v_ ,-
MOOI EtANDO
MAANDBLAD VAN DE
1
WïiiH^TfSïnf»
iiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiJiiiiiiiiii
GRAND HOTEL PREANGER BANDOENG
HOTEL MET DE MEEST MODERNE INRICHTING. Alle kamers met eigen badkamer. Elcctrische liften. Electrische koel- en vrieskamers. Electrische Wasscherij. Groote Wijnkelder. DAGELIJKS CONCERT EN DANSMUZIEK DOOR HET PREANGER ORCHEST.
Glashandel
A. N. I. G G I
Banljeuj Bandoeng
—
Tel. 1351
Het oudste & bekendste adres Ier plaatse.
TEK HOA.
KLEERMAKER BAAS GEMOEK - Tel. No. 1111
TJIANG TJOAN HAN
TOEKANG
GIG/ Müarschalk/aan
Roe ma No. 12 Reside ntieweg BANDOENG.
Bandoeng
11 (/ava)
KELDERS NACHTVEILIGHEIDSDIENST ü l : N A L . n I VVAL^n I BEWAKINGS- EN RECHERCHE-DIENST Tevens inlichtingen Bureau
—
Emmalaan 4 Bandoeng Tel. 1688
De Banden Kliniek „ADIL" Complete Auto Service Station Telefoon N o . 783 — Bandoeng
— Bantjeuj 6.
«,----T5 Q.^-'^ e--^T) Q,,---*
• ? Alvorens tot bouwen over te gaan wende l men zich eerst tot:
I LIM A G O H [het oudste Aannemersbureau ter plaatse. Meest moderne ontwerpen en solide bouw. Diverse dankbetuigingen ter inzage. , Chineesche Voorstraat No, 12. Telefoon ; No. 2449 Bandoeng*
,,ninison C H P R I " CDIJFFEUR5. Portrait - Studio EEN SPECIAAL ADRES
l,
=~
VOOR AMERIKAANSCHE PORTRET - O P N A M E N EN K I N D E R F O T O ' S
è l
.
] ] \
Voor dames, heeren, kinderen. Oude Kerkhofweg (Bantjeuj) 18 Zeer bilhjke prijzen Hu'p-haar (ciemara) maakloon f 2 Haarverven, nadere bespreking.
l
Beleefd aanbevelend de Eigenaar
l MET MODERNE LICHTEFFECTEN l ^MERDIKAWEG l l a TELF. 650 BDG. ^ f t/o Olcottpark en Theosofische Loge. p
E . COSASIH. O'^^O""^* •"^O*^ t^
Stelt U pnjs dranken ?
VEREENIGING VAN HUISVROUWEN
op goede minerale
Vraagt dan
MINERAALWATER LIMONADES WIJN CRUSH ORANGE CRUSH FRAMBOZEN CRUSH
I
Secretariaat Tjikapajanpeg 11, Telef. 1008.
^
Lezinqen, excursies,
\
Ï
bedienden-bureau,
I
\ 2 I
uitleen-artikelen,
?
kinder- en modeplaten-
2
portefeuille, cursussen.
I
lidmaatschap f 0 , 6 0
van de Mineraalwaterfabrlek „PREANGER" OOSTEINDE
7
—
TELEFOON
Oudste Mmeraahvater-Pabtikant 20-)arige pialitij/;
Alle
bestellingen franco huis station Bandoeng
1444
met
of
r
per maand.
t «•sO^Jr>-o•..•»'••O'-*'"••CT~-•0••''O^J0•'^O~-•••^O•~J••~•O"~••••O•«.•'•~O'•-•
•'•0^»'-0'~*
KOOPT HORLOGES SLECHTS Bil
DEN
VAKMAN
NIET DUURDER- MAAR BETER Horlogerie B r a g a w e g 33
0*0<^^*^'*^ «^
I. T I T U S Praktizeerende Dierenarts-Algem. diergeneesk. praktijk Riouwstr. 20 h o e k Bandastr. — lel. 2189 Bdg. Spreekuren 7 - 10 u v m. , , 4 - 6 unm ^^ volgens afspraak Eigen k l i n i e k voor opname van p a l i ë n l e n .
mom APOTHEKERS
BRAGAWEG 31 T E L. 31:9 - 3 2 a
TEGEN DE ZON, EEN VERSCHBEREIDE C R È M E Ö H DE A P O T H E E K . Waterdruppels werken als een brandglas op de huid. Wrijf U eens vóór het zwemmen of zonnebaden in met onze buitenluchtcrême (onzichtbaar) en na een paar dagen krijgt Uw huid die echte gezonde bruine sportkleur.
1 j
Keuken bedrijf „DE MENAGEMEESTER"
| }
• j • : !
Levert eten buitens huis. Abonnementen voor één week één halve of volle maand Etensdrager en thuisbezorging gratis.
5 ! J j 1
i Van ouds bekend '% O u d e K e r k h o f w e g 44b, j (Bantjeuj) _ Telf. 1133
\ | {
B u r e a u
Tel
„ P H O E N I X "
G r o o t s t e schilderbedrijf in Bandoenrf V l u g - G o e d k o o p - Solide w e r k Copaline Verf Service 2729 — Katja-Katja W e t a n 130A a a n b e v e l e n d A. S T O L T E N K A M P
Per potje fl 0 75
Bloemstukken noodig!! y
<XAro
JjSt,
Ga naar de BONTE RUIKER Goentoerlaan 30 - Tel. 1298
OM. IV. TREFFERS Nijlandweg 10
D I E R E N A R T S Tel. 1323
— Bandoeng c , ( 8 - 1 0 v.m. en volqens Spreekuren: J 5 . ^ ^ ^ afspraak. GELEGENHEID TOTOPNAME VAN KLEINE HUISDIEREN
MAANDBLAD
VAN
BANDOENG
OFFICIEEL O R G A A N VAN DE VEREENIGING
„BANDOENG
1^
VOORÖ ï".
EN
OMSTREKEN.
pk
J ^ H mx (uw[Doo''s©D. h ^ i
FEBRUARI 1936
8 JAARGANG 3
Beschermheer I ^ . F . UyJenian, Resident ^an Piiangan. Eere voorzitter M r . J. M . Wesselinlf JDui^emeestei \ a n Bandoeng. Eere leden W^. H . Hoogland en Ii iV. Poldei\aait. Dagehjksch Bestuui AV.H Hoogland, J Lutteken, E F A . RosLeigei Ji en A ^.d. d e s s e n , Voorzitter^ W^. H . Hoot>land, wd. vice-vooizittei , J. Lultelvcn secietaris, E F A . Rosbei^ei Ji., pennwgmeestei , A . ^.(\.. Giessen, ödmmistrateur, F . N . Poltgei Ji., leden, W^. S. Buenen, K. J. Heim, D i . L . \ .d. Pijl, R. A . A . Wiianalalcoesoema, M . J J. Vleugels. Gede/ hd, F i . J. A . \ a n Es Ie Batavia Bui eau Hiagaweg 9 Kanlooiuien op ^veikdagen ^ an 8 u. ^ ni. — 1 u. n.ni. en ^an 2.30 — 4.30 n.ni. s ^aleidags . 8 u. \ ni — 12.30 u. n.ni. Telefoon 1600 0 Redactie \ a n liet maandLlad ,iy[ooi Bandoeng ^\''^, H . Hoogland. bui eau Bandoeng Vooiuit — Bia^awe" A_ Adveitenties „ ^ ^* Ta^le^en op aaiiMaag. Ivosleiooze toezending ^ an liet JVlaandblad aan alle leden \ an de Veieeniging 1 e\ ens giatis toezending aan liotels, leisLuieaux, banLen, stoom\aai1 Mijen., en?. ZIJ die buiten Bandc'^ng -wonen en piijs stellen op geiegelde toezending van „Mooi Bandoeng Kvinnen zicli daai \ ooi o)>ge\ en bij Ae^w adnimistiateui ^ AW Bandoeng \ ooi uit, Biagaweg 9, telefoon 1600, tegen betaling ^ an i l . — pei ]aai. DOEL DER V E R E E N I G I N G . De Vereentging stelt zich ten doel, de belangen van Bandoeng en Omstreken en die van het vieemdelmgenverkeei m den meest uitgebieiden zin des \KOords te behaitigen
CONTRIBUTIE. Deye bediaagt ininimum 1 3, — s jaais. v peisonen i 5, — s jaais ^ /aken (instellingen, \ cieenlgingen en? ) H e t lidmaatschap geelt leclit op bet maandblad „Mooi Bandoeng" en eens pei jaai een toegangskaait naai de Jviateis van den 1 angkoeban Piaboe of den Papandajan. DONATEURS ; M e n kan de Veieenigmg als Donateui steunen dooi een jaailijksclie bijdiage ^an minstens 1 25. — , of een gilt in eens van minstens f 100.— Het donateuiscjiaji geelt leclit op een dooiloopende toegangskaait naai de iviateis %. d. 1 angkoeban Piaboe ol den Papandajan.
INHOUD 1. \vate^^ allen ^\ cd'iti 2. D e Papandajanw eg geopend.
Dr, M, Ch. Chirurg
en Specialist Vrouwenarts Javastiaat 11A —
13e Papandajan als iiatiiiii monuiTient 4 Ije7iensw aaj clignecleiT \ an bandoen'.^ en Omsüelcen.
OCHSSÉE, ARÏS tevens Specialist voor Bandoeng Tel 646
Verloskunde.
Spreekuren 7 3 0 - 9 . 3 0 uur v m 4 3 0 - 5 . 3 0 uur n m of volgens afspraak Gelegenheid voor modernste Diathermie (Ultra Korte golf) en Licht-Therapie.
L ^2S^*^'
Watervallen
wedstrijc.
Hoe heeten deze watervallen? Aan prijzen zal een bedrag van f 1 0 0 . - worden b e t a a l d ! ! ! m meerdere Dekendlieid te geven aan de nooït \olprezen sclioone omstreken van Bandoeng, heelt ons Hestuur gemeend een wedstrijd te moeten organiseeren in liet noemen van de juiste naam van watervallen en ligging In tien opeenvolgende aileveringen \an 5,]yiooi Bandoeng , zal een loto worden aigedrukt van een w^atervai ol stroomversnelling uit de oinstreken van oandoeng : onder die loto zal slecnts een nummer komen te staan, zonder een of ander onderscliiilt. Lezers van „Mooi Bandoeng , al of niet lid van de Vereeniging „Bandoeng v ooruit . moeten den naam noemen van den afgeLeelden waterval en tevens een korte aanduiding opgeven van de juiste plaats» of besclirijving daarvan indienen aan liet Secretariaat van Bandoeng Vooruit, Bragaweg 9. D e uiterste termijn van elke inlevering der oplossingen is bepaald op den 25en van iedere maand waarin net maandblad verscliijnt. Onnoodig liierbij nog te vermelden, dat wij geen loto s zullen plaatsen van de alom bekende w^atei vallen Oago en 1 jisaroea. In bet Februari nummer beginnen wij das de eerste afbeelding te plaatsen en \ ragen U ; ,,rioe beet deze waterval f E n waar ligt bij ^ N a bet verscliijnen van deze tien loto s zullen wij een bedrag van f 100, aan prijzen verdeelen onder ben, die de meeste en goede antw^oorden indienden. Leden van Bandoeng Vooruit krijgen een streepje voor. Zij zullen 25 pC-t. meer per uitgelootde prijs ontvangen dan een niet lid. W^ij willen voorts nog bierbij vermelden, dat de namen van de goede inzenders steeds in net daaropvolgend nummer van ons orgaan geplaalst zullen w^orden. D e ingeleverde korte bescbrijving en natuurlijk een eventueel daarbij beboorend sclietsje, of situatie kaaitje zullen wij m ons blad ook opnemen* E n nu padvinders, topograien, woudloopers, iippelaars aan den slag. Zegt ons de pbials van dezen ^ al ? W . H. H.
O
De Papandajanweg geopend.
w
;lke Lijzonclerlieclen nog zouden wij nu bij alle dagblad verslagen moeten toevoegen ! Immers werd van dit grootscli gebeuren uitvoerig melding gemaald in Let „Algemeen Indiscli Dagblad" van Zondag en Maandag, respectievelijk 29 en 30 December 1935. Daaiom laten wij bieronder bet verslag van genoemd blad volgen: EEN ONAFZIENBARE STOET VAN AUTO'S SLINGERT O M H O O G . VUUR- EN BOSCHGEESTEN OVERVALLEN BERTUNG. EEN GROOTSCH GEBEUREN.
M e e r dan 150 auto s verlieten den 28en December tussclien en 8 Bandoeng, T e Dajeulikolot gingen er velen recbts al' naar Pengalengan en enkelen links ai naar Patjet, maar een uurtje later kwamen bun wegen tocli weer samen op Santosa en vi van daar \olgden zij den zelfden fraaien weg naar de onderneming Sedep H e t ruime emplacement der tbeel'abriek, welbaast de grootste op Java, vulde zicb met talrijke wagens. Vele auto's konden bier geen plaats meer vinden en steeds langer werd de iile der op den autoweg staande wagens. D e tallooze gasten verzamelden zicb in groepjes onder de dennen, die op bet grasveld voor de woning van den administrateur van Sedep, den beer Bertling, staan. Toen naderde een groote rood-witte autobus en daarin zat de complete muziek der Bandoengscbe cavalerie. D e muziek stelde zicb op en zette een daverenden marscb in, om dan in vlotten pas om bet administrateursbuis te marcbeeren, gevolgd door vrijwel alle aanwezigen. Nadat de lange stoet dezen tocbt volbracbt bad, werd bij door den beer en mevrouw Bertling ontvangen. Toen kwam bet eerste pecbtige oogenblik van dezen feestdag : A a n Mevrouw Berding werd door een der bestuursleden der Vereeniging „Bandoeng Vooruit" een fraaie ruiker aangeboden. Inmiddels was bet aantal aanwezigen gestegen en tegen circa balf tien zullen er een 500tal autoriteiten en andere belangstellenden op bet voorerf van de administrateurswoning aanwezig geweest zijn. H e t zou ons Ie ver voeren een volDe resident wordt op Sedep ontvangen. Vl.n.r. . mevrouw Tydeman echtgenoote vön ledige opsomming te geven den resident, de regent van Böndoeng, assistent^resident Tydemön, resident Tydeman de heeeren Bertling en Hoogland. Op den achtergrond de inspecteur v. pohtie •\ an alle aanwezige autoritejten en wij zullen daarom Ter Veer, die de verkeersregeling op uitmuntende • . wijze .veizorgde \olstaan met bet noemen \ an enkele. Z/oo melkten wj] o]5 generaal en mevrouw n^esseiing, alle leden ^an bet Jl-uropeescb en Inlandscb biiinenumdscb bestuur \ an Bandoeng, Garoet en Tasik, Mi|wel alle adininislratems der ondernemingen van P e ngalengan en den verderen Preanger, den plaatselijk % --Ï commandant van Bandoeng, • * ë 'i ^ ^ den buigemeester van Bandoeng en vele anderen. D e komst van den resident van Priangan werd door de militaiie kapel, die bet ,,Wilbelmus" speelde, - 1 ^ aangekondigd. ^: D e beer en me^ rouw 1 ydeman werden door den beer en mevrouw^ Bertling en door den beer Hoogland, voorzitter ^ aii Bandoeng .-^ Vooruit en verscbillende e,«# andere bestuursleden dezer vereeniging welkom gebeeten. Mevrouw T j deman werden bloemen aangeboy + den. . %. •^
.'./T
»3f
113
""In lt
1 '.-
Z^
>
,'4^9nbf i)^ 'te?
*
'V*^T
f;^ *
;:r^*»ft-;
--.,
'%
./^^
«f»i
m ^W'^,
m
•
De indrukwekkende doorbraak van den kraterwand krateriand van den Papandajan
Cliche Actueel WeieldniewAs Van dit punt af gaat de weg ongeveei 2 KM bcrgafwaaiti, tot aan den
uw
AANGEWEZEN ADRES VOOR HUURAUTO'S Kalja^ Welan 98 — Bandoeng
ASTRA FAVORIET
ENERGIE
''
^ ^ ^(
~—'
^
m m NIEUWE WAGENS ONDER 887 TELEFOONS 1010
m
NIEUW EUROPEESCH
^
BEHEER
OOOOQOOOO&OOQOOOOCOOOOOOGO
O
Q e
MINERAALWATERFABRIEK
I
N O V A
P
Oosteinde 57 - Telf. 1210.
)
Concordia-cup, een ver-
p
f r i s s c h e n d e - - w i j n d r a n k 1!
,
^
o
_
O G O
i Eet brood van
,,Lux Vincet'' S Riouwstraat
o
G O G
84
Telefoon ]255_1265—1290, 8
d G B a n d o e n g G O O G G O COOOOO'SOQ&O&GOO aOOODOOOOGO
Boekhandel - Drukkeijj - Boekbinderij Encadreerinrichting - Bibliotheek
Wasscherij „DE VLIJT"
M. L PRAWIRA - WINATA
Nassaulaan 35
—.—
Telefoon 2043
Stoomerij - Wasscherij - Ververij BILLIJKE TARIEVEN.
Oude Hospitaalweg 32 — Bandoeng — FILIAAL : LAK3ANAWBG 2 ^
<9sSg>Os^<ê>
I ^eim S: Co. f I I
effecten, leaste (gocberen tEel. 905
| I
<5> 0?=ï> ^ # = 5 > < a ; ï ? > < & ^ <5>
KUNSTHANDEL
.MIDDEN^ JA VA' Dagoweg 26
DOXA Gouden P O L S H O R L O G E S , óók met B R I L L A N T E N in P L A T I N A en W I T G O U D Ie Klas Zwitsersche 10 jaar garantie
Hoog in waarde ! Laag i n p r i j s ! N.V, Handel Maatschappij
DE
CONCURRENT
Bragaweg 41 (Djocja, Japara, Tasikmalaja, Buitenzorg)
met
Een geschenk dat iedere elegante dame voldoening geeft.
Het goed/
Specifiek
uurwerken
Juweliers — Tel 667 Bandoeng
SLUIT U W VERZEKERING, PENSIOEN en/of LIJFRENTE bi] de N. V. LEVENSVERZEKERING - MAATSCHAPPIJ
„ONS
BELANG"
OPGERICHT in 1910 AMERSFOORT Concurreerende premien met aandeel in de winst. Hoofdvert. v. Ned. Indie: W . VELDMAN, telf. 651 Kantoor: Oud Merdika 34, — Telefoon 745 BANDOENG.
RASTER-CLICHÉ'S
LI)N-CLICHFS
VLUG.
GOED. Afd. Zincografie
Drukkerij VORKINK
-
Tel. 819
HIMA-RIJWIELL
J
van af F 50.— Klokken vanaf F 12.50 Gramofoons vanaf F 15. Betalingsvoorwaarden billijk
RIJWIELHANDEL Katja-Katja Wetan 93
1 Telefoon 1099
-
Ba nd 0eng
:
't
—
Bragaweg 6 1 | J
: SALON DE COIFFURE j
i^vl A I S O N SMITj S p e c i a l i st e n P e r m a n e n t - wave
! !
1 j
> Manicure
Water-wave •
[ Epileeren
MASSAGE 1
•
HIMAHUIS
Tel. 2570
HOTEL Narjpan
—
Bandoeng
DU P A V I L I O N 8—12
—
Bandoeng.
Centrum der Stad Het aangewezen Hotel voor doortrekkenden Billijke tarieven. Prima Keuken
Bandoeng, tel. 808 W " " ^ •
"
Infussclien had hel in grooten getale naar deze hooge contreien der Pengalengansclie lioogvlalite gezonden personeel ^ an liet Preanger Hotel een uilgelezen ^ oorraad ^ erverscliingen uitgestald op een aantal talels, die OJ5 liet tennisveld der ..besaran ' waren neergezet en na de olficieele ontvangst der autoriteiten, kwam Bandoeng Vooruit tlians zijn plichten als gastheer na. Veel tijd kon den gasten voor het nuttigen \ an de hartversterkingen niet gegund worden, want de tocht begon pas. D e heer Hoogland klom op den umpirezetel van de tennishaan en verzocht de f f .111,. gasten zoo\ eel mogelijk in zoo weinig mogelijk auto s te stappen. N u vormde zich de lange stoet van automohielen. Tegen half elf. na een Venerschingen woiden aangeboden op c/e tennisbaan klein oponthoud, doordat de autobus niet_ Preangerpersoneel en i er\ eischingen het eerst moest alrijden en door de groote massa auto s lichtelijk gehlokkeerd werd. kwam het lange int van auto s in beiveging Voorop reed de resident in gezelschap Aan den heer Hoogland. Daarachter D A olgden ruim 120 auto s. \ olgeladen met dames en lieeren. D e toclit hegint. In een niet te langzaam tempo werd de tocht begonnen. D e goede grintweg stoiiig. doch nadat men eenigen tijd in de wolk \ a n grijs poeder gereden had, gaf men hier niet veel meer om en zoo bleef de onalzienhare stoet - legen A eler \ erwacliting in - goed aangesloten. E r was stof. het had ook de laatste dagen niet meer geregend, ofsclioon de kans op regen groot was. gezien de wolken zich bedenkelijk samen trokken, maar daaraan was niets te doen Maar de stemming hij de gasten zat er nog goed in, en niemand dacht er dan ook aan een somber gezicht te trekken hij het alkloppen Aan de hestoAen kleeren. Door de prachtige theetuinen A olgden de automohielen elkander over de afdeelingen van Sedep en Negla om tenslotte op Tjileuleuj. Avaar de PaapandajanAveg aaiiAangt, te arriA eeren. D e PapandajaiiAA'eg. Onmiddellijk hegint de nieuAve AA eg ZAvaar te klimmen en gaat de goede grintAveg kaaisrecht op den Papandajan af. Hemelhoog lijken de ontzagAvekkende bergklingen, die daar rechts voor ons omhoog golven tot aan den top Aan den A ulkaan. Ergens hoog in het oerhoscli teekent zich tegen de hellingen van den herg een steenroode streeji : D a a r ! laar is de uitkapping A an den nieuAven Aveg ! M e t ontzag staart de automohilist omhoog, naar die hoogte. Daar heelemaal te komen, lijkt ongelooflijk ! E e n geAveldige klim Avacht den langen stoet nog ! Maar nu Avorden ook eenige Avagens recalcitrant, schijnen geen lust meer te hehhen om nog A erder te klimmen en moeten aan den kant van den weg hliJAen staan om nagekeken of om achter «'elaten te Avorden. D e passagiers AA'orden zooA^ee mogelijk in de daaropAolgende Avagens o\ ergeliCA eld en A-oort gaat het dan Aveer hergop. O p 1900 meter hoven zee komt men Aan de tuinen in het oerwoud. Het is er koel en de A'cle gasten uit Java Ja s laagAlakte halen Aerruimd adem, ook ons Bandoengers deed de bergkoude hier Aveldadig aan na de Avarnite der laatste dagen, maar de motoren der automobielen merkten A^an deze koude AA'einig. D e lange file dAvingt dilcAvijls tot langzaam rijden, stilslaan, optrekken op zware hellingen. En zoo krijgen Aveer vele Avagens het Aveldra te kAvaad. Langs den Aveg stijgt hier en daar een gesis op, alsof de Papandjaan in hoogst eigen persoon aan den arheid Avas. W e e r konden enkele Avagens niet meer A erder : verscheidene moesten met koel Avater gelaafd Avorden. Cjestranden worden A^an de zAA'akkere auto s in sterkere Avagens overgeladen. Als maar liooger gaat het. H e t hoscli wordt kleiner en de flora der JaA aansche Alpen vertoont zich op de steile hellingen.
115
Sedep.
i-Je auto s d r a a i e n d o o r d e b o c h t e n . B o \ e n ojis g a a n zij scliuins oralioog : o]) d e n w e g a c h t e r ons zien wij b r e e d op d e g l i m m e n d e w a g e n s n e e r . M a a r eindehjlc d a n toch h e r e i k e n wij h e t hoogste p u n t : 2300 m e t e i . \ ele auto s p a r k e e r e n daar, u i t r u s t e n d \ a n d e n zwaren klim. M a a i het overgroote d e e l rijdt d o o r . alhoewel het niet in d e b e d o e l i n g lag. zoovele wagens tot a a n d e k r a t e r s d o o r Ie l a t e n .
Op 2300 meteter!
De Terraplane
van
de per,,
hoog ho^en
de
wolken
het S L i r\ e-ie\ v ii]:d e;i^c l lk o ?n d ern w'T iici i\\c5,u.eK o r d e n .'-' -' -'-^'
Nu ^olgt e e n s c h e r p e daling. D o o r e e n g e w e l d i g e insnijding in d e n b e r g w a n d w ringt d e autow eg zich n a a r t u i t e n o m steil af te d a l e n n a a r d e n krater. D i t d e e l \ an d e n TS eg w e r d m e t kooitsaolitigen ijver a a n g e l e g d : d e z e laatste h o n d e r d t a l l e n m e t e r s zijn nog n i e t g e h e e l g e r e e d . T o c h is ook h i e r d e weg h e r i j d b a a r e n zoo zakt d e e e n e auto n a d e n andere langzaam en
'-^-^ enkX^Sn^r^:^ „iet uit
D a a r is h e t e i n d e ^ a n d e n w e " .
,.»i /r,'as"r':si,jï-:i',-i'r'''"' ••"• •""'""•' - *" p--«'*»"s...° d.„
i».kSs,i'S£ ar;te.«ïï .'tzii ""••'"•"'"" '••>"'"'-'"• '-"•• ••="" -'=« T\T , 1 1 I TT 1 , ^'^ ^^'^^ w o r d t i n g e w i j d , heid i : t : t t t e t ! ' " " " ^ ^ " " ^ "•^"- '^^' ' " " " " ' " ' = " ' ° ' " - ' - " r e d e ^ o e r i n g d e p l e e h t i g D e h e e r H o o g l a n d sprak aldus : D a m e s en H e e r e n . N a m e n s d e V e r e e n i g i n g B a n d o e n g V o o r u i t heef ik U h i e r op d e n P a n a n d a j a n h a r t e l i l k w e l k o m . B i , d e o licieele o p e n i n g ^ an e e n n i e u w e n . eg is h e \ g e h i . i i l i l i ^ e jfl^s e T U .iirmeTlfr^'"" "•^'=' :|;-ond.erzet en h o e . e e l d y n a m i e t . e r s e h o L n is. i j o c l Ic zal U m e t m e t getallen v e r m o e i e n , ^rou^^ e n s i k zou U d i e eijleis n i e t k u n n e n >=e^en o m d a t d e weg nog m e t g e h e e l g e r e e d i s : d e laatste k i l o m e t e r m o e t nog w o . d e n a C v ë ^ T D e l e b a i ^ r en d e e n o r m e r e g e n s v a n e n k e l e w e k e n terug zlpr h i e i . a n d°e oorzaak. ^ „1= 1 " • 1 *" ""• 1 "^'V*:'' S^'"'^^"'^- to^^^Ii " I ' ' l " e „ dag d e oificieele o.iening te d o e n p l a a t s v i n d e n e n w e l o m d r i e r e d e n e n . E e r . t e n s gaat o n z e b e s c h e r m h e e r , d e r e s i d e n t . a P r , a n g a n d e h e e r T y d e m a n . o v e r e n k e l e d a g e n n a a r E u r o p a en m e , dezelfde hoot rl^lt d e h o w e ^ D i f ^ " ™1° ^ l t " = ? ' ' '^"''^'"'^ ^'^'^f' = f - " l ' " 1 - t ^ " ' .stand k o m e , r : l n ï L e : a u t o w e g i J i t w a r e n al ^ o l d o e n d e motle^ e n . m a a r ook d e z e n d a g - h i j alle feestdagen - v o n d ons B e s t u u r e e n j u i s t e n dag. d a a r nog , ele o n d e r n e m i n g e n e n z a k e n gesloten z ^ . " U i t IS d a n d e t w e e d e autoweg, d i e d o o r B a n d o e n g V o o r u i t w e r d a a n g e l e g d e n wil h o p e n nog m e e r d e r e w e g e n te k u n n e n a a n l e g g e n , ter be^m-dering . a,i h e t . O u „ . ' N o o r h e t t o u r i s m e k a n h i e r nog zeer ^ ecl g e d a a n w o r d e n e n zal d.an e e n <=roote b r o n ^an , el^ aart w o r d e n , oor h e t s c h o o n e l a n d . W i j k u n n e n d e t o n r i s t e n g e n o e / a a a h i e d e n als h e l m a a r berijkbaar w o r d t g e m a a k t ; d e tijd ^ an ..horseb.ack" e n „ t a n d o e " ^ ' ligl ^e^ a c h t e r
116
"-•l'^Sfrt H* •^^-: 1*»/
I
• • . s.' •
ons. D e \ reenideling \\'il in korten tijd zooveel mogelijk zien en genieten. H e t is te wensclien dat o^ eral , !* op Java de bezienswaardig'^:,-.'* * * * heden bij liet reizend jiubliek geliraclit worden. E r valt op dit gellied nog 2eer \eel te doen, vooral als wij eens zien wat an,* dere landen \ o or liet touris, iï * .iiie uitgeven O n z e weg naar den 1 angkoelian Pralioe is daar - ieen bewijs van. Tlians worden de "' kraters door een 10 a 12.000 menseben bezocbt per jaar, terwijl vroeger slccbts enkele lionderdeii bij bet imposante De laatste bergwand woidt doorbiakt; natuurscboon kwamen en dan no» alleen zij, dii lo en beenen bescliikken. Ik Ik geloof dat op acbter ons xie o\ er goede longen liggende leestdag,en meer menscben den Papandajan bezocbt liebben dan ^roeger «Gedurende een jaar. O n s Bestuur lioopt dan ook. dat deze autoweg, de boogste van Azië, door velen bereden zal worden om dit boogst merkwaardige gebied te bezoeken. D r . Stebn. hoofd van den \'^ulcanologiseben Dienst, zal U straks enkele bijzonderbeden o%er d(en Pajlandajan niededeelen. ¥
'i^.^
O o k op botanisch gebied is bet Papandajan Enkele jaren geleden heeft D r . Stebn hier de Primula Impenalis otraks hoop in de gelegenheid te betuigen aan Z E den Gou^erneur Generaal
complex boogst merkwaardi'S. belangrijke botanische % oudsten gedaan, w.o te bedaiik( maar -sooraf. wil ik bi^ dank ^ an N e d . Indië, die met belangstelling ons werk beefl gevolgd Toen "£ ik enkele jaren geleden /^. E . o\er onze jilannen sprak en de \ erscbillende moeilijkheden noemde — ze Axaren meer van ..papieren of ,,administratieven aard - kreeg ilc kort en krachtig het antwoord : ,.De bezwaren zijn er om overwonnen te worden .
..'t D e heer
fioogland b/l
hef
houdt
de
open/ngs/ecVe
gedenkteeken.
//. E . de Gouverneuï Geneiaa] beeft aan onzen bescbermlieer. den jesident van Priangan, veizocht namens Haar enkele woorden te spreken en ik geef U — Mijnheer de Resident — gaarne daartoe het woord. Nadat de heer Hoogland onder applaus zijn ^^'Oorden beëindigd had, trad de heer Tydeman. Resident x au Priangan, naar bet nionumeut om namens Zijne Excellentie den Gouverneur Generaal den weg geopend te vei'klaren.
117
K-
p^
>4. * i j j ,
E OPENING VAN DEN PAPANDA/ANWEG, Hoog boven de kraters isten van Bandoeng Vooruit zich om de onthulling van het gedenkteeken
D e Resident acht liet zich een vooiiecht om namens ^ijne Lxeellenlie den ^veg te mogen openen, en de Vereenigmg de gelukwenschen ^ an den CJ. C J . te mogen aanbieden, o p r e If e 1 \ e r Ic 1 a a r t u i t n a a jn \ a n d e n L a zi d v o o g d d e n P ap a n d aj an we g geop e n d. Hierop \ olgde een donderend aplaus. dat zelis op verren afstand hooibaarwas. D e Resident hJjsclit nu de ^lag die het monument bedekte. D e heer T j deman herinneit aan den dag, weinig meei dan een jaar geleden, dat de heer Hoogland met de Papandajanweg-plaiinen onder /ijn arm sprekers kantoor ..binnensloop . verzamelen de bij te wonenSpreker meende een sprookje te hooien, loen de J l t sprooKje IS werkelijkheid geworden.
lieer Hoogland Iiein zijn plannen ont\ouwcle; ,,MeeTt U de londsen daarvoor, ï?•• \ roeg hij. .ilNeen. maar die loedelen wij bij elkaar , antwoordde de heer Hoogland. L)e Resident Lrengt Bandoeng V ooruit kulde voor dit Kunstgewrocht. Hij Lrengt Iiulde aan liet initiatie! van den neer Hoogland en aan de stoere werkkracht van den heer Bertling. (De heer Bertlïng wordt gezocht en 211 et „harden dwang door enkele heeren naar het monument ge•^ ïi duwd). De ivesident \v'ensclit de heer Bertlïng geluk met liet tot stand komen van dezen 1^ weg. (Luid applaus). Spreker r eindigt met de woorden .,Ik ben trotscli beschermheer van Bandoeng Vooruit fe^rj»*. .*>«' te zijn Hierop volgt weer een luid en langdvxrjg apResident Tydeman spreekt namens den plaus en als beschermheer van Bandoeng (Wordt vervolgd)
k
1
118
Landvoogd Vooruit.
Tel. 1860
Tamblongweé 17
,GANA"
Het O U D S T E en !?ES 1 E adres voor F I J N Koper, Leer, Katoenen Zijden Batik. Zilver-, Goud-, Schildpad-, Tin- en Houtsnijwerk. Tevens artikelen van de firma A.C. Buisson — Uitsluitend handarbeid
Permanente ïentoonstelling van
Indische Nijverheid en Huisvlijt Oude
Restauratie-bedrijf Sociëteit Concordia.
Hospitaalweg 11.
P A S 8-12.30 Geopend van j g _ -, o „
Het adres voor alle soorten gebak en ijs Koude en warme schotels Eten buitenshuis
INDISCHE HALF EDELSTEENEN Ball en Djokja Zilverwerk. Ball en Bom vlechtwerk
aanbevelend, P. M. H e n d r i k s
Tel 2094
Restöuröteur.
rD E N T I S T
t TJOEN •
TAH Gr.
ucft) « j cK> <M> im) n
• (S}CK)(«}(W>*'CK<%)CK>(WcK!rM^;n}(tt^(MJCK)(wn
Postweg 25 naast Bandoeng.
pandhuis
i DISTRIBUTIEKANTOOR
„B O S " g
§ Dagoweg 23 — tel 1937 % ^ Het adres voor: ? a Europeesche en gewone groenten. a j Raskippen en gewone eieren. g a Geslacht gevogelte, g a Prima tafelaardappelen, | • 'WD (KI cft) <W n x v ) 'm. tmtKnm)
<m! tMxm^ 'M) rwxao rmj cM>iM> ai CKI (aotHifw
CB. •
r-^J--^» r - < J - j •-«O'J'•-O'-* «""O-J «~-f>J •~^0'-* •••O^-* «•••O--» «"-O-J «"O^J •"-£>J*^<3~-»
Patent Medicijnen en Chemicaliënhandel
MERDIKA Oud Merdika 28
Bandoeng
Telf 56
Uw adres voor al Uwe patentmedicijnen, verbandstoffen en specialité's. Recepten woiden gratis doorgezonden naar alle plaatselijke apotheken. Beleefd aanbevelend
J. Voet. Apothekers
adsistent
jSporthuis „B R A G A II 1 Bragaweg 69A. 9 2 ^ 9 ? 1
—
telef No. 314.
Ruime Sorteering Sportartikelen Vakkundig besnaren van tennisrackets Bekende merken tennisrackets vanaf f 8.50 besnaard, met garantie op het frame.
' Scheip concurreerende prijzen. 9 Gemakkelijke betalingsvoorwaarden. 2 Grootste Coulance •-^O'^.* r^O^^ •^-O^^ c-O^^.* •'•^O^-.*'"^0''J •^^O^J •-^O^J •^^O"^^'^^O^-J *"^0^-J •^^O^J •^
GEEFT U OP ALS LID VAN
BANDOENG VOORUIT
T H E BEST A N D C H E A P E S T I N T H E E N D . Staalbuis ledikanten compleet £ 17.50 gegarandeerd prima materialen. HET LEDIKANTENHUIS Kat)a-Kat)a W e t a n 161, Telef. 1263. Bandoeng.
Fotohuis„BRAGA
Ci 16 BRAGAWEG • BANDOENG. Sedert jaren gespeclaiiseerd op
KLEINBEELDFOTOGRAFIE
Drinkt uitsluitend
OtUii&fxShLek^^fA foeng.
J A V A C o - Koffie. Overal
bekend
en de
,Po»tweg W.7eA m 79e.B»ndoeng
Beste.
A u t o t y p e - en Lijncliché's. Rubberen Jfopcren .slempels. Bioscoop: - l a h t a r e n p l a l f t i en R e c l a m e b o r d e n
Verkrijgbaar
ARABICA DESSERT ROBUSTA
-
KOFFIE -
Hij onze Xoko G . A L K E T I R I E N o . 315 naast Tjijoda. Koffie Fabriek „J A V A C O " Tel. N o . 156 — Bandoeng.
LAAT
Fnn sin U K LEEDEN Bantjeuj 62 Bandoeng
—
Tel 20
jg««««»»««««»««»«««««a^«««««»«««««a^»»««««5«»«^a!»»»e»»«»>«»* S . L A A T U W G E Z I N EENS POLYFOTOGRAFEEREN 1 't Blijft voor later zoo'n leuke herinnering . . . . 48 verschillende photos vóór f l . _ 24 „ „ „ f 0.60 12 ,, „ ,, f 0.40 Komt en overtuigt u ! P O L Y F O T O . Pasar Baroe 39 Telefoon 2740 _ Bandoeng %4^%«^%««$^«%»«««^%%»%^»<£$$»»$»««%^%««%%%»»i«%»^%%^^%^$$K%»»$e^ IJ.
Vraagt steeds
bij u w Langanan
ROYAL-KOFFIE g e g a r a n d e e r d prima kwaliteit. Gratis monster o p aanvraag bij Koffie brander!) „ROYAL" Bantjeu 22 tel. 446 De Voor
LAAGSTE
Banden,
PRIJZEN
Auto-onderdeelen
Noteert m-
O
en
TOKO „HAVANA" & Co.
Soemarad|a42-42A. Telefoon: Nos 1381-1385
Ledikanten & Meubel Handel BRAGA
No. 40
-
Oliën.
BANDOENG.
„B E R L IJ N &Co."
BANDOENG.
-
TEL.
GROOTSTE- EN GOEDKOOPSTE ADRES VRAAGT PRIJZEN
W^i4^
^Jo. 984
De Papandajan als Natuurmonument. O o k in Indië is net noodig gebleken enkele stukken natuur van eventueele verwoesting te redden en ze tot natuurmonmnent te verklaren. In zoo n gebied moet dan alles ongerept gelaten worden en kan net Debeer waken over bodem, planten en dieren. Vergrijp tegen een natuurmonument kan zelfs geslralt worden met een boete van 100 gulden en gevangenisstral tot 8 dagen. In 1924 werd de Papandajankrater tot natuurmonument verklaarden later, na de ontdekking van vele merkwaardige planten door D r . Stebn en D r . van Steenis ook deelen van de omgeving ; D i t beele gebied is nu voor ieder bereikbaar geworden Voor bet natuurmonument is dit in zeker opzicbt wmst, omdat geïsoleerde natuurmonumenten, ver van de steden, soms practiscb met te bewaken zijn. JVlaar natuurlijk is nu bet gevaar van vernieling ook toegenomen.
Vroeger was ik, ondergeteekeiide, met gesteld op belangstelling van al te velen voor den Papandajan. Als ik bad genoten van waarnemingen over bloemen en dieren, vond ik met groote vei waandneid, dat mijn belangstelling meer waard was, dan die van leeken, toeristen en dagjesmenseben. Ik meende, dat dergelijke beden met groven smaak maar wegblijven moesten. LLen ander sprak later dezellde meening uit met de woorden : ,.D. V. sleept nu al bet plebs naar den Papandajan . i^en eerste stap tot meenings verandering was een opmerking, dat ik als muzikaal menscb dan ook maar van concerlea moest wegblijven. Toen liep ik eens met een aantal jongedames door den krater. Z e interesseerden zicb geen zier voor mijn explicaties, maar badden meer belangslelling voor een plek, waar een varkensskelct en doode ratten lagen. D e botjes gmgen zelis inee. Kerst vond ik, dat al mijn moeite nutteloos was geweest, maar toen s avonds de jongedames praatten over de verscbrikkingen van den krater en meeleefden met de dieren, die daar s nacnts rondliepen met hongerige magen en dan in de stikgassen oinkwamen, — toen begreep ik, dat ook zij een visie op den krater gekregen badden en wel een, die iets van zijn wezen weergaf. Zoo kan ieder, boe primitiei van gemoed ook, m bet natuurmonument rijker worden, ook al uit bij zicb erg grof. O o k primitieve beide kan waar zijn. Als dit zoo IS, dan beelt „Bandoeng Vooruit ' aan de menscbbeid een dienst bewezen door „bet plebs omboog te balen. Als dit „plebs aan de bronnen zeli drinken kan, gaat de menscb er op vooruit en de natuur wordt er niet minder om. Natuurlijk zal „Bandoeng Vooruit deze drinkers moeten belpen en ze leeren proeven, bun smaak ontwikkelen en ze geen vaiscbe sensatie s a l Américaine meegeven. Ken gidsje zal daarbij goede diensten bewijzen. (Wat zeg ik daar — a l Américame — ? Ken Amerikaan wil tenminste nog van alles weten en vele landgenooten zullen misschien niet eens zoon gidsje willen koopen, gelijk zoovelen op den Tangkoeban Praboe doen.) In de ollicieele besluiten wordt ook als bestaansreden van natuurmonumenten genoemd hun aestbetische waarde, r i e t is duidelijk, dat deze waarde alleen tot uitmg komen kan, als de bewonderende menscb er komen kan. H e t IS dan met alleen een tentoonstelling van curiositeiten voor ingewijden, maar ook een openluchtmuseum van schoonheid, dat minder kost en meer geelt dan menig gewoon museum. Maar laat het dan ook hier gelden : defense de toucher aux objets d art !
119
foto „van Baai da" Nabil het hoogste^'ount van den aufoneg Adelaarsvareni, ja\aansche Edelwen^z ei Bosch hesboompie^ U e rLclelweis7-sti iiiken naoi] het hoogste punt (2300 M . ) zijn Iraar en typi Ae komen alleen op de hoogste bergtoppen vooi. Dooi hun woUigbeid zi]n / c bestand tegen de heigzon, net als hun klemeie veiwant uit Zwitserland Ze moeten ongemoeid gelaten woiaen. O o k zeer merkwaaidig zi|U de boschbesboompjes diehtbii het monument aan net eindpunt Door de wei king van de steike winden en de nevels met krateigassen is hun het leven zoo /waar gemaakt, dat ze een bestaan moeten voeieii als ,windvormen \lak bi| den giond ol in de luwte van een klooije en slechts aan een zijde dooigioeien. Maak het ze niet moeih|ker dooi hakpai tijen ol branden en gooi er geen vuil tusschen ! Dat spelen met \ uur m den kratei ge\aaiii|k is, spieekt van^eli. lien biand m de zwavelmassa te stichten zou misdadig zijn om zijn zeer ernstige gevolgen. L)e legal Boengbioeng en de legal Aloon-Aloon, Deide oude kiateis, zijn nu piachtige hergweiden, met allerlei alpenhloemen als gentiaantjes en zells met Piimula impeiialis, de sleutelbloem, die op slechts enkele bei gen \oorkomt en waai van men met weet, hoe ze daai gekomen is, ver van het land der Piimulas. Wanneer ledei tezoekei zegt , nu ja, als ik één plantje wegneem, is het zoo eig niet , dan is alles hinnenkoit kaal.
120
G. Papandajan Schetsteekening volgens een luchtfoto door Dr. Ch. E. STEHN.
G.N. G.W. T.A. T.B T.B.K.
K.Ms. = Kawali Mas K.M. = Kawali Mannek K.N. = Kawal, NangkLvk Jv.o. = Jxivwali oaioe V.O. = Poiulok Vulkaiimlieimt '2,V2j m k./. B.V. := Beigluil ..Hoogkerl'' 2288 iii h.?.
= G . NangkL-xk = CJ. Warimng = Tegai Alocn-Aloen ^ legal Boengbioeng = Tjibeureuin iCrater
E r zijn reeds veroordeekngen geweest wegens jagen in liet P:ipandajangekieJ en daarom wil ik de lezers er op wijzen, dat ook liet meenemen van geweren (windbuksen) en konden strafbaar is, evenals liet aanleggen van vuren. Voor liefbebbers van kampeeren kan misscliien later een speciale gevaarlooze plek uitgezocht worden Het zou onvriendelijk zijn, nu nog meer verzoeken te doen. Bandoeng Vooruit" vertrouwt, dat zijn leden en „paying guests'" ze niet noodig kebben en met respect bet Natuurmonument bezoeken zullen en kij eventueele ongerecktigkeden liet kantoor waaisckuwen zullen. L. V. d. P .
121
Wij zullen eii kunnen den geachfen mzendei kieibij J e verzekeiing geven, dat de Vereeniging „Bandoeng Voomit niets onoeproeid zal laten, om de mooie en zeldzame natuur van liet Papandajangebied te beschermen. Indien net publicK niet van de natuurscnatten kan alblijven, zullen wij daar kosten vooi over nebben om t natuurmonument te laten bewaken en de zondaars te bestiailen. Wij nopen echter dat net zoo ver met zal komen. Wij willen breibi) nog even wijzen op koelies die boven bloemen en planten te koop aanbieden en zullen zoowel belei als steler gestiait wolden, Bovendien moeten wij nog net publiek opmerkzaam maken dat er maat zeei weinig genot is om Jldelvveisz mee naai nuis te nemen. D e bladeien en bloemen zijn na enkele minuten leeds veilepl. Het
Bestiiui.
flEÏ IS OPlRKELiJK als men ziet hoeveel beoefenaars van wandel en bergsport zich bedienen van een Voigtlander Bessa of Brilliant Camera. ) En dit ligt voor de hand, als men nagaat dat de Bessa en Brilliant Camera's compact van vorm zijn, altijd bedrijfszeker en klaar,en n i e t t e v e i g e ten gegarandeerd goede resultaten geven. Bessa Camera's in prijzen vanaf f 2 1 . 7 5 . Brilliant Camera's in prijzen vanaf f 14.50.
iff'
'\^^i^4€ii^\^U4*' ^#f ^ f c c ^ c^^^d^f^ /
Importeurs voor N e d . Indië N. V. Handel Mij. LUYKS Bandoeng - Batavia-C.
Korte Berichten Adres-\cranderln;4en : Beleefd veizocken wïj den leden. Ujdij^ adre&verandering Ie Avillen opgeven Herhaaldelijk worden de nummers door den looper ot door het Postkantoor terug gezonden-Het j^evolg hier\'an ij, dat de/e leden in het geheel geen o! zeer jaal een exemplaar van „Mooi Jjandoen ont\ anéen. Bandoeng's zïelental xLur. Chili Inl. Totaal I40956 181,580 21771 18853 141941 182.990 22 107 Augustus 18942 142011 1 82,956 22015 SeptemDer 18930 142410 183.557 22043 19104 October 22148 142655 184.011 19216 NovemLer 22178 19242 183429 Dcceinoer 142009 E.vcliisjel i^ekazcrnecrae mjlitaircii eu jiiterjie liuisLeclienclen, naar scliatlinj^ 12-000
Juli
1935
Stand van onze leden. (icr lilt. DcceniDcr Dijgelvomen tot en met 23/1-36.
771
lellen
26 797
totaal aigevoei-d
797
uit. Januari 36
785
letlcn
,,
12
leden
Pei persoon met niejwe auto rond B A L I in 4 dagen, Hotel, Guide enz. vrij. Athaien van Boeleleng en terug te begeleiden. Inlichtingen aan het Agentschap Bandoeng Kopoweg 86, — Telef. 1998 BD.
REIZEN IN BAL! F 50.
^ w ^ ^ - i i ^ £ o ^ - ^ ^ - ^ ^ ^ s - ^ ^ ; ^ j j j ^ w-ac ^^iJa^ ^""abC iS'""atr lidE^ "-ifetr ::^ ^ r ^ f f t :?©--. . - - ^ ^ . ^ ï - ' - • ^ t .r^^-s-^y*:: :?*--, .-^y^ « 1 f'^*^-*«-.-"-S*^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
BLINDEN-INSTITUUT Telefoon No. 237
BANDOENG.
Nieuwe Kerkhofweg 10.
Het beste adres voor : B o r s t e l s , M a n d e n en M a t t e n , G o a l n e t t e n , T e n n i s n e t t e n , K o r f b a l n e t t e n en a n d e r e s p o r t a r t i k e l e n . P R I J S C O U R A N T OP A A N V R A A G BEZORGING KOSTELOOS. Z E N D T GEEN VERKOOPERS R O N O . Inlandsche oud-leerlmgen moeten certificaat onzer W e r k inrichtingen kunnen vertoonen. Verl. B. Goopsweg.
rK r--y^ : 7 ^ - , r-^s^ :?1E-,/--yc .:?^-^ <«Jv::?«--, r J y ^ ?fi r - j ^ : ^ E - . <-yc: . ^ c - - . / ^ ^
Permanent Wave f 10.— met wasschen, en watergolven GERVAIS, Dipl. de P a r i s
M e v r o u w C. B E S T . Vrouwen en kinderarts Oranje Plein 123 tel 1193
Uwe
inkoopen
doen
Tel. 1247,
opdrachten
geven
en
aan adverteerders
in ons
het
van
voortbestaan
30 Merdikaweg,
de
orgaan, uitgave
garandeert er
van.
Bandoeng.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
BEZIENSWAARDIGHEDEN VAN BANDOENG EN OMSTREKEN. BANDOENGSCH ZOOLOGISCH PARK (Stichting van „BANDOENG VOORUIT"). Dagelijlcs geopend van 8 u. v.ni tot 6 u. n.m. 1 oegang voor Europeanen en Vreemde Oosterlingen f 0,25 „ ,, lijnderen van id. en id. „ 0,15 ,, ,, Inlanders ,,0,10 ,, ,, Sdiolen per 30 leerlingen meteen geleider ,, 1, JMaandkaarten voor gezinnen . • . ,, 1, — 5i voor personen . . . ., 0.50 HET JUBILEUMPARK, aan den Hujgensxveg Dagelijks geopend van 6u. v.m tot 6.30u. n.m. Toegang uitsluitend op vertoon van een toegangslcaart, welke op aanvraag gratis verstrekt wordt ten Gemeenteliuize, Atjelistraat. Geopend alle werkdagen van 7 - 2 uur. MUSEUM V A N DEN DIENST V A N DEN MIJNBOUW, „GeologiscliMixseum"- aan de RemLrandtslraat. Kosteloos toegankelijk op Maandag, Woensdag en Zaterdag van 10 u. tot 12 u. V. in. MUSEUM V A N DE POST-, TELEGRAAF-en TELEFOONDIENST, aan de D e Katsfraat. Kan door Lelangstellenden in den regel bezicliligd worden op werkdagen tussclien 7u. v-m. en 2u. n. m., 's Zaterdags tot 12u. 30 n. m. MARIBAJA (21 K.M.) gelegen tei/ljde van den weg Lembani! - Tjikidang — Tjibodas. Gelegenlieid tot liet nemen van geneeskrachtige zwavelbaden. Taiief: Ie klas kamer per Lad 1' 0,50 2e „ „ „ „ f 0.25 3e „ „ „ „ f 0,02 Dagelijks geopend. VOGEL-VERZAMELING. O p aanM-aag kosteloos te hezicliten in liet Christelijk Lyceum, Dagoweg 81. GANA, aan de O u d e Hospitaalweg 11. Permanente Tentoonstelling van Indische Nijverheid en Huisvlijt. Geopend van 8 - 12.30 en van 5 - 7.30 CENTRALE GOUVERNEMENTS VISCHKWEEKERIJ, D r . de Grootweg. Dagelijks te bezichtigen, ook op feestdagen, hchalve des Zondags, tegen 10 cent per persoon.
110
Nieuwste ötfracfie Speeltuin in het Zoo-Park. BOSSCHA STERRENWACHT, te Lemhang. Gratis te hezichtigen, mits vooraf schriftelijk aangevraagd, eiken Zaterdagavond 7 u. en eiken Zondagmorgen 9—12 u. v. m Aanvragen uitsluitend en tijdig te richten aan den Directeur der Sterrenwacht. KRATERS V A N DEN TANGKOEBAN PRAHOE, hoven Lemhang. Zijn van Bandoeng uit per auto in een uur te hereiken. Tolgeld f2.50 per auto, f 0.50 per motorfiets en per jiaard. KRATERS V A N DEN PAPANDAJAN. Tot zoover de nieuwe weg gereed is, ]5er auto te herijden. 74 K . M van Bandoeng. N a 15 m. wandelen langs den nog niet geheel geleed zijnden autoweg is de krater te hereiken. 's LANDS KINA - EN THEEBEDRIJF „TJINJIROEAN". DE BANDOENGSCHE GASFABRIEK, KIAR A T J O N D O N G . Deze zijn, na nader overleg, waaitoe ,,Bandoeng Vooruit" gaarne bemiddeling zal verleenen, voor gioepen toeristen of excursies Ie bezichtigen. WATERKRACHTWERK LAMADJANG, Bij K-M. 33 aan den weg naar Pengalengan. 1 e hezichtigen na hekomen vergunning v an ViGm. leider van het werk. TJISAROEA WATERVAL (hoven Tjimahl), In jS^ uur per .auto van Bandoeng uit te hereiken. Vrije toegang tot den waterval. MALABAR-RADIO STATION, 32 Km. ten Z. van B a n d o e n g Gr.atis te bezichtigen op iederen \v oensdag na voorafgaande introductie door het Hoofd van het Bedrijf der Radiostations op Java, Hoofdpostkantoor, Groole Postweg, Aloon-Aloon, Bandoeng.
WAAROM otiatosplie] en en net 700 Koog te zoeken ^ HOTEL T A N G K O E B A N P R A H O E ollieei t U \ 001 Dcuuictencl minclei ^ela en soe s-^li V O L L E R U S T en Piima COMFORT' n labt ^e/onclKeicl en genoeolijklieid een piacnti^e omgeving annex scliitteiend naiuuisclioon IN HEI PREANGER BERGLAND Tel N o 24 i^emoan^ Post iclies ciica 30 mm. ^ an Handoene
1'
-i
'
IjL
Wi HÉH
'^1
mti^i.
-^SM
•
' 1^
JÉb1 ..^jÊmÊaÊÊÊj^^gt^^Bh^j^jfe'-'•'•"'ti^'' •
k<>^' G' & •
WIE ZICH
reisde men met snelle postpaarden van B a n d o e n g naar B a t a v i a IN 22/4 DAG
IN
BANDOENG GAATVESTIGEN BEZOEKT HET 1 V\K
YV^ met „DE V L U G G E 4" IN
GEMEENTELIJK GRONDBEDRIJF
2^4
UUR
STAATr^r^POOR STEE D'SS NELLER
BANDOENGGAROET en terug met vier personen zonder overschakelen.
SneC - Sieteifè 'N Laat
VERTROUWENSKWESTIE !
O n z e g e b r u i k t e autornobielen zijn geheel gereviseerd en worden geleverd met zes maanden s c h r i f t e l i j k e g a rantie tegen construct i e f o u t e n en/of g e b r e k e n .
de B. A. B. U demon-
Een t w e e d e h a n d s c h e a u t o bij ons gekocht, zal U s t e e d s g e h e e l v o l d o e n en geen e x t r a r e p a r a t i e k o s t e n g e v e n , v/anneer d e w a g e n reeds gekocht is.
streeren.
(^andoeng&eê Haija-Hatja
^omiotiaeeL
Wetan
%/^uto • (f^edxij§ mb-lll Ml], Vorkink.
l^eCefoQH 89.
