většina současných romantických komedií. Autorka je spolupracovnicí redakce

Víte, která firma je nejdynamičtější? Coface Czech, Enterprise Investors a ekonomický deník E15 přinášejí další ročník žebříčku firem „Štiky českého byznysu”. Vše o soutěži, kritéria hodnocení a stejně tak i výsledky posledních ročníků najdete na stránkách www.stiky.cz. Hlavní partneři:

Partneři:

E15_stiky ceskehop byznysu_126x167_09_2010v2.indd 2

Mediální partneři

26.10.2010 11:27:26

24

> sport

<

Abraham vyhrál ve Valencii Český závodník triumfoval v posledním závodě kategorie Moto2

> číslo dne

<

4.

Foto reuters

triumf

Znovu Špotáková Nejlepším atletem uplynulé sezony byla vyhlášena počtvrté za sebou oštěpařka Barbora Špotáková, bronzová medailistka ze srpnového mistrovství Evropy v Barceloně. Čtyřikrát za sebou vyhráli anketu v historii pouze Helena Fibingerová, Jarmila Kratochvílová, Jan Železný a Roman Šebrle.

Rozhodne poslední závod Další vítěz. Karel Abraham se stal teprve třetím Čechem, jenž vyhrál velkou cenu

Č

eský motocyklista Karel Abraham vyhrál poprvé v  kariéře závod mistrovství světa silničních motocyklů. Abraham triumfoval v posledním závodě letošní sezony v kategorii Moto2 a stal se  po  Františku Šťastném a  Lukáši Peškovi třetím českým vítězem velké ceny. Pro Abrahama to byl zároveň poslední závod v  této kategorii, protože od příští sezony bude nastupovat v elitní MotoGP. Český závodník stáje Cardion AB odstartoval ve Valencii

z  devátého místa. Do  závodu nastoupil se  zraněním, které si přivodil v  minulé Velké ceně v Estorilu. Před týdnem upadl v kvalifikaci a naštípl si loket. „Bylo strašně důležité, že  se  mi povedl start, což je v  naší nabité kategorii vždy rozhodující. Vydařilo se  mi i první kolo, takže jsem se dostal do  kontaktu s  nejlepšími,“ citovala Abrahama ČTK. Český závodník se celý závod držel v popředí s letošním mistrem světa Tonim Elíasem, Andreou Iannonem a  Julianem Simónem. V  závěru dokázal využít kolize dosud

> vítězové & poražení  >>Synek je mistrem světa

Skifař Ondřej Synek se stal historicky prvním českým mistrem světa ve  veslování v  olympijské disciplíně. Král letošní sezony porazil na šampionátu na Novém Zélandu domácího obhájce prvenství Mahého Drysdala, třetí skončil Brit Alan Campbell.Osmadvacetiletý Synek letos vyhrál všechny závody

vedoucího Iannoneho a  letošního mistra světa Elíase. Abraham se díky tomu dostal na první místo a udržel si ho až do cíle. „Poslední kolo bylo hodně náročné na psychiku,“ přiznal. Abraham vyhrál jako první Čech od  května 2007, tehdy zvítězil Lukáš Pešek v kategorii do  125 ccm ve  Velké ceně Číny. „Užíval jsem si to, bylo to super. Úžasný pocit, zvlášť ve  Španělsku, kde většinou kralují domácí jezdci,“ radoval se český vítěz, jenž se díky triumfu v  posledním závodě sezony dostal na desáté místo celkového pořadí.

Abraham po  závodě přiznal, že  bezprostředně po  vítězství nechystá velkou oslavu, protože už dnes začne se  svými mechaniky pracovat na  novém stroji Ducati, na  němž se  představí v  příští sezoně. Ve  Valencii se  také rozhodlo o  letošním posledním mistru světa. Nejslabší kategorii ovládl sedmnáctiletý španělský motocyklista Marc Márquez, jenž včera dojel čtvrtý. Český zástupce Jakub Kornfeil skončil patnáctý, tedy na  poslední bodované pozici. V  celkové klasifikaci sezony skončil sedmnáctý.

< sahovala v Liberci proti fanouškům Hradce Králové i  v  Ostravě proti domácím příznivcům. Na  policii skončilo sedm hradeckých fanoušků. Všichni jsou podezřelí z výtržnictví a jeden z poškozování cizí věci. V Ostravě bylo zatčeno dokonce 12 lidí. Zasahující policisté se střetli s agresivními domácími příznivci, kteří je napadli, před stadionem. Ulice U Bazalů se podle svědků změnila v  bojiště. Fanoušci útočili na policisty kameny a světlicemi. Při zásahu bylo zraněno šest lidí. Poli>>Fanoušci narušili ligový program cisté použili také slzný plyn, který Fotbaloví příznivci na- se  dostal i  na  stadion. Kvůli tomu rušili program 15. kola musel být zápas mezi domácím Banínejvyšší domácí soutěže. Policie za- kem a Plzní na 20 minut přerušen.

Světového poháru i mistrovství Evropy a svůj životní rok zakončil i triumfem na jezeře Karapiro. Do finále sice veslař pražské Dukly postoupil z druhého místa za Drysdalem, jenž ovládl předešlé čtyři šampionáty, ale v  bojích o  medaile byl nejlepší. Vyhrát všechny závody v  jedné sezoně se naposledy podařilo Marcelu Hackerovi z Německa v roce 2002. „Nikdy by mě nenapadlo, že  se  to povede,“ uvedl Synek.

Sovy v ohrožení Skalní fanoušci příběhu o kouzelnickém učni Harrym Potterovi vážně ohrožují indickou soví populaci. Právě oni totiž stojí za rostoucí poptávkou po sovách sněžných. Bující obchod se sovami sněžnými rozpoutala podle ochránců přírody citovaných agenturou Reuters právě Harryho věrná sněžná sova Hedvika. Autor studie Abrar Ahmed tvrdí, že podnětem ke studii se stala žádost jeho přítele, zda mu může obstarat sovu na narozeninovou oslavu jeho syna, která se měla odehrát právě v harrypotterovském stylu.

nakonec

 MOTORISMUS Martina Peřinková | Praha

Praha | Letošního mistra světa v závodech formule 1 určí až  poslední závod sezony, který se  uskuteční v  neděli v  Abú Dhabi. Rozhodla o  tom včerejší Velká cena Brazílie, kterou vyhrál Sebastian Vettel ze stáje Red Bull, a  zdramatizoval tím souboj o  titul. Úspěch týmu podtrhl druhým místem Mark Webber. Šampionát stále vede pilot Ferrari Fernando Alonso, jenž dojel včera třetí, ale jeho náskok na  Webbera se  snížil na  osm bodů. Za  vítězství se  připisuje 25 bodů. Alonso měl jako jediný ze  startovního pole šanci slavit celkový triumf už včera, ale k tomu by musel vyhrát a vozy stáje Red Bull by musely dojet hůře než páté. To se  ale nestalo, tým Red Bull získal v Brazílii ceněný double a oba jeho piloti se udrželi do posledního závodu ve hře o titul. >map