DAFTAR INFORMAN 1. Nama
:
Drs. Yasato Harefa
Umur
:
69 tahun
Alamat
:
Kota Gunungsitoli
Pekerjaan
:
Pegawai/ Tim Revisi Buku Zinunö
2. Nama
:
Odi Eli Gulö
Umur
:
30 tahun
Alamat
:
Jl. Asrama 2 No. 3 Teladan, Medan
Pekerjaan
:
Pegawai Swasta
3. Nama
:
Drs. Arr. Gea
Umur
:
58 tahun
Alamat
:
Kota Gunungsitoli
Pekerjaan
:
Pendeta
4. Nama
:
Richard Telaumbanua, SH.
Umur
:
41 tahun
Alamat
:
Jl. Asrama 2 No 4 Teladan, Medan
Pekerjaan
:
Manager
5. Nama
:
Drs. Faigiziduhu Bu‟ulölö, M.si
Umur
:
59 tahun
Alamat
:
Jl. Pales VII No. 17 A S. Selayang, Medan
Pekerjaan
:
Dosen FMIPA USU
6. Nama
:
Doni Kristian Dachi
Umur
:
25 tahun
Alamat
:
Jakarta
Pekerjaan
:
Multimedia Designer
xvi
Universitas Sumatera Utara
Daftar Gambar
Gambar 2. 1 Peta Pulau Nias (Sumber Wikipedia) Formatted: Font: (Default) Times New Roman, 12 pt, Not Italic
Gambar 2. 2 Hombo Batu Nias (Sumber Wikipedia
xvii
Universitas Sumatera Utara
Formatted: Font: (Default) Times New Roman, 12 pt, Not Italic
Gambar 2. 3 Tari Faluaya (Sumber Wikipedia)
Gambar 2. 4 Rumah adat Nias (Sumber Wikipedia) xviii
Universitas Sumatera Utara
Gambar 3. 1 Jemaat BNKP Teladan Medan
Gambar 4. 1 Penggunaan Zinunö dalam kebaktian Minggu Raya BNKP Teladan Medan
xix
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISTILAH LI NIHA
Adu patung Angohorifa Danö Niha/Tanö Niha „manusia‟ manusia‟ yang Dawa Dödö Draono Dröfi Fanusugi Fanahae Fondrahi Fangesa
:
Sesembahan ono niha berupa ukiran
: :
terakhir danö artinya „tanah‟ , niha artinya
: : : : : : : :
bila digabung berarti „tanah mengarah kepada Pulau Nias orang asing hati/ sanubari anak-anak tahun pengingat/ mengingatkan kenaikan alat musik berupa tambur penyesalan/ pertobatan
Gehai famareta Hoho pantun, dilakukan komunal. Hombo batu Horö Lala Liana Laraga menjulang
: : :
sebuatan untuk kaum China di Nias Pemerintah adalah sebuah nyanyian berisi cerita, legenda, dan nasehat dan biasanya sambil menari dalam bentuk
: : : :
Lowalangi Li Niha Mbanua Mado manga Ni‟amoni‟ö Onombela Omo sebua
: : : : : : : :
lompat batu dosa jalan sejenis tumbuhan merambat yang tinggi dan disebutkan menjadi sarana onombela untuk turun ke bumi Penguasa alam semesta bahasa Nias kampung/ desa bani makan kudus; dikuduskan putri dari Lowalangi rumah besar; rumah adat Nias
xx
Universitas Sumatera Utara
Owasa Ono Osali Ono Yomo Emali Eheha
: : : : : :
perayaan pesta besar-besaran anak/keturunan tempat peribadatan anak angkat sementara penculik roh
Sanömba Salawa Sebua: Sibohou Sikola Sinenge Sirici Sisambua mado Sowato
: : : : : : : :
Sitenga bö‟ö Tome
:
Wangorifi wangandrö Zinunö
: : :
yang menyembah (subjek) kepala desa besar/massal baru sekolah Penatua istri pertama lowalangi semarga pihak pengantin perempuan dalam acara perkawinan) saudara dekat ndangan (digunakan juga untuk sebutan keselamatan/kehidupan doa nyanyian
xxi
Universitas Sumatera Utara
TABEL BUKU ZINUNÖ; HUBUNGAN REVISI 2000, 2005 dan 2014 NO
TAHUN 2000
2005
2014
HALELUYA KHÖ YEHOWA SUNO ZO’AYA ZAMATI KHÖNIA
√
√
√
√
√
√
3
MASUNO’Ö YEHOWA
√
4
NAHÖNÖ MBAWAGU ENA’Ö
√
5
SUNO YEHOWA
6
1
JUDUL
TEMA
PENCIPTA
TAHUN CIPTA
KETERANGAN
CATATAN Judul lagu melodi
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
Syair/ jumlah bait √
√
√
√
FANUNO LOWALANGI (MEMUJI TUHAN) FANUNO LOWALANGI
Joh Georg Baβler
1753
Johann Krüger
1653
√
FANUNO LOWALANGI
1779
Lagu original dari Jerman
√
√
Penanmbahan satu bait tahun 2014 menjadi 4 bait.
√
√
FANUNO LOWALANGI
KuhloRühmet den Herrn No.7 Grober Gott Wirlobendich Andrere Fassum ; original;Wien Johan Balthasar KÖnig
1738
Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Georg Weissel
1623
Lagu original dari Jerman
√
Penambahan satu bait pada tahun 2014, menjadi 4 bait
YESU WONDREGE ZALAWA
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Philiph Friedrich Hiller
1755
Lagu original dari Jerman
NahÖnŐ nawÖgu ena’Ő ( 2000 & 2005) Suno Yehowa, Ya’ ia Zalawa(2000 &2005) √
√
7
KHÖU KHÖU YEHOWA MANUNÖDO
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Hamburg
1690
Lagu original dari Jerman
√
√
Penambahan satu bait pada tahun 2014 menjadi 4 bait. √
8
MANUNÖ ITA KHÖ YEHOWA BÖI TEBATO WANUNÖGU MOROI BA DÖDÖDA
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Halle
1704
√
√
√
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
-
1952
√
√
√
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Johann Krüger
1647
Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman
Moroi ba dÖdŐda ta’andrÖ (2000) ; Moroi ba dÖdŐda
√
√
2
9 10
22
Universitas Sumatera Utara
11
HE LOWALANGIMA
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Yoachim Neandre
1680
Lagu original dari Jerman
12
NISUNO LOWALANGIDA SUNO ZO’AYA YA’UGÖ TÖDÖ SUNO YESU, TASUNO YESU
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Peter Sohr
1668
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Ansbach
1664
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Karl Friedrich Schülz
1860
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
DOZI ITA DA TASUNO NISUNO LOWALANGIDA SAHAKHÖ TÖDÖ YEHOWA ZAMASAO YA’O HE TÖDÖGU ANUNÖ
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
-
1952
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Strass Burg
1538
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Nicolaus Decius
1522
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Hans Kugelman
1530
TASUNOSUNO LOWALANGI MISUNOSUNO ZO’AYA LOWALANGIDA NO FA’OMASI YESU HA UBE’E FANUNÖ
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
1738
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Johan Balthasar KÖnig Jahr Hundert/ Geistlich Wittenberge Thüringen
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Jacob Hintze
1678
MI’ANUNÖ OMASI LOWALANGI TASUNO LOWALANGI BA ZORUGO YEHOWA YEHOWA YEHOWA FEFU ITA DA TASUNO
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Hans Georg Nägeli
1815
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Grobe Missions Harfe
1883
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
-
1952
√
FANUNO LOWALANGI
Johan Friedrich Reichardt
1790
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
√
1529 1840
ta’andrÖ saohagŐlŐ(200 5) He Lowalangima fondrege Zalawa ( 2000 & 2005) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
Penambahan satu bait pada tahun 2014 menjadi 5 bait √
√
√
√
Buku ZinunÖ BNKP No.322 Lagu original dari Jerman
√
√
√
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman
23
Universitas Sumatera Utara
27
YEHOWA WA’ABÖLÖGU FOLAKHÖMI LOWALANGI MASUNOSUNO NDRA’UGÖ BA NA UFAIGI MADALA MIHAOGÖ LALA MIBOKAI AHATÖ AE ZO’AYA
√
√
√
FANUNO LOWALANGI
Geistlich Numberg
1523
-
-
√
FANUNO LOWALANGI
Henry Smart
-
-
√
FANUNO LOWALANGI
-
-
√
FANUNO LOWALANGI
Ludwig Van Beethoven -
18131879 1824
-
-
√
ADVENT
-
1704
-
-
√
ADVENT
Melchior Teschner
1613
-
-
√
ADVENT
2009
√
-
√
ADVENT
√
-
√
ADVENT
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Melchior Teschner
-
-
√
ADVENT
Melchior Vulpius
1609
-
-
√
ADVENT
Arthur H.Mann
38
INÖTÖ SI SO ITA IADA’A MASUNO AE NDRA’UGÖ MIFAOSO SO ZO’AYA SUNO YEHOWA YA’IA ZALAWA ZORUGO HE YESU SANGORIFI NIFATENGE NAMA HE YESU HE’UWISA
√
-
√
ADVENT
39
INÖTÖ WAMA’ANÖ
-
-
√
ADVENT
40
DATASUNO ZO’AYA
41
TASUNO LOWALANGI TAHAOGÖ LALA ZO’AYA FAONDRAGÖ KERISO SO’AYA HOSIANA SO’AYA
√
√
√
ADVENT
-
-
√
ADVENT
-
-
√
ADVENT
-
-
√
ADVENT
HE IRAONO HE SATUA
-
-
√
ADVENT
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
42 43 44 45
ADVENT
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu rakyat Swedia Kitab Freylinghausen Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1881
Lagu original dari Jerman
-
-
-
Melchior Teschner
1613
-
-
-
Rowland Hugh Prichard Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
1830
-
-
-
√
-
√
-
-
-
-
-
-
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS)
-
2009 1613
2009 2009 2009 2009 1779
24
Universitas Sumatera Utara
46
ME MÖI KHÖDA ZO’AYA
√
-
√
ADVENT
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
47
HIZA TOHARE MESIA
√
-
√
ADVENT
-
1704
Kitab Freylinghausen
Hiza no tohare zo’aya ( 2000)
√
Penambahan dua bait pada tahun 2014 menjadi 5 bait √
48
BA ZORUGO MOROI NDRA’O MI’AINE IRAONO
Martin Luther
1535
Johan Abraham Peter Schulz
1794
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
Mi’aine iraono mifondrondrong o(2000) √
√
√
√
Amaedola lewiÖ ma’uwu giza’i ( 2000 & 2005) -
√
Pengurangan bait lagu tahun 2005 sebanyak 2 bait menjadi 5 bait √
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Talau manunÖ ( 2005)
√
√
Lagu original dari Jerman Buku ZinunÖ BNKP No.42
√
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
-
-
Penambahan satu bait pada tahun 2014 menjadi 5 bait -
Mitabu samati, fao ita
√
√
49
√
-
√
FA’ATUMBU YESU (KELAHIRAN YESUS) FA’ATUMBU YESU
50
SAHÖLI TÖDÖ GUBALO
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
Martin Luther
1535
Lagu original dari Jerman
51
AMAEDOLA LEWIÖ
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
KÖhln
1599
Lagu original dari Jerman
52
IMANE YESU KERISO BONGI NO
-
-
√
FA’ATUMBU YESU
Martin Luther
1535
-
√
√
FA’ATUMBU YESU
Frans Gruber
1818
NO TUMBU KHÖDA YESU MITABU, TA’ONDRASI TALAU MANUNÖ NIHA KERISO
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
Koln
1638
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
KÖhln
1599
-
√
√
FA’ATUMBU YESU
Johan Golt Fried Herder
1802
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
OMUSÖ DÖDÖ , OMUSO DÖDÖ NISUNO YESU SO’AYA
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
1802
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
Johan Golt Fried Herder -
59
DA TALAU MANUNÖ
-
-
√
FA’ATUMBU YESU
Witternberg
1529
60
MITABU SAMATI
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
John Francis Wade
1751
53 54 55 56
57 58
1952
25
Universitas Sumatera Utara
61
HE ONO LOWALANGI SOLOMASI WA’OMUSO SA DÖDÖDA HANIHA ZOROI SIYAẄA
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
Koln
1638
Lagu original dari Jerman
√
-
√
FA’ATUMBU YESU
Johann Georg Ebeling
1666
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
-
1952
Lagu original dari Jerman Buku ZinunÖ BNKP No.48
64
HA WA’OMUSO DÖDÖDA
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
1842
65
BONGI NI’AMONI’Ö
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
Ruhmet Den Hemn 16 Der Christbaum ist Derm...,Nach G. Eisenbag -
1973
66
ME TALUMBONGI SO ZANGORIFI FOLAKHÖMI FOLAKHÖMI OI SOMUSO TÖDÖ ITA GLORIA, SUNO LOWALANGI SOMUSO TÖDÖ ITA
√
-
√
FA’ATUMBU YESU
-
1973
-
-
√
FA’ATUMBU YESU
F.A.Schulz
1874
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
Martin Luther
1535
-
-
√
FA’ATUMBU YESU
-
Abad 18
√
√
√
FA’ATUMBU YESU
Thüringen
TA’OMUSOI’Ö DÖDÖDA AE TÖRÖI GULIDANÖ HE YESU, SAWATÖMA OMUSO DÖDÖDA ME AURI ITA NA MASUNOSUNO ZUI NDRA’UGÖ RAZO FONDREGE ZALAWA TASUNO YESU
-
-
√
FA’ATUMBU YESU
Lowell Masson
-
-
√
FA’ATUMBU YESU
√
-
√
√
√
√
DÖFI SIBOHOU (TAHUN BARU) DÖFI SIBOHOU
√
-
√
DÖFI SIBOHOU
-
-
√
DÖFI SIBOHOU
√
√
√
DÖFI SIBOHOU
62 63
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
(2000 & 2005) He ono lowalangi ( 2005) √
√
√
√
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman
√
√
√
Buku ZinunÖ BNKP No.150 Buku ZinunÖ BNKP No.146 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu dari Prancis
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
-
-
-
1840
Lagu original dari Jerman
√
√ -
-
-
-
-
1952
√
√
√
Johan Schop, Johan Cruger Johan Balthasar KÖnig Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Johan Schop, Johan Cruger
1642, 1653 1738
Lagu original dari Jerman Lagu rakyat Amerika Buku ZinunÖ BNKP No.146 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS Lagu original dari Jerman
-
-
17921872 -
Somuso tÖdÖ ita wangila ( 2000 & 2005 ) -
√
√
√
√
√
√
-
-
-
Tasuno yesu so’aya ( 2000 & 2005 )
√
√
2009 1642, 1653
26
Universitas Sumatera Utara
78
80
NO OMUSO SA DÖDÖDA NO AE NUMALÖ ZUI ZI DÖFI NO NUMALÖ ZI DÖFI
81
FA’ABÖLÖ
82
NO MÖI YESU TOU BA GULIDANÖ DA TASUNO LOWALANGI ABÖLÖ WA’OGÖMI NA HAGA SOROI LOWALANGI NO TO’ELE HAGA YESU NO TO’ELE WA’OMASI
-
-
√
SÖKHI SA DURIA YESU FEFU NITAÖGÖMÖ YESU HE NIHA GULIDANÖ HE TÖDÖGU, FAOSO’Ö HE YESU NIFESOKHO FAIGI TÖDÖ ZANGORIFI FAMAKAO BA FANGO’AYA HA SAMBALÖ ZI NO AMAEDOLA FONDREGE WA’AFÖKHÖ MITABU TA’ONDRASI
79
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
-
-
√
DÖFI SIBOHOU
Geistlich Genf
1551
-
√
√
DÖFI SIBOHOU
HallÖ
1704
-
√
√
DÖFI SIBOHOU
1779
DÖFI SIBOHOU
Oscar Ahnfelt
18131882 2009
√
EPIPHANIAS
√
√
EPIPHANIAS
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
-
-
√
EPIPHANIAS
Gochsheim (Franken)
1628
-
-
√
EPIPHANIAS
2009
√
√
√
EPIPHANIAS
-
√
√
EPIPHANIAS
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Joachim Neander, Darmstadt -
√
-
√
EPIPHANIAS
1790
√
√
√
√
√
√
FAMAKAO YESU (PENYALIBAN YESUS) FAMAKAO YESU
Johann Friedrich Reichardt Gochsheim (Franken) Gueslitch Um
1506
√
-
√
FAMAKAO YESU
√
√
√
FAMAKAO YESU
√
√
√
FAMAKAO YESU
Johan Rudolf AhlÖ, Wolfgam Karl Briegel Hans Leo Hassler, Geislitch GÖrlitz -
1664, 1787 1601,161 3 1952
-
-
√
FAMAKAO YESU
1790
√
√
√
FAMAKAO YESU
Johann Friedrich Reichardt Brüdergemeine Nach
-
-
√
FAMAKAO YESU
√
√
√
FAMAKAO YESU
Hans Leo Hassler, Geislitch GÖrlitz Gueslitch Um
1601,161 3 1506
1952
1680,169 8 1952
1628
1735
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.206 Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.162 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.60 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
-
-
-
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
No to’ele wa’asÖkhi ( 2005 √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
-
-
-
√
√
√
27
Universitas Sumatera Utara
98
TONGÖNI YESU SO’AYA HE YESU, NIFORÖFA YESU NONO MBIRIBIRI HE YESU, SANGORIFI, SI MATE BA RÖFA HE ONO LOWALANGI TATÖRÖ TÖDÖ ZO’AYA NO SA TEFORÖFA YESU FAMAKAO BA FA’AMATE
√
√
√
FAMAKAO YESU
Wolfgang Dachstein
1525
√
√
√
FAMAKAO YESU
Gueslitch Um
1506
√
√
√
FAMAKAO YESU
Wolfgang Dachstein
1525
√
√
√
FAMAKAO YESU
Hans Leo Hassler, Geislitch GÖrlitz
1601,161 3
√
-
√
FAMAKAO YESU
Gueslitch Um
1506
√
√
√
FAMAKAO YESU
Wolfgang Dachstein
1525
√
-
√
FAMAKAO YESU
-
1952
√
√
√
FAMAKAO YESU
Cristoph Anton Um; Geistlich Weimar
1660, 1681
106
RÖFA YESU, RÖFA YESU
√
√
√
FAMAKAO YESU
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.76
107
NO AURI YESU BA NO MÖNA BÖI YA TA’OLIFUGÖ ITA SUNO ZO’AYA, SIMAOSO TASUNO YESU, SI NO MAOSO BA WEMAOSO YESU KERISO BÖI AEFA’AEFA BA DÖDÖDA NO IFULI AURI YESU NO MAOSO YESU SO’AYA HE SO’AYA , KHÖU MA’ANDRÖ ME MANAHAE YESU
√
√
√
-
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
2009
√
FEMAOSO YESU (KEBANGKITAN YESUS FEMAOSO YESU
√
√
√
FEMAOSO YESU
Georg Weissel
1623
√
√
√
FEMAOSO YESU
1738
√
√
√
FEMAOSO YESU
Johan Balthasar KÖnig HallÖ
√
√
√
FEMAOSO YESU
HallÖ
1704
√
√
√
FEMAOSO YESU
1735
√
√
√
FEMAOSO YESU
Geistlich Brudergemeine Nach Nikolaus Herman
√
√
√
√
√
√
FANAHAE YESU (KENAIKAN YESUS) FANAHAE YESU
Leipzig/ Freiberg (Sachber) Nicolaus Decius
1625/165 5 1522
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.330 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari
99 100 101 102 103 104 105
108 109 110 111 112 113 114 115 116
1952
1704
1554
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.154 Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
syair berbeda ( 2005) √
√
√
√
Famakao ba fa’amate yesu yawa (2000) Rőfa yesu, rÖfa yesu wangorifi ( 2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
28
Universitas Sumatera Utara
117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
FÖNA NO KHÖ YESU WAMATÖRÖ HE YESU , SI NO MAOSO HE YESU, BE GEHEHAMÖ
√
√
√
FANAHAE YESU
-
1952
√
√
√
FANAHAE YESU
2009
√
√
√
HE YESU, BE GEHEHAMÖ EHEHA NI’AMONI’Ö AINE KHÖMA, HE SO’AYA HE YESU, HAKHÖSI TÖDÖU NA SO ZANGANDRÖ EHEHA
√
√
√
FANEMA EHEHA (PENCURAHAN ROH KUDUS) FANEMA EHEHA
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Strass Burg Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
√
√
√
FANEMA EHEHA
Gochsheim (Franken)
1628
√
√
√
FANEMA EHEHA
Gochsheim (Franken)
1628
√
√
√
FANEMA EHEHA
1605; 1628
AINE EHEHA, WA’AURI HE YESU, YA IFATÖRÖGA HE YESU, TOLO NDRA’AGA HOWOHOWUMÖ SO’AYA HE SO’AYA, KAONI NIHA LÖ TOLA LÖ TAHALÖ NA NO TATEMA YESU
√
√
√
FANEMA EHEHA
√
√
√
FANEMA EHEHA
Bartholomaus Gesius; Johan Herman Schorin Joachim Neander, Darmstadt Demetrius Bortniansky
√
√
√
FANEMA EHEHA
Strass Burg
-
-
√
FANEMA EHEHA
1862
-
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
William Batchelder Bradbury -
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
-
1952
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
YESU, SANGORIFI MÖIGA ENONIU HE YESU, EBOLO MBASITÖ HE YESU, BE’E GEHEHAU HE SAMATI, TURIAIGÖ
√
-
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
-
1952
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
1738
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
Johan Balthasar KÖnig Gochsheim (Franken)
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
-
1952
1538
1680,169 8 17511825 1538
1952
1952
1628
Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.139 Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.226 Buku ZinuÖ BNKP No.98 Buku ZinuÖ BNKP No.98
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
√
√
√
Na no tasÖondra yesu 2000& 2005) He yesu mÖiga (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Buku ZinuÖ BNKP No.178 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.226
29
Universitas Sumatera Utara
135
HALÖWÖMÖ NIHALÖMA HA SAMÖSA ZANGORIFI HANIHA ZOWÖKHI TÖDÖ YA’ODO MÖI ENONI YESU YA’E DANA KHÖU SO’AYA BÖI SO WA’ATA’UDA
√
-
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
Michael Haydn
-
-
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
Nach Hans Sachs; Philiph Nicolai -
17371806 1513; 1599 1952
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
Johan ludwig Hainlin
1819
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
-
1952
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
-
1952
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
-
1952
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
-
1952
143
NO SI’OROI MBÖRÖTA YA’ITA ENONI YESU BA DOZI TANÖ
√
√
√
MISSION/ FANURIAIGÖ
Matthäus Apelles Fon LÖwenstern
1644
144
MANGALULU ITA
√
√
√
Yoachim Neandre
1680
Lagu original dari Jerman
145
KERISO SO’AYA
√
-
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI (PEMBERITAAN FIRMAN) FAMATUNÖ LI LOWALANGI
Thesaurus Musicus
1744
146
NO OWULO NDRA’AGA HE YESU, FARONGOGÖ KHÖMA HE YA’ITA , SAMONDRONGO HEDE KHÖMA, HE SO’AYA FÖNAU, HE YESU, SOGA
√
√
√
-
1973
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI
Demetrius Bortniansky
17511825
Buku ZinunÖ tahun 1952 No.347 Buku ZinuÖ BNKP No.141 Lagu original dari Jerman
√
√
√
Joh Georg Baβler
1753
√
√
√
-
1952
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI
-
1952
FONDRONDRONGO LI ZO’AYA IKAONI ITA AE HEDE KHÖMA HE SO’AYA
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI
-
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI
Johan Balthasar KÖnig
136 137 138 139 140 141 142
147 148 149 150 151 152
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.151 Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.60 Buku ZinuÖ BNKP No.216 Buku ZinuÖ BNKP No.124 Buku ZinuÖ BNKP No.216 Lagu original dari Jerman
√
√
√
-
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Ba dozi tanÖ, ba dozi hulo gÖi (2000) Mangalulu ita khÖ lowalangida Keriso so'aya si no mÖi (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.60 Buku ZinuÖ BNKP No.238
√
√
√
√
√
√
√
√
√
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.226
√
√
√
1738
Lagu original dari Jerman
Ae hede khÖma tua
√
√
30
Universitas Sumatera Utara
153
HE LOWALANGI AMA NO OWULO NDRA’AGA NO MAFONDRONDRON GO LIU SI SÖKHI LI YESU SO’AYA HE SO’AYA BÖI BULÖ’Ö WA’ASÖKHI AE LI YESU HE SO’AYA TOLO
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.238
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI
-
1973
Buku ZinuÖ BNKP No.153
√
√
√
√
√
√
-
√
√
√
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Johann Friedrich Reichardt Christian Gregor
2009
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
NO IHÖLIDO SO’AYA NO OWULOGA BA DÖI YESU
√
-
√
Geistlich Genf
1551
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI
HallÖ
1704
161
HE SO’AYA OMASIGA
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI
Johann Friedrich Reichardt
1790
Lagu original dari Jerman
162
TO’ELE KHÖDA WANGORIFI UHONOGÖ SIBAI DÖDÖGU FA’OMASI LOWALANGI
√
√
√
Demetrius Bortniansky
-
-
√
17511825 -
-
-
√
165
MASUNO NDRA’UGÖ
√
√
√
FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATUNÖ LI LOWALANGI FAMATÖRÖ TÖI NDRAONO (PEMBERIAN NAMA ANAK) FAMATÖRÖ TÖI NDRAONO
166
NO UTEMA NI’ANDRÖGU HE YESU SANGORIFI
-
-
√
FAMATÖRÖ TÖI NDRAONO FAMAYAGÖ IDANÖ (IRAONO) (BAPTISAN ANAK)
154 155 156 157 158
159 160
163 164
167
Hank Samuel
2009 1790 1723
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
He so’’aya, tolo,ebua’Ö dÖdÖ ( 2000) √
√
√
√
√
No owulo ndra’aga (2000& 2005) √
√
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
√
-
-
-
-
-
-
Masuno zui ndra’ugÖ (2000) -
√
√
-
-
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.124/ He yesu sama’ema
1952
Yesu ( 2000) He lowalangi Ama ( 2005) √
31
Universitas Sumatera Utara
168
HE LOWALANGI SOKHÖ YESU, NO ÖBE NDROMÖ
-
-
√
√
√
√
HE YESU, SANGORIFI UTOU’ÖDO KHÖMÖ YESU YA’E DALIFUSÖ HE YESU AE TOLOGA HE YESU, SANGEFA’Ö BЀ DÖDÖU KHÖ YESU
√
√
√
-
-
√
√
-
√
√
√
√
√
√
HE YESU SANGORIFI MATOU’ÖGA KHÖMÖ ME TEBAYAGÖ IDANÖ
√
177 178
169 170 171 172 173 174 175
176
179 180 181 182 183
FAMAYAGÖ IDANÖ (IRAONO) FAMAYAGÖ IDANÖ (SATUA) (BAPTISAN ORANGTUA) FAMAYAGÖ IDANÖ (SATUA)
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Johan Rudolf AhlÖ, Wolfgam Karl Briegel
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman
-
-
-
√
√
√
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.124/ He yesu sama’ema Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.125 Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.178/ Yesu Haga DÖdÖ Buku ZinuÖ BNKP No.124/ He yesu sama’ema
√
√
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
2009
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
2009
√
FAMAYAGÖ IDANÖ (SATUA) FAMAYAGÖ IDANÖ (IRAONO) FANGA’ARO’Ö IRAONO (PENEGUHAN SIDI) FANGA’ARO’Ö IRAONO
-
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
FANGA’ARO’Ö IRAONO
-
1952
√
√
√
√
√
√
FANGA’ARO’Ö IRAONO
Jacob Hintze
1678
Lagu original dari Jerman
√
√
Johann Krüger
1649
Lagu original dari Jerman
Me tebayagÖ idanÖ no khÖu yesu (2000) √
HAOGÖ NDRA’UGÖ, TÖDÖGU
√
√
√
HE TÖDÖGU, ANGALULU IKAONI ITA YESU
√
√
√
√
√
√
FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö (PERJAMUAN KUDUS) FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö
√
√
Johann Krüger
1649
√
√
√
-
1952
Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.125
√
√
FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö
Johan Balthasar KÖnig HallÖ
1738
Ikaoni ita yesu , ya’ita samati (2000) √
FANGORIFIDA MBOTO YESU SOLOFO BA SOWÖKHI TÖDÖ MÖIGA KHÖU HE YESU
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
1952
√
√
√
YESU GUMBU GAURIFA
√
√
√
FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
√
√
√
1664, 1787
1952
1952
1704
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.178/ Yesu Haga DÖdÖ Lagu ciptaan lokal (NIAS)
32
Universitas Sumatera Utara
184
ONO LOWALANGIDA
√
√
√
-
1952
Johann Krüger
1649
-
1952
√
FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö FEMANGA GÖ NI’AMONI’Ö FANGALUI (PENCARIAN) FANGALUI
185
HE TÖDÖGU AE KHÖ YESU HEZO YESU SOMASIDO MITABU KHÖ YESU
√
√
√
√
√
√
√
√
George F.Root
√
√
FANGALUI
-
18201895 1952
YESU, ONO LOWALANGI MITABU FEFU, TATÖNGÖNI DA TA’ONDRASI KERISO YESU
√ √
√
√
FANGALUI
George F.Root
√
√
√
FANGALUI
-
18201895 1973
NA OWÖKHI DÖDÖDA DOZI ITA FEFU
√
√
√
Berlin
1653
√
√
√
FOGAONI (PEMANGGILAN) FOGAONI
-
1952
MI’ONDRASI FEFU NIHA FULI’Ö FULI’Ö
√
-
√
FOGAONI
-
1952
√
√
√
FOGAONI
-
1952
IKAONI ITA YESU WANEMA FA’AURI MÖIDO KHÖU HE YESU
-
-
√
FOGAONI
-
1952
√
√
√
FOGAONI
-
1952
197
FONDRONDRONGO LI ZO’AYA
√
√
√
FOGAONI
-
1952
198
√
√
√
FOGAONI
√
√
√
FOGAONI
Johan Balthasar KÖnig Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
1738
199
YESU GUBALO, TATÖNGÖNI NO ANEHE YEHOWA
200
DOZI MI’AMA’ANÖ
√
√
√
FOGAONI
-
1952
201
TASUNO ZO’AYA
-
√
√
FOGAONI
Karl Kuhlo
1818
186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
2009
Buku ZinuÖ BNKP No.138 Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.154 Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.307 Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.157 Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.142 Buku ZinuÖ BNKP No.139 Buku ZinuÖ BNKP No.141 Buku ZinuÖ BNKP No.145 Buku ZinuÖ BNKP No.178/ Yesu Haga DÖdÖ Buku ZinuÖ BNKP No.151 Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.148 Lagu original dari
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Data’ondrasi zo’aya yesu (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
Fondrondrongo li zo’aya ba daromalinia (2000) √
√
√
√
√
No anehe yehowa ngawalÖ nilauda √
√
√
√
√
Tasuno zo’aya
√
√
33
Universitas Sumatera Utara
202
LOWALANGIDA TA’O’Ö SA LI YESU
√
-
√
FOGAONI
-
1952
OMASIDO FAO KHÖ YESU NO SOU WANGABÖLÖGU
√
√
√
FOGAONI
-
1952
√
-
√
FAMATI (KEIMANAN)
-
1952
205
HE TATÖRÖI GULIDANÖ
√
√
√
FAMATI
-
1952
206
LOWALANGI ZAMOBÖRÖ NÖNÖ NA HAGAMÖ
√
√
√
FAMATI
-
1952
√
√
√
FAMATI
Karl Kuhlo
1818
SAMATI BA KHÖ ZO’AYA YESU GUMBU WA’AURI MAMATIDO KHÖU YESU AHONO AE DÖDÖGU
-
-
√
FAMATI
-
1784
√
√
√
FAMATI
Thomas Hastings
1832
√
√
√
FAMATI
-
-
√
FAMATI
212
ME TANA KHÖU NDRA’O
√
√
√
FAMATI
213
YESU, HA’ÖKHÖ U’ANDRÖ
√
√
√
214
YESU NO ÖTEHE
-
-
215
ALIMAGÖ MENO SARÖRÖ
√
216
HE YESU, YA’E DÖDÖ HE YESU NO I’U’UNI
203 204
207 208 209 210 211
217
1779
Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.148 Buku ZinuÖ BNKP No.76 Buku ZinuÖ BNKP No.172/ Si’o So ba Dangangu Buku ZinuÖ BNKP No.173/No utÖrÖi danÖ fefu Buku ZinuÖ BNKP No.139 Lagu original dari Jerman Kitab Nyanyian Wurtamburg Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
William Howard Doana Lowel Mason
1870
FANGESA DÖDÖ (PERTOBATAN)
Wolfgang Dachstein
1525
Lagu original dari Jerman
√
FANGESA DÖDÖ
-
1952
√
√
FANGESA DÖDÖ
Johan Balthasar KÖnig
1738
Buku ZinuÖ BNKP No.178 Lagu original dari Jerman
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
2009
√
-
√
FANGESA DÖDÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
1863
1952
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ
(2005) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
nÖnÖ nahaga mÖ yesu so’aya (2000) -
√
√
-
-
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
Yesu, ha’ÖkhÖ u’andrÖ wangefa’Ö(200 5) -
√
√
-
-
alimgÖ wa no sarÖrÖ (2000 & 2005) √
√
√
√
√
-
-
-
34
Universitas Sumatera Utara
218 219 220 221 222 223
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233
DÖDÖGU YA’E DÖDÖ
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
-
1952
NA NO HUMEDE KHÖU ZO’AYA FA’AHAKHÖ DÖDÖ YESU NA LÖ MATE’Ö YESU SALAHIGU
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
2009
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Breslau
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
Friedrich Ferdinand Flemming
1811
LÖ FA’ATULÖ KHÖDA FEFU FA’ASÖKHI DÖDÖ YESU
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
Hamburchum
1829
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
-
1952
NA UBINI’Ö HORÖGU KHÖ YESU HE YA’ITA ZAMÖSANA YA’E NDRA’AGA SO’AYA HA SIKOLI
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
Friedrich Ferdinand Flemming
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
√
√
√
-
-
HA WA’ASÖKHI GINÖTÖ MA’ANDRÖ KHÖU
-
BNKP No.307 Buku ZinuÖ BNKP No.162
Ya’e dÖdÖ he lowalangigu (2000& 2005) √
√
√
√
√
√
√
√
Na lÖ Ötehe mate tua yesu(2000) √
√
√
√
√
Buku ZinuÖ BNKP No.154
√
√
√
1811
Lagu original dari Jerman
√
√
√
-
1952
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
-
1952
√
√
√
√
FANGESA DÖDÖ
2009
-
-
-
-
√
FANGESA DÖDÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Edward F. Rimbault
-
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Johan Ludwig Hainlin
2009
U’ILA WA NO FA’OMASI TOBALI ERE ZO’AYA
FANGEFA HORÖ (PENGAMPUNAN DOSA) FANGEFA HORÖ
√
√
√
√
√
FANGEFA HORÖ
Jhohns Stockton
1869
Buku ZinuÖ BNKP No.154 Buku ZinuÖ BNKP No.60 Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
NO SOMUSO TÖDÖ NDRA’O TATÖNGÖNI YESU
√
√
√
FANGEFA HORÖ
Jhohns Stockton
1869
√
√
√
√
√
√
FANGEFA HORÖ
-
1952
Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.178/ Yesu Haga DÖdÖ
tatÖngÖni yesu so’aya ba gologata (2000) ; tÖngÖni yesu
√
√
1555
1854
1819
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
35
Universitas Sumatera Utara
234
YESU ZANGUMA’Ö
√
√
√
FANGEFA HORÖ
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.178/ Yesu Haga DÖdÖ
235
HE YESU, SAHAKHÖ TÖDÖ
√
√
√
FANGEFA HORÖ
Nikolaus Herman
1554
Lagu original dari Jerman
236
RONGO WANGANDRÖ DÖDÖGU URONGO LIU YESU
-
-
√
FANGEFA HORÖ
William Howard Doane
1870
Lagu original dari Jerman
-
-
√
FANGEFA HORÖ
Lewis Hartsough
1872
BA GAHE RÖFAU YESU LÖ ITIMBA SO’AYA
-
-
√
FANGEFA HORÖ
1869
√
√
√
FANGEFA HORÖ
William Howard Doana Berlin
240 A
AMAEDOLA ZOLOYO
√
√
√
FANGANDRÖ ZAMATI (DOA IMAN)
Karl Voigtländer
18271881
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
240 B
AMAEDOLA ZOLOYO
√
√
√
FANGANDRÖ ZAMATI
Karl Voigtländer
18271881
Lagu original dari Jerman
241
TAHONOGÖ DÖDÖDA
√
√
√
FANGANDRÖ ZAMATI
Berlin
1653
Lagu original dari Jerman
242
HE TÖDÖGU BÖI MÖRÖ HE YESU, KHÖU U’ANDRÖ TOLO FAROU DÖDÖMA, HE SO’AYA KHÖ ZO’AYA TATEHEGÖ BA DANGA
√
√
√
FANGANDRÖ ZAMATI
Geislitlich Dresden
1694
√
√
√
FANGANDRÖ ZAMATI
Jorg Geor Neumark
1641
√
√
√
FANGANDRÖ ZAMATI
2009
-
-
√
FANGANDRÖ ZAMATI
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
Johann Michael
1737-
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.60 Lagu original dari
237 238 239
243 244 245 246
1653
1952
so’aya (2005) √
√
√
He yesu hakhÖsi dÖdÖu (2000& 2005) -
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
√
√
√
Amaedola zoloyo wa’aurigu (2005) Amaedola zoloyo wa’aurigu (2005) tahonogÖ dÖdÖda fÖna lowalangi ama (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
36
Universitas Sumatera Utara
LOWALANGI OHE MANÖ DANGAGU NA FAO NDRA’UGÖ KHÖGU YESU BÖI RÖI NDRA’AGA YESU HE YESU SANGOMASI’Ö HAGA BA LALAMA
-
-
√
(PEMELIHARAAN ORANG YANG BERIMAN FONDROROGÖ ZAMATI
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
-
√
-
√
FONDROROGÖ ZAMATI
2009
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Strass Burg
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
Minna Koch
1897
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
-
-
-
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
-
-
-
√
√
√
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
-
1952
√
√
√
√
√
√
FONDROROGÖ ZAMATI
-
1952
√
√
√
-
-
√
FONDROROGÖ ZAMATI
William G.Tomer
1883
-
-
-
-
-
√
-
-
-
-
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
2009
-
FAMASAO FASÖMBATA (KOLEKTE) FAMASAO FASÖMBATA
Buku ZinuÖ BNKP No.281 Buku ZinuÖ BNKP No.283 Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) -
-
-
-
-
-
√
FAMASAO FASÖMBATA
-
-
-
√
FAMASAO FASÖMBATA
√
√
√
261
YA’E ZUMANGE
-
-
√
FAMASAO FASÖMBATA
-
-
-
262
DOZI ITA, TANA KHÖ KERISO
√
√
√
√
√
√
263
DA TASUNO LOWALANGI SAMATÖRO DOZI ITA FEFU OMUSO DÖDÖDA
√
-
√
FA’OMASIDA NAWÖ (KASIH AKAN ORANG LAIN) FA’OMASIDA NAWÖ
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman
-
-
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Brüdergemeine Nach
2009
260
YESU AMÖLI WA’AURIGU U’ANDRÖ KHÖU , HE YESU UFAÖGA HÖRÖGU KHÖMÖ AMADA LOWALANGIDA YESU SO’AYA ZONDROROGÖ DA MA’OHE KHÖU ZUMANGE NO OYA MBUALAU KHÖGU HE SO’AYA SANGORIFI NIHA NO OYA NITEMADA
Haga ba lalama wa’oomasimÖ (2000) √
Joh Georg Baβler
1753
Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
√
FA’OMASIDA NAWÖ
Yoachim Neandre
1680
Lagu original dari Jerman
da tasuno lowalangi (2000) √
√
√
247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259
264
Haydn Friedrich Silcher
1806
Jerman
17891860 -
Lagu original dari Jerman -
-
-
-
√
√
√
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
1577
-
2009 2009 1735
37
Universitas Sumatera Utara
265
SÖKHI NA FEFU ITA HE YESU, SOLOMASI HA YA’UGÖ YESU
-
-
√
FA’OMASIDA NAWÖ
-
1823
√
√
√
Geislitlich Dresden
1694
√
√
√
FA’OMASIDA YESU (KASIH KEPADA YESUS) FA’OMASIDA YESU
Heinrich Karlvon Bredenstien
1825
268
U’OMASI’Ö AE NDRA’UGÖ
√
-
√
FA’OMASIDA YESU
Johan Balthasar KÖnig
1738
Lagu original dari Jerman
269
KERISO YESU FONDREGE ZI SÖKHI HEZO TASÖNDRA ZARO DÖDÖDA AWAI ZAWATÖMA
-
√
√
FA’OMASIDA YESU
Christian Emswt Graf
1766
Lagu original dari Jerman
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
Adam Drese
1696
√
-
√
FA’OMASIDA YESU
Christian Heinrich Rinck
17701840
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
-
1952
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
Johan Bathasar Konig
1738
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
Geistlich Genf
1551
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
1825
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
Heinrich Karlvon Bredenstien Johann Rudolf Ahlë
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
-
1952
√
√
√
FA’OMASIDA YESU
Strass Burg
1538
279
SOROI DÖDÖ, SOROI DÖDÖ YA’UGÖ YESU ZOMASIDO HE SO’AYA KHÖU NDRA’ODO NA FAO KHÖDA YESU HE YESU NO FAHÖNA SÖKHI NA LA’ILA NIHA SI LÖ IKHAMÖ TÖDÖDA HE YESU, OMASIGA
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU (MENGIKUT YESUS)
280
HE BANUA YESU
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.142
281
TABU TA’O’Ö ZO’AYA
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
Bartholomeus Gesius; Johann Herman
1605; 1628
Lagu original dari Jerman
266 267
270 271 272 273 274 275 276 277 278
Friedrich Silcher
1662
17891860
German Folk Tune Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
Buku ZinuÖ BNKP No.76 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.139 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
-
-
-
√
√
√
Ha ya’ugÖ yesu usunosuno (2000) U’omasi’Ö sa ndra’ugÖ (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Awai zawatÖma ha yesu (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
He yesu omasiga ma’o’Ö liu (2000) He banua yesu tekaoni ita (2000) √
√
√
√
√
√
√
38
Universitas Sumatera Utara
LALAMÖ UTÖRÖ YESU KERISO YESU, OHE DANGAGU
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
Schorin -
1952
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
YESU, KHÖU U’ANDRÖ TOLO WA’AFÖKHÖ WANÖRÖ
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
NO AHATÖ YESU KHÖDA DA TAGOHI FA’AURIDA FEFU NIHA GULIDANÖ TO’ELE HAGA ZO’AYA
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
-
-
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
-
-
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
1605; 1628
DOZI SO WEHULU DÖDÖ BA NIHA MA’O’Ö NDRA’UGÖ, YESU U’OTAMBALI’Ö DÖDÖ
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
Bartholomeus Gesius; Johann Herman Schorin Grobe Mission Harfe
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
293
LÖ EBOLO LALADA
-
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
294
U’O’Ö NDRA’UGÖ YESU HUMULU SIBAI DÖDÖGU HARE BA GULIDANÖ
-
-
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
J. Elginbury
1982
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
MA’ANDRÖ KHÖU YESU HE YESU HAGAINI DÖDÖGU
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
-
1952
√
√
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292
295 296
297 298
1883
Buku ZinuÖ BNKP No.226 Buku ZinuÖ BNKP Buku ZinuÖ BNKP No.285 Buku ZinuÖ BNKP No.216 Buku ZinuÖ BNKP No.60 Buku ZinuÖ BNKP No.226 Buku ZinuÖ BNKP No.60 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.348 Buku ZinuÖ BNKP No.345 Buku ZinuÖ BNKP No.216 Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.285 Buku ZinuÖ BNKP No.145 Buku ZinuÖ BNKP No.142 Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
√
Keriso yesu ba sondrorogÖ (2000 & 2005) √
√
√
√
√
Wa’afÖkhÖ wanÖrÖ lala (2000) √
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
-
-
-
√
√
√
√
√
√
U’otambali’Ö dÖdÖ ba wolo’Ö (2000) √
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
Hare bagulidanÖ ba lÖ anau gÖlÖ(2000) √
√
√
√
√
√
√
√
39
Universitas Sumatera Utara
299
KHÖU YESU UBE’E DÖDÖ KUBALOGU YESU
-
-
√
FOLO’Ö KHÖ YESU
Asa Hull
1828
√
√
√
-
1952
YESU ZINDRUHU LALA OHAHAU SIBAI DÖDÖGU FEFU ZI MÖI FÖNA YESU HE TÖDÖGU SUNOSUNO
-
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ (KEDAMAIAN HATI) FA’OHAHAU DÖDÖ
2009
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Breslau
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Breslau
1555
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Joachim Neander, Darmstadt
1680,169 8
NO KERISO ZANGÖHÖLI DA TASUNO LOWALANGI FONDREGE ZOMASIDO
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Philiph Friedrich Hiller
1755
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
-
1952
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
308
TANGA YESU NO ARO
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
KuhloRühmet den Herrn No.7 Grober Gott Wirlobendich Andrere Fassum ; original;Wien
1779
Lagu original dari Jerman
309
FA’AMATE YESU SO’AYA HA YESU ZI FAHUWU KHÖDA USUNO WONDREGE ZALAWA HIZA MBAWA NO HUMAGA SOWUAWUA TÖDÖ
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
2009
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Hamburchum
-
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Demetrius Bortniansky
√
√
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
-
17511825 1973
-
-
√
FA’OHAHAU DÖDÖ
Phoebe P. Knapp
1973
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.155 Lagu original dari Jerman
300 301 302 303 304
305 306 307
310 311 312 313
1555
1829
Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.178 Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lag original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.76 Lagu ciptaan lokal (NIAS)
-
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
He tÖdÖgu sunosuno lowalangi (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
Fondrege zomasido keriso so’aya (2000) √
√
√
√
√
Fa’amate keriso yesu (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
40
Universitas Sumatera Utara
314
TÖTÖNAFÖ KHÖDA
√
√
√
FANAHA TÖDÖ (KESABARAN)
Cesar Malan
17861847
Lagu original dari Jerman
315
NO IWAÖ YESU SO’AYA ABULA DÖDÖ NO OYA
√
√
√
FANAHA TÖDÖ
-
1952
√
√
√
FANAHA TÖDÖ
1605; 1628
HA RÖFA YESU KERISO ATULÖ LOWALANGIDA
√
√
√
FANAHA TÖDÖ
Bartholomeus Gesius; Johann Herman Schorin -
Buku ZinuÖ BNKP No.285 Lagu original dari Jerman
√
√
√
FANAHA TÖDÖ
Severus Gastorius
1675
-
-
√
FANAHA TÖDÖ
2009
√
√
√
FANAHA TÖDÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP John Georf Neumark
√
√
√
Grobe Missions Harfe
1883
√
-
√
FASÖNDRATA (PEPERANGAN) FASÖNDRATA
Kothan Um
1733
-
-
√
FASÖNDRATA
1871
√
√
√
FASÖNDRATA
Arthur Seymour Sullivan Wolfgang Dachstein
√
-
√
FASÖNDRATA
William Groft
-
-
√
FASÖNDRATA
William Groft
√
√
√
FASÖNDRATA
Joh Georg Baβler
16771727 16771727 1753
√
-
√
FASÖNDRATA
-
1952
√
√
√
FASÖNDRATA
Johann Rudolf Ahlë
1662
-
-
√
FASÖNDRATA
Ira D. Sankey
1885
331
NA TA’OFANÖI TÖDÖDA SANGODALIGÖ LOWALANGI HE NO ABÖLÖ ZI FA’UDU KHÖDA YESU SALAẄA WA’AURI YA’ITA SAMATI FAO ITA FEFU HE YESU, RONGO WE’AOGU NA SO BA KHÖDA YESU SO’AYA YESU SO’AYA WE’EWE’EDA HUMEDE KHÖDA ZO’AYA YA’ITA NIHA KERISO HE SO’AYA, BÖI RÖIGA BA NGAWALÖ WANANDRAIGÖ HE ANGI SABÖLÖ
-
-
√
FASÖNDRATA
Edwin Othello Excell
1897
332
NO WE’EWE’E
-
√
√
FASÖNDRATA
Martin Luther
1529
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
1952
1641
1525
Buku ZinuÖ BNKP No.273 Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.268 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari
tÖtÖnafÖ khÖda ha so’aya (2000) No iwa’Ö tua yesu (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
atulÖ lowalangida si sÖkhi (2000) -
√
√
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
41
Universitas Sumatera Utara
333
DÖDÖDA MIFAOSO BA DÖI YESU
√
√
FASÖNDRATA
George James Webb
1837
FA’AEFA BA WA’ASAWUYU (PELEPASAN DARI PERBUDAKAN) FA’AEFA BA WA’ASAWUYU FA’AEFA BA WA’ASAWUYU SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI (NYANYIAN PADA PAGI HARI) SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Johan Georg Ebeling
2009
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Johann Rudolf Ahlë
2009
Gochsheim (Franken)
1628
SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI
-
1952
-
1952
SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Friedrich Silcher
2009
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
2009
Karl Kuhlo
1818
334
OMUSO DÖDÖMA SO’AYA
-
-
√
335
DA MASUNOSUNO NDRA’UGÖ DA MASUNO NDRA’UGÖ SIHULÖWONGI TUMBU ZUI LUO
-
-
√
√
-
√
√
√
√
HE YESU SAHAKHÖ TÖDÖ HE HAGA, BA ZORUGO TASUNO YESU SO’AYA
-
√
√
√
√
√
√
√
√
DOZI ITA NO MAOSO DA MASUNO NDRA’UGÖ SO’AYA
√
-
√
√
-
√
HA YESU GUBALOGU HA YA’UGÖ, YESU, WANGORIFIGU HE YESU FAO AWÖMA YESU ZINDRUHU NAWÖDA YESU SA NAWÖDA
-
-
√
√
√
√
-
-
√
√
√
√
√
-
√
336 337
338 339 340
341 342 343 344 345 346 347
Jerman Lagu original dari Jerman
√
2009 1666
1662
1860
1952
Mifaoso, so zo’aya (2000& 2005) -
√
√
-
-
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman
-
-
-
√
√
√
√
√
√
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
He haga soroi nama (2005) Tasuno yesu so’aya si no manolo ya’ita(2000) √
√
√
√
√
√
√
Da masuno ndra’ugÖ (2000) -
√
√
-
-
√
√
√
-
-
-
√
√
√
Yesu sa nawÖda ero ma’ÖkhÖ (2000)
√
√
Buku ZinuÖ BNKP No.238 Buku ZinuÖ BNKP No.124/ He yesu sama’ema Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.283 Lagu original dari Jerman
42
Universitas Sumatera Utara
348
NO OWULO NDRA’AGA WANGALULU HE LOWALANGI AMA
-
HE LOWALANGI AMA MASUNO TA’ANDRÖ SAOHAGÖLÖ KHÖ ZOKHÖ
-
√
√
√
√
√
352
BA DÖI YESU MANUNÖGA
√
√
√
353
LUO WOLOMBASE DÖDÖ
√
√
√
354
WA’OHAHAU DÖDÖDA
√
-
√
355
HE AMA BA ZORUGO
√
-
√
356
YESU SO’AYA, TOLO NDRA’AGA TOLO BA ROROGÖGA HE SO’AYA NO ÖTOLO DA MANUNÖ ITA
√
√
-
TA’ANDRÖ SAOHAGÖLÖ YESU SANGORIFI
349 350 351
357 358 359 360 361
SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI
Johan Ulich
1674
Lagu original dari Jerman
No owuloga (2005)
√
√
SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Subroto Kusumo Atmodjo
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
√
Ta’andrÖ saohagÖlÖ khÖ yesu (2000); ta’andrÖ saohagÖlÖ (2005) √
√
√
SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI LUO MIGU (HARI MINGGU) SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI LUO MIGU (NYANYIAN MINGGU PAGI) SINUNÖ BA ZIHULÖWONGI LUO MIGU
Joachim Neander, Darmstadt
1680,169 8
Lagu original dari Jerman
√
√
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.151
√
√
√
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.145
Wa’ohahau dÖdÖda me luo zo’aya (2000)
√
SINUNÖ BA ZI BONGI (NYANYIAN MALAM HARI) SINUNÖ BA ZI BONGI
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.250
√
√
√
Adam Drese
1696
√
√
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
1952
-
-
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
1952
√
√
√
√
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
1952
Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.250 Buku ZinuÖ BNKP No.139 Buku ZinuÖ BNKP No.142
-
√
√
-
√
√
√
-
√
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
1823
damanunÖ ita fefu ba da’a (2000) √
√
√
√
√
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
1952
√
√
√
√
√
2009 1979
German Folk Tune Buku ZinuÖ BNKP No.178
43
Universitas Sumatera Utara
362
TASUNOSUNO ZO’AYA
√
√
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.283
363
HA YESU GUBALODA TEBAI MASULÖNI
-
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
2009
-
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
-
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
369
NO OWULO FÖNAU SO’AYA NO MOFOZU WEKOLIDA HE LOWALANGIMA NO OYA MBUALAU NO FONDREGE WA’EBUA YA’E NDRA’AGA
√
√
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
370
BÖI FARÖI KHÖGU
√
-
√
SINUNÖ BA ZI BONGI
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP William Hendry Monk
371
BA DÖIMÖ NO OWULOGA
√
√
√
Joh Georg Baβler
1753
372
MANGANDRÖ NDRA’AGA SALAHI
-
-
√
SINUNÖ BA WALÖWA (NYANYIAN PERNIKAHAN) SINUNÖ BA WALÖWA
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
-
1952
373
NO OI OMUSO DÖDÖDA NO FA’OMASI ZO’AYA OI SOMUSO TÖDÖ
√
√
√
SINUNÖ BA WALÖWA
-
1952
√
√
√
SINUNÖ BA WALÖWA
Gochsheim (Franken)
1628
√
√
√
√
√
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Halle
2009
NO OWULOGA BA DÖIMÖ MANGANDRÖ BA MOHALÖWÖ YESU ONO LOWALANGI SANGORIFI HA SANANÖ SA ITA
SINUNÖ BA WALÖWA (FAME’E TOU NI’OWALU) OWASA WANARU
-
-
√
√
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
√
OWASA WANARU (PESTA MENANAM) OWASA WANARU
-
-
√
OWASA WANARU
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
364 365 366 367 368
374 375 376 377 378 379
2009 2009 2009 2009 2009 2009 1961
1704
2009
Buku ZinuÖ BNKP No.124/ He yesu sama’ema Buku ZinuÖ BNKP No.283 Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
Tasunosuno zo’ayasi no manolo (2000) -
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ya’e ndra’aga so’aya (2000) bÖi rÖiga yesu (2000) √
√
√
√
√
-
-
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
-
-
-
Yesu ono lowalangi (2000) -
√
√
-
-
44
Universitas Sumatera Utara
380
-
-
√
381
OMUSO SIBAI DÖDÖDA MA’IKI BA WAMASI
-
-
√
OWASA WAMASI (PESTA MENUAI) OWASA WAMASI
382
OMUSO DÖDÖDA
√
√
√
OWASA WAMASI
383
HE AMA LOWALANGIMA HE SO’AYA MA’ANDRÖ SAOHAGÖLÖ MA’ANDRÖ SAOHAGÖLÖU
√
√
√
OWASA WAMASI
-
-
√
OWASA WAMASI
-
-
√
MÖIGA KHÖU HE SO’AYA NO SI HA SARA TÖDÖ HE YEHOWA LOWALANGIMA
√
√
√
-
-
√
-
-
√
FONDREGE ZI SÖKHI HE AMA LOWALANGI
-
-
√
FANOU’Ö SIA’A GARA BA DOMOSA (PELETAKKAN BATU PERTAMA) FANOU’Ö SIA’A GARA BA DOMOSA FANOU’Ö SIA’A GARA BA DOMOSA FAMONI OSALI (PENGUDUSAN GEREJA) FAMONI OSALI
-
-
√
FAMONI OSALI
391
MASUNOSUNO NDRA’UGÖ YEHOWA
√
√
√
FAMONI OSALI
392
NO OI OWULOGA FÖNAU TASUNO LOWALANGIDA
-
-
√
FAMONI OSALI
√
√
√
FAMONI OSALI
MASUNOSUNO NDRA’UGÖ LOWALANGI HE LOWALANGI AMA ONDRASI NDRA’AGA
-
-
√
√
√
√
384 385
386 387 388 389 390
393 394 395
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
-
-
-
-
-
-
√
√
√
√
√
√
-
-
-
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
-
-
-
Johann Ulich
1674
√
√
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
-
-
-
-
-
-
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
-
-
-
-
-
-
Masuno’Ö yehowa (2000 &2005))
√
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
√
√
FANAẄA OMO SI BOHOU
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
Tasuno lowalangiba zorugo (2000) -
-
-
FANAẄA OMO SI BOHOU
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
He lowalangi ama mangandrÖ dra’aga (2000)
√
√
2009 2009 2009 2009
2009
2009 2009
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
45
Universitas Sumatera Utara
396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406
407 408 409 410
411 412
YA’AHOWU AE ZANÖNDRA KHÖU MASAẄA HE SO’AYA MI’AINE KHÖGU
√
√
√
William Howard Doane -
1871
√
FONDRARA DÖDÖ (PENGHIBURAN) FONDRARA DÖDÖ
-
-
√
√
√
FONDRARA DÖDÖ
-
1952
MOHOHOU NIDANÖ GUMBU YESU, HA YA’UGÖ U’OMASI’Ö
√
√
√
FONDRARA DÖDÖ
-
1952
-
-
√
FONDRARA DÖDÖ
-
1952
KHÖU YESU U’ANDRÖ TOLO NO OWULO ZUI NDRA’AGA
-
√
√
FONDRARA DÖDÖ
2009
-
-
√
HE SO’AYA TOLO DALIFUSÖ NO OWULOGA BA DÖIMÖ AMA HE SO’AYA AINE KHÖMA ATULÖ WAMATÖRÖ ZO’AYA
-
-
√
SINUNÖ BA ZOFÖKHÖ (NYANYIAN KETIKA SAKIT) SINUNÖ BA ZOFÖKHÖ
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
√
√
√
SINUNÖ BA ZOFÖKHÖ
-
-
√
SINUNÖ BA ZOFÖKHÖ
√
-
√
FA’AMATE NDRAONO (KEMATIAN ANAK)
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
HE YESU, AE RARA DÖDÖMA HE LOWALANGI
-
-
√
FA’AMATE NDRAONO
2009
√
√
√
FA’AMATE NDRAONO
HE YESU, MA’ANDRÖ HEZA SA USÖNDRA
-
-
√
FA’AMATE NDRAONO
√
√
√
FA’AMATE ZATUA
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Faranz Ludwig Zorgens
SIKOLI NDRA’O BA DANÖ LÖ ARARA BA AETU
√
√
√
FA’AMATE ZATUA
Genf
1526
√
-
√
FA’AMATE ZATUA
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
1952
2009
2009 2009 2009
2009 2009 17921843
Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.285 Buku ZinuÖ BNKP No.287
√
√
√
Mi’aine khÖgu iraono (2000 & 20005) √
√
√
√
√
-
-
-
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
√
-
-
-
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS)
-
-
-
√
√
√
-
-
-
atulÖ wamatÖrÖ zo’aya ya’ita (2005) -
√
√
-
-
√
√
√
-
-
-
Heza sa usÖndra golo,basewa (2000) √
√
√
√
√
√
√
√
Buku ZinuÖ BNKP No.145 Buku ZinuÖ BNKP No.268
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS)
46
Universitas Sumatera Utara
413
SOWANUA BA DANÖ
√
√
√
FA’AMATE ZATUA
-
1952
414
HULÖ MBOWO MBUNGA
√
√
√
FA’AMATE ZATUA
-
1952
415
FEKOLIDA BA DANÖ
√
√
√
FA’AMATE ZATUA
-
1952
416
YESU DÖTÖNAFÖGU AHATÖ SIBAI GAMOZUA HA SAMBALÖ MUTÖRÖ
√
√
√
FA’AMATE ZATUA
Berlin
1653
√
√
√
FA’AMATE ZATUA
Rothenburg( Tauber)
√
-
√
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
419
DA TASUNO LOWALANGIDA
√
√
√
FANGARO WAMATI (BA ZI GÖNA FA’AMATE) (Penghiburan) FANGARO WAMATI (BA WANANÖ BUNGA)
16231774 2009
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
420
NO OWULO ZUI NDRA’AGA LOWALANGIMA HUMULU SIBAI DÖDÖGU
-
-
√
FANGARO WAMATI (BA WANANÖ BUNGA)
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
√
William Howard Doane
1871
422
NO IFABU’U SO’AYA
-
√
√
FA’AURI SILÖ AETU (KEHIDUPAN YANG KEKAL) FA’AURI SILÖ AETU
423
HEWISA ITA BA HEWISA DÖDÖ HE SAMATI KHÖ ZO’AYA
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
Johan Schop, Johan Cruger Grobe Missions Harfe
1642, 1653 1883
√
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
Johan Schop, Johan Cruger
1642, 1653
425
FA’AURI SI’OROI YESU
√
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
426
MIYAẄA BA ZORUGO
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
-
417 418
421
424
Buku ZinuÖ BNKP No.296/ Sikoli Tou ba DanÖ Buku ZinuÖ BNKP No.297/Bunga ba Du’u sa Buku ZinuÖ BNKP No.296/ Sikoli Tou ba DanÖ Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
√
√
√
√
Fekoli ba danÖ si lÖ ara sibai (2000)
√
√
√
√
√
√
√
√
Ha sambalÖ si no amaedola (2000) Datasuno zo’aya yesu (2000) -
√
√
√
√
-
-
Lagu original dari Jerman
√
√
√
Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
√
√
√
He samati turiaigÖ li (2000)
√
√
2009
Lagu ciptaan lokal (NIAS)
√
√
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.309
Fa’auri si’oroi yesu da’Ö gohitÖ dÖdÖgu (2000) -
-
-
47
Universitas Sumatera Utara
427
TEROU SIBAI DÖDÖDA NO TO’ELE KHALAKHALA
√
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
2009
FA’AURI SILÖ AETU
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
-
-
√
YAẄA BA ZOMUSO DÖDÖ MAOSO SA ZI MATE DANIA
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
-
1952
√
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP
2009
431
OMASIDO, OMASIDO
√
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
-
1952
Buku ZinuÖ BNKP No.76
432
SI SO BA DANÖ FEFU YA’UGÖ, YESU, WE’EWE’EGU HE HAGA GEHEHA
√
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
-
1952
-
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
Chr.Dökker, Stuttgart
1863
√
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
Karl Kuhlo
1818
Buku ZinuÖ BNKP No.145 Lagu original dari Jerman Lagu original dari Jerman
HEZA MÖI AMI MUKOLI HEZA MÖI AMI MUKOLI SO WOLOMBASE NA FÖNADA TO’ELE KHÖGU DADAOMA ZO’AYA FA’AURIDA BA DANÖ
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
-
1952
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
1868
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
Charles Crozat Convense -
√
√
√
FA’AURI SILÖ AETU
Fr. Burchard Beneken
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
SO MBANUS SI SÖKHI SIBAI YA’AGA OI MABASE’Ö
-
-
√
FA’AURI SILÖ AETU
√
-
√
FANGAWULI YESU (KEDATANGAN YESUS)
Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP Sanford Fillmore Bennett -
17601818 2009
441
HUMAGA AE
-
-
√
FANGAWULI YESU
-
1952
442
YA TABE NIHAOGÖ ITA OI SIMATE FEFU
√
√
√
FANGAWULI YESU
-
1952
√
√
√
FANGAWULI YESU
-
1952
428 429 430
433 434 435. a 435. b 436 437 438 439 440
443
1952
1952
1835 1952
Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.57/No To’ele Haga Yesu Buku ZinuÖ BNKP No.307 Lagu ciptaan lokal (NIAS)
Buku ZinuÖ BNKP No.345 Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.311 Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Lagu original dari Jerman Buku ZinuÖ BNKP No.318 Buku ZinuÖ BNKP No.308 Buku ZinuÖ BNKP No.226 Buku ZinuÖ
√
√
√
-
-
-
-
-
-
Maoso sa zimate naluo dania(2000) Omasido,omasi dona khÖ yesu (2000)√ √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
He haga geheha soroi zo’aya (2000) -
√
√
-
-
-
-
-
-
-
-
√
√
√
-
-
-
-
-
-
Ya’aga oi mabase’Ö wangawuliu (2000)-
√
√
-
-
√
√
√
√
√
√
48
Universitas Sumatera Utara
445
NIHA NA MANGAWULI ZUI YESU AMAEDOLA ZIKOLI
446
IBASE’Ö BANUAMÖ
-
√
√
FANGAWULI YESU
Johan Schop, Johan Cruger Tim Revisi Buku ZinunÖ BNKP -
447
DA TA’ANGERANGERAG Ö FAHÖNA WA’AHÖLIHÖLI DÖDÖ
√
-
√
FANGAWULI YESU
-
1952
√
√
√
FANGAWULI YESU
Grobe Missions Harfe
1883
Lagu original dari Jerman
√
√
√
449
YA’UGÖ ZANGEFA’Ö
-
-
√
SINUNÖ BA AGENDRE (NYANYIAN AGENDRE)
-
1952
-
-
-
450
-
√
√
SINUNÖ BA AGENDRE
-
-
√
√
√
-
√
√
SINUNÖ BA AGENDRE
-
-
-
√
√
√
√
√ √ √ √ √
√ √ √ √ √
SINUNÖ BA AGENDRE SINUNÖ BA AGENDRE SINUNÖ BA AGENDRE SINUNÖ BA AGENDRE SINUNÖ BA AGENDRE
-
-
Haleluya (452) Haleluya (452) -
√ √ √ √ √
√
√
√
SINUNÖ BA AGENDRE
-
-
-
√
√
458
AE’E KHÖ YESU
-
√
√
-
-
-
√
√
459 460
AINE KHÖ YESU BA NGAWALÖ ZAGALIO TAYA FEKOLI SI LÖ ARARA BA WEKOLI BA GULIDANÖ HARE FONDREGE ZI SÖKHI
-
√ √
√ √
FANUSUGI DÖDÖ (MENGINGATKAN HATI) FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
√ √ √ √ Fa’ebua dÖdÖ keriso (2000) Me khÖu mbanua awÖ wa’abÖlÖ (2005) √
√ √ √ √ √
457
BA FA’ATULÖ BA GULIDANÖ YA FAO KHÖU GEHEHANIA HALELUYA MARANATA HOSIANA YADUHU FA’EBUA DÖDÖ YESU KERISO ME KHÖU MBANUA
Buku ZinuÖ BNKP No.124/ He yesu sama’ema -
-
-
-
√ √
√ √
√ √
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
444
448
451 452 453 454 455 456
461 462 463
-
-
√
FANGAWULI YESU
-
-
√
FANGAWULI YESU
1642, 1653 2009 1952
BNKP No.294 Lagu original dari Jerman Lagu ciptaan lokal (NIAS) Buku ZinuÖ BNKP No.318 Buku ZinuÖ BNKP No.226
-
-
-
-
-
-
√
√
√
√
√
√
49
Universitas Sumatera Utara
464
HANA LÖ SÖKHISÖKHI DÖDÖGU
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
465
HANA LÖ SÖKHISÖKHI NO FAMAEDO BA DUMADUMA OI NIRÖI ANGERAIGÖ HE TALIFUSÖ BE’E GEHEHAU, YESU YESU SAURI BÖI RÖRÖ’Ö DA MÖI ITA MOHALÖWÖ NO AMAEDOLA GEU SAÖNDRÖ ALAI NDRA’O, ALAI DÖDÖ LALA BA WA’AURI ALAI NIHA SAGABE’E TÖDÖ OMUSOMUSO DÖDÖ ZAMATI FANAWÖGU OROISA NIHA SABE’E TÖDÖ HE AGAFÖKHÖ
-
-
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
-
-
-
-
-
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
-
-
-
-
√ √
√ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√ √
√ √
√ √
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√ √ √
√ √ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√ √ √
√ √ √
√ √ √
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√ √
√ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√ √
√ √
√ √
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√ √
√ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
No.476 -
√ √
√ √
OMASIDO MÖI BA MIGU FEFU GOMASIÖ DÖDÖ HE YESU, NO SIDUHU GAMAEDOLAMÖ HE YESU TOLO NDRA’ODO NEBUKANESA
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√ He afÖkhÖ wanÖrÖgu (2005) √
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
No.481
√
√
√
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485
50
Universitas Sumatera Utara
486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503
ANGELAMA SAMATI WE’EWE’E KHÖGU LÖ FAMAEDO WA’AFÖKHÖ NO U’ANGERAIGÖ TÖDÖ YA’ODO ZANUTUYU YA’AMI LOWALANGI ZOMBÖI BÖI RÖRÖ’Ö, HE TALIFUSÖ LALADA BA GULIDANÖ FANGALAGU HE TÖDÖGU, EMALIGU NDRA’UGÖ HE AMA BÖI UA OBÖ NA U’ERA’ERA TÖDÖGU NA IRUGI INÖTÖ ILULUI KHÖGU SO’AYA NA IRUGI INÖTÖ WANGUHUKU OMASI U’O’Ö YESU ALAI NA ZAYAZAYA GÖLÖGU
-
√ √ √
√ √ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√ √ √
√ √ √
√ √ √
-
-
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
-
-
-
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
√
-
√
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
No. 482
√
√
√
-
√ √
√ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
No. 485
√ √
√ √
√ √
-
√ √
√ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√ √
√ √
-
√ √
√ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√ Na u’angraigÖ tÖdÖgu (2005) √ √
√ √
√ √
-
-
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
-
-
-
-
√
√ √
FANUSUGI DÖDÖ FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
√
√
NO UFILI YESU
-
-
√
FANUSUGI DÖDÖ
-
-
-
Alaina mÖi zayazaya gÖlÖgu (2005) -
-
-
U’O’Ö
51
Universitas Sumatera Utara
