Twentse Taalbank
Nr. 3 a
- 6e Jrg . 1961
v ~n
in . ie n
Twentse Taalbank
-
W. Noordegraaf
-'
OldenBalsestr. 19, Tel. ·H H. Hengelo
0
AUTOMOBIELBEDRI JF
0
w
0
z
LU
I
Empo- Humber - Vestingrijwielen
LO Rijwielhande l e n reparatieinrichting
~
1-
v. Merkstein
0::
~
LU Vl LU
Automobielbedrijf
Van Laar & Feijten Enschedesestraat 127 - tel3983 - Hengelo
Q LU
SIM CA u
DAF
I
J.
van Egteren
C. F. Klaarstraa t 18a - Tel. 2365 - Enschede
Tuindo rpstraat 18-20 - H e nge lo (0 .)
<( <(
Henny
Lid van de Selectiegroep van ederlaodse dameskappers
G edi plom eerd Dames- en Herenk ap per Manicure - Pedicure Schoonhe1dsspccia Iist Medisch gediplomee rd Ha a-rk undige
HET SPEELGOEDPALEIS
TEUTELINK Enschedesestr . 22 - Tel. 2814- Hengelo
Vl
z
MAKELAARSKAN f OOR
LU
Deld enerstraat 36-38, Tel. 3041, Heng el o (0.) VASTE GOEDEREN + ASSURA NT IËN + HYPO TH EKEN
LU
1Vl
-'
0
~
z
<(
ROTTINK N.V. ~
OPEL ~ CHEVROLET ~ OLDSMOBILE
--. N. V. Automobielbedrijf
z
-'
BLEEKER
LU
u.. Telefoon 2623 · 4500 · Hen gelo u..
:::>
1LU
0
z
:::> LU
-'
0
-' LU
1-
0
2
RUISCHER EN HARTGERS Veur elektrische apparaten rad io en te levis ie (Ko opt uw el ec tri!iche apparaten bij ""de vakman)
Drienerstraat 4
Tel. 4878
-
Hengel
VEILIG en COMFORTABEL Tourin gc ar bedrijf
M. ZBNGER Emrnas traat 91
Enschede
T elefoon 4827
BOUCLÉ TAPIJT Reed s een degelijke kwalit e it v oo r f 12,50 p. vierk an t e m e ter
A. Brands & Zonen woninginrichting Burg emeesterstraat 1 - ENSCHEDE DAMES voor een rnoo1 kapse l naar
Maison Oorthuis
VOOR UW LEVENSMIDDELEN guller rnet zegels ... guller met guldens
Op VéGé-artikeleo steeds 10 Ofo lc o rtio g in geldzegels. Ook voor parfumeriën en totletartikelen U w a dres. Brinkstraat 11 Denekamp
hengel
Kw.ekkeB.o.o.m
Nen hengel koop iej biej joop Grutterink in Hengel Telefoon 6209
Boornsestr. 12
Ook voor uw schilde1·werk
fa. G. f. van HEEK Hengelo
Bathastraat I 0
Voor: radio en televisir, haard1.1n, kachels, oliekachels, gasfornuizen e-n ·comforen, wasmachines en stofzuigers
NADORP & Zn
Deldeneratraat 17 • Telefooo 2680
Kapsalon "ELFRIDE" voor dag- en avondkapsels
J. BOOMKAMP
Ook in bewerkte verlovingsringen' n zeer aparte sortering. Keuze uit 900 stuks. Fa. W.G. Kwekkeboom & Zn, juweliers, Burgemeestersir r at 16, Tel. 3015, Enschede Gebr . van Wezel. Spoorstraat 3. Teldoen 3926. Hengelo
FILM FILM Wtj verzorgen 8 mm. kindervoorstellingen. Een compleet feest voor de kleintjes (plm. 2 uur) vanaf f lï .50.
FOTO PRINS - HENGELO FILM
FILM
A. H. BOS Aannemers van
Bouw-, Beton- en Onderhoudswerken Hengelo
Industriestraat 130 Telefoon 4009 Dames- en Herenkapsalon. Een moderne
meubelzaak
in bet mederoste winkelcentrum van Twente
woninginrichting
Twentse Taalbank
Vervul uw droom met ringen van
Frans Tanke
WEEMENSTRAAT 61, T
Jan Langefeld voor betere schoenen Winkelcentrum Berflo-es 6, tel. 7159
H. J. KRAKERS AANNEMERSBEDRIJF - Hengelo -tel. 2964
Nieuwbouw - Onderhoud en Betonwerken Ie ne DAUPHINE met 't stuur in de hand Deur- oons hele Tweateland
Garage de Haven
G. A. BRUINS, Hugelo Brt'emarsweg
GAZELLE, het beste fietsenmerk, ogenlik. treC:t nich zwa_r en sterk.
CQQPMANS
Reparatie Ie klas
Boekelaseweg 86- Tel. 36Jï
TOP-slagerij en OLDE OLTHOF- HENGELO De boterham, belegd met onze worst, vliegt er in. Weemenstraat 24- Twekkelerweg 60 Opgericht 1845
Opgericht 1845
fa. H. van Wezel fzn. EXPEDITIE
Sauv.eni.hs VAN HENGELO EN TWENTE
Berger - Brinkstraat 32
en
TRANSPORTBEDRIJF Hengelo .. WIE VEURT VAN ALLENS" Telefoon 3650
Telefoon 3650
Twentse Taalbank
Fa. A. F. Morselt Jr. HOUT E N BOUWMATE RIALEN
BLOEMBAKKEN IN ALL E MATEN Brinkstraat 16
-
BORNE
-
T el. 320
Kramer-tractoren - David Brown-tractoren FN -melkmachines
SCHOLTEN
TH. BUDDE- Ootmarsum V oor zeer mod e rn e kap se ls {t ee nag e r - wa ve e n p e rm ane nt)
n aa r :
D ::1 meskapsalon v. HUNNIK (voorh ee n H esse link)
LANDBOUWMECHANISATIEBEDRIJF T elefoon 228
--ANTIEK~
Oo k voor pa rf u m e r ië n en b yo ut e r iën
Grot es t ra at 14 . OO TM A RS UM- Telefo o n 3 3 5
D E URNINGEN V oor een kwaliteitshorloge naar
Boerenleenbank DEURNINGEN
G. Hoftand
(t eve ns spaarb.wk) ~
DI RE KT OPVRAA GBA AR SPAA RG E LD DEPOSITO S PA AR GE LD
~
Voor : Melk, Melkpoeder, Boter en Kaas
Coöp. Zuivelfabriek "Volharding'' Denekamp BOEREN LEEN BANK
WEGDAM Voor all e ba nkzaken, voorschotten. ered ieten en lopend rekening-verkeer.
BOERENLEENBANK BECKUM en AGENTSCHAP BOEKELO De
spaa~bank
voor ie der een
Voor alle bankzaken, ook uw Reken ingen . courant. Vergoedt de hoogste rente
Het allerfijnste product Coöp. Zuivelfabriek en Melkinrichting
"BORNE" Voor de echte ouderwetse TWENTSE ROGGESTOET naar
KENKRUIS
SAASVELD
D enekamp
l'vlr. horloger
**
D e speciaalzaak voor: KOFFERS LEDERWAREN GELMOK LE DERKLE DING
*
GROBBE D enekamp
Telefoon 456
Met uw vacantie naar
Hotel ·oolce Denekamp Waorum ze biej
"DE EENDRACHT" inT ubbige de botter. kee s. pa p, yoghurt en v la haalt? Urndat de producten van ..DE EENDRACHT " zo goed bevaal t.
Ruud Knoef voor kwaliteitsuurwerken Grotestraat 239, Borne
Boerenleenbank
Lonneker .. De spaarbank voor iedereen " Alle bankzaken Tel. 05420-10223
Elektr. Bakkerij
T elefoon 220
Boerenleenbank Saasveld
VERZORGT ALLE BA NKZAKEN Hoogste spaarrente. Voordelige voorschot- en crediet lenin gen .
Het beste adres voor allerlei zuivelprodukten
A. LESSCHER & Zn.
Garage DE STER J. Nase
J.
SAASVELD TELEFOON 238 Smederij en Reparatieinrichting Expeditie Handel in landbouwwerktuigen, melkmachines, rijwielen, bromfietsen. tractoren
Coöperati.ev~
Zuivelfabriek
De Eendracht Rossum
Off. Gen. Motors Dealer Vauxhall- Bedford- Pontiac Modern doorsmeerstation
Enschedesestraat 134- 140, Hengelo
Twentse Taalbank
De nieuwe stad m het oude land Zeuk ie j 'n stu ksken
Herenkleding, hoeden, modes
aparte genre
oos.fvose~
Ceramiek
•
sinds
De pottenba kker in de p iepen str aa t
ste et oe geern biej me t rao d en da od.
1795
•
H averstr . I - ENSCH E DE- Hen gel osestr. 9
TELEVISIE .0.
Hoorapparaten *iililn,..Pr.!"-'"'''~l
.
BETONTEGELS, BETONGar:~~:r.:·~ SCHUTTINGEN, BETONleve r baar: PUTROOSTERS ENZ. Bimsbetondakplaten , Keerwanden
• k TBinnenhave n 116 F a. J. H . SC h UUr In el. 3009- Ensch ede Voor betere
SChOenen
ROMMELAAR van L nen!hof 31
WAS-O-MATIC O lie mo len sing el 30-32
.0.
RADIO Voor medaille, krans, tak of beker, bij ons slaagt U zeker GROOTSTE SPECIAALCOLLECTIE IN TWENTE
~
~IPPERDASTR.
2a
ENSCHEDE
NAAIMACHINE?
FA VAN BEEKUM
Telefoon 7586
vlug en voordelig E lk e was a pa rt
H ygië nisch
tJnstituut Puntett (i. b.v. S taatsdiploma ) biedt cu rs usse n in : .0. T Y PE N (Schoeve rs sys tee m} .o. STEN O "GROOTE" (Ned. en mo d. t ale n}
.o. H ANDELSCORRES P . & CONV. NEDER LA N DS. FRANS, DUITS ENGF LS . .0. HOE KHOU DEN Associatie -opleid in g . .0. MI DDE NSTAND .0. BEG . ENG E LS
Dag - en avondc urs us DA MES voo r een MODER N
KAPSE L
Damessalon Z ER VAAS Parfumeri·e Tel. H aak sbergerst r. 321 3008 - Enschede
.0. S PAA NS
Aaom . dag. Tel. 7670, va n Alpbeo straat 9,
(bij Keuringsdienst van Waren) ENSCHEDE HET INSTITUUT WAAR MEN ZORG AA N UW OPLEIDING BESTEE D
I
Twentse Taalbank w.w.w.
hengel
Wees wijs! Koopt uw vlees b ij 't Vleespaleis !
westen
WEEltiENSTillS HENGEl Of(' I
H e'j vearken, schaöpe, beeste o f peerde D an mu'j 't eens eerst biej oons p re beren . .
VLEESPALEIS GEBR. VAN GELDER
Telefoo n J593
Pas-Tunette - Corsetten en BH' s
Bookhandel Broekhuis hebt ze "Mans Kapbaarg'' Biej
Kuierdraod 05400-2280
van G. B. V loedbeid book 10 't Twents. Pries: f 3, 50
't beste humor istisc he
Fa. G. Ribberink AANNEMERSBEDRIJF- HENGELO
AHREND TELGENFLAT voo r:
HENGELO
Tel. 7266
Lichtdrukk en Bestekken Foto-copieën
Aparte Blouses. V esten en Hokken
~'dllii91H9i ~
Wegenbouw Ribberink HENGELO
asfaltwegen Vanillevla een delicatesse
HENGELO zo klaar voor het gebr uik. H eerlijk va n smaak en voedzaam . . .
Haarden en Kachels Gereedschappen-IJzerwaren Huish. Artikelen
Twentse Taalbank
De bijenkorf van Twente
VERSTEEG's vearve veur hoes en earve Molenstraat 20 Hengelo - Telefoon 2207
~ Automobielbedrijf
J. Warmink
KAPTEIN ~ TYPHOON - PONETTE BROMFIETSEN Prijzen vanaf f 37;,p tot f 775,-. Ook op termijn betaling reeds v a naf f 56,-.
Hengelo - tel. 3061 Ziet onze nieuwste Austin-modellen
D• T E E s I N K
~· ~ ç;c l crmoat w e g 15 2 . e •. 78 13 H engelo
Vraagt vrijblijvend proefrit
Weemenstraat en Kotmansweg - Hengelo
BULT'S s~iJ VOOR VLEES EN VLEESWAREN Weemenstraat 12
- Tel. 2752
-
Hengelo
Voo r steno -typen. talencorresponèer.tie. bo.khouden, avond -ulo. middenstand- en directie-secretaresse-cursus. bijwerken van leerlingen na a r Steynstraat 51-53 • • • Telefoon 2106 Hengelo
VTS
Voor goede HAARVERZORGING naar het juiste adres
Gerrit Wieffer Leeuwerikstraat 11 Ook voor alle parfumerie- art.
Voor P. SLUIS' voeders
v.d . BERG is gesorteerd 1 Heb iej ' c daar al ees probeerd? A'j ow ka mer in s ta lleert. Kö'j daor koop'n wa'j begeert! Komt ook 's kiek en. jao?
P. v.d. BERG's meubelzaak Oelerweg 26. telefoon 1231. Hengel As HERMAN oe ne fiets verkoch. Is der gin spraake van bedrog. Want UNION is 'n prima merk Lichtlopend en or.meunig sterk. Goat naor HERMAN. kiekt daor roond . 'k Wed. dat ' t vast de meujte lo::>nt .
naar
Hekrnan's Graanhandel
OLTHOF JANSEN
Bataviastraat 32 • Telefoon 3939 - Hengelo
Industrie~traot
PORTJE Deldenetstraat 8
Hengelo
* * *
DAMES-. HERENPYAMA'S DAMES-. HERENONDE.RGOED SCHORTEN
187
Hengel
en
KINDER-
en
KINDER-
altijd goedkoop
Twentse Taalbank
~IMolo Biej 'n Twents köpken koffie is' h~t aait we.enkelen · biej: Dames-, heren- en kinderkiedmg V met de laagste prijzen.
Het hart van Twente
ple~erig
Sturka
S A
kieere haalt ze veur kleen en groot biej
Gro t estraat 147
, . 50 m v h pos tkantoor
In vrogge.r dage . daan·s cn de Jeu op de del!' 'n veertoer. vVèer vö !.later 'n ieuve nsproonk. Rechtervoort foxtrot. wals en cha cha cha in ni ejmoodse daansscholen:
"--4 ~
~
Ansen Wim POLMAN Ootmarsumsestraat 26
t.O
Telefoon 4880
s::
Hermanna Rompelman ?[g~ericht
0.. 0..
-·::r
Grotestraa t 61 -Tel. 3276- Almelo Corsetspeciaalzaak CDRSETTEN-TRICOTAGES-KOUSEN
!:S
lQ
ATELIER VOOR MAATWERK
Veur MEUBELS en allens wat er zo biej komp kieken naor :
Marktstr.34 ALMELO
TOON a.d. Tuinstraote 5 7 Telefoon 3880
NIET VOOR HET GEWIN MAAR VOOR HET GEZIN
Coöperatie Almelo Coöperatie Almeh Telefoon 2666
Hengelo: Nieuwstraat 38
HET TWENTSE SERVIEZENHUIS Ook Uw adres voor : Gero-Zilvium, Gliro-Zilmeta Kristal en Glaswerk Luxe en kunstnijverheidsartikelen Byoux Grotestraat 79 (in Hengelo: Nieuwstr. 36)
**:*
VEEVOEDER KUNSTMEST EN LANDBOUWBENODIGDHEDEN in de beste kwaliteiten !
Door grote om zet lage prijzen bij :
A.B ~ ·T .B.
ALMELO - Tel. 2045
De Landbouwcoöperatie is een bolwerk ter be,·eiliging ter verdediging ter bevordering van de economische belangen van de vrije zelfstandige ondernemers in de landbouw te weten de Boeren. · ·COöP. LANDBOUWERSBANK EN HANDELSVERENIGING - ALMELO
naaimachines , breimachines G~otest rae t 154
café-
ttDe Mooie V r o uw"
HOTEL - RESTAURANT (T ev ens benzine-station) . ' Een van de oudste zaken in Twentelaand. Ootmarsumsestraat 488 Almelo
G.
B. Vloedheld - ]. W.
M.
allooi, o.: allooi. Van min allooi: slecht befaamd. almachtig, bv.: almachtig. Ook: allemachtig. alman, vnw. : iedereen. Den kan meer , as alman : heeft bijzondere gaven; hekserij. almansgek, m.: allemansvriend. Ook: de stekelige knop van het klissekruid . almblak, m.: almanak. Almblak leugenzak: ziet op de weersvoorspellingen in de a. almeteen, bw .: alles samen genomen. alns, 0 . zelfst . onbep. vnw., o. zn .: alles. Alns rum en (bij het knikkeren). Is dat alns? is er meer niet? Alns hef de tied , behalve 't vleu vangen . Alns urn 'n halwen: eerlijk delen . Ook: allens. aloozie, o.: horloge. Het aloozie liek zetten: gelijk zetten. aloozieketten, v r.: horlogeketting. alooziemaker, m.: horlogemaker. alsem, m.: alsem. alt, v r.: tweede zangstem. altee, bw .: al te erg ; (R.) al te good: Al te good is naobers gek : te goed deugt niet. al te hoope, bw.: altegader. alteraosie, vr .: schrik. altied, bw.; zie : aait. altoor, o.: altaar. As de duvel in de kaarke komp , zit e ook voort oop ' t altoor: de duivel gaat tot 't uiterste . altoorkroepe.r, m.: schijnheilige; overdreven vrome. aluren, o.: alures. alve(r)dan, bw.: steeds verder. Alve dan . ga on. alverneeler, m.: iemand , die alles vernielt.
Twentse Taalbank
Gigengack~ Twents Weurdenbook
alwetend, bv.: alwetend. a(l)wier, bw.: al weer . alzeend, bv. : alziend. alziedig, bv.: alzijdig . am, amen. amandelen: In het mv. twee klierachtige organen aan weerszijden in de neusholte. De amandel ( e) n zint oop ( e) zwöllen , oop ( e) zet. ambach, o.: ambacht. Twaalf am bachen, datteen ongelukken. ambachsman, m.: ambachtsman. ambachsschool, vr. : ambachtschooL ambiessie, v .: ambitie. ambös, o.: aambeeld. amböstig,
bn.:
kortademig.
Ook:
aamböstig .. ammateur, m.: amateur . . ammezuur, o.: gesteldheid van de mond . waarbij een muzikant op z 'n bes t kan blnzen. Ammie, m.; (verouderd) : hondennaam. Ook: een . niet net persoon: dat is nen viezen Ammie. amonika, o.: harmonica. amonikaspöller, m.: harmonicaspeler. ampat, bw.: zie anpat. amper, bw.: amper. (Het gebruik van .. onnoos .. geniet de voorkeur) amper an, bw.: nauwelijks. De jong is amper an zes jaor. amputeren, amputeren. Amputeer , amputeren. heb amputeerd. amsterdammer, m.: vlieger met spitse kop. amt, o.: ambt. Hee wont in Amt Deelen: in Ambt Delden : amtenaar, m. : ambtenaar. an, vz .. bw.: aan. De school geet an: begint. Daor is niks van an: hèt is niet waar. Geewt 't er an!: houdt er mee op! An of van: (en a vant) 't .een of 't ander . Daor is niks an:
Twentse Taalbank 't is niet moeilijk; geen aardigheid aan. Hee kwam mie wier an: haal~ de mij in. Woer mu 'w der non me t an?: wat nu gedaan? An de weege stoten: 'n glaasje drinken. Het zit er wal an: 't kan wel be~ taald worden. Hee zit er an vast ( e): is er aan gebonden. Hee is er naar an too: slecht met hem ge~ steld. Non gao'j . der an: je moet sterven. Der is gen beginnen an: te moeilijk. Jan en Greet hebt 't wier an: de verkering hersteld. Dat zet gen zoden an 'n diek: smijt weinig op. Daor komp nen deender an: nadert een agent. Dörf iej 't an? durf je het aan? Gaat an de kant: uit de weg. Nao an: op het nippertje. Groot an: zeer bevriend. annrchis, m.: anarchist. anbakken: kleven. Bak an, bakken an, heb an ( e) bakken. anbanzen, aanvuren. Bans an, banzen an, heb an ( e) bansd. anbaf.sen, hard toelopen. Bas an, bassen an, zin an(e)basd. Mid~ den~ Twents: anbasken. Ook: an~ bessen. anbe(ed)en, aanbieden. Bee an, beud an, heb an (e)beu(de)n. anbegin, o.: begin. ' t Anbegin van de weald: het allereerste begin. ë.nbelang, o.: belang. Dit is van gin anbelang. anbe!angen, betreffen. Slechts als 3e persoon. Wat dan anbelanÇJt. Wat dat anbelangen. Wat dat hef anbelangd. Zie ook: anbetreffen. anbellen, aanbellen. Bel an, bellen an, heb an(e)beld. anbeste(d)en, aanbesteden. Besteed an, besteden an, heb anbesteed.
anbesteding, vr.: aanbesteding. anbetraffen, betreffen; ( R.). Zie: anbetreffen. anbetreffen, betreffen. Slechts als 3e persoon. Anbetreft. anbetröf, hef anbetröffen. Zie ook: anbelangen. anbetteren, beter worden. Better an, betteren an , is an ( e) betterd. 'n Zeeken bettert aorig an. anbeunen, aanvegen. Beun an, beunen an, heb an ( e) beund. anbeuten, vuur aanleggen. Beut an, beuten an, heb an ( e) beut. ·n Schepers veur anbeuten: zich warmen, door de armen tegen 't lichaam te slaan. anbevele.n, aanbevelen. Beveel an, bevelen an , heb anbeveulen. anbidden, aanbidden. Anbid, anbid~ den , heb anbid. anbieten, aanbijten. Biet an , beet an, heb an(e)betten. Nen appel anbieten: er 'n stukje afbijten. anblaozen, aanblazen. Blaos an, bleus an, heb an(e)blaozen. anblekken, boom , die gekapt zal worden , merken. Ook: aanblaffen door een hond. Overdrachtelijk: bits toespreken. anbod, o.: aanbod. P.nhnren, aanboren. Boor an, boren an, heb an ( e) boord. anbrannen, aanbranden . Brandt an, brannen an, is an ( e) brand. Dat brandt oe an: loopt verkeerd. De aarfensoep is an ( e) brand: de erw~ tensoep is a. anbreien, aanbreien. Brei an, breien an, heb an ( e) breid. Ne haoze anbreien: een kous aanbreien. anbrekken, aansnijden. Brek an, brök an, heb an(e)brökken. Nen taaten anbrekken: een taart aan-
8
Twentse Taalbank anderhalf, telw.: anderhalf. a.nderm.ans, vnw.: van anderen. Andermans breeve zint deuster te leazen: 'n mens is moeilijk te doorzien. andermaol, bw.: voor de tweetie · keer; meer dan eens. Eénmaol; andermaal, dade maol. 'n Andermaol dan: 'n volgende keer. ander.nacher, m.: molensteen uit Andernach; (Dtsld.) andelis, bw.: anders. Dat is wat anders. Schikt biej 'n kachel, anders wö'j koold. Veelal: aans. andersdenkend, bv.: andersdenkend . a.ndersdenkenden, m.: andersdenkende. andersum., bw.: andersom. 't Is net andersum: 't omgekeerde·. anderweangs, bw.: ergens anders. Ook: (a)anderweggens en (V.:) aondertweggens. andievie, vr.: andijvie: andikken, aandikken. Dik an ; dik- ·· ken an, heb an ( e) dikt. Hee dikken 't nog an: maakte het erger. Soms in de betekenis van: duide- . lijk maken. Begriep iej 't nich, dan za'k 't oe wal andikken. andoon, aandoen. Doo an ; deu an ,- · heb an ( e) daon. Daor mut wat an daon wödden: aan gedaan worden. Wat zö'j der an cloon: niets aan te doen. Doot 'n winterjas an: aantrekken. Hee dof er nich meer ' an: gaat niet meer naar de kerk. Doot de duur ees an: de de~r dicht. Daor he'j good an · ·daon: · goed aangedaan. Hoo kö'j dat oew olders ·andoon: ·je ouders aandoen. Doot miej 'n tabaksbuul ees an: aanreiken. Alle heilige huus- ·: kes andoon: alle café' s bezoeken.
snijden. Ook: ontginnen van grond; ( R.). anbrengen, aanbrengen, klaar spelen , verraden . Breng an, brach an, heb an(e)brach. Hee kon 't wal anbrengen: gemakkelijk werk. Hee hef hem anbrach; (bij de politie). Hee hef 't an ( e) brach: is gestorven. anbrod, aangebroed. De eier zint anbrod (of: voel). andach(t), vr.: aandacht. " Goon andach" wensen kerkgangers elkander toe. Met anclach bekieken: aandachtig bekijken. andachtig, bv. , bw.: aandachtig. andeel, o.: aandeel. (Ook: oftenpart) andeeihooler, m.: aandeelhouder. andeenen, aandienen. D een an, deenen an, heb an(e)deend. andenken, o.: aandenken. Den rink is nog 'n ancienken van mien vaar verst (a) örven: een gedachtenis aan mijn vader. ander, telw., bv., onbep . vnw.: ander. Ook: aander en (V.:) aonder. Oop 'n ander: bij anderen. Dat zint andere keurn, zea de muL Ier, dow beet hee in nen moezenköttel: dat zijn andere korrels, zei de molenaar , toen beet hij in een muizenkeutel. Gunt 'n ander ook wat. "Nen ander den hef aait de schuld, gin eenen zöt zienen eegen bult". anderdaangs, bv.: anderdaags. Ne anderdaangse krant: krant, die om de andere dag verschijnt. andereggen, bv .: van de andere kant. Andereggen Diena: Diena van de andere kant van een huis met twee "eggen".
9
Twentse Taalbank andoon(inge), v.: innerlijke ervaring. Ik heb der gin andooning van. Ik heb der zo'n ancloon van had , da'k der wa dree dage zeek van bin wes. andoonlik, bv.: aandoenlijk. andörven, aandurven. Dörf a n , dörven an, heb an(e}dörfd . H ee dörf wat an: waagt veel. andrang, m.: aandrang. andrawen, aandraven. Draaw an, drawen an, heb an(e}draawd. andreagen, aandragen. Dreag an , dreagen an, heb an(e}dreagen. andreaien, aandraaien. Drea i an , dreaien an, heb an ( e) dreaid. andreaier, m.: aandraaier in textielfabriek. andriewen, aandrijven. Driew an. dreef an, heb an ( e) dn!ewen. De koon andriewen: koeien a. andringen, aandringen. Dring an, dröng an, heb an ( e) dröngen. anduuden, aa nduiden. Du~d an, duuden an, heb an(e}duud. anduudinge, aanduiding. anduveten, hard komen toelopen. Duvel an , duvelen an, zin an(e}duveld . andweale.n, aandweilen. Dweal a n. cl we alen an, heb an ( e) dw eald . an eene, bw.: aa n elkaa r. An eene binden . an ejach, zenuwachtig. anfoeken, slordig aan elkaar naaien. Foek an, foeken an , heb an ( e)-
au: lekeer ga<:m. Wat Jat angeet:. betreft. Gaot an!: voort (vooruit} gaan. Daor geet oe niks van an: heb je niets mee te maken. Dit laand geet de graof an: hoort ~an · de graaf. Non geet 't schaopscheren an: begint het! Wat geet oe an?: wat mankeert je? angaonde, vz.: aangaande. angapen, aangapen. Gaop an , gapen an, heb an ( e) gaapt. Eenen augapen met neus en bek: vol verbazing aanstaren. angel, m.: angel , hengel. angelen, hengelen . Ang el. a ngelen . heb angeld. Oop snook angelen. angeloop, o.: bezoek. Wiej hadden vandage völ angeloop. angelscha;ch, vr.: hengel. angelstok, m.: hengelstok. angelus, m.: angelus. Zee luudt 'n angelus : kleppen v. angelusklokken. a.ngespellen, druk lopen. Gespel an, gespellen c:. n, kom an ( e) gespeld. Daor kwam e angespeld. angewen, aangeven. Geew an , gaf an , heb an(e)gewen. N en kleanen angewen: bij geboorte (burg . stand) . Hee gif h et leren der an: houdt op met studeren . Geewt miej het mes ees an: aanreiken. Ook: angewwen, a ngi euw en. angewwen, aangeven. Gew an, gaf an , an(e}gewwen. Wichter , gewt 't eran: houdt op . Ook : angewen, angieuwen. a.ngieuwen, aangeven. Gieuw an. gaf an, heb an(e}gieuwen. Ook : angewen, angewwen . angifte, vr. : aangifte. angloepen, zie: ang louwen. Gloep an, gleup an, heb an(e}glöppen.
v.:
foekt. angadderen, voort maken met bij elkaar zamelen. Gadder an, gadderen an, heb an(e)gadderd. anga.nk, m.: voortgang. angaon, aangaan . Gao an, gung an, heb an(e}gaon . Wat gung hee 't
10
Twentse Taalbank
Bewaar
eansche W.
r Bosman & Zn.
Gasfornuizen -comforen Haarden en Kachels Keukenuitzetten Sola-artikelen Wasmachines Centrifuges Sanitaire installaties Radio en Televisie D~urningerstr
35-37 Tel. 5205
Speciaal adres veur oew kieere
ook dizze 2de ofleavering van het
TWENTS WEURDENBOOK
* Haverstraal 23 Enschede
Nteuwsrraat 22 Hengelo
(De 3de ofteavering kump oet umtrent .:'llirweenter.
ADOLFS & PENNINK
Zoas bekend wil de Twentse schrie-
de boekhandel t.o het postkantoor Enschede
versbond oop dizze wiezc den grondslag leggen vt>ur een eegcn wem·den-
studieboeken ~ pockethooks -romans
book. urndat ne oetgaov' in één maol
Keukeninrichtingen
nogal an de pries kump. Möggelik
Voor iedere p lattegrond wordt de juiste keuken ontworpen
kan zonne oetgaov' mettertied nog ees te staand' kommen.
Ook voor U willen wij gaarne een ontwerp maken en voor een goede uitvoering zorgen
leazers, deet het nich ees zint met
ALGEMENE HOUTBEWERKINGSINDUSTRIE Bmnenhaven 136- Tel 7259- ENSCHEDE
en anmerkingen hebt, dit an "Twente-
Gebr.
Daorum is het van betaansic dat
ne woordverklaoring of andere op-
land"
Kooy
ENSCHEDE. PARKWEG 155, TEL. 55'16
Eternl•t GBLOEMRAKKEN >LFPLATEN Floorflex vloeren Isolatiewerken
bekend maakt. W aorveur -
op vuurhaand - oonzen herteliken daank.)
Twentse Taalbank
Tubbergen met
Vasse en
Hesingen
Rustige, bosrijke omgeving Eenvoudige ea gemoedelijke bevolking Lage pensionprijzen en lage belastingen
INLICH1'J:\'GEN V.V.V.
8. G. J. MEEKES o4uto~puitinrichtinfJ
C
'n kwart eeuw ' spuit-ervaring__}
€en frejpu17f in Jwenfe is
Hotel Haarhuis ZEl\DERE:\ 't Is ne oeigemaakte zaak:
.. Wa'j ook koopt, ' is aaltied raak a'j biej ELBERT kieken gaot !" Da's méérweerdas nen go ei en raod
J.
Lantink
L> ngestraat 21-23 DELDEN
Radio - Televisie Electro Techn. Installatie-bureau Wasmachines- Verlichting enz.
Veur bru/jfen en partiejen
Hotel 't SCHIP BOORN
Van oolds bekea17d
RiJwielen Motoren
G. ELBERT &Zn.
Bromfietsen Waarbekenweg 54- telefoon 3336- HenÇJelo
Bookweite is 'n lekker en gezoond etten, as pannekcoke of niejmoods as vlokken. Nemt mei of Billy Ouick bockweitenvlokken van de Grutter oet Boorn
ERVEN TEN CATE
Aardoliestraat 16 - tel. 7529 - HENGELO
E.
TEL. 91-1
BORNE BOERENLEENBANK
TUBBERGEN De spaarbank voor iedereen Hoge rente- Gemakkelijke voorwaarden
Sparen Boerenleenbank bij Ootmarsum de Alle Bankzaken
Coop. Boerenleenbank met afd. SP AARBANK om zijn natuurscho~n. zijn bezienswaardigheden, waaronder een natuur-historischmuseum, zijn modern zwembad en goede hotel-accomodatie. zeer bekend als "\·acantieooJ•d, biedt tevens een gunstiÇJe gelegenheid voor INDUSTRIEVESTIGI:\"G Voordelig teccein Ruime arbeidsmarkt Bevolking volkomen industrie minded
Inlichtingen ten gemeentehuize •
. . . . . . . . . . . BOERENLEENBANK
WEERSELO
Verzorgt al Uw bankzaken
3-3'1• 0 /o rente over al u w • • • • • • spaartegoed.
DELDEN Spoorstraat 9 -
Telefoon 05407-437
Wiej helpt met an de bleui en veuroetgang van MAARKEL met wiede umgetfing
Tel. 323
Boerenleenbank Albergen De spaarbank voor stad en land Maakt gebruik van lopende rekeningen Alle inlichtingen aan de bank
e
Coöp. Landbouwvereniging
e
Coöp Boerenleenbank te MARKELO
Twentse Taalbank anylouwen, op ~nhebbelijkc ··wij ze aankijken. Glouw an. glouwen an . heb an ( e) glouwen. Ook: angloe-
Llnhaolcn; aanhouden. Haol <.ll~ ;- lrè ul
an, heb an ( e.) haolen. Zie: anholen . anhebben, aanhebben. Heb an. har an. heb an ( e) had. De vrouw ·hef de bokse ·an: speelt de baas. Hee hef aait 't piepken an: de pijiJ ·aan. · Wat he'j daor now an? : wat heb je daar nu aan? Het krange buis anhebben: mal doen. anhechen, aanhijg en. Hech arr. hech~ · en an. kom anhechen. Hee kwa m anhechen, hijgend naderen. anhech(t)en, vast maken. Hecht an, hechten an, heb an ( e) hecht. Ik heb mi ene kn ipsels an (mekaar) hecht. Ook: ( atJ. mekaar) klammeren . Zik hechten an oole gebroeken: gehecht zijn aan tradities. · · · · anhef, m.: aanhef. a.nheffm, aanheffen. Hef an, heffen an. heb an ( e ) heft. anheugen, ophogen. Heug an, heugen an. heb an(e)heugd. · anheuren , aanhoren. H eur an, heuren an. heb an (e)heurd. -Ik kom efkes anheuren: bij iem. langs gaan om bericht. Dit land heurt de kark an: behoort toe aan de kerk; zie ook: angaon. Eenen artheuren: naar iemand luisteren. anhinken, aanhinken. Hink an, hi nken an, kom an ( e) hinkt. anhisst>.n, aanhitsen. His an, hissen an, an ( e) hist. Ook: anhisken .. anhisken, zie: anhissen . anholen, aanhouden. Hooi an, heul an, heb an ( e} heulen. Het staarkenkalf hooi ( e) wiej an; 't ( vrouwelijk) kalf opfokken. Hee heul an : bleef aanhouden. Hoolt o~ .a n de kookante: houdt je afzijdig ; . houdt je aan de veilige kant . Hee
pen . angreuien, aangroeien. Greui an, greuien an. is an ( e) greuid. angriepen, aangrijpen. Griep an, greep an. heb an(e)greppen. angrommen, aangrommen. Grom an, gromm en an, heb an ( e) gromd. angrouwen, aangrommen. Grouw an, grouwen an, heb an ( e) grouwd;
(R.). ang,s, m.: angst. W at he'k nen angs oet ( e ) staon. angstig, bv. , bw.: angstig. anhaalderig, bv., bw.: (R.) , (V.). Zie: anhalig. anhalt>.n, aanhalen. Haal an. halen a n, heb an(e)haa ld . Hoolt anhalen: hout bij elkaar brengen . 'n R eagen haalt an: 't Regent harder . E enen anh~len: lief tegen hem doen. D er is gen anhalen an: geen beginnen aan; geen verdien en tegen. 'n Boksenreem anhalen: broekriem nauwer maken. D e biebel anhalen: citeren. Aimaond anhalen: iemand afhalen; (V.). anhalig, bv., bw.: overdreven vrien delijk. lief doend (tegen anderen). Ook : anhaalderig; ( R.). (V.). anhang , m.: aanhang. Ook: anhank. anhang2n, aanhangen. Hang an, hung an, heb an ( e) hun gen. Da t kind hank miej zo an: houdt veel van mij. anha,nger, m.: aanha ng er. anhangwagen, m.: aanhangwagen. anhank, m.: aanhang. Nen anhank oop de rugge: bochel. anhank(e)lik, bv., bw. : aanhankelijk. 11
Twentse Taalbank
hoolt zik an roggenbrood: eet 't liefst roggebrood. Hee heul 't oop 't hoes an: ging naar huis. Ook: anhaolen. anhollen, aanhollen. Hol an, hollen an, kom an ( e) hold. Daor kwam e an ( e) hold: hard toegelopen. anhoolder, m.: aanhouder. anhossen, aanhossen. Hos a n , hos~ sen an, kom an ( e) host. Daor kwam men an hossen: har d toelo~
ankieken, aankijken. Kiek an, keek an, heb an ( e) kekken. Het ankie~ ken nich weerd: niets waard. Zee keken der hem oop an.: verdach~ ten hem ervan. Wat kiek iej miej an?: wat kijk je mij aan? Ik keek dat ees an: bekeek dat eens. (R.): 't Waark kik miej an: ik zie tegen 't werk op. Non kiek ees an!: kijk eens aan! ankiene.n, uitlopen van aardappelen. Kient an, kienen an , zint an(e)~ kiend. anklach(t), vr.: aanklacht. Ne an~ klach ( t) indeenen. anklagen, aanklagen. Klaag an, kla~ gen an, heb an(e)klaagd. anklager, m.: aanklager. anklampen, aanklampen. Klamp an, klampen an, heb an ( e) klampt. Eenen anklampen: staande hou-
pen. anies, m.: anijs. Anies met sakker: een drank. aniesmelk, vr.: anijsmelk. aniesza·od, o.: anijszaad. animo, vr.: animo. Daar was gen animo: geen kooplust , stemming. anjagen, aanjagen; dicht doen. Jaag an, jagen an, heb an ( e) jaagd. Daar kwammen ze anjagen: met paard en wagen. Eenen schrik an~ jagen: doen schrikken. Jaagt de duur ees an: deur dicht doen. anjager, m., (V.): grote bak op wie ~ Jen, waarin vroeger bij brand wa~ ter voor de brandspuit werd aan~
den. ankle(d)en, aankleden. Kleed an , kleden an, heb an(e)kleed. Meer gebruikelijk: antrekken. anklewen, aankleven. ankloppen, aankloppen. Klop an, kloppen an, heb an ( e) klopt. Aukloppen urn steun: vragen om
gevoerd. anjakkeren, aanjakkeren. Jakker an . jakkeren an, kom an ( e) jakkerd. ankalken, aankalken. Kalk an , kal~ ken an, heb an(e)kalkt. ankawwen, ( R.) : opschieten met e~ ten. Kaw an, kawwen an, heb an(e)kawd. ankepken, o.: houten driehoekje aan geveltop. anker, 0 .: anker. Dat kan gen anker of touw lien: 't moet verkeerd lo~ pen. ankere.n, aanvegen. Keer an , keren an, heb an(e)keerd. De kökken ankeren: keuken aanvegen.
steun. anklossen, aanklotsen. Klos an , klos~ sen an, kom an ( e) klost. Hee kwam oop de klompe anklossen. anknuppen, aanknopen. Knup an, knuppen an . heb an(e)knupt). An mekaar knuppen: aan elkander knopen. ankömmeling, m.: beginner; kind in de groei. ankommen, bv.: komende. Ankom~ men Maandag: (eerst) komende maandag. ankommen, aankomen. Kom an,
12
Twentse Taalbank
Kroep an, kreup an, heb an ( e) ~ kröppen. Iej meugt nich ankroe~ pen: bij het .,achternao" knikke~ ren. ankröjen, zie ankruuien. ankruuien, aankruien. Kruui an , kruuien an, heb an ( e) kruuid. Met de .,kruuikaor" aanvoeren; snel~ Ier voort kruien. Ook: ankröjen. ankuieren, aanpraten. Kuier an , kuie~ ren an, heb an ( e) kuierd. anlachen, aanlachen. Lach an , lachen an, an ( e) lachen. Dat lacht miej wal an: staat mij wel aan. anlangen, aanreiken. Lang an, lan~ gen an, heb an ( e) langd. Langt miej 'n hamer ees an. anlannen, aanlanden. Lan an, Jannen an , an ( e) land. anlaoten, meer melk geven (: koe). Lat an, leut an, hef an ( e) laoten. anleg, m. aanleg. anleggen, aanleggen. Leg an, Iea an, heb an ( e) leg. Anieggen biej 't Bottervat: om een glaasje te drinken. Hoo mu'w dat anleggen?: hoe uitvoeren? 'n Jager lea an en scheut: legde aan en schoot. Stee~ ne anleggen: bij het dominospel. De gaarven anleggen: om 'n .,!egge" korenschoven te dorsen. Nen weg anleggen. Ne lieste an~ leggen: lijst b.v. van namen be~ ginnen. Hee lea het er oop an: had het gemunt op. anlegplaats, vr.: aanlegplaats. anlengen, met water verdunnen. Leng an, lengen an , heb an ( e) ~ lengd. anleren, aanleren. Leer an, Ieren an, heb an ( e) leerd. Hee is met scha~ zenîopen anleerd: er meer bedre~ ven in geworden.
kwam an, bin an ( e) kommen. Zó mu'j miej nich ankommen: zó moet je mij niet behandelen. Komt ees an: kom mij eens opzoeken. Kom an!: kom aan! Komt daor nich an: raak er niet aan. An 'n heufdstool mu'j nich ankommen: je uitstaand kapitaal moet je niet aantasten. 'n Trein komp an: arri~ veert. Het komp ter oop an: het zal er spannen. De biggen komt good an: groeien goed. Hee leu t 't er oop ankommen: wachtte lij~ delijk af. D en klap kwam an: was raak, deed pijn. Hee kwam an met: kwam voor de dag met. D e kinder zint in 't ankommen: in de groei. ankönnen, aankunnen. Kan an, kon an , heb an ( e) könd. Hee kon hem wal an: was hem de baas. De paar eier, dee onze hoonder legt, kö'w zölf wal an: kunnen we zelf wel op. Hee kon bes vief pankooken an: vijf pannekoeken op. 'n Wark ankönnen: kunnen voltooien. anl{
13
anleutig, bv.: brutaal. anlieken, effenen. Liek an , lieken an , heb an ( e} liekt. De heelten anlieken: gelijk maken met. .. Liekt den weg des Heeren an". anlokken, aanlokken. Lok an, lokken an, heb an ( e} lokt. anlönne.n, aanleunen . Lön an, lönnen an, heb an(e)lönd. anlöp, m.: aanloop. Nen groten anlöp nemmen (bij 't klootschieten). anlopen, aanlopen. Lop an , leup an , kom an(e}lopen. Komt ees anlopen: kom mij eens bezoeken. Hier mu'j anlopen: de aanloop doen; (bij het klootschieten}. Hee leup oop ons an: kwam naderbij. Hee leup tegen nen pao! an: kwam met 'n paal in botsing. Dat zal nog wa 'n zetjen anlopen: een poos duren. Der tegen anlopen: tegen de lamp lopen. Iej mut anlopen: sneller lopen. Zie ook: angeloop. anmaak, m.: aanmaak. anmaarken, aanmerken. Maark an , maarken an, heb an ( e) maar kt. Hee hef aait wat an te maarken: af te keuren. anmaarking, v.: aanmerking, bemerking. Hee kwam vuur dat baantjen nich in anmaarking: ge en kans op benoeming. anmaarklik, bw.: aanzienlijk. anmaken, aanmaken. Maak an , maken an , heb an ( e) maakt. Köj miej dat daor effen anmaken: aan iets bevestigen. Iej mut anmaken: voort maken. Weuste grond anmaken: ontginnen. ' n Kachel anmaken: aansteken. Nieje geweren anmaken: fabriceren. Hee hef alns an zienen neawe maakt: bij testament vermaakt. Hee is daor met
Twentse Taalbank an emaakf: er meè behept. Nen scheper (schaapherder} was vaak anmaakt met het tweede gezich. zag vuurschichten. anmane.n, aanmanen. Maan an, manen an, heb an emaand. anmaning, aanmaning (van de belasting). anmaotigen, aanmatigen. Maotig an, maotigen an, heb an ( e) maotigd. a.nmearken, zie: anmaarken. anmelden, aanmelden. Ook: anmelen. of: anmellen. Me! an , melden (melen of mellen) an, heb a n ( e)meeld. 'n Kleanen mellen zik an : de baby huilde om voedsel. anmelding, aanmelding. anmengen, mengen . Meng an, men gen an, heb an ( e) mengd. anmetten, aanpassen. De bokse anmetten: pak slaag geven. anmeudigen, aanmoedigen . Meudig an , meudigen an, heb an(e}meudigd. Zie ook : anmoden. anmeudiging, v.: aanmoediging. anmeugen, aanmogen. Mag an, moch an , hef an ( e) meugd. n Kachel mag wal an: mag branden. anmcden, aanmoedig en. Mood an , moden an, heb an(e}mood. Zie ook: toomoden. anmutten, aanmoeten. Mut an, mos an , hef an(e)mutten. Hoo mu\v daor met an: wat er mee te doen? 't Vaarken mut er an: wordt geslacht. annacberen, aangrenzen. Naober 'an. naoberen an, hef an(e)naoberd . Hee naobert an de boeriej van ... : woont bij de boerderij van ... anne: anne manne miene mukke , ikke tikke takke tukke, man, vrouw, meid, knech, ikk e wikke wakke weg. (Aftelrijmpje).
Twentse Taalbank
Winkelen in :
De bijenkorf van Twente
Veur weenter, zommer, hearfst en lente Gaot ze no naor
BLOUSES
Bon neteri e
ROKKEN
Speciaalzaak Molenstraat 5
* * *
-
VESTEN '
Tel. 7382
Hengelo
MEUBELEN TAPIJTEN BEDDEN
VAN DIJK
Sportart. en kleding veur jong en oold !
voor de Marktstraat
mod ~rne
woninginrichting Telefoon 2027
BOERENLEENBANK
HENGELO (0.) verzorgt alle bankzaken SPAARRENTE 3 1.so1o Geopend van 8-12 en van !.30-5.30 uur Parallelweq L S. 29 Teiefoon 7366
de ~:o.kdam.s
voor DANSLES Oeienerstraat 37 Telefoon 3511
Een VAKKUNDIG ADRES voor HAARDEN enKACHELS
HET TWENTSE SERVIEZENHUIS Ook Uw adres voor : Gero-Zilvium, Gero-Zilmeta Kristal en Glaswerk Luxe en kunstnijverheidartikelen Byoux NIEUWSTRAAT 36 HENGELO (in Almelo : Grotestraat 79)
N.V.
Bornsestr. 2i • 26
H. ter Bra a k ~~;;~ ;L~ 0
37
OUTBEWERKING
BLOEMENMAGAZIJN
r.K~ Hufllé.a & ln~
ENGELO
Hengelo, Tuindorpstraat 38. Brinkstraat la
AUTOMOBIELBEDRIF
Fl. Al
!. . .
J. B. Erné Deldensestr. 42 Telefoon 2120 Hengelo (0)
interieurspecialisten Chopinstraat 11 Econ. Oir.
Telefoon 3798.
J.
M . Prinsen
Tel. 3798
Chopinstraat 12 Speciale bakkerij
TH. J. TEN KAAT : vanaf f 3799 RADIO . é n TE LEVIS IE Erres - Ph ilips- Blau punkt- Aristona
ADIO EDEMEIJER
R
E~n:iastraat. tele foon 3670; Henge lo
HEERLIJKE KOEK, BANKET en GEBAK Krabbenbosplein 12 Telefoon 6455' Oude Postweg 8 Telefoon 318.1 Schumannstraat 18 Telefoon 6463 H O LLAN DIA ONÖERGO ED kousen, sokken, tricotages
. .
H•.J: BENNINK
Manufáct.urenhandel
-
Iridusfriestraát : 88
Twentse Taalbank
Garage G. Olde Kalter
Twentse Sportsch ool Vogel
Autoverhu u r Benzine t a n kstatic n
Berfloweg 118, !-len gelo. teL 7991
Re paratie
O ir .
Vr ed es t2in au tob anden Sloe tsweg 372
vV.j . VoJ el
Lessen in · judo. jiu -j Jts u . jeugd· judo.
c ond!l ie: trainwg. dames·
gymn. klcutcrgymn.
Teleioon 2807
het wonder van Hengelo
Schoenen en reparaties
M agûzijn voo r :
rijwielen, onderdelen en electra W iJl e rns t raat 27, tel. 391 3. Hengelo
behang en verve Fa. Wed.J. Walhof
Sjoerd v.d. Laan M arktstraat 19, Telefoon 3059
BE EK STRAAT 29 - HENGELO ( 0 .) TIMMERFABRIEK
HANNINK HENGELO
Telefoon 3701
Levering van: kozijnen ramen deuren trappen enz. VOO R UTILITEITS- en W ONINGBOUW
SCOOTERS nog steeds de meest verkochte. Waarom? vertel t U de dealer. Komt U eens praten.
WILLEMS
BOERENLEENBANK
Ondervindt 't
Bornerbroek
"DIJKHUIS" wint 't •
HAAKSBERGEN
C.L. V. Landbouwersbelang Haaksbergen C .L.O.-mengvoeders Ruwvoeders Brandstoffen
BOERENLEENBANK
LATT ROP verzorgt alle Bankzaken
3-31f2 % rente over al uw spaartegoed.
Langes t ra at 21 re le foon 343 8
De spaa r bank voor iedereen
•
Verder alle bankzaken
Alman is 't hier met ees : vuur goo botter en goo kees
Coöperatieve Zuivelfabriek
,,Concordia'' Bornerbroek Coöp. Boerenleenbank
"LOSSE Ru Hoge rente voor al uw ingelegde spaargelden Verlaagde rente voor hypotheken en voorschotten
Twentse Taalbank
. · al111elo · JanSindsPezie 1873
Boerenleenbank Almelo verzorgt alle bankzaken. ORANJESTRAAT 2 Telefoon 3528 Bijkantoor: Acaciaplein 31, Tele foon 6028
fa. H.E. Rhebergen &Zn. Dames- en Herensalon Parfum~rie-
ALMELO Voor betere Heren- en Juniorkleding
MARKTPLEIN 18
en Toiletartikelen TEL. 4381
Drogisterij -Parfumerie
Prümers Bornsestraat 72
Telefoon 5650
HET HUIS VOOR GESCHENKEN
Scholtens BOEKHANDEL
Alle boeken over Twente Grotestraat 34
Telefoon 5291
eansche
Grotestraat 11 6 - tel. 2 535 ·
Jan Olthuis (v.h. Gauma)
uw herenkapper Ook voor parfumerieën Noorderhagen 15- t.o . Asta-thea ter Van Loenshof 10 Telefoon 5271
Voor herenkleding
het beste bij
Besters
F iliaal :
Ol iemolens ingel 37 Telefoon 6118
Van Loenshof 12. Tel. 10478
All.nk
H daksberge rsrr aat 6 telefoon 5435
voor haarden, kachels, gasfornuizen porcelein, speelgoed, huishoudelijke artikelen en gereedschappen
Gramofoonplaten Piek,., Ups Speciaal:aak
Revisie van Motor en Autodelen
S. ten Cate Hessenweg 1-9 Dr. Benthemstr. 35 -
Tel. 5413 Tel. 5418
Pijnhout- en Triplexhandel
FA. W.
LANGE
Spelbergsweg 37 . Tel. 4538
Koopt oew
fietse of bromfietse biej G KW. Dan bi'j tevree.
Gerh. Klein Wolt Zonstraat 14 -tel. 3881 Winkelcentrum Twekke1erveld
Twentse Taalbank
Voor 'n Grondig bandrecorder. met vrij bi. dem. desgew enst ook aan hui s, naar ....
Grotestraat 35
Op 't grote Mark in Ollenzef Kö'j daansen op ne gladde delf'! Hes stieve beene?- Wees was dös? Naar KOLMSCHOT gaan den maakt ze lös !·
Dansschool Kolmschot
(Geen filialen)
Teleloo n 2294
JUWELIER
I
HORLOGER
KORMELIN~
Meubelen Tapijten Bedden Linoleum Colovinyltegels
OLDENZAAL
-OPTICI Ë~
EERSTE OLLENZELSE SPORTSCHOOLE
JanWigger Lessen in: Judo, Jiu-Jitsu, vrouw- en manl eugymnastiek, BodyBilding . Ook gymnastiek veur keender. A'j meer wilt we ten: Lyceumstr. 7 Kuier dra ad 2157
Olden zaal
OLDENZAAL Bloeiende industriestad, heerlijk gelegen aan de voet van de Tankenberg. Omgeving rijk aan natuurschoon.
* *
*
Telgenkamp's Zaadhandel Molen straa t 6 - Tel. 2
De Grote Dree van Ollenzel
3
zeet oe geern in ere lokalen !
Gro te straa t
ALBERT KIP
*
Alles voor uw dieren
Hotel De Gouden Leeuw
Voor spuitwerk aan Uw auto: Telefoon 2251 en 2831
Vogels, voeders, genees- en verzorgingsmiddelen enz .
St. Plechelmus-basiliek, bijna duizend jaren oude Oudheidkamer. · Karakteristiek stadscentrum. Volop ge.Iegenheid voor sportbeoefening. Overdekte bad- en zweminrichting. Prima Hotels en Pensions.
Hotel frits Muller Markt
Hotel ter Stege Markt
Aardgas de brandstof uit eigen Twentse bodem IS VOORDELIGER ! ! !
Gemeentebedrijven Burg . Walierst raat 3
OLDENZAAL
Twentse Taalbank
Reeds 40 .jaar la ng s taat de f1rma
C• Heidemann
klaar voo r al uw VERLICHTING, ELEC. APPARATEN , RADIO en TV Bo ter s traa t 11 - Telefoon 2555
de zaak met meer dan 50 toonkamers
Foto's könt nich kieken, (mer oo nze foto 's m ö'j bekieken)
Fotohandel
"'t
V oor een deskundig uitgewerkte
e.v. installatie
Kiekkeske"
ERRES
PHILIPS
TELEVISIE koop ie bie ' n vakman
E. Heidemann & Zn. Boterstraat 13-15 - Tel. 2077
OLDENZAAL
BEN LANSINK TEL. 2981
DE URN INGERS TR 6
+t
vlh 0
Boerenleenbank Oldenzaal de spaarbank voor iedereen 3-31/z 0,'0 over al uw spaartegoed
Tel. 2580 - Gironr. 892439
g
FORT-SCHOENEN Nog altijd de beste kinder- en jongensschoenen met 1/2 jaar garantie
"Doe
't
zelf" Met onze Gereedschappen en u bent veel voordeliger uit!
fa. Groensmit De grootste sortering - De laagste prijzen
Boterstraat 1. telefoon 2484 SPARTA
HEINKEL
~E/NK~,..
. .
.
-
~
.
ANTOON HUTTEN OLDENZAAL
De zäak waar U altijd slaagt
veur niej spul en reparasic Denekamperstr. 71 Tel. 2863 PUCH BERINI ZüNDAPP
Twentse Taalbank Enschede Uw woonpaats?
eansche A. v.d. Leest Enschede
I
Zie kenfonds~e vcrancier .
Radio Televisie
R"d o-::mderdeler, Elec tro-t echnische art. Erkend reparateur en inst ,dlateur Oldenzaalsestraat 39 T elefoon 10688 Biej 's leave.ns wit en 's leavens zwat Sprekt aait 'n bieurnken nog tot 't hart
Bloemenmagazijn ,CORONA' Hengelosestraat 156
BEUNE Uw opticiën!
Telefoon 3238
NAAIMACHINEHANDEL
J.
TICHELER
De :oak met ~ de grootste keuze o0- de meeste service oO- de laagste prijzen O lden:z::aalsestraat 102 bid Overweg -
Salon NEURINK v h H.
J.
v.d. Veer
Dames-Salon en Parfumerie Haaksbergerstraat 42
Fa. H. Kraaijenbrink TeL 5751
Hengelosestraat 33
RADIO EN TELEVISIE ELECTRICITEIT OP ELK GEBIED
Machinefabriek
ARENS & Zn tandwielen Perikweg 52 -
Telefoon
3~~3
Telefoon 6907
TeL 2876
KUYPER H o e de n e n H e re n m o d e s
Oldenzaalsestr. 34 Wat vunne fietse iele-u ook oet oonze zaak begeert Elke fietse wordt deur oon$ gegaranceer d
OF FREIN
Oldenzaalsestraat 33 Telefoon 2602
Alle boeken over Twente Van den Broek en Adolfs Gronausestraat 5
Enschede
Fa. H. v.d. Berg Oldenzaalsesir act 65
voor goeie schoenen bekend Hengelosestraat 1G Oldenzaalsestraat 93 van Loenshof 5 t o. C & A. Een
BRIL, die werkelijk prettig zit is gemaakt door
Steunzolen volgens gipsmodel Elast. kousen Kunsrleder;:aten - Orthop. corsetten - Beugels Buikgordels • Ziekenverpl. art. - Staalwaren Het bekende adres voor het slijpen en leveren van alle bekende met ken
gazon- en motormaaiers
Remmelt Pit Kalanderstraat 24 - 26
Telefoon 2543
Enschede
ZAODHAANDBL
DALENOORD 'n oold Tukkers-adres OLDENZAALSESTRAAT 35
(Abner, Bril!. Folbate, Husqvarna)
Fijnslijperij H. v.d. MEER en zn. Bleekersl•o•t 1 B · ENSCHEDE
Motor defect? naar
JULQ direct 11 I
Pyrmontstraat 15-19
ENSCHEDE
Twentse Taalbank
Coöp. !tOe Landbouw" W.A. Goor . He t adres . v.oor: Men gvoede• s onde r C.L.O .-contróle Meststoffen , Kruidenier swa ren Brandstoffen, Bestrijd in gsmiddelen en L andbou wwe rk za a mhec'e n
Boerenboend in Boorn Vanaf 1896 De boeren van Hettum, H assel, Z eender'n, Boo r n Bint a ZESTIG JAOR naor 'n Boend hen e gaon O ok dee van Buur' n, Gammelke e n Ao%el Tot a n de wiedlöcbtigsten oe t Saosel Waorum x'oe t Boorn ' t voor èn 'n k uunstmes haa lt ? Urnd a t eer ' n BOEND zo g ood bevaalt
a) Gunstig gelegen industrie~ terre i nen , ru i me arbeidsmarkt. b) De grootste markt van Twente . c) Een prac ht ige omgeving . INLICHTINGEN : STADHUIS RIJSSEN
Bandfabriek Boerenleenbank
BU'D DEKE
Denekamp
Binnenhaven 28, Enschede ~
~ ~
geweven namen letters en cijfers geweven etiketten
de spaarbank voor het platteland
LINOLEUM ATOPlC COLORITE COLOVlNYL VR E DE ST E IN RUBB E R
VLOEREN Rubber en linoleum t rapbekledi ng
N.V. AANNEMING-MIJ. vh .
B.W. te Pas
F. BOERKAMP
ENSCHEDE
VLO E REN BEDRIJF - HENGELO
Burgerlijke en Utiliteitsbouw Gewapend Betonbouw Grond -en Wöterbouw- Wegenbouw
Telgen fla t 111 ( 1e etage) - telefo on '1064 Berflo p lein 8 - tele fo on 2181
Sparen brengt welvaart, ook voor U
Spaar mee bij de Boerenleenbank te
OLDENZAAL ROSSUM WEERSELO DEURNINGEN SAASVELD
DENEKAMP LATTROF DE LUTTE OOTMARSUM
I
Twentse Taalbank
Formelta
de ideale koffier melk
HUISHOUDTEXTIEL VOERINGSTOFFEN JAPONSTOFFEN
u proeft de room
-
KO NINK LIJ K E T E XTIELF AB RI E K E N
JORDAAN- TERWEEME N.V. Verkrij gbaar in flesse n van 230 gram (39 cent) en 400 gram (58 cent)
vERKooPK ANTooR BOEKELO
" Multifarm ' '
Kl aant'n van BISC HO FF Bint almaa l vol lof Ne dam e of heer . . . Ze ko mt aaltie d weer want :
HAAKSBERGEN
Tu k ke rs ... , mil g ik effe n ·t woord? Gooi t o w geld n ig aover boo rd Tukk ers .... ak ow ra o n ma g ... s poor t ! Ga o 'j d ao r a lm ao l me t a kk oor d ? Breng cian ow geld naor de
Bischoff
Nutsspoorbaank
hef 't best e wa t er is Ü.!!lw e rtuu g t ow v an d isse w oa r hee d
Do e het zelf en maak v a n U w t uin een lustho f. Ko steloos maakt E RICA voor U e en g ron dp la n .
DAMES HER EN KIN DER
c
D ricnerstrao te 43 H e.nge l
O NFEC TJE
M ANU FACT . B ~ D DEN en D!ö KENS
V raag t inli chti rge n :
ERICA-SIERTUINCENTRUM, Borne (D ire ct ac h te r het stat io n ) De mo oiste kwek er ijr n in Twente.
K.uie~ kleedt U steeds beter dan best Hengelo - Telgen 21
N.S.U. - - O uickly reeds vanaf f 485,Importeur: TA tv1 1 N.Y . • DELD EN
