Uitgraven bijna klaar

wekelijkse informatiekrant Gemeente smallinGerland

21 juni 2012

Nachtwerk aanstaande

Uitgraven bijna klaar

Zie ook www.smallingerland.nl

Aldegeasterdyk Alternatief voor brug

3

Herdenking

5

omgekomen brandweermensen

Simmerdeis

laatste update en programmaboekje

Geslaagd

voor de scootmobieltraining!

Graduation een hele happening

6

(Foto Jappie van der Schaaf, Koopmans Bouw BV)

11

14

Op het Raadhuisplein en Drift is het graafwerk voor de kelder zo goed als klaar. Alleen langs de Drift is men deze week nog bezig met het afgraven van een deel van de bouwkuip. Het af en aan rijden met vrachtwagens grond wordt langzamerhand vervangen door het af en aan rijden van betonwagens. Vooral in het bouwdeel achter bibliotheek en @Holdert worden de zogenaamde ‘poeren’ al goed zichtbaar. Deze poeren worden volgestort met beton en vormen

zo de basis voor de keldervloer. Achter de bibliotheek is een groter betonvlak zichtbaar. Dat is het fundament voor de hoge woontoren die daar is gepland. Vanaf eind juni/begin juli wordt een begin gemaakt met het storten van de keldervloer in elf stortvakken. Nadat beton gestort is, moet het een poosje uitharden. Daarna moet het direct afgewerkt worden. Dit zogenaamde vlinderen vindt daarom plaats in de avond- en nachtelijke uren. Vlinderen geeft een schurend en zoemend geluid.

Iris seit: “Praat mar Frysk!”

Smartwall een echte eyecatcher

15

HEMA DRACHTEN

50 JAAR Spijkerbroek Voor... zie pag. 2

Afgelopen donderdagmiddag kleurde het Drachtster centrum rood van de opblaaslippen. Het inmiddels bekende rode ‘Praat mar Frysk’ plakmondje werd door ambassadrice Iris Kroes, wethouder Marjan van der Aart en het Afûk team uitgedeeld aan winkeliers in Smallingerland. De Drachtster Iris, winnares van The Voice of Holland, werd benoemd tot de nieuwe ambassadrice van de campagne in de gemeente Smallingerland. Iris schreef speciaal voor deze campagne een prachtig Friestalig nummer op de melodie van Let it be. De gemeente Smallingerland draagt de campagne “Praat mar Frysk” een warm hart toe. Doel van de campagne is de Friezen meer bewust te maken van hun eigen taal en de meerwaarde die het Fries heeft. De gemeente doet dit door bijvoorbeeld één keer per 2 jaar de Rink van der Velde-priis uit te reiken, waarbij een jury het beste Friestalige prozawerk

kiest. Door Friese Afûk cursussen te subsidiëren, de mogelijkheid te bieden tot een Friese huwelijksvoltrekking inclusief Fries trouwboekje of subsidies te verstrekken voor activiteiten gericht op de Friese taal, kunst en cultuur. Diverse instellingen krijgen één dezer dagen post van Afûk, zodat ook zij een mondje op kunnen plakken. Mei in tútsje fan ‘ús’ Iris. Filmpjes zijn terug te zien op www.praatmarfrysk.nl.

Omwonenden krijgen nog bericht over wanneer deze nachtelijke werkzaamheden exact gaan plaatsvinden. Deze klus is namelijk ook sterk afhankelijk van temperatuur en de totale weersomstandigheden. Spreekuur voor omwonenden Het spreekuur voor omwonenden krijgt een andere frequentie. Het eerstvolgende inloopspreekuur is gepland op woensdag 4 juli tussen 14.00 en 16.00 uur in @Holdert. Daarna volgt voor de bouwvakantie nog een nieuwsbrief. Na de zomer plannen we spreekuren om de zes weken. Halverwege die zes weken verschijnt telkens een volgende nieuwsbrief.

Infodag elektrisch rijden succes! Zaterdag 16 juni stond het plein voor het gemeentehuis vol met de nieuwste modellen elektrische auto’s en een aantal auto’s op groen gas. Na de opening van de E-laadpaal aan de Gauke Boelensstraat, kreeg wethouder Berenst uit handen van Drive4electric projectleider Yvonne Baljeu de sleutel overhandigd van de Twitterauto. Het college en ambtenaren van de gemeente Smallingerland hebben deze week in de Twitterauto gereden. Uit de enthousiaste reacties op twitter is op te maken dat het elektrisch rijden niet onder doet voor rijden op fossiele brandstoffen. Lees verder op pagina 3.

2

DonDerDAG 21 jUnI 2012

HEMA DRACHTEN

50 JAAR aanbieding geldig van donderdag 21 juni t/m zaterdag 23 juni.

1962 - 2012

Spijkerbroek

Jongens of meisjesbroek 50% korting van 15,- nu

Op woensdagmiddag 27 juni van 14.00 tot 16.00 uur QRkoe.pdf 1 11-05-12 13:47 gratis schminken vOOr kinderen!

In deze Breeduit het complete uitneembare programma van Simmerdeis 2012. Kijk snel op pagina 7.

www.simmerdeis.nl

3


Infodag elektrisch rijden succes!

Alternatief voor brug in Aldegeasterdyk Vorig jaar heeft het college besloten om de brug in de Aldegeasterdyk tussen Nijega en Oudega te vervangen door een ronde duiker van 600 mm doorsnee. Hiermee werd de huidige buis onder het fietspad door verlengd. Het Wetterskip heeft daarna berekend dat de doorstroomsnelheid van het water door die nieuwe duiker te laag is. Daarom is een alternatief bedacht. Onder het bestaande brugdek wordt een koker van rechthoekige duikerelementen

van 1.75 m bij 2.25 m aangebracht. De doorstroomsnelheid blijft nu nagenoeg gelijk als in de oude situatie met brug. Bovendien kan zo de ronde duiker in het naastliggende fietspad blijven liggen zodat we geen aanpassingen hoeven te doen aan kabels en leidingen die daaronder liggen. Dit alternatief past binnen het budget van bijna € 86.000. De brug wordt nog dit jaar vervangen. De betrokken dorpsbelangen zijn geïnformeerd.

(Foto’s Erna van der Wijk)

Vervolg van pagina 1 De gemeente streeft er naar om in 2035 zoveel mogelijk gebruik te maken van (energie)bronnen die geen afval opleveren of slecht zijn voor het milieu. “Door gebruik te maken van alternatieve brandstoffen zoals elektriciteit en groen gas helpen we de innovatie op het gebied van duurzame mobiliteit”, stelt wethouder Berenst. “Ik ben dan ook blij dat diverse bedrijven en particulieren de handschoen hebben opgepakt en zelf elektrische auto’s hebben aangeschaft en oplaadpalen laten plaatsen”.

(Foto Erna van der Wijk)

Wijkbeheer actief Er ligt een pak papier in de bosjes. Er drijft rommel in de vijver. Een paaltje langs de weg is scheef gereden. Een tak hangt over het fietspad. Er zit een hobbel of een kuil in de stoep. De gemeente kreeg in het afgelopen jaar ruim 1700 van deze soort meldingen, iets meer dan het jaar ervoor. Reden: onze openbare ruimte is groter geworden door nieuwbouw en in een nieuwe wijk zijn er vaker klachten over bijvoorbeeld de bouwbestrating die nog niet netjes ligt of groen dat nog niet gemaaid wordt. De meeste meldingen kunnen zeer snel verholpen worden: 92 procent zelfs binnen 2 dagen. Mensen weten het wijkbeheer goed te vinden, het vaakst via de telefoon.

Zelf blijft de gemeente ook niet achter. Er zijn diverse bedrijfswagens die rijden op groen gas en de SVS rijdt op electroscooters. Op dit moment wordt onderzocht wat de mogelijkheden zijn voor het gebruik van elektrische auto’s.

Parkeren Simmerdeis

(Foto’s Erna van der Wijk)

Het jaarlijkse theateren muziekfestival Simmerdeis komt er weer aan. Net als vorig jaar is het festivalhart te vinden in het sfeervolle Slingepark. Voor bezoekers die met de auto komen, is het dan even zoeken naar een geschikte parkeerplek. Wij verzoeken op voorhand niet te parkeren in de omliggende woonstraten

in de Drait en in de groenstrook langs de Lauwers. Dat levert te veel overlast op. Er is voldoende parkeergelegenheid bij het Philips ‘Veem’gebouw aan de Tussendiepen direct achter het Slingepark. Bezoekers worden tijdens het festival daar naar toe verwezen. U kunt daar vandaan lopend naar het festivalterrein.

Stremming reidingweg In verband met rioleringswerk langs de parallelweg van de Gauke Boelensstraat wordt de Reidingweg (achter de Meldij langs) vanaf aanstaande maandag afgesloten voor het verkeer. Het gaat om het stuk vanaf de Gauke Boelensstraat tot en met de splitsing met de mevrouw

de Rooweg. Het Kiryat Onoplein, de supermarkt, zwembad De Welle en het parkeerterrein achter de Meldij zijn nog gewoon te bereiken via de toegangsweg vanaf de Burgemeester Wuiteweg ter hoogte van de Albert Heijn. De stremming duurt twee weken.

Het wijkbeheer houdt zich daarnaast ook bezig met preventie-projecten. Onder meer bij ROC Friese Poort voerde de gemeente een project uit om zwerfalval tegen te gaan. Er was al een samenwerking met de scholen en dat ging het afgelopen jaar nog een stap verder met gastlessen en maatschappelijke stages. Speciaal voor de 350 leerlingen van het

praktijkonderwijs was er ook een heel praktische ‘gastles’: wijkbeheerders gingen met groepjes leerlingen naar buiten om allerlei zaken op straat en in de wijk aan te pakken. Door deze pedagogische werkwijze te combineren met handhaving (‘Oprapen of je krijgt een boete!’) is effect duidelijk merkbaar: er ligt minder zwerfafval op de routes naar school. Of het preventie-project ook op langere termijn effect heeft, moet de toekomst uitwijzen. Een paar kengetallen van het wijkbeheer over het jaar 2011: - 1726 klachten en meldingen - 92,1 procent afgehandeld binnen 48 uur - 650 vierkante meter bestrating hersteld - 400 vierkante meter heestervlakken gesnoeid - 1850 stuks ‘wegmeubilair’ onderhouden - 996 speeltoestellen onderhouden - 195 ton zwerfvuil afgevoerd Voor meer wetenswaardigheden: zie de volledige jaarrapportage 2011 van het wijkbeheer. U vindt deze op de website van de gemeente.

4


Landelijk wonen in en rond Drachten Galhoeke 9 kortehemmen VraaGprijs € 219.000 k.k. Vrijstaand huis met serre en bijkeuken, vrijstaande houten garage, dubbele carport en 712 m² eigen grond. Begane grond: hal met trapopgang met bordes en toilet, L-vormige woonkamer, schouw met gaskachel, serre, provisiekelder, keuken en bijkeuken. 1e verdieping: overloop met deur naar plat dak, 3 slaapkamers, 1 met balkon, badkamer met ligbad en wastafelmeubel, aparte douche en gescheiden 2e toilet. 2e verdieping; trap; 4e slaapkamer en berging.

De lanen 12 Drachten koopsom € 339.000 V.o.n.

De Lange West 110 Drachten Telefoon 0512 51 27 00 [email protected]

Deze royale woning met garage (inhoud 680 m3) wordt gebouwd op een kavel van 691 m2 in Park Suyderwijk. Een parkachtige omgeving met veel ruimte, groene, waterpartijen en vrije uitzichtlijnen. Een prachtige plek om te wonen! De woning wordt door Groothuis Woningbouw gebouwd op traditionele wijze. Ruimte en kwaliteit! Eigen woning? Informeer bij ons naar de mogelijkheden die Groothuis biedt.

De Drachtster makelaars op deze pagina zijn lid van de professionele Nederlandse Verenigingvan Makelaars. adv-mathey_apk 20-05-2008 Meer informatie over de aangeboden woningen vindt u op hun eigen websites.

DRACHTEN

HET HELMHOUT 28

28 bedrijfs-/opslagunits Bel nu voor een afspraak 0512-512325 06-53847979

08:10 Pagina 1

De Drift 15 Drachten Telefoon 0512 54 24 42 (06) 55 85 82 04 [email protected]

MATHEY & Europa’s nummer 1 in auto-onderhoud X C NIEUWSTRATEN CARXPERT NIEUWSTRATEN AR PERT

APK VERGETEN? WIJ KEUREN binnen 24 uur WIJ KEUREN

BEL NU: BEL NU: 0512-523399

binnen 24 uur

GROTEGROTE EN KLEINE BEURTEN EN KLEINE BEURTEN VERKOOP OCCASIONS VERKOOP OCCASIONS ALLE REPARATIES REPARATIES Oók ALLE roetmeting Oók roetmeting

0512-523399

CarXpert Nieuwstraten • De Bolder 18, industrieterrein De Haven, Drachten Telefoon 0512-523399, b.g.g. 06-53387564 www.carxpert-drachten.nl • [email protected] Op industrieterrein “de Haven” aan Het Helmhout 28 heeft De Jong’s Onroerend Goed b.v. 28 bedrijfs-/opslagunits gerealiseerd. Bijzonderheden: - oppervlakte 50 m2 - geheel geïsoleerd - raamkozijn of daklicht aanwezig - overheaddeur met loopdeur - gewapende betonvloer - water aanwezig - elektra aanwezig (groepenkast zelf plaatsen) - scheidingswanden van betonblokken - ruim gezamenlijk toegangspad - eigen parkeerplaats

onderscheidend

Nog beschikbaar: 2 kopunits (straatkant) € 47.500,-2 tussenunits € 36.900,-5 tussenunits € 37.900,-Tegen een geringe meerprijs wordt een verdiepingsvloer geplaatst. Prijzen V.O.N. (excl. BW); aanvaarding direct.

Stationsweg 33 – 9201 GG Drachten T 0512-512325 I www.makelaardijvandersluis.nl

Norddesign is een erkend reclame-adviesbureau dat zich al meer dan 30 jaar succesvol bezighoudt met onderscheidende reclame. Met een doordacht strategisch fundament, grensverleggende conceptontwikkeling en een accuraat aangestuurde uitwerking met oog voor detail. Werkend met korte lijnen en een flexibele instelling. Meer weten? Neem contact op met Jan Westerhof. M.L. Kingsingel 5 Drachten Telefoon 0512 525 656

E-mail [email protected] Internet www.norddesign.nl

5


omgevingsvergunningen IngedIende aanvragen Er is een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, aangevraagd voor: − Bouriciuslaan 26, 9203 PD Drachten, de uitbreiding van een woning, ontvangen 13 juni 2012 − De Stoeken 7, 9202 LS Drachten, het plaatsen van een erfafscheiding, ontvangen 8 juni 2012 − De Tijen 77, 9201 CA Drachten, het plaatsen van een erfafscheiding, ontvangen 14 juni 2012 − De Trisken 14, 9213 RC De wilgen, het kappen van 6 bomen, ontvangen 12 juni 2012 − Geelgorsstraat 84, 9201 TW Drachten, het kappen van een boom, ontvangen 12 juni 2012 − Kanaelsloane 24, 9218 VD Opeinde, het gedeeltelijk vervangen van een kozijn, ontvangen 14 juni 2012 − Postlaan tussen zijweg Buitenstvallaat en brug over De Drait, een gemeentelijke aanvraag voor het kappen van zeven bomen, datum bekendmaking: 21 juni 2012 − Titelroas 44, 9212 RM Boornbergum, de aanleg van een uitrit, ontvangen 18 juni 2012 AT/AG/Pub verleende vergunnIngen Reguliere procedure, direct in werking Er is een omgevingsvergunning verleend voor: - bedrijvenpark Azeven Noord Ottolaan/ Richterlaan Drachten, het plaatsen van een brug, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Butewacht 1, 9202 JP Drachten, de bouw van een berging, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - De Gagelpol 2, 9203 LL Drachten, de uitbreiding van een woning (legalisatie), datum bekendmaking: 21 juni 2012 - De Singel 4, 9203 XX Drachten, het plaatsen van een kozijn, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Gerben van Manenstraat 131, Drachten, de bouw van een woning en de aanleg van een uitrit, datum bekendmaking: 21 juni 2012

- Het Diep 24, 9201 BA Drachten, de aanleg van een uitrit, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Hoogzand 1 2, 9202 XD Drachten, de bouw van een woonwagen, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Hooizolder 389, 9205 CR Drachten, de aanleg van een uitrit, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - J. G. van Blomstraat 37, 9203 RT Drachten, de bouw van een terrasoverkapping, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - t.h.v. Kommisjewei 46 Opeinde, het plaatsen van een infobord, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Loswal 32, 9206 AH Drachten, het vervangen van een gevelpaneel, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Lijsterstraat 17, 9203 BH Drachten, de bouw van een dakkapel, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Nachtlân 84, 9213 RJ De Wilgen, het vervangen en uitbreiden steiger en walbeschoeiing, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Ropta 15, 9202 KC Drachten, het vervangen van een erfafscheiding, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Titelroas 44, 9212 RM Boornbergum, de aanleg van een uitrit, datum bekendmaking: 21 juni 2012 De beschikking treedt in werking met ingang van de dag na bekendmaking. Tegen de beschikking kan binnen zes weken na bekendmaking bezwaar worden aangetekend bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Smallingerland, Postbus 10.000, 9200 HA Drachten. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van de beschikking niet. Hebben u of derde belanghebbenden er veel belang bij dat de beschikking niet in werking treedt, dan kan een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Leeuwarden, sector Bestuursrecht, Postbus 1702, 8901 CA Leeuwarden. Wanneer een voorlopige voorziening wordt aangevraagd treedt de beschikking pas in werking nadat hierover een beslissing is genomen. reguliere procedure, niet direct in werking Er is een omgevingsvergunning verleend voor: - De Trisken 14, 9213 RC De Wilgen, het kappen

van 6 bomen, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Compagnonsplein 1, 9202 NN Drachten, het kappen van meerdere bomen, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Geelgorsstraat 84, 9201 TW Drachten, het kappen van een boom, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Houtigehaechsterwei 20, 9221 LT Rottevalle, de sloop van asbesthoudend materiaal, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - Postlaan tussen zijweg Buitenstvallaat en brug over De Drait, een gemeentelijke aanvraag voor het kappen van zeven bomen, datum bekendmaking: 21 juni 2012 Tegen de beschikking kan binnen zes weken na bekendmaking bezwaar worden aangetekend bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Smallingerland, Postbus 10.000, 9200 HA Drachten. De beschikking treedt in werking met ingang van de dag nadat de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift is verstreken. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van de beschikking niet. Hebben u of derde belanghebbenden er veel belang bij dat de beschikking niet in werking treedt, dan kan een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Leeuwarden, sector Bestuursrecht, Postbus 1702, 8901 CA Leeuwarden. Wanneer een voorlopige voorziening wordt aangevraagd treedt de beschikking pas in werking nadat hierover een beslissing is genomen. uitgebreide voorbereidingsprocedure Er is een omgevingsvergunning verleend voor: - De Wouden 12-14 Drachten, brandveilig gebruik gebouwen, datum bekendmaking: 21 juni 2012 - De Wouden 16-18 Drachten, brandveilig gebruik gebouwen, datum bekendmaking: 21 juni 2012 Tegen deze beschikking kan met ingang van 22 juni 2012 tot en met 2 augustus 2012 beroep worden aangetekend. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de Rechtbank Leeuwarden, sector Bestuursrecht, Postbus 1702, 8901 CA Leeuwarden. Voor de behandeling van

uw beroep is griffierecht verschuldigd. Alleen als u belanghebbende bent en tijdig zienswijzen heeft ingediend tegen de ontwerpbeschikking, kunt u beroep instellen tenzij u aantoont redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest tijdig zienswijzen in te brengen. Als de beschikking afwijkt van de ontwerpbeschikking die ter inzage heeft gelegen kunt u als u geen zienswijzen heeft ingediend, beroep instellen voor zover het beroepschrift betrekking heeft op deze afwijkingen. De beschikking treedt in werking nadat de termijn voor het indienen van een beroepschrift is verstreken. Het indienen van een beroepschrift schorst de werking van deze beschikking niet. Hebben u of derde belanghebbenden er veel belang bij dat deze beschikking niet in werking treedt, dan kan een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van Rechtbank Leeuwarden. Wanneer een voorlopige voorziening wordt aangevraagd treedt de beschikking pas in werking nadat hierover een beslissing is genomen. AT/AG/Pub

ToelIchTIng kapvergunnIng Deze publicatie is extra informatie over de door de gemeente, aangevraagde en verleende omgevingsvergunningen. Deze staan elders op deze pagina. Postlaan (9204 WT): tussen zijweg Buitensvallaat en brug over de Drait; het verwijderen van 7 populieren. De bomen zijn na de winter niet weer volop in blad gekomen en zullen vervangen worden door een rij lindebomen. De omgevingsvergunningen liggen ter inzage bij de afdeling publiek van de gemeente Smallingerland, Gauke Boelensstraat 2 Drachten. Bel voor inlichtingen met het gemeentehuis 0512-581234 RE/OW

Stukken kunt u inzien in het gemeentehuis, Gauke Boelensstraat 2 Drachten. Telefoon 0512 581234. Schriftelijke reacties binnen genoemde termijn tenzij anders vermeld naar: B&W van Smallingerland, Postbus 10.000, 9200 HA Drachten. Mondelinge reacties: u kunt langskomen of bellen.

(Ver)bouw Liudger nog altijd in volle gang Op de eerste dag van het nieuwe schooljaar is het zover! Vmbo-leerlingen van CSG Liudger kunnen dan terecht in hun nieuwe gebouw aan de Splitting. Tot het werkelijk zover is, wordt er hard gewerkt om alles op tijd af te krijgen. Er wordt ingepakt, verhuisd naar tijdelijke locaties, uitgepakt, de oplevering gevierd en er wordt ook nog gewoon gewerkt. De havo/vwo-locatie aan de Raai (voorheen het Ichtus College) wordt eind juli gesloopt.

Op 12 mei werd een reünie georganiseerd voor oud-leerlingen en oudmedewerkers. Er kwamen maar liefst 1500 mensen op af. Over een paar weken verhuist de totale inventaris van de Raai-locatie naar de oudbouw aan de Splitting (de onderbouwleerlingen) en de Burgemeester Wuiteweg (bovenbouwleerlingen). Meer informatie over de (ver) bouw van CSG Liudger vindt u in de nieuwsbrief ‘Bouwnieuws’, te vinden op www.csgliudger.nl

Herdenking omgekomen brandweermensen

Afgelopen zaterdag was er een herdenking voor omgekomen brandweermensen bij de kazerne aan de loswal in Drachten. De brandweer in Drachten sloot hiermee aan bij de landelijke herdenking in Arnhem. Daar werd om 14.30 uur het Nationaal Brandweermonument officieel in gebruik genomen met een zelfde soort herdenking. Bij het monument in Arnhem is een installatie gebouwd waarmee een ereteken kan worden gemaakt. Dit ereteken wordt gevormd door twee waterstralen uit brandweerspuiten die elkaar op 10 meter hoogte treffen en daarmee een ereboog vormen. In Drachten werd op hetzelfde tijdstip als bij de nationale herdenking in Arnhem het ereteken van water gemaakt voor de omgekomen brandweercollega’s.

Lekker, gezellig en betaalbaar eten * elke maandag t/m vrijdag van12.00 - 13.15 uur * elke woensdag en donderdag buffetavond 17.00 - 20.00 uur

liever thuisbezorgd? * elke maandag t/m vrijdag tussen 11.30 - 13.00 uur * diëten geen bezwaar * per dag keuze uit 3 menu’s

bel voor meer informatie met @Holdert:

Van Knobelsdorffplein 121, tel.: 51 56 71 www.mosweb.nl

Pioneers

or

slingepark

of Love

19.00 uur


6

doorlopend

k r a p e g n i l s e i ta c o l



doorlopend

k r a p e g n i l s e i ta c o l r u u 0 0 . 4 1 f a n a v

selbbubauqA sdiK seitniM lluF ehT

r u u 00.51

thcoN sU

Pioneers of Love

éjdaG navalK :treetneserp anudI

n i e r r e t y b g u r g i l a m r o o v e i ta c o l Ze hebben al getourd met bands als Moke en Lifehouse, en ze waren genomineerd voor ‘Beste Nieuwkomer’ bij de 3FM Awards 2012. Pioneers of Love gaat als een speer! Wees er bij op Simmerdeis en geniet van de hitgevoelige songs, de uitstekende riffs en de knallende synthesizers! EERTN

-,41

20.00-20.30 uur

20.30-21.00 uur

r u u 00.91-00.71

-,7

r u u 03.31 r u u 00.51

k r a p e g n i l s e i ta c o l k e i z u m

r u u 03.32

llaWeD ekslE

EERTN

-,7

E

12,on emoR ny tsDe ib oJongens: D :rednyHAap-Nood-Boem! ualB

E

!meoB-dooNCompagnie -paA :snegndes oJ eQuidams D

Bob Colorth&cDoña oN sUPessy Party Patrol

thcoN sU

r u u 03.22 f a n av


r u u 03.32

smadiuQ sed eingapmoC

r u u 03.61

reppeP

omslag

10:44

kP a p e g n S smalling erland | 28 juni t/ m 1 juli S ngepa k 2012 S ngepa k

philips

Festivalterrein Slingepark

aanlegplaats boten

voorWoor D

Ik denk dat gerland alle gebracht. Het ingrediënten voor een aanspreken. programma is zeer gevariprachtig Simmerdeis weer bij elkaar Ik eerd en er Nieske Ketela wens iedereen heel zijn veel plezier zit ongetwijfeld iets ar, Wethouder bij wat je zal bij Simme gemeente Smallingerla rdeis 2012! nd Mijn schoon moede Sun is always r zei altijd: ‘The shining’ en feitelij dat natuurlijk ook zo. En zeker k is Simmerdeis! In ieder geval op de wolken! achter We programma, hebben een mooi dus kom en zonnetje op wees het dit prachtige en muziekfestiva theate l, altijd in het rNamens alle laatste weeke medew nd een zeer zonnig erkers én vrijwilligers van juni. wens ik je Stef Aveza e Simmerdeis toe! at, Directeur De Lawei / Simmerdeis Simmerdeis wordt Als vrijwilliger dit jaar helemaal top! de energie is het hard werken, maar en het met enthousiasme Deze vouw van de artiesten festivalgid folder is jouw en s, de bezoekers, praktische hier vind je alle gaan we zeker Simmerdei informatie over s, de en de platte programmering knallen! grond Inez van festivalterr van het der Strate ein. n, Vrijwilliger

EHBO

KUNST

KUNST PODIUM

ng

FIETSENSTALLING

Lauwers Lauwers

smallingerland | 28 juni t/m 1 juli 2012

15:49

kaartverkoop / openingstijden kassa Bijna alle voorstellingen tijdens het Simmerdeis Festival zijn gratis toegankelijk. Kaarten voor betaalde voorstellingen koop je tijdens kassaopeningstijden of via www.simmerdeis.nl. Tot aan het festival (t/m do 28 juni) aan de kassa van Schouwburg De Lawei en per telefoon 0512-335050. Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 15.00 tot 20.00 uur. Tijdens het festival (vr 29 juni - zo 1 juli) aan de kassa in het Slingepark en per telefoon 06-31578931. Openingstijden: vr 29 juni van 17.00 tot 22.00 uur, za 30 juni van 15.00 tot 22.00 en zo 1 juli van 13.00 tot 20.00 uur. Een half uur voor aanvang van de voorstelling worden de nog niet verkochte kaarten aangeboden op de locatie zelf. Kijk op de website van Simmerdeis voor deze verkooppunten. Het programma is onder voorbehoud van wijzigingen. Het volledige programma is te vinden op www.simmerdeis.nl. Bezoek de website voor nog meer achtergrondinformatie.

de koffieCaravan Koffie? Natuurlijk, dat hebben we bij Simmerdeis ook. We serveren de koffie vanuit een in Nederland zeldzame Airstream caravan. Deze blikvanger is 12 meter lang. Liever een kunstzinnige espresso of cappuccino? Ook die zijn te verkrijgen in deze caravan.

PROGRAMMA

eten en drinken Thuis eten hoeft niet tijdens Simmerdeis! Tijdens het festival zijn er verschillende horecapunten geopend. En daar is heel veel lekkers te krijgen. Zo komt er een ijscokraam en zijn er hamburgers en wedges verkrijgbaar! Verspreid over het hele terrein zijn allerlei terrasjes te vinden. Bijvoorbeeld het kwaliteitsterras Chez Kees.

Met o.a Elske DeWall • Kensington Blau Hynder • Rispinge • De Kift A Silent Express • Pioneers of Love De Jongens • Compagnie de Quidams Circ'ulation Circuswerkplaats Boost…

drachtstercompagnie Het voormalig woonwagenkamp Hoek van De Feart en Alde Laweiswyk. rottevalle Tegenover Café de Lits Brouwersgrêft 2, 9221 SZ Rottevalle. drachten Voormalig Rugbyterrein De Ringweg 9207 Drachten.

tomtom informatie festivalterrein Slingepark / de Drait / Lauwers oudega Gymzaal Oudega – Buorren 36, 9216 WE Oudega (gemeente Smallingerland). rispinge Rispinge 1, 9203 ZG Drachten.

regen en kou Simmerdeis houdt van zon! Mocht het zonnetje ons toch een beetje in de steek laten, zorg dan voor voldoende warme kleding en een waterbestendige outfit. Het kan voorkomen dat een voorstelling door slechte weersomstandigheden wordt uitgesteld. Wanneer een voorstelling na ruim de helft spelen wordt stopgezet, dan wordt er geen geld teruggegeven.

Word Simme rdeisvriend steun het Sim merdeis Fes& tival! Compagnie des Quidams

omslag

Als Vriend van Simmerdeis vier manie komt er een ren foto van jou 1 Eenma Vriend worden. op het festiva lige donati lterrein. Je e: Ja, ik donee 2 Brons: kunt op Ja, ik donee r r jaarlijks €10,-eenmalig € .................. toegangskaar ............ en ontvang tje voor 3 Zilver: Ja, ik donee de zweefmolen of Aquab op Simmerdeis een r jaarlijks €15,-. ubbles. exclusieve Dit lidmaa afterparty 4 Goud: Ja, ik donee die op zaterdag 30 juni tschap geeft mij toegan r jaarlijks €20,-. g tot de plaatsvindt! exclusieve Dit lidmaatschap afterp consumptiem arty die op zaterdag 30 juni plaats geeft mij toegang tot unten daarvo de vindt en twee or. dankwoord Vul onders taandeZonder De organisatie dankt alle (vrijwillige) Simmerdeismedewerkers. vrijwilligers gegev ens in: geen festival! Naam: We bedanken alle betrokkenen van het festival. De ......... volledige......... lijst is te vinden op simmerdeis.nl. ......... .................. .................. Adres: ......... .................. .................. .................. .................. .................. Colofon . .................. Postcodoor .................. Het Simmerdeis Festival wordt georganiseerd Lawei Producties. Redactie Jacob Frölich, de/pla .................. ats: ......... Marlinde Oppers, Baukje Krikke, Afdeling Marketing & Publiciteit van Schouwburg De Lawei. .................. .................. ......... . Ontwerp en Opmaak Buro Klaas Huizenga bv en Norddesign Erkend Reclameadviesbureau. Oplage 31.500. ......... .................. Telefoonnum .................. mer: ......... .................. .................. .... .................. ......... Emailadres: .................. .................. .................. .................. ........... .................. Betaling gaat .................. via .................. lidmaatschappe automatische incasso .................. . .. handtekening n tot wederopzeggin Bronzen, zilveren en

duurzaamheid Simmerdeis is een duurzaam festival, dit houdt o.a. in dat we al het vuilnis scheiden en afvoeren.

1

31-05-12

AMMARGORP

gouden Vriends g. Daarom in te vullen. vragen wij je om je bankrek chappen zijn eningnummer Bankrekeningnu en mmer: ........... ...................... ............ Handtekening: ...................... Dit formuli ...................... er kun ........... De Lawei, antwoo je inleveren bij de balie van De .. rdnummer Lawei 1036, 9200 VB, Drachte of kosteloos retour sturen vrijw illige n. naar: Schouw r word en? burg dat kan! meld je aan via simme rdeis@ lawei .nl

15:49

PROGRAMMA

19-06-12

13:07

MMA

PROGRAMMA PROGRAMMA

omslag A5.pdf

1

Met o.a

W

parkeren Tijdens het festival adviseren wij je om op de fiets te komen. De Simmerdeisorganisatie zorgt voor voldoende fietsenrekken. Er zijn voldoende parkeerplaatsen bij het gebouw van Philips aan de Thomas Romeinstraat (Industrieterrein, achter het Slingepark). Op www.simmerdeis.nl vind je een overzichtskaartje met meer parkeerplaatsen en routebeschrijvingen.

A5.pdf

PROGRA

Elske DeWa ll • Kensingto Blau Hynd n er • Rispi nge • De A Silent Expre Kift ss • Pione De Jonge ers of Love ns • Comp agnie des Cirq’ulation Quidams Locale Circuswerk plaats Boos t…

13:07

31-05-12

mindervaliden Sommige voorstellingen zijn minder goed toegankelijk voor rolstoelen en mensen die slecht ter been zijn. Omdat we graag willen dat iedereen Simmerdeis kan bijwonen, vragen we je om bij de kaartverkoop al aan te geven wat mogelijke beperkingen zijn. De organisatie van Simmerdeis gaat dan op zoek naar een oplossing.

smallinger

land | 28

www.simm

juni t/m

erdeis.nl


MM

19-06-12

1

Hier schenken we Spaanse en Chileense wijn van het gerenommeerde wijnhuis Torres. Ook hebben we een speciale Simmerdeis Bierkaart, met allerlei speciale biertjes. Voor een volledige maaltijd kun je tussen 17.00 uur en 20.00 uur terecht bij de keuken, te vinden bij het radiotheater ‘In de Et(h)er’. Hier worden diverse broodjes, salades en noodles aangeboden. Veel van de producten zijn Fairtrade. Op zondagmiddag hebben we traditiegetrouw onze picknick. Koop een gevulde picknicktas, zoek een plekje uit in het park en geniet!

un

MMA

omslag A5.pdf

vrijwillige bijdrage! De meeste voorstellingen en concerten zijn gratis. Onze subsidienten en sponsoren maken dat mogelijk. Helaas wordt het steeds lastiger om een festival van dit formaat georganiseerd te krijgen. Kijk er dus niet van op wanneer je de vraag krijgt om een bijdrage aan het festival te doen. Deze bijdrage is vrijwillig. Maar ben een held en help ons opdat we ook komend seizoen voor iedereen een superleuk en gezellig festival kunnen organiseren.

1

Simmerdeis praktisch

n

A5.pdf

TOILET

TOILET

m

omslag

KUNST

HOOFDPODIUM ingang

PROGRA

KAARTVERKOOP MERCHANDISE

TERRAS

A Silen

| 28 juni

m

p Uit het

t expreSS

t/m 1 jul MUZieK

i 2012

riSpinge tonee l

u

progrAMM

BlAU hynD MUZieK

er

theAte

A

De Jong

r

SpeKtA

elKSe De

enS

Kel

WAll

MUZie K

CAr WASh Cirq’ UlAti trAMp

on loCAl

oline- ACt

CirCUS

e

pleASe!

Doorlope

Met o.A.

Wil De

MUZieK

nD KUnS

orKA, BlenD

www.sim Kijk voor

SiMMerDe

iS 2012

tenAArSp

oMAti C,

grAfiS

meer inform

rogrAMM

Ch Atelie

A

r frieSA

nD

merdeis.n

heeft De

atie op

l www mm d

volgenDe

pArtnerS

4

1 juli 201

2

Mijn schoon moeder zei altijd: ‘The Sun is alway s shinin g’ en feiteli dat natuurlijk ook zo. En zekerjk is Simmerdeis! op In de wolken! ieder geval achter We programma, hebben een mooi dus kom en zonnetje op wees het dit en muziekfestivprachtige theateral, altijd in het laatste Namens alle weekend medew een zeer zonnig erkers én vrijwilligers van juni. wens ik je Stef Aveza e Simmerdeis toe! at, Direct eur De Lawei / Simmerdeis Simmerdeis wordt Als vrijwilliger dit jaar helemaal top! is het hard de energi werken, maar e en het met enthousiasme Deze vouw van de artiesten festivalgid folder is jouw en s, de bezoekers, praktische hier vind je alle gaan we zeker Simmerdei informatie over s, de en de platte programmering knallen! grond Inez van festivalterr van het der Strate ein. n, Vrijwilliger

MM MM

iS 2012

heeft De

volgenDe

pArtnerS

www.sim merde SiMMerDe

Kijk

Met o.A.

voor meer inform BlenD oMAti

is.nl

atie op

C, grAfiS

Ch Atelie

tenAArSp rogr

r frieSA

nD

AMMA

Simmerdeis is zomer, Simmerdeis is groen en duurzaam, Simmerdeis is gezelligheid en cultuur in ons mooie Friesland. Er is heel wat te zien en te beleven tijdens dit theateren muziekfestival! Circusacts, straattheater, toneel, muziek, avontuurlijk theater, kindervoorstellingen, Aquabubbles... Niets is te gek op Simmerdeis!

Simmerdeis gezelligheid is zomer, Simmerdeis is beleven tijdenen cultuur in ons mooie groen en duurzaam, Simme toneel, muzie s dit theateren muzie Friesland. Er is heel wat rdeis is Niets is te gek k, avontuurlijk theate kfestival! Circusacts, te zien en te straat r, kindervoorst op Simmerdeis! ellingen, Aquabtheater, ubbles... een gree

Word Simme rdeisvriend steun het Sim merdeis Fes& tival!

TERRAS

ZWEEFMOLEN

TERRAS

smallin

Met o.a Elske DeWa ll • Kensington Blau Hynd er • Rispin ge • De Kift A Silent Expre ss • Pione De Jonge ers of Love ns • Comp agnie des Cirq’ulation Quidams Locale Circuswerk plaats Boost …

Wil De orKA,

Doorlop

enD KUnS

Vandalismemeter april en mei 2012 De JongenS SpeKtAKel

gn

tonee l

u u

smalling

enS

MA

Simmerdeis gezelligheid is zomer, Simmerdeis is beleven tijdenen cultuur in ons mooie groen en duurzaam, Simm toneel, muzie s dit theateren muzie Friesland. Er is heel wat erdeis is Niets is te gek k, avontuurlijk theate kfestival! Circusacts, te zien en te straat r, kindervoors op Simmerdeis tellingen, Aquabtheater, ! ubbles... een

u

De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten. Met o.a vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via [email protected] Elske DeW all • Kens ington Blau Hynd er • A Silent Expr Rispinge • De Kift ess • Pion eers of Love De Jongens • Compagn Circ'ulati ie de Quid on ams Circuswer kplaats Boos t…

MMA

PROGRA

omslag A5.pdf

Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top! Als vrijwilliger is het hard werken, maar met de energie en het enthousiasme van de artiesten en de bezoekers, gaan we zeker knallen! Inez van der Straten, Vrijwilliger

Deze vouwfolder is jouw festivalgids, hier vind je alle praktische informatie over Simmerdeis, de programmering en de plattegrond van het festivalterrein.

Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The Sun is always shining’ en feitelijk is dat natuurlijk ook zo. En zeker op Simmerdeis! In ieder geval achter de wolken! We hebben een mooi programma, dus kom en wees het zonnetje op dit prachtige theateren muziekfestival, altijd in het laatste weekend van juni. Namens alle medewerkers én vrijwilligers wens ik je een zeer zonnige Simmerdeis toe! Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis

www mm d

350 euro

voorWoorD

u

DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA MUZieK

trAMpoline-ACt

pleASe!

Cirq’ UlAtion loCAle

CirCUS

CAr WASh

MUZieK

toneel

elKSe De WAll

riSpinge MUZieK

A Silent expreSS

SpeKtAKel

MUZieKtheAter

BlAU hynDer

De JongenS

een greep Uit het progrAMMA

m


m

un

nd

110 225 185 225 800 1250 900 50 290 750 220 350 2000

euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro euro

PROGRAMMA PROGRAMMA

u u


PROGRAMMA

Met o.a Elske DeWall • Kensington BlauMM Hynder • Rispinge • De Kift A Silent Express • Pioneers of Love MM De Jongens • Compagnie de Quidams Circ'ulation Circuswerkplaats Boost…

omslag A5.pdf

1

31-05-12

15:49

PROGRAMMA omslag A5.pdf

1

31-05-12

15:49

Buitendorpen Vernieling afvalbak

un

W

M

MM

nd

Mei 2012 Drachten Vernieling fietsenstandaards Vernieling papierbak Vernieling hekwerken Graffiti zitbanken Vernieling straatnaamborden PROGRAMMA Vernieling speeltoestel Vernieling beplanting Vernieling bloembakken Vernieling tunnel Vernieling boom Vernieling boom Vernieling gebouw Vernieling gebouw

M

m

W

un

W

Kijk voor meer informatie op

Met o.A. Wil De orKA, BlenDoMAtiC, grAfiSCh Atelier frieSAnD


smallingerland | 28 juni t/m 1 juli 2012 nd

M

n

www mm d

SiMMerDeiS 2012 heeft De volgenDe pArtnerS

www.simmerdeis.nl

Ik denk dat alle ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis 2012! Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente Smallingerland

ng

(De Finne, Rottevalle)

ng

n

www mm d

m

Totale schade aan gemeentelijke eigendommen:

(Gauke Boelensstraat) (de Petten) (Moleneind) (Wijkcentrum de Waring) (OBS de Bolder)

n

m

13:07

Buitendorpen Vernieling gebouw

euro euro euro euro euro

ng

19-06-12

www.simmerdeis.nl

480 225 250 250 250

m

1


15:49

PROGRAMMA

Word Simmerdeisvriend & steun het Simmerdeis Festival!

Handtekening: ......................................................... Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten.

ROGRAM MA

3

Bankrekeningnummer: .............................................

31-05-12

Met o.a Elske DeWall • Kensington Blau Hynder • Rispinge • De Kift A Silent Express • Pioneers of Love De Jongens • Compagnie des Quidams Cirq’ulation Locale Circuswerkplaats Boost…

Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalterrein. Je kunt op vier manieren Vriend worden. 1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € .............................. 2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles. Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de exclusieve afterparty die op zaterdag 30 juni plaatsvindt! Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de exclusieve afterparty die op zaterdag 30 juni plaatsvindt en twee consumptiemunten daarvoor. 4

Betaling gaat via automatische incasso. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en handtekening in te vullen.

1

Vul onderstaande gegevens in: Naam: ......................................................................................................................

Emailadres: ..............................................................................................................

A5.pdf

Adres: ......................................................................................................................

Telefoonnummer: .....................................................................................................

omslag

Postcode/plaats: .......................................................................................................

Postcode/plaats: .......................................................................................................

P

Telefoonnummer: .....................................................................................................

Adres: ......................................................................................................................

PROGRAMMA

15:49

W

Met o.a

Emailadres: .............................................................................................................. 2

31-05-1

Vul onderstaande gegevens in: Naam: ......................................................................................................................

1

Met o.a Elske DeWall • Kensington Blau Hynder • Rispinge • De Kift A Silent Express • Pioneers of Love De Jongens • Compagnie des Quidams Cirq’ulation Locale Circuswerkplaats Boost…

April 2012 W Drachten Vernieling abri Vernieling afvalbak Vernieling zitbank Vernieling gebouw Vernieling gebouw

A5.pdf

13:07

W

Betaling gaat via automatische incasso. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en handtekening in te vullen.

19-06-12

M


Bankrekeningnummer: .............................................

1

PROGRAMMA

omslag

Handtekening: ......................................................... Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg

omslag A5.pdf

Elske De Wall • Ke nsington Blau Hynd er • Ris pin ge A Silent Ex • De Kift press • Pio neers of De Jon gen Love s • Compagn Circ'ulation ie de Quida ms Circuswerk MM plaats Bo ost…

www.simmerdeis.nl

Indien u getuige bent van vandalisme, neem dan direct contact op met de poliWord Simmerdeisvriend & steun Simmerdeis Festival! tiehet Drachten via 112 als een 'heterdaad' Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalterrein. Je kunt op vier manieren Vriend worden. 1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € .............................. 2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles. 3 Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de exclusieve afterparty die op zaterdag 30 juni plaatsvindt! 4 Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de exclusieve afterparty die op zaterdag 30 juni plaatsvindt en twee consumptiemunten daarvoor.

m

WAll

SpeKtAKel

De Jong

er

progrAM


un

greep Uit het

Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top! Als vrijwilliger is het hard werken, maar met de energie en het enthousiasme van de artiesten en Deze vouwfolder is jouw de bezoekers, festivalgids, hier vind je alle gaan we zeker praktische informatie over knallen! Simmerdeis, de programmering Inez van en de plattegrond van het der Straten, festivalterrein. Vrijwilliger

nd

MUZie K

elKSe De

MUZie KtheA ter

BlAU hynD

Kijk voor meer informatie op

ng

i 2012

t expreSS

DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA


m

MUZie K

MUZieK

trAMpoline-ACt

aanhouding mogelijk is, of via 0900-8844 als er minder spoed bij is. Door te meldenwwwvergroot u de pakkans van de damm d ders, opdraaien voor de kosten. www die mm dan d Daarnaast draagt uw melding bij aan een nog beter beeld van soort en omvang van vandalisme in Smallingerland. W

2012

riSpinge

t/m 1 jul

pleASe!


m

sma

n

m

A Silen

un

De aan gemeentelijke eigendommen gem ng n un m www.simmerdeis.nl pleegde vernielingen over de afgelopen d mm w w w twee maanden zijn weer bekend. CirCUS

t/m 1 juli

MUZieK

| 28 juni

n

CAr WASh

llingerlan Ik denk dat alle d gebracht. Het ingrediënten voor een aanspreken. programma is zeer gevariprachtig Simmerdeis weer Ik eerd en er Nieske Ketela wens iedereen heel zit onget wijfeldbij elkaar zijn veel plezie ar, Wethouder iets bij wat r bij Simme je zal gemeente Smallingerl rdeis 2012! and

ng

elKSe De WAll

nu

voorWoo rD

MUZieKtheAter

m

erland | 28 juni

CirCUS

CAr WASh

m

Cirq’

u

n

toneel

www mm d

MUZie K

pleASe!

e

BlAU hynDer

MUZieK

riSpinge

Ik denk dat alle ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis 2012! Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente Smallingerland

Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The Sun is always shining’ en feitelijk is dat natuurlijk ook zo. En zeker op Simmerdeis! In ieder geval achter de wolken! We hebben een mooi programma, dus kom en wees het zonnetje op dit prachtige theateren muziekfestival, altijd in het laatste weekend van juni. Namens alle medewerkers én vrijwilligers wens ik je een zeer zonnige Simmerdeis toe! Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis

UlAtion loCAl


A Silent expreSS


voorWoorD

oline- ACt


trAMp


3

Slingepark

MM

Als Vriend van Simmerdeis vier manie komt er een ren foto van jou 1 Eenma Vriend worden. op het festiva lige donati lterrein. Je e: Ja, ik 2 kunt op Brons: donee Ja, ik donee r r jaarlijks €10,-eenmalig € .................... toegangskaar .......... en ontvang tje voor 3 Zilver: Ja, ik donee de zweefmolen of Aquab op Simmerdeis een r jaarlijks €15,-. ubbles. exclusieve Dit lidmaa afterparty 4 Goud: Ja, ik donee die op zaterdag 30 juni tschap geeft mij toegan r jaarlijks €20,-. g tot de plaatsv exclusieve Dit lidmaatschap indt! afterparty die consum op zaterd ptiemu ag 30 juni plaatsv geeft mij toegang tot nten daarvo de or. indt en twee Vul onderstaande gegevens Naam: .......... .................... in: .......... .......... .................... .................... .................... ........ .................... .................... .................... ........ .................... .................... .................... ............. .................... .................... ....................

19-06-12

....................

1

....................

2

platte grond simmerdeis.pdf

Met o.a Elske DeW all • Kens ington Blau Hynd er • A Silent Expre Rispinge • De Kift ss • Pione De Jonge ers of Love ns • Com pagnie de Circ'ulation Quidams Circuswer kplaats Boos t…

....................

ONT/EdH

15:49

....................

Het beeldkwaliteitsplan heeft betrekking op het terrein van de ROC Friese Poort aan de Leidijk. Het plan geeft de gewenste beeldkwaliteit aan voor bebouwing in dit gebied. Na vaststelling maakt dit plan deel uit van de Welstandsnota Smallingerland. Het beeldkwaliteitsplan is in te zien in het gemeentehuis (centrale publieksbalie), Gauke Boelensstraat 2 te Drachten en op de gemeentelijke website www.smallingerland.nl, onder Bouwen&Milieu. Het voorliggende plan ligt vanaf vrijdag 22 juni 2012 ter inzage in het gemeentehuis. Mocht u nadere informatie willen hebben, kunt u contact opnemen met één van onze medewerkers van de afdeling Ontwikkeling.

31-05-12

....................

B&W maken bekend dat de gemeenteraad in de raadsvergadering van 12 juni 2012 heeft besloten om het beeldkwaliteitsplan “Campus ROC Friese Poort Drachten” vast te stellen.

1

er: ....................

beeldkwalITeITsplan campus roc frIese poorT drachTen

A5.pdf

Het Simmerd eis Marlinde Oppers,Festival wordt georgan iseerd door Baukje Krikke, Lawei Producti Ontwerp en Afdeling Opmaak Buro es. Redactie Klaas Huizeng Marketing & Publicite it van Schouwb Jacob Frölich, a bv en Norddes urg De Lawei. ign Erkend Reclameadviesbu reau. Oplage 31.500.

MMA

vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via [email protected]

ONT/WD

muziek locatie slingepark


ats: ..........

Ter inzage liggende stukken: vaststellingsbesluit en bestemmingsplan. Inzage- en beroepstermijn: vrijdag 22 juni 2012 tot en met donderdag 2 augustus 2012.

18.00 uur

19.30 uur

PROGRA

Indien u het niet eens bent met dit besluit kunt u, als u belanghebbende bent, binnen de onderstaande beroepstermijn een beroepschrift indienen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Voor de behandeling van uw beroep is griffierecht verschuldigd.

Het besluit tot vaststelling van een bestemmingsplan treedt niet eerder in werking dan met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt.


lortaP ytraP ysseP añoD & roloC boB

Verbeelding De gasleiding in het westen van het plangebied opgenomen; Het bouwvlak op het perceel aan de Hemmen is aangepast (kadastraal bekend als gem. Drachten, sectie A, nr 10041); De percelen De Meerpaal 11 en Tussendiepen 28, de bestemming van de beide percelen wordt gewijzigd van “”Bedrijventerrein” naar “Bedrijventerrein – watergebonden”; Het perceel Tussendiepen 28, wordt de aanduiding “Betonfabriek” gewijzigd in “Betonwarenfabriek”.

Alleen als u tijdig zienswijzen heeft ingediend tegen het ontwerpbesluit kunt u beroep instellen, tenzij u aantoont redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest tijdig zienswijzen in te brengen. Als het besluit afwijkt van het ontwerpbesluit dat ter inzage heeft gelegen kunt u als u geen zienswijzen heeft ingediend, beroep instellen voorzover het beroepschrift betrekking heeft op deze afwijkingen.

’N Meeuw - With love: Herb & Inez

16.30 uur

k r ap e23.30 g n i l suur e i ta c o l l e muziek e n o t rlocatie u u 0 3 . 1 2slingepark -00.12

k r a p e g n i l s e i ta c o l l e k a t k e p s r e ta e h t

12,-

ENTREE

16.30 uur

slingepark e i n g ap m o c r e t s t h c avanaf r d e i t22.30 a c o l uur l e k a t theaterspektakel k e p s r u u 0 0 . 2 2 - 0 0 .locatie 12

EERTN

-,21

act op de brug! slingepark

PROGRAMMA

ENTREE

ehcsitëop nee rednyH ual B pahcslezeg egitsmokfa dn21.00-21.30 alseirF tiu tehuur tkaamtoneel s i e dr e m m iS roov lslingepark aaicepS locatie , s i e r e l a k i z u m e d n e r e o r t n o e z e d p o e e m a G . e d f e i l e g i z e w f a n e e r e v o t a a g e i d ,g n i l l e t s r o o v k e i z u m . a g a wZ e n n A n a v g n i k r e w e d e m t e M . s e i t i s o p m o c e l a k i z u m ek a r n e n e g n i d l e e b r e v e h c s i t ë o p e l l e f s g n a l

r u u 00.51

12,-

Met o.a Elske De Wall • Ken sington Blau Hynd Circuswerkplaats Boost: er • Heksen ge • De Kif A Silent Exp Rispin 5,t ress • Pio neers of De Jongen Love s • Comp Us Nocht The Upsessions agnie de Circ'ulati Quidams on Pepper Kensington Circuswe rkplaats DJ okky draait tussen de programma’s door! Boost…

Elske DeWall

7,-

ENTREE


PROGRADe groeten: Zeikwijven en kakmadammen MMA The Full Minties


Us Nocht

r u u 54.51-00.51

r u u 03.61


23.30 uur

vanaf 13.00 uur

....................

r u u 00.81

k r ap e g n i l s e21.00-22.00 i ta c o l r e tauur e h t k espektakel i z u m r u u locatie 0 0 . 1 2 - 0 3drachtstercompagnie .02

22.30 uur

Take off

spektakel locatie drachtstercompagnie

is pra B(r)ootje kunst kti sch

krijgt om een spektakel locatie drachtstercompagnie

Adres: ..........

a g e d u o e i ta c o l s u c r i c

RE!

meolbruuM :tsooB staalpkrewsucriC

RP !EREIME

toneel locatie slingepark


In deze tijden van crisis brengen De Jongens een ode aan de vechtlust en de overlevingsdrift van het leven, en de mensheid in het bijzonder. Aap-Nood-Boem! is een testcase over de zin van het zinloze. Een troostrijke tocht van een man in een wereld waar mislukte creaties van de evolutie leven. Een reis langs alles wat niet was maar had kunnen zijn.

7,-

ENTREE

PREMIE

Blau Hynder: Do bist yn Rome no

7,-

ENTREE

21.00 uur

21.30 uur

Us Nocht PLeaSe!

De Jongens: Aap-Nood-Boem!

Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert

muziektheater locatie slingepark

t re ppohc S aramaT ecirt ca -retay rT nav gni krewedem teM t re ppohc S aramaTEeEcirt ca -retay rT nav gni krewedem teM a g e d u o Speciaal e i ta c o l voor r e tSimmerdeis a e h t s u c r i cmaakt r u uhet0 3uit . 0 2Friesland - 0 0 . 0 2 afkomstige gezelschap Blau Hynder een poëtische RTNE muziekvoorstelling, die gaat over een afwezige liefde. Ga mee op deze ontroerende muzikale reis, langs felle poëtische verbeeldingen en rake muzikale composities. Met medewerking van Anne Zwaga.

:tsooB staalpkrewsucriC neskeH k r a p e g n i l s e i ta c o l l e e n o t

circustheater locatie oudega

Circuswerkplaats Boost: Muurbloem

r u u 03.61

Blau Hynder

Sim me rde

licht en geluid slingepark

Iduna presenteert: Klavan Gadjé

muziektheater slingepark

2

k r a p e g n i l s e i ta c o l r e ta e h t k e i z u m

r u u 03.91

r u u 00.22

evoL fo sreenoiP


seitniM lluF ehT

zenI & breH :evol htiW - wueeM N’

notgnisneK

r u u 00.22


rotcejorP eD :agnezalK sredeorbeG

21.00 - 22.00 uur

k r a p e g n i l s e i ta c o l w o h s o i d a r t e e e v i l r e ta e h t k e i z u m

snoissespU ehT

ENTREE

e l l a v e t t o r e i ta c o l e i ta l l a t s n i muziektheater slingepark 21.30 uur muziektheater slingepark

’ r e m o k w u e i N e t s e B ‘ r o o v d r e e n i m o n e g n e r a w e z n e , e s u o h e f i L n e e k o M s l a s d n a b t e m d r u o t e g l a n e b b e h eZ ed nav teineg ne siedremmiS po jib re seeW !reeps nee sla taag evoL fo sreenoiP .2102 sdrawA MF3 ed jib ! s r ez i s e h t n y s e d n e l l a n k e d n e s f f i r e d n ek e t s t i u e d ,s g n o s e g i l e o v e g t i h

tfiK eD

k r a p e g n i l s e i ta c o l r e ta e h t k e i z u m


21.30 uur

De Kift

r u u 03.12

vanaf 13.00 uur locatie slingepark smallin gerland | 28 juni t/m 1 juli 2012


ENTREE

20.30-21.00 uur

locatie slingepark

Zweefmolen

K 96.1 - E 106.5

locatie slingepark

vrijw illige (Meldij) bijdra ge! De meeste voorstellingen Hier schenke en minde rvalid n subsidienten concerten zijn het gerenom we Spaanse en Chileen dat en Sommige voorsteen se wijn van meerde wijnhui Ook hebben llingen zijn s Torres. toegankelijk we drachtstercom voor rolstoel minder goed Bierkaart, met een speciale Simmer formaat georgan te krijgen. pagnie ter been zijn. en en mensen deis Het voorma allerlei speciale Kijk er dus iseerd Omdat we Voor een volledig niet van op je de vraag biertjes. graag willen die slecht Hoek van lig woonwagenkamp Simmerdeis wannee e maaltijd kan bijwone dat De Feart en kun je tussen festival te doen. bijdrage aan r ENTREEuur en 20.00 uur n, vragen we iedereen rottev de kaartve Alde Laweisw het rkoop al aan alle yk. bij het radioth terecht bij de keuken, 17.00 Maar ben een Deze bijdrage is vrijwilli te geven wat je om bij beperkingen Tegenover te eater ‘In de held mogelijke zijn. De organis Café diverse broodje Et(h)er’. Hier vinden komend seizoen en help ons opdat g. gaat Brouwersgrêft de Lits atie worden dan op zoek we ook voor iederee Veel van de s, salades en noodles naar een oplossinvan Simmerdeis 2, 9221 SZ en gezellig n een superle aangeboden. producten drachten Rottevalle. g. zijn uk Op zondag 15.00 uur muziek locatie slingepark festival kunnen organis middag hebben Fairtrade. tomto m Voorma eren. infor lig Rugbyte onze picknick we traditie rrein festivalterrei matie getrouw . Koop een De Ringwe kaart verko gevulde picknick g 9207 Drachte 31-05-12 een plekje n Slingepark uit in het park n. tas, zoek 15:49 / Bijna alle voorsteop / openi ngstij de en Drait geniet! / Lauwers den kassa oudega regen en llingen tijdens Festival zijn de koffie kou het Simmer gratis toegank Gymzaal Oudega Carav an Simmerdeis deis voor betaald elijk. Koffie? Natuurl houdt van – Buorren e voorstellingen Kaarten (gemee zon! Mocht 36, 9216 WE zonnetje ons nte Smallin kassaopeningst het Simmerdeis ijk, dat hebben we bij Oudega koop je tijdens toch een beetje gerland). rispinge ook. ijden of via laten, zorg in de steek Tot aan het een in Nederla We serveren de koffie dan festival (t/m www.simmerdeis.nl. Rispinge 1, en een waterbe voor voldoende warme vanuit nd zeldzam 9203 ZG Drachte do 28 juni) van Schouw Deze blikvan e Airstream kleding stendige outfit. aan burg ger caravan. n. voorkomen Het kan 0512-335050. De Lawei en per telefoonde kassa kunstzinnige is 12 meter lang. Liever dat espresso of weersomstandigeen voorstelling door zaterdag van Openingstijden: dinsdag te verkrijgen cappuccino? een slechte heden wordt 15.00 tot 20.00 t/m Ook die zijn in deze caravan een voorste uitgesteld. festival (vr lling na ruim uur. Tijdens . 29 juni - zo de helft spelen Wanneer stopgezet, het 1 juli) aan het Slingep dan wordt wordt de kassa ark er geen geld Openingstijden:en per telefoon 06-3157 in teruggegeven. 8931. uur, za 30 juni vr 29 juni van 17.00 Compagnie tot des van 22.00 Quidam 15.00 vanaf 13.30 uur muziektheater locatie slingepark s tot zo 1 juli van 13.00 tot 20.00 22.00 en Een half uur voor aanvang uur. worden de van de voorstelling nog aangeboden niet verkochtelocatie 17.00-19.00 uur muziektheaterliveeetradioshow kaartenslingepark op de locatie van Simmer zelf. Kijk op deis de Het program voor deze verkooppunten.website K 96.1 - E 106.5 ma wijzigingen. is onder voorbehoud duurz aamhe 13.30 uur muziektheater locatie van Het slingepark id vinden op www.sivolledige programma Simmerdeis is te is een duurzaa mmerdeis.nl. 15.00 uur website voor o.a. in dat we al het vuilnis m festival, dit houdt nog meer achterg Bezoek de 16.30 uur scheiden en rondinformatie afvoeren. . Na optredens over de heleeten werelden zijndrink Herb &en Inez nu voor het eerst in jaren terug opparke vaderlandse ren bodem. Thuis eten Tijdens Met muziektheater verspreiden ze hunhoeft boodschap je meeslepen in dit het festival niet van liefde onder de mensen. Laatfiets adviseren wij Simmerdeis! ’N Meeuw. te komen. festival zijnacteurstijdens muzikale avontuur van dehetgetalenteerde van Jeugdtheaterschool je om op geopend. En er verschillende horecap Tijdens voor voldoen De Simmerdeisorganisatie de dankw oord daar de unten is heel zorgt 15.00-15.45 uur circus oudega Zo komtlocatie parkeerplaatse fietsenrekken. Er zijn De organisa er een ijscokra veel lekkers te krijgen. voldoende n bij het gebouw tie dankt alle am en wedges de Thomas (vrijwillige) We bedanke van Philips verkrijgbaar! en zijn er hamburgers Romeinstraat Simmerdeismede n alle betrokke Verspreid over hele terrein het Slingep (Industrieterrei aan nen van het werkers. Zonder zijn ENTREEhet ark). Op www.si festival. De n, achter vrijwilligers Bijvoorbeeld allerlei terrasjes te vinden. een overzich volledige lijst geen festival! het kwalite tskaartje met mmerdeis.nl vind je is te vinden itsterras Chez op simmerd en routebe meer parkeerplaatse eis.nl. schrijvingen. Kees. Colof on 15.00 uur toneel locatie slingepark n

Rispinge 14,-

ro od tkaameg kjileg om edem tdrow gnilletsro ov eze D

14,-

Rispinge

r u u 00.91

r u u 51.12 - 00.02

k r a p e g n i l s r e ta e h t k e i z u m

nemmadamkak ne nevjiwkieZ :neteorg eD


toneel locatie rispinge

egnipsiR

E

5.601 E - 1.69 K

t ca enilopmart

elacoL noitalu’qriC

e g n i p s i r e i ta c o l l e e n o t

regels Artikel 1, sub 2 (begrippen); de IMRO code van het bestemmingsplan is aangepast naar vaststelling (-0401); Artikel 6, sub g; het woord “betonfabriek” is gewijzigd in “betonwarenfabriek”; Artikel 6.7, sub f is toegevoegd. Het betreft extra voorwaarden voor het gebruikmaken van de wijzigingsbevoegdheid zoals opgenomen in artikel 6.7. Het betreffen voorwaarden in het kader van toetsing aan externe veiligheid.

20.00 - 21.15 uur

Lauwers

gratis. vanaf 13.00 uur locatie slingepark Onze

doorlopend

Deze ‘off the floor’ circusperformance gaat over het verlangen naar een gevallen liefde. De voorstelling van circuswerkplaats Boost zit boordevol circuselementen en wonderlijke acrobatiek, en is verrassend vervreemdend. omslag A5.pdf 1 20.00-21.15 uur toneel locatie rispinge

Santelli xclusief

: e i t a c o l er e d n o z j i b n e e p o t l e e p s g n i l l e t s r o o v e z e D . l e w m e h n e l l a v e b a n n A r e t s gr o z r e v n e dr a a j e b e d n e l l i w d e o g . s n â k S e D r e t a e h T : t n e c u d o r P .g r o z t s o o d i u Z n a v e g n i p s i R m u r t n e c g r o z / n o o w r e t s t h c a r D t e h

k r a p e g n i l s e i ta c o l l e e n o t r u u 0 0 . 0 2 - 0 3 . 9 1

slingepark

vanaf 13.00 uur

14.00 - 15.00 uur

d n e p ol r o o d

tiulseb wuorv njiz nav dood ed an eid ,edlev red nav melliW raanwudew erabnekerebno ed tleeps snamrettiW k r a p e g n i l s e i ta c o l s u c r i c r u u 0 0 . 9 1 f a n a v d n e p ol r o o d 19.00 uur trampoline act locatie voormalig rugby terrein slingepark ed tem seizur ed raam ,netegrev tein wuorv njiz re nak melliW .naag et egn20.30 ipsi R uur murtnecgroz/ncircus oow teh rlocatie aan

installatie locatie rottevalle

KUNST

TALLING

sponsor mogelijk. Helaas wordt het steedsen maken Adonis - Demonstraties om een festival gym lastiger van dit

ENTREE

19.30 -20.00 uur toneel locatie slingepark

22.00 uur

Gebroeders Klazenga: De Projector

vanaf 13.00 uur

dans locatie slingepark

Peter Zegveld

K 96.1 - E 106.5

Us Nocht hsaLocale W raC Cirq’ulation

Deze voorstelling wordt mede mogelijk gemaakt door

nav gnilletsroov e D .edfeil nellaveg nee raan negnalrev teh revo taag ecn22.00 amrofuur repsucric ’roolfmuziek eht ffo‘ ezlocatie eD . d n e d m e er v r e v d n e s s a r r e v s i n e , k e i t a b or c a ek j i l r e d n o w n e n e t n e m e l e s u cr i c l o v e dr o o b t i z t s o o B s t a a l p k r e w s u cr i c

vanaf 13.00 uur

d n e p ol r o o d


d n e p ol r o o d

myg seitartsnomeD - sinodA


d n e p ol r o o d

vanaf 19.00 uur circus locatie slingepark

PODIUM

TOILET

FIETSENS

Postcode/pla


doorlopend

5.601 E - 1.69 K

KUNST

HOOFDPODIUM ingang

TOILET

Lauwers

vanaf 14.00 uur locatie slingepark


k r a p e g n i l s e i ta c o l w o h s o i d a r t e e e v i l r e ta e h t k e i z u m r u u 0 0 . 8 1 f a n a v

r u u 03.91

thcoN sU

TERRAS

beeldende kunst locatie slingepark

vanaf 13.00 uur

boten

KUNST

Kinderkunstcafé/Muziekprogramma (Meldij)

K 96.1 - E 106.5

vanaf 18.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark

doorlopend

5.601 E - 1.69 K

k r a p e g n i l s e i ta c o l l e e n o t

KAARTVE RKOOP MERCHA NDISE

The Full Minties Kids Aquabubbles

d n e p ol r o o d

k r a p e g n i l s e i ta c o l r e ta e h t k e i z u m r u u 0 0 . 9 1 f a n a v



dlevgeZ reteP

aanlegplaats

TERRAS

TERRAS

Telefoonnumm

k r ap e g n i l s d i u l e g n e t h c i l

P

EHBO

locatie slingepark

Dansida demo’s

r u u 51.12-00.02

d n e p ol r o o d

1 juli 201


rol

Emailadres:


ammargorpkeizuM/éfactsnukredniK

tsnuk ejtoo)r(B

doorlopend

doorlopend

juni t/m

)jidleM(

sy Party Pat

Vaste beeldgraaf en archeoloog van de nieuwste geschiedenis van Simmerdeis. Sinds het ontstaan van het festival is hij verantwoordelijk voor het antropologische onderzoek naar Smallingerland, Drachten, haar inwoners en de invloed die deze inwoners hebben op de cultuur. Schroom niet en verhaal mee.

E

e g n i p s i r e i ta c o l l e e n o t

s

slingepark

& Doña Pes

philips

Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang!

EERTN

locatie slingepark

locatie

slingepark

rk

ZWEEFMOLEN

N’ Dingou Dione Workshop duurzame instrumenten maken

14,-

ENTREE

ENTREE

vanaf 19.00 uur muziektheater locatie slingepark


des Quidam

Slingepark


land | 28



selbbubauqA

el locatie

ENTREE

12,-

erdeis.nl


)jidleM(


d n e p ol r o o d

vanaf 17.00 uur


doorlopend


s’omed adisnaD


Festivalterrein

Maria Koijck - Wil de Orka

locatie slingepark

r u u 0 0locatie .02 toneel rispinge

16.00- 16.30 uur

locatie slingepark

doorlopend

teh nav naatstno teh sdniS .siedremmiS nav sinedeihcseg etswuein ed nav gooloehcra ne faargdleeb etsaV r a a h , n e t h c a r D , d n a l r e g n i l l a m S r a a n k e o z r e d n o e h c s i g o l o p or t n a t e h r o o v k j i l e dr o o w t n a r e v j i h s i l a v i t s e f .eem laahrev ne tein moorhc S .ruutluc ed po nebbeh srenowni ezed eid deolvni ed ne srenowni

Bij de vaststelling zijn in het bestemmingsplan, naast de noodzakelijke ambtshalve wijzigingen, de navolgende wijzigingen ten opzichte van het ontwerpplan aangebracht:

d n e p ol r o o d

od-Boem!

10:44


doorlopend

e s t i u D e d d n a b e d s l a , 2 1 0 2 n i g e b t m o k n e k r e w e dr a h t e h p o g n i n o l e b e D . er o h e g n e t g i t h c a t n er a j e d n a v Rispinge Joop Wittermans & Jelmar Hoekstra reniatnockurD - dnalseirF reiletA hcsfiarG 7,netal kjilemanroov hciz jiz tadmo ,ree etorg nee tid si dnab ed rooV .nBlau enepo gam nHynder: aru D naru D nav swohsDo bist yn Rome no tem stoor eseirF raabelang! h r a a n g u r e t s s er p x E t n e l i S A t r e e k u N . s d n i M e l p m i S n e n a r u D n a r u D r o o d n er er i p s n i Henry J. Alles/Peergroup: Vanneeplaatselijk vanaf 17.00 uur locatie slingepark 17.00 uur !siedremmimuziek S po nedelocatie rtpo slingepark Aquabubbles Sprokkelhout -,41 nethcidegretsiulF - kjidroondaaZ itiT Zweefmolen artskeoH ramleJ & snamrettiWvanaf poo17.00 J euur gnlocatie ipsislingepark R Zweefmolen !gnaleb kjilestaalp naV :puorgreeP/sellA .J y rneH doorlopend vanaf 18.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark De groeten: Zeikwijven en kakmadammen De groeten: Zeikwijven en kakmadammen The Full Minties nelomfeewZ 19.30 uur toneel locatie slingepark vanaf 19.00 uur locatie slingepark The Full Minties Stinkin’ Garbage (Meldij) Us Nocht nemmadamkak ne nevjiwkieZ :neteorg eD vanaf 19.00 uur muziek locatie slingepark 19.00 uur circus locatie slingepark Aquabubbles Mist - Arno Bakker Santelli Xclusief seitniM lluF ehT Wittermans speelt de onberekenbare weduwnaar Willem van der velde, die na de dood van zijn vrouw besluit 20.00-21.00 uur circustheater locatie oudega naar het woon/zorgcentrum Rispinge te gaan. Willem kan er zijn vrouw niet vergeten, maar de ruzies met de 7,Car Wash goedwillende bejaardenverzorgster Anna bevallen hem wel. Deze voorstelling speelt op een bijzondere locatie: Circuswerkplaats Boost: Muurbloem het Drachtster woon/zorgcentrum Rispinge van Zuidoostzorg. Producent: Theater De Skâns. selbbubauqA

enoiD uogniD ’N

k r a p e g n i l s e i ta c o l s n a d

doorlopend

k r ap e g n i l s e i ta c14.00-15.15 o l k e i z u m uur

locatie slingepark

19-06-12

muziek

slingepark


doorlopend

:noitcurtsnoc rednU s i e dr e m m i S t r a t S J. n Alles/Peergroup : Van plaatselijk belang! i n u j 8 2 gHenry adred oD


doorlopend

1

S li n g e p a

smallinger

B&W van Smallingerland maken, ter voldoening aan het gestelde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening, bekend dat met ingang van 22 juni 2012 voor een ieder ter inzage ligt in het gemeentehuis, Gauke Boelensstraat 2 in Drachten, het door de gemeenteraad op 3 april 2012 vastgestelde bestemmingsplan “Industrieterrein De Haven“. Ook is het bestemmingsplan in te zien op onze gemeentelijke website (www.smallingerland. nl, onder Bouwen & Milieu) en op de landelijke

doorlopend

Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer

k r a p e g n i l s e i ta c o l t s n u k e d n e d l e e b

Bob Color

grond simmerde

locatie

www.simm

vasTsTellIng besTemmIngsplan IndusTrIeTerreIn de haven

1

23.30 uur

Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels


sseRispinge rpxE tneJoop liS AWittermans & Jelmar Hoekstra Titi Zaadnoordijk - Fluistergedichten diuleg edreetnëiroegevaw nuh ez negnerb dnalstiu D ne dnalredeN rood subecnalubma eduo nee tem dnereoT

14,-

ENTREE


toneel

theater spektak

. .................... Betaling gaat .................... via .................... lidmaatschappe automatische incasso. .......... handtekening n tot wederopzeggin Bronzen, zilveren en gouden Vriends g. Daarom in te vullen. vragen wij je om je bankrek chappen zijn eningnummer Bankrek eningnu en mmer: ............ ........................ ......... Handtekening: Dit formulie .................................... r kun ..................... De Lawei, antwoo je inleveren bij de balie van De rdnummer Lawei 1036, 9200 VB, Drachte of kosteloos retour sturen n. naar: Schouw burg meld je aan via simme rdeis@ lawei. nl

AT/AG/PUB

20.00-21.15 uur

uur

uur

Compagnie

n? dat kan!

Ter inzage liggende stukken: ontwerpomgevingsvergunningen, inclusief ruimtelijke onderbouwing en bijbehorende stukken Inzage- en reactietermijn: van vrijdag 22 juni 2012 tot en met donderdag 2 augustus 2012 Reactiemogelijkheid: schriftelijke of mondelinge zienswijze

optreden op Simmerdeis!

vanaf 22.30

S ngepa k


doorlopend

Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels

eg

Gedurende de zienswijzentermijn kan een ieder schriftelijk/mondeling tegen de ontwerpomgevingsvergunningen zienswijzen indienen. Uw schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar: Postbus 10.000, 9200 HA te Drachten. Voor meer informatie over de ontwerpomgevingsvergunningen of het maken van een afspraak voor het mondeling indienen van zienswijzen, kunt u een afspraak maken met een medewerker van de afdeling Ontwikkeling, tel. (0512) 581 234.

shows van Duran Duran mag openen. Voor de band is dit een grote eer, omdat zij zich voornamelijk laten

d n e p ol r o o d

doorlopend

7,-

s: Aap-No

UPDATE 21.00-21 .30

Us Nocht



Maria Koijck - Wil de Orka

Jelleplantingstraat

Vaste brug kruswei (kw17) Er wordt een nieuwe vaste brug gerealiseerd vlak naast de huidige brug die zal worden gesloopt. De ontwerpvergunning is gepubliceerd op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl, met planid NL.IMRO.0090.PB2012BGB014-0301.

k r ap e g n i l s e i ta c o l t s n u kvan e d de n e djaren l e e btachtig dten n egehore. p o l r o oDe d beloning op het harde werken komt begin 2012, als de band de Duitse

slefatleepS nessaalK adliH ne diehinspireren kjilorvdooredDuran gnDuran ithcenitSimple S Minds. Nu keert A Silent Express terug naar haar Friese roots met een

d n e p ol r o o d

kcjioK airaM

doorlopend

Zuiderhogew

Vaste brug kanaeldyk 16 (kw18) Er wordt een nieuwe vaste brug gerealiseerd ten zuiden van de huidige brug die zal worden gesloopt. De erftoegangsweg naar de Kanaeldyk 6 wordt verlegd, zodat deze aansluit op de nieuwe brug. De ontwerpvergunning is gepubliceerd op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl, met planid NL.IMRO.0090.PB2012BGB015-0301.

muziek locatie slingepark d n e p ol r o o d

In deze workshop ga je samen met het docerende percussiewonder N’dingou Dione duurzame instrumenten maken. En als je zelfgemaakte muziekinstrument klaar is ga je er natuurlijk ook op spelen, samen met N’dingou! En dat wordt gegarandeerd een vrolijk muzikaal feest, vol opzwepende ritmes!

Lever je afval in bij deze orka, en zie hoe dit prachtige kunstwerk steeds verder groeit!

P

Vaste brug kanaeldyk 6 (kw19) Er wordt een nieuwe vaste brug gerealiseerd ten zuiden van de huidige brug die zal worden gesloopt. De ontwerpvergunning is gepubliceerd op de landelijke voorziening www. ruimtelijkeplannen.nl, met planid NL.IMRO.0090. PB2012BGB016-0301.

20.00 uur k r a p e g n i l s e i ta c o l t s n u k e d n e d l e e b

N’ Dingou Dione

k r ap e g n i l s e i tSimmerdeis a c o l t s n udienst k e d n edoen d l e eals b grote dvuilnisbak. n e p o l r o oHoe d voller Wil de Orka wordt, hoe mooier het er uit zal zien.

akrO ed liW – kcjioK airaM

A akrO ed liW Toerend - kSilent cmetjioeenKoudeaExpress iraM ambulancebus door Nederland en Duitsland brengen ze hun wavegeoriënteerde geluid

d n e p ol r o o d

slefatleepS nessaalK adliH ne diehkjilorv ed gnithcitS k r a p e g n i l s e i ta c o l t s n u k e d n e d l e e b

d n e p ol r o o d

slingepark

laatste

r worde


RGO RP AM M A PROGR AMMA PROGR AMMA

vervuiling waar ze zelf vaak aan bijdragen. En dat doet ze op een wel hele leuke manier! Wil de Orka is namelijk ammargorpsraanetsneen ukbijzonder dnvormgegeven, epolrometerslange oD orka, gemaakt van staal en visnetten. Dit speciale kunstobject zal op

Under construction: kjilemaendsni aavkrnOeegdlolviWeg!ereziunearmtsaeskeudeel delnehavlenweknaeme tpsouwezebtenoedstnaedmnEak.nrOegeadrdlijWib tneama lkiawavkcfjlieozKeazirraaMawragannileitusvnrueKv p o l a z t c e j b o t s n u k e l a i c e p s t i D . n e t t e n s i v n e l a a t s n a v t k a a m e g , a k r o e g n a l s r e t e m , n ev e g e g m r ov r e d n oz j i b n e e enoStart iD uog niD ’N Simmerdeis .neiz laz tiu re teh reioom eoh ,tdrow akr O ed liW rellov eoH . kabsinliuv etorg sla neod tsneid siedremmiS netnemurtsni emaz ruud enoi D uognid’N rednoweissucrep ednerecod teh tem nemas ej ag pohskrow ezed nI ! t i e o r g r e d r e v s d e e t s k r e w t s n u k e g i t h c a r p t i d e o h e i z n e , a k r o e z e d j i b n i l a v f a e j r e v eL !uognid’N tem nemas ,neleps po koo kjilruutan re ej ag si raalk tnemurtsnikeizDonderdag u m e t k a a m e g f l ez e j s l a n E . n ek a m 28 juni ! s e m t i r e d n e p e w z p o l o v , t s e e f l a a k i z u m k j i l or v n e e dr e e d n a r a g e g t dr o w t a d n E k r a p e g n i l s e i ta c o l t s n u k e d n e d l e e b

rking van Tryater-a ctrice Tamara Met

ENTREE

locatie

De Jongen

Zondag 1 juli

doorlopend

Blendomatic

Kom tijdens Simmerdeis naar Blendomatic met hun mobiele zeefdrukinstallatie. Zij bedrukken T-shirts, tassen en papier. Wil je helemaal in Simmerdeisstijl het festival beleven? Dat kan! Je kunt namelijk ook het hippe Simmerdeislogo laten zeefdrukken.


te Rou

noordersluis (kw21) De aanwezige Noordersluis wordt uitgegraven en weer in gebruik genomen. De ontwerpvergunning is gepubliceerd op de landelijke voorziening www. ruimtelijkeplannen.nl, met planid NL.IMRO.0090. PB2012DPW003-0301.

ammargorpsraanetsnuk dnepolrooD

d n e p ol r o o d

citamodnelB

muziekt heater

Doorlopend kunstenaarsprogramma


Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer doorlopend

Met medewe

medewerking Schoppert plaats Boo st: Muurb van Tryater-actrice Tamara Schoppert loem 7,der: Do bist PR yn Rome no

uur

Blau Hyn

is.pdf


doorlopend


risping e

ENTREE

14,-

slingepark muziek theater slingepark

Speciaal voor EMIE Simmerdeis muziekvoorstelli maakt het uit RE! Friesland afkomst ng, die gaat langs felle poëtisch over e verbeeldingeneen afwezige liefde. Ga ige gezelschap Blau Hynder mee op deze 21.00-22 .00 en rake muzikale ontroerende een poëtische ENTREE uur spektak composities. el locatie Met medewe muzikale reis, dracht stercom rking van Anne pagnie Zwaga.

platte

Zaterdag 30 juni

vrijdag 29 juni


doorlopend

Maria Koijck – Wil de Orka

i n u j 9 2 g aKunstenaar d j i rMaria vKoijck wil met Wil de Orka mensen bewust maken van de desastreuze gevolgen van de

locatie

vrijw illige


e l e i b o m n u h t e m c i t a m o d n e l B r a a n s i e dr e m m i S s n e d j i t m o K ej liW .reipap ne nessat ,st rihs-T nekkurdeb jiZ .eitallatsnikurdfeez t n u k e J ! n a k t a D ? n e v e l e b l a v i t s e f t e h l j i t s s i e dr e m m i S n i l a a m e l e h . n ek k u r d f e e z n e t a l o g o l s i e dr e m m i S e p p i h t e h k o o k j i l e m a n

nekam netnemurtsni emazruud pohskroW

Beweegbare brug de Veenhoop (kw21) Er wordt een beweegbare brug geplaatst ten noorden van de Noordersluis. De ontwerpvergunning is gepubliceerd op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl, met planid NL.IMRO.0090.PB2012DPW002-0301.

inuj 03 gadreta Z

ammargorpsraanetsnuk dnepolrooD


De ontwerp-omgevingsvergunningen, inclusief ruimtelijke onderbouwing en bijbehorende stukken, ligt tijdens kantooruren op werkdagen van 8.30 uur tot 16.00 uur en op donderdag tot 18.30 uur ter inzage in het gemeentehuis (centrale publieksbalie) aan de Gauke Boelensstraat 2 te Drachten. Ook kunt u de ontwerpvergunningen inzien op onze gemeentelijke website (www. smallingerland.nl, onder Bouwen&Milieu) en zijn ze gepubliceerd op de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Het gaat om omgevingsvergunningen voor de volgende kunstwerken:

PROGR AMMA

iluj 1 gadnoZ

oudega

toneel

muziekt heater

t

Het plangebied waarover voornoemd bestemmingsplan handelt, hebben betrekking op Het industrieterrein De Haven in Drachten. De plangrenzen worden gevormd door Burmaniasloot in het noorden, de Noorderhogeweg in het oosten, de Drachtstervaart in het zuiden en de Opeinderkanaal in het westen.

locatie

uur

21.30 uur De Kift

Jelleplan tingstraa

B&W van de gemeente Smallingerland zijn voornemens omgevingsvergunningen te verlenen voor de ontgraving van de Noordersluis, de realisatie van een nieuwe brug en de vervanging van bestaande bruggen ten behoeve van de heropening van het Polderhoofdkanaal.

Het Simmerdeis programma is iets aangepast. U kunt dit definitieve programma loshalen en volgens onderstaand vouwschema tot een handzaam boekje vouwen.

circust heater

terrein

21.30 uur

Zuiderhogeweg

voorziening, www.ruimtelijkeplannen.nl, onder het nummer NL.IMRO.0900.BP2010BHA-0401.

20.30-21 .00

lig rugby

20.00 - 21.15

Rispinge

eP Rout

onTwerpomgevIngsvergunnIngen polderhoofdkanaal

uur

Circuswerk

Simmerdeis programma

act locatie voorma

ale

20.00-20 .30

bestemmingsplannen en milieu

trampo line

Cirq’ulation Loc

Ze hebben al getourd bij de 3FM Awards met bands als 2012. Pioneers Moke en Lifehous hitgevoelige songs, de uitsteken of Love gaat als e, en ze waren genomin een speer! Wees eerd voor ‘Beste de riffs en de er bij op Simmerd Nieuwkomer’ knallende synthesi eis en geniet zers! van de

1.555 euro

(Folgeralaan) (Stelpswyk) (Ureterpervallaat) (Thalenpark) (de Markt) (Hanebalken) (Hooizolder) (Noorderbuurt) ('t Zuid) (Burmanialaan) (Burefen) (Het Foarhûs) (OBS De Barte)

415 euro ( de Kletten, Opeinde)

Totale schade aan gemeentelijke eigendommen:

7.355 euro

k

2

E

7

DonDerDAG 21 jUnI 2012 1 19-06-12 10:44

platte grond simmerdeis.pdf

Slingepark P

philips

aanlegplaats boten ute Ro P

Festivalterrein Slingepark

EHBO

KUNST

TERRAS KAARTVERKOOP MERCHANDISE

TERRAS

KUNST

ingang

TOILET

TOILET

eg

Jelleplantingstraat

HOOFDPODIUM TERRAS

ew Zuiderhog

ZWEEFMOLEN

KUNST PODIUM

FIETSENSTALLING

Lauwers Lauwers


Simmerdeis praktisch vrijwillige bijdrage! De meeste voorstellingen en concerten zijn gratis. Onze subsidienten en sponsoren maken dat mogelijk. Helaas wordt het steeds lastiger om een festival van dit formaat georganiseerd te krijgen. Kijk er dus niet van op wanneer je de vraag krijgt om een bijdrage aan het festival te doen. Deze bijdrage is vrijwillig. Maar ben een held en help ons opdat we ook komend seizoen voor iedereen een superleuk en gezellig festival kunnen organiseren.

Hier schenken we Spaanse en Chileense wijn van het gerenommeerde wijnhuis Torres. Ook hebben we een speciale Simmerdeis Bierkaart, met allerlei speciale biertjes. Voor een volledige maaltijd kun je tussen 17.00 uur en 20.00 uur terecht bij de keuken, te vinden bij het radiotheater ‘In de Et(h)er’. Hier worden diverse broodjes, salades en noodles aangeboden. Veel van de producten zijn Fairtrade. Op zondagmiddag hebben we traditiegetrouw onze picknick. Koop een gevulde picknicktas, zoek een plekje uit in het park en geniet!

kaartverkoop / openingstijden kassa Bijna alle voorstellingen tijdens het Simmerdeis Festival zijn gratis toegankelijk. Kaarten voor betaalde voorstellingen koop je tijdens kassaopeningstijden of via www.simmerdeis.nl. Tot aan het festival (t/m do 28 juni) aan de kassa van Schouwburg De Lawei en per telefoon 0512-335050. Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 15.00 tot 20.00 uur. Tijdens het festival (vr 29 juni - zo 1 juli) aan de kassa in het Slingepark en per telefoon 06-31578931. Openingstijden: vr 29 juni van 17.00 tot 22.00 uur, za 30 juni van 15.00 tot 22.00 en zo 1 juli van 13.00 tot 20.00 uur. Een half uur voor aanvang van de voorstelling worden de nog niet verkochte kaarten aangeboden op de locatie zelf. Kijk op de website van Simmerdeis voor deze verkooppunten. Het programma is onder voorbehoud van wijzigingen. Het volledige programma is te vinden op www.simmerdeis.nl. Bezoek de website voor nog meer achtergrondinformatie.

de koffieCaravan Koffie? Natuurlijk, dat hebben we bij Simmerdeis ook. We serveren de koffie vanuit een in Nederland zeldzame Airstream caravan. Deze blikvanger is 12 meter lang. Liever een kunstzinnige espresso of cappuccino? Ook die zijn te verkrijgen in deze caravan.

tomtom informatie festivalterrein Slingepark / de Drait / Lauwers oudega Gymzaal Oudega – Buorren 36, 9216 WE Oudega (gemeente Smallingerland). rispinge Rispinge 1, 9203 ZG Drachten.

drachtstercompagnie Het voormalig woonwagenkamp Hoek van De Feart en Alde Laweiswyk. rottevalle Tegenover Café de Lits Brouwersgrêft 2, 9221 SZ Rottevalle. drachten Voormalig Rugbyterrein De Ringweg 9207 Drachten. regen en kou Simmerdeis houdt van zon! Mocht het zonnetje ons toch een beetje in de steek laten, zorg dan voor voldoende warme kleding en een waterbestendige outfit. Het kan voorkomen dat een voorstelling door slechte weersomstandigheden wordt uitgesteld. Wanneer een voorstelling na ruim de helft spelen wordt stopgezet, dan wordt er geen geld teruggegeven. Compagnie des Quidams

duurzaamheid Simmerdeis is een duurzaam festival, dit houdt o.a. in dat we al het vuilnis scheiden en afvoeren.

smallingerlan eten en drinken Thuis eten hoeft niet tijdens Simmerdeis! Tijdens het festival zijn er verschillende horecapunten geopend. En daar is heel veel lekkers te krijgen. Zo komt er een ijscokraam en zijn er hamburgers en wedges verkrijgbaar! Verspreid over het hele terrein zijn allerlei terrasjes te vinden. Bijvoorbeeld het kwaliteitsterras Chez Kees.

mindervaliden Sommige voorstellingen zijn minder goed toegankelijk voor rolstoelen en mensen die slecht ter been zijn. Omdat we graag willen dat iedereen Simmerdeis kan bijwonen, vragen we je om bij de kaartverkoop al aan te geven wat mogelijke beperkingen zijn. De organisatie van Simmerdeis gaat dan op zoek naar een oplossing.

parkeren Tijdens het festival adviseren wij je om op de fiets te komen. De Simmerdeisorganisatie zorgt voor voldoende fietsenrekken. Er zijn voldoende parkeerplaatsen bij het gebouw van Philips aan de Thomas Romeinstraat (Industrieterrein, achter het Slingepark). Op www.simmerdeis.nl vind je een overzichtskaartje met meer parkeerplaatsen en routebeschrijvingen.

dankwoord De organisatie dankt alle (vrijwillige) Simmerdeismedewerkers. Zonder vrijwilligers geen festival! We bedanken alle betrokkenen van het festival. De volledige lijst is te vinden op simmerdeis.nl.

Colofon Het Simmerdeis Festival wordt georganiseerd door Lawei Producties. Redactie Jacob Frölich, Marlinde Oppers, Baukje Krikke, Afdeling Marketing & Publiciteit van Schouwburg De Lawei. Ontwerp en Opmaak Buro Klaas Huizenga bv en Norddesign Erkend Reclameadviesbureau. Oplage 31.500.

8


PROGR AMMA

vrijdag 29 juni

Doorlopend kunstenaarsprogramma doorlopend


Maria Koijck – Wil de Orka

Kunstenaar Maria Koijck wil met Wil de Orka mensen bewust maken van de desastreuze gevolgen van de vervuiling waar ze zelf vaak aan bijdragen. En dat doet ze op een wel hele leuke manier! Wil de Orka is namelijk een bijzonder vormgegeven, meterslange orka, gemaakt van staal en visnetten. Dit speciale kunstobject zal op Simmerdeis dienst doen als grote vuilnisbak. Hoe voller Wil de Orka wordt, hoe mooier het er uit zal zien. Lever je afval in bij deze orka, en zie hoe dit prachtige kunstwerk steeds verder groeit!

Under construction: Start Simmerdeis Donderdag 28 juni 20.00 uur


A Silent Express

Toerend met een oude ambulancebus door Nederland en Duitsland brengen ze hun wavegeoriënteerde geluid van de jaren tachtig ten gehore. De beloning op het harde werken komt begin 2012, als de band de Duitse shows van Duran Duran mag openen. Voor de band is dit een grote eer, omdat zij zich voornamelijk laten inspireren door Duran Duran en Simple Minds. Nu keert A Silent Express terug naar haar Friese roots met een optreden op Simmerdeis! EE

14,-

ENTR

20.00-21.15 uur


Rispinge Joop Wittermans & Jelmar Hoekstra

doorlopend



locatie slingepark

Titi Zaadnoordijk - Fluistergedichten doorlopend

locatie slingepark

Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang! doorlopend

vanaf 17.00 uur

locatie slingepark

Zweefmolen doorlopend

vanaf 19.00 uur muziektheater locatie slingepark

Degroeten: groeten:Zeikwijven Zeikwijvenen enkakmadammen kakmadammen De doorlopend

vanaf 18.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark

The Full Minties

K 96.1 - E 106.5

doorlopend


doorlopend

vanaf 19.00 uur circus locatie slingepark

Aquabubbles Wittermans speelt de onberekenbare weduwnaar Willem van der velde, die na de dood van zijn vrouw besluit naar het woon/zorgcentrum Rispinge te gaan. Willem kan er zijn vrouw niet vergeten, maar de ruzies met de goedwillende bejaardenverzorgster Anna bevallen hem wel. Deze voorstelling speelt op een bijzondere locatie: het Drachtster woon/zorgcentrum Rispinge van Zuidoostzorg. Producent: Theater De Skâns.

Car Wash

19.30 -20.00 uur toneel locatie slingepark

Deze voorstelling wordt mede mogelijk gemaakt door 22.00 uur

installatie locatie rottevalle

Gebroeders Klazenga: De Projector 22.00 uur

Us Nocht 19.00 uur

trampoline act locatie voormalig rugby terrein

Cirq’ulation Locale 20.00 - 21.15 uur



Pioneers of Love

Rispinge

Ze hebben al getourd met bands als Moke en Lifehouse, en ze waren genomineerd voor ‘Beste Nieuwkomer’ bij de 3FM Awards 2012. Pioneers of Love gaat als een speer! Wees er bij op Simmerdeis en geniet van de hitgevoelige songs, de uitstekende riffs en de knallende synthesizers!

21.30uur uur 21.30

De Kift

EE

14,-

ENTR

muziektheater slingepark slingepark muziektheater

Metmedewerking medewerkingvan vanTryater-actrice Tryater-actriceTamara TamaraSchoppert Schoppert Met 20.00-20.30 uur


Circuswerkplaats Boost: Muurbloem 20.30-21.00 uur


EE

7,-

ENTR

PREMIE

RE!

Blau Hynder: Do bist yn Rome no

Speciaal voor Simmerdeis maakt het uit Friesland afkomstige gezelschap Blau Hynder een poëtische muziekvoorstelling, die gaat over een afwezige liefde. Ga mee op deze ontroerende muzikale reis, langs felle poëtische verbeeldingen en rake muzikale composities. Met medewerking van Anne Zwaga. 21.00-22.00 uur


21.00-21.30 uur


vanaf 22.30 uur

theaterspektakel locatie slingepark

23.30 uur


EE

De Jongens: Aap-Nood-Boem! 12,ENTR

Us Nocht

Compagnie des Quidams

Bob Color & Doña Pessy Party Patrol

EE

7,-

ENTR

9


Zaterdag 30 juni

Doorlopend kunstenaarsprogramma doorlopend




N’ Dingou Dione

In deze workshop ga je samen met het docerende percussiewonder N’dingou Dione duurzame instrumenten maken. En als je zelfgemaakte muziekinstrument klaar is ga je er natuurlijk ook op spelen, samen met N’dingou! En dat wordt gegarandeerd een vrolijk muzikaal feest, vol opzwepende ritmes! doorlopend


Maria Koijck - Wil de Orka doorlopend


locatie slingepark

Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang! 14.00-15.15 uur


16.00- 16.30 uur


17.00 uur


vanaf 17.00 uur

locatie slingepark

EE

14,-

ENTR

Rispinge Joop Wittermans & Jelmar Hoekstra Sprokkelhout

7,-

vanaf 18.00 uur

The Full Minties vanaf 19.00 uur

Mist - Arno Bakker

19.30 uur


19.00 uur

circus locatie slingepark

Santelli Xclusief 7,-

Deze ‘off the floor’ circusperformance gaat over het verlangen naar een gevallen liefde. De voorstelling van circuswerkplaats Boost zit boordevol circuselementen en wonderlijke acrobatiek, en is verrassend vervreemdend. circus locatie slingepark

Santelli Xclusief


Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels doorlopend


Maria Koijck - Wil de Orka doorlopend


N’ Dingou Dione Workshop duurzame instrumenten maken doorlopend

locatie slingepark

Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang! dans locatie slingepark

K 96.1 - E 106.5

vanaf 13.00 uur

locatie slingepark

vanaf 13.00 uur

locatie slingepark

Zweefmolen

20.00-21.15 uur

vanaf 13.00 uur

locatie slingepark

Kinderkunstcafé/Muziekprogramma (Meldij) vanaf 13.00 uur

licht en geluid slingepark

doorlopend

vanaf 13.00 uur


B(r)ootje kunst (Meldij)


Adonis - Demonstraties gym

ENTR


Circuswerkplaats Boost: Muurbloem 20.30 uur


Peter Zegveld

EE

20.00-21.00 uur


The Full Minties Kids Aquabubbles K 96.1 - E 106.5


doorlopend


Stinkin’ Garbage (Meldij) Us Nocht vanaf 19.00 uur

Blendomatic

Dansida demo’s

Aquabubbles

muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark

locatie slingepark


Kom tijdens Simmerdeis naar Blendomatic met hun mobiele zeefdrukinstallatie. Zij bedrukken T-shirts, tassen en papier. Wil je helemaal in Simmerdeisstijl het festival beleven? Dat kan! Je kunt namelijk ook het hippe Simmerdeislogo laten zeefdrukken.

vanaf 13.00 uur

locatie slingepark

Zweefmolen doorlopend

doorlopend

Vaste beeldgraaf en archeoloog van de nieuwste geschiedenis van Simmerdeis. Sinds het ontstaan van het festival is hij verantwoordelijk voor het antropologische onderzoek naar Smallingerland, Drachten, haar inwoners en de invloed die deze inwoners hebben op de cultuur. Schroom niet en verhaal mee.

EE

ENTR

Blau Hynder: Do bist yn Rome no vanaf 17.00 uur


doorlopend

Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels doorlopend

Zondag 1 juli


Rispinge 14,EE

14.00 - 15.00 uur


EE

12,-

ENTR

De Jongens: Aap-Nood-Boem! 15.00 uur


Iduna presenteert: Klavan Gadjé

ENTR

20.30-21.00 uur

muziektheater slingepark

Blau Hynder

EE

7,-

ENTR

21.00 uur


21.30 uur


22.30 uur

act op de brug! slingepark

Us Nocht PLeaSe! Take off 21.00 - 22.00 uur



TREE

12,-

EN

In deze tijden van crisis brengen De Jongens een ode aan de vechtlust en de overlevingsdrift van het leven, en de mensheid in het bijzonder. Aap-Nood-Boem! is een testcase over de zin van het zinloze. Een troostrijke tocht van een man in een wereld waar mislukte creaties van de evolutie leven. Een reis langs alles wat niet was maar had kunnen zijn. 23.30 uur


Elske DeWall

vanaf 13.30 uur


17.00-19.00 uur

muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark

De groeten: Zeikwijven en kakmadammen The Full Minties

K 96.1 - E 106.5

13.30 uur


15.00 uur

’N Meeuw - With love: Herb & Inez

16.30 uur

Na optredens over de hele wereld zijn Herb & Inez nu voor het eerst in jaren terug op vaderlandse bodem. Met muziektheater verspreiden ze hun boodschap van liefde onder de mensen. Laat je meeslepen in dit muzikale avontuur van de getalenteerde acteurs van Jeugdtheaterschool ’N Meeuw. 15.00-15.45 uur

circus locatie oudega

Circuswerkplaats Boost: Heksen 5,EE

ENTR

15.00 uur

toneel locatie slingepark 18.00 uur

16.30 uur

Us Nocht 16.30 uur

Pepper


DJ okky draait tussen de programma’s door!


The Upsessions 19.30 uur


Kensington


omslag A5.pdf

1

19-06-12

10

13:07

Word Simmerdeisvriend & steun het Simmerdeis Festival! Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalterrein. Je kunt op vier manieren Vriend worden. 1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € .............................. 2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles. 3 Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de exclusieve afterparty die op zaterdag 30 juni plaatsvindt! 4 Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de exclusieve afterparty die op zaterdag 30 juni plaatsvindt en twee consumptiemunten daarvoor. Vul onderstaande gegevens in: Naam: ......................................................................................................................

PROGRAMMA Met o.a Elske DeWall • Kensington Blau Hynder • Rispinge • De Kift A Silent Express • Pioneers of Love De Jongens • Compagnie des Quidams Cirq’ulation Locale Circuswerkplaats Boost…

Adres: ...................................................................................................................... Postcode/plaats: ....................................................................................................... Telefoonnummer: ..................................................................................................... Emailadres: .............................................................................................................. Betaling gaat via automatische incasso. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en handtekening in te vullen. Bankrekeningnummer: .............................................

vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via [email protected]

smallingerland | 28 juni t/m 1 juli 2012 www.simmerdeis.nl Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top! Als vrijwilliger is het hard werken, maar met de energie en het enthousiasme van de artiesten en de bezoekers, gaan we zeker knallen! Inez van der Straten, Vrijwilliger

Handtekening: ......................................................... Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten.

Deze vouwfolder is jouw festivalgids, hier vind je alle praktische informatie over Simmerdeis, de programmering en de plattegrond van het festivalterrein.

Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The Sun is always shining’ en feitelijk is dat natuurlijk ook zo. En zeker op Simmerdeis! In ieder geval achter de wolken! We hebben een mooi programma, dus kom en wees het zonnetje op dit prachtige theateren muziekfestival, altijd in het laatste weekend van juni. Namens alle medewerkers én vrijwilligers wens ik je een zeer zonnige Simmerdeis toe! Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis Ik denk dat alle ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis 2012! Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente Smallingerland voorWoorD


www.simmerdeis.nl Kijk voor meer informatie op


DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA MUZieK

trAMpoline-ACt

pleASe!


CirCUS

CAr WASh MUZieK

toneel

riSpinge


| 28 juni t/m 1 juli 2012

elKSe De WAll

MUZieK

A Silent expreSS

SpeKtAKel

MUZieKtheAter

BlAU hynDer

De JongenS



11


Geslaagd voor de scootmobieltraining! De 15 deelnemers aan de scootmobieltraining van de gemeente Smallingerland kregen dinsdag aan het begin van de middag hun certificaat van deelname overhandigd. Zij hadden een leerzame ochtend achter de rug. De training begon met een stukje theorie over verkeerssituaties. Daarna werden de bijzondere

verrichtingen geoefend zoals achteruit rijden en over drempels rijden. Vervolgens werd de theorie in de praktijk gebracht in het centrum van Drachten. Deelnemers voelen zich nu zekerder als ze zich in het drukke verkeer bewegen waardoor ze de scootmobiel optimaal kunnen gaan gebruiken.

bekendmakingen openbare vergaderIng welsTandscommIssIe Op woensdag 27 juni om 10.15 uur wordt in het gemeentehuis een openbare vergadering van de welstandscommissie gehouden. Tijdens deze vergadering zullen onder meer de volgende bouwplannen worden behandeld. De definitieve agenda is aanstaande dinsdag te vinden op www. smallingerland.nl Bouriciuslaan 26 in Drachten, de uitbreiding van een woning Bakboord 26 in Drachten, het plaatsen van een hekwerk en het aanleggen van een inrit Belanghebbenden kunnen tijdens deze vergadering hun mening over het bouwplan kenbaar maken. Wilt u vanwege uw bouwplan naar de vergadering komen? Verstandig is om even te bellen: 0512 581234. Er staan altijd veel plannen op de agenda. Als u vooraf belt kunnen we met u afspreken hoe laat u ongeveer aan de beurt zult zijn; dat scheelt onnodig wachten. U kunt de bouwplannen inzien op de cluster bouwzaken. raadsbesluIT verplaaTsIng grens bebouwde kom opeInde

Waterfeest in De Wiken Vorige week woensdagmiddag was het feest in De Wiken. In de wijk werd gevierd dat de vernieuwingen aan de groen- en waterstructuur helemaal afgerond zijn. Wethouder Egbert Berenst verrichte om 14.00 uur de officiële opening bij de vlonder aan de Warande. Daarna was er van alles te doen in en rondom het water. Zo was er o.a. muziek van shantykoor De Peijesjongers, een viswedstrijd, een speurtocht en kon de jeugd lopen over water in speciale waterballen. De gemeente heeft in De Wiken veel werk verzet aan de groen- en waterstructuur.

Alle vijvers in deze wijk hebben een natuurlijk (flauw aflopend) talud gekregen waardoor waterplanten en waterdieren meer kans krijgen om te ontwikkelen. De harde walbeschoeiing is overal verwijderd. Ook werden er nieuwe bomen langs het water geplaatst. Naast de aanpak van het water en groen in de wijk zijn er ook nieuwe speelplekken aangelegd en is er een vlonder bij de Warande gemaakt. Hier kunt u even zitten of een hengeltje uitgooien. Een groep bewoners uit de wijk aangevuld met externe partijen heeft dit mogelijk gemaakt.

De gemeenteraad van Smallingerland heeft op 12 juni 2012 besloten om de grens van de bebouwde kom van Opeinde te verplaatsen. De huidige grens van de bebouwde kom van Opeinde ter hoogte van de Tsjerkeloane wordt verplaatst naar de locatie direct ten westen van Opeinde, op de Kommisjewei, ter hoogte van de Reinder de Vriessingel. Momenteel wordt de Kommisjewei tussen Nijega, Opeinde en Nijtap heringericht tot een 60 km/ uur weg. Met de herinrichting wordt invulling gegeven aan het gemeentelijke verkeersbeleid.

De gemeentegids als digitale versie staat ook op de website van de gemeente. U kunt hier zelf gemakkelijk wijzigingen in aanbrengen. De mensen met een ‘nee - nee sticker’ krijgen de gemeentegids niet in hun brievenbus; u kunt de gids dan ophalen in het gemeentehuis. Ook wanneer er per abuis geen gids bij u bezorgd is.

raadsvergaderIng De gemeenteraad van Smallingerland vergadert op dinsdag 26 juni 2012 om 14.00 uur in het gemeentehuis van Drachten AGENDA Opening en loting volgnummer bij 1. stemmingen. 2. Vaststelling van de agenda. A-voorstellen 3. Concernrapportage 2012-I 4. Perspectiefnota 2013 - 2016 5.

Sluiting

De vergadering is live via internet (www.smallingerland.nl) te volgen.

Maartenswouden kiest speeltoestellen

Gemeentegids Smallingerland in de bus Afgelopen weken kregen alle inwoners van Smallingerland de nieuwe gemeentegids 2012-2013 in de brievenbus. Deze gids informeert u over de dienstverlening van onze gemeente, het gemeentebestuur en bv. de openingstijden van de verschillende gemeentelijke afdelingen. Ook staan er adressen in van bedrijven, scholen, verenigingen en clubs in de gemeente.

Het raadsbesluit ligt met ingang van 21 juni 2012 voor iedereen gedurende 6 weken ter inzage bij de publieksbalie op het gemeentehuis in Drachten. Belanghebbenden kunnen gedurende deze termijn bezwaar indienen. U dient uw bezwaar te richten aan de gemeenteraad van Smallingerland, Postbus 10.000, 9200 HA Drachten. EW/ONT


In de nieuwe wijk Maartenswouden worden na de zomervakantie op het veld aan de Lanen en in de hofjes van de Akkers en de Velden speeltoestellen geplaatst. Twee leveranciers van speeltoestellen hadden een speelplan gemaakt. Afgelopen dinsdag 19 juni lieten ze hun plan aan de wijkbewoners zien,

(Foto Harry Blokzijl)

Buiten de bebouwde kom wordt de maximumsnelheid 60 km/uur en binnen de kom 30 km/uur. Het weggedeelte tussen Opeinde en de Tsjerkeloane ligt nu nog binnen de bebouwde kom van Opeinde en kent een maximumsnelheid van 50 km/uur. De wegomgeving, de open structuur en het karakter van de weg doen hier echter niet vermoeden dat het gaat om een situatie binnen de kom. Om wegomgeving, maximumsnelheid en weggedrag beter in balans te krijgen en hiermee de veiligheid te vergroten is besloten om de grens van de bebouwde kom aan de westkant van Opeinde te verplaatsen.

Nieuw: applicatie voor uw smartphone Gebruikers van een smartphone kunnen ‘gemeentegids’ als applicatie installeren. Met deze applicatie kunt u van alles opzoeken, direct naar een website gaan, het bijbehorende telefoonnummer bellen of de route weergeven. Ook kunnen de gevonden gegevens worden doorgestuurd naar een e-mailadres of SocialMedia (Twitter, Facebook, Hyves enz.).

tijdens een druk bezochte avond in het hoofdgebouw van Talant. Na de presentaties mochten de aanwezigen stemmen met behulp van knikkers (kinderen 2 knikkers, volwassenen 1 knikker). Welk speelplan is het het leukst? Met een ruime meerderheid werd het plan van de firma Boer uitgekozen.

12


Activiteiten Zomeravondzeilen Stap in uw boot en zeil samen met watersportvereniging Drachten-Veenhoop een paar uur over de Smalle Eester Zanding, het Gaasterdiep of Diepe Gat. Do 21 juni, 19.30 uur, start bij ’t Roefke, jachthaven Buitenstvallaat. Aanmelden: [email protected]

Lezing landgoed Lauswolt

Five Traces

Boeiende lezing over de historische buitenplaats Lauswolt. Entree €6 incl. koffie/thee. Zie www.beetsterzwaagnatuurlijk.nl Vr 22 juni, 20.00 uur, Hotel Lauswolt Beetsterzwaag

Werk van Marianne Brands, Paul Combrink, Peter Dijk, Aldrik Salverda en Peter de Vis. t/m 15 juli, Museum Drachten

Sport Paardenmiddag O.a. ponyritjes en demonstraties, toegang gratis. Proeflessen van halfuur €5, aanmelden [email protected] Za 23 juni, 11.30-17.00 uur, Fries Congrescentrum Drachten

Dansavond Dansen op live muziek van allround orkest Wheels Za 23 juni, 20.00 uur, Fries Congrescentrum Drachten

Open TUIN-dagen

Vaartocht met Lytse Turfbok

Rozen in de hoofdrol (zie tip). Za 23 en zo 24 juni, 10.00-17.00 uur, www. ateliertonterlinden.nl

Vanaf Openluchtmuseum ’t Damshûs vaart u via de benedenloop van het Koningsdiep naar Pier’s Hiem. Bezoek ook het museum. € 9 incl. consumptie en vrij entree, www. damshus.nl. Za 23 juni, reserveer voor vrijdag 20.00 uur via 06-30628818.

Muziek Voorspeelavonden Meldij Ma 25 juni, 19.30 uur, piano en dwarsfluit Do 28 juni, 19.00 uur, dwarsfluit

Orgelbespeling Organist: Pieter de Jong Za 23 juni, 16.00 uur, Grote Kerk Drachten

Theater Vroegboekkorting

Rondleiding kassencomplex Libellenexcursie Excursie met de Vereniging voor Veldbiologie naar het Stuttebos bij Oldeberkoop. Deelname €3. www5.knnv.nl/drachten. Zo 24 juni, vertrek om 10.30 uur vanaf de Meldij.

Divers Dorpsfeest De Tike Terrein: Master de Jongwei tussen nr. 21 en 29

Door de Tropische Kas in de overtuin van het Lycklamahûs. Kosten €3. www.tropischekas.nl Zo 24 juni, 13.00 uur, t.o. Hoofdstraat 80 Beetsterzwaag

exposities De Blauwe Roek te kijk en te koop Werk van kunstenaars van Talant. Gratis entree, opbrengst verkoop voor renovatie van de Grote Kerk en De Blauwe Roek. Za 23 juni, 13.00-17.00 uur, Grote Kerk Drachten

Donderdag 21 juni

20.00-22.00 uur Tykster toneelploeg met ‘Brutsen Iis’, dorpshuis 22.00-01.30 uur muziek van Rintje Kas, dorpshuis

Vrijdag 22 juni

10.00-16.00 uur Draaimolen, feestterrein 09.30-11.30 uur Optocht praalwagens 13.30-15.30 uur Kinderspelen, feestterrein 18.30-20.00 uur Kinderdisco, feesttent 21.00-22.30 uur Bonte Avond door Tieksters, feesttent 22.30-01.30 uur Drive-Inn show met Action Driver, feesttent

Zaterdag 23 juni

10.00-16.00 uur Draaimolen, feestterrein 09.30-10.30 uur Korte optocht praalwagens 11.00-13.30 uur Matinee: prijsuitreiking, shantykoor Skipfeartsjongers, feesttent 13.30-15.30 uur Volksspelen, feestterrein 16.00-17.00 uur Goochelaar Minze Dyksma, feesttent 22.00-02.00 uur Muziek van Stageline, feesttent

Zondag 24 juni

14.00 uur themakerkdienst in de feesttent mmv gospelkoor

Van Friese Grond Werk van Jentsje Popma en Jitse Sikkema t/m 30 juni, www.jitsesikkema.nl, Buitengewoon, De Wilgen

In en op het water Werk van Jan Hooghiemstra, Geertje Halma en Margôt Ritman t/m 1 juli, www.margotritman.nl, Amapola, De Wilgen

Schilderijen Han Willems t/m 6 juli, galerie KuNst KieZen, op afspraak: 0512-524349

10% korting op bijna alle toegangskaarten t/m vrijdag 22 juni! www.lawei.nl

Open dag hockey Jongens en meisjes van 4-18 jaar: maak kennis met hockey bij de Graspiepers. Za 30 juni, start om 10.00, 11.00 of 12.00 uur, Sportlaan 8, Drachten

Open jeugddag voetbal Kennismaken met voetballen bij vv Drachten, en na de ‘clinic’ wat lekkers. Za 30 juni, 10.00-12.30 uur, Sportpark De Peppel Drachten

Tip van de week Wie: Ton ter Linden, tuinontwerper en kunstschilder Wat: Open TUIN-dagen Waar: Atelier Ton ter Linden, Kruswei 14, De Veenhoop Wanneer: zaterdag 23 en zondag 24 juni, 10.00-17.00 uur Waarom: “We stellen komend weekend graag onze privétuin open voor belangstellenden. Deze maand krijgen natuurlijk de rozen de hoofdrol; één van mijn favoriete planten! Een goed moment om te zien hoe wij de ‘Koningin der bloemen’ mooi laten uitkomen in kleurcombinaties met andere planten. Gelukkig is er nog veel keus aan – ’t liefst geurende – soorten die het hier goed doen. Toegang is € 6,50 incl. koffie/thee en documentatie. Er zijn heerlijke zelfgemaakte taarten en u kunt gratis de expositie bezoeken met aquarellen, pastels, foto’s, diertekeningen, tuinbeelden en sieraden. Leuk om te combineren met Kwekerij Kabbes in Suameer. Kijk ook op www.ateliertonterlinden.nl”

13


Kerkdiensten

Even voorstellen,

uw Breeduit bezorger!

ZATERDAG 23 JUNI 2012

Christelijk Gereformeerde kerk

Messiaanse gemeente Mayaan Yeshua

Drachten: 09.15u en 14.00u ds. J. Jonkman, voorber. H.A.

Kapelkerk: 10.00u H. Poot

Rooms-katholieke parochie Drachten: 19.00u pastor B. v.d. Wal

ZONDAG 24 JUNI 2012

Gereformeerde kerk vrijgemaakt Fontein: 09.30u preeklezen; 14.00u ds. K.F. Dwarshuis Hoeksteen: 08.45u en 10.30u ds. P. Poortinga; 14.30u en 16.30u ds. T.P. Nap

vGKN

Baptistengemeente Bethel: 09.00 en 11.30u O. Bottenbley, doopdienst; 19.30u Radical voor 18-25 jaar Elim: 09.30u Br. D. de Jong

Doopsgezinde gemeente Drachten-Ureterp: 10.00u ds. A.H. Bakker

Evangelische gemeente Drachten Immanuël: 10.00u Br. R. Pijpker Jozua: 10.00u F. Lasscher Open Thuis: 10.00u W. Boorsma; 19.30u Praisedienst

Gereformeerde gemeente Jeruzalemkerk: 09.30u en 19.00u ds. Mondria

Gereformeerde kerk Drachtstercompagnie: 09.30u da. J.A. v.d. Veen-Bosgra, slotzondag mmv Halleluja Nijega/Opeinde: 09.30u ds. J. Glas De Tike: 14.00u mevr. F. Wesseling, tentdienst Olterterp, St. Hippolytus kerk: 09.30u en 14.30u dienst

Boornbergum: 09.30u ds. Sijtsma-van Oeveren; 13.45u ds. M. Kuiper

Hervormde gemeente Kapelkerk: 09.30u ds. J. Noordam, viering H.A. Nijega: 09.30u kand. F.A. Slothouber De Tike: 14.00u mevr. F. Wesseling, tentdienst mmv Multicultural Gospel Choir

Cheyenne Postma (15) zit in de derde klas TL van het Liudger en bezorgt al twee jaar de Breeduit op de Sint Jansberg en de Warande. Dat vindt ze leuk als het mooi weer is, vooral als ze bekenden tegenkomt. Het verdiende geld spaart ze gewoon. Soms ziet ze iets leuks en dan is het fijn dat ze dat kan kopen, want Cheyenne houdt van shoppen met vriendinnen. Verder zijn dansen en muziek luisteren haar hobby’s.

Protestantse gemeente

Drachten: 10.15u woord-/communieviering

Stuur uw leuke, belangrijke, ontroerende of nieuwswaardige informatie naar: [email protected]

Redactie Marleen Grotenhuis (Text4All) 06 252 90 951 Breeduit 0512 519 652 [email protected] M.L. Kingsingel 5 Postbus 648 9200 AP Drachten Aanleveren kopij aan redactie Maandags voor 16.00 uur. Gepubliceerde foto's zijn te bestellen voor € 5,00. De foto's worden na betaling digitaal verstuurd. Advertenties Kornelis Weening 06 154 73 062 Haijte Haijtema 06 218 48 262 Breeduit 0512 519 652 [email protected] M.L. Kingsingel 5 Postbus 648 9200 AP Drachten

Verschijning Breeduit verschijnt elke donderdag in een oplage van 27.300 en wordt verspreid in de gemeente Smallingerland. Wekelijks komt Breeduit als PDF op de website van de gemeente te staan.

Houtigehage: 09.30u P. Fortuin

Rooms-katholieke parochie

Redactie Gemeente Smallingerland

Uitgever / Opmaak Norddesign 0512 525 656 Breeduit 0512 519 652 [email protected] M.L. Kingsingel 5 Postbus 648 9200 AP Drachten

PKN-gemeente Noord-Jeruël

Arke: 09.30u ds. J.K. Bolt Grote Kerk: 11.00u ds. D. Heijs; 19.00u ds. I. de Graaf mmv blokfluitkwartet Menorah: 09.30u ds. A.J. Nicolai mmv Sybrand en Marleen (trompet) Oase: 09.30u ds. E. Kronemijer Zuiderkerk: 09.30u ds. E.A. van Gulik Rottevalle: 09.30u ds. D. van der Leij

Colofon Breeduit

Bezorging Krijgt u de Breeduit niet op donderdag of helemaal niet, dan kunt u uw straatnaam met huisnummer en postcode mailen naar [email protected] of bellen met Breeduit 0512 519 652.

Wil jij een zakcentje bijverdienen door het wekelijks bezorgen van de Breeduit in jouw wijk? Meld je dan nu aan via FRL Verspreidingen via de website: www.frl-group.nl/weekbladen We zoeken nog reservebezorgers voor de volgende wijken in Drachten: de Drait, de Swetten, De Trisken, Himsterhout, Zuid.

I.s.m. Axender locatie Drachten

Stichting De Noorderbrug Organisatie “De Noorderbrug” is er voor mensen met een handicap of chronische ziekte en is werkzaam in Noord en Oost Nederland ; ze is met name specialist op het gebied van hersenletsel en mensen met een auditieve handicap (doof of slechthorend). Mensen kunnen een beroep doen op De Noorderbrug voor woonruimte met 24-uurs zorg, begeleiding en behandeling; tevens kan men terecht voor ondersteuning bij het zelfstandig wonen, werken en vrije tijd, ondermeer in de eigen activiteitencentra. In Drachten beschikt De Noorderbrug momenteel over tweetal locaties, namelijk: * Een woonvorm en tevens woonsteunpunt aan de Leidyk. Er zijn 32 appartementen in deze woonvorm, waarbij men weliswaar zelfstandig woont, maar wel met zorg en ondersteuning naar wens. Cliënten van De Noorderbrug kunnen dagelijks terecht bij het Woonsteunpunt, zowel met alle mogelijke vragen en voor ondersteuning als voor ontspanning, gezelligheid en sociale contacten. In het steunpunt is een gezellige ruimte waar je samen iets kunt eten of drinken, maar ook spelletjes kunt doen, televisie kijken of kunt internetten.

* Activiteitencentrum “Het Kompas” en tevens woon-ondersteuning aan De Zool. Bij het activiteitencentrum komen dagelijks zo’n 30 cliënten binnen, die kunnen kiezen uit een ruim aanbod van activiteiten, zowel op het gebied van ontspanning, sport en creativiteit als voor educatie en het verrichten van diverse werkzaamheden. Zo kunnen cliënten hier onder andere meedoen aan fitness en zwemmen in De Welle onder begeleiding, (leren) werken met computers op hun eigen niveau, deelnemen aan diverse creatieve activiteiten, doen aan houtbewerking, er is een kwekerij met eigen tuin en kas en een bakkerij voor bakken en ijsbereiding. Elke woensdagmiddag kunnen cliënten hun communicatie trainen in een afasiegroep. Bij de woondersteuning, die sinds kort kantoor houdt aan de Zool, geven medewerkers ambulante woonondersteuning bij cliënten thuis. Naast de vele betaalde en goed geschoolde medewerkers, werkt er bij De Noorderbrug ook een groot aantal vrijwilligers. Zij begeleiden cliënten bij activiteiten in hun dagelijks leven, zoals bijvoorbeeld: Het begeleiden naar- of bij het zwemmen, het bezoeken van een

bibliotheek of buurtcentrum, het doen van boodschappen, thuis helpen bij het werken met de computer enz. Voor deze en andere activiteiten zijn altijd wel vrijwilligers nodig, ook bij De Noorderbrug in Drachten. Met name Activiteitencentrum “Het Kompas” is dringend op zoek naar een aantal vrijwilligers, zowel voor individuele cliënten als voor (groeps) activiteiten. Als u daar vrijwilliger wilt worden hebt u geen specifieke opleiding of ervaring nodig; wel wordt verwacht dat u de doelstelling van de organisatie onderschrijft en dat u affiniteit hebt met de gehandicapte medemens.

Mocht u hiervoor belangstelling hebben, dan kunt u terecht bij Martin Lanting van Activiteitencentrum “Het Kompas” aan De Zool 60 in Drachten. Deze is telefonisch bereikbaar via: 0512-530298 of per e-mail: [email protected]

Ook de medewerkers van Talent hebben met enige regelmaat contact met de twee locaties van de Noorderbrug in Drachten, o.a. in verband met vrijwilligersvacatures en enkele malen per jaar bemiddelen we mensen die vrijwilligerswerk zoeken naar hen toe. Bij activiteitencentrum “Het Kompas” was men dringend op zoek naar nog een aantal vrijwilligers en Martin Lanting van De Noorderbrug nam hierover onlangs contact op met ons. Wilt u weten waarvoor men bij De Noorderbrug en met name bij het activiteitencentrum nog vrijwilligers zoekt, wilt u misschien andere informatie of zoekt u (ander) vrijwilligerswerk, of bent u van een organisatie en heeft u behoefte aan vrijwilligers, dan kunt u terecht bij:

Talent - centrum voor vrijwillige inzet www.centrumtalent.nl Van Knobelsdorffplein 123 | 9203 DH Drachten | T: 0512-511859 Langskomen kan natuurlijk ook en wel op: Maandag t/m woensdag van 09.00 – 12.00 uur en donderdag van 09.00 – 17.00 uur

14


“Zo’n graduation is een hele happening, alles wordt tot in detail gerepeteerd”

Myrthe Taekema (op de foto rechts) deed vorig jaar eindexamen Havo aan het Liudger. Zij koos ervoor om daarna een jaar naar een Amerikaanse High School te gaan in Utah. Inmiddels is Myrthe weer terug, is haar Engels geperfectioneerd en is zij een bijzondere ervaring rijker. “Het meest indrukwekkend vond ik dat je iedere ochtend voordat de les begon, naast je schoolbank stond en met je hand op je hart klassikaal opdreunde: ‘I pledge allegiance to my Flag, and to the Republic for which it stands: one Nation indivisible, With Liberty and Justice for all.’ Myrthe heeft het High School jaarboek en heel veel foto’s van haar Amerikaanse avontuur op tafel uitgestald. Zij woonde bij een gastgezin in Roosevelt, dat is een kleine stad met zo’n 5000 inwoners, twee uur rijden vanaf Salt Lake City. “De staat Utah is streng gelovig, net als mijn Mormoonse gastouders. Elke zondag drie uur naar de kerk, daar moest ik erg aan wennen. Bij mij in de klas zaten meisjes van 17 die al verloofd of getrouwd waren. Sommigen waren zelfs al zwanger”, vertelt Myrthe. Naar de disco of kroeg gaan was er niet bij, want die zijn er niet. De school organiseert wel heel veel leuke feesten. Op de vele foto’s staat Myrthe, écht Amerikaans, in een Prom Dress of Hawaï outfit te stralen tussen haar klasgenoten.“Maar het leerniveau op school stelt niks voor

Hoera! Geslaagd! Woensdag j.l. konden vele vmbo'ers al de vlag uithangen en afgelopen donderdag werd de examenuitslag havo en vwo bekend gemaakt. Zowel op het Drachtster Lyceum als op het Liudger was het een hectische drukte van belang. Mentoren van het Liudger belden hun leerlingen persoonlijk op. “Ik belde één van mijn leerlingen met het goede nieuws. Zij begon te gillen van blijdschap en

hoor”, lacht zij. “Ik had geen schoolboeken en als we een toets hadden dan mocht je de presentatie van de leraar erbij houden. Op school wordt wel veel aandacht besteed aan sport. In schoolverband volgde ik een paar maanden golf- en tennisles.” Myrthe maakte tijdens haar verblijf ook nog leuke trips naar Hawaï en Las Vegas. Vrijheid Utah staat bekend om de prachtige landelijke omgeving. Myrthe voelde daar een enorme vrijheid. Ze leerde er schieten (op blikjes) en ging ’s winters ieder weekend skiën in Salt Lake City. “Wat ik echt typisch Amerikaans vond was dat wij vlak voor Kerst naar het bos reden, om onze eigen kerstboom om te hakken.” 25 mei studeerde zij af. “Zo’n graduation is een hele happening, alles wordt tot in detail gerepeteerd. Je krijgt een graduation gown aan en hat op. Aan het einde van de avond verander je de kwast van kant en gooien alle geslaagden de hat hoog in de lucht. Ja, dat was wel even een kippenvel moment.” De eerste drie maanden had zij heimwee, haar vader sprak haar telefonisch moed in. “Volhouden, je kan het! Straks ben je alleen maar trots op jezelf, zei hij dan. En hij heeft gelijk gekregen.” hield niet meer op. Dat zijn altijd hele mooie momenten”, vertelt Peter van der Peppel. Het exacte slagingspercentage is nog niet bekend maar voor vmbo is de verwachting boven de 80% uit te komen en voor havo/vwo boven de 90%. Dit is overigens het eerste jaar dat de havoTOP in Burgum (de samenwerking tussen CSG Liudger en OSG) geslaagden aflevert! Wie zijn er geslaagd? Kijk op www.debreeduit.nl

In spagaat televisie kijken SFK Drachtstercompagnie is een kweekvijver van talent. Op het gebied van Acrogym beleven zij dit jaar een unicum. David Hozeman en zijn zussen Lisa en Noa doen alle drie, ieder met hun eigen Acropartner(s), mee aan het NK Acro. “Het hoogste niveau van Acrogym is een kleine wereld”, vertelt Lisa. “Als de tegenstanders zien dat de ‘Hozemannetjes’ aan de wedstrijd deelnemen, dan staan ze op scherp”, lacht Noa. Zij stond 16 juni jl. op het NK in Surhuisterveen en werd samen met haar Acropartner Esmee 4e van Nederland. Het drietal gaat 100% voor de sport en voor hun school, zij weten daarin een goede balans te vinden. De broer en zussen trainen elke week zeer intensief. “De trainingen zijn 3 x per week, zo’n 2 ½ uur. En elke training is weer een uitdaging”, vindt David. De spieren oprekken gaat spelenderwijs, het komt regelmatig voor dat zij alle drie in spagaat televisie zitten te kijken. De ouders van het drietal fungeren regelmatig als taxichauffeur aangezien in het weekend de drie altijd wel ergens een wedstrijd hebben. En meestal niet naast de deur. Mama Esther: “Het komt voor

dat wij in één weekend 800 kilometer rijden. Dan zit mijn man in het noorden en ik in het zuiden van het land, dan sms’en we elkaar over het verloop van de wedstrijd. Maar we hebben het er graag voor over hoor.” In de kamer hangt de oogst van dit sportseizoen: ruim 10 glanzende medailles. Op 23 en 24 juni nemen Lisa en David en hun Acropartners deel aan het NK in Oss.

Dorpsfeest Boornbergum en Kortehemmen groot succes!

’t Suderhiem wint verwenweekend ’t Suderhiem, onderdeel van Zorggroep Liante, heeft onlangs een waardecheque in ontvangst genomen voor een driedaags luxe arrangement voor 4 cliënten en 2 begeleiders in een bungalow in Centerparcs De Eemhof. Dit luxe arrangement werd geschonken door van Hoeckel (onderdeel van Sligro Food Group) in het kader van het 12,5 jaar bestaan van Verwenzorg. De heer Oostland en mevrouw Geertsma namen de cheque namens de bewoners in ontvangst.

v.l.n.r: Otto Hoekstra (van Hoeckel) de heer B. Oostland (bewoner), mevrouw R. Geertsma-Helder (bewoonster) en Jan Nico vd Wal, teamleider ‘t Suderhiem


“De smartwall is een echte eyecatcher” Sinds 16 mei is de nieuwe vestiging van de Rabobank aan de Gauke Boelensstraat geopend. Een financieel adviescentrum, waar de medewerkers een hoog hospitality niveau tentoonspreiden. Ook als je geen klant van de Rabobank bent is het zeker de moeite waard om even binnen te wandelen. Het interieur geeft door het verrassende kleurgebruik, de comfortabele zithoekjes, de doordachte verlichting en spannende architectuur een bijzonder welkom gevoel. Er zijn diverse spreekkamers, die weliswaar van glas zijn maar door de geluiddichtheid en bijzondere vormgeving volop privacy bieden. De smartwall is een echte eyecatcher.

“Rabobank is zeer innovatief op het gebied van dienstverlening via apps. Op de levensgrote smarthpone kunnen we die eenvoudig demonstreren. En altijd de meeste actuele informatie verstrekken”, vertelt Patrick Hoekstra, teamleider financieel advies. “De ontwikkelingen gaan razendsnel. De digitale portemonnee MiniTix is daar een goed voorbeeld van, het nieuwe betalen van: Cashless Betalen, My Order en Hyves Afrekenen.” Elke klant wordt zodra hij of zij over de drempel stapt door één van de medewerkers persoonlijk ontvangen. “We springen in op de veranderende behoefte van de klant. Enerzijds wil de klant steeds meer informatie vinden en

bankzaken regelen via de telefoon en computer. Anderzijds is er bij specifieke vragen en persoonlijk financieel advies juist behoefte aan dat face-to-face contact. Hier komt alles samen”, aldus Jenny Bouman, teamleider verkoop en service particulieren.

“De praalwagen mag niet op de Pauw zoekt foto hoor, die moet tot het laatste het hogerop moment geheim blijven”

V.l.n.r. Babs, Ida en Bettie.

Van 21 t/m 24 juni viert De Tike haar grootste driejaarlijkse dorpsfeest. De voorbereidingen zijn in volle gang. Door de leden van de 7 á 8 buurtverenigingen wordt al weken- soms maandenlang in het geheim gewerkt aan de prachtige praalwagens en straatversiering. Bij wijze van uitzondering mogen wij een blik werpen in de boerenschuur, waar hard wordt gewerkt aan de praalwagen van buurtvereniging ‘Lyts Begjin’. Bettie, Ida en Babs zijn op dat moment druk bezig met het plakken, knippen, vouwen en schilderen van de straatversiering. “Nee, de praalwagen mag niet op de foto hoor, die moet tot het laatste moment geheim blijven”, zeggen de dames stellig. De dorpen De Tike, Opeinde en Nijega verzorgen om de beurt elk jaar een dorpsfeest. Dit jaar dus de eer aan de inwoners van De Tike. “We zijn al sinds 2010 bezig met de voorbereidingen. We wilden een hele goede muziekband voor de slotavond,

die moet je wel op tijd boeken”,vertelt Bettie Elverdink, zij is secretaresse van de 15-koppige feestcommissie. De Tike heeft met haar 331 inwoners maar liefst 7 á 8 buurtverenigingen. Elke vereniging zorgt voor een verrassende praalwagen en elke straat wordt mooi versierd. De feestcommissie heeft haar uiterste best gedaan om een verrassend feestprogramma samen te stellen. Het staat bol van de verrassende festiviteiten en traditionele feestonderdelen voor jong en oud. “Het is zo gezellig om met elkaar naar het dorpsfeest toe te leven. Iedereen levert een aandeel. De mannen zorgen voor het zware werk en de techniek. Wij zorgen voor de details.” Nog één keer proberen wij iets van het geheim te ontfutselen, maar de dames laten zich niet uit de tent lokken. “Wie nieuwsgierig is moet gewoon de 21e juni naar het dorpsfeest komen, om 09:30 uur start de feestelijke optocht.” Zie ook de Breeduit agenda voor het volledige feestprogramma.

Asieldier van de week: Bram Bram heeft een moeilijke tijd gehad, hij is in het asiel binnengebracht met een gebroken poot. Inmiddels is Bram hiervan hersteld, hij loopt nog een beetje kreupel, maar de verwachting is dat het nog verder zal herstellen. Bram is een ontzettende schat. In eerste instantie een beetje verlegen maar als hij geknuffeld

wordt vindt hij dat heerlijk en komt hij helemaal los. Wie wil dit fijne dier een thuis bieden? Bel dan met dierenasiel de Swinge, t. 0512-543114, zie ook www.deswinge.nl

Eesger van der Heide had deze week tijdens zijn ontbijt een bijzonder uitzicht. Op het dak van zijn achterburen zag hij een pauw op de schoorsteen. Eesger woont vlakbij het Dierenparkje de Wiken en vermoedde dat het hier een inwoner daarvan betrof. Reint Tienstra, beheerder van het parkje, kent zijn uithuizige pauw. En is er niet blij mee. “Het is me d’r eentje”, lacht hij. “De pauw neemt wel vaker de benen en komt altijd weer netjes terug. Maar ondertussen is de hele buurt in rep en roer. Vanmorgen stond er om 05:00 uur ’s morgens een mevrouw bij mij aan de deur te bellen. Ze wilde melden dat de pauw bij haar in de tuin liep.” Volgens Tienstra kun je de pauw rustig laten lopen, hij komt vanzelf weer terug in het parkje. Wie nieuwsgierig is naar de pauw kan een bezoekje brengen aan Dierenparkje de Wiken. En als de pauw niet ‘thuis’ is dan is er een andere sensatie: de 3 jonge hertjes die deze week geboren zijn. www.dierenparkjedewiken.nl

•

15

C LUMn Foto’s Toen ik vorige week een dinertje had van het werk van mijn man zat ik naast een Italiaan. Toen hij vroeg wat ik voor werk deed, vertelde ik hem van mijn vrijwilligerswerk. Hij verslikte zich haast in zijn soep: ‘Dat zoiets bestaat, dat je met andermans moeder een eindje gaat wandelen. In Italië zorg men zelf voor zijn ouders.’ Hij sloeg eigenlijk de spijker op zijn kop. Wij zijn steeds meer op weg individualisten te worden, een beetje egoïsten misschien. Terwijl bij gebrek aan personeel, mantelzorg steeds belangrijker wordt. Toen ik mij aanmeldde als vrijwilliger heb ik gezegd dat ik overal voor ‘in’ ben. Iemand begeleiden bij een ziekenhuisbezoek, de krant voorlezen, helpen bij het aan- en uitkleden of een boodschapje doen. Laatst werd ik gebeld of ik misschien het strijkwerk wilde doen voor iemand die zijn moeder verzorgde en daar zo druk mee was dat zij niet meer aan haar eigen strijkwerk toe kwam. Je komt bij zoveel verschillende mensen en maakt veel dingen mee. Jaren geleden was ik bij een zonderlinge vrouw, zij ging van een vijfkamer appartement naar een kleine seniorenflat. Ze had de afgelopen dertig jaar alles bewaard. Van oude kranten, plastic zakjes tot hele stapels onderbroeken van haar overleden man. Ik probeerde haar uit te leggen dat wij niet alles mee kunnen verhuizen, dus ook veel moesten weggooien. Dat snapte ze wel, maar die onderbroeken moesten beslist mee ‘want daar kon ze zo fijn het koper mee poetsen’. Het was bijna onbegonnen werk om die woning leeg te krijgen, maar met een flinke dosis humor en lichte dwang is het toch gelukt. Ik kwam ook jarenlang bij een mevrouw met Altzheimer. Gewoon om haar wat gezelschap te houden en een beetje te kletsen bij een kopje thee. Haar korte termijn geheugen was slecht. Maar waar zij van genoot was het bladeren in haar fotoalbums. Ik heb samen met haar alle facetten van haar leven doorlopen, van haar trouwfoto’s tot de gezellige vakantiekiekjes waar zij nog jong en vrolijk lachend in de Middellandse Zee aan het pootje baden is. De uitspraak zoals ze in een satirisch programma wel eens zeggen “Gelukkig hebben wij de foto’s nog” krijgt in dit verband ineens een hele andere lading. Cursief

Zeldzame orchis Tijdens een fietstocht viel het oog van Margriet Docter op een bijzondere bloem. Zij wil deze ervaring graag delen en stuurde onze redactie deze foto toe. “Deze prachtige orchis staat aan het fietspad aan de Drachtstervaart naast de Sydwende. Helaas heeft iemand de derde tak afgesneden. Maar een compliment voor de groenverzorging die eromheen maaide”, aldus Margriet.

Wilt u een keer de Column schrijven? Meld dit bij: [email protected]

16


SNS Bank Drachten staat voor je klaar! In de SNS Winkel Drachten staat een team van

Wist je dat SNS Bank ook hypotheken van andere

specialisten voor je klaar. Samen geven we

banken en verzekeraars aanbiedt: waaronder

antwoord op al je financiële vragen. En helpen

Aegon, Delta Lloyd en Nationale Nederlanden.

we je met advies en uitleg over internetbankieren,

Zo vind je bij ons altijd je ideale hypotheek.

pensioenen, verzekeringen en hypotheken.

Je bent van harte welkom in onze SNS Winkel.

Markt 66 9203 AA Drachten Tel. 0512-586100 Van links naar rechts: Laura, Ilona, Douwe, Anna, Siem

Uitgraven bijna klaar

Recommend Documents