40kW InfraStruXure PDU PDU met systeemomloop 40kW

40kW InfraStruXure PDU PDU met systeemomloop 40kW PD40H5HK1-M PDRPP1000-M

Bediening en Configuratie 400/230V

Product Name Typed Here APXXXX APYYYYi This manual is available in English on the enclosed CD. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).

Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

Over deze handleiding Beoogde gebruikers Deze handleiding is bedoeld voor eindgebruikers van een 40kW Symmetra PX UPS en InfraStruXure PDU. De handleiding behandelt de bediening, persoonlijke instellingen en snelle configuratie van de InfraStruXure PDU en bevat ook enige bedieningsinformatie over de Symmetra PX UPS, de XR Battery Enclosure (accubehuizing) en het Rack Distribution Panel (rekdistributiepaneel).

Bijbehorende handleidingen Raadpleeg de volgende handleidingen die u bij de PDU heeft gekregen, voor meer informatie over het InfraStruXure systeem: • In de handleiding InfraStruXure 40kW Installatie en opstarten (990-1593A) worden de installatie- en opstartprocedures van UPS-voedingsverdeling naar het rek en de voedingsverdeling binnen het rek behandeld. • Certified Electrician’s Instructions (990-1595A) (instructies voor de bevoege elektricien) bevat specifieke instructies voor de elektricien die de voeding aansluit op de InfraStruXure PDU. Raadpleeg de documentatie bij de afzonderlijke producten voor meer informatie over specifieke componenten in uw InfraStruXure systeem. De afbeeldingen van de producten in deze handleiding kunnen er iets anders uitzien dan de producten in uw InfraStruXure systeem.

Nagaan of er updates zijn voor deze handleiding De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op de meest recente gegevens. U kunt nagaan of er updates van deze handleiding zijn door te klikken op de link Gebruikersaanwijzingen op de pagina Ondersteuning van de website van APC (www.apc.com). In de lijst van InfraStruXure gebruiksaanwijzingen zoekt u op letter naar de laatste revisie (A, B etc.) van het onderdeelnummer op deze handleiding.

PDU met systeemomloop: bediening en onderhoud

i

Inhoud

Beoogde gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Bijbehorende handleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Nagaan of er updates zijn voor deze handleiding . . . . . . . . . . . i

Veiligheid ................................................................1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installatie/onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onderhoud dat wordt uitgevoerd terwijl de PDU ingangsstroom krijgt 2 Procedure voor het volledig uitschakelen van de voeding . . . . 3 GEVAAR—risico van elektrische schok! . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nooduitschakeling van de voeding (EPO) . . . . . . . . . . . . . . . 4 EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Overzicht .................................................................5 Onderdelen van de PDU met systeemomloop . . . . . . . . . . . . . . 5 Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vooraanzicht (binnenkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Achteraanzicht (binnenkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PDU-bewakingseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gebruikersaansluitingsplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De display-interface van de PDU .............................11 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hoofdstatusschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hoofdmenuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Door de schermen navigeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Met een wachtwoord beveiligde schermen . . . . . . . . . . . . . 13

Scherm Load-Meter (belastingmeter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Scherm Volt-Meter (spanningsmeter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


iii

Het scherm Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Contacten aansluiten op de PDU-bewakingseenheid . . . . . . . 18

Scherm Breakers (onderbrekers). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Scherm Alarms (alarmtoestanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 View Active Alarms (actieve alarmtoestanden weergeven) . . . 20 Alarm/Event Log (alarm-/gebeurtenissenlogboek) . . . . . . . . 20 Alarm Setup (alarmen instellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alarm Beeper (alarmsignaal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alarmsignalen van de PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Scherm Panel (paneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Branch Ckt Loading (belasting takcircuit) . . . . . . . . . . . . . . 23 Branch Ckt Limits (limieten takcircuit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Panel Configuration (paneelconfiguratie) . . . . . . . . . . . . . . 24 Global Panel Config (algemene paneelconfiguratie) . . . . . . . 25

Scherm Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 System/Network (systeem/netwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Electrical Config (elektrische configuratie) . . . . . . . . . . . . . . 27 Manufacturer Data (gegevens producent) . . . . . . . . . . . . . . 28 Product Data (productgegevens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Factory Defaults (fabrieksinstellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Firmware Updates (firmware-updates) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bediening.............................................................. 31 De UPS in de omloopstand voor onderhoud zetten . . . . . . . . . 31 Terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud . . . . . . . . . . . 34 De apparatuur volledig uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Voeding naar het systeem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Communicatieconfiguratie ..................................... 43 Beheersopties InfraStruXure PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 InfraStruXure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Netwerkbeheerinterfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iv


Configuratie van de InfraStruXure Manager . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sluit de InfraStruXure PDU aan op de InfraStruXure Manager . 44

Configuratie van de netwerkbeheerinterface . . . . . . . . . . . . . . 45 Sluit de InfraStruXure PDU aan op uw netwerk . . . . . . . . . . 45 Configuratieoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 TCP/IP-configuratiemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 IP configuratiewizard voor het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . 46 BOOTP- & DHCP-configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lokale toegang tot de besturingsconsole . . . . . . . . . . . . . . 48 Externe toegang tot de besturingsconsole . . . . . . . . . . . . . . 49 Besturingsconsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Toegang tot een netwerkbeheerinterface op een geconfigureerde InfraStruXure PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Webinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Telnet en SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 FTP en SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Een kwijtgeraakt wachtwoord voor de Network Management Card herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Het aanpassen van en het Bijwerken van PDU .......55 Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bestellijst voor PDU-onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Onderbrekers en voedingskabels toevoegen . . . . . . . . . . . . . . 57 Een onderbreker toevoegen aan de PDU . . . . . . . . . . . . . . . 57 Een voedingskabel toevoegen aan de (PDU) . . . . . . . . . . . . 57

Gebruikersingangscontacten en -relaisuitgangen aansluiten op de gebruikersaansluitingsplaat van de PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Contacten aansluiten op de PDU-bewakingseenheid . . . . . . . 60

Testen van de schakelaar voor nooduitschakeling van de voeding61 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 De schakelaar testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Firmware-updates downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vanaf een lokale computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


v

Specificaties........................................................... 67 40kW PDU met systeemomloop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Productinformatie.................................................. 73 InfraStruXure standaardgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Beleid ten aanzien van apparatuur voor instandhouding van de levensfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Service aanvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Veiligheid Overzicht Veiligheidssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt

Kans op Electrical elektrische Hazard schokken

Geeft een risico aan dat, als het niet wordt vermeden, letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Geeft een risico aan dat, als het niet wordt vermeden, schade aan het product of aan andere voorwerpen tot gevolg kan hebben. Waarschuwing Warning

Geeft belangrijke informatie aan.

Zwaar Heavy

Geeft aan dat het betreffende voorwerp erg zwaar is en niet zonder hulp mag worden opgetild.

Geeft aan dat in een ander deel van deze handleiding meer informatie wordt gegeven over hetzelfde onderwerp.

Zie ook See also

Geeft aan dat in een andere handleiding meer informatie wordt gegeven over hetzelfde onderwerp.

Geeft de stand-bystand aan. In de stand-bystand werkt de eenheid niet, maar kan deze nog steeds een gevaarlijk hoog spanningsniveau bevatten. Het is niet veilig onderhoud te verrichten aan de apparatuur zolang deze niet is losgekoppeld van alle bronnen van elektrische stroom. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u moet opvolgen tijdens de installatie, de bediening en het onderhoud van de PDU met systeemomloop.


1

Waarschuwingen Installatie/onderhoud Alleen een erkende elektricien mag: • de PDU met systeemomloop aansluiten op het elektriciteitsnet; • een schakelaar aansluiten op de EPO-interface op de PDU met systeemomloop. Alleen een erkende elektricien of een buitendienstmonteur van APC mag: • de PDU met systeemomloop aansluiten op de Symmetra PX UPS; • onderhoud verrichten aan de PDU met systeemomloop. Wanneer u de PDU met systeemomloop aansluit op het lichtnet, moet u een stroomonderbreker van (minimaal) 100 A installeren om de PDU met systeemomloop te beveiligen tegen overstroom. Deze stroomonderbreker moet zijn voorzien van een CE-markering en een certificeringskeurmerk van een officieel erkende instantie, zoals VDE, SEV, BSI, KEMA of Semko.

Onderhoud dat wordt uitgevoerd terwijl de PDU ingangsstroom krijgt APC raadt u aan geen onderhoud te verrichten aan de PDU terwijl deze ingangsstroom krijgt. Dit kan echter vanwege het grote belang van bedrijfscontinuïteit in een datacenter toch voorkomen. Als u onderhoud moet verrichten terwijl de PDU ingangsstroom krijgt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico van een elektrische schok te beperken: 1. Werk nooit alleen. 2. Verricht het onderhoud alleen als u een erkende elektricien bent die ervaring heeft met de gevaren van onder stroom staande elektrische installaties. 3. Zorg ervoor dat u de procedure kent voor het in een noodgeval loskoppelen van elektriciteit naar de PDU en het datacenter. 4. Draag de juiste kleding en hulpmiddelen voor lichamelijke bescherming. 5. Gebruik dubbelgeïsoleerde gereedschappen. 6. Volg altijd de plaatselijke voorschriften en bedrijfsregels op wanneer u werkt aan de PDU.

2


Veiligheid: Waarschuwingen

Procedure voor het volledig uitschakelen van de voeding 1. Zet de schakelaar System Enable (aan/uit) van de Symmetra PX UPS op Standby. 2. Zet de schakelaar DC Disconnect (uitschakelen gelijkstroom) van de Symmetra PX UPS op Off (uit). 3. Zet de onderbreker (of schakelaar) Main Input (hoofdvoeding) van de PDU met systeemomloop op Off. 4. Zet de onderbreker DC Disconnect van elke XR-accubehuizing op Off. 5. Zet de stroomopwaartse Mains (lichtnet)-stroomonderbreker op Off. 6. Koppel de accu’s in de UPS los door ze ongeveer 2,5 cm uit hun normale positie te trekken. 7. Koppel de accu’s in de XR-accubehuizing los door ze ongeveer 2,5 cm uit hun normale positie te trekken.

GEVAAR—risico van elektrische schok! Gevaarlijke, onder stroom staande onderdelen in de Symmetra PX UPS worden van stroom voorzien door de accutoevoer, ook wanneer de netvoeding is uitgeschakeld. Er kunnen gevaarlijke, onder stroom staande onderdelen zijn in de PDU met systeemomloop ten gevolge van de inverter van de Symmetra PX UPS, ook wanneer de netvoeding is losgekoppeld. Test elektrische onderdelen altijd voordat u ze aanraakt.


3

Veiligheid: Waarschuwingen

Nooduitschakeling van de voeding (EPO) Deze PDU met systeemomloop en Symmetra PX UPS zijn voorzien van Emergency Power Offschakeling (nooduitschakeling van de voeding). Wanneer deze EPO-schakelaar wordt geactiveerd, wordt de elektrische stroom naar de eenheden uitgeschakeld en schakelt het systeem niet over naar werking op de accu. De voeding kan in noodsituaties volledig worden uitgeschakeld met een contactsluiter of door inschakeling van een externe 24 VAC of 24 VDC SELV- of PELV-bron. Het is belangrijk dat gevaarlijke netspanning wordt geïsoleerd van de contactsluiter, 24 VAC of 24 VDC. De contactsluiter van het EPO-circuit, de 24 VAC en de 24 VDC worden beschouwd als een SELV-circuit zoals gedefinieerd in de norm EN 60950 Apparatuur voor informatietechniek of als PELV-circuit zoals gedefinieerd in de norm IEC 60364-4-41 Elektrische installatie van gebouwen; Beschermingsmaatregelen; Bescherming tegen elektrische schokken. SELV is een afkorting van Safety Extra Low Voltage (extra lage spanning voor veiligheid). PELV is een afkorting van Protective Extra Low Voltage (extra lage spanning voor bescherming). SELV- en PELV-circuits worden geïsoleerd van het lichtnet met een isolerende veiligheidstransformator en zijn zo ontworpen dat de spanning onder normale omstandigheden beperkt wordt tot 42,4 Vpiek of 60 VDC.

EMI WAARSCHUWING — dit is een Klasse A-product. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de benodigde maatregelen nemen. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de normen EN55022 (1998) en EN55024.

4


Overzicht Onderdelen van de PDU met systeemomloop Vooraanzicht  De PDU-Afschermingsgoot biedt ruimte aan de voedingskabels die uit de bovenkant van de PDU komen en scheidt de voedingskabels van de datakabels.



 De PDU-voedingskabels voorzien de apparatuurrekken van stroom; zij lopen door uitsparingen in de bovenkant van de PDU. Uw systeemconfiguratie bepaalt hoeveel voedingskabels zijn geïnstalleerd in de PDU. Elke voedingskabel loopt uit in een IEC 309-aansluiting, die geschikt is voor een groot aantal verschillende InfraStruXurerekaccessoires voor voedingsverdeling van APC.







  Kabelgaten bieden de mogelijkheid van in- en uitgangsbedrading voor de Symmetra PX UPS. Bij de installatie verwisselt de buitendienstmonteur van APC de zijpanelen tussen de PDU en de UPS, zodat de aangrenzende kanten van de twee eenheden een paneel met kabelgaten hebben.  Stelpootjes zijn in te stellen om de behuizing waterpas te zetten. Alle behuizingen moeten waterpas staan voordat u het systeem installeert.  De display-interface biedt een lokale interface waarmee u statusgegevens kunt bekijken. De interface bestaat uit een lcd-scherm met vijf knoppen, basisstatuslampjes en een geluidsignaal.


5

Overzicht: Onderdelen van de PDU met systeemomloop

Vooraanzicht (binnenkant)







 De stroomonderbrekerpanelen met 42 posities geven in totaal 84 enkele poolposities. Elke enkele pool levert voeding van 230 V L-N. De stroomsterkte die elke positie levert, is afhankelijk van het ampèrage van de gebruikte stroomonderbreker.  In het documentatievakje kunt u documenten opbergen die bij de stroomonderbrekerpanelen horen, zoals het onderhoudsschema voor de PDU-paneelkaarten (meegeleverd).  Het wraparound-omlooppaneel voor onderhoud heeft drie stroomonderbrekers waarmee de UPS elektrisch geïsoleerd kan worden van het lichtnet tijdens onderhoud van de voedingspanelen. De ingangsstroomonderbreker heeft de aanduiding Q1, de uitgangsstroomonderbreker heeft de aanduiding Q2 en de omloopstroomonderbreker voor onderhoud heeft de aanduiding Q3. Het etiket op het omlooppaneel voor onderhoud van de PDU laat zien hoe de stroom loopt en de lampjes H2 en H3 geven aan wanneer het veilig is om de stroomonderbrekers Q2 en Q3 te bedienen.

6



Achteraanzicht (binnenkant)

 

 Met de belastingstestpoort

kunt u een UPS-systeem onder belasting testen om er zeker van te zijn dat het systeem in overeenstemming met de specificaties werkt als de stroom uitvalt. (Dit is een optioneel onderdeel.)  De Main Input Switch is aangesloten op het lichtnet. De schakelaar is geschikt voor een ingangsspanning van 400 V en er zijn L1, L2 en L3 ingangsstroomdraden vereist voor PDU’s met transformator en L1, L2, L3 en N ingangsstroomdraden voor PDU’s zonder transformator.

 





 De PDU-bewakingseenheid heeft verschillende kaarten voor de bewaking van stroom en

spanning die informatie doorgeven aan een centrale kaartmodule in de PDUbewakingseenheid. De PDU-bewakingseenheid heeft één 10BaseT (CAT-5)-verbinding met de Informatie-controller-hub (of switch), vier contactsluitingsverbindingen voor door de gebruiker te definiëren contacten en een keuze uit drie verschillende verbindingen (contactsluiting, 24VAC, 24VDC) voor een EPO-schakelaar.  Deze zekeringen beveiligen de siliciumgelijkrichters in de statische-omloopschakelaar van de

UPS. De zekeringen bevinden zich uitsluitend op PDU’s zonder transformator.  De uitvoer van de optionele isolatie-ingangstransformator voedt de

ingangsstroomonderbreker van het omlooppaneel voor onderhoud. Let op: De secundaire zijde van de optionele isolatie-ingangstransformator moet zijn uitgerust met een geschikte, aparte aansluiting naar een aarde-elektrode.  De in- en uitgangskabelsvan de UPS verbinden de PDU met de UPS en liggen bij levering

opgerold op de bodem van de PDU. De ingangskabels bestaan uit vijf draden: L1, L2, L3, N en PE. De uitgangskabel bestaat uit vier draden: L1, L2, L3 en N. Elke draad is voorzien van een label en komt overeen met een contactklem op de Symmetra PX UPS. Bij de installatie zal de buitendienstmonteur de PDU aansluiten op de UPS. PDU met systeemomloop: bediening en onderhoud

7


PDU-bewakingseenheid  Deze aansluiting levert de ingangsvoeding aan de PDUbewakingseenheid vanaf de onderbreker aan de voorkant van de PDU. Als het paneel aan staat en de stroomonderbreker van de bewakingseenheid is gesloten, dan krijgt de bewakingseenheid voeding.  Verbonden met sensors die waarden meten zoals spanning, stroomsterkte en vermogen.  Digitale ingangsdetectie voor bewaking van bijvoorbeeld onderbrekerstatus, temperatuur transformator, ventilatoren enz.  De displaypoort (RJ-45) zorgt voor de verbinding tussen de PDU-bewakingseenheid en de display-interface van de PDU.  De Power-led geeft aan of de bewakingseenheid voeding ontvangt.  Via de Consolepoort (DB-9) kunt u een laptopcomputer aansluiten op de bewakingseenheid, met behulp van de juiste communicatiekabel. Deze poort wordt gebruikt voor het configureren van service-instellingen in de PDU.  EPO-DIP-schakelaars configureren de EPO-ingang op het type EPO-schakelaar dat is aangesloten - normaal open (NO) of normaal gesloten (NC).  Als de EPO-Arm/Test-tuimelschakelaar in de teststand staat leidt activeren van de EPO-schakelaar niet tot uitschakelen van de voeding naar de belasting. Als de tuimelschakelaar in de stand Armed staat, wordt bij activeren van de EPO-schakelaar de hoofdvoedingsschakelaar van de PDU naar UIT geschakeld.  De led EPO Armed is groen als de tuimelschakelaar in de stand Armed staat. De led is donker wanneer de tuimelschakelaar in de stand Test staat.  De led EPO Tripped is rood als de EPO-schakelaar wordt ingeschakeld (de EPO-knop wordt ingedrukt), onafhankelijk van de status van de EPO-Arm/Test-tuimelschakelaar.  De reset-knop reset de netwerkprocessor; hij reset NIET de PDU of de PDU-bewakingseenheid.  Sluit aan op de InfraStruXure Manager via de networkpoort.  De To UPS-poort verbindt de PDU-bewakingseenheid met de onderhoudsomloop/PCB-print en de EPOprint in de Symmetra PX UPS. Deze poort wordt aangesloten op draadbomen die vast zijn gezet binnen de PDU en die tijdens de installatie van het systeem worden aangesloten op de Symmetra PX UPS.  De optionele poort User/EPO Contacts is aangesloten op draadbomen die in verbinding staan met de gebruikersaansluitingsplaat in de bovenkant (of onderkant) van de PDU. Deze poort biedt ruimte aan relaisuitgangen (4), ingangscontacten (4) en een EPO-ingang (1).

8



Gebruikersaansluitingsplaat Zie voor een beschrijving en de locatie van de gebruikersaansluitingsplaat () op pagina 9. Raadpleeg ter verduidelijking de onderstaande illustratie waarop de gebruikersaansluitingsplaat gedetailleerder is weergegeven. ٛ



USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA

ATS 1

Contact Outputs

ATS 2

4

ATS 0

2 3 Contact Inputs

ATS EN

1

ٛ – + EPO 24V EPO AC/DC Contact

ٛ



Sluit de InfraStruXure PDU aan op het netwerk of op de InfraStruXure Manager via de ethernetpoort.



De gebruikersaansluitingsplaat heeft vier ingangscontactaansluitingen voor de bewaking van normaal open (NO) of normaal gesloten (NC) droge contacten.



De gebruikersaansluitingsplaat heeft vier relaisuitgangsaansluitingen voor de aansluiting van normaal open (NO) of normaal gesloten (NC) droge contacten.



Sluit een Emergency Power Off (EPO)-schakelaar (voor nooduitschakeling van de voeding) aan op een van de drie opties voor een EPO-aansluiting (24VDC, 24VAC of contactsluiting).


9

De display-interface van de PDU Overzicht U kunt de display-interface gebruiken om instellingen te configureren, alarmdrempels in te stellen en hoorbare en zichtbare alarmsignalen af te geven. Load Powered

ESC

Check Log

?

Bypass

Alarm

   





  



LED Load Powered (belasting onder stroom)

Wanneer dit lampje groen brandt, zijn alle uitgangsfasen binnen de limieten die zijn ingesteld bij de drempels voor uitgangsalarmlimieten.



LED Check Log (logboek controleren)

Wanneer dit lampje geel brandt, is er minimaal één nieuwe alarmconditie geregistreerd.



LED Bypass (omloop)

Wanneer dit lampje geel brandt, komt de voeding voor de belasting rechtstreeks van het openbare elektriciteitsnet. De UPS is uit het circuit gehaald, voor onderhoud of vervanging. Omlooponderbrekers op de PDU functioneren als stroomonderbrekers om de belaste apparatuur te beveiligen.



LED Alarm

Wanneer dit lampje rood brandt, is er een alarmconditie.



Lcd-scherm

Hierop kunt u alarmsignalen, statusgegevens, instructies en configuratie-opties weergeven.



Navigatietoetsen

Hiermee selecteert u menuopties en heeft u toegang tot informatie.

omhoog en omlaag 

Toets ENTER

Hiermee opent u menu-opties en voert u wijzigingen in systeemparameters in.



Toets HELP

Hiermee geeft u contextafhankelijke help-informatie weer. Druk op HELP voor informatie over elke optie op het scherm en voor instructies voor de uitvoering van bepaalde taken (bijvoorbeeld de UPS in de omloopstand voor onderhoud zetten).



Toets ESC

Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm dat was weergegeven.


11

De display-interface van de PDU: Overzicht

Hoofdstatusschermen Wanneer het systeem wordt opgestart, wordt een korte tijd het opstartscherm weergegeven. Hierna worden automatisch achtereenvolgens vier schermen met elementaire statusinformatie op de displayinterface weergegeven. Druk op de pijl omhoog of omlaag om het automatisch bladeren te onderbreken en een specifiek statusscherm te bekijken. Volts In L1-2: 000 L2-3: 000 L3-1: 000

Volts Out L1: 000 L2: 000 L3: 000

Load L1: L2: L3:

Total Output Loading kW: 000 PF: 000 kVA: 000 %LD: 000 Freq: 00.0

Current 000 000 000

Neut:000

No Active Alarms System Date/TIme: Jun-24 2003 07:58

Hoofdmenuscherm Wanneer u op een hoofdstatusscherm op ENTER drukt, opent u het hoofdmenuscherm. Load-Meter Volt-Meter Contacts Breakers

Alarms Panel Config Help

Als de display-interface inactief blijft gedurende de tijd die is opgegeven als Time-out, worden de eerste basisbewakingsschermen weer weergegeven. Zie de gedeelten over de afzonderlijke menu-opties vanaf pagina 14 voor een beschrijving van de opties van het hoofdmenu.

Door de schermen navigeren Als u een scherm wilt openen, drukt u op de pijl omhoog of omlaag totdat de selectiepijl () naast de gewenste selectie staat. Druk op ENTER om het geselecteerde scherm weer te geven. Load-Meter Volt-Meter Contacts Breakers


Contacts In: 02of04 Name: User Switch #2 Normal: Open Status: Open



Voor het configureren van instellingen drukt u op de pijl omloog of Contacts In: 02of04 omlaag totdat de selectiepijl () naast de instelling staat die u wilt Name: User Switch #2 Normal: Open wijzigen en drukt u op ENTER. Als voor een bepaalde instelling een Status: Open lijst met opties beschikbaar is, verschijnt er een invoerpijl ()  naast de instelling. Druk op de pijl omhoog of omlaag totdat de gewenste optie wordt weergegeven. Druk op ENTER om de optie voor de instelling te selecteren.

12


De display-interface van de PDU: Overzicht

Op sommige schermen geven vervolgpijlen () aan dat binnen deze categorie meer schermen zijn die u kunt weergeven. Druk op de pijl omhoog of omlaag om de extra schermen weer te geven.

System/Network Electrical Configuration Panel Configuration Manufacturer Data

 Product Data Factory Defaults Firmware Updates

Met een wachtwoord beveiligde schermen Wanneer u instellingen configureert of wijzigt, wordt u gevraagd om uw wachtwoord in te voeren. U voert als volgt een wachtwoord in: 1. Druk op de pijl omhoog of omlaag totdat de juiste letter wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER.

Enter Password: *******

Wanneer u op ENTER heeft gedrukt, wordt het teken dat u heeft ingevoerd als een sterretje weergegeven en gaat de invoerpijl naar de volgende positie, zodat u het volgende teken van het wachtwoord kunt selecteren. 2. Druk tweemaal op ENTER nadat u uw wachtwoord heeft ingevoerd. Zie “System Password (systeemwachtwoord)” op pagina 26 als u uw wachtwoord wilt wijzigen.


13

Scherm Load-Meter (belastingmeter) Op het scherm Load-Meter kunt u de volgende opties selecteren: Total Load by Phase (totale belasting per fase)

De belasting die door elke fase wordt ondersteund in kVA, in effectieve (RMS) stroom (Irms), en als een percentage van de maximaal toegestane belasting (%LD).

Total Load Summary Voor de totale ondersteunde belasting: (overzicht totale • kW: de geleverde stroom, in kilowatt belasting) • kVA: de feitelijk door de belasting afgenomen stroom, in kilovolt-ampère • Freq: frequentie • PF: de vermogensfactor (kW/kVA), die gevolgen heeft voor het vermogen dat beschikbaar is voor de belasting. • %LD: de belasting als percentage van de maximaal toegestane belasting. Power Factor (vermogensfactor)

Voor elke fase: • kVA: de feitelijk door de belasting afgenomen stroom, in kilovolt-ampère (kVA). • kW: het vermogen, in kilowatt geleverd door de fase. • PF: de vermogensfactor (kW/kVA), die gevolgen heeft voor het vermogen dat beschikbaar is voor de belasting.

14


Scherm Volt-Meter (spanningsmeter) Op het scherm Volt-Meter kunt u de volgende opties selecteren: Output Voltage (uitgangsspanning)

Geeft elke uitgangsspanning van fase tot fase weer (bijv. L1-2 voor fase L1 naar fase L2) en elke uitgangsspanning van fase naar neutraal (bv. L1 voor fase L1 naar neutraal).

Input Voltage (ingangsspanning)

Geeft elke ingangsspanning van fase tot fase weer (bv. L1-2 voor fase L1 naar L2) of elke ingangsspanning van fase naar neutraal (bv. L1 voor fase L1 naar neutraal).


15

Het scherm Contacts Overzicht De PDU is in staat om externe contactsluitingsgebeurtenissen te detecteren. Een aantal van de mogelijke toepassingen: • magnetische contactschakelaars • raambeveiligingsfolie • schakelaars tegen onbevoegde handelingen • hittedetectors • watersensors • druksensors • rook- en brandmeldingssystemen van het gebouw U kunt de ingangscontacten zo instellen dat ze een alarmtoestand teweegbrengen op basis van hun huidige status in relatie tot een door de gebruiker gedefinieerde normale status. De relaisuitgangen kunnen de interne alarmtoestanden en gebeurtenissen doorgeven aan externe apparatuur. Op het scherm Contacts (Contacten) kunt u informatie over de ingangscontacten en relaisuitgangen weergeven en configureren. U kunt in het scherm Contacts de volgende opties selecteren: Input Contacts (ingangscontacten)

Blader door de lijst om informatie weer te geven over elk van de geïnstalleerde ingangscontacten. Met 02of04 geeft u bijvoorbeeld informatie weer over de tweede van vier geïnstalleerde ingangscontacten. • Name - De naam van dit ingangscontact (maximum: 14 alfanumerieke tekens). • Normal - De normale stand van dit ingangscontact, Open dan wel Closed (gesloten). • Status - De stand van dit ingangscontact. Als deze stand niet de normale stand is, treedt er een alarmtoestand op.

Relay Outputs (relaisuitgangen)

Blader door de lijst om informatie weer te geven over elk van de geïnstalleerde relaisuitgangen. Met 04of04 geeft u bijvoorbeeld informatie weer over de vierde van de vier beschikbare relaisuitgangen. • Name - De naam van deze relaisuitgang (maximum: 14 alfanumerieke tekens). • Normal - De normale stand deze relaisuitgang, Open dan wel Closed (gesloten). • Status - De stand van deze relaisuitgang.

Zie “Relaisuitgangen” op pagina 70 voor de specificaties van de relaisuitgangen.

16


De display-interface van de PDU: Het scherm Contacts

Alarm Relay Map (alarmrelaismapping)

Configureer de Alarm Map: 01 of 04 [Vo, By, C4] relaisuitgangen met behulp Map: Input Voltage van alarmrelais-mapping. Apply Now Elke Alarm Map correspondeert met een relaisuitgang. Alarm Map 01of04 correspondeert bijvoorbeeld met de eerste van vier relaisuitgangen. In de tweede regel staat tussen vierkante haken [ ] aangegeven welke items u in verband hebt gebracht met het geselecteerde relais. In de derde regel kunt u de alarmen selecteren die u in verband wilt brengen met het relais: • Any Load (elke belasting) (L) - Geeft zowel over- als onderstroomalarm voor stroomonderbrekerpanelen en takcircuits. • Overload (elke belasting) (O) - Geeft overstroomalarmen voor stroomonderbrekerpanelen, takcircuits en SYSGND (systeemaarde). • Input Voltage (ingangsspanning) (Vi) - Kan in verband worden gebracht met een ingangsspanningsalarm. • Output Voltage (uitgangsspanning) (Vo) - Kan in verband worden gebracht met een uitgangsspanningsalarm. • PDU in Bypass (PDU in omloopstand) (By) - Bij deze instelling wordt de relaisuitgang geactiveerd als de Q3onderbreker wordt gesloten. • Any Breaker (elke onderbreker) (Br) - Bij deze optie wordt de relaisuitgang geactiveerd als de ingang, de omloopingang (Q10), dan wel de uitgangsonderbreker van de dwarsverbinding niet in zijn normale staat is. • Contacts 1-4 (C1, C2, C3, C4) - Legt een verbinding met de ingangscontactalarmen. Voordat u het scherm afsluit, moet u om de wijzigingen op te slaan de optie Apply Now (nu toepassen) op de onderste regel van het scherm selecteren. U wordt dan gevraagd om uw wijzigingen te bevestigen.


17

De display-interface van de PDU: Het scherm Contacts

Contacten aansluiten op de PDU-bewakingseenheid 1. Kies een of meer contactnummers op de poort User/EPO contacts op de gebruikersaansluitingsplaat waar u de contacten op gaat aansluiten. De gebruikersaansluitingsplaat staat in verbinding met de PDU-bewakingseenheid. 2. Doe het volgende vanaf de display-interface van de PDU: a. Druk op ESC of ENTER om naar het hoofdmenuscherm te gaan. b. Selecteer Contacts in het hoofdmenu en druk op ENTER. Load-Meter Volt-Meter Contacts Breakers


c. Selecteer Contact Inputs (contactingangen), dan wel Relay Outputs (relaisuitgangen) en druk op ENTER om het scherm contactingangen (of relaisuitgangen) weer te geven. > Contact Inputs > Relay Outputs > Alarm Relay Map

d. Selecteer Contact In en druk op ENTER om het nummer te selecteren van het contact waarop u wilt aansluiten. De vervolgpijl verschijnt naast het contactnummer. Contact In: 01of04 Name: UserContact1 Normal: Open Status: Closed

e. Druk op de pijl-omhoog of -omlaag om het juiste contactnummer te selecteren en druk vervolgens op ENTER. f. Druk op de pijl-omlaag om een unieke Name (naam) voor het contact in te voeren en om de normale status van het contact (Open of Closed) te configureren. De standaardstatus voor Normal is Open. Druk op ENTER om het item dat u wilt configureren te selecteren. 3. Sluit de contactdraden (u hebt voor 300V geschikte kabels nodig) aan op het contactklemblok User Contacts op de gebruikersaansluitingsplaat. U heeft hiervoor een gewone 2,5 mmschroevendraaier nodig. 4. Leid de draden vanuit het contactklemblok uit de bovenkant of onder de bodem van de PDU door naar de locatie van het contact. Controleer of de draden goed vast zitten en niet in de buurt van hoogspanningslijnen en onderbrekers komen. Waarschuwing Warning

18


Scherm Breakers (onderbrekers) Op het scherm Breakers kunt u de status van het systeem en de stroomonderbrekers van de PDU bekijken. UPS & System Bypass Geeft informatie over de werkstand van de UPS en de status (UPS en systeemomloop) van de stroomonderbrekers Q1, Q2 en Q3 op de PDU. Main Input (ingang netspanning)

Geeft informatie over de status van de Main Input Switch van de PDU (Open (open) of Closed (gesloten)). Bij normaal gebruik is deze schakelaar Closed.


19

Scherm Alarms (alarmtoestanden) View Active Alarms (actieve alarmtoestanden weergeven) Met deze optie op het scherm Alarms geeft u de actieve alarmtoestanden (voor situaties die nog niet zijn verholpen) weer. Blader door de lijst om alle actieve alarmtoestanden weer te geven.

Alarm/Event Log (alarm-/gebeurtenissenlogboek) Via deze selectie op het scherm Alarms geeft u de volgende opties weer: New Logged Items Geef een beschrijving weer en de datum en tijd van elke (nieuw alarmtoestand die is opgetreden sinds de vorige keer dat deze optie geregistreerde items) is gekozen. De datum-/tijdnotatie is mm/dd/jjjj uu:mm:ss. • Bovenaan staat de meest recente alarmtoestand. • Als het logboek geen alarmmeldingen bevat, staat op het scherm de tekst Alarm Log Empty (alarmlogboek leeg).

20

Entire Log (volledig logboek)

Geeft een beschrijving en de datum en tijd weer van elke alarmmelding in het alarmlogboek. De datum-/tijdnotatie is mm-dd jjjj uu:mm:ss. • Bovenaan staat de meest recente alarmmelding. Druk op de pijl omlaag om naar de vorige alarmmelding te gaan. Druk op de pijl omhoog om naar de volgende, recentere alarmmelding te gaan. • Als het logboek geen alarmmeldingen bevat, staat op het scherm de tekst Alarm Log Empty.

All Possible Alarms (alle mogelijke alarmtoestanden)

Geeft een beschrijving weer van elke alarmmelding die kan voorkomen. Druk op de pijl omhoog of omlaag om door de lijst te bladeren.

Clear Log (logboek wissen)

Wist de inhoud van het alarmlogboek.


De display-interface van de PDU: Scherm Alarms (alarmtoestanden)

Alarm Setup (alarmen instellen) Met deze optie op het scherm Alarms geeft u de volgende opties weer: Loading Limits Configureer de volgende instellingen in ampères en als een (limieten belasting) percentage van de volledige belasting: • Out High (uitgang hoog): de bovenlimiet voor uitgangsstroom • Out Low (uitgang laag): de onderlimiet voor uitgangsstroom • Out Neut (uit neutraal): de bovenlimiet voor stroom op de neutrale draad voor de uitgangsfasen Voltage Limits Configureer de volgende instellingen als een percentage onder of (spanningslimieten) boven de nominale spanning: • Input (ingang): het toegestane bereik voor ingangsspanning • Output (uitgang): het toegestane bereik voor uitgangsspanning Other Limits (andere limieten)

Configureer de volgende limieten:

Global Alarm Config (algemene alarmconfiguratie)

Stel alle belastinglimieten of alle spanningslimieten gelijktijdig in als een percentage van de volledige belasting: • Load Limits (belastinglimieten): stel hetzelfde percentage in voor de bovenlimiet van de uitgangsstroom, de onderlimiet voor de uitgangsstroom en de bovenlimiet voor de stroom op de neutrale draad voor de uitgangsfasen. (Gebruik de optie Loading Limits als u deze drempels afzonderlijk wilt instellen). • Volt Limits (spanningslimieten): stel hetzelfde percentage in voor de boven- en onderdrempels voor in- en uitgangsspanning in. (Gebruik de optie Voltage Limits als u deze drempels apart wilt instellen).

Frequency (frequentie): de variatie in de frequentie, in hertz, die acceptabel is voor de uitgangsstroom.

Selecteer achtereenvolgens Apply Now (nu toepassen) en YES om de wijzigingen door te voeren.

Alarm Beeper (alarmsignaal) Met deze optie op het scherm Alarms krijgt u toegang tot de volgende twee opties: Activate Beeper (geluidsignaal activeren)

Schakel het geluidsignaal in als u dit eerder heeft uitgeschakeld met de optie Silence All Alarms (alle geluidsignalen uitzetten).

Silence Alarms (geluidsignalen uitzetten)

Configureer een van de volgende opties: • Silence All Alarms (alle geluidsignalen uitzetten): schakel het geluidsignaal voor het huidige alarm en alle toekomstige alarmmeldingen uit. • Silence Active Alarms (actieve geluidsignalen uitschakelen): schakel alleen het geluidsignaal voor de huidige alarmtoestand uit. Als de toestand opnieuw optreedt, klinkt het geluidsignaal weer.


21

De display-interface van de PDU: Scherm Alarms (alarmtoestanden)

Alarmsignalen van de PDU Deze tabel geeft een overzicht van alle alarmsignalen die kunnen worden gegenereerd door de PDU met systeemomloop, zoals u ze kunt weergeven met de optie All Possible Alarms (alle mogelijke alarmsignalen), waarbij numerieke variabelen staan tussen de tekens < >. Bij alarmmeldingen in het logboek staan in plaats hiervan specifieke getallen. Alarmconditie

22

Verklaring

Input V =<waarde> Voltage Under Limit

Ingangsspanning van de aangegeven fase is onder de geconfigureerde onderlimiet gedaald.

Input V =<waarde> Voltage Over Limit

Ingangsspanning van de aangegeven fase heeft de geconfigureerde bovenlimiet overschreden.

Output V =<waarde> Voltage Under Limit

Uitgangsspanning fase-naar-neutraal voor fase is onder de geconfigureerde limiet gedaald.

Output V =<waarde> Voltage Over Limit

Uitgangsspanning fase-naar-neutraal voor fase heeft de geconfigureerde limiet overschreden.

Output I L=<waarde> Current Over Limit

Stroom van uitgangsfase heeft de geconfigureerde limiet overschreden.

Output I L=<waarde> Current Under Limit

Stroom van uitgangsfase is onder de geconfigureerde limiet gedaald.

Output Neut=<waarde> Current Over Limit

Stroom op de neutrale draad voor de uitgangsfasen heeft de geconfigureerde limiet overschreden.

Output FDev=<waarde> Freq Out of Range

De frequentie van de uitgangsstroom ligt boven of onder het bereik dat is geconfigureerd als acceptabel.

Input Transformer Temperature Too High, if applicable

De temperatuur van de transformator van de PDU heeft de normale limiet overschreden.

Main Breaker Open Alarm Active

De Main Input-schakelaar staat op uit.

Alarm Active

Een door een gebruiker geconfigureerd contact dat is verbonden met de PDU-bewakingseenheid meldt een alarmconditie.

No UPS Input Breaker Q1 Open

Circuitonderbreker Q1 is open en de PDU krijgt geen voeding van de UPS.

No Panel Feed Breakers Q2&Q3 Open

De circuitonderbrekers Q2 & Q3 zijn open en de PDU ondersteunt de aangesloten apparatuur niet.

Atypical Bypass Mode Alarm Active

De systeemstatus zoals ingesteld door de onderbrekers Q1, Q2 en Q3 levert een omloopstand op.

Branch Ckt Pos: Current Over Limit

De stroom op een van de polen van de takcircuitonderbreker nn heeft de geconfigureerde limiet overschreden.

Branch Ckt Pos: Current Under Limit

De stroom op een van de polen van de takcircuitonderbreker nn is onder de geconfigureerde limiet gedaald.

Fan Rotation Failure Alarm Active, indien van toepassing

Er is een storing in een van de ventilatoren. De ventilator moet worden vervangen.


Scherm Panel (paneel) Branch Ckt Loading (belasting takcircuit) U kunt de status Branch Ckt Loading (belasting takcircuit) weergeven als de optie om de stroom te meten bij de verdeelcircuitonderbrekers is geïnstalleerd. U kunt gegevens voor elke afzonderlijke paneelpositie op het verdeelpaneel bekijken. Als u de status van een paneelpositie wilt weergeven, selecteert u de reeks die die positie bevat. Branch Ckt Loading Select Range [01..41] [02..42] [43..83] [44..84]

De bovenste regel met selecties op het scherm geldt voor het bovenste verdeelcircuitonderbrekerspaneel op de PDU. De onderste regel van de selecties geldt voor het onderste verdeelcircuitonderbrekerspaneel op de PDU. De paneelpositienummers op het scherm komen overeen met de nummers op het verdeelpaneel (oneven nummers staan links, even nummers rechts). Als u het juiste bereik heeft geselecteerd, drukt u op de pijl omhoog of omlaag om door de lijst met circuitonderbrekers in het geselecteerde bereik te bladeren. Polen die met elkaar zijn verbonden, worden op hetzelfde scherm weergegeven. Ckt: 03of21 Irms %LD 05: 16A 11.3 56.5

In bovenstaand voorbeeld wordt de derde onderbreker van 21 onderbrekers binnen de geselecteerde reeks weergegeven. Dit is een enkelpolige onderbreker, die paneelpositie 05 inneemt. De onderbreker is geschikt voor maximaal 16 ampère. De volgende gegevens worden weergegeven voor elke pool: • Irms: gemeten effectieve (RMS) stroom van de poolpositie • %LD (%BL): huidige belasting als percentage van de nominale belasting van de paneelpositie.

Branch Ckt Limits (limieten takcircuit) De optie Branch Ckt Limits (limieten takcircuit) is alleen beschikbaar als de optie om afzonderlijke stromen te meten is geïnstalleerd en geeft toegang tot een lijst met de stroomonderbrekers in het paneel waar u doorheen kunt bladeren. Voor elke stroomonderbreker wordt op het scherm in de kolom Loading (belasting) de stroom op elke paneelpositie weergegeven als een percentage van de nominale stroom. In de kolom Load Alarm (alarmmelding belasting) kunt u de boven- en onderdrempels voor de stroomonderbreker configureren als percentage van de nominale stroom ervan. Als u bijvoorbeeld 80% instelt als de bovendrempel van een enkelpolige 16 ampère stroomonderbreker, treedt er een alarmconditie op als de stroom oploopt tot 12,8 ampère.


23

De display-interface van de PDU: Scherm Panel (paneel)

Panel Configuration (paneelconfiguratie) Configureer de takmeterinstellingen voor elke stroomonderbreker Panel Configuration op het verdeelpaneel of configureer beide panelen gelijktijdig. Select Range [01..41] [02..42] Als u een stroomonderbreker wilt configureren, selecteert u het bereik dat de onderbreker bevat. De bovenste regel met selecties op het scherm geldt voor het bovenste verdeelcircuitonderbrekerspaneel op de PDU. De onderste regel met selecties geldt voor het onderste verdeelcircuitonderbrekerspaneel op de PDU. De paneelpositienummers op het scherm komen overeen met de nummers op het verdeelpaneel (oneven nummers staan links, even nummers rechts). Als u het juiste bereik heeft geselecteerd, configureert u de instellingen voor elke stroomonderbreker in het bereik: Pos: de paneelposities in het geselecteerde bereik. Breaker (onderbreker): twee configureerbare opties: • De nominale waarde van de stroomonderbreker in ampère. • De koppelingsindicator van de stroomonderbreker: definieer het aantal gekoppelde paneelposities. U kunt posities koppelen aan stroomonderbrekers, wat u in staat stelt de status weer te geven voor elke onderbreker. Bovendien krijgt u in dat geval een alarmmelding wanneer een van de polen van een onderbreker boven of onder de geconfigureerde limiet voor het takcircuit komt. U kunt ook paneelposities verbinden die een logische relatie met elkaar hebben. U kunt bijvoorbeeld de paneelposities koppelen voor drie afzonderlijke stroomonderbrekers die zijn aangesloten op hetzelfde PDU-netsnoer en die voeding geven aan dezelfde apparatuurbehuizing. U configureert de waarden op dit scherm als volgt : 1. Blader in de eerste kolom met de pijltoetsen naar boven of beneden naar de poolpositie die u wilt configureren. 2. Druk op ENTER om naar het element te gaan dat u wilt configureren in de derde kolom (de nominale waarde van de stroomonderbreker of de koppelingsindicator van de stroomonderbreker). 3. Blader weer naar de waarde die u wilt instellen voor de nominale waarde van de stroomonderbreker of de koppelingsindicator van de stroomonderbreker. Als u een paneelpositie wilt koppelen aan de volgende positie in de lijst, kiest u het teken + als koppelingsindicator direct na de nominale waarde van de stroomonderbreker. Als u wilt aangeven dat de positie niet is gekoppeld met de volgende positie in de lijst, kiest u het teken ] als koppelingsindicator direct na de nominale waarde van de stroomonderbreker. Wanneer u het teken + of ] na de nominale waarde van de stroomonderbreker in één rij wijzigt, verandert ook het teken + of [ voor de nominale waarde van de stroomonderbreker in de volgende rij om wijziging in de koppelingen tussen de paneelposities aan te geven. In dit scherm bijvoorbeeld worden drie enkelpolige 16A gekoppelde stroomonderbrekers in de posities 08, 10 en 12 op het verdeelpaneel rechtsboven weergegeven.

24


Pos 08 10 12

Breaker [ 16A + + 16A + + 16A ]

De display-interface van de PDU: Scherm Panel (paneel)

Global Panel Config (algemene paneelconfiguratie) Hiermee configureert u voor alle stroomonderbrekers op beide verdeelpanelen tegelijk hetzelfde aantal polen of dezelfde nominale waarde voor de stroomonderbrekers. Als uw systeem bijvoorbeeld alleen driepolige, 16A stroomonderbrekers gebruikt, kiest u deze optie, schuift u naar waarde 3 voor Poles (polen) en naar 16 voor Amp Rating, (nominaal ampèrage) en selecteert u achtereenvolgens Apply Now en YES om de wijzigingen te verwerken.


25

Scherm Config System/Network (systeem/netwerk) Met deze optie op het scherm Config krijgt u toegang tot de volgende opties: System Password (systeemwachtwoord)

• Password (wachtwoord): hiermee wijzigt u het systeemwachtwoord dat nodig is om toegang te krijgen tot beveiligde schermen en velden in de display-interface. Voer een reeks van maximaal acht alfanumerieke tekens in, gevolgd door het onderstrepingsteken ( _ ) om het einde van de string aan te geven. Het standaardwachtwoord is APC. • Time-out: hiermee stelt u in hoelang de display-interface wacht op invoer van de gebruiker voordat weer de achtereenvolgende hoofdstatusschermen worden weergegeven. Selecteer 1, 2, 5, 10 (de standaardwaarde) of 30 minuten; of 1, 2 of 4 uur of Forever (oneindig). • Invalidate NOW (nu ongeldig maken): voer opnieuw het systeemwachtwoord in voor het weergeven van schermen die met een wachtwoord zijn beveiligd.

Date/Time (datum/tijd)

• Date (datum): stel deze in in de notatie dd-mmm-jjjj.

Local Interface (lokale interface)

• Contrast (contrast): stelt het schermcontrast in voor het lcdscherm. Selecteer een waarde van 1 (sterk contrast) tot en met 8 (gering contrast).

• Time (tijd): stel deze in in de notatie uu:mm:ss.

• Key Click (toetsklik): kies On (aan) voor een hoorbare klik wanneer u op een navigatietoets drukt. Kies Off (uit) als u de toetsklik wilt uitschakelen. • Beeper (geluidsignaal): selecteer High (hoog), Medium (normaal), Low (laag) of Off (uit) om het volume van het geluidsignaal en de toetsklik bij te stellen.

26


De display-interface van de PDU: Scherm Config

Network Address (netwerkadres)

De volgende waarden worden tijdens de eerste configuratie ingesteld door de Informatie-controller: • IP: het IP-adres van het systeem, dat door de domeinnaamserver wordt vertaald in een domeinnaam. • Mask (masker): het subnetmasker, dat het subnetwerk identificeert waarop de PDU met systeemomloop werkt. • MAC: het MAC-adres (Media Access Control). Dit is het fysieke adres van de PDU met systeemomloop, in de vorm van een 48-bits hexadecimaal getal.

Electrical Config (elektrische configuratie) Deze optie op het scherm Config geeft informatie weer over de elektrische voorziening die zorgt voor de ingangsstroom voor de PDU met systeemomloop. Alle waarden op dit scherm zijn in de fabriek ingesteld. Gebruik deze informatie wanneer u alarmsignalen weergeeft en instelt. Input Config (ingangsconfiguratie)

Configureer de volgende items: • Main Input (hoofdvoeding): de spanning van de elektrische voorziening van het gebouw die in de hoofdingangsschakelaar van de PDU komt. • 3W: driefasen Delta, gemeten van leiding naar leiding • 4W: driefasen WYE, gemeten van leiding naar neutraal • Transformer (transformator): Geeft aan of de PDU met systeemomloop is uitgerust met de optionele isolatieingangstransformator. • Bypass Input (omloopingang) geeft aan of de PDU een omloopingangsschakelaar heeft (B). • Fuse (zekering): geeft aan of de PDU zekeringen heeft die de siliciumgelijkrichters in de UPS beveiligen. De zekeringen bevinden zich uitsluitend op PDU’s met enkele voeding zonder transformator.

Output Config Configureer de volgende items: (uitgangsconfiguratie) • Panel Voltage (spanning paneel): de nominale spanning van de verdeelpanelen die voeding leveren aan de belaste apparatuur (dit wordt gemeten van leiding naar neutraal). • Panel Breaker (onderbreker paneel): de nominale waarde (in ampère) van de stroomonderbreker die de verdeelpanelen voedt.


27


Other Config Items (andere configuratieopties)

Configureer de volgende items: • Load Test Port (belastingtestpoort): geeft aan of in de PDU een belastingtestpoort is geïnstalleerd. • Max Power (maximaal vermogen): maximaal vermogen van de PDU met systeemomloop (40 of 80 kW).

Manufacturer Data (gegevens producent) Met deze optie op het scherm Config kunt u een lijst met informatie over de PDU met systeemomloop bekijken, waar u doorheen kunt bladeren. Deze informatie is handig bij verzoeken om service of productupdates. De volgende gegevens worden weergegeven: • Manufacturer Name (naam van de producent) • Date of Manufacture (productiedatum) • Date of Calibration (kalibratiedatum) • Hardware Revision (hardwareversie) • Firmware Revision (firmareversie voor bewaking en meetfuncties van de PDU) • Serial Number (serienummer) • Model Number (modelnummer)

Product Data (productgegevens) Met deze optie op het scherm Config kunt u uw PDU met systeemomloop identificeren. U kunt de volgende velden configureren: Device Name (apparaatnaam)

Stel een unieke naam in voor de PDU met systeemomloop.

Product Location Geef een naam op voor de fysieke locatie van het product in uw datacenter. (productlocatie) Product Contact (contactpersoon product)

Geef op welke persoon op de hoogte moet worden gesteld bij vragen of problemen met betrekking tot dit product.

Factory Defaults (fabrieksinstellingen) Met deze optie op het scherm Config zet u alle instellingen van de PDU met systeemomloop terug naar de standaard fabrieksinstellingen.

28



Firmware Updates (firmware-updates) Met deze optie op het scherm Config kunt u bijgewerkte firmware downloaden naar de PDU met systeemomloop.


29

Bediening De UPS in de omloopstand voor onderhoud zetten Selecteer Help op het hoofdmenuscherm van de display-interface van de PDU en selecteer het eerste Help-onderwerp, Putting the PDU into Maintenance Bypass (de PDU in de omloopstand voor onderhoud zetten), of volg de onderstaande procedure. Wanneer u onderhoud wilt uitvoeren aan het systeem, zet u het systeem in de omloopstand voor onderhoud. Wanneer het systeem in deze stand werkt, gaat de ingangsstroom rechtstreeks naar de PDU en verder naar de belaste apparatuur. 1. Zet de UPS in de statische omloopstand via de display-interface van de UPS: a. Druk op ESC op het hoofdstatusscherm om het hoofdmenu te openen. b. Selecteer Control (besturing) in het hoofdmenu en druk op ENTER.

Hoofdmenu Control Status Setup Accessories

Logging Display Diags Help

Besturingsscherm

c. Selecteer UPS Into Bypass (UPS naar omloop) in het menu Control en druk op ENTER.

UPS Into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Graceful Reboot Graceful Turn Off Start Runtime Cal Turn Load On

Bevestigingsscherm

d. Bevestig de selectie op het volgende scherm: selecteer Yes, UPS into Bypass (ja, UPS naar omloop) en druk op ENTER.

Confirm Yes, UPS into Bypass No, Abort


31

Bediening: De UPS in de omloopstand voor onderhoud zetten

De BYPASS LED (LED omloop) van de UPS gaat aan en de volgende schermen worden weergegeven: UPS has been commanded to go into Bypass...

UPS load is in Bypass Press any key...

De LED H3 boven onderbreker Q3 gaat branden, om aan te geven dat u onderbreker Q3 veilig kunt gebruiken.

2. Sluit (zet op ON) onderbreker Q3 op de PDU.

Het lampje H2 boven onderbreker Q2 gaat branden om aan te geven dat u onderbreker Q2 veilig kunt gebruiken.

3. Open (zet op OFF) de onderbreker Q2 op de PDU. Op de display-interface van de UPS verschijnt het bericht Forced Bypass (gedwongen omloop) en het storingslampje brandt rood.

32


Bediening: De UPS in de omloopstand voor onderhoud zetten

4. Zet de System Enable-schakelaar van de UPS op OFF en open (zet op OFF) daarna de DC Disconnect-schakelaar van de UPS.

5. Open (zet op OFF) indien van toepassing de DC Disconnect-onderbreker van de XR-accubehuizing.

6. Open (zet op OFF) onderbreker Q1 op de PDU.

De UPS is nu in de omloopstand voor onderhoud.


33

Terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud Selecteer Help op het hoofdmenuscherm van de display-interface van de PDU en selecteer het tweede Help-onderwerp, Returning from PDU Maintenance Bypass (terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud), of volg onderstaande procedure op:


2. Sluit (zet op ON) indien van toepassing de DC Disconnect-onderbreker van de XRaccubehuizing.

3. Zet de DC Disconnect-stroomonderbreker van de UPS op ON en zet vervolgens de System Enableschakelaar op ON. Op de display-interface van de UPS verschijnt het bericht Forced Bypass en het storingslampje brandt rood.

34


Bediening: Terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud

4. Geef opdracht aan de UPS om voeding naar de belasting in te schakelen: a. Druk op ESC op het hoofdstatusscherm om het hoofdmenu te openen en toegang te krijgen tot acht submenu's. b. Selecteer Control en druk op ENTER.



Besturingsscherm

c. Selecteer Turn Load On (belasting inschakelen) in het menu Control en druk op ENTER.


Bevestigingsscherm

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load ON (ja, belasting UPS inschakelen) en druk op ENTER.

Confirm Yes, UPS Load ON No, Abort

Het lampje LOAD ON (belasting aan) gaat aan en op de interface worden de volgende twee schermen weergegeven: UPS has been commanded to turn load power on...

UPS load is on Press any key...

5. Zet de UPS in de statische omloopstand via de display-interface van de UPS: a. Druk op ESC op het hoofdstatusscherm om het hoofdmenu te openen. b. Selecteer Control in het hoofdmenu en druk op ENTER.




35

Bediening: Terugkeren uit de omloopstand voor onderhoud

Besturingsscherm

c. Selecteer UPS Into Bypass in het menu Control en druk op ENTER.


Bevestigingsscherm

d. Bevestig de selectie op het volgende scherm: selecteer Yes, UPS into Bypass en druk op ENTER.

Confirm Yes, UPS into Bypass No, Abort

Het lampje H2 boven onderbreker Q2 gaat branden om aan te geven dat u onderbreker Q2 veilig kunt gebruiken.


Het lampje H3 boven onderbreker Q3 gaat branden, om aan te geven dat u onderbreker Q3 veilig kunt bedienen.

7. Open (zet op OFF) onderbreker Q3 op de PDU. De UPS komt automatisch uit de statische omloopstand.

36


De apparatuur volledig uitschakelen 1. Geef opdracht aan de UPS om de voeding naar de belasting uit te schakelen: a. Druk op ESC op het hoofdstatusscherm om het hoofdmenu te openen en toegang te krijgen tot acht submenu's. b. Selecteer Control en druk op ENTER.



Besturingsscherm

c. Selecteer Turn Load Off (belasting uitschakelen) in het menu Control en druk op ENTER.

UPS Into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Graceful Reboot Graceful Turn Off Start Runtime Cal Turn Load Off

Bevestigingsscherm

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load OFF (ja, belasting UPS uitschakelen) en druk op ENTER.

Confirm Yes, UPS Load OFF No, Abort

De LOAD ON-LED (belasting aan) gaat uit en op de interface worden de volgende twee schermen weergegeven: UPS has been commanded to turn load power off...

UPS load is off Press any key...

2. Zet de DC Disconnect-schakelaar van de UPS op OFF en zet daarna de System Enableschakelaar op OFF.


37

Bediening: De apparatuur volledig uitschakelen

3. Zet indien van toepassing de DC Disconnectonderbreker van de XR-accubehuizing op OFF.

4. Trek alle accu-eenheden in de UPS en de XRaccubehuizingen naar de rode accuontkoppelingslijn.

5. Zet de Main Input-schakelaar van de PDU op OFF.

6. Open (zet op OFF) de onderbrekers Q1, Q2 en Q3 op de PDU.

7. Zet de stroomopwaartse kringonderbreker van het lichtnet op OFF of in de stand Locked Out (vergrendeld).

38


Voeding naar het systeem inschakelen Bij deze procedure wordt uitgelegd hoe u voeding inschakelt op een systeem dat al is geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding Installatie en opstarten van de InfraStruXure Type B voor de eerste opstartinstructies. 1. Zet de stroomopwaartse stroomonderbreker van het lichtnet op AAN.

2. Zet de Main Input-schakelaar op de PDU op ON.

3. Sluit (zet op ON) de onderbreker Q1 op de PDU om voeding naar de UPS in te schakelen.

4. Controleer of alle accu-eenheden helemaal in de Symmetra PX UPS en XR-accubehuizingen zijn geschoven en op hun plaats zijn vergrendeld.


39

Bediening: Voeding naar het systeem inschakelen

5. Zet de DC Disconnect-schakelaar van de UPS op ON en zet daarna de System Enableschakelaar op ON.

6. Zet indien van toepassing de DC Disconnectonderbreker van de XR-accubehuizing op ON.

Wanneer u de System Enable-schakelaar heeft ingeschakeld, verschijnt het scherm Startup (opstarten) op de display-interface van de Symmetra PX UPS. PowerView RM Rev: 000 English Please wait...

Het hoofdstatusscherm verschijnt op de display-interface. Dit duurt maximaal 30 seconden. |||||||||||| Fuel% ||| Load% In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m

40



7. Lees de berichten die worden weergegeven op de display-interface van de UPS: a. Let op eventuele alarmmeldingen en controleer of deze kloppen voor de opstartcondities. b. Controleer of de UPS de invoer accepteert.

Hoofdstatusscherm |||||||||||| Fuel% ||| Load% In 400V out000V 50Hz Runtime: 1hr 2m

8. Geef opdracht aan de UPS om voeding naar de belasting in te schakelen: a. Druk op het hoofdstatusscherm op ESC om het hoofdmenu te openen en toegang te krijgen tot acht submenu's. b. Selecteer Control en druk op ENTER.



Besturingsscherm

c. Selecteer Turn Load On in het menu Control en druk op ENTER.

d. Op het volgende scherm doet u het volgende: selecteer Yes, UPS Load ON en druk op ENTER.


Bevestigingsscherm Confirm Yes, UPS Load ON No, Abort

De LOAD ON LED gaat aan en op de interface worden de volgende twee schermen weergegeven: UPS has been commanded to turn load power on...

UPS load is on Press any key...


41


9. Als u de voeding voor het verdeelpaneel van de PDU wilt inschakelen, sluit u (zet op ON) onderbreker Q2 op de PDU.

10. Als u voeding naar de voedingskabels van de PDU en aangesloten apparatuur wilt inschakelen, sluit u (zet op ON) de onderbrekers van het verdeelpaneel.

42


Communicatieconfiguratie Beheersopties InfraStruXure PDU Overzicht U hebt twee beheersopties voor de InfraStruXure PDU. U kunt de InfraStruXure PDU samen met uw overige InfraStruXure-apparatuur beheren via de InfraStruXure Manager (APC LAN), of u kunt de InfraStruXure PDU beheren via de netwerkbeheersinterfaces van APC (User LAN).

InfraStruXure Manager De InfraStruXure Manager is een in een rek gemonteerd beheersapparaat dat de beheersfuncties coördineert van de voor APC InfraStruXure gecertificeerde apparaten geïnstalleerd in uw datacenter. Hij zorgt ervoor dat via één interface alle voor APC InfraStruXure gecertificeerde apparaten bekeken en geconfigureerd kunnen worden. Zie “Configuratie van de InfraStruXure Manager” on page 44 voor instructies betreffende de configuratie. Zie voor nadere inlichtingen over de InfraStruXure Manager de Installatie- en configuratie-handleiding meegeleverd met de InfraStruXure Manager. Zie ook See also

Netwerkbeheerinterfaces De besturingsconsole en de webinterfaces hebben menu’s met opties waarmee u de PDU kunt beheren. Zie “Configuratie van de netwerkbeheerinterface” on page 45 voor instructies betreffende de configuratie. Zie voor nadere inlichtingen over de interne gebruikersinterfaces de Network Management User’s Guide van de InfraStruXure Power Distribution Unit on-line. Zie ook See also

Via de SNMP-interface kunt u de PDU beheren met behulp van een SNMP-browser met de PowerNet® Management Information Base (MIB). Zie “Configuratie van de netwerkbeheerinterface” on page 45 voor instructies betreffende de configuratie.


43

Configuratie van de InfraStruXure Manager Sluit de InfraStruXure PDU aan op de InfraStruXure Manager 1. Sluit een Cat-5-netwerkkabel aan op de ethernetpoort met piekbescherming op de gebruikersaansluitingsplaat van de PDU. U kunt aansluitingen maken van binnenuit in de behuizing, of u kunt de gebruikersaansluitingsplaat verwijderen en dan de verbindingen leggen. Om de plaat af te nemen draait u de twee schroeven los met een kruiskopschroevendraaier of een gewone schroevendraaier. Gebruik de uitsparing in de plaat om kabels naar en van de gebruikersaansluitingen op de plaat te leiden. Let bij het afnemen van de plaat op dat u de reeds aanwezige verbindingen niet lostrekt. 2. Leid de aangesloten Cat-5-netwerkkabel door de uitsparingen in de gebruikersaansluitingsplaat naar de InfraStruXure Manager Hub. 3. Nadat alle APC InfraStruXure gecertificeerde apparaten zijn geïnstalleerd, de netwerkkabels zijn aangesloten op de InfraStruXure Manager Hub en het systeem volledig is opgestart configureert u de InfraStruXure Manager.

Zie ook See also

44

Zie voor gedetailleerde configuratieaanwijzingen de Installation and QuickStart-handleiding (handleiding voor beknopte installatie en opstarten) van de InfraStruXure Manager.


Configuratie van de netwerkbeheerinterface Sluit de InfraStruXure PDU aan op uw netwerk 1. Sluit een Cat-5-netwerkkabel aan op de ethernetpoort met piekbescherming op de gebruikersaansluitingsplaat van de PDU. U kunt de verbindingen van binnenuit leggen in de behuizing of de gebruikersaansluitingsplaat afnemen en dan de verbindingen leggen. Om de plaat af te nemen draait u de twee schroeven los met een kruiskopschroevendraaier of een gewone schroevendraaier. Gebruik de uitsparing in de plaat om kabels naar en van de gebruikersaansluitingen op de plaat te leiden. Let bij het afnemen van de plaat op dat u de reeds aanwezige verbindingen niet lostrekt. 2. Leid de aangesloten Cat-5-netwerkkabel door de uitsparingen in de gebruikersaansluitingsplaat naar uw netwerkaansluiting. 3. Configureer de TCP/IP-instellingen van de InfraStruXure PDU. Zie “Configuratieoverzicht” on this page voor nadere aanwijzingen.

Configuratieoverzicht U moet onderstaande TCP/IP-instellingen configureren voordat de InfraStruXure PDU op een netwerk kan functioneren: • IP-adres van de InfraStruXure PDU • subnetmasker • standaardgateway Als er geen standaardgateway beschikbaar is, gebruik dan het IP-adres van een computer die zich op hetzelfde subnet als de InfraStruXure PDU bevindt en die gewoonlijk aan staat. De InfraStruXure PDU gebruikt de standaardgateway om het netwerk te testen wanneer er weinig dataverkeer is. Zie ‘Watchdog Features’ in de ‘Introduction’ van de Network Management User’s Guide van de InfraStruXure Power Distribution Unit on-line voor nadere inlichtingen over de bewakende rol van de standaardgateway.


45

Communicatieconfiguratie: Configuratie van de netwerkbeheerinterface

TCP/IP-configuratiemethoden Gebruik een van onderstaande methoden om de voor de InfraStruXure PDU benodigde TCP/IPinstellingen te definiëren. • Device IP Configuration Wizard (zie “IP configuratiewizard voor het apparaat” on this page). • BOOTP- of DHCP-server (zie “BOOTP- & DHCP-configuratie” on this page). • lokale computer (zie “Lokale toegang tot de besturingsconsole” on page 48). • netwerkcomputer (zie “Externe toegang tot de besturingsconsole” on page 49).

IP configuratiewizard voor het apparaat U kunt met behulp van de Device IP Configuration Wizard (IP configuratiewizard voor het apparaat) op een computer met Windows NT® 4.0, Windows 2000 of Windows XP niet-geconfigureerde InfraStruXure PDU’s opzoeken en de TCP/IP-basisinstellingen ervan maken.

Zie ook See also

Zie voor de configuratie van een of meer InfraStruXure PDU’s door middel van het exporteren van de configuratie-instellingen van een reeds geconfigureerde PDU ‘How to Export Configuration Settings’ (configuratie-instellingen configureren) in de Network Management User’s Guide (gebruikershandleiding netwerkbeheer)op de Utility-cd.

1. Plaats de Utility-cd van de InfraStruXure PDU in een computer die zich op uw netwerk bevindt. 2. Start de Wizard wanneer dit aangegeven wordt, of als er wordt aangegeven dat u de computer opnieuw moet opstarten ga dan naar de Wizard vanaf het menu Start nadat de computer opnieuw is opgestart. 3. Wacht totdat de Wizard de eerste niet geconfigureerde InfraStruXure PDU vindt en volg vervolgens de instructies op het scherm. Als u de optie Start a Web browser when finished (een internetbrowser starten na voltooiing) geactiveerd laat, kunt u apc gebruiken voor zowel User Name (gebruikersnaam) als Password (wachtwoord) om via uw browser toegang te krijgen tot de InfraStruXure PDU.

BOOTP- & DHCP-configuratie Via de instelling Boot Mode (bootmodus), een TCP/IP-optie in het menu Network (netwerk) van de InfraStruXure PDU, bepaalt u hoe de TCP/IP-instellingen worden gedefinieerd. De volgende instellingen zijn mogelijk: Manual (handmatig), DHCP only (uitsluitend DHCP), BOOTP only (uitsluitend BOOTP) en DHCP & BOOTP (de standaardinstelling). Bij de instelling DHCP & BOOTP wordt er van uit gegaan dat er een goed geconfigureerde DHCP- of BOOTP-server is die de InfraStruXure PDU’s TCP/IPinstellingen kan geven. Raadpleeg indien zo een server niet beschikbaar is “IP configuratiewizard voor het apparaat” on this page, “Lokale toegang tot de besturingsconsole” on page 48 of “Lokale toegang tot de besturingsconsole” on page 48 om de vereiste TCP/IP-instellingen te configureren. Als u bij Boot Mode kiest voor DHCP & BOOTP probeert de InfraStruXure PDU een correct geconfigureerde server te vinden. Hij zoekt eerst naar een BOOTP-server, vervolgens naar een DHCP-server, en blijft dit patroon herhalen totdat hij een BOOTP- of een DHCP-server vindt.

46



Raadpleeg voor meer informatie “BOOTP” on page 47 en “DHCP” on page 47.

BOOTP. U kunt een RFC951-geschikte BOOTP-server gebruiken om de TCP/IP-instellingen voor de

InfraStruXure PDU te configureren. Bij de instelling BOOTP wordt er van uit gegaan dat er een goed geconfigureerde BOOTP-server is die de InfraStruXure PDU’s TCP/IP-instellingen kan geven. Als er geen BOOTP-server beschikbaar is, raadpleeg dan “IP configuratiewizard voor het apparaat” on page 46, “Lokale toegang tot de besturingsconsole” on page 48 of “Externe toegang tot de besturingsconsole” on page 49 om de TCP/IP-instellingen te configureren. 1. Zorg dat de BOOTP-instelling, een TCP/IP-optie in het menu Network van de InfraStruXure PDU, geactiveerd is. 2. Voer het MAC- en IP-adres, het subnetmasker en de standaardgateway-instellingen van de InfraStruXure PDU, alsmede een optionele opstartbestandsnaam in het BOOTPTAB-bestand van de BOOTP-server in. Het MAC-adres vindt u op de Quality Assurance-bijsluiter meegeleverd met de InfraStruXure PDU. Zie ook See also

3. Wanneer de InfraStruXure PDU opnieuw wordt opgestart krijgt hij TCP/IP-instellingen van de BOOTP-server. – Als u een opstartbestandsnaam gedefinieerd hebt, probeert de InfraStruXure PDU dat bestand van de BOOTP-server op te halen via TFTP of FTP. De InfraStruXure PDU stelt zichzelf in volgens de instellingen in het opstartbestand. – Als u geen opstartbestandsnaam hebt gedefinieerd, kan de InfraStruXure PDU op afstand worden geconfigureerd via Telnet of de webinterface. De User Name en het Password zijn standaard allebei apc. Zie voor het aanmaken van het opstartbestand de documentatie van uw BOOTP-server. Zie ook See also

DHCP. U kunt een RFC2131/RFC2132-geschikte DHCP-server gebruiken om de TCP/IP-

instellingen voor de InfraStruXure PDU te configureren.

Zie ook See also

Deze paragraaf geeft een kort overzicht van de communicatie tussen de InfraStruXure PDU en een DHCP-server. Zie voor nadere inlichtingen over hoe een DHCP-server wordt gebruikt om de netwerkinstellingen van een InfrastruXure PDU te configureren ‘DHCP Configuration’ in de Network Management User’s Guide van de InfraStruXure Power Distribution Unit on-line.


47


1. Een InfraStruXure PDU verstuurt een DHCP-verzoek dat zich aan de hand van de onderstaande gegevens identificeert: – een Vendor Class Identifier (standaard APC) – een Client Identifier (standaard de MAC-adreswaarde van de InfraStruXure PDU) – een User Class Identifier (standaard het identificatienummer van de toepassingsfirmware van de InfraStruXure PDU). 2. Een correct geconfigureerde DHCP-server reageert met een DHCP-offer die alle voor de InfraStruXure PDU benodigde instellingen voor netwerkcommunicatie bevat. De DHCP-offer bevat tevens de optie Vendor Specific Information (DHCP-optie 43). De InfraStruXure PDU negeert standaard elke DHCP-offer die niet de APC-cookie heeft ingekapseld in de optie Vendor Specific Information volgens de onderstaande hexidecimale indeling: Option 43 = 01 04 31 41 50 43

waarbij: – de eerste byte (01) de code is; – de tweede byte (04) de lengte is; – de overige bytes (31 41 50 43) de APC-cookies zijn. Raadpleeg de documentatie die bij uw DHCP-server hoort voor informatie over het toevoegen van een code aan de optie Vendor Specific Information. Raadpleeg “Lokale toegang tot de besturingsconsole” on this page om de APC-cookie-vereiste uit te schakelen. Om de instelling DHCP Cookie Is van de besturingsconsole te wijzigen gebruikt u de optie Advanced in het menu TCP/IP. Zie “Externe toegang tot de besturingsconsole” on page 49.

Lokale toegang tot de besturingsconsole U kunt met een lokale computer toegang krijgen tot de besturingsconsole via de consolepoort op de InfraStruXure PDU-bewakingseenheid. 1. Selecteer op de lokale computer de seriële poort en schakel alle diensten die deze poort gebruiken uit. 2. Sluit de geselecteerde poort met behulp van de configuratiekabel (940-0103) aan op de consolepoort van de InfraStruXure PDU-bewakingseenheid. 3. Draai een terminalprogramma (bijvoorbeeld HyperTerminal®) en configureer de geselecteerde poort op 9600 bit/s, 8 databits, geen pariteit, 1 stopbit en geen flow control, en sla de wijzigingen op. 4. Druk op ENTER om de prompt User Name weer te geven. 5. Gebruik apc als User Name en Password. 6. Raadpleeg “Besturingsconsole” on page 50 om de configuratie te voltooien.

48



Externe toegang tot de besturingsconsole U kunt vanaf elke computer dat zich op hetzelfde subnet bevindt als de InfraStruXure PDU met behulp van ARP en Ping een IP-adres toekennen aan een InfraStruXure PDU, en vervolgens met behulp van Telnet toegang krijgen tot de besturingsconsole van die InfraStruXure PDU om de benodigde TCP/IP-instellingen te configureren. Nadat aan een InfraStruXure PDU een IP-adres is toegekend, kunt u in het vervolg via Telnet toegang krijgen tot die InfraStruXure PDU zonder gebruik van ARP en Ping.

1. Definieer met behulp van ARP een IP-adres voor de InfraStruXure PDU, waarbij u in de ARPopdracht het MAC-adres van de InfraStruXure PDU gebruikt. Om bijvoorbeeld het IP-adres 156.205.14.141 toe te kennen aan een InfraStruXure PDU met het MAC-adres 00 c0 b7 63 9f 67 gebruikt u een van de onderstaande opdrachten: – Windows-opdrachtnotatie: arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67

– LINUX-opdrachtnotatie: arp -s 156.205.14.141 00: c0: b7: 63: 9f:67

Het MAC-adres vindt u op de Quality Assurance-bijsluiter meegeleverd met de InfraStruXure PDU. Zie ook See also

2. Gebruik Ping met een formaat van 113 bytes om het IP-adres dat is gedefinieerd door de ARPopdracht toe te wijzen. Voor het IP-adres gedefinieerd in stap 1 gebruikt u een van de volgende Ping-opdrachten: – Windows-opdrachtnotatie: ping 156.205.14.141 -1 113

– LINUX-opdrachtnotatie: ping 156.205.141.141 -s 113

3. Gebruik Telnet om toegang te krijgen tot de InfraStruXure PDU op het nieuw toegewezen IP-adres. Bijvoorbeeld: telnet 156.205.14.141

4. Gebruik apc als User Name en ook als Password. 5. Raadpleeg “Besturingsconsole” on page 50 om de configuratie te voltooien.


49


Besturingsconsole Nadat u inlogt bij de besturingsconsole zoals beschreven in “Lokale toegang tot de besturingsconsole” on page 48 of “Externe toegang tot de besturingsconsole” on page 49: 1. Selecteer Network in het menu Control Console (besturingsconsole). 2. Selecteer TCP/IP in het menu Network. 3. Als u geen BOOTP- of DHCP-server gebruikt om de TCP/IP-instellingen te configureren, selecteer dan het menu Boot Mode. Selecteer Manual boot mode (handmatige bootmodus) en druk vervolgens op ESC om terug te keren naar het menu TCP/IP. (De wijzingen worden toegepast wanneer u uitlogt.) 4. Stel de adreswaarden voor System IP, Subnet Mask en Default Gateway in. 5. Druk op CTRL-C om het menu Control Console af te sluiten. 6. Log uit (optie 4 in het menu Control Console). Als u tijdens de procedure beschreven in “Lokale toegang tot de besturingsconsole” on page 48 een kabel hebt losgekoppeld, sluit die kabel dan weer aan en start de bijbehorende dienst opnieuw.

50


Toegang tot een netwerkbeheerinterface op een geconfigureerde InfraStruXure PDU Sla deze procedure over als u gebruik maakt van InfraStruXure Manager van APC in uw systeem. Zie de Installation and Quick-Start-handleiding (handleiding voor beknopte installatie en opstarten) van de InfraStruXure Manager voor toegangsinformatie.

Webinterface Als browser kunt u Microsoft® Internet Explorer 5.0 (of hoger) gebruiken of Netscape® 4.0.8 (of hoger, met uitzondering van Netscape 6.x) voor toegang tot de InfraStruXure PDU via de webinterface. Andere veel gebruikte browsers doen het wellicht ook, maar zijn niet getest door APC. Om met behulp van de internetbrowser de opties van de InfraStruXure PDU te configureren of het gebeurtenissenlogboek te bekijken kunt u een van de twee onderstaande protocols gebruiken. • Het HTTP-protocol (standaard geactiveerd), met gebruikersnaam- en wachtwoordverificatie maar zonder codering. • Het beter beveiligde HTTPS-protocol, dat zorgt voor een sterkere beveiliging door middel van Secure Sockets Layer (SSL) en de codering van namen, wachtwoorden en verzonden data. Hiermee is ook verificatie van Network Management Cards mogelijk door middel van digitale certificaten. Voor toegang tot de webinterface en configuratie van de beveiliging van uw apparaat op het netwerk: 1. Roep de InfraStruXure PDU aan op IP-adres of DNS-naam (indien geconfigureerd). 2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (standaard apc en apc voor de Administrator (systeembeheerder) of device en apc voor een Device Manager (apparaatbeheerder). 3. Selecteer en configureer het gewenste type beveiliging. (Deze optie is alleen beschikbaar voor Administrators.)

Zie ook See also

Zie het hoofdstuk ‘Security’ in de Network Management User’s Guide van de InfraStruXure Power Distribution Unit on-line voor informatie over het selecteren en instellen van de netwerkbeveiliging. Activeer of deactiveer het HTTP- of HTTPSprotocol via de optie Web/SSL in het menu Network.


51

Communicatieconfiguratie: Toegang tot een netwerkbeheerinterface op een geconfigureerde InfraStruXure PDU

Telnet en SSH U krijgt toegang tot de besturingsconsole via Telnet dan wel Secure SHell (SSH), afhankelijk van welke van de twee geactiveerd is. (Een Administrator kan deze toegangsmethoden activeren via de optie Telnet/SSH in het menu Network.) Telnet is standaard geactiveerd. Als SSH wordt geactiveerd, wordt Telnet automatisch gedeactiveerd. Telnet voor eenvoudige toegang. Met Telnet heeft u de standaardbeveiliging van

gebruikersnaam- en wachtwoordverificatie, maar zonder de sterkere beveiliging die codering biedt. Telnet gebruiken om toegang te krijgen tot de besturingsconsole van een InfraStruXure PDU vanaf iedere willekeurige computer op hetzelfde subnet: 1. Voer bij de opdrachtprompt de onderstaande opdrachtregel in en druk vervolgens op Enter: telnet adres

Voor adres voert u het IP-adres of de DNS-naam (indien geconfigureerd) van de InfraStruXure PDU in. 2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (standaard apc en apc voor een Administrator of device en apc voor een Device Manager. SSH voor sterk beveiligde toegang. Als u voor de webinterface de sterke beveiliging van SSL

gebruikt, gebruik dan Secure SHell (SSH) voor toegang tot de besturingsconsole. SSH codeert gebruikersnamen, wachtwoorden en verzonden data. De interface, gebruikersaccounts en gebruikerstoegangsrechten zijn bij toegang tot de besturingsconsole via SSH dan wel Telnet hetzelfde, maar om SSH te gebruiken moet u SSH eerst configureren en een SSH-clientprogramma op uw computer hebben geïnstalleerd. Zie de Network Management User’s Guide van de InfraStruXure Power Distribution Unit on-line voor nadere inlichtingen over configuratie en gebruik van SSH. Zie ook See also

SNMP Nadat u de PowerNet MIB hebt toegevoegd aan een standaard SNMP MIB-browser kunt u die browser gebruiken voor SNMP-toegang tot de InfraStruXure PDU. De standaard leescommunitynaam is public; de standaard lees/schrijf-communitynaam is private. Als u SSL en SSH activeert vanwege hun sterkere beveiliging van verificatie en codering, deactiveer dan SNMP. Als u SNMP toegang geeft tot de InfraStruXure PDU wordt de hogere beveiliging tenietgedaan die u hebt ingevoerd door te kiezen voor SSL en SSH. Om SNMP te deactiveren moet u een Administrator zijn; gebruik de optie SNMP in het menu Network.

52


Communicatieconfiguratie: Toegang tot een netwerkbeheerinterface op

FTP en SCP U kunt FTP (standaard geactiveerd) of Secure CoPy (SCP) gebruiken voor de overdracht van nieuwe firmware naar de InfraStruXure PDU en voor toegang tot een kopie van de gebeurtenissenlogboeken van de InfraStruXure PDU. SCP zorgt voor een beter beveiligde, gecodeerde dataoverdracht en wordt automatisch geactiveerd als u SSH activeert. Als u SSL en SSH activeert vanwege hun sterkere beveiliging van verificatie en codering, deactiveer dan FTP. Als bestandsoverdracht naar de InfraStruXure PDU via FTP toelaat wordt de hogere beveiliging tenietgedaan die u hebt ingevoerd door te kiezen voor SSL en SSH. Om FTP te deactiveren moet u een Administrator zijn; gebruik de optie FTP Server in het menu Network. Voor toegang tot de InfraStruXure PDU via FTP of SCP zijn de standaardgebruikersnaam en wachtwoord apc en apc voor een Administrator en device en apc voor een Device Manager. Gebruik in de opdrachtregel het IP-adres van de eenheid.

Zie ook See also

Zie de Network Management User’s Guide van de InfraStruXure Power Distribution Unit on-line voor het gebruik van FTP of SCP voor het ophalen van logbestanden uit de InfraStruXure PDU of het overbrengen van firmwarebestanden op de InfraStruXure PDU.


53

Een kwijtgeraakt wachtwoord voor de Network Management Card herstellen Sla deze procedure over als u gebruik maakt van InfraStruXure Manager van APC in uw systeem. Zie de Installation and Quick-Start-handleiding (handleiding voor beknopte installatie en opstarten) van de InfraStruXure Manager voor informatie over het herstellen van een kwijtgeraakt wachtwoord. 1. Selecteer op de lokale computer een seriële poort en schakel alle diensten die deze poort gebruiken uit. 2. Sluit de seriële kabel (APC-onderdeelnummer 940-0103) aan op de geselecteerde poort van de computer en op de consolepoort van de InfraStruXure PDU-bewakingseenheid. 3. Draai een terminalprogramma (zoals HyperTerminal®) op uw computer en configureer de geselecteerde poort als volgt: – 9600 bps – 8 data bits – geen pariteit – 1 stop bit – geen flow control 4. Druk op ENTER, indien nodige meerdere keren, tot de prompt User Name wordt weergegeven. Als u de prompt User Name niet op het scherm krijgt, controleer dan het volgende: – De seriële poort is niet in gebruik bij een andere toepassing. – De terminalinstellingen zijn correct, zoals gespecificeerd in stap 3. – De juiste kabel wordt gebruikt zoals gespecificeerd in stap 2. 5. Druk op de Reset-toets op de InfraStruXure PDU-bewakingseenheid. De Status-led knippert afwisselend oranje en groen. Druk onmiddellijk nogmaals op de Reset-toets op de InfraStruXure PDU-bewakingseenheid terwijl de led knippert om de gebruikersnaam en het wachtwoord tijdelijk naar de standaardinstellingen te resetten. 6. Druk herhaaldelijk op ENTER totdat de prompt User Name weer wordt weergegeven. Voer vervolgens de standaardnaam apc in voor zowel gebruikersnaam als wachtwoord. (Als het meer dan 30 seconden duurt voordat u inlogt nadat de prompt User Name nogmaals wordt weergegeven, moet u stap 5 herhalen en opnieuw inloggen.) 7. Vanuit het menu Control Console selecteert u System en dan User Manager (gebruikerbeheerder). 8. Selecteer Administrator en wijzig de instellingen voor User Name en Password, die nu beide gedefinieerd zijn als apc. 9. Druk op CTRL-C, log uit, sluit de seriële kabel(s) die u had losgekoppeld weer aan en start de dienst(en) die u had uitgeschakeld weer op.

54


Het aanpassen van en het Bijwerken van PDU Belangrijke veiligheidsinstructies

Kans op Electrical elektrische Hazard schokken

APC raadt u aan geen onderhoud te verrichten aan de PDU terwijl deze ingangsstroom krijgt. Dit kan echter vanwege het grote belang van bedrijfscontinuïteit in een datacenter toch voorkomen. Als u onderhoud moet verrichten terwijl de PDU ingangsstroom krijgt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico van een elektrische schok te beperken: 1. Werk nooit alleen. 2. Verricht het onderhoud alleen als u een erkende elektricien bent die ervaring heeft met de gevaren van onder stroom staande elektrische installaties. 3. Zorg ervoor dat u de procedure kent voor het in een noodgeval loskoppelen van elektriciteit naar de PDU en het datacenter. 4. Draag de juiste kleding en hulpmiddelen voor lichamelijke bescherming. 5. Gebruik dubbelgeïsoleerde gereedschappen. 6. Volg altijd de plaatselijke voorschriften en bedrijfsregels op wanneer u werkt aan de PDU.


55

Bestellijst voor PDU-onderdelen Stroomonderbrekers 0M-1293

10A, enkelpolige onderbreker

0M-1708

16A met 100 mA ELCB, driepolige onderbreker

0M-1704

10A met 30mA ELCB, enkelpolige onderbreker

0M-1705

32A, enkelpolige onderbreker

0M-1709


0M-1707


0M-1304

16A enkelpolige onderbreker

0M-1706


0M-1703

16A met 30 mA ELCB, tweepolige onderbreker

Voedingskabels

56

PDW15EC309R

PDW100EC309R

PDW21EC309R

PDW107EC309R

PDW27EC309R

PDW113EC309R

PDW33EC309R

PDW119EC309R

PDW40EC309R

PDW125EC309R

PDW46EC309R

PDW131EC309R

PDW52EC309R

PDW137EC309R

PDW58EC309R

PDW143EC309R

PDW64EC309R

PDW149EC309R

PDW70EC309R

PDW155EC309R

PDW76EC309R

PDW161EC309R

PDW82EC309R

PDW167EC309R

PDW88EC309R

PDW176EC309R

PDW94EC309R

PDW180EC309R


Onderbrekers en voedingskabels toevoegen Een onderbreker toevoegen aan de PDU 1. Verplaats het clipje aan de achterkant van de onderbreker zodat die overeenkomt met de fase waarmee u de verbinding maakt (L1, L2 of L3). 2. Duw de nieuwe enkelpolige onderbreker in een positie op het paneel.

3. Verwijder de bijbehorende plastic afdekplaat van het voorpaneel van de PDU.

Een voedingskabel toevoegen aan de (PDU) Voordat u een voedingskabel toevoegt, eerst een onderbreker toevoegen: 1. Installeer een ontspanningsconnector in een vrije uitsparing in de bovenkant van de PDU. 2. Schuif de voedingskabel door de ontspanningsconnector. Zorg ervoor dat u de kabel ver genoeg naar binnen schuift om bij de nieuwe stroomonderbreker te komen. 3. Draai de ontspanningsconnector vast.


57

Het aanpassen van en het Bijwerken van PDU: Onderbrekers en voedingskabels toevoegen

4. Sluit aan de voorkant van de PDU de afzonderlijke draden van de voedingskabel aan: a. Als u takstroombewaking heeft geïnstalleerd, leidt u de fasegeleider door een stroomsensor. b. Sluit de fasedraad aan op de stroomonderbreker. c. Sluit de neutrale draad aan op het dichtstbijzijnde afsluitpunt op de neutrale rail (N). d. Sluit de PE-draad aan op het dichtstbijzijnde afsluitpunt op de PE-rail (PE).

N PE

58


Gebruikersingangscontacten en -relaisuitgangen aansluiten op de gebruikersaansluitingsplaat van de PDU Overzicht Maak contactsluitingsaansluitingen (NO of NC) op de gebruikersaansluitingsplaat om droge contacten te bewaken. U kunt acht aansluitingen maken - vier ingangscontacten en vier relaisuitgangen. In de afbeelding rechts ziet u de plaats van de gebruikersaansluitingsplaat boven op de PDU-behuizing. U kunt de verbindingen van binnenuit leggen in de behuizing of de gebruikersaansluitingsplaat afnemen en dan de verbindingen leggen.

Om de plaat af te nemen draait u de twee schroeven los met een kruiskopschroevendraaier of een gewone schroevendraaier. Gebruik de uitsparing in de plaat om kabels naar en van de gebruikersaansluiting op de plaat te leiden. Let bij het afnemen van de plaat op dat u de reeds aanwezige verbindingen niet lostrekt.

Zie “Relaisuitgangen” op pagina 70 voor de specificaties van de relaisuitgangen.


59

Het aanpassen van en het Bijwerken van PDU: Gebruikersingangscontacten en -relaisuitgangen aansluiten op de

Contacten aansluiten op de PDU-bewakingseenheid 1. Kies een of meer contactnummers op de poort User/EPO contacts op de gebruikersaansluitingsplaat waar u de contacten op gaat aansluiten. De gebruikersaansluitingsplaat staat in verbinding met de PDU-bewakingseenheid. 2. Doe het volgende via de PDU-display-interface: a. Druk op ESC of ENTER om naar het hoofdmenuscherm te gaan. b. Selecteer Contacts in het hoofdmenu en druk op ENTER. Load-Meter Volt-Meter Contacts Breakers


c. Selecteer Contact Inputs (of Relay Outputs) en druk op ENTER om het scherm met contactingangen (of relaisuitgangen) weer te geven. > Contact Inputs > Relay Outputs >Alarm Relay Map

d. Selecteer Contact In en druk op ENTER om het nummer te selecteren van het contact waarop u wilt aansluiten. De vervolgpijl verschijnt naast het contactnummer. Contact In:01of04 Name: User Contact1 Normal:Open Status: Closed

e. Druk op de pijl-omhoog of -omlaag om het juiste contactnummer te selecteren en druk vervolgens op ENTER. f. Druk op de pijl-omlaag om een unieke Name voor het contact in te voeren en om de status Normal status van het contact (Open of Closed) te configureren. De standaardstatus voor Normal is Open. Druk op ENTER om het item dat u wilt configureren te selecteren. U wordt gevraagd om uw wachtwoord in te voeren als u deze items wilt configureren. 3. Sluit de contactdraden (u hebt voor 300V geschikte kabels nodig) aan op het contactklemblok User Contacts op de gebruikersaansluitingsplaat. U heeft hiervoor een standaard 2,5-mm schroevendraaier nodig. 4. Leid de draden vanuit het contactklemblok uit de bovenkant of onder de bodem van de PDU door naar de locatie van het contact. Controleer of de draden goed vast zitten en niet in de buurt van hoogspanningslijnen en onderbrekers komen. Waarschuwing Warning

60


Testen van de schakelaar voor nooduitschakeling van de voeding APC biedt een optioneel InfraStruXure EPO-systeem (EPW9). Neem contact op met uw APC-vertegenwoordiger of ga naar de website van APC (www.apc.com) voor nadere inlichtingen. Als u geen EPO-schakelaar aansluit op de PDU, laat de tuimelschakelaar Arm/Test op de PDU-bewakingseenheid dan in de Test-stand staan. Let op! Caution

Overzicht De schakelaar aansluiten. De schakelaar

4

Contact Outputs

ATS 1

2 3 Contact Inputs

ATS 2

1

ATS 0

USER INTERFACE © 2001 APC MADE IN USA

ATS EN

voor nooduitschakeling van de voeding (EPO) wordt aangesloten op de PDUgebruikersaansluitingsplaat. In de afbeelding rechts ziet u de plaats van de gebruikersaansluitingsplaat boven op de PDU. Sluit een schakelaar aan met gebruik van een van de drie volgende aansluitingen:

– + EPO 24V EPO AC/DC Contact

• contactsluiting • 24VAC • 24VDC Een contactsluiting wordt aanbevolen.

Let op! Caution

Alleen een bevoegde elektricien mag de schakelaar voor nooduitschakeling van de voeding aansluiten op de PDU. Zie voor instructies de Certified Electrician’s Instructions (instructies voor de bevoegde elektricien) die zijn meegeleverd met uw PDU.


61

Het aanpassen van en het Bijwerken van PDU: Testen van de schakelaar voor nooduitschakeling van de voeding

Configuratie en testen. De configuratie en het

testen van de schakelaar gaat via de EPO-interface op de PDU-bewakingseenheid. In de afbeelding rechts ziet u de PDU-bewakingseenheid met de plaatsen van de EPO-leds en DIP-schakelaars.

De schakelaar testen

TRIPPED

Plaats van de schakelaars op de PDU-bewakingseenheid

TEST NC

EPO

ARMED

NO

normaal Open open Normally or of 24V 24VAC/DC ac/dc

normaal gesloten Normally Closed

1. Controleer voordat u de EPO-schakelaar test of de EPO-DIP-schakelaars op de PDUbewakingseenheid juist zijn geconfigureerd voor het signaaltype dat u toepast. Op de etiketten boven de schakelaars en in de onderstaande afbeelding ziet u de juiste instellingen voor zowel de stand normaal op (NO) als de stand normaal gesloten (NC).

De standaardinstelling op de EPO-interface op de PDU-bewakingseenheid is voor een schakelaar die normaal open (NO) is.

62


Het aanpassen van en het Bijwerken van PDU: Testen van de schakelaar

2. Test de EPO-schakelaar om te controleren of deze correct bedraad is en goed werkt. a. Zet de Arm/Test-tuimelschakelaar in de stand Test. De statusleds van de EPO zijn uit en de display-interface van de PDU laat het volgende alarmsignaal zien (naast eventuele andere actieve alarmsignalen): Active Alarm xxofxx EPO Ready to Test

b. Schakel de EPO-schakelaar in. (Als u een momentschakelaar gebruikt, zet u hem aan terwijl één persoon de statusleds van de EPO bekijkt en de ander bij de EPO-schakelaar blijft.) c. Controleer de EPO-led’s. Als de bedrading van de schakelaar correct is en de schakelaar naar behoren functioneert, branden beide EPO-statusleds rood wanneer de schakelaar is ingeschakeld. d. Als de test is geslaagd, zet u de Arm/Test-tuimelschakelaar weer in de stand Arm. Op de display-interface van de PDU wordt het alarmsignaal voor de EPO-teststand gewist. Als de test niet is geslaagd, raadpleegt u de tabel voor het oplossen van problemen: Probleem

Oplossing

Geen van beide statusleds brandde rood toen de EPO-schakelaar werd ingeschakeld.

Slechts een van de statusleds brandde rood toen de EPOschakelaar werd ingeschakeld.

• Controleer de bedrading naar de EPOschakelaar. • Controleer of de EPO DIP-schakelaars correct zijn geconfigureerd voor uw schakelaar (NO of NC). Zie stap 1 op de vorige pagina voor instructies voor een juiste configuratie. • Controleer of de DIP-schakelaars van de EPO correct zijn geconfigureerd voor uw schakelaar (NO of NC) en test de schakelaar opnieuw. Zie stap 1 op de vorige pagina voor instructies voor een juiste configuratie. • Als de schakelaar correct is geconfigureerd en beide leds niet rood branden als u de test herhaalt, neemt u contact op met de klantenondersteuning via een van de nummers op de achterkant van deze handleiding.

e. Herhaal deze test voor elke geïnstalleerde EPO-schakelaar. 3. Controleer of de Arm/Test-tuimelschakelaar op de bewakingseenheid in de stand Arm staat.


63

Het aanpassen van en het Bijwerken van PDU: Testen van de schakelaar voor nooduitschakeling van de voeding

Veiligheidswaarschuwingen Deze InfraStruXure PDU en Symmetra PX UPS zijn voorzien van een Emergency Power Offschakeling (nooduitschakeling van de voeding). Wanneer deze EPO-schakelaar wordt geactiveerd, wordt de elektrische stroom naar de eenheden uitgeschakeld en schakelt het systeem niet over naar werking op de accu. De voeding kan in noodsituaties volledig worden uitgeschakeld met een contactsluiter of een externe 24VAC- of 24VDC-bron. De externe 24V-bron moet voldoen aan de eisen van PELV: de bedrading van de nooduitschakeling wordt beschouwd als een PELV-circuit wanneer de bedrading van de EPO in deze configuratie is aangelegd. Circuits met verschillende spanningen kunnen zijn gevat in een kabel met meer stroomdraden of in een andere groep van stroomdraden, maar de stroomdraden van de PELV-circuits zullen apart of gezamenlijk zijn geïsoleerd voor de hoogste aanwezige spanning. PELV-circuit: een term die algemeen wordt gebruikt in Europa door de IEC. Een PELV-circuit is geïsoleerd van het lichtnet via een isolerende veiligheidstransformator, die zo is ontwikkeld dat de spanning onder normale omstandigheden beperkt is tot 25VACrms of 60VDC (rimpelspanningvrij).

64


Firmware-updates downloaden

Zie ook See also

Zie voor het downloaden van een firmware-upgrade en het overbrengen op uw PDU ‘File Transfers’ (bestanden overbrengen) in de Network Management User’s Guide (gebruikershandleiding netwerkbeheer) van de InfraStruXure PDU op de Utility-cd.

Vanaf een lokale computer 1. Selecteer op de lokale computer een seriële poort en schakel alle diensten die deze poort gebruiken uit. 2. Sluit de geselecteerde poort met behulp van de configuratiekabel aan op de consolepoort van de PDU-bewakingseenheid. 3. Draai een terminalprogramma (bijvoorbeeld HyperTerminal®) en configureer de geselecteerde poort op 9600 bit/s, 8 databits, geen pariteit, 1 stopbit en geen flow control. Sla de wijzigingen op. 4. Druk tweemaal op ENTER om de prompt User Name weer te geven. 5. Voer uw User Name en Password in (beide apc, uitsluitend voor systeembeheerders) en druk op ENTER. 6. Selecteer uit het menu Control Console System, vervolgens Tools, vervolgens File Transfer en ten slotte XMODEM. 7. Het systeem vraagt Perform transfer with XMODEM –CRC? Typ Yes en druk op ENTER. 8. Het systeem vraagt u vervolgens om een overdrachtsnelheid te kiezen en om uw terminalinstellingen aan te passen aan die overdrachtsnelheid. Druk op ENTER om de PDU zo in te stellen dat hij de download accepteert. 9. Stuur vanuit het terminalprogramma het bestand met gebruik van XMODEM-protocol. Na voltooiing van de overdracht vraagt de console of u de baud-snelheid weer op normaal in wilt stellen. Onderbreek de download niet. Let op! Caution

De netwerkbeheerinterface van de PDU herstart als de download voltooid is.


65

Specificaties 40kW PDU met systeemomloop Elektrisch

Verdelingsonderbreker voorziening (door de klant zelf aan te schaffen)

100 A (125A als stroomopwaartse selectiviteit vereist is)

Systeemwaarde

40 kVA/ kW

Stroomdraden naar de Main Input Switch (door de klant zelf aan te schaffen)

transformator: L1, L2, L3 + PE. geen transformator: L1, L2, L3, N + PE.

Ingangsspanning

transformator: 3 × 400 V geen transformator: 3 × 400/230V

Nominale ingangs-wisselspanning

3 × 400 V

Nominale uitgangs-wisselspanning

3 × 400/230 V

Frequentie

50 of 60 Hz

Koelingsmethode

natuurlijke convectie

Uitgangscapaciteit bij volledige belasting

40kW

Maximale doorlopende ingangsstroom (bij minimale stroom via lichtnet)

155A

Maximale doorlopende uitgangsstroom + 125% overbelasting (uitsluitend in omloopstand)

139A

Nominale uitgangsstroom

111A

Nominale ingangsstroom

65,7A

Maximale ingangsstroom

220 A (klasse H)

Zekeringen interne statische schakelaar

160A

Externe uitgangsonderbreker

150A

Aarding—ingang

PE-knooppunt (vanaf wisselstroominvoer of bodemrooster)

Aarding—uitgang

afzonderlijk afgeleide neutrale verbinding/aardeverbinding


67

Specificaties: 40kW PDU met systeemomloop

Transformator (indien aanwezig)

Type

isolering

Configuratie

Dy

Maximale capaciteit vermogen

60kVA

Maximale stroomcapaciteit

87A

Constructie

koperen wikkelingen, open kern

Temperatuurcapaciteit

220° C (klasse H)

Maximale temperatuurstijging

150° C

Rendement

98%

Officiële goedkeuringen

CE, EN, TUV

Overstroombeveiliging

68

Hoofdingangsonderbreker

125A

Ingangsonderbreker UPS

125A

Onderhoudsonderbreker

100A

Uitgangsonderbreker UPS

100A

Verdeelonderbrekers (enkel- en driefasen)

enkel- of driefasen met of zonder ELC, 10A, 16A en 32A; 1cw= 10kA, ABB

Zekeringen (UPS-ingang)

100 AgL (indien van toepassing)

Limiet uitgangsstroom PDU

bepaald door UPS



Bedrading

Hoofdinvoer ingangsstroom

invoer aan boven- of onderkant

Bedrading PDU naar UPS

L1, L2, L3, N + PE

Bedrading UPS naar PDU

L1, L2, L3, N

PDU naar verdeelpanelen

L1, L2, L3, N + PE (1/0 awg)

Stroomkabels verdeelpanelen naar rekken/rek-PDU’s

L1, L2, L3, N + PE (12 awg)

Kabelaansluitingen

IEC 309, 16 A

Kabellengtes

diversen, afhankelijk van bestellingsspecificaties

Bedrading voedingskabel— bovenkant

ruimte voor 28 driefase-voedingskabels (42 uitsparingen)

Bedrading voedingskabel— onderkant

ruimte voor 28 driefase-voedingskabels (48 uitsparingen)

Paneelkaarten

Paneelstijl

driefasen

Aantal panelen (per PDU)

maximaal 2

Posities per paneel

42, dubbele rij

Onderbrekers per paneel

42

Driefasenonderbrekers per paneel

maximaal 14

Enkelfaseonderbrekers per paneel

maximaal 42

Capaciteit paneel

240 V / 225 A (per fase)

Onderbrekersteek

19 mm

Toegankelijkheid

via voorkant eenheid


69


Systeembewaking

Stroom

voeding PE-knooppunt naar distributiepanelen

Spanning

• ingang systeem • ingang UPS • uitgang bij verdeling

Temperatuursensor transformator

alarmmeldingen bij 180° C

Status onderbreker

positie van 3 omloop- en ingangsonderbrekers

Display-interface (PowerView)

• belasting • vermogen • toewijzingen stroomonderbrekers • waarschuwingen • alarmmeldingen • logboeken

Takstroombewaking

Parameters takbewaking

maximale stroom (RMS): 95 A maximale stroom (piek): 135 A maximale topfactor: 3 minimale stroom: 0,5 A nauwkeurigheid meting: +/- 0,5 A of 5 % van aflezing (welke de grootste is) maximale draadafmeting: 0.35 in (9 mm) maximale diameter

Systeemparameters InfraStruXure

bereik takcircuit: 20–60 A maximum scantijd (verversingstijd): 3 seconden schermresolutie: 0,1 A

Relaisuitgangen

70

Nominal Switching Capacity

1A at 30VDC

Maximum Switching Power

30W

Maximum Switching Voltage

60VDC

Maximum Switching Current

2ADC

Maximum Carrying Current

2ADC

Surge Ratings

2kV per Bellcore TA-NWT-001089 1.5kV per FCC part 68



Fysiek

Afmetingen (b x d x h)

PDU

24 × 36 × 81 in (597 × 902 × 2070 mm)

Afschermingsgoot

24 × 13 × 8 in (579 × 323 × 191 mm)

Gewicht Met transformator

844 kg

Zonder transformator

590 kg

Verzendingsgewicht Met transformator

867 kg

Zonder transformator

613 kg

Warmteafgifte Met transformator

1,7 kW

Toegang voor onderhoud

voor- en achterkant

Vrije ruimte voor onderhoud

groter dan of gelijk aan 914 mm

Tijdens gebruik

Omgeving

alleen voor gebruik binnenshuis; beveiligd tegen water en geleidende vervuilende stoffen

Opslaghoogte (voor vervoer per vliegtuig)

10.000 m

Relatieve luchtvochtigheid (voor bedrijf en opslag)

95% zonder condensatie

Opslagtemperatuur

– 15 tot 45° C

Temperatuur in bedrijf

0 tot 40° C

Belastingpoort

63 A

Akoestische geluidsemissies

maximaal 50dB (A) op 1 m afstand

Normering Officiële goedkeuringen

CE, EN, TUV


71

Productinformatie InfraStruXure standaardgarantie APC garandeert dat alle onderdelen van het InfraStruXure systeem vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum dat het systeem is opgestart, als het opstarten wordt uitgevoerd door een bevoegde onderhoudstechnicus van APC*. Als de montage is inbegrepen in de aankoop en eveneens wordt uitgevoerd door een bevoegde onderhoudstechnicus van APC, dan biedt APC u zonder extra kosten een extra jaar garantie. Mocht het systeem mankementen vertonen voordat bovenstaande garantie verlopen is, zal APC, naar eigen oordeel, de defecte onderdelen repareren of vervangen. Op grond van deze garantie zal APC zonder verdere kosten alle onderdelen naar uw adres verzenden zodat u ze op de eerste werkdag nadat APC op de hoogte is gesteld van deze behoefte tot uw beschikking heeft. Als u ervoor kiest om het systeem uit te breiden met een on-site contract, dan biedt APC modulaire onderhoudspakketten afgestemd op uw behoeften. Elk individueel product in het InfraStruXure systeem dat wordt geïntegreerd in het systeem, heeft een aparte fabrieksgarantie die van toepassing is als het product als een op zichzelf staande eenheid wordt gekocht. Wanneer de eenheid wordt gebruikt in een InfraStruXure systeem, is deze gedekt door de garantie van de InfraStruXure. In gevallen waar de ene garantie gunstiger is voor de klant dan een andere van toepassing zijnde garantie heeft de krachtigste garantie de voorkeur. *Alle garanties zijn uitsluitend geldig wanneer de installatie en opstartprocedure zijn verricht door een bevoegd servicecentrum van APC Global Services. Onder deze garantie is APC niet aansprakelijk als na het testen en onderzoeken van het vermeende defect in het product blijkt dat het defect niet aanwezig is of is veroorzaakt door verkeerd gebruik, nalatigheid, onjuiste installatie of testen, niet-geautoriseerde pogingen tot reparatie of wijziging door de koper of derden, of een andere oorzaak heeft die niet binnen het beoogde gebruik valt, of is ontstaan door een ongeluk, brand, onweer of een ander risico. Er bestaan geen andere garanties, uitdrukkelijk of impliciet, volgens de wet of anderszins, voor de producten die onder deze overeenkomst, of in verband hiermee verkocht, onderhouden, gerepareerd of geleverd zijn. APC wijst alle impliciete garanties van verkoopbaarheid, tevredenheid met het product en geschiktheid voor een bepaald doel af. APC zal expliciete garanties niet uitbreiden, inkorten of wijzigen, en er zullen geen verplichtingen/aansprakelijkheid uit voortvloeien, als gevolg van technische of andersoortige adviezen of diensten door APC in verband met de producten. De voorafgaande garanties en rechtsmiddelen zijn als enige van kracht en komen in de plaats van alle andere garanties en rechtsmiddelen. Bovenstaande garanties vormen de enige aansprakelijkheid van APC en zijn het enige rechtsmiddel voor de koper bij het overtreden van zulke garanties. APC’s garanties gelden uitsluiten voor de koper


73

Productinformatie: InfraStruXure standaardgarantie

en zijn niet geldig voor derden. APC of haar verantwoordelijken, directie, dochterondernemingen of werknemers zijn in geen enkel geval aansprakelijk voor enige indirecte, bijzondere gevolg- of strafrechterlijke schade, die uit het gebruik, onderhoud of de installatie van de producten ontstaat, onafhankelijk van het feit of zulke schade voortvloeit uit een contract of onrechtmatige daad en ongeacht het defect, de nalatigheid, of risicoaansprakelijkheid, en of APC van tevoren van de mogelijkheid van zulke schade op de hoogte is gesteld.

74


Beleid ten aanzien van apparatuur voor instandhouding van de levensfuncties Driefasensystemen van APC American Power Conversion Corporation (APC), haar dochtermaatschappijen en filialen wereldwijd raden het gebruik van al hun producten af voor toepassingen voor de instandhouding van levensfuncties, als bij een storing in of foutieve werking van het APC-product redelijkerwijs te verwachten valt dat die kan leiden tot een storing in het apparaat voor de instandhouding van de levensfuncties of dat die aanzienlijke gevolgen kan hebben voor de veiligheid of effectiviteit ervan. APC staat het gebruik van haar producten bij de directe patiëntenzorg niet toe. APC zal niet willens en wetens haar producten verkopen voor gebruik in dergelijke toepassingen, tenzij het systeem ter instandhouding van de levensfuncties of het apparaat voor directe patiëntenzorg deel uitmaakt van een volledige faciliteit/volledig gebouw waarin de UPS is geïntegreerd en tenzij APC de voor APC bevredigende schriftelijke verzekering krijgt dat: a. Het UPS-systeem zo wordt geconfigureerd dat er een N+1 voedingredundantie voor de kritieke belasting is. b. De eindgebruiker alle risico's aanvaardt en de APC System Configuration and Use Form ondertekent. c. De klant en de bedieners van het UPS-systeem van APC verklaren APC en haar dochtermaatschappijen en filialen niet aansprakelijk te stellen voor en te vrijwaren tegen alle mogelijke claims die voortvloeien uit het gebruik van de systemen in dergelijke toepassingen. Voorbeelden van apparatuur voor de instandhouding van levensfuncties zijn onder meer, maar niet uitsluitend, neonatale zuurstofanalyseapparatuur, stimulatieapparatuur voor de zenuwen (of die nu worden gebruikt voor anesthesie, pijnbestrijding of andere doeleinden), autotransfusieapparatuur, bloedcirculatiepompen, defibrillatoren, detectoren en alarmsystemen voor aritmie, pacemakers, hemodialysesystemen, peritoneale dialysesystemen, neonatale beademingscouveuses, beademingsapparaten (voor zowel volwassenen als kinderen), anesthesie-apparaten, infuuspompen en alle andere apparaten die door de Amerikaanse FDA als “critical” worden aangeduid. Als optie kunnen bij vele UPS-systemen van APC bedradingsapparatuur van ziekenhuiskwaliteit en lekstroombeveiligingen worden besteld. APC stelt niet dat APC of enige andere organisatie eenheden met deze wijzigingen certificeert of aanduidt als van ziekenhuiskwaliteit. Deze eenheden voldoen dan ook niet aan de vereisten voor gebruik in de directe patiëntenzorg.


75

Service aanvragen Als u on-siteservice hebt aangeschaft, raadpleegt u het betreffende certificaat en de voorwaarden en bepalingen voor de service voordat u de hierna beschreven procedure uitvoert. Een on-siteservicecontract geeft u recht op een bezoek op locatie van een monteur van APC die de situatie beoordeelt, bepaalt wat het probleem is en zo nodig de onderdelen vervangt (de responstijd is afhankelijk van het contract). Service aanvragen “Wereldwijde klantenondersteuning van APC”

a

Wereldwijde klantenondersteuning van APC Klantenondersteuning voor dit APC-product of voor andere producten van APC is als volgt gratis beschikbaar: • Breng een bezoek aan de website van APC voor antwoorden op veelgestelde vragen (VGV's), om documenten weer te geven in de Kennisbank van APC en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. – www.apc.com (Hoofdlocatie) Ga naar de lokale websites van APC voor specifieke landen: elke website geeft informatie over klantenondersteuning. – www.apc.com/support/ Wereldwijde ondersteuning met VGV's, de Kennisbank en ondersteuning via het Internet (e-ondersteuning). • Neem telefonisch of via e-mail contact op met een centrum voor klantenondersteuning van APC. – Regionale centra: InfraStruXure Directe telefonische klantenondersteuning

(1)(877)537-0607 (gratis nummer)

Hoofdkantoor van APC in de V.S. en Canada

(1)(800)800-4272 (gratis nummer)

Zuid-Amerika

(1)(401)789-5735 (V.S.)

Europa, Midden-Oosten, Afrika

(353)(91)702020 (Ierland)

Australië

(61) (2) 9955 9366

China

(86) (10) 8529 9888

Singapore

(65) 6398 1000

– Lokale, landspecifieke centra: ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger of andere distributeur van APC bij wie u uw APC-product heeft Volledige inhoud copyright © 2005 American Power Conversion. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. APC, het APC-logo, InfraStruXure, NetShelter en Symmetra zijn handelsmerken van American Power Conversion Corporation en kunnen in bepaalde rechtsgebieden zijn geregistreerd. Alle andere handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden alleen gebruikt voor informatieve doeleinden.

990-1597B-022

*990-1597B-022*

07/2005

40kW InfraStruXure PDU PDU met systeemomloop 40kW

Recommend Documents