Tv-műsor júl. 29 aug. 4

Ára: 1,50 hrivnya

2013. július 25.

30

Kárpátinfo hetilap és a Pulzus rádió

A

AJÁNLÓ

Hagyományőrző nap Haláboron

. – aug. 4

Illés-napi búcsú Péterfalván

JÁTSSZON és NYERJEN!

A KMPSZ táboraiban

6. oldal

Segítség Kárpátaljáról

4. oldal

3. oldal

Patkányméreg a pekingi „birkahúsban”

új nyereményjátékot indított. A nyeremények összértéke 4000 hr. Részletek a 15. oldalon!

5. oldal

Tv

l. 29 -műsor jú

17. évf. 30. szám

2. oldal

Figyelem!

Beregszásztól Brüsszelig: úti élmények

Koncertek, buli, szórakozás KKKTF nyolcadik alkalommal

V

asárnap a kora délutáni órákra benépesült Halábor központja. Pontosabban az itt található árnyas park. Először az asztalokra kitett szőttesekben, varrottasokban, az itteni ügyes kezű asszonyok munkáiban gyönyörköd-

hettek az ide kilátogatók, majd ugyanők finom süteményeket kóstolhattak meg. Ez utóbbiakat a helyi KMKSZ-aktivisták készítették, a halábori Hagyományőrző Nap tiszteletére.

Akció! -10 %

Folytatás a 3. oldalon

ÍÍrószerek, jjátékok és csillárok

Ha nálunk vásárolja az iskolai hátizsákot, akkor minden iskolai dkellékből 10 % árengedményt adunk. Cím: Beregszász, Hősök tere 1. (a közlekedési lámpa közelében)

Mobil: 099-373-97-94, 097-900-35-92

A

Kárpátaljai Könnyűzenei, Képzőművészeti és Táncfesztivál (KKKTF) vidékünk ifjúságának a Szigetfesztiválja. Az a hely, ahol nagyot bulizhatnak, nagyszerű előadók, zenészek, lemezlovasok zenéjét élvezhetik. A kárpátaljai fesztiválnak idén is

a péterfalvai stadion adott otthont. Fellépett itt többek között a Kozmix, Pataky Attila, Gáspár Laci, LL Junior, Dred & Doris, Jolly és Suzy, Peat Jr feat Gina, Judas Priest, Radics Gigi, Elena Gheorghe, a V-Tech, Majka és Curtis meg Sasha Lopez. Nagy sikert arattak a hazaiak – a helyi

előzenekarok, táncosok – is. Meg a DJ-k, akik a fellépők után pörgették a lemezeket, s zenéjükre hajnalig buliztak a résztvevők. Nem is csodálkoztunk nagyon, hogy ott-jártunkkor (szombat délután kettő körül) még csak ébredezett a tábor… Folytatás a 3. oldalon

A gyermek, a család – isteni ajándék

A

lig egy éve, 2012 szeptemberében a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetsége támogatásával került sor a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének (KMNE) alakuló konferenciájára. Hogy mennyire szükséges, és milyen nagy igény van erre, azt bizonyítják az ismerkedésre, a tapasztalatszerzésre és -cserére alkalmas találkozók mellett azok az akciók is, melyeket ez idő alatt szervezett a KMNE. Emlékezzünk csak az I. Kárpátaljai Nagycsaládos Napra, a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Gyereknapra, a babaruha-börzére, vagy a Dédai-tó part melletti nyaralási lehetőségre, hogy csak a nagyobbakat említsük.

Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2013. július 25.

Amiről beszélnek

Carter: Snowden végső soron jót tett az országgal

Az ukránok több mint 70 százaléka elégedetlen az országban uralkodó állapotokkal A Demokratikus Kezdeményezések Alap és a Razumkov Szociológiai Központ felmérései szerint Ukrajna lakosságának túlnyomó többsége (66 százaléka) úgy véli, hogy az országban rossz irányban haladnak az események, a megkérdezettek mindössze 15 százaléka ért egyet a fejlődés fő irányvonalával, 19 százalékuk pedig nem tudott választ adni a kérdezőbiztosok ezzel kapcsolatban feltett kérdéseire. Ukrajnában tehát összesen a lakosság 74 százaléka elégedetlen az országban uralkodó állapotokkal (45 százalékuk mindennel, 29 százalékuk részben). Az emberek elégedetlenségének oka elsősorban az ország rossz gazdasági helyzetével, a lakosság többsége nincs megelégedve fizetésével, nyugdíjával, tanulmányi ösztöndíjával (58 %), a magas árakkal (49 %), a szociális juttatásokkal (44 %). A megkérdezettek többsége az államfőt (51 %), a kormányt (51 %), a Régiók Pártját (30 %) okolja az ország súlyos gazdasági-szociális helyzetéért, 26 százalékuk azonban úgy véli, hogy maguk az emberek passzivitása az oka a bajoknak. A lakosság 19 százaléka abban reménykedik, hogy a 2015. évi választások után hatalomra jutó új politikai erők javítani fognak majd az ország szociális-gazdasági helyzetén. 18 százalékuk azonban még mindig bízik a jelenlegi kormányban, ugyanennyien remélik, hogy Ukrajna rövidesen az Európai Unió tagországává válik, és ezzel enyhülnek majd gazdasági gondjai, 17,5 százalékuk az ellenzéki erők hatalomra jutásában bizakodik. Egyébként a megkérdezettek 17 százaléka egyáltalán nem lát semmilyen lehetőséget az ország gazdasági-szociális helyzetének javulására. Az ukrán társadalomban csak három szociális intézmény élvezi kisebbnagyobb mértékben a lakosság bizalmát: az egyházak, a tömegtájékoztatási eszközök és a Fegyveres Erők. A megkérdezettek 43 százaléka nem bízik az államfőben, 60,5 százaléka a Legfelsőbb Tanácsban, 56 százaléka a bíróságokban, 52 százaléka a kormányban, 47 százaléka a rendőrségben, 44 százaléka a bankokban, 14 százaléka a nemzetbiztonsági szolgálatban, 22,8 százaléka a helyi hatóságokban. A Demokratikus Kezdeményezések Alap és a Razumkov Szociológia Központ május 17 és 22. között bonyolította le a közvélemény-kutatást, összesen 2010 tizennyolc évnél idősebb embert kérdeztek meg Ukrajna va-

lamennyi régiójában. A felmérés hibaszázaléka ± 2,3 %. Nem kevésbé érdekesek az IFAK Ügynökség közvélemény-kutatásának eredményei. A kérdezőbiztosok arról faggatták az embereket, mennyire elégedettek az egészségügyi ellátással. Kiderült, hogy míg két évvel ezelőtt a lakosság 34 százaléka volt elégedett az egészségügyi ellátással, jelenleg csak 13 százaléka. Az ukránok közel egyharmada teljesen elégedetlen az állami egészségügyi ellátás színvonalával és rendszerével, 55 százalékuk pedig csak részben elégedett a szolgáltatásokkal. A lakosság 47 százalékának véleménye szerint Ukrajnában az orvosképzés színvonala jóval alacsonyabb, mint a világ más vezető országaiban. A megkérdezettek 75 százaléka szerint az egészségügyi intézmények műszerezettsége elmarad a világszínvonaltól. Az ország délkeleti régióinak lakosai rosszabb véleménnyel vannak az ukrajnai egészségügyi intézmények műszerezettségének színvonaláról, mint a nyugati és központi régióké. A keleti régióban általános felháborodást váltott ki például, hogy Donyeck megyében a legutóbbi két év alatt a kórházak felét zárták be. Az IFAK Ügynökség április 26 és május 22-e között folytatta le a közvélemény-kutatást, összesen 1000 tizennyolc és hatvan év közötti korú embert kérdeztek meg Ukrajna valamennyi régiójában az 50 ezernél nagyobb lakosú városokban, a közvélemény-kutatás hibaszázaléka ± 3,2 %. Ami Kárpátalját illeti, a lakosság véleménye nem sokban különbözik az ország lakosainak általános véleményétől. Jóval többen panaszkodnak azonban az utak rossz állapotára, a munkanélküliségre, a hivatalos intézményekben tetten érhető korrupcióra, a megye kritikus ökológiai állapotára, a mértéktelen erdőirtásokra, a vidék turista és rekreációs lehetőségeinek rossz kihasználására. Évről évre nő Kárpátalján a „diplomás munkanélküliek” száma. Ebben az évben a szakipari iskolák 279, a főiskolák és egyetemek 454 végzőse fordult segítségért a munkaközvetítő központhoz, de csak 57-nek, illetve 79-nek sikerült végzettségének megfelelő állást találni. A közvélemény-kutatások eredményei komoly aggodalomra adnak okot. A leginkább aggasztóbb, hogy az emberek nagy része nem lát kiutat a jelenlegi helyzetből, reménytelennek véli az ország jelenlegi szociális-gazdasági helyzetét és nem hajlandó tenni valamit javítása érdekében.

-i-gy

normális esetben a szólásszabadsággal hozzák kapcsolatba, és egy ideje nagy erővel segítették a felemelkedő demokratikus mozgalmakat. Az NSA botránya azonban csorbát ejtett hitelességükön – fejtette ki véleményét a volt amerikai elnök.

Jimmy Carter volt amerikai elnök a Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) módszerei miatt kialakult botránnyal kapcsolatban kijelentette: nem működik a demokrácia az Egyesült Államokban – írja az MTI. „Amerikában e pillanatban nincs működő demokrácia” – mondta egy atlantai (Georgia) tanácskozáson a Der Spiegel német magazin szerint a politikus, aki nem először bírálja kemény szavakkal az amerikai hírszerzési politikát. Carter arról is beszélt, hogy szerinte a kémkedési botrány az egész világon aláássa a demokráciát, amint az emberek egyre inkább gyanakszanak az amerikai internetes platformokat, közöttük a Google-t és a Facebookot használva. Ezeket a médiumokat

Carter szerint Snowden jót tett Az Edward Snowden által kiszivárogtatott információk ugyan rossz fényt vetnek az amerikai hírszerzésre, szakértők szerint annyira azonban nem ártalmasak, hogy miattuk felbomoljon az Egyesült Államok mellett négy másik angol nyelvű országot – Nagy-Britanniát, Kanadát, Ausztráliát és Új-Zélandot – tömörítő és évtizedek óta hatékonyan működő kémszövetség, az Öt Szem (Five Eyes). A CNN amerikai hírtelevíziónak korábban adott interjújában Carter úgy vélekedett: az NSA-ról kiderült dolgok azt jelentik, hogy „a behatolás az amerikai magánéletbe túl messzire ment”. Hozzátette: a kiszivárogtató Edward Snowden megsértette ugyan az amerikai törvényeket, de lehetséges, hogy végső soron jót tett az országgal. „Úgy vélem, hogy a magánéletbe való behatolást övező titkolózás túl nagy, ezért azt gondo-

lom, hogy a nyilvánosságra hozatala hosszú távon valószínűleg jótékony hatású” – mondta. Jimmy Carter 1977 és 1981 között volt elnök, később létrehozta a Carter Központot, amely az emberi jogok védelmével foglalkozik, és munkásságával 2002-ben elnyerte a Nobel-békedíjat. Nagyobb nyilvánosságot kérnek Tucatnyi vállalat, köztük a Microsoft, az Apple, a Google, a Twitter és sok másik levélben fordult Barack Obama elnökhöz, Eric Holder igazságügy-miniszterhez (főügyészhez), James Clapperhez, az Egyesült Államok nemzeti hírszerzésének igazgatójához, Keith Alexander tábornokhoz, az NSA igazgatójához és a törvényhozás nemzetbiztonsággal foglalkozó illetékeseihez, több átláthatóságot kérve a titkos adatgyűjtés ügyében. Levelükben azt kérik, hogy rendszeresen közölhessék a megfigyelések fő statisztikai összegzéseit. A Microsoft szerdán tagadta, hogy az NSA-nek közvetlen hozzáférése lenne az Outlook, a Skype és más szolgáltatások felhasználóinak fiókjaihoz, és engedélyt kért a kormánytól, hogy közzétehesse a hatóságoknak átadott adatok pontos számát.

Patkányméreg a pekingi „birkahúsban” Valószínűleg patkánymérget evett egy turista Pekingben, amikor birkahúst fogyasztott: legalábbis a vérében patkánymérgekben használatos összetevőt találtak. A pekingi 307-es számú kórházban, amely a kínai hadsereg orvostudományi akadémiájának intézménye, egy, a rágcsálóirtásban használatos szer, a bromadiolon maradványait fedezték fel a 20 éves északkelet-kínai turista vérmintájában. Az orvosok szerint a fiatalembert, aki családjával kirándult a fővárosba, és fogyasztott az út mentén nyárson sült birkahúsból, patkányméreg mérgezhette meg.

A leginkább utcákon, izzó szén felett sütögetett és árult étellel kapcsolatos eset ismét azt a korábbi gyanút erősíti, miszerint a „birkanyársak” egy része feltételezhetően sosem látott birkát. Két hónapja a kínai hatóságok adtak hírt arról, hogy róka, nyérc és patkányhúsból, vegyszerek hozzáadásával gyártottak hamis birkahúst a k e l e t i o rszágrészben és 20 ezer tonna illegálisan gyártott árut foglaltak le, több mint 900 gyanúsítottat állítottak elő.

Az ellenőrök sok esetben találkoztak a feldolgozás

során tiltott vegyi anyagok felhasználásával, beteg álla-

toktól származó húsokkal, valamint húsnak álcázott termékekkel. Kínában egyre gyakoribbak az élelmiszerek minőségével kapcsolatos botrányok, különösen, hogy a közvélemény is mind érzékenyebb erre a kérdéskörre. Az élelmiszerbiztonság kockázatait értékelő központ egyik vezetője nemrégiben azt nyilatkozta: nem szabad megfeledkezni arról, hogy Kína még mindig egy fejlődő ország. Vang Csutien ezzel arra utalt, hogy szerinte a szabványokat ehhez mérten kell az országban kialakítani. Hozzátette ugyanakkor, hogy nem szabad figyelmen kívül hagyni a fejlett világ mércéjét sem.

MTI

Üveggyapot fedőáruval leplezték a csempész cigarettát A NAV pénzügyőrei közúti ellenőrzés közben igazoltattak Barabás térségében egy magyar és egy ukrán állampolgár által vezetett ukrán rendszámú mikrobuszt, amely üveggyapotot szállított. Az elsődleges vizsgálatoknál feltűnt, hogy a jármű hátlapja és oldallemezei kopogtatásra szokatlan hangot adnak. A további vizsgálatok eredményeképpen a megduplázott hátfal és oldallemez alól összesen 10.000 doboz ukrán zárjegyes cigarettakerült

elő, melynek értéke 7.000.000,forint. A pénzügyőrök az elkövetők ellen költségvetési csalás elkövetésének megalapozott gyanúja miatt feljelentést tettek a NAV Bűnügyi Igazgatóságánál, a csempészett cigarettát és a mikrobuszt pedig lefoglalták. A NAV Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Vám-és Pénzügyőri Igazgatóságának szajtószolgálata

3

Közélet KKKTF nyolcadik alkalommal

Koncertek, buli, szórakozás Elejét lásd az 1. oldalon

– Esténként persze nem ez a kép fogadja az ide kilátogatókat – mondja Albók Jenci, az egyik szervező. – Olyankor dübörög a színpad, tombol a tömeg.

Nagyon örülünk, hogy egyre népszerűbbé válik a fesztivál, s immáron nem csupán Kárpátaljáról, de Magyarország és Románia szomszédos megyéiből is átruccannak hozzánk a fiatalok erre az alkalomra. A szervezők elmondták, hogy kb. 150 fős stábbal dolgoznak a programok lebonyolításán, a résztvevők védelméről pedig a biztonságiak mellett a tűzoltók és az egészségügyisek gondoskodnak. – Mi az, ami új, s mi az, amit a jövőben szeretnének megvalósítani? – faggattuk tovább Jencit. – Idén a sztárvendégek palettájának szélesítésére törekedtünk. Úgy hiszem, ez sikerült is, hisz minden fellépést hatalmas taps és

ováció kísért. Jövőre emellett a látvány fokozására fogunk törekedni, és még nagyobb színpadot állítunk, hogy nagyobb együtteseknek is megfelelő körülményeket biztosítsunk. Viszont be kell vallanunk, hogy vannak

olyan sztárok, együttesek, akiket megpróbáltunk ugyan megnyerni ügyünknek, de sajnos olyan árakat szabtak meg, ami egyelőre nekünk megfizethetetlen. Mindezek ellenére a jövőben is arra törekszünk majd, hogy olyan előadókat hívjunk meg, akik felejthetetlen élményt szereznek a fesztivál résztvevőinek.

Most épp csend van a fesztivál helyszínén. A büfék melletti sátorban csupán néhány ébredező, vagy éppen már kilátogató résztvevőt találunk. Őket kérdeztük meg benyomásaikról. Az egyik asztalnál három fiatal lány egy-egy üdítő mellett beszélget. Csatlakozom hozzájuk. Mint megtudom, ők a beregszászi Street Dance táncosai, akik nem először vesznek részt a programban, de idén először sátoroznak, s ez nagy élmény számukra. Hisz a koncertek után sem kell „hazamenniük”, hanem tovább bulizhatnak hajnalig. Alexandrának a délutáni ügyességi játékok tetszenek

leginkább. Viktória annak örül, hogy a sztárok előtt ők is színpadra léphetnek. Gabriella mindezek mellett a vásári forgatagot élvezi. Nem messze salánki fiatalemberek beszélgetnek egy-egy kóla mellett. Kérdésemre, hogy mi a legjobb a táborban, Ákos azonnal rávágja: a buli és a csajozás! István és Ádám a koncertek

Előtérben a népi gasztronómia

Hagyományőrző nap Haláboron Elejét lásd az 1. oldalon A mostani, első ízben megtartásra kerülő rendezvényünkkel a még élő népi hagyományainkra, az elődök által ránk hagyott értékekre kívántuk felhívni a mai generációk, különösen a fiatalok figyelmét, hangsúlyozta Kádár Szilvia főszervező, a helyi KMKSZ-alapszervezet vezetője. Tisztában vagyunk vele, hogy nagy- és dédszüleink különösen a népi gasztronómia terén alkottak maradandót, ezeket az ételeket kívánjuk fiataljainkkal újra megszerettetni, készítésük módjával megismertetni őket. Nem véletlen, hogy a mostani menüsorban a túrós sütemények dominálnak (kőttes kalács, túrósbukta, túrós palacsinta stb.). Bár a tehéntartáshoz a feltételek mostanság nem nagyon kedvezőek, Haláboron csaknem

minden házban gondoznak szarvasjószágot. Ha egyszer is megkóstoltuk a házi túróval, tejföllel készült ételeket, akkor sohasem felejtjük el azok nagyszerű ízét! Köszöntötte az egybegyűlteket Tóth Béla, a település polgármestere, aki üdvözölte a kezdeményezést. Minden olyan akciót, amely növeli a 760 lelkes település közösségi erejét, érdemes felkarolni, mondta. A hagyományőrzés nem öncélú dolog, és az is nagyon fontos, hogy a különböző települések fiataljai ellátogassanak egymáshoz, megismerjék a másikat, hangsúlyozta Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke. A hagyományőrző nap programjába egy a 6–12 éves gyerekek számára szervezett labdarúgó torna is beletartozott, amelyen a Mezőgecséből, a Tiszacsomáról és a Gutról érkezett fiatalok, no és a helybeliek mérték össze erejüket.

A többiek számára pedig állomásjátékot szerveztek, ahol minden csapattag megmutathatta tehetségét, rátermettségét. Népes közönség előtt zajlott a kulturális program.

Humoros versek, vidám jelenetek tarkították a repertoárt, melyben a legnagyobb szerepe a táncnak volt. Kitettek magukért a mezőgecsei Kék viola néptánccsoport tagjai

2013. július 25.

után a sátorozást említi elsőként. De mindannyian hiányolják a tömeget. Szerintük tavaly többen voltak. (Később megtudtuk, hogy a hétvégi programokra jóval többen látogattak ki a fesztiválra.) Miroszláva és Adriána Gyuláról érkezett. Egy öt év körüli fiúcska is velük jött. Mint mondják, a nappali programokon jól szórakoznak a gyerekek is. Jánoska a dodzsemet meg a vidámparkot élvezi leginkább. Estére őt hazaviszik a nagyszülőkhöz, így a felnőttek felhőtlenül szórakozhatnak hajnalig. Újabb csapat érkezik a sportpályára. Közöttük egy kismama is. Ők, mint megtudom, Tiszaújlakról jöttek, s hetijegyet váltottak elővételben – mint mondják, így jóval olcsóbb, egy nap szinte ingyenbe van –, de nem sátoroznak kint, mert otthon vagy a faluban élő barátoknál mégiscsak kényelmesebb. Viszont a bulit szeretik. Ferike, Gazsi, Józsika és Ágota évek óta résztvevői a KKKTFnek, volt, hogy sátoroztak is itt, de az utóbbi évek viszontagságos időjárását megtapasztalva idén úgy döntöttek, inkább házaknál szállnak meg. A megkérdezettek többsége elégedetten nyilatkozott a fesztiválról. De volt, aki több sportolási lehetőséget, több szórakoztató programot igényelt volna napközben, mások nagyobb sztárokra vágytak. Viszont mégiscsak ez a legnagyobb buli, amire egy évig várunk, mondja huncut szemekkel Ákos, mielőtt a közeli Tiszapartra indul barátaival, hogy megmártózzanak a hűs habokban.

Segítség Kárpátaljáról

Összefogásra van szükség a mindennapokban is A századfordulón Kárpátalját sújtotta árvizek során, az akkor még kiszolgáltatottabb és a mainál nehezebb körülmények között élő helyi lakosok sok támogatást kaptak Magyarországról, ahonnan szervezett formában vagy magánkezdeményezések által érkezett a segítség, és a bajban minden segítő szándék megsokszorozódott. Idén júniusban az anyaországiaknak kellett szembenézniük az árral, és – milyen jó, hogy elmondhatjuk – a kárpátaljai magyarok nem feledkeztek meg nemzettársaikról, megpróbálták viszonozni a korábbi segítséget. Beregvidéken hat és fél millió forintot gyűjtöttek össze a dunai árvíz miatt bajbajutottak megsegítésére. Ezt a gyűjtést elsőként, ahogy az önkéntesek toborzását is, a Kárpátaljai Református Egyház és Diakóniai Koordinációs Iroda hirdette meg. Ehhez csatlakozott a Beregszászi Járási Tanács, valamint

de, mint mondta, szinte valamennyi önkormányzat szívügyének tekintette ezt az akciót. A településeken meghirdetett adománygyűjtés során 3 millió 367 ezer forint gyűlt össze a dunai árvíz helyreállítási munkálataira. Megköszönte a polgármesteri hivatalok pozitív hozzáállását Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke is. Tőle megtudhattuk, hogy bár a Kárpátaljai Református Egyház nem küldött ki körlevelet a gyülekezetekhez, mégis szinte valamennyi egyházközség meghirdette az adakozás lehetőségét, s így gyűjtöttek össze 3 280 000 forintot. A Magyar Református Szeretetszolgálat nevében Pál Sándor kuratóriumi elnök köszönte meg a pénzbeli adományt és az árvízi védekezésben nyújtott segítséget. Az MRSZ Győrtől Bajáig 25 településen segített szakemberek és több ezer önkéntes bevonásával. Az első percektől fogva kint voltak a gátakon, gondoskodtak a kitelepítésre

Kovács Erzsébet

(felkészítőjük Botos Valéria és Botos Alexandra), akik szamosháti, kalotaszegi, mezőföldi táncokat és cigánytáncot mutattak be. A helybeliek latin-amerikai tánccal lepték meg a közönséget. Péter Andrea számos népszerű slágert adott elő. A fellépőket a már említett hagyományos süteményekkel, töltött káposztával, dinnyével kínál-

ták. De volt itt vattacukor, ugráló vár, trambulin stb., minden, ami a gyerekek és a felnőttek önfeledt szórakozásához szükséges.

Kovács Elemér

a Pulzus rádió is. Az így befolyt összeget július 16-án a diakóniai központban (Bulcsú) adták át a Magyar Református Szeretetszolgálat (MRSZ) képviselőinek. A találkozón Nagy Béla főgondnok, a diakóniai osztály vezetője mondott köszönetet a járási tanács képviseletének, hogy közvetítették a polgármesteri hivatalok felé a segélykérést, valamint Magyarország Beregszászi Konzulátusának, személy szerint dr. Nagy Ignác vezető konzulnak, akik elsősorban az önkéntesek gyors és zavartalan határátlépését biztosították. A gyűjtésről Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökhelyettese számolt be. Több települést kiemelt, akik példát mutattak az adakozásban,

váró emberek ellátásáról, előkészítették az átmeneti szállásokat és homokzsákokat; a szeretetszolgálat emellett krízisintervenciós csapatával lelki segítséget nyújtott azoknak, akik kárt szenvedtek… Ebben a váltságokkal terhelt időszakban hatalmas összefogást tapasztaltak. Az egész Kárpát-medence reformátussága együtt gondolkodva végezte munkáját, feladatát – számolt be az MRSZ kuratóriumának elnöke. Mindez bizonyítja, hogy a magyarság, főleg a Kárpát-medencében, de távolabb is, össze tud fogni, ha akar. Reményét fejezte ki afelől, hogy ez az összefogás a jövőben is megmarad, hiszen a hétköznapi életben is szükség van a segítségre, a határ mindkét oldalán.

Fábián Kata

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

4

Közélet

2013. július 25.

Részvétnyilvánítás

A zápszonyi családorvosi rendelő kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Szabó Mária felcsernek az őt ért súlyos veszteség, férje korai halála miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

MAGYAR NYELVŰ KERTÉSZMÉRNÖKI KÉPZÉS KÁRPÁTALJÁN 2013 szeptemberétől a Budapesti Corvinus Egyetem kertészmérnöki levelező képzést indít. A szak oktatása magyar nyelvű, költségeit a magyar állam viseli. A szakvezetést koordináló munkatársak részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2013. augusztus 7-én (szerda) 9.00-tól a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. A jelentkezéshez szükséges: 1. Érettségi bizonyítvány másolata és annak magyar nyelvű fordítása 2. Személyi igazolvány másolata 3. Bármilyen eredményt elért független tesztvizsga másolata, magyar fordítással 4. 6 db fénykép Várunk mindenkit, aki magyar nyelven szeretne az Európai Unióban is elfogadott kertészmérnöki diplomát szerezni. Jöjjön el, kérdezzen, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon.

Magyar nyelvű közgazdász képzés Kárpátalján Pótfelvételi eljárás keretében 2013 szeptemberétől a Nyíregyházi Főiskola Gazdálkodási és menedzsment (közgazdász) levelező képzést indít. A képzés 7 féléves (3,5 éves). A szak oktatása magyar nyelvű, melynek költségeit a magyar állam viseli. A Nyíregyházi Főiskola munkatársai részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2013. augusztus 2-án (péntek) 9.00-tól a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Főiskolán. Várunk mindenkit, aki magyar nyelven szeretne az Európai Unióban is elfogadott közgazdász diplomát szerezni. Jöjjön el, kérdezze a Nyíregyházi Főiskola dolgozóit, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon.

Magyar nyelvű állattenyésztő mérnöki képzés Kárpátalján 2013 szeptemberétől a Szent István Egyetem állattenyésztő mérnöki képzést indít pótfelvételi eljárás keretében távoktatásként. A szak oktatása magyar nyelvű, költségeit a magyar állam viseli. A Szent István Egyetem munkatársai részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2013. július 30-án (kedden) 9.00-tól a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Várunk mindenkit, aki magyar nyelven szeretne az Európai Unióban is elfogadott állattenyésztő mérnöki diplomát szerezni. Jöjjön el, kérdezze a Szent István Egyetem Mezőgazdaság- és Környezettudományi Karának munkatársait, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon.

Véradókat várunk! A Beregszászi Járási Kórházban sürgősen vérre van szükség! Kérjük a jóindulatú embereket, hogy segítsenek! Aki tud, az a járási kórház központi épületében jelentkezhet véradásra minden hétfőn és csütörtökön 8.30-tól 12.00-ig (helyi idő szerint). Együttműködésükben bízva köszönjük a megértésüket! Kérjük, a véradáshoz hozzák magukkal a személyigazolványukat.

Hirdessen ingyen a

apróhirdetés oldalán.

Illés-napi búcsú, körmenet és emlékműavatás

Meddig akartok kétfelé sántikálni?

A Péterfalvai Görögkatolikus Egyházközséget 2003-ban jegyezték be hivatalosan, 2007-ben pedig felszentelték újonnan épült templomukat, ami az itteniek erős hitéről, akaratáról tesz bizonyságot. A szent hajlékban az elmúlt vasárnap Illés-napi búcsút és körmenetet tartottak. Ezen Trescsula László (Fancsika) áldozópap felidézte a kortörténeti hátteret, amikor is Salamon halála után trónviszály keletkezett, ami háborúval és áldozatokkal járt. Akháb király trónra kerülését követően jólét volt tapasztalható, de miután a pogány Izabellát feleségül vette, sok pogány pap is tevékenykedni kezdett, s háttérbe szorult az igaz Isten tisztelete. Illés próféta kezdte el megtisztítani az országot a hamis prófétáktól. Illés Isten küldötteként jön, s teszi fel a kérdést: „Meddig akartok még kétfelé sántikálni?”… Kétezer év távlatából is jogos ez a kérdés, mondta Trescsula László, aki párhuzamot vont az akkori események és a ma történései között. Hangsúlyozta: a sikerekhez okos kompromisszumokra van szükség, de nem lehet mindig a széliránnyal együtt fordulni, mert az szenve-

déshez vezet. Az ima fontosságáról szólva kiemelte: a péterfalvai görögkatolikus templom építésének kezdetekor szinte semmivel nem

egyedülálló keresztnek a felavatására, melynek talapzatán márványba vésték mindazon görögkatolikus papnak a nevét, akiket a szov-

rendelkezett az egyházközség, de a mindennapi közös imák meghallgatásra találtak, s az Úr kirendelte a szükséges anyagiakat. Mert Neki gondja van reánk. Trescsula arra is figyelmeztetett, hogy ne vágyjunk hiúságunkat legyező hamis dolgokra. A Szent Liturgiában Pősze Sándor péterfalvai áldozópap mellett részt vettek a környező települések lelkészei is, többek között Gajdos Attila (Forgolány), Csirpák József (Salánk), Harangozó Miklós (Csepe), Bakancsos Sándor (Tiszaújlak), Lődár Jenő (Batár). Az Illés-napi búcsú körmenettel zárult, majd sor került annak a Kárpátalján

jet rendszerben el-, illetve meghurcoltak. Harangozó Miklós atya az avatóünnepségen – Szent Pál apostol szavait idézve – kiemelte: a kereszt hirdetése ugyan oktalanság azoknak, akik elvesznek, de nekünk, akik

Megnyílt a nagycsaládosok beregszászi irodája

A gyermek, a család – isteni ajándék Elejét lásd az 1. oldalon Emellett természetesen több továbbképzési lehetőséget is biztosítottak. Ezeket eddig barátokon, ismerősökön keresztül, telefonon és a facebookon szervezték. Az egyesület munkáját, a kapcsolattartást ezentúl egy iroda is segíti, melynek átadására az elmúlt héten került sor Beregszász központjában. A megnyitó ünnepségen Török Dénes, a KMNE elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Az egyesület céljai közt említette a kárpátaljai magyar nagycsaládok összefogásnak erősítését, a közösségépítést. Arról is tájékoztatott, hogy a jövőben – kedden és csütörtökön a délelőtti órákban – ingyenes jogsegélyszolgálatot is nyújtanak az irodában. Itt Tarpai Zsuzsa jogász (maga is háromgyermekes családanya) várja az érdeklődőket. Az irodába betérőket, illetve a telefonon érdeklődőket Tóth Adrienn önkéntes fogadja. Mint megtudtuk, az egyesület teleházat is szeretne létesíteni, ami még nagyobb

segítséget nyújtana az ide betérő nagycsaládosoknak. Az elnök örömmel számolt be arról, hogy a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, illetve a Géniusz Alapítvány táborozási lehetőséget ajánlott fel a nagycsaládosok gyermekeinek, illetve szeptember 19-ére meghívást kaptak az Operaházba is. Kétséget kizáróan a család képezi az egészséges társadalom alapegységét. A gyermekeknek, a felnövő nemzedékeknek a viselkedési, gondolati, magatartási

tette azokat, akik a nehézségek ellenére vállalják a nagycsalád terheit. Magyarország nemzeti kormánya kiemelten kezeli a nagycsaládosok támogatásának ügyét, mondta a konzul, aki örömmel üdvözölte a KMNE irodájának megnyitását, ami az egyesület „felnőtté válását” is jelképezi. A továbbiakban az ünnepségen megjelent történelmi egyházak képviselői kérték Istennek áldását a nagycsaládosokkal foglalkozó egyesület, az iroda munkatársai-

és értékbeli iránymutatást a családok, a szülők az oktatási struktúrákkal együtt adják meg, fogalmazott Dudar Fanni beregszászi magyar konzul, aki példaként emlí-

nak, meg a nagycsaládosok életére. Majnek Antal római katolikus püspök abbéli örömének adott hangot, hogy a jelenlegi magyar kormány meri vállalni a nagycsalá-

üdvözülünk, Isten ereje. Figyelmeztet: Isten egyszülött Fia keresztre ment értünk, Ő ad erőt a mindennapok küzdelmében, vigasztal, amikor úgy érezzük, életünk kereszttel van tele. Merítsünk erőt ebből az isteni irgalomból, szeretetből, megbocsátásból. „Uram, jó itt nekünk lenni.” Mint Minya József kurátortól megtudtuk, az emlékmű elkészítésére a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnökeként többször is benyújtotta pályázatát, de mindanynyiszor elutasították azt. Most a görögkatolikus egyházközség önerőből felépítette azt, hogy méltó emléket állítsanak a görögkatolikus lelkészek-

nek, akiket igencsak próbára tett az élet. Az alig több mint tíz éves múltra visszatekintő Péterfalvai Görögkatolikus Egyházközség példamutatása adjon erőt másoknak is.

Kovács Erzsébet

dosok támogatását, s az ukrán kormány is jelentős segítséget nyújt a második, harmadik, sokadik gyerek vállalásához. Marosi István görögkatolikus lelkész, a KMNE elnökségi tagja a nagycsaládok nemzetmegtartó erejéről beszélt, arról, mennyire fontos, hogy megszülessenek a gyermekek. Isten kinyújtott kezei lesznek azok, akik ebben az irodában fogadják majd a sokgyermekes szülőket, segítenek nekik ügyesbajos dolgaik intézésében, mondta Zán Fábián Sándor református püspök. Érdeklődésünkre az egyesület elnöke elmondta, hogy a jövőben is szeretnék megrendezni eddigi sikeres akcióikat, azokat más városokra, járásokra is kiterjeszteni. Az egyesület tervei között szerepel továbbá ingyenes fogászati és szemészeti szűrés megszervezése a rászoruló családok részére. Az iroda megnyitóján a KMNE vezetősége oklevéllel köszönte meg a kárpátaljai magyar nyomtatott és elektronikus sajtó munkatársainak eddigi munkáját, amivel az egyesület tevékenységét népszerűsítették.

Marton Erzsébet

Ps.: Az egyesület elérhetősége: Beregszász, Rákóczi tér 6., e-mail: kmne2012@ mail.com, tel.: +380 95 838 62 56, www.kmne.org.ua

5

Közélet

A Mikes Kelemen Hagyományőrző és Kézműves Táborban

Megelevenedő múlt Egy hét természetesen kevés ahhoz, hogy fiataljaink alaposan megismerjék honfoglaló őseink életét, ám arra bőven elegendő, hogy felkeltsük bennük az érdeklődést a különböző történelmi korszakok iránt, hangsúlyozták annak a bemutatónak a szónokai, amelyet a Nagyberegi Tájházban, a 19. alkalommal megrendezett hagyományőrző és kézműves tábor nyílt napja keretében tartottak. Az itt töltött napok emellett arra is lehetőséget teremtettek, hogy kézzel fogható közelségbe kerüljön a magyarság történelmének egy-egy szelete, a korabeli ruházat, ékszerek, fegyverzet, harcmodor, az életmód megismerése révén érzékelhetővé váljanak a hétköznapok. Kész Barna táborvezető az egybegyűlteket köszöntve beszámolt arról, hogy az évek óta jól bevált programokon nem sokat változtattak, mindamellett idén is sikerült új színt belevinni a tábor életébe: Szabó Zoltán csíkszeredai fafaragó kopjafa-modellek készítésére tanította az érdeklődőket, Félegyházi

Józsefné (Nagykálló) pedig a csipkeverés tudományára. Marinka Viktor beregszászi magyar konzul beszédében azt emelte ki, hogy alapos történelmi ismeretekre ugyan könyvekből, folyóiratokból és filmekből is

szert lehet tenni, ám amit magunk tapasztaltunk meg – íjászat, lovaglás, karkötő illetve tarsolylemez készítés alkalmával –, annál nincs maradandóbb. Orosz Ildikó, a tábort szervező KMPSZ elnöke arra emlékeztetett, hogy aki az itt töltött napok során bármilyen hagyományos mesterség elsajátítá-

sával is megpróbálkozott, az a továbbiakban jobban fog értékelni mindennemű alkotó tevékenységet, s remélhetően igyekszik majd megbecsülni az általa és a mások által létrehozott értékeket. A továbbiakban honfoglaló eleink félelmetes fegyverének, a visszacsapó íjnak a kezelését mutatták be a táborlakók, akiket az íjászatra Kohut Attila oktatott. Szedlyák István, a békéscsa-

bai íjászkör egyik vezetője immár sokadik alkalommal jött el a táborba: a jelenlevőknek a honfoglalás kori harcosok öltözékéről beszélt, külön kiemelve az öv fontosságát, valamint a tarsolylemez és a süvegcsúcs díszítését. Életmódszerű bemutató – a táborvezetők többször használták ezt a kifejezést. Mindez nem

A XVIII. Anyanyelvi Irka-táborban

A játékos nyelvtanulás formái Elsősorban maradandó közösségi élmények szükségesek ahhoz, hogy a szórványmagyarság fiataljainak körében érdeklődés mutatkozzon a nagy- és dédszülők anyanyelve, kultúrája iránt. Közel húsz esztendővel ezelőtt ez a felismerés vezette a KMPSZ irányítóit, hogy létrehozzák a szórványban élő, magyar gyökerekkel rendelkező gyerekek számára az Irka-tábort. – A pedagógus szakmájánál fogva eredmény-centrikus. Valamennyien azt szeretnénk, hogy a ránk bízott gyerekek mihamarabb annak a tudásnak a birtokába jussanak, mely további fejlődésüket biztosítja – magyarázza Punykó Mária táborvezető, az Irka gyermeklap főszerkesztője. – Nos, akit az itt töltött napok során megérint a magyar népdalok szépséges igazsága, gyermekjátékaink varázslatos világa, mondókáink nagyszerű játékossága, az remélhetően ráérez a magyar nyelv szépségére is, s egy csipetnyit már magáénak tudhat a magyar kultúra végtelen gazdagságából. Ezt szeretnénk mi

is elérni. A gyermeklélek mélyén zajló bonyolult folyamatokat – melyekről a tanárnő az imént szólt – nincs módomban ellenőrizni, ám azt magam is megtapasztaltam, hogy mind a négy, egyenként 10-10 fős csapat lelkesen énekelte, s ha kellett mutogatta végig a néhány nappal ezelőtt tanult dalokat. Íme, a közös éneklés varázsa: olyan gyerekek is hibátlanul végigénekelték a Tavaszi szél című népdalunkat, akiknek

vesz részt a táborlakó, minden alkalommal a magyar nyelvvel, a magyar kultúrával ismerkedik. Talán, ha úgy adódik, a továbbiakban mélyebb barátságot köt vele... – A lényeg, hogy ennek a lehetőségét megteremtsük – vallja Szokolova Mitro Henrietta tanárnő, aki Szolyváról érkezett 12 gyerekkel. – Tudom, hogy szerte a Kárpát-medencében arról beszélnek, hogy az identitásvesztés szörnyű méreteket öltött, ugyan-

2013. július 25.

véletlen, hisz a jelenlévők például a hagyományos kenyérsütés számos mozzanatát – a tészta kelesztésén, szaggatásán, a kenyérlángos és a kenyér bevetésén át annak sütéséig mindent végig kísérhettek. Sokszor előfordult, hogy a táborlakóknak az itt töltött napok során nehéz volt eldönteni, hogy melyik csoporthoz csatlakozzanak. Ahhoz, amelyik éppen lovagolni, íjászkodni készül, vagy amelyik az esti bemutatkozáshoz szükséges jelmezeket próbálja fel. Avagy Hidi Endre tapasztalt keramikus felügyelete mellett a fazekasság alapjait próbálja elsajátítani, esetleg Kalanics Évával gyöngyöt fűzzön, gyermekjátékot fabrikálja. Ferki Juliannával nemezzeljen, avagy Batta Csaba és Perjés Zsuzsa bőrdíszművessel a világ legeredetibb karkötőjét, nyakékét készítise el. No, de akkor még nem szóltunk Császár Vilmosról, a hagyományos pásztorkodás minden apró mozzanatának tudójáról, illetve Papp Györgyi természetgyógyászról, meg Horváth Béla mesefelelősről, aki megannyi izgalmas történetet tud a régi magyarok cselekedeteiről, amelyeket az esténként meggyújtott tábortűznél oly jó hallgatni.

Eszenyi Gábor

Fálesz Ildikó, aki nemrég a Rákóczi-főiskolára nyújtotta be jelentkezését. Tanulóink túlnyomó része vegyes házasságban élő szülőktől származik, tehát otthon ritkán beszélnek magyarul. És mégis… Miközben a csapatok a faliújságjukat készítik, a tábor oktatóival – Héder Csillával (Huszt), Kovács Erikával (Rafajnaújfalu), Gergely Évával (Nagymuzsaly), Zelinszki Évával (Rahó) – az idei Irka-tábor emlékezetes, tanulságos pillanatait beszéljük meg. Úgy, ahogy ők teszik esténként, lefekvés előtt a rájuk bízott gyerekekkel, hogy ma ki miben volt sikeres, hogy a csapatra milyen feladatok várnak másnap. Végső soron mindig oda lyukadnak ki, hogy jó itt lenni Beregszászban, ahol csaknem mindenki beszél magyarul.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2013/2014-es tanév őszi szemeszterében. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1.Teljes szemeszteres részképzés Azon személyek pályázhatnak, akik: szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű aktív baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben (vagy az ösztöndíj céljából szüneteltetett/) hallgatói jogviszonnyal vesznek részt, és - a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény magyar állami ösztöndíjjal támogatott, nappali munkarendű, alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján teljes szemeszteres részképzésben kívánnak tanulmányokat folytatni. 2. Részképzős tanulmányút Azon személyek pályázhatnak, akik: - szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű baccalaureus (bakalavr, bachelor) vagy magiszteri/specialista képzésben vesznek részt (vagy az ösztöndíj céljából szüneteltetett/megszakított) hallgatói jogviszonnyal vagy abszolutóriummal rendelkeznek, és - a megpályázott képzési idő alatt egy magyarországi felsőoktatási intézmény magyar állami ösztöndíjjal támogatott, nappali munkarendű alap-, egységes (osztatlan) vagy mesterképzéses szakján egy szemeszternél rövidebb idejű tanulmányokban, és/vagy a szakdolgozat elkészítése céljából vagy egyéb célból tudományos kutatómunkában kívánnak részt venni. Az ösztöndíj időtartama: min. 1 hónap – max. 2 hónap. Az elnyert ösztöndíj 2013. október 1. és 2014. január 15. között használható fel. A pályázatokat legkorábban 2013. július 29-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének – (nem a postabélyegző dátumának) – határideje: 2013. augusztus 19., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra) A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre, melyen a pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást is kaphatnak „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Ügyfélfogadási idő: hétfőtől-péntekig 8.00 -17.00 között. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62. E-mail: [email protected] Kérünk mindenkit, hogy csupán a teljes pályázati felhívás és pályázati pontrendszer ismeretében pályázzon! A pályázati felhívás teljes szövege a www.kormany.hu, www.martonaron. hu, www.balassi-intezet.hu, www.genius-ja.uz.ua honlapokon megtalálható.

Надходження до Державної скарбниці за півріччя 2013 року Понад 48 млн.грн податків і зборів мобілізовано до Зведеного бюджету Берегівською ОДПІ з початку року. Із загальної суми надходжень майже 16 млн.грн надійшло до державної скарбниці та понад 32 млн. грн. – до місцевого бюджету. Найбільшу питому вагу в структурі податкових надходжень до державного бюджету займають ПДВ - 35 % та податок на прибуток - 34 %, до місцевого - податок на доходи фізичних осіб - 75% та єдиний податок – 10%. В порівнянні з відповідним періодом минулого року найбільшого приросту в розрізі податків місцевого бюджету досягнуто по: - єдиному податку надійшло 3317,2 тис.грн., проти 2429,5 тис.грн. відповідного періоду минулого року, що на 887,7 тис.грн. більше і склало 136,5 відсотки; - збору за провадження деяких видів підприємницької діяльності надійшло 448,9 тис.грн. проти 436,7 тис.грн у відповідному періоді минулого року, що на 12,2 тис.грн. більше або 102,8 відсотки. - фіксованому сільськогосподарському податку надійшло 67,4 тис.грн., проти 55,7 тис.грн. у відповідному періоді минулого року, що на 11,7 тис.грн. більше або 121,0 відсотки. Перший заступник начальника Берегівської ОДПІ П.П.Дудаш

Kovács Elemér

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM pótfelvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre

arra az egyszerű kérdésre is, hogy hány éves vagy, gondot jelentett a válaszadás. Gyöngyfűzés, papírhajtogatás, kézimunkázás, táncház, Ki mit tud?, mesefilm-vetítés – mindegy, hogy éppen melyik foglalkozáson

akkor nálunk, Szolyván, a magyar nyelv presztízse tovább nő. Számos diákunk tanul a kárpátaljai református líceumokban, ők aztán rendszerint magyar nyelvű egyetemre, főiskolára felvételiznek. Mint tette ezt

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezték be az általános iskola 9. osztályát, s most mégis úgy döntöttek, hogy nálunk folytatják tanulmányaikat. Az előttünk álló tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: • „B” kategóriájú gépkocsivezető • Számítógép kezelő • Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz, illetve az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar

nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. augusztus 1. − 2013. augusztus 28. A konzultáció időpontja: 2013. augusztus 29. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. augusztus 30. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján (Felvételizőknek menüpont alatt letölthetők a felvételihez kitöltendő, jelentkezéshez szükséges dokumentumok): www.janosiliceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a. Tel.: 0 (3141) 78-388, 0967283628. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

6 2013. július 25.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2013/2014-es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2013. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2013. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű magyar állami ösztöndíjjal támogatott PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak az önköltséges képzésre került besorolásra. A meghirdetett pályázati kategória leírása és a további pályázati feltételek: Nappali tagozatos doktori képzés (PhD/DLA) – 13 fő Azok a 2013. évi doktori felvételi eljárásban a magyarországi felsőoktatási intézmény doktori iskolájába, nappali munkarendű képzésre jelentkező, a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges képzésre besorolást nyert, a tanulmányaikat a 2013/2014-es tanévben az I. évfolyamon megkezdő személyek pályázhatnak, akik * nappali munkarendű doktori képzésre jelentkeztek és a felvételi eljárásban az önköltséges képzésre kerültek besorolásra, és * szülőföldi felsőfokú, mesterszintű (vagy ennek megfeleltethető pl. osztatlan képzés) tanulmányaikat lezáró diplomával rendelkeznek, vagy * magyarországi felsőfokú diplomával rendelkeznek, és - középiskolai tanulmányaik egészét (ide nem értve a 2005. január 1. után Magyarországon letett érettségi vizsgát) szülőföldi középiskolában végezték, - rendelkeznek valamely szülőföldi (ukrajnai) felsőoktatási intézmény főállású oktatójának ajánlásával, - nyilatkozatban vállalják, hogy az ösztöndíj elnyerése esetén valamely – e jövőbeli tevékenységüket befogadó nyilatkozattal igazoló – szülőföldi felsőoktatási intézményben vagy felsőoktatási szakkollégiumban az államilag támogatott doktori tanulmányainak időtartama alatt félévente legalább 1 alkalommal előadást tartanak saját tudományos tevékenységükről, kutatási (művészeti) eredményeikről, illetve a tanulmányaikhoz kapcsolódó tudományterületen (művészeti területen) belüli egyéb témáról. A pályázatokat legkorábban 2013. július 29-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2013. augusztus 19., helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 16.00 óra). A pályázatokat személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként kérjük eljuttatni az alábbi címre, melyen a pályázattal kapcsolatban bővebb felvilágosítást is kaphatnak „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. ügyfélfogadási idő: hétfőtől-péntekig 8.00 -17.00 között, Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62. E-mail: [email protected] Kérünk mindenkit, hogy csupán a teljes pályázati felhívás és pályázati pontrendszer ismeretében pályázzon! A pályázati felhívás teljes szövege a www.kormany. hu, www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu, www. genius-ja.uz.ua honlapokon megtalálható.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 320 Rendelési szám: 306 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 306 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 320

Tükör PÁLYÁZATI FELHVÁS A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Zrt. által biztosított támogatásból a 2013/2014-es tanévre meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem A pályázatra olyan magyar nemzetiségű tanárok, vagy kutatók jelentkezését várjuk, akik valamely kárpátaljai felsőoktatási intézményben munkaviszonnyal rendelkeznek, és általános érdeklődésre számot tartó témával előadást kívánnak tartani az Ungvári Nemzeti Egyetemen, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán és a Munkácsi Állami Egyetemen. Pályázni 2013. november 4-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. 2. Magyar nyelvű oktatási jegyzetek és magyar nyelvű szaknyelvi szótárak készítése Az alprogram célja, hogy azoknak a felsőoktatásban oktatott tárgyaknak az esetében, amelyekhez magyar nyelven nincs, vagy hiányos, esetleg nem megfelelő az oktatási jegyzet- és szaknyelvi szótár ellátottság, támogassa a magyar nemzetiségű oktatók jegyzet és szótár készítését. A pályázatra 2014. február 28-ig

lehet jelentkezni már elkészült, legalább 90 oldal (Times New Roman betűtípus, 12 pontos betűméret, 1,5-es sorköz) terjedelmű oktatási jegyzettel, vagy szaknyelvi szótárral. 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Olyan magyar nemzetiségű diákok jelentkezést várjuk, akik az elmúlt két tanévben írták és védték meg szakdolgozatukat valamelyik kárpátaljai felsőoktatási intézményben, és szakdolgozatuk témája kapcsolódik vidékünkhöz. Pályázni 2013. szeptember 13-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A pályázatokat az alábbi címre kell benyújtani, illetve egyéb, bővebb információt is az alábbi elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központja. Elérhetőség: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 156-os mellék. E-mail: agora@ kmf.uz.ua Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentum a www.genius-ja.uz.ua honlapon és a lebonyolítónál elérhetőek. Valamennyi pályázat benyújtása 2013. augusztus 5-től lehetséges.

Beregszásztól Brüsszelig: úti élmények

Napelem-mezők, színes tehenek és kifogástalan lakóházak

Annak a kárpátaljai magyarnak, aki évtizedeken át a kettős vasfüggöny mögötti elzártságban élt, ma is igen tanulságos lehet egy nyugat-európai utazás. Még akkor is, ha az utóbbi két évtized során az illetőnek sikerült Közép-Kelet Európa néhány országába eljutni. És ma már neki sem kell feltétlenül átlépnie a határt, hogy szupermarketben vásároljon, a piacon mindenféle déli gyümölcs közül válogasson, és okos telefonját automatánál töltse fel. Persze más egy panoráma-busz ablakából felfedezni az előttünk gyorsan elsuhanó látnivalókat, mintha napokat töltenénk egy-egy helyszínen és ismerkednénk az ott élőkkel. És azt is tudomásul kell venni, hogy az útba eső benzinkutak környékének rendezettségéből, avagy kissé elhanyagoltabb állapotából nem szabad mindjárt messzemenő következtetéseket levonni, mert azok inkább azt ott megforduló idegeneket minősítik. Azt előre tudtuk, hogy Beregszásztól Brüsszelig a nagyjából 1600 km-es távot autóbusszal legalább 20-22 óra alatt lehet megtenni, s hogy, elkerülve a kisebb-nagyobb településeket, szinte végig autópályán haladunk majd. Csakhamar kiderült, hogy a sztrádát mindkét oldalról keskeny erdősáv védi nyáron az erősebb szelektől, viharoktól, télen a hófúvástól, így bizony a kilátás nem mondható zavartalannak. Odafelé menet éjszaka suhantunk át Ausztrián, a hajnali derengésben köd borította a dimbes-dombos tájat. Szerencsére a felkelő nap hamar eloszlatta a ködöt, s az autóbusz ablakából időnként nagyobb fajta lakóházat pillantottunk meg, melyek majorsági épületekkel voltak körbe-

véve. Legelésző állatot egész utunk során alig láttunk, s hogy ennek a hiányát az utazó ne érezze nagyon, az út melletti mezőre néhol lilára, pirosra, sárgára, stb. festett műanyag teheneket helyeztek ki. Itthon sokat hallottunk arról, hogy az Európai Unió országaiban központilag támogatják a megújuló energiaforrások telepítését. Már Ausztriában is sok házon láttunk napelemeket, Németországban pedig már úgy tűnt, hogy az épületek túlnyomó részét

része ez is, akárcsak a házra szerelt napelemek, s a németek fegyelmezetten veszik tudomásul, hogy az életük néhol azzal telik, hogy az autópályán várakoznak órák hosszat... De nem dudál, nem idegeskedik senki. Hétvége lévén igen sokan lakókocsit vontattak járművükkel, ez utóbbiakra odakapcsolva az elmaradhatatlan kerékpár. Némelyik személygépkocsi utánfutóján hatalmas motorcsónakokat, kisebb jachtokat láttunk. Böhöm

ezek borítják. Az út mentén a napelem-mezők olykor több hektárt is elfoglaltak. A szélerőművek arrafelé a modern táj szerves részét képezik. De amit utazótársaimmal leginkább megirigyeltünk: nemcsak a farmra, a majorságba, de a mezőre is jó minőségű, aszfaltozott út vezetett. Mindenütt. Dugóország, legyintett mérgesen az a magyarországi kamionsofőr, akivel az egyik Bonnhoz közeli benzinkútnál futottunk öszsze. Felháborodásának oka: nemrég órákon át araszolgatott az a kocsisor, amelybe szerencsétlenségére ő is belekerült. Bizony később személyesen is döbbenetes volt megtapasztalni, hogy egy-egy – egyébként nem túlságosan súlyos közlekedési baleset nyomán – 1015 km-en át is feltorlódnak a járművek. A modern élet

nagy terepjárókkal alig találkoztunk, azokat úgy tűnik a volt szovjet birodalomban élő vállalkozók számára gyártják. Németországban a státusszimbólum manapság, ha van egyáltalán ilyesmi, akkor az egy flancos vízi jármű. Ami a Neoplan ablakából jól látszott, mindenki becsatolt biztonsági övvel közlekedett, még a rendőr is. Az autópálya a miénknél zordabb éghajlatú vidéken vezetett keresztül. Bő két héttel ezelőtt a hárs még javában virágzott, a kukorica még alig térdig ért. No és a szőlő: a takarosan karbantartott szőlőt még nem vágták vissza. Némelyik, több hektáros szőlőültetvényt Rachel hálóval takarták. Hatalmas zöld mezős beruházások mindenütt, égetőkemencék, belőlük fehér füst száll. Aztán minket is letereltek – valószínűleg baleset

miatt – az autópályáról, és egy német kisváros mellékutcáján hajtottunk keresztül: mindenütt rend, tisztaság, nyírott fű és bokor. Az erdő a lakóházak közelében drótkerítéssel elkerítve: bizonyára a vadkárok megelőzése érdekében van ez így. A házak mögött mindenütt hangulatos díszkertek. De nem: az egyik helyen kordonos uborkát láttunk, meg takarosan karózott paradicsomot, s aztán a két garázs alapterületű kertben megpillantottunk egy torzonborz alakot, amint slaggal a paprikapalántáit öntözte. „Valami őrült fickó lehet”, jegyezte meg az egyik útitársam. Hazafelé jövet Frankfurtnál elhaladtunk Európa legnagyobb légikikötője mellett. Az egyik tíz emeletes acél-beton-üveg épületet irodaháznak néztem, aztán kiderült, hogy parkolóház. A távolból úgy tűnt, mintha egy pedáns gyerek polcos üvegszekrényébe gondosan berakta volna a matchboxait. A legnagyobb döbbenet Kölnben ért. Míg a városközpontba vezető háromnegyed órás utat megtettük, majd egy valamivel rövidebb úton elhagytuk a dómjáról híres metropoliszt, az ejtett ámulatba, hogy útközben egyetlen olyan épületet sem láttam, amely felújításra szorult volna. Eszembe jutott, hogy 1517 esztendővel ezelőtt Beregszászon a vállalkozók bálján a helyi városvédő alapítvány vezetősége díszoklevéllel tüntette ki a település azon polgárait, akik ízlésesen felújították házuk, illetve az általuk bérelt üzlethelyiség utcára néző részét. A szavazást megelőzően bizottság járta a várost, s mérlegelte, hogy a szóba jöhető 5-6 épület közül melyiknek a tulajdonosa szolgált rá erre az elismerésre. No, szóval szerencsére ma már mi sem itt tartunk, és bölcsen teszszük, ha örülünk ennek is.

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal

A szamócában és a szőlőültetvényben Szabad-e gyomirtókat igaz, a szerves trágyával használni a szamóca tele- sok gyommagot is bevipítése előtt? szünk a földbe, azért ültetés Már korábban rész- előtt használjunk gyomirtóletesen írtam a szamóca- kat. Nincs nagy választék ültetvények vegyszeres a gyomirtókból, a legelgyomirtásáról. Először is a terjedtebb a Stomp – 4-5 telepítés előtt elliter hektáronként végezzük az úgy+ Duál Gold – 1,5 nevezett nagytakg hektáronként. karítást, ami azt Az említett gyomirjelenti, hogy totók jól pusztítják az tális gyomirtókat, egyéves egyszikű és pl. Raundap-ot, kétszikű gyomokat. hektáronként 4–6 (Moharfélék, kölitert használunk, Tel.: 2-41-74 les és paréjfélék.) amivel elpusztítA gyomirtók hatéjuk az összes évelő gyo- konyságát locsolással lehet mot, melyek a továbbiak- növelni, ami úgyis kötelező ban nehezen irthatók (pl. a szamóca telepítése után. pernye és az aprószulák Milyen betegségek tá– futóka). madták meg a szőlőültetvéSzántás előtt ajánlatos nyeket, kérdik a termelők? szerves trágyát használni, Sajnos a termelők nagy

része csak néha és rendszertelenül védekezik a kártevők és a kórokozók ellen. Az utóbbi 3-4 hétben az időjárási viszonyok kedvezően hatottak a legelterjedtebb betegségeknek. Először az orbánc és a lisztharmat ütötte fel a fejét, és nagy kárt okozott a szőlőültetvényekben. Utána pedig a fakórothadás terjed járványszerűen, és aki nem védekezett idejében ellenük, elveszítheti az idei termést. Mindkét betegség ellen hatékony gombaölő szerek állnak rendelkezésünkre. Pl. Topas – 0,3 liter hektáronként (3ml – 10 liter vízhez), Cabrio Top – 2 kg hektáronként (20gr – 10 liter vízhez), Quadris Max – 2 liter hektáronként (20

ml – 10 liter vízhez). A felsorolt gombaölő szerek hatékonyak a szőlő legelterjedtebb betegségei ellen. Gazdasági hatékonysága eléri a 9598 %-ot. A korai fajtáknál sajnos már nem szabad használni a felsorolt gombaölő szereket, mert az élelmezési várakozási idő eléri a 30 napot. A közeljövőben a legnagyobb problémát a szürkepenész fogja okozni. Itt is csak biológiai gombaölő szereket ajánlatos használni. Pl. Trihodermin – 2-3 liter hektáronként (20-30 ml – 10 liter vízhez), melyeket meg lehet vásárolni a gazdaboltokban. Kérdéseiket továbbra is várom a 0975166318 telefonon.

Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

A paradicsom termésminőségi problémáiról Az idei hajtatási paradicsom szezonban nagyon sok termelő keresett meg különböző termésminőségi problémával. Merthogy a szürkepenészes bogyórothadás és a kötődési-beporzási problémák miatt a termésmennyiség eleve jóval az átlagos alatt volt, a felvásárlók is csak a hibátlan, szép termésért hajlandók szép árat fizetni. A szépséghibás bogyókért legfeljebb félárat kínálnak, ami jelentős bevételkiesést jelentett a gazdáknak. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk ezeknek a minőségrontó tüneteknek a megelőzésére felhívni a figyelmet. A paradicsom zöldtalpassága Mind hajtatott, mind pedig szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetre jellemző, hogy a bogyó kocsány körüli része zöld marad, nem pirosodik be, húsa pedig kemény lesz. A zöldtalpasságra hajlamosság fajtatulajdonság, amit a környezeti tényezőkkel tudunk szabályozni. Ha túl sok a nitrogén, s emellett kevés a kálium és a foszfor, akkor a zöldtalpasság nagyobb mérvű. A magas nappali hőmérséklet is növeli a zöldtalpasság mértékét. A zöldtalpasság megelőzésére az érés alatt káliumdomináns tápoldatot (N: K= 1: 2) kell biztosítanunk, valamint a szellőztetéssel, árnyékolással megelőzhetjük a túl magas hőmérsékletet. A paradicsom sárgatalpassága A tünetekre jellemző, hogy a bogyó kocsány

körüli része sárga, kemény rágós marad. Oka a nagy és hosszan tartó hőmérsékletingadozások. Megelőzni szintén szellőztetéssel, árnyékolással, éjszakai fűtéssel tudjuk. A paradicsom üregessége A bogyó belső szövete laza, üreges. Oka a hosszantartó alacsony hőmérséklet a bogyófejlődés időszakában. Megelőzni csak fűtéssel tudjuk, valamint az erre a tünetre nem hajlamos fajták termesztésével. A paradicsom vizenyőssége Csak hajtatott paradicsomon fordul elő. A bogyón a tünetek a 70%-os érett-

ség állapotában, szedéskor alig vehetők észre. Később azonban, amikor a bogyók a szállítás ideje alatt utóérnek, akkor azok részben vagy teljesen megpuhulnak. Ha a bogyó héját lehúzzuk, akkor szembetűnő, hogy a bogyóhús edénynyalábhálózata barna színű, és a bogyóhúsban repedések vannak. A betegség egyik fő oka a kálium hiánya. A növény által felvett kálium 80%-át a bogyó tartalmazza. A kálium kedvezően hat a bogyó

eltarthatóságára. Megelőzni csak helyes tápanyagellátással tudjuk. Az érésig 1: 1 – N: K arányt kell emelnünk 1: 2-re, a kálium javára. A paradicsombogyó felrepedése Ha az érés időszakában szabad földön a hosszantartó szárasságot esős időszak váltja fel, a fóliasátorban pedig rendszertelenül öntözünk, akkor a bogyók felrepednek. A tünetekre jellemző, hogy az érésben lévő bogyó kocsányfelőli részén kör alakú, vagy sugarasan szétfutó repedések jelentkeznek. A bogyórepedésre való hajlam fajtatulajdonság, amit az öntözés, vízellátás befolyásol. A rendszeres (csepegtetőcsöves) öntözéssel, valamint a ritkább, slangos öntözésnél a félérett bogyók az öntözés előtti leszedésével, a paradicsom repedése megelőzhető.

A paradicsombogyó csúcsfekélyesedése Mind a hajtatott, mind a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetekre jellemző, hogy a bogyón a bibeponttól kiinduló kör vagy ovális alakban terjedő, enyhén bemélyedő, sötétbarna folt mutatkozik. A betegség oka a kalciumhiány. Ez főleg arra vezethető vissza, hogy a nagy mennyiségű alaptrágyák (nitrogén, foszfor, kálium) a talajban egyébként meglévő kalcium felvéte-

lét megakadályozzák. Ezt eredményezi továbbá a növény vízháztartásában fellépő zavar is. Akkor tapasztalható nagyobb mérvű csúcsrothadás, ha huzamosan vízzel ellátott és optimális hőmérsékleten fejlődött növényeket a virágzás időszakában stressz éri: a léghőmérséklet ugrásszerűen megemelkedik. A csúcsfekélyesedés megelőzésének leghatékonyabb eszköze a rendszeres öntözés. Ezen kívül kerülni kell a hirtelen, nagy adagú ammónia és kálium tartalmú trágyák kijuttatását. A minimális alaptrágyázáson felül inkább a rendszeres, napi tápoldatozással biztosítsuk a paradicsom tápanyagigényét. Eltorzult, kötődéskor kirepedt termések A hormonhatású vegyszerek helytelen használatának egyik eredménye a fenti tünetek. A leggyakrabban a kötőszer okozza ezeket a problémákat, amitől a termés csúcsán csúnya forradás, vagy az oldalán mély repedés keletkezik. Az újabban gombamód elszaporodott termésnövelő csodaszerek kipermetezése is mind gyakoribb kiváltó ok. Az általuk kiváltott hirtelen sejtosztódás az éppen kötődő terméskezdeményeken, bogyók felületén okoz kis dudorokat, ami övszerűen körbefut a termésen. A fent említett tüneteken kívül még számos más minőségrontó tünetek is megjelenhetnek a paradicsom termésén. Ilyenek például az alternária, a botritisz, a fitoftóra, valamint a baktériumos és vírusos fertőzések tünetei. Ezekkel a későbbi növényvédelmi cikkeinkben fogunk foglalkozni. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

2013. július 25.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi okozza a paradicsombogyó csúcsfekélyességét? 1. a 33 foknál magasabb hőmérséklet 2. a huzamosabb ideig tartó vízhiány 3. a kalciumhiány

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. augusztus 4.

A KárpátInfo 2013. 27. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A szamócaültetvényekben Sanmite atkaölő szert célszerű használni. (1. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: növényvédő szerek, valamint Gunnar uborka vetőmag (Enza Zaden cég)

Az uborka növényvédelme ürügyén Sokan vannak, akik már végleg lemondtak arról, hogy megmentsék a betegséggel fertőzött uborkatöveket. Mások még próbálkoznak. Többnyi-

re rövid várakozási idejű szerekkel. Közéjük tartozik a bordói lé: kipermetezése után 4-5 nappal már szedhető a termés. Ám van forgalomban olyan szer, amelyiknél

nincs ilyen megkötés. A Fitocid-R biológiai készítmény, és nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek károsak lennének az egészségre.

– A törzsvásárlóim körében jól mutatkozott be a készítmény – mondja Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon levő pavilonjában vegyszereket is árul. – Ismerőseim arról számoltak be, hogy a Fitocid-R ott hatásos igazán, ahol a fertőzés még nem teljes mértékű. Gyógyhatását szintén megtapasztalták: a permetezést követően a levelek láthatóan zöldebbekké váltak, a hajtások növekedése erőteljesebb lett. A k i k bíznak a hosszú, meleg őszben, azok mostanság is vetnek uborkát. Ezek várhatóan szeptember első harmadában hozzák majd első termésüket. Ne feledjük, az utóbbi

években számos olyan őszt is megéltünk, amikor az első talaj menti fagyok csak október végén jelentkeztek.

-csele-

8

Heti műsor

2013. július 25.

Hétfő, július 29.

Köszöntjük Márta, Flóra nevű olvasóinkat!

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz 06:55 Mokka 06:35 Székely kapu A TV2 reggeli 07:00 Életkerék magazinműsora 07:35 Élő egyház (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:00 Térkép (ism.) Híradó Reggel 09:25 Babapercek 08:08 8:08 - Minden 08:35 Isten kezében 09:30 Teleshop reggel (ism.) Magazinműsor 10:30 Astro-Világ (sor., 34. rész) 09:15 Ide nézz a 09:10 Ízes élet - Mautner 11:30 Csoda Manhat09:15 Balatoni Nyár figurára! Zsófival tanben (am.-mex. 09:45 Angyali érintés 11:10 Rex felügyelő rom. sor.) (sor., 136. rész) 09:40 Reflektor 10:30 Kisváros (ism.) Sztármagazin 12:00 Monk - Flúgos 11:10 Déltenger kincse 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop nyomozó (am. 12:01 Híradó délben (ism.) krimisor., 63. rész) 12:00 Déli harangszó 12:25 Roma Magazin 11:40 Asztro Show 13:00 Doki (am. film12:50 Reflektor 12:55 Domovina 12:02 Híradó sor., 81. rész) Sztármagazin 13:25 Magyarlakta 12:20 Múzeumtúra 14:00 Tények Délután 14:20 Elcserélt lányok 13:05 Portré Francia módra 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Vízitúra (ism.) 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

(am. sor., 20. rész)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Riportmagazin

Hírműsor

15:10 Család csak egy 13:40 Ízes élet - Mautner 15:00 Csapdába csalva (német sor.) Zsófival van (sor., 18. rész) 16:00 Amit a szív Gasztronómiai 15:55 A szenvedélyek magazin diktál (mex. vígj. lángjai (am.-kol. sor., 102. rész) filmsor., 113. rész) 14:05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 17:00 Veled is megtör16:40 Híradó Nyár ténhet! (magyar 14:45 Fókusz 16:55 Rex felügyelő sor., 21. rész) Közszolgálati (sor., 137. rész) magazin 18:00 Tények 17:40 Híradó Hírműsor 15:20 A végső akarat 17:50 15. FINA Vizes (sor., 34. rész) 19:10 Családi Titkok világbajnokság 16:20 Kettős játszma (sor., 130. rész) Úszás döntők (mex. sor., 60. rész) 20:15 Aktív A TV2 magazinja 17:25 A bosszú angyala 19:30 Híradó este (mex. sor., 39. rész) 20:30 Hal a tortán (ism.) 20:07 15. FINA Vizes Vendégváró valóvilágbajnokság 18:30 RTL Klub ság-show Híradó Úszás döntők 21:35 Gyilkossági 19:15 1 perc és nyersz! 21:00 Párizsi helyszín (német Ügyességi krimisor., 2. rész) helyszínelők vetélkedő (fr. sor., 62. rész) Közben: 21:50 Borgiák (7. rész) 20:20 Fókusz Kenósorsolás 20:50 Éjjel-nappal 22:40 Híradó 23:35 Összeesküvés Budapest 22:55 Aranyfeszt 2013 (am. sor., 11. rész) (magyar filmsor.) 0:35 Tények Este 23:25 Az utolsó előtti 21:35 Dr. Csont Hírműsor út (sor., 7. rész) (am. sor., 6-7. rész) 01:10 Astro-Világ Éjjel 23:55 Munkaügyek - 23:30 Észvesztő 02:15 Gyilkossági IrReality Show (sor., 12. rész) helyszín (ism.) (sor., 26. rész) 0:35 Reflektor 00:25 Család csak egy Sztármagazin 03:50 Magyarország, van (ism.) 0:50 A Grace klinika jövünk! (am. sor., 20. rész) (magyar film) 01:10 Bűvölet (sor., 57-58. rész) 01:40 Műsorszünet 03:55 Aktív Extra (ism.)

Szerda, július 31. 05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:30 Múlt-kor 07:00 Híradó 07:20 Angi jelenti 07:45 100 kép a XX. századból 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete


Híradó Reggel

(sor., 4. rész)

12:45 Mi lesz veled belváros? 13:40 Édes élet olasz módra (am. film sor., 33. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép Integrációs magazin

17:05 MacGyver

(sor., 132. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Kisváros (sor., 51. rész)

19:10 Angyali érintés


19:55 Rózsa Sándor (sor., 5. rész)

20:50 Hírek 20:55 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:05 Másik Magyarország 21:55 Erdélyi történetek

(magyar dok. sor.)

22:50 Sportaréna (sportműsor)

23:20 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

00:10 Himnusz

Köszöntjük Oszkár, Ignác nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Kultúra a nagyvilágból

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 11:30 Csoda ManhatZsófival (angol ism. sor.) tanben (am.-mex. 08:55 Táncvarázs (ism.) 09:40 Reflektor (sor., 36. rész) rom. sor.) Sztármagazin 09:10 Balatoni Nyár 09:45 Angyali érintés 12:00 Monk - Flúgos 10:00 Top Shop (ism.) 11:10 Rex felügyelő nyomozó (am. 11:40 Asztro Show (ism.) 10:35 Kisváros (ism.) krimisor., 65. rész) 11:10 Robog az 12:00 Déli harangszó 12:50 Reflektor 13:00 Doki (am. filmsor., Sztármagazin 12:01 Híradó délben úthenger (ism.) 83. rész) 13:05 A Muzsika TV 12:25 Hrvatska 12:00 Déli harangszó 14:00 Tények Délután bemutatja: Mi krónika 12:02 Híradó - Déli Hírműsor muzsikus lelkek 12:55 Ecranul nostru kiadás 13:40 Ízes élet - Mautner 15:00 Csapdába csalva 12:20 Voyager - A múlt 13:25 Útravaló (német sor.) Zsófival 13:40 Ridikül titkai és legen16:00 Amit a szív 14:05 Éjjel-nappal Női talkshow dái (sor., 4. rész) diktál (mex. vígj. Budapest (ism.) 14:30 Balatoni Nyár 13:00 Az emlékezet sor., 104. rész) 15:05 Család csak egy 14:45 Fókusz helyszínei 17:00 Veled is megtörKözszolgálati van (20. rész) (dok. sor., 7. rész) ténhet! (23. rész) magazin 15:50 A szenvedélyek 13:40 Édes élet olasz 18:00 Tények lángjai (115. rész) 15:20 A végső akarat 19:10 Családi Titkok módra (5. rész) (sor., 36. rész) 16:35 Híradó Nyár 14:30 Kívánságkosár (ism.) 16:20 Kettős játszma 16:50 Rex felügyelő 16:30 Térkép Közben: (sor., 62. rész) (sor., 139. rész) Skandinávlottó 17:05 MacGyver 17:25 A bosszú angyala 17:40 Híradó (sor., 134. rész) sorsolás (mex. sor., 41. rész) 17:50 15. FINA Vizes 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 20:15 Aktív világbajnokság 20:30 Hal a tortán (ism.) 18:20 Dunasport Híradó 19:30 Híradó este 18:25 Időjárás-jelentés 19:15 1 perc és nyersz! 21:35 Hazugságok 20:00 Sporthírek 18:30 Kisváros Ügyességi gyűrűjében (sor., 53. rész) 20:07 15. FINA Vizes vetélkedő (sor., 5. rész) 19:10 Angyali érintés világbajnokság 20:20 Fókusz 22:35 Én is menyas(am. sor., 25. rész) 21:00 Gyilkosság Közszolgálati szony vagyok 20:00 Linda (sor., 4. rész) magazin Közben: (sor., 5. rész) 21:45 Borgiák 20:50 Éjjel-nappal Kenósorsolás 21:05 Hírek (sor., 9. rész) Budapest 23:10 Ringer - A vér 21:10 Dunasport 22:40 Híradó (magyar filmsor.) kötelez (am. Sportösszefoglaló 22:50 Átok 21:35 Szulejmán krimisor., 7. rész) 21:20 Szabadság (sor., 11-12. rész) (sor., 36-37. rész) 00:10 Tények Este (fr. filmdráma) 23:50 Munkaügyek - 23:45 Reflektor 00:45 Astro-Világ Éjjel 23:05 Az élet egy IrReality Show Sztármagazin napban (am.- an01:50 Földrengés (sor., 28. rész) 00:05 Döglött akták gol dokumentumf.) (am. film) 00:20 Család csak egy (am. sor., 21. rész) 01:05 A Grace klinika 03:50 Magyarország, 00:40 Koncertek az van (ism.) A38 hajón (am. drámasorojövünk! 01:05 Bűvölet (magyar film) 01:35 Vers zat, 21. rész) (sor., 61-62. rész) 02:03 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 03:55 Babavilág (ism.) 01:40 Himnusz 08:08 8:08 - Minden reggel

Kedd,

július 30.

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 A rejtélyes XX. század 05:55 Ma Reggel 07:30 Zöld Tea - Közösségi zöldítés 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete


Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

Köszöntjük Judit, Xénia nevű olvasóinkat!

06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka


05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Rocklexikon 09:25 Kultúra a nagyvilágból

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Magazinműsor 09:30 Teleshop 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ Zsófi val (sor., 35. rész) (angol ism. sor.) 11:30 Csoda ManhatGasztronómiai 09:15 Balatoni Nyár tanben (am.-mex. 09:45 Angyali érintés magazin (ism.) 11:10 Rex felügyelő rom. sor.) 09:40 Reflektor (ism.) 10:30 Kisváros (ism.) 12:00 Monk Flúgos Sztármagazin 12:00 Déli harangszó 11:10 Rózsa Sándor nyomozó (am. 10:00 Top Shop (ism.) 12:01 Híradó délben krimisor., 64. rész) 11:40 Asztro Show 12:00 Déli harangszó 12:25 Srpski Ekran 13:00 Doki (am. film12:50 Reflektor 12:02 Híradó 12:55 Unser sor., 82. rész) 13:05 4ütem 12:20 Városrajzolatok Bildschirm 14:00 Tények Délután Magazin - Budapest 13:25 Aranyfeszt 2013 Hírműsor 13:40 Ízes élet - Mautner (sor., 7. rész) 13:55 Ridikül 15:00 Csapdába csalva 12:45 Velünk élő Zsófival 14:45 Séf (kínai Gasztronómiai (német sor.) Trianon ismerett. film) magazin 16:00 Amit a szív 13:40 Édes élet olasz 15:05 Család csak egy 14:05 Éjjel-nappal diktál (mex. vígj. módra (am. sor., van (19. rész) Budapest (ism.) sor., 103. rész) 34. rész) 15:50 A szenvedélyek 14:45 Fókusz lángjai (114. rész) 15:20 A végső akarat 17:00 Veled is megtör- 14:30 Kívánságkosár ténhet! (ism.) 16:30 Térkép 16:35 Híradó Nyár (török sor., 35. rész) 18:00 Tények 17:05 MacGyver 2013 16:20 Kettős játszma Hírműsor (sor., 133. rész) 16:50 Rex felügyelő (mex. sor., 61. rész) 19:10 Családi Titkok 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 138. rész) 17:25 A bosszú angyala (sor., 131. rész) 18:20 Dunasport 17:40 Híradó (mex. sor., 40. rész) 18:30 Kisváros 20:15 Aktív 17:50 15. FINA Vizes 18:30 RTL Klub (sor., 52. rész) A TV2 magazinja világbajnokság Híradó 19:10 Angyali érintés Úszás döntők 19:15 1 perc és nyersz! 20:30 Hal a tortán (am. sor., 24. rész) (ism.) 19:30 Híradó este 20:20 Fókusz 19:55 A világörökség 21:35 Gimiboszi 20:07 15. FINA Vizes 20:50 Éjjel-nappal kincsei (am. vígj.) világbajnokság Budapest (német ism. sor.) Közben: 21:00 King (6. rész) (magyar filmsor.) 20:10 Robog az Kenósorsolás 21:45 Borgiák (8. rész) 21:35 Tornádó New úthenger 23:35 Esküdt ellensé22:35 Híradó Yorkban (am.(sor., 3. rész) gek: Los Angeles 22:50 Online kan. katasztrófa f.) 21:00 Hírek (am. krimikamaszok 23:30 Reflektor 21:05 Dunasport sor., 18. rész) Sztármagazin 23:50 Munkaügyek Sportösszefoglaló 0:35 Tények Este IrReality Show 23:45 A sárkányölők 21:15 A nejem és a Hírműsor (sor., 27. rész) legendája feleségem 01:10 Astro-Világ Éjjel 00:20 Család csak egy (am. kalandf.) (olasz vígj.) 02:15 A Szent Lőrinc 22:55 Koncertek az van (ism.) 01:20 Míg a halál el folyó lazacai 01:05 Bűvölet nem választ (am. A38 hajón (magyar-olasz (sor., 59-60. rész) vígj. sor., 5. rész) 23:50 Vers játékf.) 02:00 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet 23:55 Himnusz

Csütörtök, 05:55 Hajnali gondolatok 07:00 Híradó 07:20 A mi erdőnk 07:45 100 kép a XX. századból 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete

augusztus 1.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor

Köszöntjük Boglárka, Alfonz nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru Hírmagazin 07:35 Elfeledett ma06:55 Mokka gyar irodalom A TV2 reggeli magazinműsora

09:10 Ízes élet - Mautner 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Zsófival 09:30 Teleshop (sor., 37. rész) 09:40 Reflektor 10:30 Astro-Világ Sztármagazin 09:15 Balatoni Nyár 11:30 Csoda Manhat10:00 Top Shop 11:10 Rex felügyelő tanben (am.-mex. (ism.) 11:40 Asztro Show rom. sor.) 12:00 Déli harangszó 12:50 Reflektor Sztármagazin 12:01 Híradó délben 12:00 Monk - Flúgos 12:25 Slovenski Utrinki 13:05 Gasztrotúra nyomozó (am. 13:40 Ízes élet - Mautner 12:55 Alpok-Dunakrimisor., 66. rész) Zsófival Adria 13:00 Doki (am. film14:05 Éjjel-nappal 13:25 Vízitúra (ism.) sor., 84. rész) Budapest (ism.) 14:00 Tények Délután 14:05 Ridikül 14:55 Család csak egy 14:45 Fókusz Hírműsor Közszolgálati van (21. rész) 15:00 Csapdába csalva magazin 15:40 A szenvedélyek (német sor.) lángjai (am.-kol. 15:20 A végső akarat 16:00 Amit a szív diktál (sor., 37. rész) filmsor., 116. rész) 16:20 Kettős játszma (sor., 105. rész) 16:25 Híradó Nyár (sor., 63. rész) 17:00 Veled is megtör16:40 Rex felügyelő 17:25 A bosszú angyala ténhet! (ism.) (sor., 140. rész) (sor., 42. rész) 18:00 Tények 17:25 Szerencse 18:30 RTL Klub Híradó Hírműsor Híradó 17:40 Híradó 19:10 Családi Titkok 19:15 1 perc és nyersz! 17:50 15. FINA Vizes (magyar realityÜgyességi világbajnokság sor., 132. rész) vetélkedő 19:30 Híradó este 20:15 Aktív 20:20 Fókusz 20:07 15. FINA Vizes 20:50 Éjjel-nappal A TV2 magazinja világbajnokság Budapest 20:30 Hal a tortán (ism.) 21:00 Az Este (magyar filmsor.) 21:35 A szajré 21:35 Híradó 21:35 Revolution (am. krimi) 21:45 Borgiák (10. rész) (sor., 13. rész) Közben: 22:45 Nemzeti 22:40 Revolution Kenósorsolás (sor., 14. rész) Nagyvizit 00:00 Grimm 23:15 Barangolások öt 23:40 A rejtély (am. misztikus (sor., 22. rész) kontinensen sor., 17. rész) 00:45 Reflektor 23:45 Munkaügyek Sztármagazin 01:00 Tények Este IrReality Show 01:00 Infománia Hírműsor (sor., 29. rész) Multimédia 01:35 Astro-Világ Éjjel 00:15 Család csak egy magazin 02:40 A szajré van (ism.) 01:35 Remington (am. krimi, ism.) 01:00 Bűvölet Steele (am. film(sor., 63-64. rész)

01:57 Műsorszünet

sor., 10. rész)

02:30 Műsorszünet

(ism.)

08:00 Térkép (ism.) 08:35 Mesélő cégtáblák 09:00 Stadionok lengyel módra (ismerett. film)

09:25 Angyali érintés (ism.)

10:15 Kisváros (ism.) 10:50 Linda (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Afrika világa (angol ism. sor.)

12:40 Tokaj varázsa (ismerett. film)

13:40 Édes élet olasz módra (am. sor., 36. rész)

14:30 Kívánságkosár (szór. műsor)

16:30 Térkép 17:05 MacGyver

(sor., 135. rész)


19:10 Angyali érintés


20:00 T.I.R.

(sor., 5. rész)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:15 Mici néni két élete (magy. vígj.) 22:40 Gyermekkorok (fr. filmdráma)

00:00 Koncertek az A38 hajón 00:55 Koncertek az A38 hajón 01:45 Vers 01:50 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 2. 05:55 Hajnali gondolatok 06:00 Híradó 06:15 Sporthírek 06:25 Az Este (ism.) 07:00 Híradó 07:05 Sporthírek 07:20 Noé barátai 07:45 100 kép a XX. századból 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete


Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka


09:20 Stahl konyhája Magazinműsor 09:25 Babapercek 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop Zsófival 10:30 Astro-Világ 09:40 Reflektor 11:30 Csoda Manhat10:00 Top Shop tanben (am.-mex. 11:40 Asztro Show rom. sor.) 12:50 Reflektor (sor., 38. rész) 12:00 Monk - Flúgos Sztármagazin 09:15 Balatoni Nyár nyomozó (am. 13:05 EgészségKalauz 11:10 Rex felügyelő krimisor., 67. rész) 13:40 Ízes élet - Mautner 13:00 Doki (am. filmsor., (ism.) Zsófival 12:00 Déli harangszó 85. rész) 14:05 Éjjel-nappal 12:01 Híradó délben 14:00 Tények Délután Budapest (ism.) 12:25 P’amende Hírműsor 14:45 Fókusz 12:55 Esély 15:00 Csapdába csalva 15:20 A végső akarat 13:25 Történetek a (német sor.) (sor., 38. rész) nagyvilágból 16:00 Amit a szív diktál 16:20 Kettős játszma 13:55 A hangyák min(sor., 106. rész) (sor., 64. rész) dent tudnak 17:00 Veled is megtör(term. sor., 3. rész) 17:25 A bosszú ténhet! (ism.) angyala (mex. 14:20 Ridikül 18:00 Tények filmsor., 43. rész) 15:05 Család csak egy Hírműsor 18:30 RTL Klub van(22. rész) 19:10 Családi Titkok Híradó 15:55 A szenvedélyek (sor., 133. rész) lángjai (117. rész) 19:15 1 perc és nyersz! 20:15 Aktív 20:20 Fókusz 16:40 Híradó Nyár A TV2 magazinja 20:50 Éjjel-nappal 16:55 Rex felügyelő 20:30 Hal a tortán (ism.) Budapest (sor., 141. rész) 21:35 Holtidő (magyar filmsor.) 17:40 Híradó (am. akcióf.) 17:50 15. FINA Vizes 21:35 CSI: Miami Közben: helyszínelők világbajnokság (am. sor., 5. rész) Kenósorsolás 19:30 Híradó este 22:40 Gyilkos hajsza 23:25 Jog/Ászok 20:07 15. FINA (am. sor., 9. rész) (am. drámasoro21:00 Egri csillagok 23:40 Totál szívás zat, 18. rész) (magyar tört. kaladf.) (am. sor., 4. rész) 00:25 Tények Este 23:30 Híradó 00:45 Reflektor Hírműsor 23:45 Sherlock Sztármagazin 01:00 Astro-Világ Éjjel (sor., 3. rész) 01:00 Gasztrotúra 02:05 Holtidő (ism.) 01:15 Munkaügyek - 01:30 4ütem 03:30 Magyarország, IrReality Show Magazin jövünk! (sor., 30. rész) 02:00 Remington 01:45 Család csak egy (magyar film) Steele (am. filmvan (ism.) sor., 11. rész) 03:35 Alexandra 02:32 Műsorszünet 02:55 Műsorszünet Pódium (ism.)

Vasárnap, 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Tanúságtevők 09:25 Útmutató (ism.) 10:15 Úton-útfélen 10:25 A Biblia a magyar képzőművészetben (ism.) 10:35 Református magazin 11:10 A Korál-sziget együttes 11:30 Nyári unitárius ünnepek az Alföldön 12:01 Hírek 12:10 Világ Kép 12:40 FIFA World Cup 2014 13:10 Telesport - Sport 7 13:40 A leggyorsabb Indian 15:45 Topmodell a barátnőm 17:15 A Lényeg 17:50 15. FINA Vizes világbajnokság 19:30 Híradó este 20:07 15. FINA Vizes világbajnokság 21:00 A spanom csaja 22:50 Az ember gyermeke 00:40 A Faun labirintusa 02:38 Műsorszünet

augusztus 4.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Ízes élet - Mautner Zsófival 10:25 Teleshop 11:20 Gasztrotúra 11:45 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12:25 Tuti gimi

Szombat,

Köszöntjük Lehel nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Alpok-DunaAdria 07:00 Slovenski Utrinki 07:35 Akadálytalanul (ism.)

08:00 Térkép (ism.) 08:35 Hazajáró (ism.) 09:05 Szerelmes földrajz 09:35 Angyali érintés (ism.)

10:20 Kisváros (ism.) 11:00 T.I.R. (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Tihany (magyar ismerett. film)

12:40 Mesélő cégtáblák

(magyar dok. sor.)

13:05 Európa egészsége (dok. sor.)

14:00 A templomos lovagok kincse (francia-magyarport. ifj. filmsor., 1. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 MacGyver (sor., 136. rész)


19:10 Angyali érintés (am. sor., 1. rész)

20:00 Vérvörös nyár (sor., 8. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:15 Macska és az egerek (franciasvájci krimi)

22:55 Koncertek az A38 hajón 23:45 Vers 23:50 Himnusz

Köszöntjük Domonkos, Dominika nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:45 Nyelvőrző 07:15 Isten kezében 07:40 Zöld Jelzés 08:10 Világ-nézet - Női (magazinműsor) szemmel 12:15 Stahl konyhája 09:05 Cápák a kere12:45 Több mint sőmben TestŐr 10:00 Hagyaték Életmódmagazin (sor., 12. rész) 10:25 Határtalanul 13:15 A kiválasztott 13:25 Tuti gimi magyar - Az amerikai (sor., 13. rész) 11:00 Református látnok (am. 14:20 Reszkessetek, istentisztelet filmsor., 6. rész) betörők! 3. Magyargyerő(am. családi vígj.) 14:15 Békétlen békítő monostorról (am.sor., 6. rész) Közben: 16.00 12:02 Híradó Hatoslottó-sor- 15:15 Sue Thomas 12:10 Vers FBI (ism.) solás 12:15 Kultúra a 16:25 Castle (am. film- 16:15 Babe (ism.) nagyvilágból sor., 13. rész) 18:00 Tények 12:35 Dollárpapa (ism.) 17:30 Castle Hírműsor 14:15 Hazajáró (am. sor., 14. rész) 19:00 Napló 14:45 Csellengők 18:30 RTL Klub 15:15 Hogy volt!? Mérlegen a Híradó 16:10 A világörökség valóság kincsei 18:55 Cobra 11 20:00 Mr. Bean nyaral (sor., 13. rész) 16:30 NB I. labdarú(angol vígj.) 20:00 Beépített szépség 21:45 Miami Vice gó-mérkőzés (am. akció-vígj.) 19:05 Híradó - 18:00 (am. akcióf.) 22:10 Árnykép 19:35 Heti Hírmondó Közben: (am. thriller) 20:05 A világörökség Kenósorsolás 23:50 Portré kincsei 00:15 Egyszer Riportmagazin 20:20 WTCC 2013 (ír filmdráma) 00:25 Cobra 11 01:55 Astro-Világ Éjjel 22:05 Édes Anna (sor., 13. rész) 23:35 Dunasport 03:00 Napló (ism.) 01:30 Remington 23:50 Világ-nézet Mérlegen a Steele (am. film00:40 Koncertek az valóság sor., 12. rész) A38 hajón 01:30 Himnusz 03:50 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet 06:00 Időnyomozó 06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:05 Nagy Vagy, Balatonfüred! 11:45 EgészségMánia

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Nemzeti Nagyvizit 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Aranyfeszt 2013 09:35 Pecatúra (ism.) 10:05 Történetek a nagyvilágból 10:35 Életművész 11:30 Valóságos Kincsesbánya 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Tusványos 24. A mi időnk 12:40 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva 13:35 A világörökség kincsei (német ism. sor.)

13:50 Doc Martin olajra lép

2013. július 25. Köszöntjük Hermina nevű olvasóinkat!

augusztus 3. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:25 Agyátültetés

06:00 Az idő örvényében

(am. családi vígj.)

12:00 Gasztrotúra - extra Gasztronómiai magazin

12:25 4ütem

(magazinműsor)

Magazin

12:00 Stílusvadász

13:00 Dilinyósok

Divatmagazin

(am. vígj. sor., 3. rész)

12:30 Én is menyasszony vagyok

13:30 Dilinyósok

(sor., 9. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:20 Ízőrzők: Györköny 12:55 Godfrey, a lakáj

(ism.)

13:00 Doktorok (am.


filmsor., 18. rész)

14:00 Tequila és Bonetti (am.

13:55 Agymenők (am. vígj. sor., 13. rész)

(am. rom. vígj.)

filmsor., 10. rész)

14:30 Táncvarázs

15:00 A férjem védelmében

14:30 Eastwicki boszorkák (am. kaland-filmsor., 5. rész)

15:35 A hős legendája

Eszik, iszik, sosem alszik...

(am. családi vígj.)

15:15 Fábry 16:30 Gasztroangyal - 16:35 Mackómentő akció Huszárkonyha

(magyar koncertf.)

06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:05 Monster High (am. anim. sor.)

(am. akciófilmsor., 19. rész)

02:41 Műsorszünet

(magyar ism. sor., 11. rész)

11:30 Babavilág

(angol vígj.)

17:30 Luxor-show 17:55 15. FINA Vizes világbajnokság 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:07 15. FINA Vizes világbajnokság 21:00 Ötöslottó számsorsolás 21:35 15. FINA Vizes világbajnokság 23:30 Élet a háború idején (am. vígj.) 01:10 Old Boys 30

06:00 Gazdakör 06:25 Vigeland park 06:40 Gyökerek 07:25 Századfordító magyarok 08:15 Afrika világa 08:45 Élő egyház 09:10 Isten kezében 09:40 Sírjaik hol domborulnak... 10:05 Akadálytalanul 10:35 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse

(magyar szór. műsor)

(am. tévéfilm sor., 5. rész)

15:20 Önök kérték!


16:20 Isten rabjai

(ism.) Kívánságműsor

16:00 Luxusdoki

(magyar film)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Dollárpapa

17:00 Sas kabaré 18:00 Tények Hírműsor

18:30 RTL Klub Híradó

(magyar vígj.)

19:00 Aktív Extra

20:05 A világörökség A TV2 tudományos kincsei és ismeretterjesztő magazinja

Esti kiadás

19:30 Babe

18:55 Házasodna a gazda Társkereső show

(am.-kan. tévéfilm sor., 13. rész)

(auszt.-am. családi vígj.)

21:15 Rejtelmes sziget

(am. vígj.)

23:15 Kultikon + 23:45 Dunasport

(sp.-franciaolasz kalandf.)

21:25 Fergeteges forgatás

20:05 Reszkessetek, betörők! 3. (am. családi vígj.)

Közben: 22:05 Gamer - Játék a Kenósorsolás végsőkig 23:25 Dermesztő szél (am. sci-fi akcióf.)

23:55 Kromofóbia

(német ism. sor.)

20:25 Futótűz

Sportösszefoglaló

(angol-am. horror)

00:00 Napok, évek, századok (magyar mag.)

01:15 Astro-Világ Éjjel 00:55 Koncertek az (am.-angol-francia 02:20 Propaganda A38 hajón filmdráma)

(ism.)

(magyar koncertf.)

03:15 Luxusdoki (ism.) 01:45 Himnusz

02:30 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. július 25.

KRIMINÁLIS Egy hét alatt három autót gyújtottak fel Kárpátalján Kárpátalján sorozatosan gyújtják fel az utcákon parkoló gépkocsikat. A múlt héten három ilyen eset történt megyénkben. Július 10-én éjféltájban az ungvári járási Botfalva (Prikordonne) közelében lángra lobbant egy mezőn álló VAZ-2106 márkájú gépkocsi. Mire a tűzoltók a helyszínre érkeztek, az autó szinte teljesen kiégett. Másnap öt órakor reggel Ungváron a Lehoczky utcán gyulladt ki egy KIA Seed márkájú, szlovákiai rendszámú gépkocsi. Egy térfigyelő kamera rögzítette a gyújtogatást, felvételén arcát kámzsával eltakaró férfi látható, aki egy palackból valamilyen folyadékot öntött az autóra, majd égő gyu-

fát dobott rá. A tűzoltók eloltották ugyan a lángokat, de a gépkocsi helyrehozhatatlan kárt szenvedett. Kiderült, hogy az autó egy 32 éves ungvári férfi tulajdona, aki a „Közlekedés ellenőrzés” Egyesület aktivistája, amely a közlekedés-rendészet dolgozói által elkövetett szabálysértések ellen harcol. Autójának felgyújtását ezzel kapcsolatos tevékenységével hozzák öszszefüggésbe. Egy nap múlva az ungvári járási Őrdarmán lobbant lángra egy Honda Pilot márkájú gépkocsi, amely a megyei rendőrfőkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztálya vezetőjének, Mikola Kulitci rendőrezredesnek a tulajdonát képezi.

Kifosztották az „Életút” Szociális Egészségügyi Rehabilitációs Központot Igazgatója szerint az ismeretlen betörő egy nyitva felejtett ablakon jutott be a Felsődomonyán lévő központ épületébe. A betörő gazdag zsákmánnyal távozott. Sportfelszerelést, számítógépes

monitort, processzort, nyomtatót és egy mikrohullámú sütőt vitt el. Lehetséges, hogy a betörést nem egy, hanem legalább két személy követte el. A kár értéke megközelíti a 60 ezer hrivnyát.

Véletlenül sült el a légpisztoly Az ilosvai járási Bilkéről egy 24 éves asszony feljelentést tett a rendőrségen falubelije ellen, aki a feljelentő állítása szerint légpisztolyával rálőtt kislányára. A sörét vállon találta a gyereket. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy kora reggel a kislány apjához vendégségbe jött 20 éves ismerőse, aki, mint kiderült, egy Wingiun 321 márkájú

légpisztolyt tartott magánál. Az illető előző nap érkezett Kijevből, ott vette fegyverét, ezt akarta megmutatni a házigazdának. A fiatal házaspár vendégszeretően fogadta vendégét, asztalhoz ültette, itallal kínálta. A vendég az asztalnál vette elő és mutatta meg fegyverét, amely váratlanul elsült, sörétje mellen találta az asztalnál ülő gyereket, akit azonnal kórházba szállítottak.

Kaszával vágta át torkát

Az ökörmezői járási Leveles (Lopusne) egyik lakója bejelentette a rendőrségen, hogy reggel holtan találta ágyában idős édesapját. A nyugdíjas férfi egyedül lakott az ökörmezői járási Toronyán (Torunon),

szomszédjai utoljára három nappal korábban látták. Nyakának bal oldalán 15 centiméter hosszú és másfél centiméter mély sebet találtak. A férfi egy 75 centiméter hosszúságú kaszával vetett véget életének. Öngyilkosságának oka ismeretlen.

Dühében mellbe szúrta barátnője fiát Az ital sajnos néha elveszi az emberek józan eszét, ittas állapotban olyat tehetnek, amit józanul soha nem követnének el. A Nagyszőlősön lakó 48 éves Natália és a nála egy évvel idősebb Olga régi barátnők voltak. A napokban véletlenül találkoztak össze a város központjában, egy ideig együtt sétálgattak, majd elhatározták, hogy Natália otthonában folytatják beszélgetésüket. Egy üveg pálinkát vettek és vittek magukkal. Natália asztalt terített, gondoskodott egy kis beharapnivalóról. A beszélgetés elhúzódott, már éjfél volt, amikor elfogyott a pálinka. Ekkor tért haza Natália

fia, Mikola. Észrevette, hogy az asszonyok nem józanok, ezért szemrehányást tett édesanyjának, majd vendégének is. A vita hevében Olga felkapott egy kést és mellbe szúrta barátnője fiát. Mikola a földre zuhant. Gyorsan felhívták a mentőket. Szerencsére még idejében érkeztek, meg tudták állítani a vérzést, megmenteni Mikola életét. Az orvosok szerint a fiatalembert 2-3 perc választotta el a haláltól. Ha nem segítenek rajta, elvérzett volna. Olga maga sem érti, hogy tehetett ilyet. Súlyos testi sértésért 5-8 évi börtönbüntetésre ítélhetik.

A zálogházban érték utol a tolvajt A Munkácson lakó Katerina barátnőjénél töltötte az estét, késő éjszaka volt már, amikor haza indult. Már csak alig 300 méternyire volt otthonától, amikor egy férfi utolérte, letépte nyakláncát és eltűnt vele. A rendőrség azonnal hozzálátott a tolvaj kereséséhez. Egy bejelentés alapján rövidesen egy Kölcsényben lakó 30 éves, büntetett előéletű férfira terelődött a

gyanú. Otthonában azonban nem találták, felesége sem tudta megmondani, hová ment. Kiderült, hogy a házaspár három gyermeket nevel, a családfőnek nincs állandó munkahelye, alkalmi munkákból tartja fenn családját. Feleségre szerint most is munkát keresni ment el otthonról. A tolvajt az egyik zálogházban érték utol, ahol zálogba akarta tenni zsákmányát.

A kulcs – a lábtörlő alatt A rahói járási Nagybocskón lakó 26 éves Jurij feljelentést tett a rendőrségen ismeretlen tettes ellen, aki behatolt házába és 1700 hrivnyát lopott el tőle. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a tolvaj nem rongálta meg az ajtózárat, kulccsal nyitotta ki a károsult lakását. A háziak ugyanis elmondták, hogy régi szokásuk szerint az ajtó előtt fekvő lábtörlő alá szokták tenni lakásuk kulcsát, ha rövidebb időre eltávoznak otthonukból. A rendőrök kihallgatták a környékbeli házak lakóit, többek között az egyik közeli üzlet elárusítóját is, aki elmondta, hogy a sértett szomszédjában lakó Tamara este felkereste az üzletet, sok élelmiszert és

több drága ruhát vásárolt. Ez furcsa volt, ugyanis Tamara sehol nem dolgozott, soha nem volt sok pénze. Nemrégen gyereket szült, a csecsemőt azonban a kórház szülészetén hagyta. Tamarát akkor találták meg, amikor több csomaggal a kezében éppen hazafelé tartott következő vásárlási körútja után. Nem sokáig tagadott, a kétségtelen bizonyítékok terhe alatt beismerő vallomást tett. Elmondta, tudta, hogy szomszédja, Jurij reggel munkába megy, felesége pedig, amikor bevásárlásra indul, a lábtörlő alá szokta tenni a lakás kulcsát. Így nem volt nehéz bejutni szomszédja házába, percek alatt megtalálta a konyhaszekrény fiókjában tartott 1700 hrivnyát.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

A helyzetek a Dinamo ellen is megvoltak…

Pontot még nem, elismerést már szerzett a Hoverla

Második Premier Ligás meccsén is túl van az Ungvári Hoverla, és továbbra sem szerepel szerzett pont Vjacseszlav Groznij csapata mellett. Igaz, a Sahtar után most a másik ukrán elitgárda, a Dinamo Kijev ellen kapitulált a kárpátaljai együttes. Szombaton majdnem telt háznyi, 10 ezer fős nézősereg volt kíváncsi az ungvári Avangard stadionban a Dinamo Kijev vendégjátékára. Az élvezetes találkozón döntőnek bizonyult az első játékrész hajrája, amikor is két percen belül két védelmi megingást is könyörtelenül kihasznált a fővárosiak legújabb gólvágója, a kongói Mboka, és máris 2-0-ra meglépett a Dinamo. Hazai részről ,,csak” gólhelyzetek kialakításáig jutottunk, de Liszenko fejjel, Truhin pedig lábbal találta el a kapufát, Le Tallec pedig egy az egyben hibázott, és Trisovics sem tudta bevenni a Fortunával ezen az esetén komoly barátságot kötő Koval kapuját. Fordulás után próbálkozott, támadgatott a Hoverla, de érezhető volt, hogy Oleg Blohin együttese a 3 pontot már nem engedi ki a markából. Néhány perccel a vége előtt egy beívelés után a holland válogatott Lens vitatható kezezése miatt ugyan büntetőhöz jutottak a hazaiak, és

azt az ungváriak talán legjobban teljesítő újonca, Balasov értékesítette is, de ez a találat csak a szépítést jelentette. A mérkőzést követő sajtótájékoztatón Oleg Blohin a szervezetten futballozó hazaiakat dicsérte, saját játékosait pedig elmarasztalta a sok fegyelmezetlenségért. A hazaiak részéről Vjacseszlav Groznij érthetően ismét az elpuskázott lehetőségeken kesergett. A négy vendégsikert is hozó 2. fordulóban a Dinamo mellett a Dnyipro, a Metaliszt és a Sahtar is idegenben tudott nyerni. Eredmények: Ungvári Hoverla – Dinamo Kijev 1-2, Illicsivec Mariupol – Dnyipro 0-2, Arszenal Kijev – Metaliszt Harkiv 1-2, Metalurg Donyeck – Kárpáti Lviv 1-1, FK Szevasztopol – Sahtar Donyeck 1-3, Voliny Luck – Tvarija Szimferopol 1-0, Csornomorec Odessza – Vorszkla Poltava 1-1, Zorja Luhanszk – Metalurg Zaporizzsja 0-0. Három csapat – a Dnyipro, a Sahtar és a Metaliszt – még vesztett pont nélkül áll, alul pedig ugyancsak három alakulatnak – Hoverla, Arszenal, Tavrija – nincs még pontja. A szombaton sorra kerülő 3. fordulóban a pontatlan együttesek listája biztosan szűkül, hiszen a Hoverla Szimferopolba látogat.

Nyolc év múlva Budapest rendezi a vizes vb-ét Sportdiplomáciai sikert ért el a magyar főváros az idei vizes vb-én Barcelonában, hiszen a nemzetközi szövetség (FINA) döntése alapján 2021-ben Budapest rendezheti az úszó, nyílt vízi úszó, műugró, műúszó és vízilabda világbajnokságot. A magyar delegáció Orbán Viktor miniszterelnök vezetésével a prezentáció során lenyűgözte a döntéshozókat, akik egyhangúlag voksoltak Budapest jelölése mellett. 2017-ben junior vb-ét rendezhet Budapest, ez amolyan főpróbának is tekinthető a négy évvel később esedékes felnőtt világbajnokságnak. A katalán fővárosban zajló vizes vbén könnyed edzőmeccsel mutatkozott be

a magyar női és férfi vízilabda-csapat. A Merész András vezette női együttes 20-6ra verte Kínát, míg a Benedek Tibor által

Néhány sorban

koznának. Az ukrán bajnoki ezüstérmes Metaliszt Harkiv a görög PAOK-kal csap össze. *** Az Európa Ligában hiába játszott közel 70 percet emberelőnyben a Budapest Honvéd a szerb Vojvodina vendégeként, a lelkes, de szerény képességű hazai együttes 2-0-ra verte a rendkívül enerváltan futballozó kispestieket. Itt is kisebb csodára lenne szükség a továbbjutáshoz, és abban az esetben a Honvéd a török Bursaspor ellen folytathatná. Egyedül a Debrecennek vannak reális esélyei a továbbjutásra, mert a norvég Strömgodset vendégeként 2-2-es döntetlent ért el. Érdekesség, hogy a hajdúságiak a 70. perctől emberhátrányban játszottak és a hazaiak második találatát a 93. percben szerezte a magyar Kovács Péter. Ha sikerrel teljesíti ezt az akadályt a Loki, akkor a cseh Jablonec vár rá a folytatásban. Az ukrán Csornomorec Odessza a moldáv Dacia Chisinauval szemben 2-0-ra nyert, továbbjutás esetén a szerb Crvena Czezdával találkozik. A következő körben bekapcsolódó Metalurg Doneck a bosnyák FK Szarajevóval mérkőzhet meg.

T öbb csapat már a legjobb nyolc között érezheti magát a beregszászi járási BeregFest elnevezésű járási kupasorozat nyolcaddöntőnek első mérkőzését követően. A bajnokságban listavezető Nagybégány mellett a kiütéses győzelmet arató Déda és a Mezőváriban nyertes Jánosi lehet biztos a továbbjutásban. Eredmények: Déda – Bátyú 11-0, Papi – Mezőgecse 1-1, Nagybégány – Bene 3-0, Zápszony – Gut 2-2, Mezővári – Jánosi 0-3, Gát – Alsóremete 2-3. A visszavágókat vasárnap rendezik. A legutóbbi sorozat két finalistája, Badaló és Beregsom alanyi jogon tagja a legjobb nyolc mezőnyének. *** A magyar kupacsapatok többsége már a selejtezők során könnyűnek találtatott az európai labdarúgó-sorozatokban. A Bajnokok Ligája 2. selejtező-fordulójában a Győri ETO hazai pályán szenvedett 2-0 arányú vereséget a Paolo Sousa által irányított izraeli Maccabi TelAvivtól, így nagyon kevés esélye maradt a kedd esti visszavágóra. Ha valamilyen csoda folytán a győriek netán továbbjutnának, úgy a 3. selejtezőfordulóban a svájci FC Basellel talál-

irányított férfi pólósok 13-5-re bizonyultak jobbnak Kínánál. Persze a folytatásban komolyabb ellenfelek jönnek majd: a lányokra Olaszország, a fiúkra Szerbia vár.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Kihúzhatós kanapét vásárolnék jó állapotban, reális áron. Mob.: 099-1668484. Eladó egy régi típusú diófából készült tévéasztal. Irányár: 300 hr. Ugyanitt két darab kétajtós szekrény mahagóni (lakkozott) fából. Darabja: 250 hr. Eladó egy íróasztal. Ára 100 hr. És egy régi típusú tükörasztal előszobába. Ára 250 hr. Mob.: 099-7510706, 099-7510779. Eladó egy jó állapotban lévő mini hálóbútor (szekrény, 2 éjjeliszekrény, 2 ágy). Ára 1000 hr. Mob.: 063-2087460. Eladó egy jó állapotban lévő kihúzhatós összelakhatós faasztal. Mérete: 120x80 cm. Kihúzva a hossza 200 cm. Ára 320 hr. Ugyanitt eladó hat darab párnázott szék. Darabja: 35 hr. Asztallal együtt 500 hr. Mob.: 099-7510706, 099-7510779. Eladó jó minőségű bárba való székek bordó színben. Ára dr/100 hr. És asztalok ára dr/150hr. Mob.: 099-6387385. Sürgősen eladó egy régi típusú ruhásszekrény (2 db-os) mellé két éjjeliszekrény - ára 650 hr. Ugyanitt konyhaszekrény - ára 450 hr. Mob.: 095-4612188. Jó állapotban lévő bútor eladó: 1 db kétajtós szekrény 200 hr., 1 db fésülködő asztal 150 hr., 1 db vitrin 200 hr. és 1 db gyerekágy 200 hr. Mb.: 095-6568231. Eladó pelenkázós babaágy 5 fiókkal. Irányár: 700 hr. Telefon: 4-30-46. Mob.: 095-5760888.

Elveszett Beregszászban a Sevcsenko u. környékén elveszett egy rendszám AO 0892 AA. A becsületes megtaláló jutalom ellenében értesítsen a 066-2354469 számon.

Felhívás Keresem rokonaimat. Nagyapám Kirvai Sándor született 1885-ben Szaniszló községben. 1938-ban Oroszországban kivégezték mint magyar kémet. 1957-ben rehabilitálták. Kérem leszármazottaikat, hogy keressenek a következő elérhetőségeken: 302025 Russia Orel, Str. Solnechnaja 5. Mob.: 007-4862-360156 Kirvai Anatolij. Keresem azt a V. Passat tulajdonosát, aki a pravoszláv húsvét környékén Tiszaújlakon stopposokat felvett. A hátsó csomagtartóban hagytuk a babahordozónkat, amire szükségünk lenne. Kérjük, jelentkezzen az alábbi telefonszámon 099-1989601 Gyuri.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy Audi 100-as alkatrésznek vagy egyben, süllyesztett kilinccsel, 2,3 benzinek motorral. Mob.: 050-6609815. Áron alul eladó 2 db MAN és 1 db IVEKO felújított lengéscsillapító. Ár: 200 hr/db. Mob.: 095-5313942. Szovjet, egyszer sem használt LADA alkatrészek eladók. Főleg 2101 és 2103-as típusokhoz (kardán, kócsíborító (elől hátul csatlakozik a lökhárító helyére) egyéb). Mob.: 066-3912694. Eladó egy Zsiguli kézi emelőborító, még a szovjet időből való Zsigulik festéséhes javításához alkalmazható kitűnően. Mob.: 095-3593458. Audi 100-as, 1984-es kibocsátású, bontott állapotban alkatrészek motor, váltó stb. eladó. Mob.: 097-8609510.

Komplekt propán-bután gázbe- bordó színű 2107-es Lada elfo- papírokkal. Irányár: 2200 USD, rendezés eladó. Ár megegyezés gadható állapotban és áron (al- alkuképes. Mob.: 066-1629183. szerint. Mob.: 099-7723027. kuképes). Mob.: 068-9967633. Eladó egy Volkswagen Cady Eladó egy Lada Samara 08-as, 1,9 SDI személygépkocsi, 1999 Gépkocsi 1988-as kibocsátású, tuninggal, kibocsátású, teljes körű felújítás jó állapotban (baltikai összesze- után, hidraulikus kormány + téli Eladó egy 2105-ös Lada, 1986dés). Ár megegyezés szerint. gumi garnitúra. Ára 3500 USD. os kibocsátású, 05-ös motorral, Mob.: 050-8652194. Mob.: 099-3583484. elfogadható állapotban. Ára 950 USD. Mob.: 067-3763432. Gazel 3204-es (személy+teher), Hangszer 2004-es kibocsátású, 2,3-as benEladó egy Volkswagen Passat zines motorral, kitűnő állapotban Eladó Yerevan zongora. Mob.: 203-as kibocsátású, minden eladó és ugyanitt 4 darab 15” 099-2767029. extrával felszerelve, magyar felni. Ár megegyezés szerint. okmányokkal, friss műszakival Mob.: 050-5111360. Eladó egy Fender Squier Beregszászban. Ára 5000 USD. Stratocaster Affinity elektromos Mob.: 099-0892115. Beregszászban eladó egy Gazel gitár tökéletes technikai és eszté3302-es, 2006-os kibocsátású, Péterfalván eladó 1996-os tikai állapotban. 1 humbucker - 2 77000 km. Ára 7500 USD. Mercedes Sprinter 208-as, 2.3 single coil hangszedők, tremolo Mob.: 066-5070119. dízeles, hat személyes félteher. kar, minden zenei stílushoz haszÁra 7600 USD: Mob.: 097- Eladó egy piros 2106-os Lada, nálható. Irányár: 1600 hr. Mob.: 0407971. 1982-es kibocsátású. Ára 1300 066-3515419. USD. Mob.: 066-5351719, 066Eladó narancs színű 03-as Régiségként eladó egy 3 lábú 3967466. Lada, 1977-es kibocsátású, koncertzongora. Mob.: 099érvényes okmányokkal, üzem- Eladó egy Lada 2107-es, 2002- 2390401. képes állapotban. Irányár: 800 es kibocsátású, sötétkék színű, Eladó egy Ukraina zongora. Ár USD. Mob.: 097-8908402. felújított állapotban (olajcsere, megegyezés szerint. Mob.: 095új kipufogó, új akkumulátor, Borzsován eladó egy 2106-os 8217513. átgyűrűzve) CD lejátszóval. Ára Lada, 1983-as kibocsátású. 3500 USD. Mob.: 066-7145164. Eladó egy Ibiza szintetizátor. Mob.: 099-0591731. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy ODA Izs 2717 pikap Eladó Opel Astra 2001-es, 097-2918043. személygépkocsi. Ár megegye1.4-es benzines, szürke színű, zés szerint. Mob.: 050-9569398. jó állapotban, alufelni + 4 téli Ingatlan gumi felnivel. Ára 7000 USD. Beregszászban Audi A-4-es Mob.: 050-0824984. típusú személygépkocsi, 1995- Gáton összkomfortos családi ös kibocsátású 1,6-os motorral ház műanyag nyílászárókkal Eladó egy bordópiros színű eladó, magyarországi rendszám- sürgősen eladó. Ár megegyezés Audi 80-as (átmeneti), 1.6-os mal. Ára 500 ezer forint. Mob.: szerint. Mob.: 050-9144327. motor, új karburátorra, nagyon 050-7689415, 095-8907525. szép festéssel, alufelni, napBeregszászban eladó egy ízlésefénytető, sötétítés, Sony CD Eladó egy 2108-as Lada, metál sen berendezett bútorozott, euró lejátszó. Ára 2900 USD. Mob.: szürke, 1,6-os motorral, alacsony felújított II. emeleti kétszobás 099-7942578. fogyasztással, jó állapotban. Ár lakás a Gyár u. 36/28 szám alatt, megegyezés szerint. Mob.: 095- beépített erkéllyel. Ár megegyeEladó egy 21093i Samara, zés szerint. Mob.: 050-1054421. 0029694. 2004-es kibocsátású, metálzöld színű. Ára 4000 USD. Mob.: Eladó 1990-es kibocsátású Sürgősen Beregszászban a 097-9535784. Aleko felújított állapotban. Ára Muzsalyi u. 34B/143. szám alatt 1200 USD. Mob.: 095-7991900. egyszobás konyhás, fürdőszobás Eladó egy 2007-es évjáratú lakás eladó. Fűtés, gáz, vízellátás Csere is érdekel. Lada 21099 Samara, 1.6 inrendezett. Telefon: 4-20-89 esti jektoros motorral, USB, me- Eladó egy IVECO teher mikroórákban. Mob.: 050-9925417. móriakártyás magnóval, elekt- busz (fehér, közepes nagyság, romos ablakemelővel, bordó magas, 2000-es kibocsátású, Ház eladó Badalóban (3 szoba, színű, jó állapotban. Ára 4500 elektronika nélkül, sötétített konyha, spájz, nagy előszoba, USD. Mob.: 066-6083359, üveg, rozsdásodás nélkül, 354 pince, gáz, bevezetve, 25 szotek 099-2342293. ezer km). Irányár: 7000 USD. föld). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5232682. Mob.: 066-0941738. Eladó Audi 80-as átmeneti, 1.8as benzines, bordó piros, fel- Eladó VAZ 2106-os, 1995-ös Eladó egy kétszobás lakás a 2. nikkel, jó állapotban. Ára 2800 kibocsátású, megkímélt, gyári emeleten a Muzsalyi u. 105/5. USD. Mob.: 066-6985169. állapotban. Ár megegyezés sze- szám alatt. Ára 15000 USD, bútorral együtt. Mob.: 066rint. Mob.: 096-8647652. Eladó egy Mercedes Bendz 0800621. márkájú gépkocsi, 1979-es ki- Eladó egy 21013-as Lada fehér bocsátású, 2400 cm3-es, teljes színű személygépkocsi 1987- Nagybaktán eladó egy 4 szofelújítás, alufelni, metál festés. es kibocsátású. Friss festés, bás összkomfortos lakás a 3. Ára 3500 USD. Mob.: 096- alufelnik, mp3-as lejátszó, szép emeleten, két balkonnal. Mob.: 1235559. szalonnal, megkímélt állapot- 050-1624178. ban. Ár megegyezés szerint. Eladó T-4-es személygépkoBeregszász központjában elMob.: 099-4927421. csi, 1992-es kibocsátású. Ára adó egy 4 szobás összkomfor1800 USD. Ugyanitt egy Lada Eladó 3-as BMW megkímélt tos 102 m2-es ház, közös udva2106-os. Ára 5000 hr. Mob.: állapotban. 1986-os, dízeles, ron (fürdőszoba, WC külön, 050-7245247. metál szürke. Ár 3500 USD. konyha, főzőfülke, spájz, központi fűtés, víz, kanalizáció, Mob.: 066-7435276. Eladó egy Lada 2106-os, 1985garázs, kazánház, 2 kamara). ös kibocsátású, jó állapotban. Eladó Audi 80-as (púpos), 1988Privatizált földdel, 10 szotek Irányár: 1600 USD. Mob.: as kibocsátású, 1,8-as benzines, (18 gyümölcsfa), 100 tőke cse066-3112963. jó állapotban, 15-ös alufelnikkel. megeszőlő. Eurófelújítással, Ár megegyezés szerint. Mob.: akár bútorozottan is. Mob.: Eladó egy 1992-ben gyártott 099-7505250. 095-0977840. Lada 21063 03-as motorral, elfogadható állapotban. Ár Eladó egy 2004-ben gyártott Sürgősen eladó Beregszászban megegyezés szerint. Mob.: meggy színű, 2107-es Lada gyári az Újpiac u. 42. szám alatt egy 095-6108450. állapotban, engedélyezett söté- családi ház. Ár megegyezés szeEladó egy 01-es Lada, narancs- títés, új akku, új gumik, új titán rint. Mob.: 095-8370922. sárga színű, 1980-as kibocsátá- felnikkel, központi zár+riasztó, 71000 km. Mob.: 099-0037931. Beregszászban a Vérkepart u. sú. Mob.: 050-9169144. 53. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada, friss Eladó Lada Samara, 2000-es 3 festés és hegesztés. Ára 1200 kibocsátású, 1500 cm -es, jó 066-8960762. állapotban. Ár megegyezés szeUSD. Mob.: 096-9427328. Beregszászban a Tolsztoj u. rint. Mob.: 066-8569681. 21. szám alatt eladó egy összEladó egy Opel Kadett 89es kibocsátású, 1,3-as ben- Eladó 2101-es Lada, metálzöld, komfortos családi ház (3 szoba, zines motorral, meggyszínű, egy éve lett felújítva. Irányár: konyha, főzőfülke, fürdőszoba, alufelnivel, jó állapotban. Mob.: 1500 USD. Mob.: 066-9121796. WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince), 3 éves euró 050-2406760. Eladó egy teljes körűen felremonttal. Mob.: 063-3667537. újított 2106-os Lada, 1990-es Asztélyban eladó egy 2106-os Telefon: 4-31-27. kibocsátású, kitűnő állapotban. Lada. Tel: 99-2-50, 99-3-34. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó BeregszászEladó egy 2107-20-as bordó 050-1592677. ban a Lehel u. 8. szám alatt. színben. 2009-es kibocsátású, Mob.: 050-4305017. gyári állapotban. Ár megegye- Eladó egy 2107-es Lada, 1987zés szerint. Mob.: 096-8117861. es kibocsátású, bordó meggy- Családi ház eladó a Munkácsi piros színű, friss festés, motor, u. 95. szám alatt nem túl messze Eladó egy 1997-es kibocsájtású, futómű jó állapotban, rendezett az uszodától (3 szoba, konyha,

2013. július 25. előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997515795.

Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új építésű ház. Irányár: 12000 USD. Mob.: Eladó egy 2 szobás lakás ka- 066-4864403. zánfűtéssel Beregszászban a Munkácsi útközben az 5. eme- Balazséron az Orosz u. 4. szám leten. Ára 21000 USD. Mob.: alatt eladó egy családi ház 28 066-5651160. szotek kerttel együtt és melléképületekkel. Ár megegyezés Eladó Beregszász központjában szerint. Mob.: 099-1136527. a Kazinczy u. 22. szám alatt egy 65 m2-es családi ház. Ár Beregszászban a Mikro ramegegyezés szerint. Mob.: 050- jonban eladó egy 2 szobás lakás 5443802. az 5. emeleten. Fürdőszoba, WC felújítva, gáz, vízóra. Ár Szőlősvégardón családi ház megegyezés szerint. Mob.: 095eladó, félkész állapotban. Ár 1736932. megegyezés szerint. Mob.: 0665387902, 096-5149423. Beregszász központjában eladó egy 4 szobás összkomfortos Ausztriában, Kaprunhoz közel lakás. Mob.: 095-9357366. – nyugdíjazás miatt – eladó egy 25 éve működő 48 ágyas, csa- Eladó egy egyszobás lakás ládi panzió teljes felszereléssel, Beregszászban. Mob.: 095berendezéssel, vevőkörrel. Az 2208717. épületben bár működik bérleményként, melyből a befolyt Eladó egy felújított kétszobás összeg fedezi az egész épület lakás (jó beosztás, különálló rezsiköltségét egész évre. Érdek- szobák, két balkon, bojler, víz és gázóra) az 5. emeleten a buszlődni: [email protected]. megálló környékén (Beregszász, Balazséron az Orosz u. 54. V. Huci u. 48.). Irányár: 19000 szám alatt eladó egy kertes USD. Mob.: 099-2585842. családi ház két család részére is. Kép épület, gyümölcsössel, Nagyberegen a Fő úton közel melléképületekkel, garázzsal. a halastóhoz új építésű családi Ár megegyezés szerint. Mob.: ház eladó, gázkonvektoros fű050-9047900, +3620-9809383. téssel, nagy széles udvar és nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Email: [email protected]. Mob.: 066-0904126. Váriban a Kossuth u. 11. szám a főiskola alatt családi ház eladó. Mob.: Nyíregyházán, mellett 100 m 2-es kétszobás, 066-8919855. gázfűtéses családi ház eladó, Családi ház eladó sürgősen a Ki- bútorozva is (parkosított kert, nizsi u. 15. szám alatt. Ára 28000 melléképület, garázs, fúrt kút). Irányár: 15,5 millió HUF. Mob.: USD. Mob.: 050-5369643. +36303236240. Eladó egy 4 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten a Lónyai Beregszászban a Bohdan u. 17a. szám alatt, saját fűtéssel, Hmelnickij utcában eladó egy masszázs fürdőkabinnal, két kétszobás, II. emeleti lakás, lodzsa. Mob.: 099-7294047, kamrával, pincével és kerttel. Mob.: 066-6376531. 099-7274080. Nagybégányban, a Fő u. 156. szám alatt álló épület eladó (a volt orvosi rendelő), külső felújítás után, belső felújításra szorul, privatizált földterület. Ár megegyezés szerint. Tel: 54-3-17 Nyíregyháza központjában akár (este 17 óra után). vállalkozásra is alkalmas ingatlan eladó. A város Észak-Keleti Kisvárdán a Deák Ferenc utcá(Záhony-Csap felé) kivezető ban eladó egy 55 m2-es kétszoútja a E573 sz. főút mentén. bás lakás a 4. emeleten. Mob.: A telekre igény szerint új ház +3620-2844469. is építhető. Irányár: 13900000 HU, alkuképes. Tel.: +3630- Tiszaújlakon a Móricz Zsig7143292, +3630-3131323, mond u. 7. szám alatt (régi +3620-2878190, 066-9907061. Kombingyár út) sürgősen eladó E-mail: [email protected]. egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050Bátyúban eladó egy 3 szobás 1564192, 095-6158713. lakás önálló fűtéssel, (ablakok, két balkon + konyhakert a ház Beregszászban a Fő út köelőtt). Ár megegyezés szerint. zelében a Szuvorova u. 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő Mob.: 099-2423408. egyszobás összkomfortos lakás Nagyberegen családi ház eladó. a 2. emeleten, akár bútorozottan. Ár megegyezés szerint. Mob.: Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes 098-9692379, 095-9331870. telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: Beregszászban a Gagarin úton 099-4559849. 3 szobás lakás eladó, garázs, kis kert. Ár megegyezés szerint. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház Mob.: 099-4682943. (melléképülettel) nagy kerttel Orosziban a Fő u. 177. szám és gyümölcsössel, gáz, víz bevealatt eladó egy kertes családi ház. zetve. Ára 10000 euró. Mob.: Mob.: 099-2629180. 097-7114375. Eladó egy családi ház Ková- Családi ház eladó Csonkapapiszón a Puskin u. 15 szám alatt, ban az Ivókút u. 63. szám alatt. melléképületekkel. terasszal, Mob.: 050-1633298. emeletes garázs, pince, kert, gyümölcsös a falu központjában, Eladó Beregszász központjában közel a folyóhoz. Mob.: 066- egy kétszobás lakás. Mob.: 0660214460. 0210783, 066-0336659. Nyíregyházán, a belvároshoz közel, csendes környezetben eladó 150 m2-es szintes sorházi lakás: 3 terasz, 2 garázs, udvar. Mob.: +36(42)430-245.

Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 szotek föld, gáz, víz Eladó egy 2 szobás összkom- bent van). Ár megegyezés fortos lakás a V. Huci u. 56/2. szerint. Mob.: 095-9148960, szám alatt az 1. emeleten, 066-2405749. eurófelújítás, új nyílászárók. Ára 28000 USD. Mob.: 0951327357. Folytatás a 12. oldalon Eladó 2 szobás lakás bútorral együtt az uszoda mellett a 4. emeleten, két balkon, saját fűtés, eurófelújítással. Mob.: 0955797757.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. július 25. Beregszászban az Arany János is lehetséges egyszobás lakásra. úton eladó egy kétszintes csa- Mob.: 050-6651820. ládi ház (130 m2). Mob.: 099Eladó Beregszászban egy szép 3583484. csendes környezetben összEladó kétszobás lakás Bereg- komfortos ház a „Barva” szomszászban a Munkácsi útközben, szédságában a Szilvás úton az 5. emeleten, felújított, saját (előszoba, két szoba, főzőfülke, fűtéssel, szivattyúval. Mob.:099- fürdőszoba, WC, pince, termő 7294047, 099-7274080. gyümölcsfákkal). Mob.: 0990212849. Lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (Mikrorajonban) Nagyberegen a Mező u. 5. szám három szoba, összkomfortos, alatt ház eladó (3 szoba, fürdőprivatizált, 5. emeleten. Ár meg- szoba, új melléképület, garázs). egyezés szerint. Mob.: 099- Érdeklődni a helyszinen. 0550686. Benében a Rákóczi u. 61. szám Eladó Macsolán egy felújítást alatt a központon családi ház igénylő háromszobás ház, 50 (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, szotekes megprivatizált terüle- melléképület) eladó. Mob.: 098ten, gyümölcsössel, pincével. 5964135. Ára 9500 USD. Mob.: 099Eladnám vagy elcserélném 3 5149704, 066-8549283. szobás lakásomat egyszobásHaranglábon a Fő úton a határ ra, utánfizetéssel. Mob.: 099közelében sürgősen eladó egy 0256173. kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiség- Beregszászban (Ardó) a Petőfi gel, rendezett papírokkal, felső utcában, iskola, óvoda, templom szint lakható, új ablakok, ajtók, és a főút közelében, családi ház fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés nagy kerttel eladó. Ár megegyeszerint. Mob.: 099-2702940, zés szerint. Mob.: 095-5226763 (16 óra után). 050-7038740. Háromszobás lakás (86 m 2) Beregszászban a V. Huci úton a 2. emeleten Georgina háló- eladó egy összkomfortos egybútorral eladó Beregszászban szobás lakás jó állapotban. Mob.: a Geológusok sugárút 38/4. 050-1574324. szám alatt (fémgarázzsal és Beregszászban eladó egy házföldterülettel). Ár megegyezés rész (1 szoba, konyha, spájz). szerint. Telefon: 75-544. Mob.: Gáz bevezetve, víz az udvaron. 050-6941424. Mob.: 099-7539695. Eladó egy téglaház (két szoba, Beregszászban, a Munkácsi konyha, spájz és mellékhelyisé- útközben eladó egy kétszobás gek, pince, összterület 61,6 m2, lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, lakterület 36 m2) Beregszászban víz, műanyag ajtók. Irányár: a Leszja Ukrainka u. 2. szám 23000 USD. Ugyanitt egy akkualatt, felújítás nélkül. Mob.: mulátoros kismotor 3 éves korig. 067-9880446. Mob.: 066-4058867. Beregszászban (Búcsúban) a E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a Bercsényi u. 54. sz. alatt 2 szoba Rozsoskert u. 53. szám alatt egy konyhás komfort nélküli házrész felújításra szoruló családi kertes 24 szotek privatizált kerttel és ház (86 m2), két szoba, konyha, udvarral jutányos áron sürgősen spájz, veranda, 6 szotek privatieladó. Mob.: 099-5544288. zált földdel. Csere is lehetséges Beregszászban az Ekkel György utánfizetéssel 2-3 szobás lakásra. u. 4. szám alatt kertes családi ház Ár megegyezés szerint. Mob.: (2 család részére) eladó. Van gáz, 099-6689299. víz, kút az udvaron és nagy kert. Beregszászban eladó az Arany Mob.: 095-7435742. János utcában egy jó állapotban családi ház A város központjában az uszo- lévő összkomfortos 2 ). Helységek: 5 szoba, (130 m dához közel eladó egy kétszobás lakás, közös udvar, minden 2 konyha, fürdőszoba, spájz, komforttal, felújítva. Cím: Ivan előszoba, nagy pince, kert tágas Franko u. 20/4. Mob.: 099- udvar, garázs, internet a központtól 5 percre. Mob.: 066-3828609. 7293996. Nagybégányban eladó egy régi Családi ház eladó Kisbégányban családi ház nagy telekkel (25 a Felszabadulás u. 85. szám szotek). Irányár: 5000 USD. alatt. Mob.: 066-2451316, 0663844415. Mob.: 050-0864053. E l a d ó e g y s z o b á s l a k á s Nagymuzsalyban családi ház Nagybaktán a Beregszászi já- eladó nyugodt környezetben, két rásban, vagy elcserélhető egy szoba, konyha, fürdőszoba, velakásra Nagyszőlősön vagy a randa, két működő cseréphályha, melléképületekkel, 45 szotek járásban. Mob.: 066-9953299. privatizált földterülettel, nagy Nagyberegen a Fő úton 2 ház- pince borházzal, disznóól, tyúkrészes családi ház eladó, teljes ól, vegyes gyümölcsös, nemes körű felújítás után, gáz, víz, szőlő, 300-500 tőke borszőlő, nagy kerttel sürgősen eladó. Ár gáz, víz bevezetve. Irányár: 17 megegyezés szerint. Mob.: 066- 500 USD. Mob.: 066-4796046, 099-2736740. 3326975, 099-0537859. Beregszász külvárosában, zöld E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a övezetben (Búcsú, Bercsényi u. Korjatovics u. 17. szám alatt 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 egy családi ház. Ár megegyezés konyha, spájz, fürdőszoba, pince), szerint. Mob.: 095-4061402. közművesítve, 30 szotek földteEladó Beregszászban a Muzsalyi rülettel, melléképülettel eladó. u. 32/5. szám alatt egy kétszobás Ár megegyezés szerint. Telefon: összkomfortos 1. emeleti lakás. 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Irányár: 15000 USD. Mob.: 066Beregszászban eladó egy há- 4055496. romszobás lakás a Muzsalyi u. Ismerkedés 107. szám alatt a 4. emeleten. Mob.: 066-0872875. 180/85 50-es magyar vállalkozó Eladó Beregszászban a Széche- jó megjelenésű férfi megismernyi u. 7/11. szám alatt kétszobás kedne komoly, házias csinos 40lakás. Mob.: 050-2087701. 50 közötti hölggyel, szőke haj, A határtól 5 km-re, Márok- kék szem nem hátrány. Mob.: papiban, 3 szobás összkomfor- +3630-6852515. tos, kertes ház eladó. Ára 16000 USD. Mob.: 097-9558283, Családalapítás szándékéval keresem azt a 35 évnél fiatalabb, 0620-9152669. nem dohányzó, intelligens, belső Eladó egy félkész ház Bereg- értékekre igényes, csinos, nőieszászban az Uzkaja úton. Csere sen vonzó hölgyet, aki társa len-

ne egy 53 éves, 177 cm magas, sportos alkatú és életvitelű, jó megjelenésű, utazást, társaságot kedvelő, biztos egzisztenciával rendelkező üzletembernek, Kizárólag komoly kapcsolatot kereső hölgyek fényképes üzeneteire válaszolok. Magyarországon élek. Email: ertekesl@ gmail.com. Keresem azt az istenhívő özvegy embert, aki hű társam lenne az élet további részében. Én 57 éves csinosnak mondott hölgy vagyok. Csak beregszásziak jelentkezését várom. Mob.: 0665071248 (Natasa).

Kiadó/Albérlet Albérletet keresek Beregszászban egy gyermekes család részére, hosszú távra, elfogadható áron. Bútorozott és bútorozatlan lakások egyaránt érdekelnek. Mob.: 095-8611829, 0982742872. Beregszászban egyszobás összkomfortos lakás kiadó 4 diák részére. Mob.: 050-1507568. Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: 050-0781612. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: 0951758137. Albérletet keresek Beregszászban. Mob.: 095-5019822.

Fűtés

Eladó egy gyári mechanikus tos, kiváló állapotban, új festés, szecskavágó. Irányár: 1000 hr. riasztóval ellátva, rendezett paMob.: 050-7580023 (oroszul). pírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8324684. Eladó traktorpótkocsi 8 méter hosszú, méhkaptárak szállítására Beregszászban eladó egy Viper piros színű robogó, 50 cm3-es, jó készült. Mob.: 050-5369643. állapotban. Ára 5000 hr. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó 095-4513698. (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099- Eladó Viejper Storm 150 cm3-es robogó üzemképes állapotban, 3583484. bolti papírokkal. Irányár: 4000 Eladó egy 2011-es Jinma-244- hr. Vagy csere Urál, Dnyepper, es összkerékmeghajtású három MT-csónakos motorra. Mob.: hengeres traktor. Mob.: 067- 099-1701600, 067-1008363. 4768728. Eladó egy 51-es 4 kapcsoláRotoros kasza eladó Forte ka- sos Simson motorkerékpár. Ár pálógép után. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: 097szerint. Mob.: 098-9686804, 2918043. 098-2016531. Beregszászban eladó egy 2008Eladó traktor pótkocsi aláfor- as kibocsátású Delta motorkegós Gt, jó állapotban rende- rékpár jó állapotban, sok extrázett papírokkal. Irányár: 1500 val, regisztrálva. Irányár: 2500 USD. Mob.: 050-5050712, 067- hr. Mob.: 066-8537030. 7852582. Vennék Minszk motort jó álNagydobronyban eladó - MTZ- lapotban, papírok nélkül is jó. 80 traktor, eke, tárcsa - 2,80 m, Mob.: 099-7279444. frézer 2,20 m, 2 soros német krumplivető egyben kultivátor Eladó egy 110 cm3-es motorkeis, szárvágó, JuMZ-MTZ trak- rékpár, bejáratos. Irányár: 4000 torra buldózerlapát jobbra-balra hr. Mob.: 095-1308667. srégíthető, JuMZ eszkovátorra 3 25-40 cm markoló trágya-szé- Eladó egy 50 cm -es robogó. Ára 1800 hr. Mob.: 050napakoló villa. Mob.: 0978734342. 1532333, 095-8390791. Eladó egy 1991-es kibocsátású Mezőgazdaság termék Minsk motorkerékpár kék színben, kis esztétikai hibával. Ára 40x10 méteres 40-es csőből 600 UAH. Mob.: 099-4593267. készült fóliasátor váz, reális áron Eladó egy Izs Planeta 2-es motor eladó. Mob.: 096-7324978. kitűnő állapotban. Mob.: 095Trágya eladó Benében a Rá- 3840382. kóczi u. 227. szám alatt. Mob.: 099-3211546. Munkát keres

Beregszászban eladó egy 50-es FÉG konvektor (nem kéményes) újszerű állapotban. Ára 750 Frissen aratott száraz árpa és UAH. Mob.: 066-2951989. tritikálé eladó. Ár megegyezés Vegyes tüzelésű öntvény kazán szerint. Mob.: 096-7283628. 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Eladó jó minőségű árpa, búza, 099-5327088. tritikálé, zab vetőmagnak és Vadonatúj fatüzelésű folyton takarmánynak is alkalmas. Ára égő kandalló eladó. Ára 2000 hr. 2 hr/kg. Mob.: 066-2422161. Mob.: 099-4290610.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Bálázott széna eladó. Mob.: Eladó a Nagyszőlősi járás- 099-9630954. ban egy jó állapotban lévő Megaamorv vegyes tüzelésű le- Bálás széna eladó. Mob.: 095mez kazán. Mob.: 096-8216321. 5363508. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. 099-2576486. Házhoz szállítási lehetőség is Eladó öntöttvas radiátorok új Beregszászban. Mob.: 050állapotban. Mob.: 095-3278837. 6680756. Használt ipari fatüzelésű kazán, Beregszászban eladó sertés- és fóliaházak fűtésére eladó, reális baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: áron. Mob.: 097-8609510. 095-4187263.

Mezőgazdasági gépek

Magas hozamú búza, árpa és tritikálé vetőmag, valamint taEladó T-150-es kerekes traktor karmánynak is eladó kis- és nagy rendezett papírokkal, érvényes tételben. Mob.: 095-0982033, műszakival, üzemképes állapot099-4638260. ban, ekével, tárcsával. Irányár: 8500 USD. Mob.: 067-3122526, Mobiltelefon 095-0876799. Niva kombájn eladó. Mob.: 095- Eladó egy Nokia 6303-as telefon, USB-vel. Ára: 500 UAH. 7934046, 050-5502502. Mob.:099-0256192. Eladó egy 12 lóerős kínai kis traktor Xingtai, rendezett papíMotor, robogó rokkal, jó állapotban. Ugyanitt fatüzelésű kecsen kazán. Mob.: Eladó egy DELTA robogó 49,9 066-9636312. cm3-is, piros színű, regisztrált, kitűnő állapotban. Ár megEladó egy GAZ 53-as egyezés szerint. Tel.: 3-10-93 számoszval, 1992-es kibocsátá- (Beregszász). sú, kockafülkés. Ár megegyezés Eladó Jawa 350 cm3-es, 12 volszerint. Mob.: 096-8647652.

E-mail: romhunginvestco@ yahoo.com. Fodrászt keresünk a Harmónia szépségszalonba. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Mob.: 095-3664803.

Magyar cég keres Németországi építkezési munkákba járatos embereket 4-5, 7-8 fős csoportokban. Festőket azonnali, kőműveseket és gipszkarton szerelőket augusztusi kezdéssel. Fizetés minimum havi 1200 euró akár a munka teljesítménytől függően több is + szállás + kiutazási hozzájárulás. Feltételek: szakmai tapasztalat, magyar útlevél. További információk: Dr. Váradi Attila. Mob.: 03630-9906008. Email: [email protected]. Boltba eladót keresek, jó fizetéssel, 18 éves kortól lehet jelentkezni. Csak komoly jelentkezők hívjanak. Mob.: 099-6387385. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 099-7625869 (magyar). Beregszászban műszaki cikkek áruházában eladót keresünk. A magyar és ukrán nyelv ismerete kötelező. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 093-1891695.

Dédában a „Nagy Kert” étterem munkásokat keres, mosogató, Takarítást vállalok Beregszász konyhai kisegítő, szakács és banés környékén. Fizetés megegye- pincér munkára. Mob.: 099zés szerint. Mob.: 066-0018315. 7377697, 095-1342095. Bébiszitterkedés, öregek gon- Liszeindusztrija cég keres sodozását vagy takarítást vállalok. főrt autórakodóra. Fizetés 2500 Mob.: 050-0384781. hr. Mob.: 066-2709151. Idősek gondozását vállalom. Menedzser eladót keresünk Mob.: 099-0727177. nyílászáró eladására beregszászi Két 16 éves személy nem ne- boltba. Feltétel: ukrán-magyar héz munkát keres nyárra, lehet nyelvtudás, alapvető számítógébármi. Meghallgatunk minden pes ismeret. Mob.: 095-4093789. ajánlatot. Mob.: 099-0209326.

Munkát kínál A Záráh Modem Ukrajna varroda szakképzet, és tapasztalt varrónőket vesz fel Beregszászból és környékéről. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126/g. Telefon: 4-28-89. Mob.: 067-3104270. Beregszászi büfébe eladó ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Érd.: 095-7109252. A Kun & Vojtovich vállalat lehetőséget kínál üzemvezetői és az irodavezetői munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, kommunikációkészség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent! Jelentkezésüket várjuk a 0508687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@kunandvojtovich. com.ua e-mail címre. Ukrán cég Beregszászi székhellyel keres vezetői beosztásba ukránul és magyarul jól tudó (könyvelői tapasztalat előny), megbízható munkatársat. Mob.: 095-0971626 (ha nem elérhető, akkor küldjön SMS-t).

Beregszászi boltba eladót keresünk. Mob.: 095-0363177. Női alkalmazottat keresek édesanyám gondozására, akár ott lakással is. Egyéb megoldás is szóba jöhet. Mob.: 095-4844789, e-mail: [email protected].

Cégünk felvesz sofőröket KaMAZ-ra, Gaz–53-ra, targoncára és traktorra, továbbá présgép kezelőket és segédmunkásokat is. Jelentkezésüket várjuk a 0508687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@kunandvojtovich. com.ua e-mail címre. (Ha egy faluból többen is jelentkeznek, a hazamenetelt biztosítjuk) Bogyók szedése Svédországban és Finnországban (törpemálna, áfonya, fehér gomba). Jövedelem 3-5000 euróˆ havonta. Beregszásziak már pénzt keresnek Észak-Európában. Szükséges schengeni vízum vagy magyar útlevél. Érdeklődni: 79005 Lemberg, I. Franko u. 61. 299A szoba (hatodik emelet). Termoakustika vállalat engedélyszám MPISPU AB N 547368. Mob.: +38067-1524160, +38067-6701519. Őszi betakarításra (paradicsom, paprika, dinnyeszedés) munkásokat keresek Herszonba. Férfiak nők egyaránt. Mob.: 095-5645631.

13

Hirdetések A Vodakanal Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet klórozó berendezés működtetésére a víztisztító állomásra (1 fő). Elvárások: általános vagy középfokú végzettség, jó fizikai erőlét, előzetes munkaviszony nélkül, szeressen tanulni és megbízhatóan végezze munkáját. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Hévízi Szépségcentrumunk fogászati és plasztikai részlegére, egészségügyi végzettséggel rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: [email protected]. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a +3630-5746103-as telefonon.

Műszaki cikkek Eladó egy Whirpool márkájú hűtő alsó részében 4 fiókos fagyasztó, jó állapotban. Mob.: 099-7281266, 095-9206222. Eladó 2 db villany varrógép és 40 db üvegblokk. Mob.: 0957435742.

Blokköntő rázóasztal 4 méretű (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) formával és trafóval eladó. Ár: 800 USD. Mob.: 098-6352459.

Eladó SINÁPS-THD 2856 + mindig TV-s dekóder. Ezzel HD minőségben nézhet 7 csatornát, és ha lekapcsolják az analóg sugárzást, ezzel lehet fogni a digitális jelet. USB bemenet, ami támogatja az mp3, JPEG és avi Növények formátumokat. Házhoz szállítás Tuják, hamisciprusok, terülő megoldható. Ára 350 hr. Mob.: borókák, lomblevelű örökzöldek 099-7545785. eladó. Mob.: 097-4765109. Tetőfedéshez lindab lemezek Jó minőségi lucernamag eladó. széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kapTelefon: 71-66-27. hatók, méretre vágva. TetőSzamócapalánta eladó. Mob.: szerkezet vágását és fedését 096-7328344. vállaljuk, elérhető áron. Mob.: Eperpalánta eladó akciós áron. 050-5111360. Mob.: 050-8563164. Fémplasztik WDS, KBE tíBő termő korai szamócapalánta pusú szétnyitható ablakok. eladó Csetfalván. Mob.: 098- Balkon-szerelvények. 40%-os kedvezmény. Fém fedőlapok, 7054638. fémprofilok (Némétország). Négyzetméterenként 55-57 hr. Szolgáltatás Nyolchullámú fedőlapok, habLakások európai igényű tataro- szivacs. Cement. Mob.: 097zása, kulcsrakész állapotban. La- 9249555, 5-03-29. kóházak építése (építőbrigádot Fordítás magyar, orosz és ukkeresünk). Mob.: 095-6140068, rán nyelvből, hitelesítés, gyors 5-03-29, 097-9249555. és minőséges ügyintézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. Kelet- és nyugat-európai 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. országokba érvényes vízu- Közjegyzői hivatal: Beregszász, mok igénylése. Garancia B. Hmelnickij u. 12. Mob.: 050szerződés szerint. Mob.: 9028845.

095-6140068, 5-03-29.

Fa aprítását és kivágását vállaEladó egy kompresszor minden lom. Mob.: 099-1701662 (Andtartozékával (henteseknek vagy rás). üzletbe nagy hűtőkhöz). Mob.: Ablakredőny javítását és új 095-3593458. redőny felszerelését vállalom. Eladó egy használt jó állapotban Mob.: 066-8613811 (egész nap). lévő centrifugás mosógép. Mob.: Esküvőkre, keresztelőkre vagy 095-3593458. bármilyen magán illetve céges Eladó egy használt hűtőszek- rendezvényekre megnyílt a Szorény, jó állapotban. Mob.: 095- juz étterem különálló, különleges, egyedi építésű dekoratív 7550924. rendezvényterem. 160-180 fős Használt hűtők, automata befogadó képességgel, kedvező mosógépek, gáztűzhelyek árakkal, várunk mindenkit szerekitűnő állapotban kaphatók tettel. Mob.: 050-9619303.

- kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Csatornázást vállalok különböző színekben és ablakpárkányok felhelyezését, hófogók valamint tetőkiegészítés.. Mob.: 0660820366, 099-2346579.

Eladó egy Worpool mosógép felültöltős, jó állapotban. Ára 750 hr. Mob.: 066-5527056.

Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641.

Eladó egy Worpool felül töltős mosógép, fehér színben jó állapotban. Ára 850 hr. Mob.: 099-6387385.

Kútfúrást és talajvíz elvezetést Eladó egy vasalógép (pressz) pincékből vállalom. Mob.: 050ágyneműk, abroszok gyors va- 8589288. salásához. Mob.: 095-3593458. Építkezési munkát vállalok Nagyon olcsón eladó egy Sony alapozástól a tetőig, illetve belvideokamera és egy vadona- téri munkákat is. Mob.: 050túj DVD lejátszó. Mob.: 0959029275 (Ljuda), 050-5473333 3260426. (Miki). Eladó egy GE digitális fényképezőgép dobozában tartozé- Méhkaptár készítését vállalom kával. Ára 750 hr. Mob.: 099- magrendelésre, 20-24 keretest. Ára 400-650 hr-ig felszerelt4535722. ségtől függően. Ugyanitt fából Alcor HD-2650 set top box, nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, digitális vevő a szabadon fog- valamint emeletes gyerekágyak, ható adásokhoz eladó. Ár 360 játszótéri gyerek játékok. Mob.: 096-6165199, 063-6146904. hr. Mob.: 099-0278137.

Régiség Eladó egy több mint 100 éves, 150 cm magas, jó állapotban lévő, álló éjjeli lámpa. Mob.: 050-2823721.

Szerszám, ipari gép

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Eladó Dédában egy 2,4 szotek földterület építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részleg mellett az első föld rész), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317, 093-2660370. Eladó egy hétvégi telek Beregszászban, a Sevcsenko út mentén, a Pacsirta étterem után. 30 méterrel a főúttól. /8,6 szotek/ Rendezett terület: szőlővel és gyümölcsössel. Ár: 3500 USD. Mob.: 066-1779650. Nagymuzsalyban (Csicsóhegy) a Kossuth u. 33. szám alatt eladó egy telek. Mob.: 096-6436002.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó egy hétvégi ház Bene és Kovászó között 0,18 hektáros területen 40 m2-es tetőtérbeépítéses ház, villany bevezet- Cserépkályha eladó. Mob.: ve. Irányár: 10000 USD. Mob.: 066-4344818. 066-4055496. Keresek egy varrónőt, aki kiskuÉpítési telek eladó a dédai tó tya kabátot varrna a régi alapján. mellett. Mob.: 050-7453457. Mob.: 066-0941738. Nagybaktán eladó egy privatizált telek 15 szotek (van gáz, villany). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5369643. Asztélyban 12 szotek privatizált építési telek eladó. Mob.: 0990344315.

Vegyes

Kül- és beltéri munkákat vál- 066-7145164. lalok. Mob.: 067-1358276 Eladó egy Besafe ki Comfort (Vászja). X3 autós gyerekülés csoki Márvány- és csiszolt sírkövek barna színben. Ugyanitt egy készítése. Érd.: Beregszász, Chicco S3 babakocsi piros-bézs Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. színben. Mob.: 067-3123896 (SMS-ben). Mob.: 066-4688890.

Újonnan alakult vállalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek készítését, felújítását vállalja garantált minőségben és kivitelben rövid határidővel. Gránit, márvány, műkő síremlékek készítése. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Mob.: 099-7581932, 050-6719054.

Számítástechnika Dell (!) márkájú P4-es 3 GHz PC (1Gb RAM,128 videó,150 GB HDD.), 15” Dell (!) LCD monitorral és minden kiegészítőjével tökéletes állapotban eladó. Irányár: 1500 hr. Mob.: 096-3870115.

Állatok

Kecsketej eladó. Mob.: 0992282007.

Beregszászban Tasnád előtt egy 0.10 hektáros telek vasbódéval együtt vagy külön eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-29-27. Mob.: 099-7510706, 099-7510779.

Sürgősen eladó két kanca ló szekérrel. Mob.: 066-0341652.

Építkezési kellék

Eladó hídnak cső 5,50 m hosszú 32-es. Mob.: 050-9661756. Eladó egy vadonatúj betonkeverő. Ára 2000 hr. Mob.: 0661451581.

Zsalukövek, oszlopelemek és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568.

Jó kondícióban lévő lovak eladók Haranglábon. Ár megegye- Bontott tégla eladó. Mob.: 050zés szerint. Mob.: 066-5312756. 6680756. Eladó új 1000 és 650 literes Mangalica malac eladó. Mob.: Vásárolni szeretnék használt új műanyag tartály fém keret- 098-8494824. vagy új 2 méteres beton ágast ben, lefolyó csappal, valamint Jó erőben lévő jámbor, nyugodt kerítésnek. Mob.: 096-7324978. 220 literes szeszes hordó. 11 éves csődör ló eladó, mezei Szállítás megoldható. Mob.: munkára és teherhúzásra egyFalazóblokk: 20x20x40 096-2707061. 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 aránt. Ár megegyezés szerint. hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ Telefon: 4-29-23. Mob.: 095Eladó egy szőlőprés és 3 darab db., 12x20x40 - 4.20 hr/ 22 literes üveg. Mob.: 095- 9148960. db. Zsalukő: 20/20/50 3352887. Vásárolnék 200-300 literes vas hordót. Vételár megegyezés szerint. Mob.: 095-5103214.

Beregszászban ingyen elvihetők kiscicák. Mob.: 099-2725331.

Sima szőrű fox-terrier kiskutyák 200 kg-ig mérő mázsa eladó. eladók. Mob.: 098-4758174. Mob.: 050-1658491. Nagybégányban eladó egy 2 Kitűnő állapotban lévő 2x4 méhónapos hasas, 5 éves tehén. teres használt szőnyegek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ugyanitt használt, jó állapotban 066-9902468. lévő ablakok, ajtók. Mob.: 0958793330. Eladó egyéves csikó. Mob.: 099-7735390. Eladó egy sarokkád, fehér színben jó állapotban. Ára 1500 hr. Kanca csikó (2 éves) eladó. Ár Mob.: 099-6387385. megegyezés szerint. Érdeklődni személyesen Macsolán a Munka Beregszászban eladó egy szőlőu. 13. szám alatt. Mob.: 050prés. Cím: Beregszász, Tolsztoj 1729693. u. 21. Telefon: 4-31-27. Eladó 50 méhcsalád, 10 keKempingsátor eladó. Mob.: retes rakodó kaptárral együtt. 095-3260426. Tel: 096-7487160, +38068Eladó egy Bambino piros ba- 0818802. bakocsi, téli-nyári variáció, Eladó egy hatéves fehér-femózeskosár, esővédő, szúkete tarka, jól tejelő tehén. Ár nyogvédő, táska, átalakítható tolókának. Ára 500 hr. Mob.: 099-2375013. Jó minőségű házi bor nagy tételben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1419839.

Diófa eladó, 2 m . Mob.: 0501753157, 098-8023174. 3

Eladó egy 2 m magas és 2,6 m szélességű mattüveges fenyőfaajtó. Ára 3000 hr. Mob.: 095-3394907.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Kivarrt, bekeretezett goblen képek eladók. Mob.: 050-1970446. 3000 literes gömbölyű vas ciszterna eladó. Mob.: 095-8217513.

9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Minőségi nyílászárók

Eladó egy kitűnő állapotban motorkerékpárra cserélhető. lévő kisfiús nyári tolóka, tartozékkal együtt. Ára 400 hr. Mob.: Mob.: 099-7333086. 050-0110089.

Telek

megegyezés szerint. Mob.: 0507580121.

Beregszászban egy hófehér Eladó egy rózsaszínű TAKO színű játékos és kedves fiú kismárkájú babakocsi megkímélt cica szerető gazdára vár. Mob.: állapotban. Ár megegyezés sze- 066-1347072. rint. Mob.: 066-4344891. Eladó egy 8 éves holland tehén Eladó két montenbike bicikli Nagybaktán. Ár megegyezés egy férfi bicikli – 550 hr., gyerek szerint. Mob.: 095-6047650. etetőszék – 150 hr. Mob.: 050Fajtiszta magyar vizsla fiú 5938124. kutya 2 éves ajándékba, szeVásárolnék rokkant tolókocsit rető gazdát keres. Mob.: 098(pandhera, tavropolszki 406 8023160. vagy 407). Telefon: 64-2-35.

Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut), reális áron. Díszkertek tervezését és kivite- Házhoz megyek ha kell. Mob.: Eladó Muzsalyban két antik teás- és kávéskészlet (ezüst lezését (füvesítést, öntözőberen- 066-2262317, 0932660370. dezés beszerelését, kerti tavak, Eladó egy összezárhatós varró- fehérrel), ugyanitt két komplett csobogók létesítését, dísznövé- gép, egy nagy villanyfa fűrész, csempekályha minden tartozékányek telepítését) vállalom. Mob.: egy antik tükör, régi szenes val. Mob.: 099-0320348. 097-9240804, 050-0156667. vasaló és egy fatekenő. Mob.:

Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt dupla magas számítógépek eladóak, házhoz szállítással LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, akár ukrán-magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték- 099-6268046. szerelési (csaptelepek, fürdő- Eladók használt és új számítókádak, zuhanyzók, WC, bidé, gépek Dercenben. A használtak 3 szivattyúk), fűtési (központi hónap, az újak 2 év garanciával. fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési Vállalok igény szerint összera(villanyóra utáni, dugaszok, kást és házhoz szállítást. A gép kapcsolók, biztosítékok, veze- ára a teljesítménytől függ. A tékek, csillárok stb.), munkákat, használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: ill. ezek javítását. Vállalatokkal 050-9892674. is együttműködöm. Mob.: 050- Eladó egy 4-es számítógép 4322360. minden tartozékkal vagy delta

Eladó Huskvánna 365 láncfűrész (használt) üzemképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1701600, 067- Hitel 20000 hrivnyáig áruban mosógép, hűtő, fagyasztóláda, 1008363. légkondicionáló, TV, számítóSürgősen eladó asztalos fűrész- gép, bútor stb. vagy készpénzben pad. Ár megegyezés szerint. 21-től 71 éves korig nyugdíjasoknak minimális kamattal 1-től Mob.: 099-7344560. 36 hónapig. Érdeklődni BeregReális áron eladó bármilyen szász, I. Franko u. 2. (mozi u. asztalos munkára alkalmas saját új piac) szám alatt az Unikredit készítésű vastagoló és gyalugép. bank melletti boltban vagy a 066-1629714 számon. Mob.: 099-0132939.

2013. július 25.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. július 25.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ВТРАЧЕНО Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ N,468975 від 26.11.2009р.,кадастровій номер 2122787801:00:006:0370., виданий на Мартон Арпада Арпадовича вважати недійсним Nagybégányban július 28-án ünnepli 1. születésnapját

Homoki Erik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Somban július 24-én ünnepelte 6. születésnapját

Barta Emília.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Bianka és nagyszülei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Hangos nevetésed bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, ki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Balazséron július 30-án ünnepli 3. születésnapját

Nagy Karina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Beregszászból nagymamája, Nóra, Andrea, Gyima és Regina. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Nagyberegen július 24-én ünnepelte 20. születésnapját

Heé Enikő.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

FELHÍVÁS

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány az Emberi Erőforrás Minisztérium által nyújtott támogatás felhasználásával felvételt hirdet a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiumba a 2013. szeptember – 2014. június közötti tíz hónapra. Kutatásaikat kárpátaljai felsőoktatási intézményekben folytató hallgatók jelentkezését várjuk. A jelentkezési adatlap a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában igényelhető vagy letölthető a www.genius-ja.uz.ua címről. Jelentkezési határidő: 2013. szeptember 23. 17.00 óra. Részletes tájékoztatás az [email protected] e-mail-címen és a 0-241-24343 telefonon kapható. A jelentkezést személyesen kérjük benyújtani az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90200 Beregszász, Kossuth tér 6. A pályázati adatlaphoz mellékelni kell az alábbi dokumentumokat: – pontosan és olvashatóan kitöltött jelentkezési adatlap; – tutori (témavezetői) adatlap – a tutor tudományos fokozatát igazoló dokumentum másolata – a tutor szakmai önéletrajza – személyigazolvány-másolat – szülőföldi hallgatói jogviszony fennállásról szóló igazolás, – a jelentkező indexének hiteles másolata – részletes (max. 5 oldal terjedelemben) kutatási terv – strukturált szakmai önéletrajz. További csatolható melléklete: – tanulmányi versenyen elért eredmény igazolása; – szakmai (és közéleti) tevékenység igazolása – nyelvvizsga-bizonyítvány másolata; – tudományos tevékenységet igazoló dokumentumok: a) publikációk igazolása: a publikációt tartalmazó kötet borítójának, tartalomjegyzékének és a publikáció első oldalának fénymásolata, megjelenés alatt álló tanulmány esetében a kiadó igazolása a megjelenés várható időpontjáról b) konferencia részvételt igazoló dokumentumok.

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával ösztöndíjat hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2013. évben Az ösztöndíj kiírásának tartalmát a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács határozta meg. Jelentkezhet minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki - valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett - felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy - felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) - valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál* sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). * Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK), illetve annak jogutódja. A pályázatokat 2013.augusztus 5-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2013. szeptember 23. Felhívjuk a jelentkezők figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre, illetőleg részletes információkat is itt kaphatnak „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00380-3141-243-43/ 153/156 mellék. Fax: 00380-3141-234-62. E-mail: [email protected] Szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában, vagy a www.genius-ja.uz,ua honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes felhívás ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely a www.genius-ja.uz.ua honlapon és a lebonyolítónál elérhetőek. Macsolán július 26-án ünnepli 50. születésnapját

Telinger József.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel felesége, Margó, valamint lányai: Ildikó és Patrícia. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél boldog mindig, ebben segítsen az Isten. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked.”

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja és testvére, Tibor. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán, tiszta szív és sok-sok szeretet.” „Kik bíznak az Úrban, van erejük, szárnyra kelhetnek, mint saskeselyűk. Futnak, nem lankadnak, Ő van velük, és nem fáradnak el.” Nagyberegen július 26-án ünnepli 1. születésnapját

Kázmér Viktória.

E Ebből az alkalomból köszöntik őt ő szülei, nagyszülei és testvére, Gabriella. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod ka bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük te minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.” Nagymuzsalyban július 25-én ünnepli 1. születésnapját

Rájninger Balázs.

Ebből az alkalomból köszönti őt Gizi mama, Laci nagyapa, dédi mama és keresztapja, Laci. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, menynyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” (4 Móz 6,24) Nagymuzsalyban július 25-én ünnepli 1. születésnapját

Rájninger Balázs.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, a dédmamák és a keresztszülei. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron egyéves lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.”

15

Köszöntők Beregszászban július 26-án ünnepli 2. születésnapját

Riman-Balázsi Kristóf.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és a dédik. „Előbújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz egy drága virágszálnak ma van a születésnapja. Te melegszívű, édes kis aranyos lélek, ezen a napon hadd köszöntsünk szeretettel Téged! Napocska fényesítse drága szép arcodat, szivárvány kócolja össze a fénylő selyemhajadat! Isten szeretetet adjon meleg szívednek, világ összes rózsabimbója nyíljon ma meg, csak neked! Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből, nagyon!” Guton július 26-án ünnepli 10. születésnapját

Kacsó Brigitta.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt mami, papi, Zsolti kereszt, Rita keresztanyu és Levente. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Boldog születésnapot! Macsolán július 25-én ünnepli 6. születésnapját

Papp Ádám.

Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Dorina, Lóránt és Emília. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk néked a születésnapodra.” Váriban július 25-én ünnepli 4. születésnapját

ifj. Orosz Zsolt.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Barkaszóról keresztanya, Kati és fia, Csaba. „Születésnapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” (4 Móz 6,24)

A KárpátInfo és a Pulzus rádió nyereményjátéka Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban a hetedik) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek öszsze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Dercenben július 19-én ünnepelte 55. születésnapját

Pallagi Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Jani, fia, Jani, menye, Anett, lánya, Ica, veje, Zsolti, valamint unokái: Ákos, Dorina, Alexandra, Zsoltika és Alex. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mindkét kezedet. Köszönjük, hogy vagy, s még sokáig leszel, köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi hívhatunk téged édesanyának, nagymamának. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Isten áldása. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nékünk!” Asztélyban július 16-án ünnepelte születésnapját és 19-én névnapját

Kocsis Emília Tatyjana.

Ebből az alkalomból köszönti őt apa, Anzséla, öccse, Denisz, húga, Anasztázia és mami. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Legyél egészséges, tudjál boldog lenni, az életedet ne bántsa meg semmi. Kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja, legyen nagyon boldog az életed minden napja.” Beregújfaluban július 24-én ünnepli 4. születésnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, testvére, Szintia Adriána és Klára mama. „Ezen a szép nyári napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Örökké imádkozunk érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Boldog születésnapot! Tiszacsomán július 27-én ünnepli 14. születésnapját

Popovics Alex.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagymamája Beregszászból. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya!” Boldog születésnapot! Csetfalván július 25-én ünnepli 50. születésnapját

ifj. Horváth András.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, lánya, fia, menye és unokája. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon! Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!” Nagyon sok szeretettel köszöntjük Csomán

Pősze Friderika Kingát,

aki a napokban ünnepelte születés- és névnapját. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és nővére, Dorottya. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Csetfalván július 25-én ünnepli 50. születésnapját

ifj. Horváth András.

Ebből az alkalomból köszönti őt a Holiday összes dolgozója. „Azt kívánjunk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Kitárul előt előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van.” Boldog születésnapot!

2013. július 25. Guton július 26-án ünnepli 10. születésnapját

Kacsó Brigitta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anya és apa. „Viruló rózsának szép zöld a levele, a te kicsi szíved örömmel van tele. Eljön majd idővel neked is a tavasz, amikor a szívedben a rózsa kifakad. Éppen ezért, kicsim, jól vigyázz magadra, szívedben a rózsát tövis fel ne váltsa. Mert így szép az élet, ha kivirul minden, utadon szerencse s boldogság kísérjen.” Mezőváriban július 28-án ünnepli 3. születésnapját

Nagy Balázs.

Köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron három éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon!” Boldog születésnapot! Beregsomban július 19-én ünnepelte születés- és névnapját

Vass Emília.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel unokatestvérei, keresztszülei, nagybátyja, Józsi és a haranglábi nagyszülők. Fornoson július 19-én ünnepli 12. születésnapját

Bodnár Ákos.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára Istentől megáldott, felhőtlen gyermekkort és hosszú, boldog életet szülei, nagyszülei, Anita, Laci és unokatestvére, Ádám. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 12. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz lesz az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Fornoson július 16-án ünnepelte 16. születésnapját

ifj. Pásztuk László.

Köszönti őt Dercenből Magda mamája és Gyuszi bátyja. „Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját.” Fornoson július 19-én ünnepli 1. születésnapját

Bodnár Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára Istentől megáldott felhőtlen gyermekkort és hosszú, boldog életet szülei, a fornosi nagyszülők, dédmami, valamint a derceni nagyszülők, dédnagyapa, Évi keresztanyu és Gyuszi keresztapu. „Ajándékul adott téged Isten, ahogy a földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk azért, hogy már 1 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.” (4 Mózes 6,24) Nagybégányban július 29-én ünnepli 2. születésnapját

Bezzeg Istvánka.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei és Ibolya mama. „Drága gyermekünk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Beregrákoson július 27-én ünnepli 46. születésnapját

Tar Magdolna.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Sanyi és menyasszonya, Beáta, valamint Dercenből a Pelsőci család. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett. Kérjük az Istent, óvjon védjen tégedet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezt kívánja.” Boldog születésnapot!

16

Rejtvények

2013. július 25. A rejtvényt Balázsi MIKSZÁTH KÁLMÁNIDÉZET

3

Csaba készítette

HIDROGÉN NÖVÉNYREND

TONNA SZEMÉLYÉTėL BECÉZETT KATALIN

RAKETT

… O'DONNELL AMERIKAI SZÍNÉSZNė

Beküldési határidő: ÁTMÉRė FRANCIA SZOBRÁSZ (CHARLES) AZONOSAK

KÉPES NÉMÁN HÍVÓ! FOLYÓIRAT

NÉVELė

GRAMM CSÚFOLÓDÓ ÖSSZEZSUGORÍTOTT EMBERFEJ

augusztus 4. HENRY

AZONOS BETĥK

zassa.hu

HALÁSZESZKÖZ

KOS (3. 21.-4. 20.)

MÁKSZEM !

RÁK (6.22.- 7. 22.) Valaki egy ígéreNyerteseink tes dologgal állhat INFO előfizetést nyert: eléd, amely remek Heé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), kilátásokkal keNagy Éva (Bene, Rákóczi u. 189.), csegtet. Ne bízz meg vakon Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), abban, amit állít, mert lehet, Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) hogy fontos adatokat hallgat Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), el előled. Nézz inkább utáValkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.). na, mielőtt igent mondasz bármire is. Munkádban az NAPLOPÓ szórakoztató ambíció lesz a jellemző, magazint nyert: bár ez a külső szemlélők számára nem mindig lesz Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), nyilvánvaló. Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Akár párkapcsoHáda Margit (Nagybakta, Szabadság út 7/10.), latban élsz, akár Sápi Dezső (Feketeardó), egyedül, most időt Kukri Béla (Fornos, Béke u. 26.), kell szakítanod a Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.). szerelemre vagy flörtre, lehetőleg egy olyan helyen, ahol korábban még sosem jártál. Vigyázz, mert könnyen félrevezethetnek mások csalhatatlannak hitt megérzései. Ez a hét most nem a hosszú távú tervezgetés ideje, inkább csak ábrándozz, abból nem lehet baj.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Bár neked van igazad, most talán mégis jobb lenne, ha a békesség kedvéért engednél, nem kell mindig annyira lelkiismeretesnek lenned. Szívesen forgolódsz a másik nem közelében, ezekben a napokban azonban valaki kifejezetten felhívásnak veheti a kedveskedésedet és viszonozni kívánja azt. Gondold át, mielőtt bármibe belemész. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A határidőket nem mindig sikerül betartanod ezen a héten, de te is tudod, hogy ennek az oka nem a lustaság vagy a hanyagság. Éppen ellenkezőleg! A héten sokkal inkább az alaposság, és a pontosság lehet az, ami lassítja a munkatempódat. Sokat dolgozhatsz, így aki mégis szemrehányást tesz neked, annak nyugodtan add tudtára a véleményedet. NYILAS (11.23.-12. 21.) Fontos számodra az otthon, a szeretteid és a békés, nyugodt környezet, de most aligha jut időd arra, hogy ábrándozz, hiszen temérdek teendő vár rád. Most jönnek be ugyanis azok a dolgok, amiket már jóval korábban kezdeményeztél. Valószínűleg segítségre is szükséged lesz, ha nem akarsz megfutamodni. A pénz miatt ne emészd magad. BAK (12. 22.-1. 20.) Szeretnél végre elégedett lenni magaddal, mert jól tudod, hogy az önmagaddal való elégedettség a legtartósabb boldogság, amit valaha elérhetsz. Keress új baráti- vagy munkakapcsolatokat, hogy felfrissíthesd a lelked és az érzelemvilágodat. Lesz erre lehetőséged a napokban, de figyelj azokra, akik megérdemlik, hogy kitüntesd őket a figyelmeddel. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ne zárkózz el a világ elől kényes döntési helyzetekben, amelyekbe a héten kerülhetsz, mert az csak távolabb visz téged a megoldástól. Szükséged lehet mások tanácsára, ezért mielőtt döntesz, kérd ki azoknak a véleményét, akiket becsülsz és akikre hallgatsz. Kerülget a szerencse is téged ezekben a napokban, ezért egy kis szerencsejáték most nem árthat.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Közeli ismerősöd jó hírekkel érkezhet, de nem fog mindjárt ezzel nyitni, ezért érdemes őt elejétől a végéig végighallgatnod még akkor is, ha eközben borzasztóan unod magad. Munkahelyeden feletteseidtől nyilvános dicséretben részesülhetsz, talán még némi jutalomra is felterjesztenek, ezért érdemes most egy kicsit látványosabban dolgoznod.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Többnyire az egyértelmű, gyorsan átlátható ügyeket kedveled, de most hajlamos lehetsz arra, hogy nagy feneket keríts annak, ami egy kicsit bonyolultnak látszik kapcsolataidban. Az üzleti életben inkább kerüld el a határozott állásfoglalást, mert később kiderülhet, hogy nem voltál birtokában minden információnak, és ezért tévedhetsz.

1

MATEMATIKAI FOGALOM AMERIKAI TVSOROZAT

SZERVES MOLEKULA

PÁRATLAN ÍNSÉG !

KELVIN

PARLAGHATÁROK ! KÜLÖNBÖZė ZENEI HANGOK KÉPMUTATÓ HUSZKA BÁRÓNėJE

KELETI TÁBLAJÁTÉK

VUK ANYJA KEMENCEZUG

KONZULTÁCIÓ RÉSZE!

MENYECSKE

BAJBÓL KISEGÍTI

GYÁSZDAL SUGÁR

2 OSZTRÁK KANCELLÁR (1951-1960) LENGYELO. LEGMAGASABB CSÚCSA ÁZSIAI NÉP TAGJA

VÍZLELėHELY

ÁLLÍTSÁTOK MEG ARTURO … (BRECHT) ÚJPESTI SPORTKLUB

KÉZZEL JELEZ

NITROGÉN

NėI CIPė JELZėJE

DÉLAMERIKAI RÁGCSÁLÓ

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hat megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Miben különbözik egymástól a teve és a kőműves? – ??? – Abban, hogy a teve... (A válasz folytatását, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

MEGSZÓLÍTÁS

JÓD

K

Plusz egy vicc

TERMÉSZETES LOGARITMUS JELE KÉTJEGYĥ BETĥ

BELSė TUDAT

FÉL ÁR !

KENYERET KÉSZÍT

UNGVÁRI NEMZETI EGYETEM BECÉZETT IRÉN

BECÉZETT ILONA

GYAKORI IGEVÉGZėDÉS

SIEMENS

GYÜMÖLCSNEDV

BECÉZETT ISTVÁN

Kétbetűsek: AK, AM, AS, CC, CH, ET, HÓ, LA, LE, LI, NA, NI, PA, TM, UB. Hárombetűsek: ALT, ATS, BÁB, BÁN, BEK, BEL, ÉTI, HOZ, IPA, KÉN, KOS, LEG, LEL, LÚD, STO, TÁT. Négybetűsek: AKIM, ARAB, CIÁN, ELŐL, ÉLET, ÉLÉS, GOMB, HOGY, INNA, IRAT, JÁVA, KALL, LEÓN, LUPE, OHAT, OLLÓ, TORI. Ötbetűsek: AKTÁZ, ALEKO, ASZAL, BÁLÁZ, BOHÉM, BÚBOL, FELEZ, IRDAL, KELIM, KELTA, KÉPES, KÉSŐI, LEBKE, LEFED, POCOK, RABOL, RETEK, RIGAI, SÉTÁL, SNAKE, TŐZEG, VASAL

V A J B A B

HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 250 g liszt, 60 g porcukor, 130 g vaj, 1 tojás, csipet só, ½ csomag sütőpor. A TÖLTELÉKHEZ: 2 nagy őszibarackbefőtt konzerv, 2 evőkanál búzadara, 500 g túró, 80 g étkezési keményítő, 200 g cukor, 500 g tejföl, 2 tojás, 1 kávéskanál vaníliakivonat. A DÍSZÍTÉSHEZ: porcukor, mentalevél. ELKÉSZÍTÉS: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, kinyújtjuk és vajjal vékonyan kikent tepsi aljába simítjuk. A töltelék hozzávalóit elkeverjük. Ha darabosabb állagú a túró, botmixerrel pépesre dolgozzuk. Az őszibarackot szeleteljük, majd kisebb kockára vágjuk. Egy evőkanál búzadarát egyenletesen a tésztára szórunk, és ráterítjük az őszibarackot. Meghintjük a maradék búzadarával, majd ráöntjük a túrós tölteléket. 180 fokra melegített sütőbe toljuk a süteményt és 50-60 percig sütjük. Langyosra hűtve szeleteljük. Mentalevéllel díszítve és porcukorral meghintve tálaljuk.

Hatbetűsek: ÁTALAG, ELCSÓR, ELŐÍRT, HAJSZA, INGALJ, KAISER, KÉRLEL, LÁBIKÓ, LEEMEL, LILIOM, NITTEL, PISZKE, RÁRÁNT, SNAPSZ, TARTÓS, VAJBAB, VAPITI. Hétbetűsek: ANÉLKÜL, BELÁTÁS, BETÉTEZ, INDÓHÁZ, KIKOTOR, KŐSZIRT, MACBETH, NAPOKIG, PONTIAC. Nyolcbetűsek: ASZPIRIN, ÁLLÓTŐKE, BÉKEHARC, DOLGOZNI, ILLEMTAN, KIOPERÁL, LILA AKÁC, SZARVASI, TÁBLAKÉP, VALAMINT. Tizenegy betűsek: KATALIZÁTOR, SZÍNVONALAS.

2013. 28. szám megfejtése: Talán nem pusztítom el úgy is az ellenségeimet, ha a barátaimmá teszem őket? Plusz egy vicc: ... ablakpucoló vagyok az uszoda női öltözőjénél.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Barátaid társaságában egy átmeneti vihart boldog kibékülés fog követni, ezért a barátságaid megerősödnek a héten, ezáltal te is erősebb és ellenállóbb leszel az élet viszontagságaival szemben. Munkahelyeden ha feletteseidnél valamit el akarsz érni, akkor most állj elő ötleteiddel és a kérdéseiddel, mert most szinte biztos, hogy nem mondanak neked nemet. BIKA (4. 21.-5. 20.) Nem kell komoly kompromisszumokat kötnöd a munkádban, de azért arra ügyelj hogy ne kerülj nézeteltérésbe a többiekkel. Hamarosan új társasági ismeretségre is szert tehetsz, lesznek ugyanis erre jó alkalmak, de csak akkor, ha elébe mész és nem várod, hogy csak mások keressenek meg téged. Próbálj meg több időt együtt tölteni a családoddal a héten. IKREK (5.21.-6.21.) Precíz és pontos vagy, ezért ha valamibe belekezdesz, azt a tökéletességig próbálod kivitelezni. Úgy érzed, hogy hegyeket tudsz megmozgatni és ez valóban így is lehet. Magánéleted szerencsésnek mondható, mert a héten többen is éreztetni fogják veled, hogy mennyire fontos vagy számukra.

Barackos túrókocka

citromhab.blogspot.com

Tv-műsor júl. 29 aug. 4

Recommend Documents