UTÓNÉV- KERESZTNÉV Keresztnevek az anyakönyvekben latinul - magyarul
multkutato.hu
A 18. századi katolikus névanyag • A római katolikus férfikeresztnevek eredet szerinti csoportosítása alapján érzékelhető, hogy a 18. század első felében magas volt a bibliai eredetű (együtt az ó- és újszövetségi nevek) mennyisége. Később egyre több olyan keresztnevet adtak, amely a védőszent nevéhez kapcsolta az újszülött nevét. • A 18. század során a katolikus névanyagba hatféle ószövetségi eredetű név került be: • Mihály, Ádám, Sámuel, Dániel, Dávid, Gábor • Az Újszövetségből származó nevek : • János, István, András, Pál, Péter, József, Mátyás, Tamás, Jakab, Fülöp, Simon. Elsősorban az multkutato.hu apostolok nevét adták a gyermeknek.
Keresztnévadási szokások • A női keresztnévadás színtelenebb, mint a férfiaké. A század során az összesített adatok szerint 39-féle keresztnevet adtak a leánygyermekeknek, ellentétben az 56-féle férfikeresztnévvel. • Ez a szám felekezetenként még tovább csökkent: • az evangélikusoknál 30-félét, a katolikusoknál 29-félét, és a reformátusoknál 18-féle keresztnevet kaptak az újszülöttek a keresztségben a száz év alatt. • Azokon a vidékeken azonban, ahol német betelepült lakosság is élt, már az 1600-as évek végétől, 1700-as évek elejétől fokozódó intenzitással megjelent a kettős, hármas keresztnévadás divatja. multkutato.hu
LATIN KERESZTNEVEK
MAGYAR MEGFELELŐI Acacius – Ákos Adalbertus – Béla Adamus – Ádám Adolphus – Adolf Aemilius – Emil Agidius – Egyed Aladarus – Aladár Albertus – Albert Albinus – Albin Alexander – Sándor
multkutato.hu
A
Alexius – Elek Alfredus – Alfréd Aloysius – Alajos Ambrosius – Ambrus Anastasius – Anasztáz Andreas – András Andronicus – Andor Antonius – Antal Arnoldus – Arnold Athanasius – Atanáz Augustinus – Ágoston
A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi
LATIN KERESZTNEVEK MAGYAR MEGFELELŐI
B-C
Balthasar – Boldizsár/Baltazár Basilius – Bazil Bartholomeus – Bertalan Benedictus – Benedek Bernardus/Bernardinus - Bernát Blasius – Balázs Balthasar – Boldizsár/Baltazár Basilius – Bazil Bartholomeus – Bertalan Benedictus – Benedek Bernardus/Bernardinus - Bernát Blasius – Balázs Carolus – Károly Casimirus – Kázmér Christianus – Krisztián/Keresztély multkutato.hu
Christophorus – Kristóf Chrysostomus – Krizosztom Carolus – Károly Casimirus – Kázmér Christianus – Krisztián/Keresztély Christophorus – Kristóf Chrysostomus – Krizosztom Clemens – Kelemen Colomannus – Kálmán Conradus – Konrád Constantinus – Konstantin Cornelius – Kornél Cosmas – Kozma
LATIN KERESZTNEVEK MAGYAR MEGFELELŐI Damianus – Demjén Demetrius – Demeter Desiderius – Dezső Dionysius – Dénes Dominicus – Domonkos Edmundus – Ödön Eduardus – Edvárd/Ede Elemerus – Elemér Elias – Illés Emericus – Imre Emilius – Emil
multkutato.hu
D-G Ernestus – Ernő Eugenius – Jenő Felix – Félix Ferdinandus – Ferdinánd/Nándor Franciscus – Ferenc Fridericus – Frigyes Geysa/Geyza – Géza Gregorius – Gergely Guellelmus/ Guilelmus – Vilmos Gustavus – Gusztáv
LATIN KERESZTNEVEK MAGYAR MEGFELELŐI Hadrianus – Adrián/Adorján Henricus – Henrik Hervinus – Ervin Hubertus – Hubert/Huba Hyeronimus – Jeromos Ignatius – Ignác Innocentius – Ince Isidorus – Izidor Jacobus – Jakab Joachim – Joakim
multkutato.hu
H-L Joannes – János Josephus – József Julius – Gyula Justinus – Jusztin Ladislaus – László Laurentius – Lőrinc Lazarus – Lázár Leonardus – Lénárd Leopoldus – LipótLucas – Lukács Ludovicus – Lajos
A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi
LATIN KERESZTNEVEK MAGYAR MEGFELELŐI Marcus – Márk Mariannus/Marianus – Marián Martinus – Márton Mathias – Mátyás Matthaeus – Máté Mauricius – Móric Mechior – Menyhért Michael – Mihály Nicolaus – Miklós Norbertus – Norbert Otho, Otto – Ottó Paulus – Pál Petrus – Péter Philippus – Fülöp Remigius – Rezső Robertus – Róbert Rochus – Rókus Rudolphus – Rudolf
multkutato.hu
M-Z
Samuel – Sámuel Sebastianus – Sebestyén Sigismundus – Zsigmond Silvester – Szilveszter Simon – Simon Stephanus – István Theophilus – Teofil Thomas – Tamás Tiburtius – Tibor Tobias – Tóbiás Urbanus – Orbán Valentinus – Bálint Venceslaus – Vencel Victor – Viktor/Győző Vilhelmus – Vilmos Vincentius – Vince Wenceslaus – Vencel Wolfgangus – Wolfgang Zacarias/ Zacharias – Zakariás Zoltanus – Zoltán
A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi
LATIN KERESZTNEVEK MAGYAR MEGFELELŐI Adelheidis Etel, Etelka, Etela Agatha – Ágnes Alosia – Alojzia Barbara – Borbála, Barbara Catharina – Katalin, Kata Clara – Klára Dorothea – Dorottya Elisabetha – Erzsébet Esthera – Eszter Helena – Ilona, Ilon Josephina – Jozefin
női nevek Margaretha – Margit Mathilda - Matild Pauline – Paulina Rosalia –Rozália, Róza Sophia – Zsófia Theresia – Teréz, Terézia Veronica –Veron, Veronika
A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi
