Tv-műsor aug. 29-szept. 4

Ára: 1,50 hrivnya

2011. augusztus 25.

34

Tv

AJÁNLÓ

Család – ahová az áldás érkezhet

Részletek a 10. oldalon

Kárpátalján a Valahol Európában

6. oldal

Kintüntetések az államalapítás ünnepén

5. oldal

4. oldal

2. oldal

A türkmén földgáz megoldást jelenthet

sét és védelmét szem előtt tartva a Kárpátaljai Református Egyház 2011-et a család évének nyilvánította. Ennek megfelelően az évközi egyházi alkalmak mindegyike foko-

4. 9-szept.

ug. 2 -műsor a

15. évf. 34. szám

A családok megerősíté-

Beregvidéki sikersztori: folyt. köv.!

Szent István ünnepén

Rafajnaújfalu népe ünnepelt

zott figyelmet szentelt a családoknak. A központi rendezvényen, az augusztus 20-án Mezőváriban megtartott családi napon mintegy ötezren vettek részt. Folytatás a 4. oldalon

Népünnepély Tiszaújhelyen A rafajnaújfaluiak im-

máron huszadik népünnepélyüket tartották az elmúlt vasárnap, így a település lakói elvitathatatlanul a kárpátaljai falunapok kezdeményezőinek sorába tar-

T iszaújhelyen a Polgármesteri Hivatal és a több mint 600 tagot számláló KMKSZ alapszervezet közös szervezésében immáron nyolcadik alkalommal tartottak falunapot, melyet a magyar államalapítás és Ukrajna függet-

lenségének évfordulóján szerveztek. A szónokok természetesen emlékeztettek a legjelentősebb mezőgazdasági munka, az aratás befejezésére, arra, hogy idén is megtermett a kenyérnekvaló. Folytatás a 3. oldalon

Telefonos munkavégzésre munkatársakat keresünk! Jó kommunikációs készség, precíz munkavégzés és önállóság elvárás. Jól felszerelt környezetben, stabil, hosszútávú munkahelyet, kellemes légkört és kollektívát nyújtunk. Alapfizetés + jutalékos rendszerünkkel magas jövedelmet érhet el. Jelentkezését az [email protected] mailcímre várjuk, hogy a kollégánk a részletekkel felhívhassa Önt.

Álláshirdetés

Beregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakörbe. Önéletrajzukat a [email protected] címre várjuk.

toznak. Két évtizeddel ezelőtt nem volt véletlen az ünnepség megválasztásának időpontja sem: évszázados hagyomány ugyanis, hogy az aratási munkálatok befejezését földműveseink összekapcsolták a

magyar államalapítás évfordulójának megünneplésével. Az ünnepség díszes népviseletbe öltözött résztvevői éppen ezért az új búzából sütött kenyérrel és búzakalá szokból font koszorúval vonultak

végig a falu főutcáján, miközben a menet élén haladó kisbírók mindenütt szívélyesen invitáltak a közös, vidám együttlétre. Folytatás a 3. oldalon

Szent István-szobrot avattak Tiszasalamonban

István király egész ala-

kos szobrát, a magyarországi Hegedűs Ferenc műgyűjtő ajándékát, Dalnoki István művész alkotását leplezték le szombaton Tiszasalamonban a református templom kertjében. A község magyar érzelmű lakosságát már régóta foglalkoztatta, hogy valamiképpen emléket állítson a magyar államalapításnak. A nyár elején a református gyülekezet tagjainak tudomására jutott, hogy egy magyarországi vállalkozó, Hegedűs Ferenc tulajdonában van egy István királyt ábrázoló köztéri szobor, amelyet szívesen felajánlana jótékony célból. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2011. augusztus 25.

Amiről beszélnek

A gazdagok gazdagok maradnak

Ha most lennének a választások.. Ukrajnát is elérheti az újabb világválság Bár a 2012. október 28-án megtartandó parlamenti választásokig még több mint egy év van hátra, a választási kampány tulajdonképpen már régen megkezdődött. Milyen célokkal, várakozásokkal vetik csatába magukat a pártok? Milyenek az esélyeik? Mit ígérnek választóiknak? Mennyire fog megváltozni a jövő év őszén a Legfelső Tanács képviselői testülete? Viktor Janukovics győzelme a 2010-ben megtartott elnökválasztáson hatalmas lehetőségeket nyitott a Régiók Pártja előtt. Az Alkotmány módosításával az uralkodó párt hozzálátott politikai-kormányzati helyzetének megszilárdításához. A kormányzati pozícióba került Régiók Pártja azonban rengeteg problémával találta szemben magát. Rendezni kellett Ukrajna és Oroszország kapcsolatait, rendet teremteni az állami költségvetésben, több fontos humanitárius, gazdasági, politikai, szociális döntést hozni. Már 2010 márciusában módosították a Sztálin által mesterségesen előidézett ukrajnai éhínség értelmezését, népirtás helyett tragédiának nevezték el a tragikus eseményt, a „második világháború” helyett újra a „Nagy Honvédő Háború” kifejezést vezették be a tankönyvekbe, meghosszabbították az orosz Fekete-tengeri flotta szevasztopoli tartózkodásának határidejét, stb. Ezek az intézkedések már nem csak a Régiók Pártját nem támogató nyugati megyékben keltettek tiltakozást, hanem a központi megyékben is. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) követelésére a Miniszteri kabinet 2010 augusztusa óta 50 százalékkal emelte a földgáz, 2011 áprilisától pedig a villanyáram árát. A Régiók Pártja kezdeményezésére jóváhagyták az új Adókódexet, amely az Európában egyik legmagasabb adó megfizetésére kötelezi a vállalkozókat és a lakosságot. A Legfelső Tanács által jóváhagyott nyugdíjreform pedig szinte mindenkit kedvezőtlenül érintett, különösen a nőket, akik számára a nyugdíjkorhatárt 55-ről 60 évre emelték. Ezeknek a népszerűtlen intézkedéseknek a következtében a Régiók Pártjának támogatottsága 2007-hez viszonyítva csaknem a felére csökkent. A Razumkov Központ közvélemény-kutatásának májusi eredményei szerint, ha most lennének a választások, a Régiók Pártja csak a szavazatok 16,5 százalékát szerezné meg, míg a 2007. évi parlamenti választásokon ez az arány 34,3 százalékos volt. Mivel azóta az árak tovább nőttek, a lakosság életszínvonala pedig tovább csökkent, a Régiók Pártja aligha fogja megismételni 2007. évi választási eredményét. Hogy megakadályoz-

za esélyeinek további romlását, a Régiók Pártja mindenek előtt igyekszik távol tartani a választásoktól legnagyobb ellenfelét, Julija Timosenkót. Az egykori kormányfő letartóztatása, bírósági meghallgatása egyértelműen ezt a célt szolgálja. A kormány megpróbálja elterelni a lakosság figyelmét az ország kedvezőtlen gazdasági helyzetéről, igyekszik elhárítani magáról a népszerűtlen intézkedések bevezetéséért járó felelősséget. A Régiók Pártjának egyetlen esélye, hogy talán sikerül aláírni Ukrajna Európa Uniói társult tagságáról szóló szerződést, Lengyelországgal együtt sikeresen lebonyolítani a jövő évi labdarúgó Európa-bajnokságot. Fontos szerepet játszhat az új vegyes választási törvény bevezetése. Ennek értelmében egyéni választókerületek alakulnának, háromról négy, sőt talán öt százalékra emelnék a parlamenti bejutási küszöböt, megtiltanák, hogy pártszövetségek vegyenek részt a választásokban. Julija Timosenko blokkja (BJUT), vagyis az ellenzék legbefolyásosabb tömörülésének népszerűsége fokozatosan csökken. Ha most lennének a parlamenti választások a szavazatok mindössze 13,4 százalékát szerezné meg a 2007. évi 30,7 százalék helyett. Mivel a következő parlamenti választásokon pártszövetségek, blokkok nem indulhatnak, a Néppártnak (Litvin blokkja), Ukrajna Népi Mozgalmának, a Mi Ukrajnánk tömörülésnek gyakorlatilag nincs esélye a parlamenti küszöb átlépésére, vezetőik legfeljebb pártlistákon kerülhetnek be a Legfelső Tanácsba. A legutóbbi közvélemény-kutatások eredményei szerint, ha most lennének a választások, még a 3 százalékos parlamenti küszöböt is csak 4 párt lépné át: A Régiók Pártja (20,3 %), a Batykivscsina (14,7 %), a Változások Frontja (9,1 %) és a Kommunista Párt (3,4 %). Szergij Tihipko Erős Ukrajna pártja, Vitalij Klicsko Csapás tömörülése még a 2 százalékos támogatottságot sem érné el, a szélsőséges nacionalista nézeteiről elhíresült Szvoboda Egyesülésre pedig a szavazók mindössze 1,9 százaléka adná voksát. Ami a magyar pártok választási esélyeit illeti, pártlistán sem a KMKSZ, sem az UMDSZ nem juthat be a parlamentbe, képviselő jelöltjeiknek erre csak egyéni választókerületekben lehet esélye, feltéve, ha sikerül népszerű képviselőjelölteket indítani és széleskörű támogatottságot biztosítani nekik. Ehhez pedig már most meg kellene kezdeni az egyeztetéseket, tárgyalásokat, az ügy érdekében félretenni az ellentéteket, viszályokat, nézeteltéréseket. Más lehetőségünk nincs!

-i-gy

Több ország még ki sem lábalt a 2008-as gazdasági válságból, amikor a gazdasági szakemberek bejelentették: 2011 őszén újabb globális krízisre számíthatunk, ami teljesen új kihívások elé állítja majd a politikusokat és közgazdászokat. Robert Zelick, a Világbank elnöke megerősítette az újabb válság lehetőségét és kiemelte, hogy az érintettek elsősorban az olaszok, spanyolok, görögök, továbbá a németek és a franciák lesznek. Az utóbbi két ország viszonylag erős gazdasággal rendelkezik, a krízis mégis realitássá válhat számukra. Ezek után felmerül a kérdés: mire számíthat Ukrajna 2011 őszén? Emlékezzünk vissza az előző évek nyárvégi hangulatára. Minden évben hallani lehetett, hogy ősszel újabb krízis következik, a nemzeti valuta elértéktelenedik stb. Vajon az idén valóban bekövetkezik mindez? Ukrajna számára az őszi változások sokba fognak kerülni, akár a 2008-as őszi válságos események is megismétlődhetnek. A kőolaj ára csökkenni kezdett, ami a nyersanyagok árának csökkenését eredményezi. Ezáltal leeshet a fémek ára

is, ami az ukrajnai fémkohászat számára hatalmas bevételkiesést jelenthet. A fémkohászat az ukrán nehézipar legfontosabb ágazata, az állami költségvetés egyik legnagyobb forrása. Amennyiben csökkennek az árak, az egyben a valutabevételektől való elesést fogja jelenteni.

kevesebb kockázattal vállaltak új politikát. Azonban egy újabb krízis esetén megdrágulnak a hitelek, a nemzetközi piacon egyre több kamatot kell majd fizetni az adósságért. Ukrajna az elmúlt években jelentős mértékű hitelt vett fel nemzetközi pénzin-

A megoldás az állami tisztségviselők, a tanárok, orvosok stb. fizetéseinek visszatartása, megnyirbálása lesz. A számítógépes szakemberek, informatikusok 2008ban gyakorlatilag meg sem érezték a krízist, a fizetéseik nem csökkentek. Az újabb krízis megint csak elkerülheti őket, ahogy a pénzügyi szektorban dolgozó szakembereket is. A bankok biztonságban érezték magukat az utóbbi években is, ugyanis

tézetektől. 2011 végéig öszszesen 16 milliárd hrivnya adósságot kell törlesztenie. Mindezt csak akkor tudja megtenni, ha újabb hiteleket vesz fel... Az újabb krízis viszont keresztülhúzhatja a terveket. A nemzeti valutát nem kell félteni – állítják az ukrán jegybanknál, ugyanis a tartalékok elegendőek ahhoz, hogy fenntartsák a stabil árfolyamot. Az újabb válság talán csak a farmerek, és a me-

Politika vagy igazságszolgáltatás?

A türkmén földgáz megoldást jelenthet

Érdekes fejleményekről hallhattunk-olvashattunk az utóbbi napokban a Timosenko-üggyel kapcsolatosan. Viktor Juscsenko volt államfő a bíróságon azt állította, hogy 2009-ben Julija Timosenko akkori kormányfő úgy írta alá Oroszországgal a gázmegállapodásokat, hogy a részletekről elfelejtette tájékoztatni őt. A Timosenko ellen felhozott vádak szerint az akkori kormányfő túllépte hatáskörét és olyan szerződéseket írt alá, amelyek előnytelenek voltak Ukrajna számára (450 dollárban határozták meg a Kijevnek szállított gáz árát). Az ügyben természetesen Oroszország is érintett, de gyakorlatilag nincs joga beavatkozni a folyamatban lévő ügybe. Mégis megtette, amikor az orosz államfő adminisztrációjának egyik magas beosztású tagja, aki a nevét nem kívánta nyilvánosságra hozni, bejelentette: Viktor Juscsenko hazudott a bíróságnak. Ki mond igazat? Vik-

tor Juscsenko, aki államfőként nem tudta, hogy miről tárgyal a kormányfője Oroszországban? Vagy az orosz elnöki adminisztráció tagja, aki szerint Juscsenko a Dmitrij Medvegyevvel

folytatott telefonbeszélgetések során megbízhatónak nevezte Timosenkót, ezért teljes mértékben rábízta a gáztárgyalások lebonyolítását? A hivatalos információkból annyit tudhatunk meg, hogy a megállapodásokat Juscsenko orosz kollégájával együtt szerette volna aláírni, de végül a megegyezés a kormányfők szintjén történt meg. Az orosz fél bejelentése szerint a szerződések aláírása a két ország törvényeinek és a nemzetközi jognak megfelelően zajlott, tehát Oroszország és Ukrajna elnökének egyaránt ismerniük kellett a megállapodás

tartalmát. Ebből valóban az látszik, hogy Juscsenko a bírósági tárgyaláson olyan információt közölt, amit tovább kell vizsgálni. Az egykori államfő korábban felajánlotta, hogy a Timosenko-ügyben hallgassák meg Vlagyimir Putyin orosz kormányfőt, de erre természetesen nem került sor. Augusztus 11-én Viktor Janukovics ukrán és Dmitrij Medvegyev orosz államfők hivatalos találkozójának programjában ugyan szerepelt a bírósági ügy megvitatása is, de a megbeszélések zárt ajtók mögött zajlottak, így nem lehet tudni, hogy miről beszéltek, hivatalos bejelentés pedig nem született. Érthető, hogy Oroszország számára előnytelen lenne a szerződések törvénytelenné való elismerése a bíróság által. A legutóbbi információk szerint már megkezdődtek a tárgyalások Türkmenisztánnal és Oroszországgal a türkmén gázszállítás újraindításáról. A korábbi években jelentős mennyiségű gázt importált Ukrajna a közép-ázsiai országokból, mindezt közvetítő vállalatokon keresztül. A legutóbbi ilyen vállalat a RosUkrEnergo (RUE) volt, amely körül botrányok sorozata robbant ki, de mégsem derült ki pontosan, ki is húzta a legnagyobb hasznot a köz-

zőgazdaság számára lehet “hasznos”, ugyanis ha új autót, lakást ha nem is vásárolnak az emberek, de ételre mindenképp költeni kell. Az újabb válságnak van még egy pozitív oldala az ukrajnai lakosság számára. Ljudmila Cserenyko, a Demográfiai Intézet egyik osztályvezetője szerint Ukrajna lakossága sokkal könnyebben képes alkalmazkodni az újabb válságos körülményekhez, mint a nyugat-európai államok lakosai. A demográfiai szakember szerint nem kell arra számítani, hogy az elszegényedés éhínséghez fog vezetni. Ugyanakkor az államnak valahonnan belföldről is több pénzt kell majd begyűjtenie. Ilyen esetekben a közép- és a szegényebb réteg jöhet szóba, ugyanis a gazdagoktól nehéz pénzt kicsikarni, hiszen ők a politikában ki tudnak állni az érdekeikért – jegyezte meg Cserenyko. A 2008-as krízis előtt nem figyelmeztették időben az embereket a várható következményekre. Ukrajnával kapcsolatosan azt mondták, hogy csak egy enyhe csökkenésre kell számítani. Mint kiderült, az előrejelzés téves volt. Szakemberek szerint a 2011es válság előtt még van idő erősítgetni az ország gazdaságának immunitását. A többit pedig meglátjuk ősszel.

Újlaki László

vetítésből. A krízis előtti időszakban a türkmén földgáznak köszönhetően az importált gáz árát 200 dollár alatt tudták tartani. Azután a hatalomra kerülő Timosenko kormány közvetlen kapcsolatot épített ki az ukrán Naftogaz és az orosz Gazprom között, ezzel a RUE elveszítette szerepét. Ezzel egyidőben szűnt meg a közép-ázsiai földgázimport is, ami az orosz gáz drágulásához vezetett. Az ukrán fél most azt látja a legjobb megoldásnak, hogy visszaállítja a közvetítést Ukrajna és Türkmenisztán között – állítják az elemzők, de erről hivatalos bejelentés még nem született. A közvetlen szállításokat nem lehet megoldani, mindenképp Oroszország közvetítésére lesz szükség, de nem csak a gázszállító rendszerek miatt, hanem a korábbi orosz-türkmén szerződések miatt is. A két ország még 2003-ban aláírt egy szerződést, amely szerint a Türkmenisztánban kitermelt földgáz szinte teljes egészét Oroszország vásárolja meg, ezért a türkmének nem gazdálkodhatnak szabadon a természeti kincsükkel. Moszkva és Brüsszel szerint a Timosenko-ügy mögött politikai okok állnak, és szó sincs semmiféle igazságszolgáltatásról.

Ú.L.

3

Hétvége

Rafajnaújfalu népe ünnepelt Elejét lásd az 1. oldalon A haza és kenyér, a boldogulás és függetlenség fogalma szorosan összekapcsolódik, hangsúlyozta az ünnepélyes megnyitón Antal József helyi polgármester, emlékeztetve arra, hogy Rafajnaújfalu népének évszázadok óta a környező földek nyújtottak megélhetést. A település jövője ma is nagyban attól függ, hogy milyen sikeres gazdálkodást folytatnak az itteniek.

polgármester, aki annak a reményének adott hangot, hogy a több mint másfél évtizedes múltra visszatekintő kapcsolat egyre szorosabbá válik, ez a jövőben kulturális és ifjúsági programokban, közös pályázatokon való részvételekben realizálódik majd. Roják Mária, Császlóc polgármestere, a Csicsergő csajok aszszonykórus vezetője meleg szavakkal köszönte meg a szívélyes fogadtatást. Ezután Barta Ferenc református lelkipásztor és Szikszai Kálmán baptista prédikátor

lyán hat csapat részvételével zajlott az utcabajnokság, a színpadot elfoglalták az óvo-

2011. augusztus 25.

turális programot. Ezúttal a nagybégányi és a zápszonyi kultúrház táncos lábú fiataljai produkciójának tapsolhatott a közönség. Nagy tetszést aratott a településen nemrég alakult református aszszonykórus fellépése.

dások, akik ezúttal is igen színes és hangulatos műsort adtak elő. Utánuk következtek a helyi kultúrosok, akik a délután folyamán többször megcsillogtatták tánctudásukat: repertoárjukon magyar és ukrán néptánc, esernyő-, matróz- és cigánytánc, rock and roll egyaránt szerepelt. Látható, hogy Demeter Renáta klubvezető lelkiismeretesen foglalkozik a fiatalokkal. Szép hagyomány, hogy ilyen alkalmakkor a szomszédos falvakban működő hagyományőrzők fellépésükkel színesítik a kul-

A koncert után a gyerekek különböző ügyességi versenyeken vettek részt, a focicsapatok pedig kötélhúzásban mérték össze erejüket. A legerősebb férfiak számára szkanderbajnokságot hirdettek. A falunapon külön népművészeti sátrat állítottak fel. Itt a 79 éves Antal Piroska mutatta be a szövés tudományát a fiataloknak, Rácz Irénke könyvtáros pedig a kiállított varrottasak, szőttesek világába kalauzolta el az érdeklődőket.

Népünnepély Tiszaújhelyen

te meg Csobolya Józsefnek, a Magyar Állami Operaház énekesének fellépését. A Beregszászról elszármazott fiatal művész már előző este bemutatkozott a görög katolikus templomban, ahol Ezeréves ámen című

A magyarországi testvértelepülés, Jánoshalma polgárainak üdvözletét hozta Czeller Zoltán

Elejét lásd az 1. oldalon Mindezekért Szűcs Béla görög katolikus parochus, Papp Szabolcs református lelkipásztor és Popovics Jaroszlav atya ökumenikus istentisztelet keretében adott hálát a Mindenhatónak. Munka után édes a pihenés, kezdte ünnepi beszédét Pintye László helyi polgármester, aki arról is szólt, hogy az ilyen alkalmak remélhetően még inkább összekovácsolják a közösséget. József, Elejét lásd Barta az 1. oldalon a KMKSZ Nagyszőlősi Járási Középszintű Szervezetének elnöke annak a reményének adott hangot, hogy a magyar államalapítás és Ukrajna függet-

lenségének közös megünneplése közelebb hozza a

Isten áldását kérte a falu népére, az itt dolgozók munkájára. Miközben a futballpá-

két nép képviselőit. Köszöntötte az egybegyűlteket Fodor Zsolt, az Ungvári Magyar Főkonzulátus konzulja, valamint Várföldi Tamás, az Egymásért Alapítvány elnöke. (Az alapítvány komoly támogatást nyújtott korábban ahhoz, hogy a településnek modern, korszerűen felszerelt óvodája legyen.) Ezen a napon üdvözölték a település legidősebb és legfiatalabb lakóit, akik a helyi polgármesteri hivatal ajándékát kapták. Ezután a település legfiataljabbjai vették birtokukba a színpadot: a jelen lévő szülők,

nagyszülők örömére a kicsik színvonalas műsort

adtak. A Tiszaújhelyi Művészeti Iskola viszonylag

Kovács Elemér

Szent István-szobrot avattak Tiszasalamonban Elejét lásd az 1. oldalon Megkeresték a vállalkozót, aki azonnal beleegyezett az adományozásba. A presbitérium felvette a kapcsolatot a KMKSZ helyi szervezetével, és rövidesen egyezségre jutottak, hogy a helyi a templomkertben kerülhetne elhelyezésre első királyunk szobra, később pedig a sztálini terror áldozatainak emlékművét is áthoznák mellé a temetőből. A gondolatot tett követte. Nem volt hát akadálya, hogy augusztus 20-án,

államalapító István királyunk ünnepén, bensőséges keretek között felavassák a község első – valódi – köztéri szobrát. Az ünnepséget a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség nevében Palkó Katalin nyitotta meg, majd a Himnusz eléneklése után a presbitérium tagjai leleplezték az alkotást. Ezt követően Maha László történész István király életéről és cselekedeteiről tartott színes beszámolót, majd Orosz Kálmán,

a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezetének alelnöke szólt, aki kihangsúlyozta, hogy ez a szobor arra szolgál, hogy alatta mi is újabb tetteket álmodhassunk az elkövetkező ezer évre. Ezt követően Kótyuk Zsolt református lelkész és Pogány István római katolikus plébános részvételével ökumenikus istentiszteletre került sor. Néhány percre – a XXI. század technikáját kihasználva – maga az adományozó, Hegedűs Ferenc is szóhoz jutott, aki

a távolból, élő kapcsolatban, telefonon keresztül üdvözölte az egybegyűlteket, és ígéretet tett, hogy adandó alkalommal személyesen is ellátogat Tiszasalamonba. Az ünnepséget hangulatos műsor zárta, melyben részletek hangzottal el az István, a király rockoperából, majd a gyülekezet idősebb, illetve ifjabb tagjai adtak elő egyházi énekeket, verseket. A rendezvény a Szózat hangjaival zárult.

Palkó Gyula

Történelmi szerződéskötés a Tisza közepén nemrég működik, ám növendékei máris megcsillogtatták ének- és tánctudásukat. A közönség ezen a délutánon rock and rollt, arab táncot éppúgy láthatott előadásukban, mint népi táncokat. Nagy sikert arattak az itt fellépő tiszakeresztúri és karácsfalvi műkedvelők. Bátori Mária, a kultúrház korábbi vezetője Murzsa Géza cigányprímás és együttesének kíséretében egy nótacsokrot nyújtott át a közönségnek. Hatalmas taps fogadta a színvonalas produkciót. Igen nagy várakozás előz-

műsorában a regős énekektől kezdve a középkori zsoltárokon és kuruc dalokon át mutatta be a magyar dal útját. A falunapon Csobolya József a magyar operett legnépszerűbb dalaiból készült válogatással lépett színpadra, időnként a közönség soraiból választva magának táncpartnert. A siker óriási volt. A jó hangulatú rendezvény nem múlhatott el tombolasorsolás nélkül. Fortuna kegyeltjei ezen az estén kerékpárral, mobiltelefonnal, edénykészlettel stb. lettek gazdagabbak. A népünnepély késő éjszakába nyúló utcabállal ért véget.

Szépreményi Kristóf

Mint arról lapunkban már korábban hírt adtunk, nem mindennapi eseményre került sor augusztus 20-án Badaló térségében. A légvonalban egymástól alig egy kilo-

írta alá a testvértelepülési kapcsolatok felvételéről szóló okmányt. A jeles eseményen jelen volt Jakab István, a magyar országgyűlés alelnöke, a MAGOSZ elnöke, aki

méternyire elhelyezkedő Badaló és a magyarországi Szatmárcseke két polgármestere, Szalai Imre és Sarkady Pál a két települést elválasztó Tisza közepén, egy sétahajón

szintén ellátta kézjegyével az okmányt. Anyagtorlódás miatt az eseményről bővebben következő lapszámunkban számolunk majd be.

(jakab)

4

Tükör

2011. augusztus 25.

Család – ahová az áldás érkezhet Négy ország, egy nemzet

Indul a Kárpátalja Expressz 2011

Elejét lásd az 1. oldalon

Ilyen közösségi élményben nekünk, a határok által továbbra is elválasztott kárpátaljai magyaroknak ritkán van részünk. Amikor a nemzeti zászlókkal fellobogózott vonat beért a beregszászi vasútállomásra, ott fúvószenekar és ezer fős tömeg fogadta. A vasúti kocsikból kiszállókat úgy öleltük keblünkre, mint ahogy rég látott jó barátokat üdvözöl az ember. Mindez akkor oly természetes mozdulat volt. A legtöbben közülünk nem sokkal azelőtt hallottak a Kárpátalja Expresszről, csak annyit tudtak róla, hogy Budapestről indul egy vonat, rajta több száz különböző foglalkozású, életkorú és világnézetű emberrel, akiknek egyetlen közös célja van: a személyes találkozáson szeretnének bennünket, kárpátaljai magyarokat jobban megismerni. Mint akkor megtudtam – s másnap személyesen is megtapasztaltam, ugyanilyen meghitt talál-

kezzen, majd onnan Beregszászra. A résztvevőket falusi turizmus keretében szállásolják el a Beregszász környéki falvakban. A beregszászi városnézés és múzeumlátogatás, a csetfalvai négyfiatornyas református templom megtekintése úgymond a megszokott és jól bejáratott turista programok közé tartozik, nem úgy a nagyberegi. A tervek szerint ide a kisvonattal érkeznének, a számukra rendezett kirakodóvásár helyszínére, ahol a résztvevők a legértékesebb kárpátikumok egyikével, a beregi szőttessel ismerkedhetnének meg. A Kárpátalja Expressz honlapjáról az is megtudható, hogy az ünnepi vacsorát a beregszászi főiskolán tálalják fel, ahol a helyi zenekarok adnak műsort. Természetesen Nevetlenfalu ismét várja a vonat utasait, akik Kárpátalját elhagyva két, immáron Romániában található telőülésen, Szatmárnémetiben és Érmihályfalván állnak majd meg. Archív felvétel

kozásra került sor még a délelőtt folyamán Csapon, majd másnap Nagyszőlősön. De talán mindegyik közül a legemlékezetesebb mégiscsak a nevetlenfalui találkozó volt, hisz ott a falu szinte egy emberként vonult ki a határon túlról érkezett vendégek fogadására: az aszszonyok fánkkal, pogácsával, üdítővel kínálták az utasokat. A helyi iskolások szép műsorral kedveskedtek nekik. Mint kiderült, a nevetlenfaluiak mellett ott voltak a három Akli és Batár települések képviselői is. Aztán kisebb nagyobb csoportokba verődve az anyaországiak és a helybéliek hoszszasan arról beszélgettek, hogy milyen az élet náluk, mely gondolatok foglalkoztatják őket. Úgy tudjuk, hogy szeptember 9. és 11. között Budapestről ismét elindul a Kárpátalja Expressz, hogy Miskolcon, Sárospatakon, Sátoraljaújhelyen, Királyhelmecen át az egykori monarchia vasútvonalán Ágcsernyőnél Csapra ér-

Az expressz céljai változatlanok. Az ukrán-magyar jószomszédi kapcsolatok ápolásán túl a határon átívelő, hosszú távú régiós együttműködés elmélyítésének elősegítése a határon túl élő magyarok nemzeti önbecsülésének felmutatása. Számomra felejthetetlenek azok a személyes találkozások, melyeket a vonat utasaival együtt tölthettem: ritkán tapasztaltam ekkora őszinte érdeklődést és empátiát irányunkban. Nehéz felbecsülni egy ilyen látogatás szellemi és lelki hozadékát. Mert ugyan ki tudná megmondani, hogy milyen érzéseket kelt a fellobogózott vonat, az ablakokból barátságosan integető utasok látványa, a kertjükben dolgozó, a sorompónál várakozó, az udvarokon tevékenykedő, pihenő emberekből. Nem tudtuk, hogy éppen mire gondolnak, de tekintetükből az öröm sugárzott. S talán ez a legfontosabb.

Szépreményi Kristóf

A református egyház ezáltal több ezer családhoz juttatta el az üzenetet: a család az a hely, ahová az áldás érkezhet. A rendelkezésre álló lehetőségek abban segítettek tájékozódni, miként javulhatnak családon belüli kapcsolatok, mitől függ, és hogyan érhető el a kívánt állapot. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek… – olvasta a 108. Zsoltár verseit Zán Fábián Sándor. A KRE püspöke a halogatásról és a készenlétről beszélt a nyitóáhítatban. Az óvodáskorú gyermekre sokszor azt mondjuk, nincs kész arra, hogy eltávolodjon az édesanyjától, az érettségizőre, hogy még éretlen. Másvégről a tizennégy-tizenöt éves fiú- vagy lánygyermeket hirtelen felnőttnek tekintjük: kész nő! Kész az önálló döntéshozásra! Rosszabbnál roszszabb döntések születnek. Az ember készen áll megoldani az önmaga által kreált problémákat hazugsággal, elhallgatással, harccal, munkával… Így le lehet élni az életet, de vajon megéri úgy élni, hogy soha nem érek rá, és még sosem volt kész a szívem Istent magasztalni? – hangzott a kérdés. Végül arról beszélt az igehirdető, hogy ez a nap a készenlétről szól. A vendégek és szolgálattevők készen állnak Isten dicsőítésére, megvallani nevét, hirdetni, hogy szeretete az

égig ér, hűsége a fellegekig. Ma szeretnénk tanítani és tanulni, szeretni és szeretve lenni, megtapasztalni és megtapasztaltatni a szeretetet és a hűséget. Az áhítatot Kincses Tímea, a tiszabökényi családtípusú gyermekotthon nevelőszülője bizonyságtétele követte, mely a nagycsalád ál-

a családunkra Isten ajándékaként tekintünk, de egyben felelősséget is érzünk iránta. Ha a család a legszűkebb, legbensőségesebb szeretet-, élet-, sors-, élmény- és lelkigondozói közösség. Ha a családunk Isten gyülekezete. A püspök arról is szólt, ami különösképp veszélyezteti a családokat. Ez pe-

dásairól szólt. A nyolcgyermekes családanya elmesélte, hogyan gyarapodott otthonuk erős, jókedvű, vagy éppen törékeny és sérült gyermekekkel. Kincses Tímea vallja: élete célja, hogy enyhítse az árvaság fájdalmát, mert a gyermek Isten ajándéka. A család az az elsődleges közösség, ahol kiábrázolódik a Krisztus. Az a vitathatatlan érték, mely Isten teremtési rendjének része. Ez az a hely, ahová áldást akar adni – hirdette Steinbach József, a Dunántúli Református Egyház püspöke a családi nap központi előadásán. Isten áldása érkezik, ha

dig, mint mondta, az emberben meghidegült hit. Ahol nincs Jézussal való kapcsolat, életünk értelmétől távolodunk el. Könyörögjünk élő hitért, mert ahol ez jelen van, ott lesznek élő családok is – biztatott. A délelőtti szemináriumok hét helyszínen zajlottak. Ismerkedés és együtt járás címmel ifj. Pocsai Sándor lelkipásztor tartott előadást azoknak a szülőknek, kiknek gyermekei a párválasztás küszöbén állnak. A fiatalházasok számára Lőrincz Krisztina lelkésznő adott útmutatást ahhoz, hogyan tegyék a mézesheteket mézesévekké. Taracközi

Kitüntetések az államalapítás ünnepén A magyar államalapítás ünnepének alkalmából Schmitt Pál, a Magyar Köztársaság elnöke a kárpátaljai magyarság érdekében végzett munkája elismeréseként állami kitüntetéseket adományozott négy földinknek. Gajdos Olga, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Munkácsi Alapszervezetének elnöke, nyugalmazott tanár, Benedek Imre, az Aknaszlatinai 3. Számú Bolyai János Középiskola igazgatója, Varga Béla újságíró, az ungvári magyar tankönyvszerkesztőség vezetője a Magyar Köztársaság Arany Érdemkereszt kitüntetést kapta, míg Zelinszki Éva, a Rahói 1. Számú Középiskola nyugalmazott matematika tanára munkáját a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszttel ismerték el. A kitüntetések átadására a Beregszászi Magyar Konzulátuson került sor. A kitüntetéseket Bacskai József, a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja nyújtotta át. Bár az elisme-

rés elsősorban az egyéni teljesítménynek szól, bizonyára nem véletlen, hogy valamennyi kitüntetett az oktatás terén működik, s az sem meglepő, hogy kettő közülük a szórvány magyarság körében végzi ezt a munkát. Tóth István beregszászi magyar főkonzul az átadási ünnepségen arról szólt, hogy a kisebbségi létnek a személyes egzisztencia megteremtésén túl közösségi elvárásai is vannak: a magyar állam a most kitüntetett személyek közösségszervező, az identitás megőrzésére irányuló sokéves munkáját ismerte el. Gajdos Olga a kitüntetés átvétele után arról szólt, hogy a több mint nyolcvanezres lélekszámú, dinamikusan fejlődő Munkács néhány ezres magyarságának most az a legfontosabb feladata, hogy jelenlétével ráirányítsa a figyelmet a város gazdag történelmi múltjára, arra, hogy ez a múlt ezernyi szállal kapcsolódik a magyar történelemhez. Gajdos Olga annak a reményének adott hangot, hogy a város határában található, nemrég felújított negyvennyol-

cas podheringi emlékműnél még sok-sok ünnepségre kerül sor. Benedek Imre arról szólt, hogy az általa vezetett oktatási intézménynek addig van létjogosultsága, míg a benne folyó oktató munka színvonala meghaladja a települé-

sen működő ukrán iskoláét. A mostani tizenöt végzősünk közül tizennégyen tovább tanulnak, számolt be az eredményekről az igazgató. Figyelemreméltó, hogy a független vizsgaközpontokban diákjaink még ukrán nyelvből és irodalomból is jobb eredményeket értek el, mint a másik iskola neveltjei.

Gerzson és Taracköziné Nemes Mónika lelkészházaspár a gyermekáldás örömeiről tett bizonyságot, míg a kamasz gyerekek neveléséhez Gogola István pszichológus adott tanácsokat. Dr. Steinbach József püspök feleségével a házasélet küzdelmeiről beszélt, Dr. Kónya József lelkipásztor előadása pedig az elengedés tudományáról szólt. Gulácsy Lajos ny. püspök az öregségről is mint áldott állapotról beszélt Jó az öreg a háznál címmel megtartott előadásában. Ezen a napon kétszázötven gyermeket foglalkoztatott a Gyermek-evangelizációs Közösség, izgalmas kikapcsolódást, családi játékokat rendezett a Kárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet. Egész nap folyamán gazdag programmal szolgált a KRE cigánymissziója. Ezúttal a gyermekvállalásról, a családi krízisek megoldásáról, a közösségben betöltött szerepekről szóltak az igemagyarázatok. A központi evangelizáción Steinbach József az újjászületett emberről beszélt, akinek a kapcsolata rendben van Istennel, önmagával s az embertársaival is. Állítsátok helyre a rendet magatok között – biztatott az ige szavaival a püspök. A szolgálatokat színesítették a mezőváriak gyermek, illetve felnőttkórusának előadásai, az Ébredés és az Üvegtenger együttes, valamint Pintér Béla koncertje. Az ebédről a mezővári gyülekezet gondoskodott, maradéktalanul. A csendesnap központi eseményeit élőben tudósította a Sion Rádió.

Soós Katalin

Varga Béla negyedszázada áll a Szvit Tankönyv Kiadó Ungvári Szerkesztőségének élén. Maroknyi, ám igen lelkes csoportot sikerült maga köré gyűjteni, amely az ismert finanszírozási gondok ellenére színvonalas tankönyveket tesz le a tanuló ifjúság kezébe. Zelinszki Éva munkásságát méltatva tisztelői szájából elhangzott: a

szórványmagyarság vonatkozásában az Egy fecske nem csinál nyarat közmondás nem érvényes. Éppen Zelinszki Éva munkássága bizonyítja, hogy egy lelkes, felkészült egyén több nemzedék identitásának megőrzéséért is tud hatékony munkát végezni.

Kovács Elemér

5

Közélet

Bábtanfolyam pedagógusok számára A Kőbányán található Erdélyi Gyülekezetet Erdélyből átmenekült és áttelepült emberek alapították. A gyülekezet, mely egyébként a Királyhágómelléki Református Egyházkerület tagja, egyik fontos feladatának tartja, hogy a Kárpát-medencei magyarok között karitatív és kulturális missziót folytasson. Ennek központja a Budapesten található Reménység Szigete is. A szerteágazó gyermekprogram és pedagógusoknak tartott szakkonferencia mellett a Bábjátékos Egyesülettel közösen tanfolyamokat tartanak, azért, hogy ráirányítsák a figyelmet a gyermekek esztétikai nevelésének szükségszerűségére, az amatőr bábjátszást népszerűsítsék az óvónők, tanárnők, nevelők, cserkészek körében. Az eddigi sikereken felbuzdulva Kárpátaljára is kiterjesztették a foglalkoztatást, ahol a Háló

Kárpátaljai Magyar Katolikus Egyesülettel, illetve a Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetével együttműködve valósították meg a programot. A képzés fő célja volt, ahogy azt Henkel Beatrixtől, a tanfolyam koordinátorától megtudtuk,

amit a bábjáték elméletéről és gyakorlatáról – bábkészítésről, forgatókönyv-írásról, rendezésről, díszletkészítésről – amatőr szinten tudni kell. Tizenkét nap elteltével saját vizsgadarabjaikat adták elő a hallgatók. A Rákóczi virágai című mondá-

hogy mindazt, amit a résztvevők elsajátítottak, a gyakorlatba tudják ültetni a következő tanévben. Ennek érdekében feszített tempóban sajátították el mindazt,

nak, a Kolontos Palkóról és a Három kismalacról szóló mesének a nagyságos fejedelem számára rendezett udvari mulatság adott keretet. A tanfolyam megszer-

Kárpátalján a Valahol Európában Öt évvel ezelőtt egy magyarországi római katolikus lelkipásztor, Szűcs Balázs atya elhozta hozzánk Beregszászba az István, a király c. rockoperát, melyet szentendrei fiatalok bevonásával állítottak színpadra. Akkor és ott az volt a céljuk, hogy támogassák egy álom megvalósítását: a ráti gyermekotthon létrehozását. Az elmúlt szombaton, augusztus 20-án, egy újabb jól ismert darabbal tért vissza Beregszászba a Pázmány Péter Egyetem lelkésze egy maroknyi lelkes budapesti, piliscsabai, szentendrei fiatallal, hogy a beregszászi Amfiteátrum színpadán a ráti gyermekotthon lakóinak bevonásával előadják a Valahol Európában című musicelt. A II. világháború idején játszódó történet az árván maradt gyermekek életéről, sorsáról szól, akik bandákba verődve járják a vidéket, s keresik egymásban a nyugalmat, a biztonságot, az otthont. Közben úgy tartják fenn magukat, ahogy tudják, legtöbbször lopás útján szereznek élelmet. Nem csoda hát, hogy a szintén rendre vágyó, ám a gyermekek problémájával semmit kezdeni nem tudó felnőttek inkább csavargóknak, „büdösöknek”, bűnözőknek

titulálják őket, s elpusztításukra törekednek, ahelyett, hogy inkább megpróbálná-

A színészi játékra egyébként sem lehetett senkinek panasza. Minden szereplő

2011. augusztus 25.

vezésében nagy szerepe volt Lovas Józsefné nyugdíjas óvónőnek, az erdélyi gyülekezet főgondnokának. Hosszú pályájának tapasztalatait egybegyűjtve célul tűzte ki, hogy ismereteit továbbadja azoknak az óvónőknek, akik maguk is tenni szeretnének a gyermekek esztétikai neveléséért. A gyülekezetben bábos műhelyt alapított idős hölgyekből, akikkel közösen készítenek bábfigurákat gyerekkórházaknak, óvodáknak és határon túli intézményeknek. A most Nagyszőlősön lezajlott tanfolyamon előadóként volt jelen a törekvést felkaroló Urbán Gyula, a Bábjátékos Egyesület elnöke, a Budapest Bábszínház főrendezője, valamint Szentirmai László, bábteoretikus, ny. főiskolai docens, a szervezésében pedig a gyülekezet lelkésze, Sánta Ibolya vállalt jelentős szerepet.

2001-ben a beregszászi járási Guton emlékművet állítottak (Veres Péter alkotása) államalapító Szent István királyunknak. Azóta évenként itt tartanak megemlékezést a település lakói. Idén az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Tóth István, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának főkonzulja is. Peres Dóra éneke után Szilágyi Károly református lelkész hirdette Istennek igéjét. Beszédében hálát adott azért, hogy Isten kiválasztotta és nemzete élére helyezte Istvánt, aki olyan irányelveket adott, melyekre most is bizalommal építhetünk A pogány Vajk néven született királyunk volt

gyarság szétszóródott volna, kereszténység nélkül pedig népünk eltűnt volna, mondta. Ő volt az, aki hitet adott a magyar népnek, alkotmányt, törvényt és jogot szabott a magyaroknak. Szent István keresztény államot alapított, s ezzel a nyugati civilizációhoz csatlakoztatta az országot, mondta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A szent istváni törvények, eszmék ma is, ebben a világkáosz hangulatú világban is útmutatásként szolgálnak. De vajon van-e bennünk elég hit és elszántság ahhoz, hogy mi is megpróbáljunk egy normális, az erkölcsi értékeken nyugvó világot felépíteni magunknak? – tette fel a kérdést Kovács Mik-

az, aki a honfoglaló magyar törzsek szövetségéből egységes keresztény magyar királyságot alapított, s ezzel végérvényesen a keresztény Európába integrálta az országot, mondta Tóth István beregszászi magyar főkonzul beszédében, aki Szent Istvánról, mint a magyarság európai történelmének egyik legjelentősebb alakjáról szólt. Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezet elnöke István király érdemeiről szólva kiemelte: ő volt az, aki országgá tette a szerzett hazát, és kereszténnyé a népet. Államalapítás nélkül a ma-

lós. – Mire támaszkodhatunk most ezen célok elérésében? Többek között magyarságunkra, hitünkre, és történelmünkre, olyan példákkal, mint államalapító Szent István királyunk. A siker – természetesen – most sem garantált, ahogyan soha nem is volt az. De mivel cselekedetek formájában hitet lehet tenni, pozitív tettekkel és hozzáállással, joggal reménykedhetünk abban, hogy hitvallásunk végül áldásban részesül majd. A guti megemlékezés a Himnusz eléneklésével és koszorúzással ért véget.

Soós Katalin

igyekezett a tőle telhető legtöbbet kihozni a karakteréből. Minden arcon látható volt, hogy a szereplő átéli a darabot. Mindenki szívvel-lélekkel a színpadon volt, s lelkesen adta elő nemcsak a nagyobb szerepeket, de a kisebb epizódokat is. Megérdemelt volt tehát a végén a vastaps... Az előadás egyébként ingyenes volt, de a bejáratnál gyűjtést szerveztek a ráti Szent Mihály Gyermekotthon épületeinek befejezésére és a gyermekotthon lakóinak megsegítésére. Szűcs Balázs a darab végén megjegyezte, már most egy új ötlet megvalósításán dolgoznak, s remélik azzal is visszatérhetnek majd a beregszászi Amfiteátrum színpadára.

Harsányi Andrea

nak segíteni rajtuk. A felnőttekben csalódott gyermekeket végül mégis egy felnőtt, a világtól elzárkózva élő Simon Péter menti meg, aki emberségre, szeretetre, bizalomra és kitartásra ösztönzi a gyermeksereget. Hozzá köthető a szombati előadás talán egyik legmegkapóbb jelenete is, amelyben Simon Pétertől, a magányos alkoholistává züllött egykori zenésztől Hosszú, a lerombolt javítóintézetből a háború dúlta külvilágba szabadult gyereksereg vezére azt kérdezi: „Maga mit csinálna?”. Simon ránéz, és azt válaszolja: „Én tudom, hogy mit csinálnék… De hogy te mit csinálsz, azt neked kell tudnod.” A felnőtt léttel járó felelősségvállalás elviselésének terhe és ajándéka, minden sallangtól mentes bölcsesség áradt ebből a mondatból.

Az államalapítóra emlékeztek Guton

Kósa Eszter

Új rektor a beregszászi főiskola élén A Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány Közgyűlésének 2011. augusztus 1-i határozata értelmében a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorává Dr. Szikura Józsefet nevezték ki. Dr. Szikura József életrajzi adatai. Dr. Szikura József 1932. december 7-én született Munkácson, Kárpátalján, munkás családban. 1947-ben felvételt nyert a munkácsi mezőgazdasági szakiskolába, melynek befejezése után agronómusi oklevelet szerzett. 1950. szeptember 1-től az Ungvári Állami Egyetem Biológiai Karának hallgatója. Tanító mestere és mentora id. Fodor István professzor volt. 1950–1957 között az

ungvári területi ifjú naturalisták állomásának a módszerésze. 1957–1960 között az Ungvári Állami Egyetem talajkutató csoportjának fő geobotanikusa. Kandidátusi disszertációját 1967-ben az UTA Botanikai Intézetében védte meg és megszerezte a biológiai tudományok kandidátusa tudományos fokozatot. 1982-ben a Szovjet Tudományos Akadémia Központi Botanikus Intézetében védte meg doktori disszertációját. 1989–ben kapta profeszszori címét.

1975–1993 között az Ukrán Tudományos Akadémia Központi Botanikus Kertjének osztályvezetője, az UTA Sejtbiológia és Génsebészeti Kutató Intézetének botanikusa. 2001. május 7-én a Magyar Tudományos Akadémia 168. közgyűlése külső taggá választotta. A biológia szak beindításától kezdve a II Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola biológia tanszékének professzora. 2008-tól a Főiskola Biológiai Tanszékének a vezetője. Az Ukrán Nemzeti Tu-

dományos Akadémia (UNTA) Sejtbiológiai és Génsebészeti, Táplálkozási Biotechnológiai és Genomika Kutató Intézeteinek is munkatársa, a Doktori Bíráló Bizottság tagja. Kutatási eredményeit több mint 200 kiadványban és 22 monográfiában ill. könyvben jelent meg.

6

Tükör

2011. augusztus 25.

A Magyarok Országos Gyűlésén Augusztus12–15. között a Kunszentmiklós mellett elterülő Bösztörpusztán már harmadik alkalommal került sor a Magyarok Országos Gyűlésére. Bár idén kevesebb látogató volt, mint tavaly, minden résztvevő felejthetetlen élményekkel gazdagodva térhetett haza. Az önkéntesek és az adományozók jóvoltából egy kisebb település nőtt ki a puszta földjéből. A programok között volt történelmi élőkép, íjászverseny, lovasbemutató, várvívás, fogathajtó verseny, divatbemutató, misztériumjáték, küzdősport gála, kézműves foglalkozások,

jos, Varga Csaba, Ugrin Emese, P. Szabó József Kína-szakértő, Ludányi H. Attila külpolitikai elemző, dr. Boros Imre közgazdász stb. A nagyszínpadon többek között fellépett az Ezüst Patak Együttes, a Tatros együttes, Kátai Zoltán énekmondó, a Gajdos Zenekar, a Dobogókő, a Szkítia és az Ismerős Arcok. A Magyarok Országos Gyűlése immáron nemzetközi fesztivállá nőtte ki magát. A pusztai ünnepség idei díszvendégei a Kínában élő ujgurok voltak. De érkeztek látogatók Ausztriából, Németor-

néptánc, népdal, sámán dobosok, gyermekprogramok, nép- és könnyűzenei koncertek stb. Számos sátorban folytak előadások, reggeltől estig. A résztvevők rengeteg téma közül választhattak, melyek valamilyen módon kapcsolódtak a magyarsághoz, Magyarországhoz. A Magyarok Szövetsége számára áttörést jelenthet, hogy az állami támogatásban nem részesülő rendezvényen több országgyűlési képviselő és kormányzati tisztviselő is megjelent és előadást tartott. Balogh József parlamenti képviselő, dr. Czene Zsolt, az FVM stratégiai osztályvezetője és Bencsik János államtitkár értekezését a Nemzeti Önellátás elnevezésű sátorban lehetett meghallgatni. Előadást tartott még többek között Wittner Mária, dr. Bene Gábor jogász, Drábik János, Szántai La-

szágból, Angliából, Írországból, Olaszországból, Franciaországból, Kanadából. Minden elszakított magyar közösség képviseltette magát. Igaz, hogy idén kárpátaljai előadók nem léptek fel, de a látogatók között ott voltak szűkebb pátriánk szülöttei Beregszászról, Homokról, Bótrágyról, Mezőgecséről, Nagymuzsalyból, Bátyúból. Beregszász város címeres zászlaja ott lengett a nemzeti és történelmi lobogók között. És volt kárpátaljai stand is, ahol vidékünkre jellemző tárgyakat, könyveket és pólókat lehetett kapni. A többnapos eszmecsere után a Magyarok Szövetsége nyilatkozatot fogadott el a magyar társadalom lemaradt rétegeinek felzárkóztatása érdekében, amit a záróünnepségen olvastak fel.

Lengyel János

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 413 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 413 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

Szent István ünnepe a Vérke-partján Immár szép hagyomány, hogy a beregszásziak a helyi római katolikus templom előtti téren álló Szent István szobornál tartják a magyar államalapítással kapcsolatos ünnepségüket, melynek kezdetét idén tárogató muzsika jelezte. Hagyomány és nemzeti emlékezet tette ünneppé évszázadokkal ezelőtt ezt a napot, köszöntötte az egybegyűlteket a szervezők nevében Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke. Minden küzdelmünk, győzelmünk és szenvedésünk hamarosan nem lesz más, mint egy tintafolt a papíron – ez áll egy népszerű Arthur Golden regényben – kezdte ünnepi beszédét Zubánics László, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet igazgatója. Szívszorító szavak, és ha egyre gyorsabb ütemben fogyatkozó napjainkra, s a felgyorsult időre gondolunk, talán hajlamosak is vagyunk elfogadni igazságnak. Államalapító Szent István ünnepe azonban évről évre látványosan rácáfol erre a kijelentésre. De rácáfol akkor is, amikor a Szent István művét felépítő embert keressük. A műben egy küzdelmesen eltöltött életet láthatunk magunk előtt, amelyben volt helye nemcsak a győzelemnek, de sok-sok szenvedésnek is. A mű, ame-

lyet ez az élet létrehozott, áll. Ezer esztendeje áll. A művet úgy hívják: Magyarország. A szónok arra emlékeztetett, hogy Szent István szüntelen döntési helyzetekben, kényszerek szorításában élt. Ezek között kellett eligazodnia és vállalni a felelősség terhét szűk mozgástérben, ami számára adatott, s amit be kellett töltenie. Csak valós lehetőségek közül választhatott. Hittel cselekedett, hittel hozott időben nehéz döntéseket, abban a szent keresztségben gyökerezett szilárd meggyőződésében, hogy amit tesz, egyedül az a lehetséges, az az érvényes, az a helyes. Egyes nagy egyéniségek felbecsülhetetlen hatást gyakorolhatnak példájukkal nemcsak kortársaikra, hanem nemzedékek sorára is. Így alakította Szent István példája a magyarság sajátos magatartását, máig érezhetően. Mit üzen Szent István a ma nemzedékének? Szent István üzeni, hogy a népek közötti fennmaradáshoz, az új és jobb élethez, az ország megvédéséhez, az összetartozáshoz szükséges az európai rendhez való igazodás. Az átalakulás, európai helyünk biztosítása érdekében hozzá kell kezdenünk intézményrendszerünk átalakításához. Jól kormányozni csak a kor-

mányzottakkal együtt lehet. Mi, itt Ukrajnában, különösen érezzük, hogy a nagy átalakuláshoz és az európai integrálódáshoz kell az új hit, az új erkölcs. Augusztus 20-a minden magyar embernek alkalom a múlt felidézésére, hogy abból aztán reménységre okot adó jövő születhessen, mondta ünnepi beszédében Kókai Krisztina, beregszászi magyar konzul. Amikor a dicső múltat szemléljük, mindenekelőtt Szent

István királyunk alakja magasodik fel előttünk. A régi krónikákból, hitelesnek elfogadható legendákból, de még a nép emlékezetéből is egy korszerű, európai, bölcs, hitében gazdag és állhatatos, a jövőt felelősséggel szemlélő és alakító államférfi képe rajzolódik ki. Élete egy mai fogalmaink szerint még csak éppen

Fókuszban a Tiszahát

Falu- és családi nap Péterfalván Augusztus 21-én Péterfalván a Tisza stadionba sereglett a környék apraja-nagyja, hogy családjával kikapcsolódjon, pihenjen. A helyi önkormányzat szervezésében nagy volumenű program várta mind a gyermekeket, mind a felnőtteket. Légvár, lovaglás, vízi foci csak ráadás volt a nagyszerű színpadi összeállítás mellett, ami tulajdonképpen a tiszaháti tehetségekről szólt. Volt ének, zene és tánc vegyesen. Felléptek a tiszabökényi és forgolányi óvoda gyermekei, a Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola és Péterfalvai Művészeti Iskola növendékei, a Tiszahát Néptáncegyüttes, a tiszabökényi művelődési ház tanítványai, a Kispandák, és még sorolhatnánk. Vendégelőadók is érkeztek erre a különleges alkalomra, hogy a helyiekkel ünnepeljék meg augusztus 20-át, Szent István napját. Tóth Bálint polgármester megnyitó beszé-

dében utalt nemzeti ünnepünk jelentőségére. Történelmi összefoglalójában elmondta, mit jelent augusztus 20-a nekünk, magyaroknak. A rendszerváltás és a Szovjetunió felbomlásának évfordulója, mint közeli dátum szintén emlékezetes. A sorsdöntő pillanatok ma már történelmünk fontos részét képezik, melyben helyet kapnak azok a népek is, melyekkel együtt élünk itt Kárpátalján. Tóth Bálint megköszönte a nagylelkű támogatást és a segítségnyújtást azon cégeknek, szervezeteknek és magánszemélyeknek, akik nélkül nem lehetett volna e nagyszabású rendezvényt megszervezni. A nemzetközi vetőmagtermeltető vállalat, a Nunhems, a péterfalvai konzervgyár, a Régiók Pártja és Albók Eduárd vállalkozó voltak a falunap legfőbb szponzorai, akiknek az anyagi támogatásával Péterfalvára érkezhetett a népszerű Irigy Hónaljmi-

rigy együttes is. Az egyórás meglepetés koncert több mint fergetegesre sikerült, és a „mirigyes” fiúk

alig tudtak szabadulni rajongóik gyűrűjéből. A tiszaháti falvak kereskedelmi egységei, továbbá az óvodák, az iskolák és az önkormányzat kompániába verődve megfőzték a maguk bográcsgulyását; a legfinomabb az este folyamán díjazva is lett. A fantasztikus hangulatú népünnepélyen jelen voltak a történelmi egy-

formálódó nemzet szolgálata volt. Konfliktusokat vállalt fel, még családján belül is, mert tudta: a nemzet léte a tét. Mi már tudhatjuk, hogy a jó úton járt, és a történelem őt igazolta. Csobolya József történelemtanár beszédében arra emlékeztetett, hogy Szent István koronája a magyarság számára sokkal többet jelent egy nagy történelmi ereklyénél. A szent korona egyesítette évszázadokon át a Kápát-medence népeit: jó volna, ha ez az itt élő népek közötti ezer évre visszatekintő együttélés harmonikus, kiegyensúlyozott lenne. Michels Antal bereg-

szászi plébános beszédében azt emelte ki, hogy nem csupán gazdaságilag kell megerősödnie országainknak, hanem szükség van az erkölcsi megújulásra is. Az ünnepség végén, a koszorúzás ideje alatt a Beregszászi Petőfi Nyugdíjasklub énekkara szolgált.

Kovács Elemér

házak képviselői és eljött Péterfalva testvértelepülésének, Tápiószecsőnek a delegációja is. A magyarországi vendégek megismerkedtek a helyi hagyományokkal és a Tiszahát különleges ízeivel. Sportból sem volt hiány: kispályás futballtornán vettek részt a csapatok, melyet

a tiszabökényiek nyertek. A péterfalvai falunapról tényleg elmondható, hogy igazán jól sikerült, köszönhetően annak az összefogásnak, amit péterfalvai önkormányzat irányításával a tiszaháti polgárok tanúsítottak. Akik részt vettek rajta, még sokáig fogják emlegetni…

Bodnár Diána

7

Gazdaság Újabb csapás a paradicsomtermesztőkre?

A paradicsom sztolburja Az ember által felborí- mint az évelő gyomnövé- júniusban van, s a betegség tott természeti egyen- nyek, elsősorban az apró kialakulására is idő kell, a súly, a monokultúrás nö- szulák (csúszó fullánk). tünetek megjelenése a fertővénytermesztés újabb és A betegséghordozó kabó- zött töveken általában július újabb kórokocák szervezetében közepétől-végétől várható. zók, kártevők a fitoplazma éle- Ekkorára általában 1-2 fürtömeges felszatük végéig életké- tön már érkeztek kifejlődporodásához vepes marad, sőt sza- ni a bogyók, így a nagyobb zet. Így jártunk porodik is. Eköz- terméskiesés a 2-3. szedésa paradicsom ben a kabócáknak től várható. sztolburja eseettől „kutya bajuk”, tében is. Ez a nem betegszenek Hogyan védekezzünk? Tel.: 2-41-74 gazdák által alig meg, csak hordozSajnos, a már megfertőismert betegség zák a fertőzést. Így zött tövekkel nem sok minnagyon elterjedt egyes ezek a rovarok a betegsé- dent kezdhetünk, mivel gyóvidékeken. Több termelőnél a fertőzés mértéJól ápolt paradicsomültetvény egy mintagazdaságban ke meghaladta a 30%-ot, ami akár ugyanilyen arányú terméskiesést is jelenthet. Hogyan ismerjük fel? A sztolburral fertőzött paradicsomtő levelei deformálódnak, elkeskenyednek, besodródnak. A levél fonákán jellegzetes, lilás elszíneződés figyelhető meg. (A lilás szín magában a hideghatás következménye is lehet!) A paradicsomtő elsöprűsödik, mert számos hónaljhatás képződik rajta. A legjellegzetesebb tünetei azonban, hogy a virágok torzak, fölfelé állóak, csészelevelük abnormálisan megnagyobbodik. A fertőzött növények nem, vagy alig nevelnek bogyót, a azok is kőkemények, valamint csenevészek maradnak.

2011. augusztus 25.

annyit ajánl, hogy a fertőzött töveket húzzuk ki és semmisítsük meg. Érdemes azonban néhány dolgot magunknak is megtenni a betegség terjedése ellen: – A kabócák áttelelésének megakadályozása érdekében az évelő gyomnövényeket, elsősorban az apró szulákot (csúszó fullánkot), rendszeresen irtsuk. (A kabócák ennek a növénynek a gyöktörzsében telelnek át). – A már áttelelt kabócák elleni rendszeres védekezést még júniusban meg kell kezdeni. Erre a célra Magyarországon a Decis, a BI 58, a Sumithion 50EC, a

E heti kérdésünk:

Hűtőszekrényben maximum mennyi ideig tárolhatók a szemzőhajtások? 1. egy napig 2. három napig 3. egy hétig

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. szeptember 4.

gyítani a sztolburt, a vírusos fertőzésekhez hasonlóan, nem lehet. Ezért van az, hogy néhány szakkönyv „nemes egyszerűséggel” csak

Coopex, illetven a Ravion szereket ajánlják.

Az alvószemzés

zsot 1,5 centiméterrel a rügy alatt kezdjük vágni, és a rügy fölött 1,5-2 centiméteres kérget hagyunk. A szempajzsot úgy vágjuk meg, hogy csak háncsrész legyen rajta, farész ne. Ha mégis, akkor óvatosan pattintsuk ki azt. Készítsünk az alanyon T-alakú vágást, a szemzőkés tűrőkéjével emeljük fel a háncsot, és fölülről lefelé csúsztassuk alá a szempajzsot. A T fölött kilógó pajzsot a T felső vízszintes száránál vágjuk le. A kész szemzést 1 centiméter széles rugalmas kötöző szalaggal azonnal rögzítsük. A kötözést a T alakzat alsó részénél kezdjük, és spirál alakban felfelé haladva, egymást átfedve szorosan tekerjük körbe úgy, hogy a szemet kihagyjuk, majd a T fölött hurkolva rögzítjük.

Ezzel a módszerrel olyan alanyokat is szemezhetünk,

Törzses gyümölcsfáink alvószemzését a nyár második felében, július közepétől szeptember közepéig végezhetjük el nagy biztonsággal. A szemzés csak a következő év tavaszán hajt ki, addig – ahogy a neve is sugallja – „alszik”. A sikeres forradás feltétele az egészséges, jól fejlett, megfelelő vízellátottságú alany és szemzőhajtás. Az elmúlt időszakban annyi eső esett, hogy ezt a műveletet most nyugodtan elvégezhetjük, hisz a megfelelő vízellátottságú alany könnyen „adja a héját”, vagyis a háncs könnyen leválik a farészről, ami a sikeres eredés feltétele. A szemzőhajtásnak is csak a jól fejlett, duzzadt középső rügyei használhatók fel a művelethez. T-szemzés A szemzés legelterjedtebb módja a T-szemzés. Ehhez az alanyon sima, sérülésektől, göcsörtöktől mentes felületet keresünk. A művelet előtt 3-4 héttel kezdjük meg az alany

Több mint kéttucat csemege- és borszőlőfajta gyökeres oltványát szaporította az idén a Benében élő Parászka György. A kedvező időjárásnak és a gondos szakmai ápolásnak köszönhetően ősszel erős, egészséges oltványok várnak telepítésre, vásárlóra.

Nyereményjáték

get a nagyobb területeken is elterjeszthetik, folyamatos fertőzésveszélyt tartva fenn. Mivel a kabócák rajzása (tömeges megjelenése)

Hogyan támad? A sztolbur fertőzési forrása a kabócák, vala-

Gyökres oltványok

felkészítését a szemzéshez. A szemzés helyét tisztítsuk meg a hajtásoktól, és a növényt elegendő csapadék hiányában folyamatosam öntözzük, hogy jól megszívja magát nedvességgel. A

szemzőhajtást kevéssel a szemzés előtt szedjük. A leveleket fél centiméteres levélcsonkkal távolítsuk el. A lemetszett szemzőhajtásokat levéllel együtt, nedves újságpapírba csavarva, hűtőszekrényben legfeljebb egy hétig tárolhatjuk. A szemzés előtt fenjük meg a szemzőkést. Az alany törzsét ronggyal dörzsöljük tisztára. Az oltóvesszőről a szempaj-

Szemlapozás A szemlapozás, más néven chip-szemzés során a szemzőhajtásról a rügyet fordított U-alakú pajzzsal vágjuk le úgy, hogy a farészből kimetszünk egy vékony részt. Hasonló alakú vágást végzünk az alanyon is, úgy, hogy a vágási felületek a lehető legpontosabban illeszkedjenek. Ily módon az alany és a nemes kambiumai egymás fölé kerülnek, gyorsan, tökéletesen forradnak.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

amiknek a héja nem válik fel (leragadó). Az alany előkészítése és a kötözés megegyezik a T-szemzésével. Pajzsos szemzés A nagyrügyű dió szemzési módja, amely során a szemet úgy vágjuk meg, hogy két összeillesztett, egymáshoz rögzített szemzőkéssel (gyűrűző kés) 2 cm hosszú 1 cm széles szempajzsot vágunk, és az alany kérgét is ugyanígy eltávolítjuk. Az alany és a nemes kérgek oldalsó illeszkedésénél hagyjunk ki 1-2 milliméteres hézagot a kitüremkedő kallusz számára. A szemzést raffiával kötözzük, amit 2-3 hét elteltével lebontunk. A

A KárpátInfo 2011. 32. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 15–20 Celsius fok hőmérsékleten támad a peronoszpóra. (2. válasz) Nyertesünk: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Nyeremény: vegyszerek legeredményesebben a legalább 1 centiméter átmérőjű egyéves magoncok szemezhetők. A diónál a pajzsos szemzés legkedvezőbb időszaka július vége, augusztus eleje. Ápolás A szemzések ápolása a következő évben az alanyvessző szemre vágásával kezdődik. Tavasszal, a rügypattanással egy időben a szempajzs felső szélénél, a nemes szem fölött 1 centiméterrel vágjuk le az alanyt. Ebből a rügyből fejlődik ki a gyümölcstermő nemes. Az alanyon előtörő vad hajtásokat tőből távolítsuk el (vadalás). A nemes hajtás hónaljhajtásait a kívánt törzsmagasság eléréséig távolítsuk el (hónaljazzuk). A megfelelő törzsmagasság elérése után a csúcsi hajtásokból elkezdhetjük a korona kialakítását. Kombifa Ha kertünkben kevés a hely, akkor egy fáról akár 2-3 fajtát is szüretelhetünk. A legjobb, ha a különböző fajták érési sorban követik egymást, és egyben egymás jó pollenadói is. Kialakíthatunk őszi-kajsziszilva (pl. Champion+ Rózsakajszi+Chachanska Rodna), vagy cseresz-

n y e - m e g g y ( G e r m e rsdorfi + Debreceni bőterő) kombifát is. Kombifának neveljünk föl egy fiatal, 3-5 vázággal rendelkező oltványt, és az ültetést követő első, vagy második évben szemezzük be a vázágakat a kívánt fajtával. A szemeket a fiatal vázágak külső oldalára tegyük. Augusztusban minden gyümölcsfajnál elvégezhetjük ezt a műveletet. 5-6 évesnél idősebb fákat nem érdemes már átszemezni, ám ha nincs lehetőségünk, vagy helyünk új, fiatal oltvány telepítésére, akkor a szemzést megelőző év tavaszán alaposan metsszük vissza a fákat (ifjító metszés), és az előtörő ceruzavastagságú vízhajtásokba szemezzünk a következő év augusztusában. A törzset adó fajta vesszőit a szem fölött a következő tavaszon vágjuk viszsza, és a megeredt szemzések alatti hajtást rendszeresen vadaljuk. Célszerű azonos növekedési erélyű fajtákat kombinálni. A túl erősen növő hajtást lekötözéssel gyengíthejük, a gyengén növőt pedig függőleges rögzítéssel erősíthetjük. A későbbiekben a fajták egyensúlyát a koronán belül metszéssel tarthatjuk fenn.

János gazda

8

Heti műsor

2011. augusztus 25.

Hétfő, augusztus 29. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali gondolatok 06:00 Fókusz Plusz 05:29 Kárpát Expressz Magazin (ism.) 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Az aranyrózsa Közszolgálati barlangja magazin (olasz mesefilm) 06:55 Reggeli 10:35 Tanító ösvények Élő magazinműsor (magyar dok.-film) 09:05 Rubí, az elbűvölő 11:05 Drága doktor úr szörnyeteg (ol. vígj.sor., 45. rész) (mex. sor. 64. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:55 Átjáró 13:30 Roma Magazin 12:15 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő 14:00 Domovina Magazin a legjobb 14:35 Budapest történetekkel 15:30 MAGISZTER 14:35 Diana, a nép Szent István hercegnője Vándorlás (angol film) 16:00 Bűvölet (olasz tévéfilmsor. 16:40 A szív útjai

Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat!

04:25 Dunasport 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép (ism.) Hírműsor 06:35 Építészet XXI 07:00 Mokka Csontos János Magazinműsor műsora 09:00 Mokka habbal 07:05 Magyar elsők Magazinműsor 07:30 Híradó 09:35 Stahl konyhája 07:40 Család-barát 09:40 Babapercek 08:35 Divathét 09:45 TeleShop 09:00 A nagy ho-ho11:20 Született kémek ho-horgász (am.-fr. rajzfilm-sor.) 09:10 Hókusz-Pókusz 11:45 A végzet Cirkusz lándzsája 3/1. 09:15 Kék egér (fr.-német-belga 09:25 Vissza kalandfilm) Sherwoodba 13:30 EZO.TV (sor. 8. rész) 14:25 Seherezádé 09:55 Az utolsó (török sor. ism.) mohikán 15:25 Lassie 05:25 TeleShop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel

Kedd, augusztus 30. 05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Trendmánia Életmód- és szép05:29 Kárpát Expressz ségmagazin (ism.) 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Az aranyrózsa Közszolgálati barlangja (olasz mesefilm (2/1. rész)

magazin

06:55 Reggeli

Élő magazinműsor

10:35 Bali 3 in 1

Köszöntjük Rózsa nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Babavilág (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

07:00 Mokka

Magazinműsor

09:00 Mokka habbal Magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek szörnyeteg 11:05 Drága doktor úr (mex. sor. 65. rész) 09:45 TeleShop (olasz vígjátéksor. 10:05 Top Shop 11:20 Született kémek ( 52/46. rész) (am.-fr. 12:00 RTL híradó 12:00 Déli harangszó rajzfilm-sor.) – Déli kiadás 12:01 Híradó délben 11:45 A végzet 12:30 Kárpát Expressz 12:15 ASZTRO Show lándzsája 3/2. 13:30 Fél Kettő (fr.-német-belga 12:55 Átjáró Magazin a legjobb kalandfilm) 13:30 Srpski ekran történetekkel 13:30 EZO.TV 14:05 Unser 14:40 Lázadó múlt 06-90-602-022 Bildschirm (mesesor. 9. rész) (am. film) Telefonos játék (am.-kanadai csa14:35 Filmfotósok 10:25 Derrick 16:40 A szív útjai ládi filmsor.) 14:25 Seherezádé 15:30 Magister (német tévéfilmsor.) (török sor. 7. rész) (török sor. ism.) 16:30 Második élet A klónozás 54. rész) 11:30 Kívánságkosár (török sor. 6. rész) 17:50 Ezel - Bosszú (am.-mex.15:25 Lassie 16:00 Bűvölet 16:30 Híradó 17:50 Ezel - Bosszú kolumbiai filmsor.) 14:00 Híradó - Nemzeti mindhalálig (am.-kanadai csa(olasz sor. 55. rész) 16:40 Időjárás-jelentés Krónika (török sor. 38. rész) ládi filmsor.) 17:25 Update konyha mindhalálig 16:30 Híradó 16:41 Körzeti híradók Gasztronómiai 14:15 Térkép 16:30 Második élet 19:00 RTL híradó – (török filmsor. 16:40 Időjárás-jelentés 16:50 Gyerekjáték az percek (am.-mex.15:00 Heuréka! 37. rész) Esti kiadás 16:41 Körzeti híradók online szolgálkolumbiai filmsor.) 17:30 Seherezádé Megtaláltam! 19:00 RTL híradó – 19:45 Fókusz 16:50 Gyerekjáték az tatás (török filmsor. 17:25 Update konyha 15:30 Magyar elsők Közszolgálati mag. Esti kiadás online szolgálGasztronómiai 17:00 Robbie, a fóka 18:30 Tények 15:50 A világ nagy 20:25 Barátok közt 19:45 Fókusz tatás percek (német filmsor.) 19:20 Aktív kikötői (magyar filmsor.) Közszolgálati 17:00 Robbie, a fóka 17:30 Seherezádé 17:50 Angyali érintés 20:15 Jóban Rosszban 16:45 Duna anzix magazin (német tévéfilmsor. 21:00 A mentalista: (török filmsor.) (am. sor. 1. rész) (magyar filmsor. 17:05 Philip Marlowe 17:50 Angyali érintés Izzó bomba 20:25 Barátok közt 18:30 Tények 18:40 Szerelemhajó 21:25 NCIS esetei (am. krimisor. (am. sor. 2. rész) (magyar filmsor.) (am. romantikus 19:20 Aktív (am. sor. 12. rész) (am. sor., 3. rész) 7. rész) sor. 1. rész) 18:40 Szerelemhajó 20:15 Jóban Rosszban 21:00 Dr. Csont 22:25 NCIS: 18:00 Híradó 18:00 22:05 Házon kívül (sor., 2. rész) 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) (am. krimisor. Los Angeles Heti magazin 18:35 MESE 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 21:25 Holtpont (sor. 7. rész) 14. rész) 19:05 Szelek szárnyán 19:55 Sporthírek 22:40 XXI. század – a (am. akciófilm) 20:00 Időjárás-jelentés 22:05 Hazudj, ha 23:20 Aktív Extra (sor. 59. rész) legendák 20:00 Időjárás-jelentés 23:50 Aktív Extra 20:05 A miniszter 23:25 Különleges tudsz! 20:00 Híradó velünk élnek Magazinműsor 20:05 Önök kérték félrelép (am. krimisor. ügyosztály 20:10 Sport - Esti Kedd esténként az 23:55 A médium (magyar vígjáték) 21:00 Az ember meleg21. rész) (fr. sor. 4. rész) 20:20 Közbeszéd rtl klub műsorán! (sor. 15. rész) 21:50 A főnökök ségre vágyik 23:15 Lányok a 00:25 Tények Este 21:00 Egy nejnél jobb 22:25 A főnökök főnöke 23:15 Reflektor 00:55 Tények Este főnöke (olasz csúcson a kettő 00:55 EZO.TV Sztármagazin bűnügyi tévéfilm(sor., 2. rész) 01:25 EZO.TV (am. vígjáték (olasz játékfilm) sor. 1. rész) 01:30 Ned Kelly – A 23:15 Hírek 23:30 Talpig majom 02:00 Kisvilma – Az 01:10 Reflektor 22:45 Hírek (am. vígjáték) törvényen kívüli 22:30 Sportaréna 23:20 Sporthírek utolsó napló Sztármagazin 22:50 Sporthírek (ausztrál-angol-fr. 23:15 Kutya éji dala 23:30 Barangolások öt 01:15 Totál szívás: (magyar film) 22:55 Mozgó modern 01:20 Állati dumák kalandfilm) (magyar játékfilm) kontinensen 03:55 Babavilág A lúzer (am. animációs 23:25 Ma reggel 03:15 Magellán (ism.) 01:35 Vers (am. krimisor. Magazinműsor 00:00 Ma reggel 01:41 Műsorzárás 1. rész) (ism.) 02:13 Műsorzárás vígjátéksor. 1. rész) 03:40 Animációs filmek 01:40 Himnusz

Szerda, augusztus 31. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Autómánia gondolatok Autósmagazin 05:29 Kárpát Expressz (ism.) 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Az aranyrózsa Közszolgálati barlangja (olasz film 2. rész)

10:45 Halászat hal nélkül

magazin

06:55 Reggeli

Élő magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő 11:05 Drága doktor úr szörnyeteg (olasz vígjátéksor. (fr. dok.-film

Köszöntjük Erika, Bella nevű olvasóinkat!

04:20 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:25 TeleShop 05:55 Térkép 06:00 Két TestŐr 06:35 Isten kezében Életmódmagazin (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

07:00 Mokka

Magazinműsor

09:00 Mokka habbal Magazinműsor

(ism.)

07:05 Magyar elsők

(magyar ismeretterjesztő sor.)

23:30 Hírek 23:35 Sporthírek 23:45 Kapcsoskönyv

(am. akciófilm)

23:25 Don Juan DeMarco

(am. vígjáték)

Magazinműsor

23:25 Szellemekkel suttogó (am. sor. 14. rész)

Csütörtök,

(olasz mesefilm)

10:35 A kékvércse

08:35 Vissza Sherwoodba

11:00 Drága doktor úr

Szolgáltató mag.

Sportösszefoglaló

22:40 Dokureflex 23:00 Tiszta őrület

(magyar dok.-film)

szeptember 1.

05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Törzsutas 05:29 Kárpát Expressz Utazási magazin 05:56 Ma reggel (ism.) 09:00 Az aranyrózsa 06:25 Fókusz Reggel barlangja

07:30 Híradó 07:40 Család-barát

09:35 Stahl konyhája (mex. sor. 66. rész) 09:40 Babapercek (sor. 10. rész) 47. rész) 09:45 TeleShop 09:05 Az utolsó 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó – 11:20 Született kémek mohikán 12:01 Híradó délben Déli kiadás (am.-fr. rajz(sor. 11. rész) 12:30 Kárpát Expressz film-sor.) 12:15 ASZTRO Show 09:35 Szelek szárnyán 12:55 Átjáró 11:45 A végzet (sor., 60. rész) 13:30 Fél Kettő 13:35 Hrvatska Magazin a legjobb lándzsája 3/2. 10:25 Derrick Kronika történetekkel (fr.-német-belga (német sor.) 14:10 Ecranul Nostru kalandfilm) 14:50 Nő a köbön 11:30 Kívánságkosár 14:40 Színházépítők (am. vígjáték) 13:30 EZO.TV 14:00 Híradó - Nemzeti (magyar dokumenThomas a leg sár06-90-602-022 Krónika tumfilm) mosabb férfi a viTelefonos játék 14:15 Térkép 15:30 MAGISZTER lágon, így érthe- 14:25 Seherezádé Válogatás Optika: Fliegauf tő, hogy nem éri (török filmsor. ism.) 15:00 Élő népzene Benedek be egyetlen nővel. 15:25 Lassie (2. rész) 16:00 Bűvölet Egyszerre három(am.-kanadai csa- 15:30 Beavatás (olasz sor. 56. rész) mal is jár, akik széládi filmsor.) Czakó Gábor telepek, szenvedélye- 16:30 Második élet 16:30 Híradó víziós esszéje sek és főleg bosz16:40 Időjárás-jelentés (am.-mex.15:45 A világ nagy szúállók. Egy vé16:41 Körzeti híradók kolumbiai filmsor.) kikötői letlen folytán fel16:50 Gyerekjáték az (német ismeretterfedezik egymást a 17:25 Update konyha Gasztronómiai online szolgáljesztő sor.) megcsalt szeretők, percek tatás az okos Lorena, az 16:40 Duna anzix 17:30 Seherezádé 17:05 Robbie, a fóka úrilány Patricia és a 17:00 Philip Marlowe (török filmsor.) (német tévéfilmsor. táncosnő Cici, akik esetei (am. tévé18:30 Tények 17:50 Angyali érintés összefognak a hűtfilmsor. 5. rész) len férfi ellen. (am. sor.3. rész) 19:20 Aktív 18:00 Híradó - 18:00 Magazinműsor 18:40 Szerelemhajó 16:40 A szív útjai 18:35 MESE (am. sor. 3. rész) (török sor. 8. rész) 20:05 Skandinávlottó 19:05 Szelek szárnyán 19:30 Híradó este 17:50 Ezel - Bosszú sorsolás (sor. 61. rész) 19:55 Sporthírek mindhalálig 20:15 Jóban Rosszban 20:00 Híradó - Nemzeti 20:00 Időjárás-jelentés (török sor. 39. rész) (magyar filmsor.) Krónika 20:05 El vagyok 19:00 RTL híradó – 21:25 Doktor House 20:10 Sport - Esti tévedve Esti kiadás (am.sor. 14. rész) 20:20 Közbeszéd 21:30 Linda 19:45 Fókusz 22:25 Született 21:00 Pénz áll a házhoz (sor. 10. rész) 20:25 Barátok közt feleségek (am. (am.-német-román 22:35 A főnökök (magyar filmsor.) vígj.-sor. 14. rész) játékfilm) főnöke 21:00 Úszó erőd 23:20 Aktív Extra 22:35 Dunasport (sor. 3. rész)

(magyar ismeretterjesztő film

Közszolgálati magazin

(magyar természetfilm)

06:55 Reggeli

(olasz sor. 48. rész)

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Slovenski utrinki 14:00 Együtt 14:35 Összhang 15:30 Legendás konyhák 16:00 Bűvölet

Élő magazinműsor

(mex. sor. 67. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:15 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb történetekkel

(olasz sor. 57. rész) 14:30 Mondj igent Giorgiónak! 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés (am.-olasz vígjáték) 16:41 Körzeti híradók 16:40 A szív útjai 16:50 Gyerekjáték az (török sor. 9. rész) online szolgál17:50 Ezel - Bosszú tatás mindhalálig 17:05 Robbie, a fóka (német sor.)

17:50 Angyali érintés (am. sor. 4. rész)

18:40 Szerelemhajó (sor. 4. rész)

(török sor. 40. rész)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:45 Fókusz

Közszolgálati 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek magazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:25 Barátok közt 20:05 Déltenger kincse (magyar filmsor.) (sor. 8. rész) 21:00 Két tűz között 21:00 Tűzvonalban (sor. 12. rész)

21:55 A főnökök főnöke (sor. 4. rész)

22:45 Hírek 22:50 Sporthírek 22:55 KOGART kiállítások 2006-2011 23:25 Ma reggel 01:41 Műsorzárás

(am. akciófilm

00:05 Kemény zsaruk: Bandaháború (am. akciófilmsor. 1. rész)

01:10 Reflektor Sztármagazin

01:20 InfoMánia Multimédiamagazin

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 A történelem útvesztői 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó 07:40 Család-barát 08:35 Vissza Sherwoodba (sor. 9. rész)

09:00 Az utolsó mohikán (olasz

mesesor. 10. rész)

09:30 Szelek szárnyán (sor.59. rész)

10:20 Derrick

(német filmsor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép 15:00 Csellengők 15:25 Virágzó Magyarország 15:45 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:35 Duna anzix (sor. 42. rész)

16:55 Philip Marlowe esetei (am. tévéfilmsor. 6/4. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 MESE 19:05 Szelek szárnyán (sor., 60. rész)

20:00 Híradó 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Idegölő

(magyar játékfilm)

22:40 Dunasport 22:45 Mikor a Fal leomlott - a Schabowski-irat 23:45 Törzsi szex és házasság 00:35 Vers 00:45 A párbaj (magyar filmetűd

01:00 Himnusz

Köszöntjük Egon, Egyed nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 11:15 Született kémek 11:40 Meglógtam a Ferrarival 13:30 EZO.TV 14:25 Seherezádé 15:25 Lassie 16:30 Második élet 17:25 Update konyha 17:30 Seherezádé 18:30 Tények 19:20 Aktív 20:15 Jóban Rosszban 21:25 A katedrális 4/1. 23:45 Aktív Extra 23:50 Elsőszámú ellenségem 00:50 Tények Este 01:20 EZO.TV 01:55 Mentőhelikopter 02:50 Mentőhelikopter 03:45 Segíts magadon!

05:55 Térkép 06:35 Múltidéző 07:05 Virágzó Magyarország 07:30 Híradó 07:40 Család-barát 08:35 Vissza Sherwoodba 09:00 Az utolsó mohikán 09:30 Szelek szárnyán 10:20 Derrick 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:40 Universum 16:30 A mindenséggel mérd magad 16:40 Duna anzix 17:00 Philip Marlowe esetei 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:10 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Ara csak egy van 22:40 Kormorán 23:40 A szegedi szikra 00:40 Vers

SIOM RÁDIÓ - AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA www.sionradio.eu MŰSORAJÁNLÓ 2010 A RENDELŐ – egészség és életmód magazin. Ez alkalommal, a gyermekfejlődéstannal foglakozik. Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egészen a felnőtté válás időszakáig követi nyomon az egyén fejlődését.

Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől.

Ism.: Kedd 12óra 10perc Hozzászólásokat az alábbi címeken várjuk: Skype: sion.radio, MSN: [email protected] Tel: +380 31 41 23236 Állandó szaktanácsadónk Gogola István pszichológus Műsorvezető: Birta Zoltán

9

Heti műsor

Péntek, szeptember 2.

Köszöntjük Rebeka, Dorina nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 InfoMánia gondolatok Multimédia-maga05:29 Kárpát Expressz zin (ism.) 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Az aranyrózsa Közszolgálati barlangja

04:10 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 05:25 TeleShop Válogatás 06:00 Alexandra 06:35 Miért éppen Pódium Kulturális magaMagyarország? zin (ism.) 07:10 Magyar elsők magazin 06:25 Tények Reggel 07:30 Híradó (olasz film 2. rész) 06:55 Reggeli Hírműsor 10:30 A keramikus 07:40 Család-barát Élő magazinműsor 07:00 Mokka Gorkák 08:40 Vissza 09:05 Rubí, az elbűvölő Magazinműsor (magyar dok.-film Sherwoodba szörnyeteg 09:00 Mokka habbal 11:00 Drága doktor úr (sor. 12. rész) (mex. sor. 68. rész) Magazinműsor (sor. 49. rész) 09:00 Az utolsó 10:05 Top Shop 09:30 Stahl konyhája 12:00 Déli harangszó mohikán 12:00 RTL híradó – 09:35 Babapercek 12:01 Híradó délben (olasz sor. 13. rész) Déli kiadás 09:40 TeleShop 12:30 Kárpát Expressz 09:30 Szelek szárnyán 12:15 ASZTRO Show 11:15 Született kémek 12:55 Átjáró (sor., 62. rész) 13:30 Fél Kettő (am.-fr. rajz13:25 Körzeti 10:20 Derrick Magazin a legjobb film-sor.) (német filmsor.) magazinok történetekkel 11:40 Egyesült 11:30 Kívánságkosár 14:15 Útravaló 14:40 Szerelemmel Államok kontra Közlekedésbizton14:00 Híradó - Nemzeti fűszerezve John Lennon sági magazin Krónika (angol-am. fi lm) (am. dok.-film) 14:40 Fimfárum 14:15 Térkép 16:40 A szív útjai 13:30 EZO.TV (cseh animációs 15:00 Kézjegy (török sor. 10. rész) 06-90-602-022 filmsor. 1-2. rész) 15:45 Universum 17:50 Ezel - Bosszú Telefonos játék 15:30 Bűvölet 15:55 Arcélek - Csáky mindhalálig 14:25 Seherezádé (olasz sor. 58. rész) Zoltán műsora (török sor. 41. rész) (török fi lmsor., ism.) 16:00 Híradó 16:15 Építészet XXI 15:25 Lassie 16:10 Időjárás-jelentés 19:00 RTL híradó – Csontos János Esti kiadás (am.-kanadai csa16:20 Gyerekjáték az műsora ládi fi lmsor.) 19:45 Fókusz online szolgál16:45 Duna anzix Közszolgálati 16:30 Második élet tatás magazin (am.-mex.17:05 Korea, Kína és 16:30 Robbie, a fóka 20:25 Barátok közt kolumbiai filmsor.) Japán kultúrá(német filmsor.) (magyar filmsor. ) 17:25 Update konyha jának története 17:20 Angyali érintés 21:00 CSI: Miami Gasztronómiai 18:00 Híradó - 18:00 (am. filmsor. 5. rész) percek helyszínelők 18:35 MESE 18:10 Szerelemhajó 17:30 Seherezádé (am. sor. 9. rész) 19:05 Szelek szárnyán (sor. 5. rész) (török fi lmsor.) 22:05 Vámpírnaplók (sor. 63. rész) 19:00 Híradó este 18:30 Tények (am. misztikus 20:00 Híradó 19:25 Időjárás-jelentés thrillersor. 11. rész) 19:20 Aktív 20:10 Sport - Esti 19:30 TeleSport 23:10 A főnök 20:15 Jóban Rosszban 20:20 Közbeszéd 21:45 A főnökök (am. krimisor. (magyar filmsor.) 21:00 A kincses sziget 12. rész) főnöke(olasz sor.) 21:25 Vadidegen kalózai (am. thriller) 00:10 Reflektor 22:40 Hírek (am. játékfilm) 23:45 Aktív Extra Sztármagazin 22:45 Sporthírek 22:25 Dunasport Magazinműsor 00:20 Törzsutas 22:55 Záróra 22:30 Hírhedett 23:50 Tények Este Utazási magazin fiataloknak zenésze a 00:20 EZO.TV (ism.) 23:25 Ne menj el! világnak 01:20 Eureka (am. sci00:50 Ments meg! (olasz-spanyol23:05 Tarasz Bulba fi-sor. 8-9. rész) (am. sor. 3. rész) angol bűnügyi film (orosz tévéfilm) 03:10 Alexandra 01:45 Autómánia 01:25 Ma reggel 01:10 Vers Pódium Autósmagazin 03:29 Műsorzárás (ism.) 03:35 Animációs filmek 01:15 Himnusz

Vasárnap,szeptember 4. 05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Ma reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:10 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus Krónika 09:40 Református magazin 10:05 Evangélikus ifjúsági műsor 10:15 Az utódok reménysége 10:40 A Bory-vár 11:00 Ortodox liturgia 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Az Ushuaia expedíció (fr. természetfilmsor. 8. rész)

13:25 A hölgy egy kissé bogaras

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:35 Törzsutas

Utazási magazin

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 Magyar Autósportmagazin 12:25 Forma–1magazin 12:50 Merlin kalandjai A sárkány hívó szava (angol filmsor. 1. rész)

13:50 Sue Thomas – FBI Sue csapdát állít (am. krimisor. 4. rész)

14:50 Canterbury esetek Hamis vallomás (am.

2011. augusztus 25.

Szombat, szeptember 3. 05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Ma reggel 09:00 Mozdulj! 09:30 Marco és Gina 10:15 A kis Amadeus 10:40 Lülü, a teknőc 11:05 Hajrá, Becky! (kanadai ifjúsági filmsor. 5. rész)

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 12:55 Divatos tengerpartok a ´60-as években 13:45 Delta 14:15 Magyarország 14:45 A gimista nagyapa (fr.-belga családi vígjáték)

16:25 Magyarország története 16:55 Hogy volt!?... 18:20 Sándor Mátyás (magyar-fr.-olasz film 3. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Tini titánok Kiborg alakatrészei

23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Esély a lángok között jótékonysági koncert: Színpadon a Prognózis 00:25 Maupassant történeteiből Két jó barát (fr. tévéfilm

00:55 Koncertek az A38 hajón 02:44 Műsorzárás

(am. animációs akciófilm-sor.)

11:10 Mosoly Road Show 2011. 11:40 Stahl konyhája 12:10 Kalandjárat (ism.)

12:45 Borkultusz

Borkultúra magazin (ism.)

13:15 90210: Amit elpusztítunk (am. filmsor.

14:05 A kiválasztott

(am. akciófilm-sor.

15:00 Monk – Flúgos nyomozó

08:10 Nickelodeon kedvencek

07:35 Cimbora retró 08:05 Nyelvőrző

(olasz mesesor.)

10:25 ASZTRO Show 11:25 Házon kívül Heti magazin (ism.)

Nyelv-szöveg-játék

10:00 Beyblade 08:30 Kolumbusz 10:25 Egy tini naplója Kristóf (német vígj.-sor.)

(japán-olasz-sp.

Sportműsor

(ausztrál tévéfilm-

Magazinműsor

(kanadai tévéfilmsor. 63. rész)

mesesor. 26. rész) 11:15 Bajnokok Ligája 08:55 Kalózsziget magazin

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 Autómánia

sor. 3-4. rész) 11:45 Két TestŐr (ism.) 09:50 Szelek szárnyán 12:15 Babavilág

Autósmagazin

12:45 Mindig nyár

12:45 Tuti gimi: Hit kérdése

10:35 Divathét 11:05 Carlo és vendégei 11:45 Híradó (am. akciófilm-sor.) 12:00 Déli harangszó 13:45 Sliders (am. sci-fi- 12:02 Vers akciósor.) 12:05 Isten kezében 14:30 AutóGuru 12:30 EtnoKlub 15:00 Az Ügynökség 13:25 Török kezdőknek (am. családi vígj.)

13:35 Walker, a Texas-i kopó

(am. filmsor. 13. rész)

13:40 Sue Thomas – FBI Keserű mézeshetek 2/2. (am. krimisor. 3. rész)

14:40 Míg a halál el nem választ Metélkedés

(sor. 21. rész)

(német-török tévéfilmsor. 5-6. rész)

15:50 Rúzs és New York (am. vígjá-

14:25 Szerelmes földrajz 14:55 A gyógyító növények világa 15:25 Sakk - Táncjáték a Botafogo Táncegyüttes előadásában 16:40 Törzsasztal 17:30 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban

ték-sor. 13. rész)

16:45 Crusoe

(am.-angol kalandfilm-sor.)

17:35 Bűbájos boszorkák

(am. sor. 22. rész)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Asterix az Olimpián

1-2. rész)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Fókusz Plusz

(sor. 10. rész)

(fr.-német-sp.-ol.belga vígj.)

Magazin

20:00 X-Faktor A válogatás

22:10 Csillagközi invázió 2. – A szövetség hőse

Tehetségkutató show-műsor

23:55 Versenyben az idővel

21:00 A szerelem bősége

(am. thriller)

22:40 Dunasport 22:55 Sin City A bűn városa

(am. játékfilm)

01:45 EZO.TV 02:45 Kalandjárat

(am. akciófilm

(kanadai játékfilm)

(am. akció-thriller)

21:50 Legenda vagyok 23:50 A kör 2. (am. thriller

18:00 Híradó - 18:00 18:35 MESE 19:15 A kék pillangó

(ism.)

(am. játékfilm)

03:10 TeleShop 00:55 Vers 03:40 Animációs filmek 01:00 Himnusz

01:45 Fókusz Plusz Magazin (ism.)

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:30 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:20 Hókusz-Pókusz gondolatok Cirkusz 06:15 Az idő örvényében (magyar ismeret06:25 Kék egér terjesztő filmsor.) 06:40 Cimbora retró 06:45 TV2 Matiné 07:30 Az Ótestamen08:10 Nickelodeon tum (olasz mesekedvencek sor. 20. rész) Rajzfilmek 08:05 Hol volt, hol 10:00 Beyblade nem volt (kanadai-japán 08:20 Suli dzsessz 10:25 Max Steel

06:00 Gazdakör 06:50 Arcélek 07:05 Az Ótestamentum

Rajzfilmek

19:30 Híradó este (am. vígjátéksor. 19:55 Sporthírek 3. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 15:10 Fehér kezek 20:05 SzerencseSzombat (fr. thriller 21:00 A Bounty (angol-am. filmdráma)

06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 Matiné Rajzfilmek

(am. animációs filmsor. 5. rész)

Köszöntjük Rozália nevű olvasóinkat!

rajzfilm-sor.)

Köszöntjük Hilda, Gergely nevű olvasóinkat!

(magyar ismeretterjesztő film)

09:20 Maharal - A talizmán titka (cseh játékfilm)

11:10 Ízőrzők

(magyar ismeretterjesztő sor.)

11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Az alvilág professzora

(magyar játékfilm)

14:50 Múltidéző (magyar vígjáték) 15:20 Dunáról fúj a szél (am. krimivígjákrimisor. 1. rész) 14:45 TeleSport ték-sor. 8. rész) 15:30 Vannak vidékek 15:50 Eltűntnek 15:25 Hogy volt!?… 15:50 Bűbájos boszorkák 16:25 Az állatok világa nyilvánítva 18:00 Anno (am. sor. 1. rész) 16:55 Talpalatnyi zöld Váltságdíj 18:30 A király kalóza 16:45 Hajrá csajok, 17:25 Kirakat (kanadai krimisor. (fr. kalandfilmsor. újra! (am. vígjáték) 18:00 Híradó - 18:00 (I 7. rész) 3. rész) 18:30 Tények 18:30 MESE 16:55 Elnökcsemete 19:30 Híradó este 19:00 Napló 19:15 Folkbeats - Ahol (am. vígjáték) 19:55 Sporthírek 19:35 Napló Extra a szívem dobban! 19:00 RTL híradó – 20:00 Időjárás-jelentés Riportmagazin 19:45 Heti Hírmondó Esti kiadás 20:05 Nevetni kell, 20:05 Pókember 3. 20:25 Klubszoba 19:30 Star Wars I. rész (am. film) ennyi az egész 21:25 Lélek Boulevard – A sithek 23:00 Frizbi Hajdú 21:00 Madárfészek bosszúja 21:50 Dunasport Péterrel (am. filmvígjáték) (am. kalandfilm) 22:10 A balga dáma 00:00 Knight Rider 23:00 Hírek 22:25 Heti Hetes (spanyol játékfilm) (am. akció-sor.) 23:05 Sporthírek 23:45 Koncertek az Vidám aktuális 00:55 A hét kard 23:15 Aranyfeszt A38 Hajón talkshow legendája 23:40 Víz (hongkongi-kínai- 00:35 Vers (indiai-kanadai ro- 23:50 Portré koreai film) 00:45 Magyar elsők Riportmagazin mantikus dráma) 03:30 EZO.TV 01:00 Himnusz 00:20 A csendes 01:40 Koncertek az A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáAmerika A38 hajón nak jogát minden tévéadó fenntartja! (am. film) 03:25 Műsorzárás

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. augusztus 25.

KRIMINÁLIS Bíróság elé került az embercsempész határőr 2007-ben egy orosz állampolgárságú aszszony négy gyermekével megpróbált átjutni az ukrán-szlovák határon, de eltévedt az erdőben, kénytelen volt a szabad ég alatt eltölteni az éjszakát. Három gyermeke megfagyott. A nyomozás során kiderült, hogy az asszony egy határőr segítségével jutott el a határig. A Nemzetbiztonsági Szolgálat négy évig kereste az illetőt, aki 2008 óta

bujkált a határőrség és a rendőrség elől, végül is azonban sikerült a nyomára bukkanni és letartóztatni. A Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai főosztálya a Büntetőtörvény-könyv 332. cikkelyének 2. cikkelye alapján büntetőeljárást kezdeményezett az embercsempész határőr ellen, a megyei ügyészség pedig az ungvári városi-járási bíróságnak adta át az ügyet.

6 ezer hrivnyával károsította meg hiszékeny áldozatát Addig, amíg hiszékeny emberek lesznek, a magukat csodálatos gyógyító képességekkel rendelkező javasasszonyoknak kiadó szélhámosok tovább fogják fosztogatni a gyógyulni vágyó betegeket. Munkácson egy 30 éves asszony vált egy ilyen szélhámos áldozatává. Késő este állította meg az utcán egy cigányasszony azzal, hogy „rontás” van rajta, melytől csak ő szabadíthatja meg, ehhez azonban minden nála lévő pénzt és értéket át kell

adnia „jótevőjének”. Az illető nyilván hipnotizáló képességgel rendelkezett, mert hiszékeny áldozata 100 dollárt, 800 hrivnyát és több értékes ékszert adott át neki öszszesen több mint 6000 hrivnya értékben. Amikor magához tért hipnotikus állapotából, „jótevője” természetesen már eltűnt. A kifosztott áldozat feljelentést tett a rendőrségen az ismeretlen, 20-25 éves, teltkarcsú, sötét pólóba és nadrágba öltözött cigányasszony ellen.

A katasztrófavédelmi osztag füstölte ki a darazsakat A rahói járási Bilinben darazsak költöztek be egy lakóház padlására. Tulajdonosa megpróbálta kiűzni a hívatlan vendégeket, a megbolygatott rovarok azonban megtámadták, és alaposan összecsípték. Az illető kénytelen volt a katasztrófa-

védelmi hatóság segítségét kérni. Füstöléssel csak nagy nehezen sikerült távozásra bírni a darazsakat. A művelet közben a tulajdonos 26 éves fia egy takaró alá menekült a rovarok elől, a darazsak azonban tovább támadták, míg végül is sikerült kiűzni őket a házból.

Tetten érték az orvvadászokat

A nagybereznai járási rendőrkapitányságot késő éjszaka telefonon értesítették, hogy a Sóhát (Csornoholova) és Kosztev községek között fekvő erdőben orvvadászok garázdálkodnak. A helyszínre érkezett rendőrségi járőr egy UAZ márkájú személygépkocsit tartóztatott fel, melyet egy 32 éves nagybereznai magánvállalkozó vezetett. A

gépkocsiban még ketten ültek – a 34 éves járási halászati és vadászati főfelügyelő és egy 33 éves sehol nem dolgozó ungvári férfi. A személygépkocsi átkutatása során egy 7,62 milliméteres, optikai célzókészülékkel felszerelt vadászfegyver került elő, amely a főfelügyelő tulajdona volt. A fegyvert elkobozták, a három orvvadász ellen büntetőeljárást kezdeményeztek.

Azt hitte, senki nem veszi észre, hogy leszúrta élettársát A técsői járási Pelesalján (Pidplesán) a szomszédok halva találták szomszédjukat. A halott takaróval letakarva a hátán feküdt, semmi nem utalt arra, hogy gyilkosság áldozata lett. A boncolás során azonban kiderült, hogy az illetőt leszúrták. A gyilkosság elkövetésével az áldozat 40 éves élettársát gyanúsították, aki először tagadott, de az-

tán belátta, hogy nincs értelme a hazudozásnak és beismerő vallomást tett. Elmondta, hogy este összeszólalkozott élettársával, dühében kést ragadott és hátba szúrta. Amikor rádöbbent, mit követett el, megpróbálta eltüntetni a gyilkosság nyomait, felmosta a véres padlót, tiszta ruhát adott áldozatára, majd ágyba fektette. Azt hitte, hogy senki nem fogja észrevenni rajta a szúrt sebet.

A légpuska is komoly sérülést okozhat!

Az ungvári járási Kisdobronyban egy 19 éves fiatalember elővette édesapja 4,5 milliméteres légpuskáját és meghúzta ravaszát. A légpuska töltve volt, a golyó a fiatalember lábába fúródott. A sérült azon-

ban csak másnap fordult orvosi segítségért, amikor sérülése egyre jobban fájni kezdett. Az orvosok eltávolították a golyót, majd a szabályoknak megfelelően értesítették az esetről a rendőrséget. A balesetet okozó légpuskát elkobozták.

Söröskorsóval, lapáttal, hangfallal verte agyon mostohaapját A mértéktelen italozás gyakran vezet családi tragédiához. A gyilkosságok nagy részét ittas állapotban követik el. A huszti városi rendőrkapitányságot déltájban értesítették arról, hogy Visken holtan találtak otthonában egy 42 éves férfit. Haláláról felesége tett bejelentést. A helyszínre érkezett nyomozók súlyos sérüléseket találtak a holttesten, a gyilkosság elkövetésével mostohafiát gyanúsították. A nyomozás során kiderült, hogy amikor Iván megismerkedett Olenával, az aszszonynak már volt egy fia. Házasságuk után sajnos nem sikerült jó viszonyt kialakítani a mostohaapa és a mostohafiú

között. Annál is inkább, mert mindketten gyakran néztek a pohár fenekére, részegen pedig gyakran veszekedtek. Így történt ez azon a tragikus napon is. Iván és Jaroszlav alaposan berúgtak, veszekedésük verekedéssé fajult. A fiatalabb mostohafiú kerekedett felül, felkapott egy söröskorsót, ütni-verni kezdte vele mostohaapját. Amikor az a földre rogyott, lapátot ragadott és azzal folytatta ütlegelését. De még ezt sem találta elegendőnek, felkapta a tévékészülék egyik hangfalát, azzal folytatta mostohaapja ütlegelését. A súlyos sérülések következtében az áldozat a helyszínen életét vesztette.

Törött üveggel támadt ellenfeleire A 31 éves Szergej a huszti járási Iza egyik bárjában szórakozott. A zenegép mellett lévő asztalnál foglalt helyet, egymás után dobta be az 50 kopijkás érmeket a gépbe. A szomszéd asztalnál ülő Románnak és öccsének, Mihajlónak túl hangosnak tűnt a zene, megpróbálták lehalkítani a gépet. Szergejnek ez nem tetszett, odalépett a szomszéd asztalhoz és nyakon ragadta Románt. Mihajló bátyja segítségére sietett. A fiatalok összeverekedtek. Szergej megér-

tette, hogy ellenfelei túlerőben vannak, kiugrott az utcára, de rövidesen visszatért, kezében egy törött palackot tartott. A veszélyes eszközzel több helyen megsebesítette Románt. Testvére Mihajló mobil telefonon felhívta apját, elmondta, mi történt velük. Az idős férfi azonnal fiai segítségére sietett. Megpróbálta szétválasztani a verekedőket, közben azonban maga is megsérült. A verekedésnek a rendőrség vetett véget.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

A Naftovik is kapitulált a Vérke partján

Beregvidéki sikersztori: folyt. köv.! Újabb hatalmas bravúrt vitt véghez a múlt évi országos amatőr-kupasorozat óta igazi kupaspecialistának számító Beregvidék SC labdarúgó-csapata. A Nagy Róbert által irányított együttes az Ukrán Kupában bejutott a legjobb 32 csapat közé. Augusztus 17-én ismét igazi népvándorlás volt Beregszászban a Barátság stadion irányába, kis túlzással, aki élt és mozgott, a focipálya felé vette az utat, hiszen a kupában az első fordulót sikerrel vevő hazaiak ismét egy nagy halat, a másodosztály egyik élcsapatának számító Naftovik Ohtirkát látták vendégül. A zsúfolásig megtelt lelátók mellett a pályát ,,vastagon” körbeállóknak nem is kellett csalódniuk, kedvenceik ezen a napon is kitettek magukért. Az első percek tapogatózó játéka után egy bal oldali beadást követően Oleg Teplij fejjel a Beregvidéknek szerzett vezetést. A bekapott gól szemmel láthatóan meglepte a vendégeket, akik az első félidőben nemigen találtak önmagukra. Fordulás után ugyan fokozatosan fölénybe kerültek az ohtirkaiak, de a vendéglátók igazi csupaszív játékkal próbálták egalizálni az érezhető tudásbeli különbséget. Minderre fokozottan szükség volt az utolsó bő negyedórában, amikor is Azarov kiállítása miatt 10 főre fo-

gyatkoztak a beregszásziak. De még így is sikerült megőrizni Krasevszkij kapuját a góltól, hogy aztán a mérkőzés végét jelző hármas sípszó legvégén játékosok, vezetők és szurkolók önfeledten együtt ünnepelhessenek. Nem a Beregvidék lesz az egyetlen kárpátaljai együttes az Ukrán Kupában a legjobb 32 között, hiszen az Ungvári Hoverla-Zakarpattya hazai pályán 1-0-ra legyőzte a Heliosz Harkivot (a továbbjutást eldöntő találatot Kucserenko szerezte

a 92. percben!), így ugyancsak várhatja a szeptember 7-i sorsolást. Annak eredményeként már akár neves élvonalbeli elitcsapatok is lehetnek Beregszász, illetve Ungvár vendégei.

Focimustra a járástól a Premier Ligáig A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a 16. forduló mérkőzéseit bonyolították le vasárnap. Az első osztály eredményei: Remete – Mezővári 1-0, Som – Badaló 3-2, Bakos – Jánosi 1-1, Nagybereg – Nagybégány 4-1, Beregszászi Csillag – Kaszony 3-1, Déda – Gát 3-0. A Csillag vezeti a tabellát 39 ponttal a 36 pontos Déda és 31 ponttal harmadik Badaló előtt. A másodosztályban négy mérkőzést rendeztek: Tiszacsoma – Gut 3-2, Csetfalva – Borzsova 1-1, Kigyós – Muzsaly 1-3, Bátyú – Papi 6-1. *** A megyei pontvadászatban a hétközi kupasiker után ismét kitett magáért a Beregvidék, amely hazai pályán nem hagyott esélyt Nagyszőlősnek. A beregszásziak malmára hajtotta a vízet, hogy döntetlenre végzett egymással Szerednye és Polena. A forduló meglepetéseként fölényes sikert aratott az eddig még győzelem nélkül álló dávidházai csapat. A 14. forduló eredményei: Beregvidék – Nagyszőlős 5-0, Szerednye – Polena 1-1, Visk – Nagybocskó 3-0, Munkács – Volóc 3-0, Újdávidháza – Ilosva 4-1, Ungvár – Pisztraháza 1-2. A beregszásziak 36 ponttal vezetnek a 31 pontos Munkács és az egyformán 29 pontos Szerednye és Polena előtt. *** Labdarúgásunk második vonalában a hatodik meccsét is megnyerő Ungvári HoverlaZakarpattya átvette a vezetést a bajnoki tabellán. A most folyó bajnokságban 457 perc után gólt kapó ungváriak vesztett állásból

fordítva nyertek 3-1-re a Titan Armjanszk ellenében és mivel a forduló rangadóján az Arszenal Bila Cerkva 2-1-re legyőzte az eddigi első Metalurg Zaporizzsját, Olekszandr Szevidov csapata lépett az élre. A 18 ponttal listavezető ungváriak az augusztus 26-án rendezendő 7. fordulóban a Dinamo Kijev második számú csapatához látogatnak. *** Az ukrán Premier Liga 7. fordulója nem hozott meglepetést: Sahtar Donyeck – illicsivec Mariupol 3-0, Dinamo Kijev – Krivbász 1-0, Metaliszt Harkiv – Metalurg Donyeck 2-0, Zorja Luhanszk – Arszenal Kijev 0-3, Olekszandrija – Obolony Kijev 1-0, Csornomorec Odessza – Voliny Luck 0-0, Vorszkla Poltava – Dnyipro 0-0. Tavrija Szimferopol – Kárpáti Lviv 1-1. Vezet a Sahtar 19 ponttal a 17 pontos Dinamo és 15 pontos Metaliszt előtt. *** Nem szakadtak meg a sorozatok a magyarországi OTP Bank Liga 6. fordulójában. Az eddig hibátlan Debrecen és Győr tovább folytatta győzelmi szériáját, illetve ismét kikapott az edzőváltás után is csak szenvedő FTC, de nincs még győzelme az Újpestnek, Vasasnak és ZTE-nek sem. Eredmények: ZTE – Vasas 1-1, Pápa – Debrecen 0-2, Videoton – Pécs 4-1, Paks – Győri ETO 1-2, Kecskemét – Kispest Honvéd 3-1, Siófok – Kaposvár 3-1, UTE – Diósgyőr 1-1, FTC – Haladás 1-2. A Debrecen és a Győri ETO 18 ponttal vezet, a 13 pontos Pécs a harmadik. Az alsóházban az FTC, Vasas, UTE 2-2 pontos, a ZTE 1 ponttal sereghajtó.

Néhány sorban

három bronzérmet szerzett a magyar kajak-kenu válogatott a Szegeden vasárnap befejeződő világbajnokságon. A vártnál talán egy árnyalattal gyengébben teljesítő házigazdák (az olimpiai számokban két aranyérem és egy ezüst a hazai mérleg) így az éremtáblázaton hajszállal a németek (6-2-3) mögé szorultak.

Utolsó Eb-pótselejtezőjét is elvesztette 87-65-re Finnországban a magyar férfi kosárlabda-válogatott, így a finnek mellett Portugália harcolta ki a kontinensbajnokságon való részvételt. *** Hat aranyérem mellett egy ezüst- és

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések 1986-ban gyártott fehér színű Audi 80-as (átmeneti) személygépkocsi 1600 Szimpla ágybetét (matrac) cm3-is TD motorral, 5 darab huzattal eladó újszerű állaalufelnivel, jó állapotban elpotban 300 hrivnyáért. Mob.: adó. Ára 2850 USD. Mob.: 097-9760953. 099-6462343. Vásárolnék reális áron haszEladó egy VAZ 21011, fenált konyhabútort, illetve hér színű, 1979-es kibocsátákonyhai ülőgarnitúrát. Mob.: sú. Irányár:1000 USD. Mob.: 095-8609884. 066-3557323. Eladó új hálószobabútor Eladó Daewoo Lanos (világos színű) és használt (hatchback), 2003-as évjákonyhabútor (világos színű). ratú, 1.5-ös benzines moMob.: 095-0029677. torral (elektromos ablak, Fotelágy jó állapotban, 2 immobilisrel, légkondi, köddarab, eladó. Mob.: 095- lámpa) megkímélt állapot2200475. ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7022669.

Bútor

Gépek és alkatrészeik

Eladó két darab 70 %-os, R14/60/195-ös Firestone nyári gumi. Mob.: 0956641905.

Eladó egy VAZ 2101-es piros színben, 1980-as kibocsátás. Irányár 500 USD. Mob.: 095-4658926.

Eladó egy 1981-es Ford Eladó 4 darab 15-ös 4 lyukas Granada, 1.6-os benzines alufelni jó állapotban. Ára motorral, egy év műszaki1000 hr. Mob.: 096-8504785. val. Ára:1600 USD. Mob.: 095-9102311. Bontott Zsiguli alkatrészek eladók. Mob.: 066-4203547. Eladó egy Ford Transit 1995ös, teherszállító mikrobusz Audi-80-ba vonóhorog el- 2,5 dízel motorral. Ára: 6000 adó. Mob.: 097-6446684. USD. Mob.: 095-6053932. Eladó 4 darab 13-as alufelni 1988-as évjáratú Lada 2108jó állapotban. Ára 1000 hr. as személygépkocsi eladó. Mob.: 095-9076858. Mob.: 050-7692878. Volga alkatrészek eladók. Eladó VAZ 2101-es, 1973-as Mob.: 095-0029677. kibocsátású, meggy színű, sportkormány, 07-es ülések, Gépkocsi ötös bufer, sötétített üveg, Eladó 21011 Lada, 1978-as ködlámpa, jó állapotban. évjáratú, felújított motorral, Irányár: 1300 USD. Mob.: kiváló akkuval, jó gumikkal. 099-2529063. Ára 800 USD. Mob.: 066- Eladó 4 darab Mercedes1218599. Benz Actros 1848 Megaspace Eladó egy 1978-ban gyár- fülke, 2007/11 évjáratú, tott Lada 2103-as, érvényes 540.000-590.000 km-rel, műszakival, sárga színben, hidraulika váltókihajtás, szerCD lejátszóval, hegesztésre vizkönyv, új kuplung, jó guszorul. Irányár: 1100 USD. mik. Mob.: +3630-9552522 Tel.: 0314123962. Mob.: 37000 euró/db+áfa. 066-6607556. Eladó egy felújítást igényEladó egy 2106-os, 1980-ban lő 6-os Lada. Ára 5000 hr. gyártott, jó állapotban lévő Mob.: 099-2252776. Lada. Ára 2600 USD. Mob.: Eladó egy 2001-ben kibo095-5666436. csátott 21063-ös Lada (orosz Eladó 1989-ben gyártott gyártmány), sötétkék színű, Lada Samara, 5 sebesség vál- felnivel, mp3 lejátszó, 1500tóval, felnivel, CD magnóval, as motor és 5 sebességes válsötétítéssel. Ára 2500 USD. tóval. Mob.: 099-0037931. Mob.: 096-9574077. Egy kocsit bérelnék elfoJó állapotban lévő Merce- gadható áron. Mob.: 068des 123-as benzines eladó. Ár 1867707. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2101-es Zsigu066-2891117. li, 1973-as kibocsátású, piSürgősen eladó egy VAZ ros színű, 2013-ig érvényes 2101-es, 1974-es kibocsátá- műszakival, felnikkel. Iránysú, piros színű, 2012-ig ér- ár: 1200 USD. Mob.: 050vényes műszakival. Ára 850 6703266. USD. Mob.: 066-5583413. Ford Transit 1989-es kiboAudi 80-as (átmeneti) dízel, csátású, mikrobusz 9 sze1600 cm3-es, fehér, 1986-os, mélyes, felújított állapotjó állapotban eladó. Ár meg- ban, 2-es benzines motorral. egyezés szerint. Mob.: 099- Irányár: 4400 USD. Csere is érdekel vagy részletfizetés. 4595802. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Audi 80-as, 1988as kibocsátású, zöld színben, Eladó egy 1985-ös dízel, légkondival, központi zár, kombi Volkswagen Passat. szervokormány, mp3 leját- Ár: 1900 USD. Mob.: 095szó, jó állapotban. Ára 4800 0844558. USD. Mob.: 066-8088255. Volkswagen Póló eladó, feVásárolnék egy használt hér színű, 1989-es évjáraZAZ–968-es Zaporozsecet. tú. Ár megegyezés szerint. Az ajánlatokat napközben Mob.: 066-0529295. a 050-2625587-es telefonEladó egy VAZ 21061-es számra várom.

személygépkocsi, 1983-as kétszintes családi ház. Érdekévjáratú, meggy színű. Ár lődni a 050-5076560-as telemegegyezés szerint. Mob.: fonszámon lehet. 050-0847627, 050-7136928. Beregszászban a MunkáEladó egy Lada 2101-es, csi útközben 3 szobás lakás gyári állapotban, 72-es évjá- a 4. emeleten, saját fűtéssel ratú. Ár megegyezés szerint. eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3602712, Mob.: 099-4901613. 095-9137643. Eladó egy 1985-ben gyártott 2105-ös személygépkocsi Kertes családi ház eladó 1,3-as motorral, elektromos Beregszászban, Önkéntesek gyújtással, 07-es hűtőrács- (Dobrovolyciv) u. 19. szám csal, műszerfallal, sötétített alatt. Mob.: 050-1929943. üvegekkel, mp3-as lejátszóSürgősen Mezőgecsében a val és monitorral, riasztóval, Béke u. 98. szám alatt egy sportkormánnyal, alacsony családi ház eladó. Mob.: 050fogyasztással. Irányár: 1700 2485807. USD. Mob.: 099-7545785. Beregszászban 120 m 2-es Eladó Audi 100-as, szürpolgári építésű családi házke színű, 1,8 benzin, 1986rész (közös udvar, 2 tulajdoos kibocsátású (süllyesztett nos), 4 ár kerttel, tágas pinkilincses), 15-ös kerekek, cével, közel a belvároshoz a plüss szalon, elektromos abMuzsalyi úton sürgősen ellakok, központi zár, riaszadó. Ár megegyezés szerint. tó. Ára: 4600 USD. Mob.: Mob.: 096-3870115. 050-0398845. Tiszacsomán új építésű ház eladó 80%-ban kész, üzlethelyiségnek is alkalmas nagy kerttel. Gáz, villany van. Mob.: 095-9183461. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Beregszászban eladó, bérbe adó a Natasi motelkompKÁRPÁTINFO.NET lexum (18 férő helyes), 170 portál apróhirdetés férőhelyes lagzi teremmel, rovatában is. bár 130 m2, sörtkert, szauna, Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. jakuzzi. Cím: B. Hmelnickij u. 100. Mob.: 066-3156383. Pusztadoboson, Vásárosnaménytól 5 km-re 3 szobás összkomfortos családi ház (udvar, kert, gyümölcsös) eladó. Ár megegyezés szeEladó egy 1983-as, 126- rint. Mob.: +3630-9155776. os Mercedes, 2.5-ös dízel, légkondi elektromos ablak- Sürgősen eladó Beregszászemelő, ABS fékrendszer, ki- ban a Bem József u. 9. szám tűnő állapotban. Ár meg- alatt kisebb családi ház (2 egyezés szerint. Mob.: 098- szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). 9562760. Mob.: 050-8589265, 066Eladó Lada 21099-es, 2004- 5146933. es évjáratú. Irányár: 4600 Benében a Rákóczi u. 61. USD. Mob.: 099-0018464. szám alatt a központon csaEladó egy Lada 2101-es ládi ház (4 szoba, gáz, 52 1987-es kibocsátású, felújí- szotek kert, melléképület) tott állapotban. Ára 2800 eladó. Mob.: 098-5964135. USD. Mob.: 050-2677990. Beregszászban a Lehel u. 54/4. szám alatt kétszobás Hangszer lakás eladó közös udvarban Eladó egy páncéltőkés (75 m2). Mob.: 050-2531647. Rösler koncertzongora az Beregszászban 2 szobás csa1800-as évekből. Mob.: 095- ládi ház eladó (közel a köz7425672. ponthoz) konvektoros fűtésEladó egy 1981-es Ford Granada, 1.6-os benzines egy éves műszakival. Ára 1600 USD. Mob.: 050-2927081.

1912-es bécsi páncéltőkés sel. Ár megegyezés szerint. koncert zongora eladó fekete Mob.: 066-0537449. színben. Mob.: 066-4023314. Áron alul eladó Kisvárdán, Egy jó állapotban lévő Virág utcán 3 szintes 3 szoUkraina zongora eladó. bás, nappalis, étkezős, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, Mob.: 066-9968127. 2 garázsos társasházi lakás, Eladó egy jó állapotban lévő parkosított udvarral. Mob.: Consul trombita. Ár meg- 003620-7712745. egyezés szerint. Mob.: 095Kisvárdán 2 szobás, teljesen 8890403. felújított családi ház eladó a Ingatlan Margaréta utca 18. szám alatt. Eladó vagy kiadó Bereg- Mob.: 003630-3866184.

szászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m2 összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 06202473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45.

Kétszobás lakás a 4. emeleten eladó Beregszászban a Munkácsi útköz 5B/41. szám alatt. Mob.: 095-4582449. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 0506651820.

Eladó Beregszász központjában összkomfortos bútorozott Egyszobás lakást vásárolnék

2011. augusztus 25. Beregszászban a kórház kör- Beregszászban sürgősen elnyékén vagy a Munkácsi út- adó az Önkéntesek út 42. közben. Mob.: 050-9802167. szám alatt egy 2 szobás családi ház. Tel.: 78-658. Mobil: Beregszászban eladó egy 050-2911322. kétszobás összkomfortos lakás a 4. emeleten, van hoz- A szőlősi járásban 10x10-es zá épített garázs. Ára 22000 ház sürgősen eladó melléképülettel. Villany, gáz, nagy USD. Mob.: 066-5712260. kert. Ugyanitt kisebb ház Szalókán eladó egy csalánagy telekkel eladó. Ár megdi ház 50 szotek privatizált egyezés szerint. Mob.:099földdel, a falu központjában. 1791139. Részlet fizetés is lehetséges. Eladnám vagy elcserélném 3 Telefon: 031271-66-68. szobás lakásomat két egyszoJánosi központjában csabásra. Mob.: 099-0256173. ládi ház eladó. Mob.: 066Beregszászban a város 9030701. központján egy udvarban Kertes ház eladó Somban a két összkomfortos privatiFő utcán. Mob.: 099-2415303. zált családi ház eladó. Az Borzsován kertes családi ház új házban 2 szoba, főzőeladó. Mob.: 066-6385913. fülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban 1 Jánosiban a Templom u. 24. szoba, konyha, előszoba, szám alatt kétszobás családi WC és fürdőszoba. Mob.: ház eladó. Telefon: 64-250. 066-0058730. Mob.: 096-9590862. Munkácstól 18 km-re Egyszobás lakás eladó Be- Csapócon a Pánykó u. 12. regszászban a Bolugyanszkij szám alatt családi ház eladó, úton az 5. emeleten. Mob.: 23 szotek, gyümölcsös, sző097-1005551. lő dupla telekkel. Irányár: Ház eladó Keresztúrban 20000 USD. Telefon: 03131(Szőlősi járás) a Sport u. 24-329. Mob.: 066-0058730, 37 szám alatt 32 szotek (25 095-7167316. szotek privatizált) földterü- Borzsován családi ház eladó lettel. Van gáz. Ár megegye- nagy kerttel, a vízparthoz közés szerint. Mob.: +3620- zel. Ár megegyezés szerint. 3308248 (hu), +38096- Mob.: 050-8563397. 8663011 (Rózsika). Nagybaktán 3 szobás lakás a Beregszászban a Kutuzov 2. emeleten eladó. Ára 20000 u. 68. szám alatt eladó egy USD. Mob.: 099-7333604, (régi) családi ház (szoba, 050-9802167. konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Beregszászban, a város szívében, a Kazinczy Ferenc u. Mob.: 095-7126799. 22. szám alatt eladó egy összMagyarországon, Levelek komfortos, 65 m2-es kertes u. (a központhoz közel) 120 ház. Mob.: 06-20-454-88-28. cm 2-es családi ház eladó. 099-3375041. Mob.: 0620-8034847. Beregszászban lakás (összJánosi legszebb területén a terület 54,4 m2) eladó. Mob.: Sevcsenko u. 67. sz. alatt két- 095-3656023. szintes privatizált összkomfortos családi ház eladó 60 Sürgősen eladó egy kétszoszotek privatizált földterü- bás lakás a Muzsalyi úton, a lettel. Mob.: 06-20-3321263, kórház mellett, az 5. emeleten. Mob.: 066-0053437. 0-97-6437366. Nagyberegen, a Beregszászi járásban, eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári konyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141)562-90. Mob.: 03670-7719594, S ü r g ő s e n h á z e l a d ó 099-0919996. Nagybégányban a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Családi ház eladó – négy Mob.: 095-4876734, 050- szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3-as is6653787. kola környékén. Mob.: 095Nagybaktán kétszintes ker- 4163617. tes ház eladó, gáz víz van. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Kijevi u. 095-7889845, 050-1853529. 10. szám alatt eladó egy családi ház (kétszoba, konyEgy kétszintes családi ház ha, fürdőszoba). Ára 28000 eladó, privatizált földdel, ga- USD. Mob.: 050-9802167, rázzsal, melléképülettel. Ér- 099-7333604. deklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi 099-3356426. Telefon: 2-22- u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Csere is érdekel. 43 (csak az esti órákban). Mob.: 066-2469990. Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház szoba, Dercenben a Széchenyi u. konyha, ebédlő, fürdőszo- 28. szám alatt sürgősen elba, eladó. Víz, gáz bevezetve adó egy háromszobás csa(konvektor). Melléképületek, ládi ház, melléképületek. Ár művelésre alkalmas egy hek- megegyezés szerint. Mob.: tárnyi földterület stb. Mob.: 095-3665165. 050-1930588. Folytatás a 12. oldalon Beregszászban eladó egy kétszobás bútorozott, privatizált házrész. Van két kút, saját emésztőgödör, városi víz, gáz. Érdeklődni a Battyhány u. 12/5. szám alatt vagy a 4-25-87-es telefonon.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. augusztus 25. Beregszászban a Tompa u. megegyezés szerint. Mob.: 30. szám alatt családi ház el- 095-5658557. adó nagy kerttel. Mob.: 098Mezőgazdasági gépek 4758172. Nagymuzsalyban a Fő úton kétszintes félkész állapotban lévő ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986009335. Borzsován családi ház eladó, vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 095-4272658.

bozában, garanciával 2011. decemberig, 3,2 mpx kamera, 2 hangszóró, USB, töltő, telepítő DVD, fülhallgató, 4 GB memóriakártya. Ára 1400 Lovas szekér eladó, 5 kerekű hr. Mob.: 063-2419747. féderes, tölgyfa színben új állapotban. Ára 7500 hr. Mob.: Nem működő mobiltelefont vásárolnék nem drágán alkat099-4885916. résznek (N95 8GGB). Mob.: Beregszászban eladó egy 097-0482021. Kamaz 5511-es (hátsó borítós), 1984-es kibocsátású, Eladó egy Sony Ericsson teljesen felújítva. Ára 9000 W760i wolkman mobil. Ára 700 hr. Mob.: 050-9146507. USD. Mob.: 050-5510548.

Beregisztrált, 2007-es ki- rier, rugalmas munkaidő. bocsátású, 150 cm3-es Viper Mob.: 068-5571571. robogó eladó, kisebb javításra szorul. Ár: 6000 hr. Mob.: Kun&Vojtovics vállalat állást ajánl az aláb050-2993713. bi munkakörök betöltéséEladó Simson 49 cm 3-es, re: Kamaz sofőr, targonca 4 sebességes. Mob.: 050- és traktor kezelő, raktári 2526534. munkás. Érdeklődni 4-33Izs Jupiter 5-ös motorkerék- 52 vagy a 095-2554921 tepár eladó. Ára 1500 hr. Mob.: lefonszámokon lehet 8 és 17 óra között. 096-8397423.

Eladó egy Akumoto robogó piros színben, jó állaBeregszászon a Lehel utcá- Jó állapotban lévő fűnyí- Nokia N95 eladó. Ára 800 hr. potban. Ára 2000 hr. Mob.: ban eladó egy 120 m2-es, cseh ró eladó. Ára 200 hr. Mob.: Mob.: 099-1136520. 097-1005579. építésű családi ház, nagy ud- 050-6747336. Vásárolnék képernyőhibás Eladó egy kéthengeres Izs varral, kis kerttel (fürdőszoba Nokia 6300 telefont. Mob.: motor papírokkal. Ára 1700 Eladó 2-szer 14-es tárcsa. hozzáépíthető). Víz, gáz van. 095-5610964. hr. Mob.: 099-5576563. Mob.: 098-9299603. Mob.: 066-3160478. Eladó egy kitűnő állapotban Sürgősen eladó egy régi típuBeregardóban az Alsókert Eladó egy 2x14 lapos tárcsa lévő Nokia N97-es minden sú K-750-es motorkerékpár, és egy három köldökű eke. Ár u. 9. sz. alatt privatizált kermegegyezés szerint. Mob.: tes családi ház eladó. Mob.: 095-5226748. 066-8485908. Kígyósi 100 m2-es magán- Eladó 4 soros kukorica veház, amiben két nagy szoba, tőgép. Mob.: 066-6434819. világos nagy konyha, fürdő- Nagydobronyban eladó szoba, spájz, félház alatt két- JuMZ önindítós traktor, ekék, részes pince található. Kü- tárcsák, frézerek, pricep. lön épületben szoba, elő- Mob.: 097-1532333, 095szoba, konyha, főzőfülke ta- 8390791. lálható így akár két generáció együttélésére is alkalma- Nagydobronyban eladók san, háromféle fűtés, lehe- Fortschritt E-514-512-es tőséggel három fázissal el- kombájnok, T-150-es trakadó. Ára 38000 USD. Mob.: tor 240 lóerős motorral, tartozékával, dobozában. A fekete színű, eredeti, jó állakraz sebességszekrény, mini készülék kártyafüggetlen, ga- potban. Ára 600 USD. Mob.: 066-9093126. terménytisztítógép. Mob.: ranciás 2011. október 7.-ig. 5 099-2648383. Beregszászban a Széchenyi 097-6115052. Mpixel kamera, 32 GB belső u. 56/2. szám alatt eladó vagy Delta 110 köbcentis motor memória, 3,5 hüvelykes kibérbe vehető egy 60 négyzet- E l a d ó e g y Z A R J A S H felnivel jó állapotban eladó. jelző, Qwerty gombsor. Ár: méter alapterületü üzlethelyi- 151/15 lóerős kistraktor, tarÁra 2500 hr. Mob.: 050tozékokkal együtt. Mob.: 2200 hr. Mob.: 050-2084765. 9742216. ség. Mob.: 099-4275057. 095-6717356. Eladó egy Nokia 6233 moEladó egy egy éves roboKiadó/Albérlet Eladó 7 lóerős kapálógép biltelefon, 2 megapixeles ka- gó, 49 cm3-es jó állapotban merával, Bluetooth, infra, 1 Fiatal házaspár sürgősen al- priceppel, töltő, borona, 8 GB memóriakártyával. Ára: lévő. Ár megegyezés szerint. bérletet keres Beregszász- tagú kapatag, 2 sebesség, 600 hrivnya. Mob.: 097- Mob.: 099-3813298. ban, hosszútávra. Mob.: 093- kardán meghajtás. Mob.: 7290235. Eladó egy Minsk 105-ös 099-2529063. 6675688. motor, 1968-as kibocsátású, Mobiltelefon házat Nokia Egy fiatal házaspár Bereg- Eladó egy T-25-ös traktor, 3650-st szeretnék vásárolni. rendezett papírokkal. Mob.: 095-8833682. szászban albérletet keres, hozzátartozó eke, vetőgép Mob.: 066-0358300. elérhető áron. Mob.: 095- és kultivátor. Mob.: 096Eladó egy 2008-as Copper 8525944. Eladó egy Samsung C3050 0045835. motor, 5000 km, fekete lakojó állapotban. Ára 500 hr. zott, karcmentes, kitűnő állaBeregszászban közel a köz- Tiszaújlakon eladó vas for- Mob.: 066-7077723. potban. Irányár: 1350 USD. ponthoz családi ház kiadó gós nagyméretű traktor utáni pótkocsi. Ár megegyezés Mob.: 099-2391457. Eladó egy jó állapotban lévő (víz, gáz van). Mob.: 099szerint. Mob.: 098-9562760. Nokia N97-es mobiltele1812033. Eladó Stinger Nox 50-es, fon. Ára 700 hr. Mob.: 066Mezőgazdasági termék 49,9 cm3-es, jó állapotban Beregszászban kétszobás 7091903. lévő robogó. Irányár 2300 hr. összkomfortos lakás kiadó, akár diáklányoknak is. Mob.: Jó minőségű szemes kuko- Eladó egy Nokia 6230-as Mob.: 066-1641802. rica, tritikálé, búza, árpa és mobiltelefon, zene mp3, ka050-5009980. zab eladó. Házhoz szállítási mera, töltő, fülhallgató, 256 1964-ben gyártott Panónia Nagybaktán kertes házban lehetőség is. Beregszász. Te- memóriakártya. Ára 350 hr. motorkerékpár fekete színkiadó 3 szoba diáklányok lefon: 2-32-68. Mob.: 050- Mob.: 066-7357428, 099- ben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5759635. részére. A beutazás Bereg- 6680756. 4246960. szászba megoldható. Mob.: Német bőtermő vetőmag- Siemens C65-öt vásárolnék Vásárolnék jó állapotban 050-7102136. lévő IZS PLANETA-4-est vak, őszi árpa, búza, tritikálé Családi házat bérelnék vagy eladó, valamint árpa, búza, alkatrésznek, valamint elő- papírokkal, működő állapotban 1300-1500 hrivnyáig. vennék részletfizetéssel Be- tritikálé. Telefon: 2-21-58. lapot. Mob.: 095-6807588. Mob.: 066-1482783. regszászban vagy környé- Mob.: 050-2284369, 099MTC-kártyát vennék euró kén. Mob.: 050-8563671, 4638260. tarifást. Mob.: 095-3704554. Munkát keres 050-5588004. Beregszászban eladó sertésVásárolnék egy alkatrésznek Bébiszitterkedést vállalok és baromfitáp (PROVIMI) Fűtés granulátum, koncentrátum. való Nokia 6500-as telefont. Beregszász környékén. Mob.: Mob.: 099-0549646. Fatüzelésű folyton égő Mob.: 095-4187263. 050-5044657, 050-9936365. kandalló eladó. Mob.: 099Samsung SGH-J700-as moMagas terméshozamú külVállalok gyerekfelügyele4290610. földi- és felföldi nemesíté- biltelefon 2 GB-os memória- tet vagy öregek gondozását. Fatüzelésű folyton égő sű búza, árpa és tritikálé el- kártyával eladó. Ár:450 hr. Mob.: 095-5638252. kandalló eladó. Mob.: 050- adó. „Petkus” pucológépen Tel: +38096171687 méretezve és pucolva, plusz Munkát kínál 2238676. Eladó egy Nokia 6700 mobilcsávázási lehetőség. Mob.: telefonon, TV, 2 GB-os kárÖntöttvas kazán eladó. 050-6680756. Nemzetközi vállalat irodátyával. Ára: 1550 hr. Mob.: Mob.: 099-2576486. ja pályázatot hirdet üzletkö096-7370125. Mobiltelefon tői (manager) és osztályvezeEladó használt gázkazán, tő-helyettesi munkakör betölMotor, robogó gázkonvektor, gázspór, gáz- Eladó egy Nokia 6300 motésére. Követelmény: jó felbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: biltelefon. Ára 500 hr. Mob.: fogás, kommunikativitás, ruEladó egy Minszk motor, 096-7328344, 096-8038603. 066-0249903. 1976-s kibocsátás, kitű- galmasság. Amit nyújtunk: Gáton eladó egy jó álla- E l a d ó N o k i a 5 5 3 0 nő állapotban. Mob.: 066- magas jövedelem (1000-8000 hr./hó), kiemelt nyugdíj, karpotban lévő folyton égő. Ár XpressMusic Black Red do- 0058730.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Hozzáértő tapasztalattal rendelkező szakembert keresünk nyílászárók beállítására. Kereseti lehetőség garantált. Mob.: 095-6808116, 050-9628183. Budapesti varrodába tapasztalattal rendelkező varrónőket keresünk. Szállást és munkavállalási engedélyt biztosítunk. Mob.: 099-5072965. Szakácsot, pincéreket és mosogatónőt felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: 066-9315932.

Ára.: 1700 hr. Mob.: 0685802116.

Növények Csetfalván bőtermő korai szamóca palánta eladó nagy tételben. Mob.: 097-5255092. Nagyméretű páfrány és pálma eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7375593. Szamóca palánták eladók nagy tételbe. Mob.: 0976641827. Kálatövek nagyobb menynyiségben eladók. Mob.: 050-1982787. Benében többfajta földieper palánta eladó. Ár megegyezés szerint (nagy tételben). Mob.: 066-4864403. Román fajta szamóca palánta eladó Nevetlenfaluban. Ára 50 kop./db. Mob.: 097-6871582.

Olasz szamóca palánta eladó Fiatal csinos hosztesz lányo- Clery. Mob.: 099-7377875. kat keresünk Hollandiába, ki- Román fajta szamóca palánemelkedő kereseti lehetőség- ta eladó. Mob.: 095-7185362. gel. Mob.: 0670-5556198. Szamóca palánta eladó. Mob.: 096-9039035. Ismerkedés Fiatalos, 42 éves Magyarországon Szolnok megyében élő 174 cm magas férfi keres nagyon vékony testalkatú, szép arcú hasonló magas lányt tartós kapcsolat céljából 25 éves korig, címem [email protected].

Régiség 18888-as évi és későbbről származó fényképek és képeslapok, valamint kétszáz évnél idősebb nagy méretű hímzett falikép eladó. Mob.: 099-2415303.

Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képesNagybaktán új Podolszk lapot és egyéb régiségeket a tipusú hozdozható elektro- piacon az újságosnál. Mob.: mos varrógép eladó. Tele- 099-2678343. fon: 4-14-36. Mob.: 050- Vásárolnék régi magyar 7102136. nyelvű könyveket, iratokat, Használt háztartási cikkek, kis és nagy tételben. Mob.: automata mosógépek, hűtő, 099-5627174, 096-1980480.

Műszaki cikkek

fagyasztó, televízió eladó. Eladó egy 1793-as biblia Mob.: 095-6158714. jó állapotban. Mob.: 099Új Dnyepr hűtőszekrény 2 2875459. éves garanciával áron alul eladó. Mob.: 095-7087656. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Szerszám, ipari gép Eladó egy 3 fázisos parkett csiszoló, jó állapotban. Mob.: 050-2531647. Eladó egy bőrt varró villanyvarrógép. Mob.: 0956054279.

Eladó egy 75 kg-os német típusú kovácsüllő. Irányár: Eladó egy új fényképező- 2000 hr. Mob.: 095-1495714. gép. Ára 200 hr. Mob.: 096- Beregszászban eladó egy új 1266116. hegesztő. Ára 600 hrivnya, Számítógép eladó számí- garanciával. Mob.: 066tógépes asztallal együtt Be- 0799068. regszászban. Mob.: 097Szolgáltatás 1005551. Eladó három darab fekete-fe- Készítek vagy eladok fából hér TV alkatrésznek. Mob.: készült ágyakat (fenyőfa) ortopéd matrac alá. Ár: 1200 050-8729125. hr-tól. Továbbá kerti bútor, Használt, kis kazettás JVC fotel, asztal, napozóágy fávideokamera (28xoptikai ból). Mob.: 050-1731194. zoom, mini wide screen, DV kimenet) eladó rekord áron Kültéri és belső munkákat 500 hrivnyáért. Mob.: 097- vállalok: szigetelés, csempézés, kövezés, betonozás, 9760953. glettelés, festés, gipszkartoEladó egy kombinált hűtő és nozás. Mob.: 050-2087159. egy fagyasztó láda mindkettő nagyon jó állapotban van. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csapteleMob.: 066-8088251. pek, fürdőkádak, zuhanyAlig használt Daewoo márká- zók, WC, bidé, szivattyúk), jú színes televízió eladó. 66 fűtési (központi fűtés, kazácm képátmérő, síkképcsöves. nok), hűtési (légkondicioná-

13

Hirdetések lás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Megnyitottuk! Tuti-Turi. Használt ruha, cipő és kiegészítő kis és nagykereskedelmünket. Kínálatunk: egyedi áras felnőtt, gyerek: minőségi kilós, olcsó párszázas, XXL, gyerek fiú, lány. Fehérnemű, ágyneműk, függönyök, lakástextilliák. Címünk: Mándok, Petőfi út 8. sz. Mob.: 003620-2553325, 003620-4585008. Fiatal (1-5 éves) gyümölcsfák alakító zöldmetszését vállalom és betanítom. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 0951207641. Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtó felszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674 (Egész nap). Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Szeptembertől alapfokú és ECDL, valamint pedagógusok számára ECDL START számítógépes tanfolyamok indulnak a BJMSz keretein belül. Érdeklődni lehet: Beregszász II. Rákóczi Ferenc tér 6. Mob.: 095-6012388 Molnár János. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 0953188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). 26 személyes busszal és 18 személyes busszal, személyszállítást vállalunk Ukrajna területén (lakodalmak, turisták). Mob.: 096-1127208. Kettős Állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 0995627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Email: matelaci86@ gmail.com.

Számítástechnika Használt, de hibátlan tintasugaras nyomtató eladó feltöltött állapotban 200 hrivnyáért. Mob.: 097-9760953.

512-es Nvidia Geforce 8500 GT videókártya eladó, alig használt állapotban játékokat visz. Ára 500 hr. Mob.: 099-7360858. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667

Teljesen új iker babakocsi eladó kék színben, tartozékokkal 500 hrivnyáért. Mob.: 097-9760953. Eladó egy szürke színű Banbino baba kocsi téli-nyári változat. Ára 800 hr. Mob.: 050-1729711.

2011. augusztus 25.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

Eladó egy 10 mm-es 1650 literes üzemanyagtartály Eladó egy Pentium IV-es Kaszonyban. Mob.: 050- - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok számítógép monitorral, egér- 1694859. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). rel, billentyűzettel. Mob.: Eladó új 1000 literes mű- Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 050-2662783. anyag tartály fém keretben. Borzsován eladó egy jó ál- Szállítás megoldható. Ára lapotban lévő Pentium 4-es 900 hr. Mob.: 096-2707061. számítógép (egér, 17-es moCserépkályha eladó (minnitor, billentyűzet, hangfaden tartozékkal). Telefon: Fito- és Ó Ózonterápia lak) 512-es RAM, 40 Gigás 2-47-07. operációkat végzünk: winchester, 128-as videokártyával és internet kártyá- A Macsolai u. 7. szám Laparoszkópos val. Irányár: 1300 hr. Mob.: alatt alig használt piros szí(sebészeti, urológiai, nőgyógyászati) 099-3356189. nű Bambinó babakocsi elEndourológiai adó. Ára 800 hr. Mob.: 095(prosztata adenoma, húgyhólyagdaganatok, húgycső Olcsón eladóak 32 MB5617947. Telefon: 3-17-22. szűkülete (striktura)) os RAM-ok, 32-64 MBos videokártyák, LIFETEC Dédában eladó egy Xlander szimpla scanner, HP LaserJet márkájú babakocsi, jó álla6L nyomtató. Mob.: 050- potban, piros-fekete színUngvár-Minaj, Ungvár Minaj Korotka u u. 1a 9956635. ben, 3 kerekű, mózeskoTel.: 050 5343843. e-mail: [email protected] sárból átalakítható tolókáEladó P4-es számítógép. vá. Irányár: 1500 hr. Mob.: Öntöttvas üstöt vásárolnék Bokszer kiskutyák eladók. Vennék hat szál stáblon deszCPU-2X 3100 (6200)MHz, 095-0859216. kát, 30 cm széleset, széleltet megfelelő árban legalább Mob.: 097-8592169. RAM-2GB DDR3, videoelfogadhatón áron. Mob.: 100 literest vagy nagyobbat. kártya 512 MB GFORCE4, Búcsúban eladó egy 600 liBadalóban nagyon jól tejelő 097-0482021. winchester 500 GB, DVD író, teres ovális szőlős kád. Ára Mob.: 095-5237648. borzderes 9 éves tehén eladó. tiszta új 2 éves garanciával. 1500 hr. Telefon: 75-512. Használt, jó állapotban lévő Régi hímzéseket és hímző- Mob.: 099-1989765. Ára 2200 hr. Plusz bármi ami ablakok, redőnnyel áron alul fonalat vásárolnék. Mob.: Kínai Sharpei (sárgej) kan kell, Leptopok, monitorok, Csetfalván egyszer használt 095-0047472. sürgősen eladók. Mob.: 066kutyát keresünk pároztatás használt P3-4-es számítógé- modern menyasszony ruha eladó olcsón. Ára 800 hr. Tel.: Közepes méretű szőlő dará- céljából. Mob.: 095-1495714. 4796180. pek. Mob.: 050-9892674. 62-296. Mob.: 098-7703889. ló eladó. Ára 650 hr. Mob.: Négy kiskutya és egy fekete Falazóblokk, zsalukő Eladó egy jó állapotban eladó. Házhoz szállítás lévő 17-es TFT LCD moniHirdesse szolgáltatását nagy borzos keverék farkas- üzemanyag költségért tor. Ára: 650 hr. Mob.: 097(szállás, szállítás, stb.) kutya gazdáját keresi. Cím: megoldható: 12x30x20 Beregszász, Bem József u. 9342754. a Kárpátinfo.net 40. Telefon 2-38-59. Mob.: (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 portálon 050-5399297 (Ilona). hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), Telek 25x30x20 (4,80 hr.), zsaNémet juhász kiskutyák el- lukő 20x20x50 (8 hr.), zsaBeregszászban (Bucsú) NádÉvente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés adó. Mob.: 095-7253982. lukő 20x40x50 (10 hr.). köz u. 20. szám alatt privatizált építkezési telek fundaNagyberegen eladó egy jól Mob.: +380978082700; mentummal eladó (víz, gáz, tejelő fejős tehén. Mob.: 067- +380507621611. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. villany van). Telefon: 4-143875409. Hullámpalát vásárolnék elE-mail: [email protected] 36. Mob.: 050-7102136. fogadható áron. Mob.: 050Kecske eladó. Ár megTel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Beregszászban a Bulgáregyezés szerint. Mob.: 099- 0518036. kert u. 11. szám alatt pri- Egyszer használt modern 7506701. Terméskő eladó fundamenvatizált építkezésre alkal- menyasszonyi ruha eladó ki- 099-2340189. Vásárolnék elfogadható tumra, kerítésre stb. többfémas telekhely eladó 0,12 ha. egészítőkkel. Féláron! Mob.: Vásárolnék ezüst nyak- áron kizárólag rövid fülü, le (nem szürke) színben, olIrányár: 5500 USD. Mob.: 095-6121403. láncot, karkötőt, és gyűrűt. szarvatlan fejőskecskét. csón a gyártótól. 2 cm vas050-2677990. tagra vágott, nagyon szép Mob.: 050-8729125. Mob.: 099-0018462. Szőlőprés és építkezési kő elmárvány mintázatú, terméBeregszászban telek eladó a adó. Mob.: 0990550612 Chicco babakocsi eladó. Szu- 8 éves fejős tehén eladó. szetes szélű, csiszolt lapok. leendő aquva-park mellett, 10 Mob.: 099-0474929. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: szotek. Mob.: 050-8776544. Eladó szőlőprés, szőlőda- per kényelmes babának-mamának, mózesés sportkocsi ráló reális áron. Mob.: 095066-0874592. Építkezési kellék Szőlősön a Vinogradna úton 5038785. résszel. Mob.: 095-5276940. telek eladó fundamentumBejárati ajtó fából eladó Állatok mal építkezési tervrajzzal. Cserépkályha eladó. Mob.: (méret 2,5x1,20). Mob.: 095095-7710929. (Gáz, víz, villany bevezetve). Mob.: 067-3481475 Megvásárolnám Lehovich Szalókán eladó egy 8 éves 2200475. fejős tehén. Ár megegyezés (Olja). György: „A solymászat kézi- szerint. Mob.: 099-7332303. Használt ajtók, 4 db dupla nagy ablak redőnnyel el3 B e re g s z á s z b a n a b o r- könyve”, „Vadászat alacsony 028 adó. Ár megegyezés szerint. Kígyóson a Móricz Zsig5 gyár után 6 szotek telek röptű pedzőkkel”, valamint 8 6-2 eladó, rendezett papírok- Bastyai Lóránt: „Vadmadár- mond u. 45. szám alatt szar- Mob.: 095-3656136. 6 0 kal. Ár megegyezés sze- ból vadászmadár” című köny- va nélküli kecske kis kecs- Tiszaújlakon bontott ablams: kével eladó. Mob.: 099S rint. Mob.: 066-1753329, veket. Mob.: 099-2552089. kok olcsón eladók. Telefon: 3277224. 050-8589265. 6-13-29. Mob.: 097-8430603. Tiszaújlakon 2 darab 300 Beregszászban a Keskeny literes hordó és 1 darab 500 Kígyóson két fejős tehén elutcán telek eladó. Mob.: 066- literes kád eladó. Telefon: adó. Telefon: 63-271. Mob.: 61-329. Mob.: 097-8430603. 095-5017790. 5331682. Kígyóson privatizált épít- Tölgyfahordók (350, 300 li- Kettő jól tejelő tehén eladó. Műanyag, alumínium kezésre alkalmas telek (20 teres) eladók. Ár megegyezés Mob.: 096-1127208. szotek) tervrajzzal és hoz- szerint. Mob.: 067-3481475 nyílászárók, beltéri ajtók, Német juhász kiskutyák elzá tartozó szántófölddel (26 (Olja). garázskapuk, automatikák, szotek) eladó. Telefon: 3-32- Eladó megkímélt állapotú adók, a szülők a helyszínen megtekinthetők. Mob.: 06697. Mob.: 095-5452851. VELUX tetőtéri ablakok. kék színű babakocsi, ugyan- 9907061. itt piros-fekete színű néVegyes met sportkocsi. Mob.: 095- Eladó egy féléves csődör csiMobil: +380 50-507 65 60 kó. Mob.: 0968392092. Eladó szőlőprés, daráló, kád, 2233575. akció Tel.: +3803141-4-33-41 -20 -40 sózó, virágok, gázkazán, Vásárolnék nagy méretű lek- Mangalica sertések eladók Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. %! Sony tv (52 cm-es). Telefon: várfőző üstöt tartozékokkal. Tiszakeresztúrban. Mob.: www.jakisnivikna.ucoz.ua 78-408. Mob.: 095-2246960. Mob.: 066-4750798. 096-8501580.

–10-15 %

Bilyak kórház

Vágás nélkül! Fájdalommentes! Vér nélkül!

Ne maradjon le!

Hirdessen ingyen!

Minőségi nyílászárók

14

Hirdetések

MINDEN

AZ ORVOSTUDOMÁNYHOZ

- egészségügyi fertőtlenítési eszközök, fertőtlentés és deratizáció - orvosi berendezések, orvosi műszerek, laboratóriumi üvegeszközök - orvosi diagnosztikai berendezés klinikai laboratóriumok részére - fertőtlenítő eszközök vendéglátóipar, kereskedelmi egységek, szállodák részére - eszközök madártojások fertőtlenítéséhez - gyógyszerek, kötözőanyagok, gyógynövények, vakcinák - professzionális mosó-fertőtlenítő eszközök vendéglátóipar, kórházak, szállodák részére - egyszerhasználatos orvosi és puha eszközök

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. a termelés bővítése érdekében munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe:

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

– gyártási telephely üzemeltető, minőségi ellenőr, kábel-készítő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, kitartás. – technológiai berendezések beállítója, javítója. Elvárások: középfokú speciális műszaki végzettség, számítógép ismeret. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04. Mob.: 050-4321826 (900-1700 hétköznap).

Platinum Bank

Pt

Munkács Mir (Béke) u. 4/8. (03131) 5-4601, 050-372-75-44, 050-372-75-41. e-mail [email protected]

Mobil: 066-793-8143

MPP „MEDIKOR”

Ukrajna Dezinfekciós Egyesülete

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Megelőző orvostudományi központ

www.gaborprint.com.ua

2011. augusztus 25.

FELHÍVÁS

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a 2011–2012-es tanévre a következő szakirányokra hirdet pótfelvételt: - B kategóriájú gépkocsivezető - Számítógép-kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: 2011. augusztus 29. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban 2011. augusztus 1-től augusztus 26-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A konzultáció időpontja: 2011. augusztus 26., 9.00 órai kezdettel. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: 78-3-88 vagy 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó (párkány, szúnyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

-10-15% +380-97-91-26-146

Benében augusztus 22-én ünnepelte 11. születésnapját

Ancsa Dominika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére Ricsike, a benei nagyszülők, valamint Kati és Sanyi. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Kisbégányban augusztus 25-én ünnepli 18. születésnapját

Kozár Renáta.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Anita. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Mindenben a szépet, a jó keresd, s aki megérdemli, azt nagyon szeresd. Változzon hát életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb.” Boldog születésnapot! Csetfalván augusztus 29-én ünnepli 44. születésnapját

Varga Liza.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt lányai, vejei és unokái. „Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad a kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert az életünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes édesanyánk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet! Boldog születésnapot, anyuka!” Kisbakosban augusztus 26-án ünnepelte 19. házassági évfordulóját

Szanyi András és neje, Erzsébet. Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei: Csaba, András, György, Katalin, menye, Erika és unokájuk, Alex. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.”

15

Turmix Augusztus 20-án esküdött egymásnak örök hűséget a csongori

Marton Marietta, és a nagydobronyi

Szanyi Gy. Sándor.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életetekre. Legyetek boldogok nagyon! Szeressétek egymást, higgyetek és bízzatok egymásban mindig, ahogy azt fogadtátok Isten házában: „Mert ahová te mégy, odamegyek, ahol te megszállsz, ott szállok meg. Néped az én népem, és Istened az én Istenem. Ahol te meghalsz, ott halok meg, ott temessenek el engem is. Úgy tegyen az Úr velem akármit, hogy csak a halál választ el engem tőled.” (Ruth 1, 16) „Tégy engem, mint pecsétet a szívedre, mint pecsétet a karodra! Bizony erős a szeretet, mint a halál, legyőzhetetlen a szenvedély, mint a sír. Úgy lobog, mint a lobogó tűz, mint az Úrnak lángja.” (Énekek éneke 8,6) Sok boldogságot kívánnak szeretteitek, barátaitok. Nagymuzsalyban augusztus 25-én ünnepli 2. születésnapját

Német Abigél.

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszönti őt anya, apa, Erika mama és Józsi nagyapa. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk ezeket kívánja neked.” Batáron augusztus 25-én ünnepli 1. születésnapját

Bugyis Liliána.

Köszönti őt az egész család. „Születésnapod alkalmából nem kívánunk egyebet. Minden lépésedet kísérje szeretet. Arcodon derű, lelkedben nyugalom, légy boldog, kislányunk, ezen a szép napon.” Batáron a napokban ünnepli 2. születésnapját

Pacuha Nikike.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Sanyika, nagyszülei és keresztszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel! Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kislányunk, az Isten áldása. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden egyes óra. Kerülje a bánat örökre el házad, érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat.” Gyulán a napokban ünnepli 85. születésnapját

Bakó Ida.

Ebből az alkalomból köszöntik őt fiai, lánya, menyei, unokái és dédunokái. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Váriban szeptember 1-jén ünnepli 2. születésnapját

Szarka Dávid.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt a Palaji nagyszülők, a kis Lacika és szülei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. A jó Istent mindig arra kérem, betegség és bánat téged sose érjen. Kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám kicsi szíved.” Kígyóson augusztus 20-án ünnepelte 17. születésnapját

Bence Nikolett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és bátyja, Béci. „Kitárul előtted a nagybetűse élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd. Változzon hát életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb!”

Beregszászban augusztus 20-án kötött házasságot

Pocsai András és Körte Edina.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, nagyszüleik és testvére, Babi. „Szemetekben csillogjon öröm, s ne a bánat. Kerüljön el minden, ami fájhat. Szebbet és jobbat, mondd, mit is kívánjak? Adja a sors, hogy álmaitok valóra váljanak!” Nagybégányban augusztus 28-án ünnepli születésnapját

Popovics Flóra és nagymamája, Tóth Ilona.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szeretteik. „Szellő szárnyán száll az idő, e szép naphoz vezetett. Szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket, adjon nektek egészséget, hoszszú boldog életet.”

Zápszonyban augusztus 12-én ünnepelte 50. születésnapját

Simon Béla.

Ebből az alkalomból köszönti felesége, lánya, fia és unokája. „Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert az élerünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes édesapánk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Kisbégányban augusztus 25-én ünnepli 18. születésnapját

Kozár Renáta.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Anita. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Mindenben a szépet, a jót keresd, s aki megérdemli, azt nagyon szeresd. Változzon hát életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb.” Boldog születésnapot! Gáton augusztus 23-án ünnepelte 25. házassági évfordulóját

Tar Artúr

és felsége, Éva. Ebből az alkalomból köszönti őket lányuk, Klaudia, fiúk, István és menyasszonya, Szilvia. „25 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szívetek ne fájjon. Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, hogy nagyon sokáig élvezzétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon boldog évfordulót kívánunk.” Muzsalyban augusztus 27-én köt házasságot

Erzsébet és Rudolf.

Ebből az alkalomból köszönti őket az Orosz család. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.” Váriban augusztus 29-én ünnepli 1. születésnapját

Salamon Edmondka.

E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntünk téged, nagypapi és keresztapu, Peti Nagymuzsalyból. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél. Mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni.” Boldog születésnapot! Nagypaládon a napokban ünnepli születésnapját

Kenéz Kati Kakas Attiláné.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, kislánya, Dzsenifer, szülei, nővére, Anita, kis keresztlánya, Tamara és sógora. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s kacag érte. Születésed napján mit kívánjunk néked? Talán azt, hogy sokáig maradj velünk, mert tiszta szívből szeretünk.”

2011. augusztus 25. Jánosiban augusztus 25-én ünnepli 2. születésnapját

Hires Noémi.

Ezen a gyönyörű napon köszönti őt szerető édesanyja, a jánosi nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére, Alex. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot.”

Augusztus 20-án kötött házasságot a csetfalvai

Csokuj Anita és a benei Tóth István.

Ebből az alkalomból köszöntik őket és kívánnak számukra sok boldogságot a Csokuj szülők.

Nagymuzsalyban augusztus 27-én ünnepli 4. születésnapját

Sárinszki Csaba Viktor.

E szép ünnep alkalmából szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Eljött a nagy nap, négy éves lettél, szemünk fény vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kisfiúnk, boldogságot. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, legyél nagyon boldog ezen a szép napon!” Boldog születésnapot kívánunk! Fornoson augusztus 28-án ünnepli 14. születésnapját

Kukri Krisztina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagy szeretettel Kriszti keresztanyu, Karcsi keresztapu, Richárd és Krisztofer. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből ne zárj ki soha bennünket.” Boldog születésnapot! Fornoson augusztusban ünnepli 72. születésnapját

Darcsi Albert.

Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt Dercenből fia, Sanyi, menye, Ildi, két unokája: Sándor és Orsolya. „Viharban sodródunk az élet tengerén, de a legdrágább kincs mégis a miénk. Vagyonunk, kincsünk te vagy, jó apánk, drága szíved gyöngye, mint áldás hull reánk. Kérünk, ne hagyj el minket soha, ha te velünk vagy, az élet nem lehet mostoha. Lehet tengernyi gyémántunk nekünk, mi árvák maradunk, ha te már nem leszel velünk. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget!” Fornoson augusztusban ünnepli 72. születésnapját

Darcsi Albert.

Ez alkalomból köszönti őt felesége, Margit, fia, Sanyi, menye, Ildi, két unokája: Sanyika és Orsolya. Továbbá köszönti még sok szeretettel lányai: Marika és Erika, vejei, Elemér és Sándor, unokái: Robi, Marika, Sándor, Zsolti és dédunokája, Milán. „Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz bennünket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk fárad, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó apánkat! Halld meg Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesapánkat!” Fornoson augusztus 28-án ünnepli 50. születésnapját

Puskás Elemér.

Ebből az alkalomból nagy szeretettel köszönti őt felesége, Marika, fia, Robi, menye, Krisztina, unokája, Milán, valamint Magyarországról lánya, Marika és veje, Balázs. „A sok év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi téged mindenkinél jobban. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, elfáradt szívedet ne bántsa meg senki. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető családod ezeket kívánja.” Boldog születésnapot!

16

Rejtvények

2011. augusztus 25. A rejtvényt Balázsi VAVYAN FABLEIDÉZET

URALKODÓI UDVARBAN KÉTÉLTĥ NEVELKEDė REPÜLėGÉP NEMESIFJÚ

Csaba készítette VOZNYESZENSZKIJ MĥVE

TONNA HOSSZÚ IDEIG ELÁLL BEISMER

Beküldési határidő: szeptember 4. KIS PATAK

DÜLEDÉK

ÁTMÉRė

… GROS NAGYBAN

MEGVÉTÓZZA PERBEN SEGÍTė SZEMÉLY

A SZOBÁBA SZERKESZTė -RIPORTER (JÁNOS) SZELÉN

FÉLTI ! A SIVATAG HAJÓJA … GIBSON SZÍNÉSZ

Ɓ E

1 HELYSÉG NAGYSZėLėS KÖZELÉBEN

SPANYOL KONKVISZTÁTOR SZINTÉN BEVAGDALT

SZÖRNY

A PINCÉBE

MISTER

… ANGELES USA-VÁROS TÉLI ÚTKARBANTARTÓ GÉP

A MÉLYBEN

… SE KÉSVE - GYORSAN

SZEMÉRMES

INVITÁL

HIBÁTLAN LÍTIUM ÉS KÉN

TÚLFĥSZEREZ

BAJBÓL KISEGÍTI TELJESÍTMÉNY VOLT EGYSÉGE

NAPSÜTÉSBEN HASZNÁLT ESZKÖZ

GLÉDA

TANÍT

PINCESZAG KEMÉNY FÉM

TONNA

ROVAROK TAKÁCSA

TOVA

2

MÁKSZEM !

JAPÁN POLITIKUS (HIROBUMI) BECÉZETT OMÁR

IJEDEZIK

ABLAKKERET!

KOCSMA (SZLENG)

RANGJELZė RÖVIDÍTÉS

GERMÁNIUM

BÉKETĥRė, ELNÉZė

…-PALOTA VELENCEI ÉPÜLET

BILLIÁRDKELLÉK

Ɓ

VANÁDIUM

OLASZ VÁROS SUGÁR

A

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

V E S E

Az éhenkórász Padlizsán vendégségbe megy. – Hogyan issza a teát? - kérdezi tőle a házigazda. - Tejjel és citrommal? – A legszívesebben ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AL, ÁN, CI, EL, ÉS, IT, IZ, KG, KR, LA, NA, NO, NÓ, OS, SG, SO, YP. Hárombetűsek: AHA, APU, ATA, CÓK, DIE, DNY, EGY, KED, LIE, LOT, NZD, OCS, OLD, ŐRÁ, UDE, VND, YBL. Négybetűsek: AJKA, ÉPÜL, GÓRÉ, GRAZ, HARS, ÍRÁS, LAZA, LÁGY, LÍRA, LOTZ, RÁBA, ROST, RÓKA, RÓMA, SILÓ, SZÁL, TRIÓ, UTAH, VESE, VISZ, ZÁRT. Ötbetűsek: AKARÓ, ARARA, DEGAS, EU-TAG, FORTE, GÁDOR, ILÓKA, ÓKULA, PILLA, POHÁR, POTOM, SALAK, STEFI, UTÁNA, VAKOL, ZORAN. Hatbetűsek: ÁLTATÓ, ÁTÁRAZ, DOBTÁR, ELAKAD, KAKAÓZ, KÓRÁSZ, LABANC, MESTER, NYURGA, ODARÚG, OPERÁL, PIRULA, SÁRIKA, SOKALL, TAGOLÓ, TÁLTOS, TEKINT, UGAROL. Hétbetűsek: FELHORD, IDEKÜLD, LORELEI, MÁSÍTÁS, TAKARÍT, UTÓKÚRA. Nyolcbetűsek: HAJLÍTÁS, NEOROMÁN, ODARAGAD, RÁTAPINT, SONKÁVAL, TOJÁSSAL. Kilencbetűsek: COSTA RICA, DALAI LÁMA, ISKOLAPAD, KISS MANYI, KONYAKKAL, MEGALAKUL, TILTAKOZÓ. Tizenegy betűsek: HAZASZALADÓ, KRISTÁLYVÍZ. Tizenhárom betűsek: ASZTALOSSEGÉD, KÉPVISELŐFÁNK.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Mezey Klára (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kovács Éva (Oroszi, Fő u. 121.) Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Balog Mária (Bátyú, Vasút u. 27.).

2011. 32. szám megfejtése: Az új dolgok szétfeszíthetik a hatalom szorítását. Plusz egy vicc: ... amit szegény Lajosomnak harminc évig kellett szednie!

Sajtos padlizsánszendvics cukkinis-tormás mártogatóssal Hozzávalók: 1 padlizsán, 10 dkg füstölt sajt, liszt, 1 tojás, tej, só. A mártogatóshoz: 1 evőkanál reszelt torma, 2 dl tejföl, 1 kiskanál mustár, só, 1 kis cukkini. Elkészítése: A padlizsánt megmossuk, és héjastól vékony szeletekre szeljük. Mindegyiket megsózzuk, és 15 percig állni hagyjuk. Közben a sajtot felszeleteljük, fele annyi szelet sajt szükséges, mint amennyi szelet padlizsánunk van. A padlizsánokról leitatjuk a vizet és két padlizsánkarika közé egy-egy szelet sajtot helyezünk, hústűvel összetűzzük, és lisztben megforgatjuk. Félretesszük. A tojásból, a tejből és lisztből sűrű palacsintatésztát kavarunk. Enyhén megsózzuk. A padlizsánokat a palacsinta masszába forgatjuk, és mindkét oldalát bő, forró olajban szép pirosra sütjük. A mártogatóssal tálaljuk. A mártogatóshoz a cukkinit megmossuk és lereszeljük, majd a levét kicsavarjuk és a többi hozzávalóval elkavarjuk.

Forrás: ottisfoz.blogspot.com

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Egy hirtelen jött fellobbanás sok szép és keserves pillanatot szerezhet neked. Gondolj azonban azokra is, akiket megbánthat hűtlenséged. Kisebb anyagi veszteségek érhetnek a hét vége felé, s emiatt rosszul érezheted majd magad. Spórolással hamar pótolhatod a kárt, legközelebb pedig jobban meggondolhatod, mire adod ki a pénzt. BIKA (4. 21.-5. 20.) Egész héten szentimentális hangulatban leszel, szívesen nézegeted a régi fényképeket és emlékezel elmúlt eseményekre. Emellett azonban ne felejts el a jelenben is élni. Fogadd el kollégáid segítségét. Ha olyan helyzetbe kerülsz, amelyben nem boldogulsz egyedül, ne titkold a sebezhetőséged és rászorultságodat. IKREK (5.21.-6.21.) Te sem tudod, miért tartasz életben felesleges konfliktusokat és várod, hogy partnered vagy felettesed véleménye változzon, amikor szinte remény sincs arra, hogy ez megtörténjen. Viták mindig lesznek, amik könnyen veszekedéssé fajulhatnak. Üljetek le megbeszélni a dolgot és meglátod, milyen hamar rendeződnek a problémák. RÁK (6.22.- 7. 22.) Hajlamos lehetsz az elérzékenyülésre és a szentimentalizmusra. De nehogy összekeverd ezeket a valódi érzelmekkel, mert akkor a saját csapdádba esel bele! Problémáid megoldásához a kivárás taktikája szükséges, legyél éber, és figyeld meg pontosan az erőviszonyokat, csak így fogsz tudni helyesen dönteni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Végre lehetőséged nyílik arra, hogy dédelgetett terveidet megvalósítsd, sőt, a legkülönfélébb területeken bizonyosodsz meg arról, hogy korábbi elképzeléseidnek helye van. Hagyatkozz nyugodtan az intuícióidra, mert most jobban segítenek téged, mint bárki más tanácsa. Féltékenységre nincs okod, űzd el elmédből a sötét gondolatokat. SZŰZ (8.24.-9.22.) Talán rákényszerülsz némi kockázatra, de ha pontosan és precízen kiszámolod a következményeket, akkor minden fillért aprólékosan ellenőrizhetsz és a befolyásod alatt tarthatsz. Bár az ismerőseidet érő kellemetlenségek csak közvetve érintenek, mégis alaposan megviselhetik az idegeidet. Próbálj lazítani.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Úgy tűnik, valami akadályozni fog a pihenésben, és nem tudsz kellően feltöltődni éjszakánként. Beszélned kell valakivel a gondokról, különben nem fogod tudni megoldani őket. Mivel korlátok nélkül és hatékonyan szeretsz élni, ezért az emberi kapcsolataidban némi ellentétre számíthatsz. Szerencsére a hét második felére ezek a problémák maguktól is megszűnnek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A bizalom olykor hegyeket is megmozgathat. Bár terhelhetőséged most alacsony, érveid rendkívül hatásosak akár álláskeresésnél, akár egy fontos megbeszélésnél. Pénzügyekben is sikerek várhatók. Duzzogásoddal és a rossz hangulatod tartósításával nemcsak a párodat bosszanthatod, de ez az egészségedre is hatással lehet. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ne hagyd figyelmen kívül az élelmiszerek szavatossági idejét, és kerüld a tartósítószert tartalmazó ételek fogyasztását, mert ételallergia vagy gyomorrontás lehet a figyelmetlenséged jutalma a hét végére. Sokat gondolkodsz mostanában a pénzen, de néha kissé végletesen. Készíts inkább tervet és oszd be, amid van. BAK (12. 22.-1. 20.) Megközelíthetetlenséged egy rövid ideig izgalmat kelthet a többi emberben, de nem kell kitartóbban védened magad a kelleténél, mert magadra maradhatsz. Családoddal beszéljetek arról, ki hogyan képzeli a jövőjét, és csak ezután tegyél a cél érdekében bármit is. Ha előrelátó vagy, előrébb is jutsz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Az elkövetkezendő időszak nagyon kedvezőnek tűnik arra, hogy egészségi állapotodon javíts. Próbálj ki többféle mozgást (tánc, sport, jóga) és figyelj étrended összetételére is. Rokonaid vagy barátaid között tiéd lesz a békebíró szerepe, amit nem csak megtiszteltetésnek érzel, de ki is fogsz tudni használni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Jó passzba kerülsz a héten, de ennek ellenére most érdemes kicsit háttérben maradnod, hogy erőt gyűjts, amire később még nagy szükséged lehet. Most a hivatásod kerül előtérbe és azt a fontos munkát, amibe belekezdtél, maximális eredményességgel fogod végrehajtani. A kedveseddel töltött időnek pedig használd ki minden percét és éld át minden pillanatát.