Ára: 1,50 hrivnya
2013. január 24.
4
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
. 8- dec. 3 2 . n ja r o -műs
AJÁNLÓ
Kultúra, nemzet, értékrend
I
mmár hosszú évekre visszatekintő szép hagyomány, hogy a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség színházi előadást szervez a magyar kultúra napja alkalmából. Így történt ezúttal is. Idén az Megyei Uk-
Ünnepi műsor a főiskolán
Beszélgetés Nagy Zoltán Mihállyal
Napelemek a háztartásban
Egy földműves töprengései
6. oldal
Kárpátaljai magyarok: hányan vagyunk?
Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal
4. oldal
Megvalósítatlan reformok
5. oldal
Tv
17. évf. 4. szám
2. oldal
Figyelem!
A zene szárnyán
rán Állami Drámai Színház épületében a közönség Shakespeare A vihar című művét tekintette meg, melyet a szakma a világirodalom egyik legismertebb alkotója öszszegző művének tart. Részletek a 3. oldalon
Magyar Kultúra Napja Szatmárcsekén
B
ensőséges hangulatú műsor keretében méltatták a Magyar Kultúra Napját a Rá-
A
kézirat szerint Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én fejezte be a később nemzeti imánkká is váló Himnusz megírását.
Erre az eseményre emlékezve méltatjuk 1989 óta ezen a dátumon a Magyar Kultúra Napját. Folytatás a 3. oldalon
tel tették emlékezetessé az együttlétet.
Szalagavató a Bátyúi Középiskolában
Folytatás a 3. oldalon
I
tes. Balog Juditék ellenfele a Dnyiprjanka Herszon volt. Folytatás a 10. oldalon
Folytatás a 3. oldalon
A győztes meccs után is talált hibákat a játékban a tréner z idei esztendőben először léphetett parkettre hazai közönség előtt az Ungvári Kárpáti női kézilabda-együt-
szó kör tagjai. A Beregszászi Művészeti Iskola tanárai és növendékei pedig igen színvonalas koncert-
mmár huszadik alkalommal tartottak szalagavató ünnepséget a nemzeti értékeink őrzését és továbbadását következetesen felvállaló Bátyúi Középiskolában. A bensőséges hangulatú rendezvényen ezúttal tizenhét végzős diák mellére került fel a zöld szalag. A zsúfolásig megtelt tornateremben először Csoma Sándor köszöntötte az egybegyűlteket. Közösségünk egyik jelentős eseménye a mostani, hangsúlyozta a tanintézet vezetője. Hisz végzős fiataljaink életük egyik fontos szakaszához érkeztek: az érettségi vizsgákra való felkészülés időszaka következik számukra.
Közepes játékkal is simán nyert a Kárpáti
A
kóczi-főiskolán. Az ünnepi alkalom során felléptek a tanintézmény égisze alatt működő színját-
2
Közélet
2013. január 24.
Amiről beszélnek
Megvalósítatlan reformok
Emelték a munkanélküli segélyeket és az ösztöndíjakat ákjai. Ösztöndíjaik nem fedezték még a legelemibb szükségleteiket sem. Fél évvel ezelőtt a kormány rendeletet hozott, amellyel átlag 37,5 százalékkal emelték a diákok ösztöndíjait. A szakipari iskolák diákjai január elsejétől az eddigi 200 hrivnya helyett 275 hrivnya ösztöndíjat kaphatnak. Az I. kategóriájú felsőfokú tanintézetek hallgatói 400 helyett 550 hrivnya ösztöndíjban részesülhetnek, a III-IV. kategóriájú, „baccalaureus”, „specialist” és „magiszter” fokozatú képzéseken tanulók pedig 550 helyett 850 hrivnya támogatást kaphatnak. A jeles tanulók 60 hrivnyával magasabb ösztöndíjban részesülhetnek. A szülők nélkül nevelkedő árva gyerekek alapszintű ösztöndíja 550 hrivnyáról 850 hrivnyára nőtt. Az árva főiskolai hallgatók ösztöndíját 1160 hrivnyáról 1760 hrivnyára emelték. Ezekből az adatokból azonban kitűnik, hogy a diákok ösztöndíja (az árva főiskolai diákokon kívül) még mindig nem éri el az Ukrajnában érvényben lévő megélhetési minimumot, amelyet 2013. január 1-től 1108 hrivnyában állapítottak meg. A kormány most azt ígéri, hogy 2013 márciusától kezdődően, vagyis a költségvetés végleges jóváhagyása után az ösztöndíjakat az országos megélhetési minimum színtjére emelik. Jelenleg ugyanis az ösztöndíjak legalább 350-400 hrivnyával alacsonyabbak a megélhetési minimumnál. Különösen nehéz azoknak a fiatal diákoknak az anyagi helyzete, akik nem számíthatnak szüleik, hozzátartozóik, szponzoraik anyagi támogatására, többségük sajnos nyomorogni kénytelen. A 2013. évre elfogadott állami költségvetésben pedig egyelőre nem irányoztak elő költségeket az ösztöndíjak emelésére. A régi kormány ezt az ország nehéz gazdasági helyzetével magyarázta, most azonban, amikor sorra jelennek meg Ukrajna növekvő gazdasági sikereiről, eredményeiről szóló hivatalos jelentések, ennek az égető problémának a megoldását nem lehet tovább halogatni. A munkanélküli segélyek, az ösztöndíjak Ukrajnában még mindig jóval alacsonyabbak, mint a szomszédos országokban. A most bevezetett rendelkezések bizonyos mértékben kétségtelenül javítják a munkanélküliek, a diákok anyagi helyzetét, alapvető problémáikat azonban egyelőre sajnos nem oldják meg. Erre csak az ország gazdasági helyzetének jelentős javulása után lehet majd számítani.
i-gy
Viktor Janukovics ukrán államfő egyenesen szabotázsnak nevezte a Miniszteri Kabinet által végrehajtott gazdasági reformokat, amelyeknek eredményei meszsze elmaradtak az előzetes tervektől. Az államfő szerint a felelősöket a kormány soraiban, a helyi végrehajtói szerveknél kell keresni. A gazdasági reformok végrehajtásának alacsony színvonalát Mikola Azarov kormányfő is elismerte, aki Janukovicstól újabb feladatot kapott: a lehető legrövidebb időn belül elemezzék ki a 2012-es adatokat és folytassák a reformok bevezetésének menetét. A parlament gazdasági bizottságának ülésén Janukovics kijelentette: érthető, hogy az előzetes számításokba hibák csúsztak, nem akkora volt a bevételi mérleg, mint amire számítottak, de mindez nem haladhatja meg a 10-20 százalékos hibahatár-értéket! Itt viszont 25-35 százalékos eltérésekről beszélünk, ez szabotázs – fogalmazott az államfő. Viktor Janukovics államfő a kabinetülésen aláhúzta, hogy a felmerült problémákat folyamatosan elemezni kell, nem szerencsés kivárni az év végét az eredmények öszszesítésére és a problémák kiküszöbölésére. A Mi-
Rövid hirek
A legutóbbi népszámlálási adatok szerint Kárpátaljának több mint 1 millió 244 ezer lakosa van. A megyei foglalkoztatási központ szerint ebből tavaly 537.700 embernek volt munkája. Első esetben fordult elő, hogy a 300 fővel nőtt a közalkalmazottak száma. Tavaly a megyei foglalkoztatási központ adatai szerint a munkanélküliek jóval rövidebb idő alatt jutottak munkához, mint 2011-ben. Tavalyelőtt a foglakoztatási központban való nyilvántartásba vételtől számítva átlag 89 nap alatt sikerült munkát találni a bejegyzett munkanélkülinek, a múlt évben ez az időszak 74 napra csökkent. 2012ben 199 rokkant személynek sikerült munkát találni, 15 személlyel többnek, mint 2011-ben. Örvendetes az is, hogy 23 árván maradt kiskorú személyt juttattak biztos keresethez. A munkaerőpiacon azonban még mindig nagy aránytalanságok mutatkoznak. A munkaadók főleg varrónőket, gépkocsivezetőket, üzleti eladókat, szakácsokat, pultosokat, pincéreket keresnek. Főiskolai végzettséggel rendelkezők nagyon nehezen jutnak diplomájuknak megfelelő munkához, különösen kevés mérnököt, mezőgazdasági szakembert keresnek. Alig van igény fiatal szakemberekre. Ezért a munkanélküliség a fiatalok körében továbbra is rendkívül magas. 2012-ben összesen 36 ezer kárpátaljai lakos fordult a járási foglalkozatási központokhoz, segítségükkel több mint 20 ezer ember jutott munkához. A lakosság munkával való ellátásáról szóló, január 1-jétől életbe lépő törvény különösen jelentős kedvezményeket biztosít azoknak a munkanélkülieknek, akik faluhelyen keresnek munkát. Ha legalább három évre szóló szerződést kötnek munkaadójukkal, az állam lakással látja el őket és 10 minimális munkabérnek megfelelő, vagyis közel 10 ezer hrivnya segélyben részesíti őket. Ha több mint 10 éves munkaviszonyuk van, a lakást magántulajdonba adják át nekik. Ezen kívül a munkaközvetítő központokhoz forduló személyek az eddiginél rövidebb idő alatt kapják meg a munkanélküliségi státust, és az eddiginél nagyobb összegű munkanélküli segélyre számíthatnak. Ha korábban a munkanélküli segély maximális összege alig érte el a 2400 hrivnyát, az újévtől azt 4600 hrivnyára emelték. Eddig súlyos anyagi gondokkal küzdöttek a szakiskolák, egyetemek di-
Elégedetlen a kormány munkájával Janukovics niszteri Kabinetnek változtatnia kell a munkastílusán, a felmerülő gondokat pedig még időben fel kell ismerni és megtalálni a megfelelő megoldásukat. Az államfő úgy fogalmazott, hogy ő maga sem bújik ki a felelősség alól, amennyiben a kormányban tevékenykedő miniszterek személyével kapcsolatos a probléma, ugyanis nem lenne szerencsés, ha egy
nemzeti munkatervet szervezetten és pontosan kell majd teljesíteni. A kudarcoknak okai vannak... Ezeket az okokat pedig nem csak a miniszterek személyében kell keresni, hanem az ország gazdasági helyzetében. A Janukovics által kezdeményezett szociális csomagok megvalósítása közel 16 milliárd hrivnya befekte-
“rózsaszín világban” kellene tevékenykednünk. A reformok hatékony megvalósítása érdekében összehangolt munkára van szükség, ebben az esetben pedig nincs szükség gyenge láncszemekre a kormányban. Mikola Azarov kormányfő mindezek után elismerte, hogy a 2012-es reformtevékenységet nem lehet elégségesnek sem nevezni. Elmondása szerint nagyon sok betervezett célt nem sikerült elérni 2012-ben, ezért a 2013-as
tést igényelt, amit teljes egészében a gazdasági növekedésből származó összegekből szerettek volna finanszírozni. Ez viszont nem valósulhatott meg, ugyanis 2012-ben mindösszesen 0,5 százalékos volt a gazdasági növekedés, miközben a kormány 3,9 százalékkal számolt... A világgazdasági állapotok, az olcsóbbá váló ukrán exportáruk, úm. a fémek, a szén és a vegyipari termékek, továbbá a drágább orosz földgáz együt-
Timosenko: életfogytiglan? Viktor Psonka ukrán főügyész szerint Julija Timosenko (2005, 2007-2010) és Pavel Lazarenko (1996-1997) volt miniszterelnökök gyanúsíthatók Jevgenyij Scserbany parlamenti képviselő 1996-os meggyilkolásával. Psonka szerint az ügy kapcsán öszszegyűjtött anyagok arról tanúskodnak, Timosenko és Lazarenko együtt rendelték meg a képviselő megölését, találkoztak a szervezett bűnözés vezetőivel és pénzt utaltak át nekik (öszszesen 2,8 millió dollárt). Timosenko már megkapta a vádat ismertető dokumentumokat. Jevgenyij Scserbany ukrán liberális politikust 1996. november 3-án lőtték agyon a donyecki repülőtéren. Halála feltételezhetően összefüggésben áll az ukrajnai gázpiac „felosztásával”. A gyilkost 2003-ban életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték, ám a megrendelők kiléte ismeretlen maradt. Ha megállnak a Timosenko ellen felhozott vádak, a jelenleg is börtönben ülő volt kormányfő életfogytiglani szabadságvesztést kaphat. A posztszovjet térségben nem ritkaság, hogy miniszterelnökök rács mögé kerülnek, derül ki a Kommerszant összeállításából. Azerbajdzsánban Szuret Huszeinov miniszterelnököt (19931994) 1994-ben államcsínykísérlettel vádolták. Huszeinov Oroszor-
szágba szökött, az orosz hatóságok 1997-ben kiadták. Azerbajdzsánban életfogytiglani szabadságvesztésre ítélték, 2004-ben elnöki kegyelemmel szabadult. Belaruszban 1999-ben vették őrizetbe Mihail Csigir volt kormányfőt (1994-1996). A hivatali visszaéléssel vádolt Csigirt 2000-ben három évi börtönre ítélték. Kazahsztánban az ellenzékhez pártolt, majd külföldre távozott Akezsan Kazsegeldin miniszterelnök (1994-1997) ellen emeltek vádat 2001-ben. Távollétében tíz évi börtönre és vagyonelkobzásra ítélték korrupció, adócsalás, hivatali visszaélés miatt.
A közalkalmazottak ismét később kaphatják kézhez bérüket A 2013. évre szóló állami költségvetésben nem irányoztak elő pénzt a közalkalmazottak negyedik negyedévben történő kifizetésére – jelentette ki Igor Kaletnik, a parlament házelnök-helyettese. „Az utolsó negyedévre „elfelejtették” előirányozni a közalkalmazottak fizetését. Ez a kérdés sürgős felülvizsgálatot igényel” – mondta. Mindemellett emlékeztetett arra, hogy a költségvetést az első negyedév eredményeit elemezve fogják felülvizsgálni – írja a Tsn.ua internetes hírportál. Kaletnik elmondása szerint a GDP-növekedés mértékét 3,4 %-ra becsülik, ezért a szociális jólét lényeges javulására nem kell számítani.
tesen vezetett a gazdasági növekedés ütemének csökkenéséhez. Oleg Usztenko politikai elemző szerint 2012-ben a reformok nagy részének megvalósítása azért maradt el, mert politikai szempontból aktív időszak zajlott, ennek megfelelően a politikusok nem kockáztattak nehéz döntéseket hozni és azokat rákényszeríteni a lakosságra. Ezzel szemben 2013 és 2014 első fele politikailag nyugalmasabb időszak lesz, tehát számíthatunk a reformok életbe lépésére. Ezzel együtt nem feledkezhetünk meg arról, hogy a 2015-ös elnökválasztásig eredményeket kell felmutatni. A választópolgárok az eredményeknek megfelelően kerülnek majd a politikai hatalom, illetve az ellenzék befolyása alá. A reformok végrehajtása hatalmas pénzösszegeket igényelne, ezeket pedig nehéz előteremteni a jelenlegi körülmények között. Önállóan mindez képtelenség, hiszen pont a reformok hiánya okozza a veszteségek egy részét. A külföldi befektetések a törvények hiánya és a nagyfokú korrupció miatt késnek. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) hitelei továbbra is be vannak fagyasztva, a közeljövőben – bár újraindulnak a tárgyalások – az eredmények még váratnak magukra. A Miniszteri Kabinet összetétele megújult, de a minisztériumok nagy részének munkájával elégedetlen az államfő. Ugyanez vonatkozik a kormányfőre is, akinek menesztése rövid időn belül esedékessé válhat.
Újlaki László
Franciaország és Németország mihamarabb alá akarja írni a társulási egyezményt Franciaország és Németország sürgeti, hogy mielőbb aláírásra kerüljön az Ukrajna és EU közötti társulási egyezmény – jelentette ki Alain Remy ukrajnai francia nagykövet. A nagykövet hangsúlyozta, hogy Alain Remy kész segítséget nyújtani Ukrajnának a problémák megoldásában, melyet az Ukrajna-EU csúcson is megvitatnak majd – írja a Tsn. ua internetes hírportál. Remy továbbá megjegyezte, hogy az Ukrajna-EU között parafált egyezmény nagy előrelépést jelent.
Azarov nem akar szigorú monetáris politikát folytatni Ukrajna nem hajlandó szigorú monetáris politikát folytatni 2013-ban – jelentette ki Mikola Azarov ukrán miniszterelnök. „A defláció számunkra nem okoz örömet. Több intézkedést is meg fogunk hozni, melyek lehetővé teszik számunkra, hogy ne folytassunk szigorú monetáris politikát, valamint, hogy mérsékelt legyen az infláció” – jegyezte meg Azarov. A miniszterelnök emlékeztetett arra, hogy a 2012-es évet Ukrajna pozitívan zárta, annak ellenére, hogy a GDP-növekedés mértéke nem volt magas. oroszvilág.hu
3
Közélet Színházi előadás Ungváron
Kultúra, nemzet, értékrend Elejét lásd az 1. oldalon
Ünnepi köszöntőjében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke arról szólt, hogy a magyarság kulturális nemzet. Így a közösséghez való tartozás elsősorban a nyelv és az évszázadokon át kialakult hagyományok, a kulturális örökség, a népművészet, az irodalom, a színház stb. révén valósul meg. Ez egyben azt is jelenti, hogy aki komolyan veszi a közösségünkhöz való tartozást, annak értékrendjében a szellemi, kulturális értékeinkhez való ragaszkodás a legfontosabb helyen áll. A műveltség és a tudás
előbb-utóbb felülemelkedik a barbárságon és a primitívségen. Ez a hit erősíthet bennünket, mai kárpátaljai magyarokat, bíznunk kell abban, hogy közös erőfeszítéssel az emberiség által létrehozott közös értékek, a tisztesség, a becsületes munka, az egymás értékeinek, kultúrájának tisztelete és megbecsülése, mindennapi életünk legfőbb normájává válik. Mint mondottuk, Shakespeare egyik utolsó darabja az életmű egyfajta összegzése: a szabadság és a rabság, a tudás és hatalom, a bosszú és megbocsátás dilemmáját állítja a középpontba. Szergej
Ünnepi műsor a főiskolán
A zene szárnyán
Elejét lásd az 1. oldalon A kultúra a múlt és a jelen találkozása. Egy olyan közösen megélt pillanat, amely előkészíti a szépreményű jövőt, hangsúlyozta köszöntő beszédében Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgatója, aki egyben arra is emlékeztetett, hogy az ilyen jellegű megemlékezések kiváló alkalmat adnak arra, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk nemzeti hagyományainknak. Farkasné Bőcs Judit, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja a Himnusz kapcsán így fogalmazott: az 1823-ban született vers és a későbbi zenemű mára
hazaszeretetünk elválaszthatatlan részévé vált. A főiskola színjátszó kö-
A Himnusz születésének bölcsőjénél jártunk
A Magyar Kultúra Napja Szatmárcsekén Elejét lásd az 1. oldalon
A
Maszlobojcsikov rendezésében A vihar a jó és a rossz, a ráció és a primitívség, a humánum és a nyers természeti
előadás végén hosszan tartó tapssal jutalmazta az emlékezetes produkciót.
rének tagjai (vezetőjük Gál Natália) az alkalomhoz illő verses-zenés összeállítással léptek a közönség elé. Ezt követően a Beregszászi Művészeti Iskola tanárainak és növendékeinek előadásában Liszt és Erkel Ferenc, Berlioz, Rózsavölgyi
Márk, Kacsoh Pongrác, Kálmán Imre stb. műveit hallhattuk. A hallgatóság valamennyi produkciót hosszan tartó tapssal jutalmazta. A koncert során fellépett a művészeti iskola tanári kórusa, az intézmény tanárainak harmonika-együttese, szólót énekelt Jurinka Zsanett, Holozsi Imre, Soós Lívia. Az előadás végén Bobály István, a művészeti iskola igazgatója mondott köszönetet a bemutatkozási lehetőségért. A szervezők figyelmességére jellemző, hogy az előadás végén valamennyi résztvevőt a kultúra rózsája kitűzővel ajándékozták meg.
mindenkor igaznak kell mutatkoznunk. Életünk fontos pillanatait gyöngyként felfűzve megőrizzük, fogalmazott a vég-
az elkövetkező hónapokban fontos dolgok dőlnek el. Erre figyelmeztet a mai alkalom. Merjetek nagyok lenni, következetesen valósítsátok meg álmaitokat. Ebben a munkában mindig számíthattok tanáraitokra, szüleitekre. Dávid és Góliát harcát hozta fel bibliai példaként Kacsó Géza helyi reformá-
zősökhöz fordulva Szántó Edit, az intézmény egykori pedagógusa, a KMKSZ helyi szervezetének elnöke. A zöld szalag egy új kezdet szimbóluma. Nem kétséges,
tus tiszteletes. A mi életünk is harccal van tele, s küzdelmeink sikeres megvívásához nem csupán elszántságra, bátorságra, de szilárd hitre, pontosabban Isten jóságá-
Útra készen A megmérettetést követően abban a reményben bocsátunk mindannyiotokat utatokra, hogy a megfelelő szintű tudás megszerzése mellett emberséget, tisztességet tanultatok iskolánk falai között. A tudás alapvető érték, a tanult ember fáklyaként világít a sötétségben; példa, útmutató az életben, hangsúlyozta Bajusz Erzsébet, a kibocsátásra váró osztály főnöke. Ám a megszerzett ismeretek akkor válnak igazi kinccsé, ha annak birtokosa szilárd erkölcsű, egyenes jellemű ember. Úgy cselekedjetek másokkal, ahogyan ti szeretnétek, hogy veletek cselekedjenek. Ha szeretetet akarunk kapni, akkor szeretetet kell nyújtanunk. Ha megértésre vágyunk, megértőnek kell lenni, ha őszinteséget remélünk,
erők közötti küzdelmet mutatja be. Színészeink – elsősorban Trill Zsolt, Szűcs Nelli, Kristán Attila, Rácz József és Tarpai Viktória – ezúttal is kiváló alakítást nyújtottak. A közönség az
-ardai-
z évforduló kapcsán évente több százan zarándokolnak el ilyenkor Szatmárcsekére, a Himnusz bölcsőjének számító kis szabolcsi határmenti községbe, ahol a helyiek méltóképpen ápolják Kölcsey örökségét. Badaló évek óta szoros kapcsolatokat ápol Szatmárcsekével, alighanem a Guiness rekordok könyvébe is bekerülhetne az a mód, ahogy a légvonalban egymástól alig pár száz méterre lévő két település polgármestere, Sarkady Pál és Szalai Imre 2011-ben éppen a két községet elválasztó Tisza közepén írta alá a testvértelepülési kapcsolatról szóló megállapodást. A mostani jeles alkalomra invitáló meghívásnak a badalói református gyülekezet néhány presbitere és gyülekezeti tagja tett eleget, akik egyedüliként képviselték Kárpátalját az eseményen. A szatmárcsekei re-
tik Isten dicsőségét, kezének munkájáról beszél a menny…” – tolmácsolta az Úr üzenetét a hívek felé. A Himnusz eléneklése után a Kölcsey Társaság részéről Kasztovszky László titkár megemlékezése és köszöntése hangzott el. Mint elmondta, a Kölcsey Társaság minden évben emlékplakettel tüntet ki egy olyan jeles alkotót, aki tevékenységével, műveivel, munkásságával hozzájárul az egyetemes magyar kultúra fejlődéséhez. Idén ebben a megtiszteltetésben Korniss Péter Kossuth-díjas fotóművész részesült, akinek a műveiben ugyanúgy kirejlik a határon inneni és túli magyarlakta települések színes életvilága, mint a paraszti hagyományokat, sorsokat megelevenítő csónakos fejfákból álló szatmárcsekei református temető – benne Kölcsey Ferenc síremléke is. A díjazott ünnepi beszéde után Csikos Sándor,
-kovács-
Szalagavató a Bátyúi Középiskolában
Elejét lásd az 1. oldalon
2013. január 24.
ba vetett szilárd hitre van szükség. A bátyúi szalagavató bővelkedett meghitt és emlékezetes pillanatokban. Ilyen volt a végzős diákok keringője, vagy az, amikor a stafétát átadták a mostani tizedikeseknek. A kibocsátandó osztály tanulói verses-zenés összeállítás keretében egy-egy szál virággal köszönték meg tanáraik áldozatos munkáját, a szülőknek pedig a szerető gondoskodást és törődést. Az ifjak szájából költőink, íróink által megfogalmazott örökérvényű gondolatok hangzottak el tisztességről és emberségről, barátságról és összetartozásról, szülőföldről és hazaszeretetről, nyitottságról és önzetlenségről, segítőkészségről és egyetértésről, céltudatosságról és a hit erejéről. S arról, hogy a tanulás örök feladat. Útra készen áll a csapat, hangzott el többször is az est folyamán. Kedves bátyúi fiatalok: a tudás és az emberség legyen legfőbb segítőtök további életetekben.
Kovács Elemér
formátus templom zsúfolásig megtelt erre az eseményre. Tiba Zsolt helyi református lelkipásztor köszöntötte az ünnepi istentisztelet résztvevőit, majd közös ének és bűnvalló imádság hangzott el. Bartha Gyula református esperes könyörgése után Bosák Nándor római katolikus püspök igehirdetése következett. A kultúra egyetemességéről szólva a püspök úr elmondta, hogy bizonyára nem volt véletlen, hogy 190 éve egyszer csak Kölcsey odaállt az Isten színe elé és megfogalmazta a sok szenvedést átélő magyar nép zivataros évszázadairól szóló Himnuszt, ami azóta nemzeti imává vált a magyar ember számára. E z t k ö v e t ő e n d r. Bölcskei Gusztáv református püspök, a Magyar Református Egyház zsinatának lelkészi elnöke igehirdetése következett, aki a Zsoltárok könyvének 19. részéből vett idézettel – ,,Az egek hirde-
Jászai Mari-díjas színművész előadásában hangzott el a Himnusz teljes szövege, majd Tamási László Liszt-díjas karnagy vezénylése mellett a Nyíregyházi Főiskola énekkara szolgált. Az istentiszteletet követően az ünneplő és megemlékező tömeg a szatmárcsekei református templomból Kölcsey Ferenc síremlékéhez vonult, ahol ünnepi beszédet mondott Dr.Gróth János Gáspár, a Köztársasági Elnöki Hivatal Társadalmai Kapcsolatok Igazgatóságának igazgatója. Az eseményen részt vevő szervezetek, pártok, önkormányzatok, gyülekezetek elhelyezték a kegyelet koszorúit a síremléknél. Az áldásokban gazdag eseménysorozat a helyi kultúrházban megtartott szeretetvendégséggel ért véget.
Jakab Lajos, a badalói református gyülekezet küldöttségének tagja
4
Közélet
2013. január 24.
Istennél van a megoldás kulcsa „Az ember lelke elviseli a szenvedést, de ha a lélek összetörik, azt el lehet-e hordozni?” (Péld 18, 14) „Mély víz az ember szívének a terve, de okos ember kimeríti.” (Péld 20, 5) Van egy elfogadott mondás: „A férfiak erős lelkek, mindent kibírnak, mindent túlélnek!” Tehát a férfi erős! Milyen könnyű ezt kimondani! De miben erős a férfi? Izomerőben, tűrésben, munkabírásban, hűségben, kitartó szeretetben, védelmezésben, áldozatvállalásban, lemondásban, önmegtartóztatásban? Kiismerhető a férfi lelke? A gondolkodása, érzése, vágya, indulata? Sem a nőt, sem a férfit nem lehet megismerni igazán. Megítélni sem lehet egy látásra, egy beszélgetés, találkozás után. Titok az ember lelke! Mennyi fájdalom, szenvedés fér el egy emberi szívben, mennyi titkot képes takarni, hordozni egy „erős férfi” szíve?... Egyedül Isten a lelkünk ismerője, előtte nincs titok! Sok mindent megtudnak az emberek egymásról a házasságban. Sok tragédiát okoz, hogy csak a házasságban ismerik meg egymást! Csalódást, fájdalmat, keserűséget jelenthet a megismerés, a felfedezés. A hibák, bűnök, rossz tulajdonságok felfedezése után mit tesz az ember? Hogyan viselkedik a keresztyén asszony vagy férfi? Sajnos, nagyon sok esetben azonnal döntenek, és elválnak. Amikor felfedezzük, megismerjük a másik ember bűneit, hibáit, akkor nincs más megoldás, csak az eldobás? Vonatkozik ez a baráti kapcsolatokra is. Sajnos, mi nem tudunk tűrni, várni, figyelni, és főleg nem tudunk szeretni. Fontos lenne a türelem, hiszen én nem voltam éber, én nem vettem észre, hogy ki az az ember (nő vagy férfi), akivel házasságot kötöttem, vagy akit barátommá fogadtam! Időre van szükség a megismeréshez. Időre van szükség a bizalom megnyeréséhez, hogy merjen megnyílni, kitárulni a szív. Miért sürgős a házasság? Mi teszi sürgőssé a válást? Mielőtt kimondjuk a döntést, legfontosabb az önvizsgálat. Mit tévesztettem én, mit vétettem én, miért nem figyeltem, talán elvakult voltam, nem volt önismeretem? Nem tudtam uralkodni a „fellángolásomon”? Nem beszéltem, nem beszélgettünk, mentem az érzéseim után? Akkor hát az én érzéseim csaltak meg? Időre van szükség ahhoz, hogy a szív képes legyen megnyílni, merjen őszintén beszélni magáról, múltjáról, bukásairól, bűneiről, kísértéseiről, gyengeségeiről. Idő kell a feloldódáshoz, az őszinte, bizalmas, új kitárulkozáshoz. Nem elég kérdezni vagy kérdezgetni, faggatni. Fontos lenne figyelni, türelmesen várni, hallgatni és meghallani! Lehet, hogy soha nem ismerjük meg a másik ember, a férj, vagy feleség szívének mélységeit, de megtanulhatjuk, hogyan kell vele bánni. „Az ember lelke elviseli a szenvedést, de ha a lélek összetörik, azt el lehet-e hordozni?” (Péld 18, 14) Legtöbb esetben rejtik, titkolják az emberek a fájdalmat, a romokat, össze-
tört lelkük cserépdarabjait. Miért? Mert úgy gondolják, hogy senki nem érti meg őket. Isten kegyelme kell ahhoz, hogy képesek legyünk a szenvedést hordozni, öszszetört lelkünkkel világosságra menni, kitárulkozni, megnyílni. Aki megismerte az Úr Jézust, az megismerte ezt az életmentő, gyógyító kegyelmet is. S még így is a szív mélyén ott van a félelem: „Mi lesz, ha nem ért meg a férjem, feleségem, barátom?” Az összetört lelkű ember is szabadulni akar. Mielőtt kimondjuk az ítéletet, mielőtt pálcát törünk valaki felett, imádkozzunk! „Isten, légy irgalmas hozzám, bűnöshöz!” Mert én is bűnös vagyok. Lehet, hogy az én bűnöm nem látványos, még nem derült ki, de nekem is vannak megbánnivaló nyomorúságaim. A szenvedő embernek segítségre, gyöngédségre, türelemre, megértésre és végtelen sok szeretetre van szüksége. Ki képes mindezt önzetlenül adni, osztani napról napra? Hiszen úgy érzi a társ, hogy ő lett becsapva, ő csalódott, mert mindezt nem tudta, elhallgatta, nem mondta meg időben, titkolózott. Miért nem vallotta meg? Mert félt! Most kiderült, te vagy a sértett, mi legyen ezután? Ne válj el, ne dobd el őt magadtól! Kérj segítséget Istentől! A Szentlélek Isten erőnek és hatalomnak, bölcsességnek Lelke. Kérd, hívd segítségül! Próbálkozz, de ne a magad erejéből! Segíts, de ne a te módszereddel, taktikáddal! Kérj Istentől megújító erőt, bölcsességet és szeretetet! Ő ad, megkapod, csak kérd kitartóan! Bocsáss meg, ne emlegesd a múltat! Őrizd szívedben a reményt! Isten megáld, ha akarod. Indulj el hittel! Légy okos! De ne a te természeted szerint! „Mély víz az ember szívének a terve, de okos ember kimeríti.” (20, 5) A te szívedben is nagy mélységek vannak, te is terveztél, álmodtál és elhamarkodtál lépéseket, döntöttél anélkül, hogy megvártad volna Isten válaszát. Talán meg sem kérdezted Őt? Mégis, Isten türelmesen elhordozott téged. Az „ő” szívének is nagy mélysége van, akarod-e hordozni? Nincs erőd, nem bírod, félsz, csalódtál... A nagy mélység kimeríthető, Isten segítségével. Minden összetört, sebzett szív meggyógyulhat az Úr Jézus kezének érintésére. Cserépedények vagyunk mi mindnyájan. Sérülékenyek, repedezettek, összetörtek. A Fazekasmester, a mi teremtő Istenünk képes összerakni, újjá alakítani a cserepekre hullott edényt és a megrepedezett emberi szívet! Csak tedd az Ő kezébe! Te a megrepedt nádat nem töröd el, a pislogó gyertyabelet nem oltod ki. Köszönöm, drága Úr Jézusom, hogy ennyire szeretsz! Megrepedt életemet Te teremted újjá. Kérlek, segíts, hogy azt, aki cserepekre hullott, akit nekem olyan nehéz elhordozni, vedd kezedbe! Teremtsd újjá, gyógyítsd meg! Hinni taníts, Uram! Adj szeretetet szívembe és türelmet! Szenteltessék meg a Te neved életemben, életünkben! Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Püspökszentelés Ungváron 2013. január 12-én az ungvári székesegyházban egyházmegyénk segédpüspökévé szentelték Nílus szerzetespapot. Az 1973-ban Ungváron született Luscsák Jurijt 2012. november 19-én nevezte ki a Szentszék munkácsi segédpüspökké. A szentelést Milán Sasik megyéspüpsök, Cirill (Vasyl) érsek, a Keleti Egyházak Kongregációjának titkára és William (Skurla) pittsburghi érsek-metropolita végezte. A Szent Liturgián mintegy 170 pap és 28 püspök vett részt,
köztük Szvjatoszlav (Sevcsuk) kijev-galíciai nagyérsek és Thomas Edward Gallicson, Ukrajna apostoli nunciusa. Szentbeszédében Cirill érsek elmondta, hogy az újszenteltnek, aki Kárpátalja szülötte, püspökként feladata lesz Isten szavát eljuttatni az emberekhez, életével, tetteivel és szavaival Krisztushoz vezetni őket. A szent liturgia végén az újszentelt püspök megköszönte szüleinek, munkatársainak, és mindazoknak a segítségét, akik imáikkal vagy bármilyen más módon támo-
gatták őt eddigi életútján. Ez az esemény kiemelkedő egyházmegyénk életében, hiszen 68 éve volt utoljára Ung-
A média szerepe is fontos lehet
Kárpátaljai magyarok: hányan vagyunk?
Ami közismert: 2013-ra halasztották a soron következő ukrajnai népszámlálást. Amit senki sem tud: vajon nem marad-e el ismét országunkban a már 2011-re betervezett összeírás. Amit szintén nem tud senki: mennyi jelenleg a kárpátaljai magyarság lélekszáma. Molnár József és Molnár D. István – mindketten a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanárai – már jó ideje kutatják Kárpátalja lakossága, ezen belül a kárpátaljai magyarság demográfiai mutatóinak alakulását. Kárpátalja népessége és magyarsága a népszámlálási és népmozgalmi adatok tükrében címmel 2005-ben megjelent közös kötetük a témában immáron alapműnek számít. – Ám ha nincs friss adat, akkor a legfelkészültebb kutató is tehetetlen… Molnár József: – Kétségkívül népszámláláskor a kérdezőbiztosok sok olyan adatot gyűjtenek be, melyeket máskor senki sem regisztrál. Ezért is sajnáljuk a cenzus halogatását. Ám tudvalevő, hogy a statisztikai hivatalok rendre begyűjtik a népesség szaporulatára, valamint migrációjára vonatkozó legfontosabb adatokat. Emellett mi magunk is rendszeresen végzünk olyan felméréseket (például a gyermekvállalási kedv alakulásáról, az egyes települések születési és halálozási mutatóinak változásáról), amelyek a témához számos fogódzót nyújtanak. – Természetes szaporulat alakulása, elvándorlás, asszimiláció. A kutatók általában ezeket az okokat nevezik meg, ha a kisebbségben élő magyarság fogyásának kérdése kerül napirendre. Molnár D. István: – A kárpátaljai magyarság természetes szaporulatának vizsgálatával gondban vagyunk, mivel Ukrajnában egy újszülött érkezésekor nem regisztrálják, hogy milyen nem-
zetiségű, így csak más adatokból tudunk következtetni a születések számára vonatkozóan, például úgy, hogy a főként magyarok által lakott települések ilyen jellegű statisztikai adatait vesszük alapul. Összességében megállapítható, hogy a múlt évtized közepén bevezetett, a gyermekvállalási kedvet ösztönző politika hatása a magyarok körében nem bír átütő erővel. Legalábbis egyelőre. Üde kivételek azért már most is akadnak, néhány, főként magyarok által lakott községben például ennek köszönhető, hogy a születések száma immáron meghalad-
pátaljai magyarok körében – a születések és elhalálozások alakulásának tükrében – 2012-re mintegy ötezres fogyással számolunk. – Ehhez még bizonyára hozzá kell adnunk az elvándorlásból és az asszimilációból származó emberveszteséget. Molnár József: – Maradva egyelőre az elvándorlásnál. Ebben az esetben is csak becsült adatokkal dolgozhattunk. Megvizsgáltuk, hogy Kárpátaljáról az utóbbi esztendőkben hányan települtek át a szomszédos országokba, elsősorban Magyarországra, s megbecsültük, hogy kö-
A gyermek a jövő, megmaradásunk záloga ja a halálozásokét, s ez már komoly előrelépés. Az említett témánál maradva, a kérdőíves felméréseink eredményei alapján a kárpátaljai magyar népesség szülőképes korosztályának 27%-a három vagy annál több gyereket tart ideálisnak a családban. Mondanom sem kell, mennyire fontos dolog az, hogy a fiatal házasok a korábban elfogadott és rögzült minta – a két gyerek – mellett az ideális gyerekszámra vonatkozó elképzeléseiknek megfelelően vállalják a harmadikat is. S ha már a gyerekvállalási kedv szóba került: kérdőíves felmérésünk azt bizonyítja, hogy abban a családban születik meg a harmadik gyerek, ahol a fiatalok a legnagyobb kincsnek, a legfontosabb örömforrásnak a gyermekeket tekintik, fontos számukra a hit, és kevésbé tartják fontosnak a karriert valamint a hatalmat. – Visszatérve az eredeti kérdéshez. A 2001-es állapothoz viszonyítva a kár-
zülük hányan lehetnek magyar nemzetiségűek. Ebből az alábbi következtetésre jutottunk: évi kétszáz fő fogyással számolva az áttelepülésből származó veszteség tizenegy év leforgása alatt több mint kétezer főre rúg. – Gondolom nincsenek könnyű helyzetben akkor sem, ha az asszimilációból származó népességfogyást szeretnék kimutatni. Molnár D. István: – Így igaz. Becsléseinket a magyarok települési aránya, a vegyes házasságok aránya, valamint az anyanyelvként nem a magyart használó magyarok aránya alapján végeztük. Nagyjából a következő kép rajzolódik ki: a tömbben élő magyarság körében az asszimiláció egy évtized vonatkozásában jelentéktelen volt, ellenben a szórványvidékek többségében már elérhette a 10%-ot, összességében 2–3 ezer fős veszteséget okozva a nemzetrésznek.
váron görögkatolikus püspökszentelés, méghozzá Boldog Romzsa Tódoré. sz. p.
Molnár József: – Mindent összevetve, végül is arra a következtetésre juthatunk, hogy a kárpátaljai magyarság lélekszáma az elmúlt bő egy évtized alatt mintegy tízezer fővel csökkent. 2001-ben a népszámlálási adatok szerint 151 516-an voltunk, ma közel 141 ezren lehetünk. – Nem beszéltünk még a Kárpátalján élő magyar anyanyelvű cigányokról… – Becslésünk szerint mintegy 18 ezren lehetnek azok a kárpátaljai romák, akik a magyart vallják anyanyelvüknek. Hogy az elkövetkező népszámláláskor hányan íratják be magukat magyarnak, azt nem tudjuk. Ám ez mindenképpen erőtejesen befolyásolja majd a kárpátaljai magyarság számának alakulását. – Mi módon lehetne pozitív irányba befolyásolni a szülési kedvet? Molnár D. István és Molnár József: – A demográfiai politika Ukrajnában jelenleg is erre irányul, vegyük akár a jelentős összegű egyszeri gyerekszületési támogatást (a harmadik gyerek után az összege 2012. július 1-től meghaladja a 110 ezer hrivnyát), vagy a gyerekgondozási szabadságot. Ezt a rendszert is lehetne, persze, tökéletesíteni, azon kívül jelentős hatása van a gyermekvállalási kedvre a média által közvetített üzeneteknek is. Ezért hasznos lenne esetleg korlátozni a médiát uraló gyerekvállalási ellenpropagandát (a dohány- és alkoholreklámok mintájára), ilyen, például, a filmekből gyakran visszaköszönő „Karrier mindenekfelett” elv, vagy „A gyerek – nyűg, amely tönkreteszi a fiatalok életét” szemlélet. Ezzel párhuzamosan elősegíteni a gyerekvállalást ösztönző üzenetek megjelentetését, például „A gyerek Isten áldása, örömforrás”, „Az élet értelme a gyerekvállalás és a gyereknevelés”, valamint általában nagyobb teret biztosítani az életigenlő események bemutatásának. Ebben kívánunk további sikereket a KárpátInfó lap számára is!
Kovács Elemér
5
Tükör
Köszönetnyilvánítás! A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat megyei koordinátora, valamint a szervezet minden önkéntese szeretne köszönetet mondani Illés Pál borzsovai vállalkozó-
nak, aki január 20-án a Búcsúban, a Kotlarevszkij út 11. sz. alatt élő, gyermekeit egyedül nevelő édesanyának 70 kg élelmiszert juttatott el. A csomag a legalap-
vetőbb élelmiszereket tartalmazta: rizs, liszt, gríz, cukor, makaróni, levestészta, borsó, kukoricadara, olaj, vaj, szalonna, lekvárok, befőttek, húskonzerv, paradicsom ivólé, savanyúság, alma, édes káposzta, krumpli, hagyma stb.
Beszélgetés Nagy Zoltán Mihállyal
„Egyszerűen kötelességemnek tekintem …” Nagy Zoltán Mihály József Attila-díjas író 2002-től hét éven át a Magyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportja Együtt című folyóiratának főszerkesztője, a Magyar Művészeti Akadémia tagja. Legismertebb műve A sátán fattya című regény. – A Magyar Napló nemrég újra, immár sokadszorra kiadta A sátán fattya című regényedet, ami szinte öszszeforrt a neveddel. Nem érzed úgy, mintha csak ezt a regényt írtad volna, vagy mint a színész, aki nem tud kilépni egy adott karakterből? – Nem érzem úgy. Besoroltatásom az „egykönyves szerzők” kategóriájába többé-kevésbé irritál ugyan, de ha kézzel-lábbal és a nyilvánosság előtt tiltakozni próbálnék ellene, abban a minutumban nevetségessé válnék. Ezért tartom elegendőnek higgadtan megállapítani a tényt: ez a „lefokozó” jellegű minősítés korántsem egységes szakmai vélemény. Vannak jeles kritikusok – és persze olvasók is –, akik úgy vélik, a szóban forgó regény mellett elkövettem más, szintén fontos műveket is. Eszemben sincs ezeken a dolgokon rágódni, legyen az ő gondjuk; megítélésemet illetően majd csak kiegyeznek valahogyan. – Bő esztendővel ezelőtt szóba került a regény megfilmesítése, ami a kárpátaljai magyarság kultuszfilmje lehetne. Hol tart az ügy? – Zsigmond Dezső vállalkozott arra, hogy tévéfilmet csinál a regényből. A forgatókönyv elkészült, a pályáztatás azonban formai hibák miatt elsőre nem sikerült. Úgy tudom, az MTVA azóta nem írt ki pályázatot tévéfilmek támogatására, ezért az ügy megrekedt. – Nemrég sikeresen szerepeltél a Nemzeti Kulturális Alap kézirat-előkészítő pályázatán. Megtudhatnánk valami közelebbit a készülő regényről? Mi a témája? – Regényírás címén pályáztam egyéves alkotói támogatásra, ennek a felét szavazták meg. Fél sikerről van tehát szó, ami nagy valószínűséggel a pályamű leadási határidejének megfeleződését is jelenti. Ezt csak a támogatási szerződés megismerésekor tudhatom meg, s ha balsejtelmem beigazolódik, alaposan megfontolom, aláírjam-e a szerződést. Az én esetemben ugyanis – az eddigi tapasztalatokból ítélve – fél év kevésnek tűnik egy 200 oldalasra tervezett
regény megírásához. Magáról a regényről nem szeretnék beszélni, hiszen nagyon az elején vagyok még, és lehetnek majd olyan szituációk, amikor egészen másként fogja „íratni magát’, mint ahogy azt most elképzelem. Egy biztos: témám a ma emberének erkölcsi lezüllése és annak következményei. – 2005 óta az időközben köztestületté alakult Magyar Művészeti Akadémia tagja vagy. – Az akadémiai tagság elsősorban az elismerés egy sajátos formája. Annak idején igencsak meglepett, hogy valakik úgy vélték, Füzesi Magdával, Vári Fábián Lászlóval, Vidnyánszky Attilával, Magyar László és Erfán Ferenc képzőművésszel együtt méltó vagyok erre az elismerésre. Ami egyébként az alapszabályban tételesen felsorolt kötelezettségekkel is jár. Ezek közül a legfontosabb talán a saját új művek létrehozása és a nemzeti elkötelezettség jegyében tanúsított közéleti szerepvállalás. – Egyes vélemények szerint az MMA túlságosan nagy hatalmat kapott a magyar kulturális életben, sőt vannak, akik egyenesen diktatórikus módszerekről beszélnek. Az egyik közgyűlésen történt egy botrány is. Mi a véleményed erről? – Nem egyes véleményekről van szó, hanem a balliberálisok által az akadémiára zúdított össztűzről. A magyarázat rém egyszerű: mivel jobboldali kormány emelte köztestületté, az akadémia is „ellenségnek” tekintendő… Túlhatalomról és az azzal való visszaélésről viszont nem beszélhetünk: semmi más nem történik, mint hogy az akadémia igyekszik megvalósítani céljait, amelyek a művészek és a valódi művészeti értékek védelmére, gyarapítására irányulnak. Köztudott ugyanis, hogy művészet ürügyén némely „alkotók” hajmeresztő „művekkel” botránkoztatják meg az olvasókat vagy nézőket – lásd a szegedi tizenkét bűzös „terítéket”. Lehet, hogy az akadémia tisztségviselőinek egy-két megfogalmazása valamilyen szinten kifogásolható, de mentségükre szolgál, hogy a voltaképpen művészietlen, csak politikai üzenetük, többek közt kereszténygyalázó jellegük okán „fontos” produktumokkal és elkövetőikkel szemben teljes mértékben indokolt a zéró tolerancia elvéhez
való ragaszkodás. Ebben a vonatkozásban a Magyar Művészeti Akadémia muszájszerűen kirekesztő kell hogy legyen; az orvoshoz hasonlóan, aki precíz műtéttel képes megakadályozni egy rosszindulatú daganatnak a gazda-élőlény elpusztítását okozó kiteljesedését. Az akadémia tavaly decemberi közgyűlésén az oda alattomos módon, magukat újságíróknak álcázva belopakodó fiatal művészek egy csoportja okozott botrányt. Ott voltam, tanúsíthatom: az akadémikusok túlnyomó többsége értetlenül és jogos felháborodással viszonyult hozzájuk. Többünkben megfogalmazódott, hogy amennyiben a fiataloknak komolyan vehető kifogásaik voltak az akadémiával szemben, azokat higgadtan meg lehetett volna beszélni akár azon a közgyűlésen is, ha ők előre jelzik ez irányú igényüket. Biztos vagyok abban, hogy az akadémia kész lett volna napirendre tűzni egy ilyen megbeszélést! A fiatalok azon-
ban a „lerohanás” eleve kudarcra ítélt taktikáját választották, és ezzel ellehetetlenítették az értelmes párbeszédet. – Bár nyugdíjas vagy, továbbra is szerkeszted az Intermix Kiadó könyveit. Korábban sokszor említetted, hogy a kéziratok nagyon sok szerkesztési munkát igényelnek. Időközben változott-e valami ezen a téren? – Nem látok változást. Néhány üdítő kivételtől eltekintve a szerzők változatlanul, kiábrándítóan és szégyellnivalóan igénytelenek. Erre a kezdők esetében sincs mentség – legfeljebb némi magyarázat –, a már ismert, esetleg több könyves szerzők esetében pedig megbocsáthatatlan. – Részt vállalsz a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet tehetségtámogató programjában. Az Együtt 2012/5. számában mutatkozott be „tanítványod”, Hájas Csilla. Rajta kívül kiket segítesz még szak-
2013. január 24.
Isten áldását kívánjuk a jószívű adakozó életére! Várjuk azok jelentkezését, akik úgy érzik, kisebb vagy nagyobb élelmiszercsomaggal szívesen támogatnának rászoruló, többgyermekes családokat! Jelentkezni: Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat. Cím: Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 6. Tel: (+38)0663259893 mai tanácsokkal? Mi a véleményed a most jelentkező fiatal tollforgatókról? Biztosítva van-e Kárpátalja magyar nyelvű irodalmának utánpótlása? – A puszta tény, hogy egyengetni próbálom egy tehetségesnek tűnő pályakezdő útját, nem jelent aktív részvételt a tehetséggondozási program megvalósításában. Akkor is ezt tenném, ha nem lenne ilyen hivatalosan meghirdetett program, vagy nem lenne maga a KMMI sem. Egyszerűen kötelességemnek tekintem az ilyesmit, pedig nem mindig hálás feladat. Volt olyan fiatal, aki – miután értésére adtam, mennyire „komoly dolog” az írás –, egyszerűen lelécelt, azaz a könnyebb megoldást választva igénytelen közönségnek kínálja irodalmi portékáit az interneten. Hájas Csilla hajlamos megszívlelni és hasznosítani a segítő szándékú észrevételeket. Más kezdőkkel egyelőre nem foglalkozom, kell az idő a saját dolgaimhoz is. Az írással kacérkodó fiatalokról nincs, nem is lehet egységes véleményem, hiszen ahány ember, annyi jellem és annyi-
féle talentum. Mindenesetre úgy látom, elhivatott írástudóként kevesen fognak közülük kiteljesedni, mert legtöbbjük nem tiszteli az írás szentségét. Az „utánpótlás” szót csak így, idézőjelben vagyok hajlandó leírni, hogy jelezhessem, mennyire helytelen szóhasználat irodalommal kapcsolatos kifejezésekben. Írókat, költőket ugyanis képtelenség szakember-képzéshez hasonló módon kitenyészteni. – Mikorra várható új köteted megjelenése? – Szűkmarkúan ugyan, de támogatták a kiadó ez irányú pályázatát, így az idei könyvhétre valószínűleg megjelenik, az eredetihez képest jóval kisebb terjedelemben. Novelláskötet lesz, régi és új, kötetben még nem publikált írásokkal. – Köszönöm a beszélgetést.
Lengyel János
Zarándokút az Urálba
Összefoglaló mű a gulagra hurcoltakról
Az elmúlt nyáron a Magyarországi Németek PécsBaranya Megyei Nemzetiségi Körének szervesében egy húsz fős csoport – köztük három kárpátaljai – az Európát Ázsiától elválasztó Urálhegységbe utazott, hogy felkutassa a „málenykij robotra” hurcoltak még fellelhető nyomait, s fejet hajtson az ártatlanul odahaltak emléke előtt. A kutatás fő állomásai voltak: Perm, Nyizsnyij Tagil, Jekatyerinburg (Szverdlovszk), Cseljabinszk és Ufa. A zarándokútról könyv készült az egyik kárpátaljai résztvevő, Dupka György tollából. A „Hová tűnt a sok virág…” című kötet nem csupán a tíz nap során felkeresett közel harminc helyszínen látottakról, hallottakról tudósít. Arról például, hogy a második világháború végén jóvátételi munkára internáltak és hadifoglyok legtöbb táborhelye bő fél évszázad elmúltával már csak nyomaiban lelhető fel, s hogy a lágertemetők jelentős része sajnos felszámolásra került. Szembesülniük kellett azzal a ténnyel, hogy a legtöbb – a hadifoglyoknak és civil áldozatoknak – emelt emlékmű az 1990-es évek után jött létre, annak köszönhetően, hogy az Antall-kormány megállapodott az oroszországi illetékesekkel a magyar hadisírok gondozásáról. Hatalmas méretű munkáról van szó. Gondoljunk bele: a kutatók állítása szerint mintegy hétszázezer magyar állampolgár került hadifogolyként vagy internált civilként szovjet fogságba, s onnan munkatáborokba. Közülük körülbelül négyszázezren tértek haza. A fogságban tehát nagyjából kétszázötven-háromszázezer magyar állampolgár vesztette életét, illetve vált sorsa ismeretlenné. Szinte hihetetlen: az 1940-es évek végén a különböző táborok száma a Szovjetunióban meghaladta a háromezret, a magyar foglyok mintegy kétezer táborban szóródtak szét. Amikor Erzsébet-nap táján minden esztendőben a kárpátaljai magyarság az 1944-es elhurcolások áldozataira emlékezik, az ünnepségek szónokai többnyire azt hangsúlyozzák, hogy vidékünk magyarsága nagyon hamar szembesült a szovjet valósággal, a sztálini rendszer embertelenségével. Ilyenkor arról már kevesebb szó esik, hogy maga a terrorgépezet már a szovjet állam megalakulásakor létrejött. A bolsevista represszió első áldozatai a proletáriátus ellenségének kikiáltott gyártulajdonosok, földbirtokosok, papok, katonatisztek stb. voltak, ám az 1930–40-es években Sztálin pribékjei már egész népek deportálását megszervezik. Ez a sors várt a Baltikumban élő népek képviselő-
ire ugyanúgy, mint a Szovjetunióba menekült lengyelekre. 1941-ben közel kétmillió Volga-menti németet telepítettek Szibériába, 1943–44 során hasonló eljárásban részesültek a kalmükök, az ingusok, a balkárok, a krími tatárok, a bolgárok, a görögök, az örmények stb. Összesen egymillió-huszonháromezer főt száműztek. 1947-ben Kárpátaljáról is sok német, ruszin és magyar családot telepítettek az Urálba. A németek bűne származásuk volt, a magyarokat kuláknak, az ukránokat
banderistának bélyegezték. A megtorlás félelmetes méretére jellemző, hogy vidékünkön 129 görögkatolikus, több mint húsz református és római katolikus papot nyilvánítottak a nép ellenségévé, és ítéltek 5, 10, 25 évre valamint vagyonelkobzásra, polgári jogvesztésre. A hivatalos adatok szerint 1932 és ’56 között egymillió-hatszáztízezren haltak meg a gulagtáborokban. Az Urál-vidéken ötvenöt lágert tartottak nyilván. 1944–47 között az Urál-vidék ipari központjaiban mintegy húszezer magyar fogoly dolgozott nehézipari nagyberuházásokon, vas- és színesfém kohászati üzemek építésén. A foglyok nagy részét vasútépítésre, városépítésre, útépítésre rendelték, de legtöbben az energiaszektorhoz tartozó szénbányászatban, olaj- és fakitermelésben dolgoztak. Kusva, Verhnyaja Tura, Verhoturje, Nyizsnyaja Tura, Nyizsnyij Tagil, Cseremsanka, Leviha, Nyevjanszk, Krasznouralszk, Talica, Urusszu – nekünk, kései utódoknak keveset mondanak ezek az Urálvidéki helynevek. Ám a könyv lapjairól nem csupán arról szerzünk tudomást, hogy a huszonegyedik század elejére milyen változások mentek ezeken a helyeken végbe. A szerző az itt raboskodók emlékirataiból, a nagy nehézségek árán hazaküldött levelekből bőségesen idézve feleleveníti a több mint fél évszázaddal ezelőtt történt szomorú eseményeket, az elhurcoltak szenvedéseit. Ezekből az is nyilvánvalóvá válik, hogy már az odautazás során az elhurcoltak 15-20%-a elpusztult. Róluk nem készült semmiféle nyilvántartás... Szomorú és tanulságos Dupka György legújabb könyve.
Kovács Elemér
6
Közélet
2013. január 24.
Lehetővé vált a csatlakozás
A jövő elkezdődött
Hatékonyabb nemzetpoli- Napelemek a háztartásban tikát szorgalmaz a Jobbik
Mindazoknak a külhoni magyaroknak, akik a kedvezményes honosítás révén megszerezték a magyar állampolgárságot, lehetőség nyílik a Jobbik Magyarországért mozgalomhoz való csatlakozásra, jelentette ki Szávay István, a Jobbik nemzetpolitikai kabinetjének elnöke Beregszászon megtartott sajtótájékoztatóján, aki egyben azt is bejelentet-
te, hogy a szervezet megkezdte a 2014-es parlamenti választásra való felkészülést. Szávay István az újságírókkal való találkozás során hangsúlyozta: a Jobbik Magyarországért Mozgalom mindig is fontosnak tartotta az elszakított területeken élő magyarság ügye melletti kiállást, azt, hogy a külhoni nemzetrészek tagjai szülőföldjükön otthon érezzék magukat. Ehhez a mindenkori magyar kormányok
részéről határozott külpolitikára, a nemzeti közösségek programjainak nagyobb erkölcsi-anyagi támogatására van szükség. Az eddigieknél hatékonyabb diplomáciai erőfeszítések kellenek ahhoz is, hogy a magyar nyelv Kárpátalján regionálissá váljon. A Jobbik szerint a Magyarországról Kárpátaljára irányuló befektetések ösztönzése révén további munkahelyek szá-
zait lehetne megteremteni, anyagi biztonságot nyújtva az itt élőknek. A mozgalomhoz való egyéni csatlakozás révén új fejezet kezdődik a Jobbik és a külhoni magyarság viszonyában, hangsúlyozta Szávay István. Ahhoz, hogy a mozgalom hiteles, valós problémák megoldására irányuló nemzetpolitikát folytasson, szükség van az itteni párttagok véleményére, javaslataira.
A tetőnkre felszerelt négy darab, egyenként másfél négyzetméter nagyságú napelem a mi éghajlati körülményeink között egy esztendő alatt 1250 kW villamos energiát termel, ami egy háromfős család évi energiaszükségletét biztosítja. Ugye nem semmi! A gond többek között mostanáig Ukrajnában csak az volt, hogy a megtermelt fölös villamos energiát nem lehetett betáplálni a hálózatba. Hogy miért nem? Hát az áramszolgáltató merev álláspontja miatt. Megtörtént az áttörés. A múlt év december elején elfogadott jogszabály-módosítás mindezt már lehetővé teszi, hangzott el azon a kerekasztal-beszélgetésen, amelyen beregvidéki vállalkozók, üzletemberek a napenergia-felhasználás itthoni lehetőségeivel ismerkedtek. A fórumot a Négyhatár Vállalkozók Szövetsége szervezte. Kincs Gábor elnök bevezetőjében arról szólt, hogy éljünk a világ bármely pontján, azt már látnunk, tapasztalnunk kell, hogy a jövő mindenképpen az újrahasznosítandóenergiáé. Mindezzel nagyon is tisztában van a mai középnemzedék, amelyik élete során már több energiaválságot is kénytelen volt átélni. Az emberekben azóta fokozottan él az az igény, hogy ezen a téren is – legalább részben – önellátók legyenek. Kissé előreszaladva, elmondhatjuk, hogy Szlovákiában az elmúlt nyáron igen népszerűvé vált az a konstrukció, ame-
lyik napelemről működteti a családi házak, motelek, közösségi intézmények, áruházak stb. légkondicionáló berendezéseit. Ez a párosítás azért is szerencsés, mert a napelem maximális teljesítménye egybeesik azzal az időszakkal, amelyben a légkondiknak a legtöbb energiára van szükségük. Hasonlóképpen jól kihasználhatók a nagy bevásárlóközpontok tetejére felszerelt napelemek a hűtőgépek működtetésére is. Őze Domonkos, az Eco3Energy Pozsonyban működő vállalat képviselője előadásában többek között arról szólt, hogy természetesen sokkal hatékonyabb lenne a rendszer, ha – függetlenül az áramszolgáltatótól – saját, szigetszerű akkumulátoros erővel rendelkeznénk, amely hosszú időre tudná tárolni az általunk megtermelt elektromos energiát. Ám ezek az erőműtípusok a legdrágábbak, és jelentősen meghosszabbítják a napelemes rendszerek megtérülési idejét. Ám úgy tűnik, akkumulátorra alap esetben nálunk nincs szükség, mivel az Ukrajnában nemrég elfogadott törvény értelmében a villamosenergia-szolgáltató nagyon kedvező áron veszi át a napelemes rendszerek által termelt villamosenergia-felesleget, s annak betáplálása a központi villamosenergia-rendszerbe ma már egyszerű és kockázatmentes. Nos, áruljuk el, valakik már jó előre tudtak arról, hogy országunkban egy ilyen jellegű jogszabály készül, hisz az elmúlt évben Ukrajnában is erőteljesen elkezdődött a naperőművek ipari méretű telepítése. Méghozzá oly ütem-
ben, hogy a kapacitást tekintve már ott vagyunk közvetlenül Szlovákia mögött, holott nyugati szomszédunk már jó ideje intenzíven támogatja a megújuló energiaforrások hasznosítására alapuló energiaprogramot. A konklúzió: mindenképpen ki kellene használnunk a kínálkozó lehetőséget. De hát mi elengedhetetlen ahhoz, hogy egy napelemes rendszert működtetni tudjunk? Természetesen elsősorban napelemekre van szükség, amelyek a napfényt egyenárammá alakítják át. Az áramátalakító berendezés pedig a megtermelt egyenáramot hálózatképes váltóárammá alakítja. Szükség van emellett mérőműszerre,
térül meg az általuk kínált napelemes rendszerek bármelyike. Természetesen ez attól függ, hangzott a válasz, hogy az ukrán állam az elkövetkező időkben mennyire támogatja a fotovoltatikus technológiai rendszer segítségével előállított energia termelését. Jelenleg a megtérülés kapcsán a négy-öt éves határidő tűnik reálisnak. Amúgy pedig egy átlagos háztartás ellátását biztosító egy kilowattos napelemes rendszer a kiegészítőkkel együtt 1600–1700 euróba kerül. Mindenképpen elgondolkodhatunk egy ilyen rendszer beszerzésén, beállításán, hisz a napelemes rendszer
és egy olyan berendezésre is, amelyik az általunk megtermelt energiafelesleget betáplálja. A forgalomban kapható az az ügyes hálózat (smart greed berendezés), amelyik az éppen szükséges mennyiségű villamosenergiát meghagyja a háztartásunk gépei működtetéséhez, s a többit továbbítja a központi rendszerbe. Az Eco3Energy jelen levő vezetőitől, Kovács Krisztián és Szabó Tivadar igazgatóktól, Hegedűs Zoltán üzleti referenstől a jelenlevők természetesen arról érdeklődtek leginkább, mikor
igen hosszú élettartamú. A rendszereket előállító cégek általában huszonöt év garanciát adnak. Nagyon lényeges szempont: a fotovoltatikus technológiai berendezések karbantartása olcsó és egyszerű. A fórumon bejelentették, hogy a Négyhatár Vállalkozók Szövetsége hamarosan tanulmányutat szervez a Dióspatonyban (Szlovákia) található naperőműbe, ahol a résztvevők még több gyakorlati kérdésre kapnak majd választ.
ki rendszert, hogy a gazdák helyben tudnák értékesíteni a tejfelesleget. 2007-ig még csak el tudtam adni a növendékjószágot a piaci henteseknek tisztességes áron. Éveken át a három tehénnek mind a három borját éves korukra háromszázhúsz-háromszázötven kilogrammosra neveltem. De 2007-ben már hiába mentem a piaci hentes ismerőseimhez, nem vették meg tőlem a gyönyörűen felhizlalt növendékjószágaimat, rákényszerültem azt eladni az abban az időben újra beindított beregszászi vágóhídnak. 4,5 hrivnyát kaptam a borjak kilogrammjáért (élősúlyban), ami azt jelentette, hogy a jószágtartásra azon az éven nagyon de nagyon ráfizettem. Ezek után mérgemben a tehenemet is eladtam. Fiaim ugyan megtartották a saját két tehenüket, de a szaporulat neveléséről már ők is letettek.
Ami a 0,3-0,5 hektáros kis parcellákat illeti: ezeket nem kifizetődő műveltetni MTZ-80-as, de még JuMZ traktorokkal sem. Ilyen nadrágszíj-parcellák megművelésére elegendő lenne egy egytengelyes kistraktor is (motoblokk), de annak legalább tíz-tizenöt lóerősnek kellene lennie. A napokban hangzott el, hogy Ukrajna Brazíliából szándékszik mini traktorokat vásárolni. Nem vagyok szakember ezen a téren, de felmerül bennem a kérdés: nem lenne-e jobb ezek licenzét megvásárolni, hogy a mi már-már alig működő traktorgyáraink azokat legyártanák? Mert ma már ott tartunk, hogy hétszáz hrivnyába kerül egy hektár felszántása, s ugyanennyi a két nyomot adó tárcsázás munkabére is. Az ilyen magas árak pedig szinte már eleve ráfizetésessé teszik bármelyik kultúra megtermesztését. Hosszú távon márpedig még a paraszt sem tud ráfizetésből megélni.
Kovács Elemér
-csele-
Egy földműves töprengései (2.)
Valahol utat vesztettünk… Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 26 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 26 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300
Elképzelhető-e, hogy valaki Kárpátalján tisztán csak mezőgazdasági termelésből megéljen? Nehéz minderre egyértelmű választ adni. Erre én magam sem vállalkozom, inkább csak a harmincegy éves kolhozi munkatapasztalatomat, és a farmerségem húsz éve alatt megszerzett tudást osztom meg olvasóimmal. Én hiszem, hogy okos mezőgazdasági politikával, az emberek jobb hozzáállásával, azzal, hogy megpróbáljuk megszerettetni a földet a falun élő fiatalokkal, megfelelő gépi ellátottsággal még ki tudnánk kecmeregni a szakadékból. Ehhez természetesen az is kellene, hogy a megtermelt mezőgazdasági termékeket tisztességes haszonnal értékesíteni tudnánk. Jól emlékszem rá, farmerségem első két éve alatt a levágott szemes terményt már a kom-
bájn alól el tudtam adni: felvásárolták az állami tartalékalapba. Később ez már sajnos nem működött így. Később problémák adódtak a két tehéntől kifejt tej értékesítésével kapcsolatban. Falun ennyi tejre nincs kereslet, behordani a városba pe-
dig nem mindenkinek kifizetődő. Vissza kellene állítani a rég bevált tejcsarno-
Horváth Béla Nagyborzsova
7
Gazdaoldal
A zöldhagyma hajtatása A „zöldhagyma” a tél végi, rendszeres vízellátást igényel, kora tavaszi időszakban so- az esetleges kiszáradásra érzékak által kedvelt csemege, kenyen reagál. mint friss zöldség jelentős. A rövid tenyészidő és a A hajtatás különböző mód- hagymafejben elraktározott jainak leírása előtt célsze- tápanyag nem teszi szükségesrű a vöröshagyma életta- sé a rendszeres, nagyobb adagú ni jellemzőit összefoglal- tápanyag kijuttatását. ni, a legfontosabb A vöröshagyma ökológiai igényeit hagyományos hajtaszámba venni. tása történhet fűtetA vöröshagylen létesítményekma számára a 19 ben (ez elsősorban +– 7 0C-os hőmérkisebb méretű fóliaséklet a legkedágyakat és -sátrakat vezőbb, a nagyon jelent), valamint fűjó fagytűrő képestött fóliasátrakban. Tel.: 2-41-74 sége miatt mégis Átmeneti megoldása hidegtűrő zöldnak nevezhető az újségnövények köhagyma termesztézött tartjuk számon. Csírázá- sében az a megoldás, amikor a sa 4–5 0C-on már megindul, nagyobb méretű dughagymát, a kikelt csíranövények a mí- vagy gyengébb minőségű étkenusz 5–6 0C hideget is külö- zési vöröshagymát augusztus nösebb károsodás nélkül el- hónapban a szabadföldre kiviselik. A fejlett gyökérzet- ültetik. Az ősz folyamán megtel rendelkező ősszel ültetett erősödő állományra az időjánövények nagyon alacsony rás függvényében már febru(–18–20 0C) hőmérsékleten ár közepétől, végétől fólia kesem fagynak el, ezért az ide- rül, így március végén, de legjében ültetett hagyma hideg később április elején, közepén fóliás hajtatása nem nagyon értékesítésre kész áru szállítkockázatos. ható a piacra. A hajtatott vöröshagyma Régebben megszokott volt, fényigénye – a szabadföldi ma már kevésbé ismert gyatermesztésével szemben – korlat az étkezési hagyma váelenyésző, az erős fény nem logatás utáni fűtetlen fóliasáis kívánatos. A zöldhagyma torba való kiültetése. Ennél kívánt minőségét elsősor- a változatnál gyakorlatilag a ban a minél hosszabb halvá- gyengébb minőségű hagymányított szárrész adja, amihez kat is elültették, különösen nem szükséges erős megvilá- a kitároláskor már kihajtottgítás. Dughagymáról nevel- ból lehet viszonylag rövid idő ve, kevés fényben is jól haj- alatt értékesíthető zöldhagytatható, mert ilyenkor nincs mához jutni. szükség komolyabb asszimiEgy másik, ugyancsak fűlációs tevékenységre, a dug- tetlen hajtatási módszer szehagymában felhalmozódott rint a hagymákat már akár autápanyag a levélzet képzé- gusztus második felében, vagy séhez elegendő. A vörös- szeptemberben elültetik. Ehhagyma a közepes vízigényű hez a technológiához főleg a zöldségfajok közé sorolha- másodosztályú étkezési hagytó, ami a faj kis lombozatá- mákat használnak, de itt is cél, val, sekélyen elhelyezkedő, hogy egy fejből lehetőség szekis tömegű gyökérzetével és rint kettő, de akár három hagyviaszos levélzetével magya- maszár is képződjön. Az állorázható. A hajtatott vörös- mányból a kora tavaszi hónahagyma vízigénye a tenyész- pok hőmérsékletétől függően idő rövidsége miatt magas és február végétől, március hó-
A hagymafejeket az október eleje és november eleje közötti időszakban kezdik ültetni, a termesztőberendezéstől (fűtési lehetőség), valamint a hasznosítási formától függően egymást követő 2–3–4 kultúra is elképzelhető. A kultúrák kifejlődése a betakarításáig 3–4–5 hetet vesz igénybe, tavasszal értelemszerűen rövidebb idő szükséges. Az ültetés a termesztőberendezés talajába, vagy asztalokon, polcokon perlitbe történik. Erre a célra durvább szemcseméretű perlitet használnak, újabban a faforgácsot is előszeretettel alkalmazzák. Ezt az anyagot 2–2,5 cm vastagságban elterítik a fóliasátor talajára, arra kb. 0,5 cm vastagon fűrészport helyeznek. A forgács a levegőt, a fűrészpor pedig a vizet tartja magában. Ezzel a megoldással nagyobb szedési, csomagolási teljesítmény érthető el, a hagymát ugyanis nem szükséges a talajtól, sártól külön megtisztogatni. A fűtés nélküli fóliasátrakban a megfagyás veszélyének csökkentése érdekében alkalmazható a kettős, vagy többes takarás. A fűtési költségek kiküszöbölése érdekében a hagyma hajtatható pincében, zárt helyiségben is. Itt azonban pótmegvilágításról is gondoskodni kell. Nem szükséges mélyre ültetni, elegendő csak a perlitre, forgácsra erősen rányomni a hagymafejeket. A szedést is megkönnyíti, ha a hagyma szabadon áll. A tenyészterület jellemzően úgy alakul, hogy a hagymákat sűrűn, egymást érve ültetik. A fóliasátrakban az ágyásos, pincékben a polcos elrendezést részesítik előnyben, az ágyások és a polcok szélessége egyaránt 150–170 cm, közöttük 30-50 cm széles utakat hagynak. Emeletes kialakításnál célszerű az ennél szélesebb, 60–70 cm-es közlekedő út. A vöröshagyma hajtatásának időtartamát a hőmérséklettel erősen befolyásolhatjuk. Extra méretű hagymafejekből
20–22 0C-on akár 3 hét alatt is piacképes árut nevelhetünk, míg alacsonyabb hőmérsékleten (10 0C alatt) a tenyészidő 50 napra is kitolódhat. A vöröshagyma a fenti technológiával való ápolási munkája a tápoldatozás is, amit a legtöbb esetben nitrogén túlsúlyos műtrágyával végeznek. Az egyszerre kijuttatott mennyiség 0,5 dkg/m2 legyen. A tápoldatos beöntözés közvetlenül a hagymák ültetése után történik, és szükség szerint 1–2 alkalommal megismételhető. A hajtatott vöröshagyma jó vízellátására a rendszeresség a jellemző. A használt ültetőközegek (forgács, perlit stb.) kiegyenlítik ugyan a rendszertelen öntözésből eredő kisebb hiányosságokat, de ügyelni kell arra, hogy az állomány ne száradjon ki. Az ültetést követő 3–4 hét elteltével a szabályozott hőmérsékletű létesítményekben a hajtatott állomány értékesítésre kész. A betakarítás jellemzően úgy történik, hogy minden hagymafejet gyökerestől felszednek, mert a kialakult óriási gyökértömeg nem teszi le-
gőz lámpa fénykibocsátása: 400 W x 125 lm/W = 50000 lm. Igen ám, de a növények fényigényét a megvilágítás mértékegységével, luxokkal szokták jellemezni. 1 lux az a megvilágítás, amit 1 lumen kibocsátású lámpa 1 m2 (1m
lyezett 1lumen fénykibocsátású lámpa a piramis alján 1lux megvilágítást biztosít. A megvilágítás mértéke a fényforrás fénykibocsátásával egyenes arányban nő, míg a képzeletbeli piramis méreteinek négyzetével csökken. Vegyünk például egy 100W-os izzólámpát. Ennek a fénykibocsátása kb. 1200 lm (mint már fentebb kiszámoltuk). Ez az izzólámpa a képzeletbeli 1m-es piramisunk alapján: 1200 lm/(1m x 1m) =
x 1m) területen tud biztosítani 1m távolságból. Tehát, ha elképzelünk egy kis piramist, aminek az alapja 1m x 1m, s 1m a magassága is, akkor a piramis csúcsába he-
1200 lux megvilágítást biztosít. Ha képzeletbeli piramisunk méretét 2 m-re növeljük, akkor 1200 lm/(2 m x 2 m) = 300 lux megvilágítást kapunk mindössze.
Hasonló számításokat végezhetünk a más típusú világítótestek esetében is, s kiszámolhatjuk, hogy mekkora távolságra kell helyezni a növényektől, hogy biztosítani tudjuk a kívánt megvilágítást. Például, az asszimilációs pótmegvilágításhoz kb. 3000 lux szükséges, hogy ki tudjuk egészíteni a nap fényét a téli fényszegény időszakban (természetesen ez az érték azokra a palántanevelő létesítményekre igaz, ahol a növények megkapják a napfényt is). A zárt térben történő palántanevelésnél, amikor a naptól kapott természetes fény elhanyagolható, ezt az értéket meg kell emelnünk legalább 6000 lux-ra.). Kiszámoljuk, hogy a különböző típusú és teljesítményű fényforrásokkal hogyan tudnánk ezt biztosítani. 100 W-os izzólámpa fénykibocsátása 1200 lm. – 1200 lm/(0,6 m x 0,6 m) = 3300 lux, tehát kb. 60 cm távolságból kellene vele megvilágítani egy 60 cm x 60 cm-es területet. 400 W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása kb. 50000 lm. 50000 lm/(4 m x 4 m) = 3100 lux, azaz 4 m távol-
nap folyamán értékesíthető árut kaphatunk. Az ültetés 20-25 cm-es sortávolságra történik, a tőtávolság a hagymák méretétől függően 3–4–6 cm. A fertőzés veszélye miatt fontos, hogy a hagymák ne érjenek egymáshoz. Fontos az ültetés mélysége is. Egyes termesztők „csak” mélyen elduggatják, mások 8–10 cm-es árkot húznak, annak aljába helyezik a szaporítóanyagot. Ezzel a módszerrel megfelelő hosszúságú piacképes etilolált (fehérített) zöldhagyma termeszthető. Előfordulhat, hogy a kiültetett állomány a téli hónapokban megfagy, majd kienged. Ha ez a fagyos és meleg időszak többször is váltogatja egymást, akkor a hagymaszárak nyálkássá válnak, eldőlnek, könnyen megbetegszenek. Leghamarabb a hagymaperonoszpóra támad. A vöröshagyma hajtatásának új eljárása a múlt század 90-s éveiben bontakozott ki. A módszer eredményeképpen október végétől, november elejétől húsvétig tartó időszakban műanyag tálcákon, zsugorfóliás csomagolásban kapható az újhagymának vagy zöldhagymának nevezett termék. A hajtatható hagymafajtákkal szemben támasztott követelmények közül lényeges hogy: – a szedés időpontjára a hagymafej jól megpuhuljon, a tönk levágása után az értékesítésre kerülő hagymaszárak a fejből könnyen kihúzhatók legyenek. – a hagymafejben minél nagyobb számú csíra legyen, ebből képződik a fogyasztható, fehér színű „újhagyma”. Ennek ellenőrzését a termesztők egyszerű vágási próbával végzik el. A hajtatásra szánt vöröshagyma vásárlásakor néhány fejet középtájon elvágnak, így megítélhető, hogy az adott tételből hozzávetőlegesen milyen eredmény várható. Leggyakoribb a 2–3 csírát tartalmazó hagyma. Előfordul azonban, hogy a főrügyekből akár 5–6 db is található. Ilyen nagyszámú csíra nem kívánatos, az ezekből fejlődő hagymaszárak túlságosan vékonyak.
Korai palántanevelés
Pótmegvilágítás a téli időszakban (2.)
Előző cikkünkben megtárgyaltuk a pótmegvilágítás fiziológiai szükségességét, annak válfajait. Szót ejtettünk az asszimilációs és fotoperiodikus pótmegvilágításról, azok élettani hatásairól. Megismerkedtünk ezen kívül a világítótestek főbb típusaival, előnyeikkel és hátrányaikkal. Ebben a cikkünkben megpróbálunk gyakorlati tudnivalókat nyújtani azoknak, akik fantáziát látnak a palánták pótmegvilágításában. Főbb elméleti tudnivalók A világítótestek fénykibocsátását lumenekben (lm) mérik, adják meg. Ez tulajdonképpen azzal az energiával arányos, amit a fényforrás (a növények számára is hasznosítható) a látható fény formájában másodpercenként kisugároz. Egyes szakirodalomban ezt a fényteljesítményt wattokban (W) is kifejezik. Azonban ez a teljesítmény
nem az, ami az izzókörtéken, fel van tüntetve. A 100W-os izzókörtének a fogyasztása 100W, és nem a fénykibocsátása. Ha át akarjuk számolni a Wattokban megadott fénykibocsátást lumenekbe, az alábbi képlet alapján tehetjük meg: 1W = 683 lumen Amenyiben a világítótesten nincs feltüntetve lumenekben a fénykibocsátása, akkor a fogyasztási adataik alapján az alábbi táblázat szerint számolhatjuk ki. Izzólámpák 10 – 15 lm/W Neonégők 40 -60 lm/W Higganygőz lámpák 40 – 50 lm/W Nátriumgőz lámpák 100 – 125 lm/W A fenti táblázatban a növények számára hasznosítható (sárga – narancsvörös) tartományban történő fénykibocsátást vettük figyelembe. Például: egy 100 W-os izzólámpa fénykibocsátása 100W x (10-15) lm/W = 1000-1500 lm; egy 400 W-os nátrium-
2013. január 24. hetővé a válogatva szedést, a több menetes betakarítást. Felszedés után a hagymafejről éles késsel eltávolítják a tönköt, mintegy 1 cm-re a hagymatest alajától. Ezt követi a hajtásoknak a hagymafejből történő kihúzása. Szerencsés esetben a hajtások könnyedén kijönnek a hagymából, ilyenkor beszélünk a „jól puhuló” fajtáról. Ellenkező esetben sokkal nehezebben lehet a hagymafejeket lebontani a hajtásokról, ez a szedési teljesítmény csökkenéséhez vezet. Ezt követi – ha földes, sáros a hagyma – a hajtások törölgetése, esetleg lemosása, majd a hártyák eltávolítása, és az áru csomagolása. Egy hungarocell tálcára 5 db erős újhagymát helyeznek, a hagymaleveleket nem vágják le, azokat is becsomagolják. Az értékesítésre előkészített áru fóliával csomagolva, a raktározás körülményeitől, az eladótér hőmérsékletétől függően 3–4 napot bír ki minőségromlás nélkül.
Terra Dei Alapítvány
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány Celsius fokon indul be a hagyma csírázása? 1. 2. 3.
4–5 0C-on 10–15 0C-on 15–20 0C-on
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. február 3.
A KárpátInfo 2013. 2. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A magvetést követő 3–4 napon án 24–25 0C-on tartjuk a palántanevelő hőmérsékletét. (3. válasz) Nyertesünk: Baksa Gyöngyi (Csongor, Béke u. 237.) Nyeremény: borászati segédeszközök ságból egy 4 x 4m-es területen. 150 W-os nátriumgőz lámpa fénykibocsátása kb. 16000 lumen. 16000 lm /(2,3 m x 2,3 m) = 3000 lux az – az 2,3 m távolságból egy 2,3 x 2,3 m-es területen. Mint látjuk, az izzólámpákból olyan sokat és olyan közel kellene tenni a növényehez, hogy attól már megperzselődnének a levelek és a hajtáscsúcs is. A 400 W-os nátriumgőz lámpákat csak a modern, nagyon magas fóliaházakban lehet alkalmazni, ahol biztosítható a nővényektől mért 4 m-es távolság (magasság). Vidékünkön, figyelembe véve a fóliaházak méreteit, a 150 W-os nátriumgőz lámpákat lehet igazán eredményesen használni az asszimilációs pótmegvilágításra. Az izzólámpák és fénycső (a kompakt fénycsövek is, amit közönséges izzólámpák foglalatába lehet betekerni) főleg a fotoperiódikus (hosszúnappalos) pótmegvilágításra alkalmasak.
Gál István Pro Agricultura Carpatica
8
Heti műsor
2013. január 24.
Hétfő, január 28. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor
09:00 India - Álmok útján (sor., 95. rész)
09:50 Rex felügyelő (sor., 15. rész)
10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Magyarlaktavidékek krónikája 14:20 Fejjel a Fajnak (sor., 8. rész)
14:30 Ízőrzők: Kisnána (ma-
gyar ismerett. film)
15:05 Rex felügyelő (sor., 1. rész)
15:55 Acu hercegnő (sor., 16. rész)
16:40 Heartland
(kan. sor., 13. rész)
17:25 Jövő-időben 17:35 Híradó 17:40 Észak és Dél (sor., 16. rész)
18:30 Humoróra Van képünk hozzá 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Hacktion Újratöltve
Köszöntjük Károly, Karola nevű olvasóinkat!
05:40 Top Shop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel Hírmagazin skacok! 07:00 Mokka 07:35 RTL Klub A TV2 reggeli Híradó magazinműsora 08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája Sztármagazin 09:25 Babapercek 08:15 Reggeli 09:30 Teleshop Csak csajok 10:30 Astro-Világ 08:55 Remington 11:30 Árva angyal Steele (sor., 16. rész)
13:20 Fókusz (ism.) 14:00 Gálvölgyi-show
14:00 Tények Délután 15:00 Szerelmes Anna
14:40 Gálvölgyi-show
15:30 Walker, a texasi kopó (21. rész) 16:30 Doktor House
Magazin
Paródiashow Paródiashow
15:15 Bűnös szerelem (am. sor., 75. rész)
(sor., 109. rész)
18:30 RTL Klub Híradó
(sor., 97. rész) (ism.)
10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Ízek, teák, kertek 14:20 Fejjel a Fajnak (sor., 9. rész)
14:30 Ízőrzők: Rácalmás 15:05 Rex felügyelő
(sor., 27. rész)
20:25 Bűnök és szerelmek
(sor., 16. rész)
(magyar filmsor.)
21:30 Csont nélkül
(am. sor., 4. rész) (am. sor., 3. rész) krimisor., 1. rész)
00:45 Reflektor
Sztármagazin
(am. sor., 157. rész)
krimisor., 54. rész)
23:30 Különleges ügyosztály
sor., 18. rész)
Életmód- és szépségmagazin 13:20 Fókusz (ism.) Közszolgálati magazin
(sor., 47. rész)
13:00 Doki (am.
filmsor., 1. rész)
14:00 Tények Délután 15:00 Szerelmes Anna (sor., 20. rész)
15:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor., 23. rész)
(sor., 3. rész)
14:40 Gálvölgyi-show
(sor., 18. rész)
15:15 Bűnös szerelem
17:25 Update Konyha 17:30 Aktív 18:30 Tények 19:30 Családi Titkok
(kan. sor., 15. rész)
17:25 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Észak és Dél (sor., 18. rész)
Paródiashow Paródiashow
(am.sor., 77. rész)
16:20 Riválisok
(mex. sor., 57. rész)
17:20 A gyanú árnyékában
(sor., 111. rész)
18:30 Humoróra 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este Híradó 20:00 Sporthírek Esti kiadás 20:05 Időjárás-jelentés 19:10 A Kód 20:15 Bosszú Kvízshow (am. sor., 21. rész) 20:15 Fókusz 21:00 A Kennedy család Közszolgálati (sor., 3. rész)
21:50 Az Este 22:25 Summa - Hogyan adósodott el a magyar lakosság? 22:55 Történetek a nagyvilágból 23:25 Híradó 23:35 Acu hercegnő
magazin
20:55 Barátok közt
(magyar filmsor.)
21:30 Szulejmán
(török filmsor., 4. rész)
22:30 Házon kívül Heti magazin
23:05 Reflektor
Sztármagazin
(am. sor., 2. rész)
(sor., 29. rész)
Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:25 Bűnök és szerelmek (sor., 18. rész)
21:00 Jóban Rosszban (sor., 2071. rész)
21:30 Sherlock és Watson (am.
krimisor., 2. rész)
22:30 Frizbi Hajdú Péterrel Közben: Kenósorsolás 23:45 Áldott jó nyomozó (am. sor., 1. rész)
00:40 Update Konyha 00:45 Tények Este 01:20 7 másodperc (román-svédangol akcióf.)
23:30 A Beach Boys (ism.) Amerika 00:25 Észak és Dél (ism.) zenekara 01:10 Család-barát (am. dokumen-
02:55 A kiválasztottAz amerikai látnok (am. film-
02:34 Műsorszünet
03:40 Babavilág (ism.)
(ism.)
tumfilm)
01:20 Műsorszünet
(sor., 10. rész)
19:55 A 78-as körzet (sor., 1. rész)
Köszöntjük Martina, Gerda nevű olvasóinkat!
05:40 Top Shop 06:00 Babavilág (ism.) 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:25 Tények Reggel 07:35 RTL Klub Híradó 07:00 Mokka Híradó Reggel 09:20 Stahl konyhája 08:05 Reflektor Reggel 09:25 Babapercek Sztármagazin 09:30 Teleshop 08:15 Reggeli - Csak 10:30 Astro-Világ csajok 11:30 Árva angyal (mex. filmsor.) 08:55 Remington 12:00 Titkok hálójában Steele (am. film10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:40 Trendmánia
műsor
19:05 Angyali érintés
20:30 Hírek (fr. sor., 4. rész) 20:35 Dunasport 00:25 Update Konyha 20:45 „Ott a messzi (ism.) Donnál...” 00:30 Tények Este (magyar dok.-film) 01:05 Apát kérek 21:35 Idegen ég alatt karácsonyra 22:05 Kultikon (am. családi film) 22:25 Sportaréna 02:30 A kiválasztott22:55 Szeged hangjai Az amerikai 23:15 Koncertek az látnok (65. rész) A38 hajón 03:15 Aktív Extra (ism.) 00:05 Vers 00:10 Himnusz 03:40 Műsorszünet
16:30 Doktor House
16:40 Heartland
(sor., 6. rész)
20:55 Barátok közt
Közszolgálati magazin
14:00 Gálvölgyi-show
15:50 Acu hercegnő
Integrációs mag.
17:05 MacGyver
22:30 NCIS: Los Angeles (am.
Kvízshow
Szerda, január 30.
09:50 Rex felügyelő
(sor., 131. rész)
20:15 Fókusz
19:10 A Kód
01:00 Terminátor Sarah Connor (sor., 16. rész) krónikái (am. 01:10 Észak és Dél (ism.) filmsor., 3. rész) 01:55 Család-barát (ism.) 03:17 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet
Közéleti műsor
(sor., 18. rész)
18:00 Híradó- 18:00 21:00 Jóban Rosszban 18:25 Dunasport (sor., 2069. rész) 18:35 Közbeszéd 21:30 NCIS Aktuális háttér-
Esti kiadás
23:35 A hatalom hálójában (am.
09:00 India- Álmok útján
(am. sor., 21. rész)
sor., 67. rész)
Köszöntjük Adél nevű olvasóinkat!
05:40 Top Shop 06:00 TotalCar (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel Hírmagazin skacok! 07:00 Mokka 07:35 RTL Klub A TV2 reggeli Híradó magazinműsora 08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája Sztármagazin 09:25 Babapercek 08:15 Reggeli 09:30 Teleshop Csak csajok 10:30 Astro-Világ 08:55 Remington 11:30 Árva angyal Steele (am. sor., 17. rész)
Szolgáltató mag.
12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop (magyar mag.) 11:40 Asztro Show 12:01 Híradó délben 11:00 Klubszoba (ism.) 12:25 Srpski Ekran 12:40 Gasztrotúra 12:00 Déli harangszó 12:55 Unser Bildschirm Gasztronómiai 12:02 Híradó magazin 13:25 Kékfény (ism.) 12:10 Vers 13:20 Fókusz (ism.) Bűnügyi magazin Közszolgálati 12:20 Öregberény 14:20 Öveges 33 magazin (sor., 12. rész) (sor., 11. rész) 14:00 Gálvölgyi-show 13:00 Kívánságkosár 14:35 Ízőrzők: Bucsuta Paródiashow 15:00 Mesélő cégtáblák 14:40 Gálvölgyi-show (magyar dok. sor.) 15:10 Rex felügyelő (sor., 2. rész) Paródiashow 15:30 Híres zeneszer15:15 Bűnös szerelem zők nyomában 16:00 Acu hercegnő
17:25 Update Konyha (mex. sor., 55. rész) 17:30 Aktív 18:30 Tények 17:20 A gyanú (fr. ism. sor., 2. rész) 19:30 Családi Titkok 16:30 Térkép árnyékában
Bűnügyi magazin
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel
13:00 Doki
16:20 Riválisok
22:30 A főnök
22:10 Az Este 22:45 KorTárs 23:15 Aranymetszés 00:10 Híradó 00:25 Acu hercegnő
(ism.)
12:00 Titkok hálójában 10:30 Új nemzedék (sor., 45. rész)
január 29.
05:20 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:05 Hagyaték (ism.) Közéleti műsor 07:35 Angyali érintés 09:00 India- Álmok (ism.) útján 08:35 Székely kapu (ism.) (sor., 96. rész) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:50 Rex felügyelő 09:30 Élő egyház (ism.) (ism.) 10:00 Isten kezében 10:40 Család-barát
10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:40 Fókusz Plusz
(sor., 6. rész)
21:10 Kékfény
(mex. filmsor.)
Kedd,
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Angyali érintés (ism.)
08:35 Hazajáró (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstör(mex. filmsor.) ténetéből 12:00 Titkok hálójában 10:10 Századfordító (sor., 46. rész) magyarok 13:00 Doki (am. film(magyar ism. sor.) sor., 22. rész) 11:00 Made in Taiwan 14:00 Tények Délután - Kincses sziget 15:00 Szerelmes Anna Ázsiában (német sor., 19. rész) 15:30 Walker, a texasi 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó kopó 12:10 Vers (sor., 22. rész) 12:20 Öregberény 16:30 Doktor House (am. sor., 1. rész)
(sor., 13. rész)
17:25 Update Konyha 13:00 Kívánságkosár (magyar főzőshow) 15:00 A Duna- Utazás (sor., 17. rész) (am. sor., 76. rész) ínyenceknek 17:30 Aktív 16:45 Heartland 16:20 Riválisok (sor., 8. rész) (mex.sor., 56. rész) 18:30 Tények (kan. sor., 14. rész) 17:20 A gyanú 19:30 Családi Titkok 15:35 A madármentő 17:30 Híradó pusztadoktor (sor., 28. rész) árnyékában 17:40 Észak és Dél 16:30 Térkép (sor., 110. rész) 20:25 Bűnök és (sor., 17. rész) Integrációs mag. 18:30 RTL Klub szerelmek 18:30 Nevetni kell, 17:05 MacGyver Híradó (sor., 17. rész) ennyi az egész (sor., 7. rész) 19:10 A Kód 21:00 Jóban Rosszban 19:30 Híradó este 18:00 Híradó- 18:00 Kvízshow (sor., 2070. rész) 20:00 Sporthírek 20:15 Fókusz 21:30 Bad Boys - Mire 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 20:15 Egyszer volt, 20:55 Barátok közt jók a rosszfiúk? 19:05 Angyali érintés hol nem volt (magyar filmsor.) (am. akció-vígj.) (am. sor., 11. rész) (sor., 20. rész) 21:30 Castle Közben: 19:55 Mire megvénülünk 21:00 Camelot (ír-am.(am. sor., 24. rész) Kenósorsolás (magyar tévéfilm angol sor., 4. rész) 22:30 A Grace klinika 23:50 Hősök (am. sor., 1. rész) (am. sor., V1. rész) 22:00 Az Este sor., 11. rész) 20:50 Hírek 22:30 Luther 23:30 XXI. század - a 00:45 Update Konyha 20:55 Dunasport (angol tévéfilm (ism.) legendák ve21:05 Védd magad! sor., 3. rész) 00:50 Tények Este lünk élnek (am.-német filmszat.) 23:30 Híradó 01:25 Az egyiptomi 00:10 Reflektor 23:05 Kultikon 23:40 Acu hercegnő tanács (olasz-fr.- 23:20 Önkéntesek Sztármagazin (ism.) magyar dráma) 00:25 Ments meg! 00:15 Koncertek az 00:30 Észak és Dél (ism.) (am. sor., 4. rész) 03:45 A kiválasztott A38 hajón 01:20 Család-barát 01:25 Kaméleon - Az amerikai (ism.) (am. sor., 17. rész) látnok (am. film- 01:05 Vers 01:10 Himnusz 02:38 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet sor., 66. rész)
Csütörtök,
január 31.
Köszöntjük Marcella nevű olvasóinkat!
06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:05 Ecranul nostru 07:00 Mokka Közéleti műsor 07:35 Angyali érintés A TV2 reggeli 09:00 India- Álmok Híradó Reggel 08:35 Lyukasóra (ism.) magazinműsora (ism.) útján 08:05 Reflektor Reggel 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:20 Stahl konyhája (sor., 98. rész) Sztármagazin 08:35 Határtalanul 09:30 Zebra (ism.) 09:25 Babapercek 09:50 Rex felügyelő 08:15 Reggeli magyar (ism.) 09:50 Krisztus 09:30 Teleshop (ism.) Csak csajok 09:05 Közbeszéd (ism.) vándorai 10:30 Astro-Világ 08:55 Remington 09:30 Törzsasztal (ism.) 10:40 Család-barát 10:25 Magyar törtéSzolgáltató mag. 11:30 Árva angyal Steele (am. film10:25 Hegyaljai nelmi arckép(mex. filmsor.) 11:40 Útravaló sor., 19. rész) újrakezdés csarnok Közlekedésbizton12:00 Titkok hálójában 10:00 Top Shop 11:10 Utak az éjféli 10:40 Mesélő cégtáblák sági magazin (sor., 48. rész) 11:40 Asztro Show nap alatt 11:10 Kerekek és 12:00 Déli harangszó 12:40 Havazin 13:00 Doki (am. 11:40 Magyar törtélépések sor., 2. rész) 12:01 Híradó délben HAVAzós nelmi arckép(sor., 5. rész) 14:00 Tények Délután 12:25 Slovenski Utrinki magaZIN csarnok 12:00 Déli harangszó Hírműsor 12:55 Alpok-Duna13:20 Fókusz (ism.) 12:00 Déli harangszó 15:00 Szerelmes Anna 12:02 Híradó Adria Közszolgálati 12:02 Híradó 12:10 Vers (sor., 21. rész) magazin 13:25 A Kennedy Déli kiadás 12:20 Öregberény 14:00 Gálvölgyi-show 15:30 Walker, a család (ism.) (sor., 15. rész) 12:10 Vers texasi kopó Paródiashow 14:10 Öveges 33 13:00 Kívánságkosár 12:20 Öregberény (sor., 24. rész) 14:40 Gálvölgyi-show 14:25 Ízőrzők: (sor., 14. rész) 15:00 La Paloma 16:30 Doktor House Paródiashow Görgeteg 13:00 Kívánságkosár (am. sor., 3. rész) Vágyakozó 15:15 Bűnös szerelem 15:00 Rex felügyelő 15:00 A Duna- Utazás világunk (svájci (am. sor., 78. rész) 17:25 Update Konyha (sor., 18. rész) ismerett. film) ínyenceknek 17:30 Aktív 16:20 Riválisok 15:50 Acu hercegnő (sor., 9. rész) 16:30 Térkép (mex. sor., 58. rész) 18:30 Tények (sor., 19. rész) 15:30 Vidékességek 17:05 MacGyver 17:20 A gyanú 19:30 Családi Titkok 16:35 Heartland (sor., 3. rész) (sor., 9. rész) (sor., 30. rész) árnyékában (kan. sor., 16. rész) 16:00 GMO 18:00 Híradó- 18:00 (sor., 112. rész) 20:25 Bűnök és 17:20 SzerencseHíradó 16:30 Térkép 18:25 Dunasport 18:30 RTL Klub szerelmek 17:30 Híradó 17:05 MacGyver (sor., 19. rész) 18:35 Közbeszéd Híradó 17:40 Észak és Dél (sor., 8. rész) Esti kiadás 21:00 Jóban Rosszban 19:05 Angyali érintés (am. sor., 19. rész) 18:00 Híradó- 18:00 (sor., 2072. rész) (am. sor., 13. rész) 19:10 A Kód 18:30 Beugró 18:25 Dunasport Kvízshow 21:30 Golyóálló 19:55 Angyalbőrben 19:30 Híradó este (am. akció-vígj.) (sor., 5. rész) 18:35 Közbeszéd 20:15 Fókusz 20:00 Sporthírek Közszolgálati 23:10 Grimm 20:50 Hírek 19:05 Angyali érintés 20:15 Fábry magazin (am. sor., 31. rész) 20:55 Dunasport (am. sor., 12. rész) 21:35 Munkaügyek - 20:55 Barátok közt 00:05 Update Konyha 21:00 Príma primavéra 19:55 Eszmélet IrReality Show (magyar filmsor.) (ism.) (sor., 3. rész) (bolgár-magyar(sor., 40. rész) 20:45 Hírek 21:30 Gyilkos cápa 00:10 Tények Este angol filmdráma) 22:05 Az Este 20:50 Dunasport 00:45 A Brady család 22:30 Kultikon Rémálom a 22:40 Nemzeti (am. családi vígj.) 22:45 MüpArt classic21:00 Esték Krzysztof mocsárban Nagyvizit Zanussival (am. katasztrófa f.) 02:10 A kiválasztott Dohnányi 23:10 Barangolások öt 23:20 Totál szívás Az amerikai 21:05 Illumináció 00:30 RenéEgy élet kontinensen (lengyel dráma) (am. sor., 5. rész) látnok (am. filma rácsok mögött sor., 68. rész) 23:40 Híradó 22:30 Kultikon 00:25 Reflektor (cseh dok.-film) 02:55 Segíts magadon! 22:50 Varsói gondolatok 23:55 Acu hercegnő Sztármagazin (ism.) 01:55 Vers (ism.) 23:35 Koncertek az 00:40 Infománia 03:20 Műsorszünet 02:00 Himnusz 00:40 Észak és Dél (ism.) A38 hajón Multimédia A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá01:30 Család-barát (ism.) magazin 00:25 Vers nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:36 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet 00:30 Himnusz 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:05 Srpski Ekran 07:35 Angyali érintés
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel
05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó
9
Heti műsor
Péntek, február 1. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor
09:00 India - Álmok útján (sor., 99. rész)
09:50 Rex felügyelő (ism.)
10:35 Család-barát Szolgáltató magazin
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra
12:55 Esély 13:25 Gasztroangyal
Köszöntjük Ignác, Efrám nevű olvasóinkat!
05:40 Top Shop 06:00 Alexandra Pódium 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel skacok! Hírmagazin 07:35 RTL Klub 07:00 Mokka Híradó A TV2 reggeli 08:05 Reflektor Reggel magazinműsora Sztármagazin 09:20 Stahl konyhája 08:15 Reggeli 09:25 Babapercek - Csak csajok 09:30 Teleshop 08:55 Remington 10:30 Astro-Világ Steele (am. film11:30 Árva angyal sor., 20. rész) (mex. filmsor.) 10:00 Top Shop 12:00 Titkok hálójában 11:40 Asztro Show (sor., 49. rész) 12:40 Autómánia 13:00 Doki Autósmagazin
(am. sor., 3. rész)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Alpok-Duna-Adria 07:35 Angyali érintés (ism.)
08:35 Szerelmes földrajz (ism.)
Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Úton-útfélen 09:45 Tanúságtevők 10:10 Nagy magyar reformátorok 10:30 Református magazin 10:55 Baptista ifjúsági műsor 11:05 Mai hitvallások 11:30 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 A Csendesóceán (ism.) 13:30 Telesport - Sport 7 14:05 FIFA World Cup 14:35 KorTárs 15:05 A koszorúslányok bosszúja (am. rom. vígj.)
február 3.
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia
Életmód- és szépségmagazin
10:40 Teleshop 11:35 Gasztrotúra
Gasztronómiai magazin
12:00 Mi muzsikus lelkek 12:35 Havazin HAVAzós magaZIN
13:10 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 5. rész)
13:40 Tuti gimi
(am. sor., 12. rész)
14:45 Bármicvó (am. vígj.)
Közben: Hatoslottó-sorsolás 16:40 Majomparádé (am. vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11
(sor., 2. rész)
20:00 Taxi 3.
16:35 Maradj talpon! (fr. akció-vígj.) 18:05 Elcserélt lányok 21:50 Életeken át (am. sor., 17. rész)
18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Retró kabaré 21:10 Gladiátor (am.-
(am.-kan. thriller)
(ism.)
12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:20 Öregberény (sor., 16. rész)
23:55 Portré
Riportmagazin
00:25 Cobra 11
(sor., 2. rész)
01:35 Vészhelyzet angol tört. kaladf.) 15 közös év 23:45 MüpArt classic (am. dokumentumf.) 01:45 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet
Köszöntjük Balázs nevű olvasóinkat!
06:00 Egzotikus Ázsia 06:00 Gazdakör (ism.) (sor., 2. rész) 06:30 Szentföldi szent 06:25 Tv2 matiné helyek üzenete 10:05 Astro-Világ 06:50 Hagyaték (ism.) 11:10 EgészségMánia 07:20 Világ-nézet (magazinműsor) Kereszt és toll 11:40 Stahl konyhája 08:10 Isten kezében 12:10 Több mint 08:40 Felelet az életnek TestŐr 09:10 Száműzött maÉletmódmagazin gyar irodalom 12:40 13-as raktár 09:35 Határtalanul (am. sor., 5. rész) magyar 13:40 Zsaruvér 10:05 Találkozópont (am. sor., 5. rész) 11:00 Önkéntesek 14:40 Hawaii Five-0 11:30 Új nemzedék (am. sor., 5. rész) 15:40 A titkok könyv- 12:02 Híradó 12:15 Ízőrzők: Kisnána tára 3. - A Júdás-kehely átka 12:50 Házasságból elégséges (am. akcióf., ism.) (magyar vígj.) 17:30 Lángoló Chicago 14:20 Talpalatnyi zöld (am. akciófilm14:45 Hazajáró sor., 4. rész) 15:20 Hogy volt!? (ism.) 18:30 Tények Hírműsor 16:20 A beszélő köntös 19:00 Napló 18:00 Híradó - 18:00 Mérlegen a 18:25 Dunasport valóság 18:35 Heti Hírmondó 20:05 Én, a nő és 19:05 Önök kérték! plusz egy fő Kívánságműsor (am. vígj.) 20:00 Özvegy és leánya 22:10 Sasszem (magyar tévéfilm (am. filmdráma)
Közben: Kenósorsolás 00:20 Csak egy lövés
sor., 1. rész)
21:00 Az én XX. századom
(magyar játékf.)
02:20 Napló (ism.)
22:40 Dunasport 22:55 Klubszoba 23:50 A városban
03:10 Műsorszünet
01:40 Himnusz
(am. filmdráma)
Mérlegen a valóság
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége Szolgáltató mag.
09:00 A mi erdőnk 09:20 Közbeszéd (ism.) 09:30 Pecatúra (ism.) 09:50 Erdélyi történetek Horgász magazin 11:00 Angyalbőrben 10:00 Noé barátai
14:00 Tények Délután 13:00 Kívánságkosár 15:00 A világ metrói Hírműsor Eszik, iszik, sosem 15:00 Szerelmes Anna 15:55 Zodiákus Paródiashow alszik... 16:30 Térkép (sor., 22. rész) 14:20 Fejjel a Fajnak 14:40 Gálvölgyi-show 17:05 MacGyver 15:30 Walker, a texasi Paródiashow (sor., 10. rész) (am.-kan. tévéfilm kopó (sor., 25. rész) 14:30 Ízőrzők: Nikla 15:15 Bűnös szerelem sor., 10. rész) (am. sor., 79. rész) 16:30 Doktor House 15:00 Rex felügyelő 18:00 Híradó- 18:00 (am. sor., 4. rész) (sor., 19. rész) 16:20 Riválisok 18:25 Dunasport (mex. sor., 59. rész) 17:25 Update Konyha 15:50 Acu hercegnő 18:35 Közbeszéd (magyar főzőshow) (sor., 20. rész) 17:20 A gyanú Aktuális 17:30 Aktív 16:40 Heartland árnyékában háttérműsor A TV2 magazinja (kan. sor., 17. rész) (sor., 113. rész) 19:05 Angyali érintés 18:30 Tények 17:25 Jövő-időben (am. tévéfilm 18:30 RTL Klub Hírműsor 17:30 Híradó sor., 14. rész) Híradó 19:30 Családi Titkok 17:35 Észak és Dél 19:55 Csillagjegyek (sor., 31. rész) (am. sor., 20. rész) 19:10 A Kód (francia tévéfilm Kvízshow 20:25 Bűnök és 18:30 Humoróra sor., 5. rész) 20:15 Fókusz szerelmek 19:30 Híradó este 20:45 Hírek (sor., 20. rész) 20:55 Barátok közt 20:00 Sporthírek 21:00 Jóban Rosszban 20:50 Dunasport (magyar filmsor.) 20:05 Időjárás-jelentés 21:00 Egy tiszta nő (sor., 2073. rész) 21:25 A zöld íjász 20:15 Az elvarázsolt (angol-am. tévé21:30 Felkoppintva (am. sor., 1. rész) film sor., 2. rész) dollár (am. rom. vígj.) 22:20 A zöld íjász (magyar vígj.) 21:55 Kultikon Közben: (am. sor., 2. rész) Szolgáltató 21:45 Az Este Kenósorsolás 23:10 Az egység magazin 22:20 A tizenhetes 23:55 Update Konyha 22:10 Mombasába, (am. akciófilm(ism.) számú ház sor., 1. rész) retúrjegy nélkül (angol thriller) 00:00 Tények Este 00:10 Reflektor (finn vígj.) 23:30 Híradó 00:35 A kör Sztármagazin 23:35 Koncertek az (am. horror) 23:45 Acu hercegnő 00:25 Gasztrotúra A38 hajón (ism.) 02:35 Doktor House Gasztronómiai Költözés (am. sor., 126. rész) 00:30 (magyar 00:30 Észak és Dél (ism.) magazin 03:20 Alexandra 00:50 Autómánia 01:20 Család-barát dokumentumf.) Pódium (ism.) Autósmagazin (ism.) 00:55 Vers 02:40 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet 03:45 Műsorszünet 01:00 Himnusz 13:20 Fókusz (ism.) 14:00 Gálvölgyi-show
Szombat,
(sp. filmdráma)
Minden, ami állat
10:30 Aranymetszés Kulturális mag.
11:30 Nemzeti Nagyvizit 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa 12:40 Történetek a nagyvilágból 13:10 Szerelmes biciklisták
2013. január 24. Köszöntjük Karolina, Aida nevű olvasóinkat!
február 2. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago
06:00 Látlelet a Földről
10:25 Asztro Show 11:20 XXI. század a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül 12:25 Autómánia 13:05 Pick SzegedFTC-PLER Budapest NB I-es férfi kézilabda-mérkőzés 14:50 A zöld íjász
06:25 Tv2 matiné 10:10 Astro-Világ 11:15 Babavilág
15:50 A zöld íjász
(magyar ism. sor., 2. rész)
(dán anim. sor.)
(am. sor., 1. rész) (am. sor., 2. rész)
16:50 Vadkaland
(am. anim. f.)
18:30 RTL Klub Híradó (magyar játékf.) 19:00 Fókusz Plusz 14:55 Az utolsó előtti út 19:30 XIII - Az (sor., 6. rész) összeesküvés 15:20 Az utolsó előtti út (fr.-kan.-am. (sor., 7. rész)
15:50 A Csendes-óceán (am.-angol term. sor., 4. rész)
16:45 Doc Martin
(angol sor., 5. rész)
17:35 Gasztroangyal
Eszik, iszik, sosem alszik...
18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 A Dal - 1. elődöntő Eurovízió 2013 hazai elődöntő
21:50 Fuss, dagi, fuss! (angol vígj.)
23:30 Medúzák
(francia-izr. filmdráma)
01:55 Műsorszünet
12:45 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 16. rész)
08:55 Isten kezében 09:20 Kerekek és lépések 10:10 Zodiákus 10:40 Székely kapu
13:45 Autóguru
Autós magazin
11:10 Együtt a család
14:15 Monk - Flúgos nyomozó
12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Ízőrzők: Szólád 12:45 Balkezes pisztolyhős
Vallási híradó
(olasz akciófilmsor., 22. rész)
(magyar mag.)
(fr. sor., 5. rész)
(am. krimisor., 34. rész)
(am. western)
16:15 Kettős ügynök
14:25 Táncvarázs 15:15 Hagyaték
17:15 Frizbi Hajdú Péterrel
15:45 Önök kérték!
18:30 Tények
18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:35 Hogy volt!? 19:30 Futótűz
(am. akciófilmsor., 10. rész)
(magyar mag.)
(magyar játékf.)
Hírműsor
19:00 Aktív Extra 20:00 A titkok könyvtára 3. - A Júdás-kehely átka (am. akcióf.)
21:50 Dirty Dancing 2. (am. rom. dráma)
Közben: Kenósorsolás 23:40 A bűn csapdájában
(am.-kan. tévéfilm sor., 1. rész)
20:20 Doctor Parnassus és a képzelet birodalma (fr.-kan. kalandf.)
01:25 Kalandjárat
22:20 Dunasport 22:30 Napok, évek, századok 23:25 MüpArt 01:00 Koncertek az A38 hajón
01:50 Teleshop 02:20 Műsorszünet
01:50 Vers 01:55 Himnusz
(ism.)
(am. rom. dráma)
(ism.)
16:40 Elcserélt ember
(magyar talk show, ism.)
(am. életr. film)
(francia-kan.-am. akcióf., 2. rész)
02:25 Műsorszünet
(magyar mesef.)
07:35 Századfordító magyarok 08:25 Élő egyház
15:15 Célkeresztben
21:30 XIII - Az összeesküvés 23:25 Apró titkok
(magyar koncertf.)
(magazinműsor)
11:45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai
(am. krimisor., 117. rész)
akcióf., 1. rész) Az Egyesült Államok első női elnökével orvlövész végez. Wally Sheridan kormányzó, az elnöknő bátyja meggyőzi az alelnököt, hogy szervezett terrorista akció áll a háttérben, és ez csak az első lépésük volt. Amos ezredes és csapata szabadkezet kapnak a gyilkos kézre kerítésére, ám a Mongúz hamarabb talál Ross Tanner nyomára.
00:50 MüpArt Kőszegi Imre 65
06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Hol volt, hol nem volt... 07:05 Varjú Vencel mesevára
(magyar koncertf.)
1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés
Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2013. január 24.
KRIMINÁLIS Hárman vesztették életüket szénmonoxid mérgezésben Ilosván három ember vesztette életét szénmonoxid mérgezésben, közöttük egy négyhónapos csecsemő. További négy embert a járási kórház reanimációs osztályára szállítottak súlyos mérgezési tünetekkel. Az ügyészség széleskörű vizsgálatot rendelt el a baleset körülményeinek tisztázására. A vizsgálat során kiderült, hogy a ház lakói saját maguk szerelték fel a gázkazánt, súlyosan megszegve a biztonsági követelményeket. A kazán biztonsági
berendezése nem működött, az égési termékek elvezetésére szolgáló szellőztetők nem feleltek meg az előírásoknak, ennek következtében a lakásban nagy mennyiségű szénmonoxid gyűlt össze. A balesetért tehát elsősorban maguk az áldozatok felelősek. Értehetetlen viszont, miért nem vették észre ezeket a súlyos szabálytalanságokat a szolgáltató vállalat szakemberei a ház terv szerint lebonyolított műszaki ellenőrzései során, melyeket az okmányok szerint rendszeresen elvégeztek?
Több mint 4 millió hrivnyával csapták be az államot A „Huszthlib” Vállalat vezérigazgatója és főkönyvelője több mint 4 millió hrivnya adó befizetését mulasztották el. Ez állapította meg a vállalat ellenőrzése során a megyei főügyészség. A vállalat két vezető beosztású szakembere nem teljes mértékben utalta át az állami költségvetésnek az ÁFÁ-t és ezzel nagy összegű adócsalást követtek el. 2009 júliusától 2010 szeptemberéig közel ötmil-
lió hrivnya bevételt titkoltak el, 2011 januárjától májusáig pedig további több mint 4 millió hrivnyát. A vezérigazgató utasítására a vállalat főkönyvelője hamis adatokat tüntetett fel a vállalat adóbevallásában. Az adófelügyelőség azonban felfedezte a csalást és jelentette az esetet az ügyészségnek. Az ügyben még tart a nyomozás, a vezérigazgató és a főkönyvelő nem hagyhatják el Husztot.
Agyrázkódást szenvedett egy egyéves gyerek A beregszászi járási kórházba súlyos állapotban szállítottak be a mentők egy egyéves gyereket. Az orvosok koponyasérülést és agyrázkódást diagnosztizáltak. A gyerek 28 éves anyja ittas állapotban volt. Az eset körülményeinek vizs-
gálata során kiderült, hogy este elment otthonról, 44 éves szomszédjának gondjaira bízta gyermekét. Amikor hazajött, fiát a padlón fekve, eszméletlen állapotban találta, szomszédja pedig eltűnt, magára hagyva a gondjaira bízott gyereket.
Megerőszakoltak egy 20 éves leányt és egy 84 éves nagymamát A múlt héten két súlyos nemi erőszakot követtek el megyénkben. Az egyik áldozata egy 20 éves leány, a másiké egy 84 éves idős asszony volt. A técsői járási Nyágován (Dobrjanszkon) lakó 20 éves leány feljelentést tett a járási rendőrkapitányságon ismeretlen, ál-
arcot viselő tettes ellen, aki éjszaka betört lakására, több ökölcsapással leterítette és közösülésre kényszerítette. Egy 84 éves rahói asszonyt ugyancsak lakásán erőszakolt meg ismeretlen betörő. A rendőrség mindkét esetben nagy erőkkel keresi a tetteseket.
Gazdag zsákmánnyal távoztak a tolvajok Az emberek figyelmetlensége megkönnyíti a tolvajok dolgát. Sokan nem ügyelnek értékeikre, autójukban hagyják pénztárcájukat. A múlt héten két ilyen eset történt megyénkben. Egy perecsenyi vállalkozó feljelentést tett a járási rendőrkapitányságon ismeretlen tettes ellen. Mint kiderült, gépkocsijában hagyta pénztárcáját, amelyben közel
19 ezer hrivnya volt. Az ismeretlen tettes kinyitotta a gépkocsi ajtaját és ellopta a pénztárcát. Hasonló eset történt egy ökörmezői asszonnyal. A munkácsi kórházba utazott, az orvosi rendelő előtt a folyosón álló asztalon hagyta táskáját, amelyben 10 ezer hrivnya és 100 dollár volt. Amikor kijött a rendelőből, táskájának nyoma veszett.
Az őr lopta a gyár termékeit
A napokban az egyik munkácsi üzem igazgatója feljelentést tett a rendőrségen ismeretlen tettes ellen. Az igazgató ugyanis az Interneten olyan reklámot talált, amely az üzemében gyártott termékekhez nagyon hasonlító árukat kínált eladásra. Kiderült, hogy a gyár raktáráról sok minden hiányzik. Az igazgató nem tudta megállapítani, ki volt a tolvaj, ezért a rendőrséghez fordult segítségért.
A munkácsi rendőrkapitányság gazdasági bűnözéssel foglalkozó osztályának nyomozói néhány nap alatt megtalálták a tettest, aki nem volt más, mint a gyár egyik 51 éves őre. A raktárból ellopott árura szinte azonnal vevőket talált. Igaz, értéküknél jóval alacsonyabb áron. Ezért helyezte el az Interneten hirdetését, remélte, hogy így drágábban értékesítheti majd lopott portékáját. A nyomozók szerint az őr több mint 5 ezer hrivnyával károsította meg üzemét.
Szerencsétlen eset Szerencsefalván A 44 éves Iván, a munkácsi járási Szerencsefalva (Scsaszlive) lakosa bejelentést tett a járási rendőrkapitányságon, hogy az erdő alatt folyó patakban egy férfi tetemére bukkant. A rendőrök megállapították, hogy az áldozat a községben lakó 46 éves Viktor, aki még december 11-én tűnt el, és azóta a rendőrség körözi. A tetem boncolása során kiderült, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett. A rendőrség néhány nap alatt tisztázta, mi történt. Viktor eltűnése előtt betért szomszédjához, a több mint 20 évig a Kirovográdi területen élő Annához, aki három évvel ezelőtt tért vissza szülőfalujába, elhagyva kirovográdi férjét és három felnőtt fiát. Szerencsefalván Anna gyakran hívta vendégségbe ismerőseit, egyre inkább az ital rabjává vált. December elején meglátogatta 19 éves fia. Anna asztalt terített, egy korsó bort tett fel az asztalra. Váratlanul betért hozzá szomszédja, a 46 éves Viktor. Nem nagyon örül-
tek látogatásának, ennek ellenére őt is megkínálták. Amikor besötétedett, Iván, Anna élettársa összeveszett vendégével. A két férfi kiment az udvarra, hogy egymás között intézzék el vitájukat. Rövidesen kiment utánuk Anna fia, Igor is. A két férfi rátámadt Viktorra, addig ütötték-verték, rugdosták, amíg eszméletét nem vesztette. Amikor rádöbbentek, mit tettek, elvonszolták Viktor tetemét az erdő alatti patakhoz, levelekkel, gallyakkal letakarták tetemét. Másnap Igor kijózanodott, azonnal visszautazott Kirovográdba. A krónikus alkoholistává vált Anna néhány nap múlva meghalt, kirovográdi férje, fiai nem jöttek el a temetésére, Ivánt bántotta a lelkiismerete, elhatározta, hogy eltemeti Viktort. A szomszédok azonban meglátták, amikor ásta a sírt, jobbnak látta, ha maga értesíti a rendőrséget, azt állítva, hogy véletlenül bukkant a szerencsétlen áldozat tetemére.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
SPORT
Nyolc között a magyar válogatott
Közepes játékkal is simán nyert a Kárpáti Elejét lásd az 1. oldalon A pénteki és szombati találkozókat megelőzően a két csapatot csupán négy pont választotta el a bajnoki tabellán, valójában viszont ennél lényegesen nagyobb volt a különbség az ungváriak javára. Az első találkozón a félidőben 18-12-re vezető Kárpáti 35-23-ra nyert. A másnapi visszavágónak a félidei eredménye (18-11) még ennél is meggyőzőbb sikert sejtetett, de végül ,,csak” 30-23-as siker lett a vége. Az ungváriak hátsó alakzatában Hajovics kapus megbízható teljesítményt nyújtott, de a Petrovszkij mestertől az első meccsen 11, a másodikon 16 percet kapó nagydobronyi Balog Judit is hozzátett a sikerhez. A mezőnyben most is hozta mindig stabil formáját a csapatkapitány Turkalo, de dicséret illeti Szemalt, Solkovszkát, Maljucsenkót, Taraszovát és Umanecet is. A télen igazolt Cibulenko és Lezinszka máris húzóemberei a csapatnak, nagy erősségei lehetnek a bajnoki címvédésre készülő Kárpátinak. Ennek ellenére, Borisz Petrovszkij vezetőedző a második találkozót követően jó negyedórás fejmosást tartott a lányoknak a hajrában vétett hibák miatt. Felhívta a A védekezés volt figyelmet arra, hogy a siker alapja egy erősebb csapattal szemben hasonló hullámvölgyek nem férnek majd bele a sikeres szereplésbe és hogy van még min dolgozni a jövőben. A forduló többi meccsein a bajnoki elsőségért legnagyobb vetélytársnak számító Halicsanka Lviv biztos győzelmeket (30-23, 40-26) ért el a sereghajtó REAL Mikolajivval szemben, az ungváriak következő ellenfele, a Szpartak Kijev pedig előbb 34-33-ra nyert Irpenyben, majd 26-21-re vereséget szenvedett. A bajnoki tabellát a Kárpáti vezeti 14 meccsből szerzett 26 pontjával a 25 pontos, de 16 mérkőzést maga mögött tudó Halicsanka előtt. A jelek szerint a 17 pontos Dnyiprjanka a többiekkel együtt kiszállt az elsőségért folytatott harcból. A Kárpáti a hétvégén a Szpartak Kijev otthonába látogat. *** A Spanyolországban zajló férfi kézilabda-világbajnokságon az elvárható ered-
ményt már teljesítette a magyar válogatott: az olimpiai negyedik együttes Lengyelország legyőzésével kiharcolta a negyeddöntőbe kerülést. A csoportmeccsek során Egyiptomot és Ausztráliát könnyedén legyőző Mocsai-csapat a vb-esélyesnek is számító horvátoktól (30-21) és spanyoloktól (28-22) sima vereséget szenvedett, majd aztán az utolsó csoporttalálkozóját elszórakozta (29-26) Algériával szemben. A nyolcaddöntőben azok ellen a lengyelek ellen játszott ki-ki meccset a magyar csapat, amely ellen jó két hete 2727-es döntetlent ért el felkészülési mérkőzésen. Az első játékrész küzdelmes és szoros csatát hozott, egygólos magyar vezetéssel. Fordulás után fokozatosan húzott el ellenfelétől a remek védekezést bemutató magyar együttes, amelynek kapujában a mezőny legjobbjának választott Mikler Roland parádézott, de Nagy László, Ivancsik és Császár is sokat tett a sikerért. Végeredményben fölényes, 27-19 arányú magyar győzelem született és biztos továbbjutás a legjobb nyolc közé. Az elődöntőbe kerülésért viszont már
jóval nehezebb erőpróba következik, hiszen a Tunéziát 30-23-ra legyőző Európa-bajnok Dánia lesz az ellenfél. A többi nyolcaddöntőn papírforma-eredmények születtek, egyedül az oroszok izzadtak meg (27-26) Brazília ellen. Eredmények: Szlovénia – Egyiptom 31-26, Horvátország – Belarusz 33-24, Spanyolország – Szerbia 31-20, Németország – Macedónia 28-23, Franciaország – Izland 30-28. Bravúr esetén a magyar csapatra újabb nehéz akadály várhat, hiszen a fináléba kerülésért már a francia-horvát párharc győztesével kell meccselni.
Labdarúgás
Készül a Fradi, a Vidi és a Hoverla Teljes gőzzel folynak a felkészületek labdarúgó csapataink háza táján a jó egy hónap múlva induló tavaszi idényre, az erőnléti edzések után immáron előkészületi meccsek is szerepelnek a programban. Kezdjük az FTC-vel, amely rangos tornán szerepel Spanyolországban. Ricardo Moniz csapata előbb kétszer is vesztett állásból fordítva 3-2-re nyert a Dinamo Kijev ellen (Böde két gólja mellett még két kapufát is rúgott, így ez az eredmény inkább az első számú csapatával felálló Blohin-legénység számára volt hízelgő (a szerző), majd 1-0-ra kikapott a nemrég még BL-résztvevő CFR Clujtól. Hétfőn a Videoton volt Európa-ligás ellenfele, a svájci Basel volt az ellenfél és a Fradi 0-2 után 2-2-re mentette a meccset. Szerdán a torna elsősége a tét a román Steaua Bucuresti ellen, amely előzőleg a Dinamo Kijevet is legyőzte 2-0-ra.
Ha már az előbb szó volt a Videotonról is, mindenképpen említést érdemel, hogy a székesfehérvári klub megtalálta Paolo Sousa utódát az ugyancsak portugál José Gomes személyében. A 42 éves szakember korábban a Panathinaikosz, Benfica, Porto és a Malaga edzői stábjában is dolgozott. A Vidi legutóbb egy spanyol negyedik ligás ellenféllel szemben nyert 9-1-re. Lejátszotta első edzőmeccsét a törökországi Antalyában készülő Ungvári Hoverla is. Az ukrán élvonalban kieső helyen telelő ungváriak a Bundesliga második vonalában szereplő 1860 Münchennel csaptak össze és 1-1-es döntetlent értek el. A Hoverla vezető gólját a francia csatár Le Tallek szerezte az 55. percben, rá nem sokkal egyenlített az ellenfél.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Bútor
barna) színben, új gumikkal, alufelnikkel, titándiszkekkel, metángázzal, CD lejátszóval, kitűnő állapotban. Mob.: 050-2531647.
Eladó! Széthúzhatós rekamiék, francia ágy, gardrób szekrény, bőr fotel, szék, tévé stb. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/4. Mob.: Eladó Mercedes Sprinter 099-7293996. személy és teherszállító Eladó kisfiú számára kis- mikrobusz, 1995-ös évjáágy baldachinnal (700 hr.) ratú, 2,3-as dízel motorés bébihordozó (300 hr.). ral. Ár: 8000 USD. Mob.: 050-5407474. Mob.: 095-4876408. Eladó két darab fotel új- Eladó egy 1994-ben gyárszerű állapotban. Mob.: tott ZAZ 1102 Tavria, piros színű, 1,3-as motor099-0278276. ral, 5 sebességes. Irányár: Eladó egy megkímélt öt 1200 USD. Mob.: 095részből álló világos szek- 8786145. rénysor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095- Sürgősen eladó 2106-as Lada, 1984-es kibocsá9131021. tású, zöld színű, jó szalonnal, mp3 lejátszóval, Felhívás elektromos ablakemelő. Benében a Szekret bár- Irányár: 1700 USD. Mob.: ban tartott karácsonyi 095-4467320. diszkóban ott maradt egy női fekete színű bőrkabát, Vennék 2101 Ladát 500 tulajdonosát az ott dolgo- USD-ig, normál állapotzók kérik, jelentkezzen és ban, rendezett papírokkal. Mob.: 099-4941435. vegye át kabátját. Eladó egy Peugeot Expert Gépek és alkatrészeik 2002-es kibocsátású, 2. 0 Eladó egy Lada autóborító. HDI motor megkímélt állapotban, kék színű, 6 szeMob.: 095-3593458. mélyes, sötétített üveg, Alufelnik és autógumik téli-nyári gumi. Ár meg80-90%-ak 13-14-15-16-os egyezés szerint. Mob.: + méretekben reális árakon 38097-2836998, +38096eladó. Mob.: 050-9977979. 6052482.
2000-es kibocsátású, 79 ezer kilométer, zöld színű, jó állapotban, orosz gyártmány. Irányár: 3600 USD. Mob.: 066-5070119. 1986-ban gyártott metálbézs színű Audi 80-as átmeneti személygépkocsi 1600 cm 3-es motorral, alufelnivel, sötétítve, két elektromos ablakemelővel, szép szalonnal eladó. Ára 2600 USD. Mob.: 099-9574511. Eladó Lada 2106-os, 1984-es kibocsátású, metál fényezéssel, kifogástalan motorral és futóművel, központi zárral, riasztóval, hangtechnikával, első gazdától. Irányár: 2200 USD. Mob.: 050-2284303. Eladó egy 2105-ös Lada, 1983-as évjáratú, 03-as motor, öt sebességes váltó, 14-es kerekek, téli gumik, új akkumulátor, bézs színű. Ára 1550 USD. Mob.: 0096-9574078. Eladó egy 2003-as Renault Trafic mikrobusz, vagy elcserélhető házra Beregszász és környékén. Mob.: 050-8879972. Eladó Lada 21065, 2000es kibocsátású, meggybordó metál színben. Irányár: 3500 USD. Mob.: 099-0320436.
Opel Rekord alkatrészek Eladó egy Lada 2106eladó. Mob.: 050-7098351. os személygépkocsi, pi- Eladó Toyota 4 runner Eladó egy Mazda 626-os ros színben. Irányár: 3.0 V6-os. Mob.: 0992000 cm3-es benzines kar- 1300 USD. Mob.: 050- 9011933. burátoros motor. Irány- 7003714. Eladó egy 21011-es Lada, ár: 250 USD. Mob.: 095- Eladó egy fehér színű 1980-as kibocsátású, bézs 6054813. Audi 100-as személy- színű. Irányár: 1000 USD. Vennék 92-93-as évjáratú gépkocsi, 1986-os kibo- Mob.: 050-4326936. Audi 100-as 2,0L motorral. csátású, 1,8-as benzines Eladó Opel Ascona, 1,8-as motorral, szép szalonnal, Mob.: 066-0182111. benzines motorral, 1985sötétítve, felnikkel. Ára Vásárolnék Opel Kadett 3200 USD. Mob.: 097- ös kibocsátású, megkímélt állapotban. Ára 2500 Sedán bontott csomagtar- 6437662. USD. Mob.: 095-8918840. tórészt, sárvédőkket. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada 098-7698570. Sürgősen eladó Nagyfehér színben, jó állapotpaládon egy Lada 2107ban, új gumikkal, új akkuGépkocsi es, megkímélt állapotban, mulátorral, CD lejátszóEladó egy Lada 01-es sze- val. Mob.: 050-2531647. alufelnivel, 1987-es kibocsátású. Irányár: 2100 mélygépkocsi, 1972-es kiUSD. Mob.: 098-7923572, Eladó egy piros színű bocsátású, jó állapotban. 068-5355546. 2200 Mazda személyszálMob.: 050-9146354. lító mikrobusz, megkí- Eladó egy 2007-es CherEladó egy 1991-es gyárt- mélt állapotban, 1988-as ry Amulett, 75000 km-rel, mányú 04-es bordó Zsikibocsátású, 7+1 szemésok extrával. Ára 6200 guli Somban. Mob.: 096lyes, 8 liter fogyasztás. USD. Mob.: 096-2129502. 6057972. Irányár: 5000 USD. Mob.: Sürgősen eladó áron alul Eladó egy Audi 80-as (pú- 050-1398527. pos), 1989-as kibocsátáegy 1973-as évjáratú, sú, 1,6-os dízeles. Ár meg- Eladó egy 2108-as Lada 2101-es Lada, teljes körű egyezés szerint. Mob.: 095- Samara, 1987-es kibocsá- felújított motorral, elek6054813. tású, kék színű, jó állapot- tromos gyújtással, új futóGazel kisteherautó, pony- ban, központi zár és riasz- művel, sötétített piros színvás (2006-os kibocsátású, tó. Mob.: 096-7086052. ben. Mob.: 050-8595085. injektoros, 74 ezer km), Eladó Ford Tranzit sze- Eladó egy Audi 80-as, jó állapotban első tulajdo- mélyszállító 14 szemé- 1979-es kibocsátású, bennostól eladó. Irányár: 7500 lyes, felújított állapotban, zines 1,6-os motorral. Ára USD. Mob.: 066-5070119, 1995-ös évjáratú, 2500 1800 USD. Mob.: 096095-6868223 (Iván). cm 3 -es dízel. Ár meg- 8692563. Eladó egy Peaueogot J5 egyezés szerint. Mob.: Eladó B3 Kombi Passát, teherszállító mikrobusz, 050-5111360. piros színű, 1989-es kibo1990-es kibocsátású, 2,5 1992-ben gyártott Ford csátású, megkímélt álladízel motorral. Ár: 4000 Escord 1,6-os benzines potban, alufelni, mp3 CD USD. Mob.: 050-5407474. eladó vagy elcserélhető. lejátszó. Ára 5500 USD. Mob.: 096-7497444. E l a d ó e g y 2 1 0 7 - e s Mob.: 098-8021979. Lada tejeskávé (világos- Eladó egy Lada 2107, Sürgősen eladó egy 1988-
ban kibocsátott, 2104-es Lada, vadonatúj 05-ös motorral, 4 új téli gumival, hetes üléssel, mp3-as CD lejátszóval. Mob.: 0509420114. Eladó egy 1989-ben gyártott Lada 2107-es személygépkocsi, tökéletes állapotban, sötétítve, hangszigetelve, zenével, 90%-os gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0993462837.
2013. január 24.
Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 0997325587.
Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen elBeregszászban (Ardó) adó garázzsal. Mob.: 066a Petőfi utcában, isko- 2469990. la, óvoda, templom és Eladó egy egyszobás lakás fő út közelében, csaláa V. Huci úton 4. emeleten. di ház nagy kerttel eladó. Telefon: 3-11-41. Mob.: Ár megegyezés szerint. 099-7294070. Mob.: 095-5226763 (16 Gáton családi ház eladó. óra után). Mob.: 095-7265368. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Beregszászban eladó egy Mob.: 066-9403874, 050- 2 szobás összkomfortos lakás. Mob.: 066-0214460. 9585008.
Eladó egy Lada 07-es, 2006-ban gyártott sötét zöld színű, gyári állapotban, 62000 km-rel. Mob.: Beregszászban az Arany 099-0068058. János úton eladó egy kétSürgősen eladó 1986-os szintes családi ház (130 Mitsubisi Lancer, 1,8-as m2). Mob.: 099-3583484. dízeles, teljes körűen felHévíztől 23 km-re, Zala újítva, 5 literes fogyaszmegyében, Zalaszentgrót tással, új aksival, új gumik, legcsendesebb városrébordópiros színben, mp3 szében a Termálfürdőnél lejátszó. Irányár: 2400 eladó egy felújított, moUSD. Mob.: 099-0344315. dernizált parasztház. Az Gazel 3204-es (személy 1850 m2-es telek parko+teher), 2004-es kibocsá- sított. A forgalommentes tású, 2,3-as benzines mo- elősövényes kerítés, boktorral, kitűnő állapotban ros, gyümölcsfás, virágos eladó és ugyanitt 4 darab ingatlan tökéletes hely a 15” felni eladó. Ár meg- pihenni és feltöltődni váegyezés szerint. Mob.: gyóknak. A házban 2 szoba, konyha, előszoba, fürdő, 050-5111360. kamra, rakodó, ebédlő van. Eladó Lada 2106-os, Az ebédlőben működő ha1984-es kibocsátású. Ára gyományos kemence talál8500 hr. Ugyanitt egy Opel ható. Mob.: 050-668-0673. Monterey, 1994-es kibocsátású. Ára 25000 hr. Mob.: 050-7245247. Eladó egy 2004-ben gyártott meggy színű, 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új akku, téli gumik, központi zár+riasztó, 71000 km. Mob.: 099-0037931. Fiat Crome eladó Beregszászban (1988-as kibocsátás, 2000 cm3 benzines, motorhibás). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5111360. Hangszer Szaxofon eladó Amati classic típusú, nagyon jó állapotban, ezüst színben. Mob.: 050-2531647.
előszoba, gáz bevezetve. Mob.: 098-5233580.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Nagymuzsalyban családi ház eladó, kétszoba, konyha, ebédlő, folyosó, spájz, gáz, víz, 15 szotek. Ára 16000 USD. Mob.: 0953906044.
Jerevan zongora eladó kitűnő állapotban, feke- Beregszászban a Tinódi u. te zongoraszékkel együtt. 68/4. szám alatt eladó egy összkomfortos ház. Mob.: Mob.: 099-2069018. 095-0364884. Vásárolnék kitűnő állapotban lévő gitárt. Mob.: Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben 066-0182111. összkomfortos ház a SzuUkraina zongora eladó per Market szomszédsákitűnő állapotban, világos gában a Szilvás úton (előszínű. Ár megegyezés sze- szoba, két szoba, főzőfülrint. Mob.: 066-1581637. ke, fürdőszoba, WC, pinEladó egy kitűnő állapot- ce, termő gyümölcsfákban lévő Tula 202 harmo- kal). Mob.: 099-0212849. nika. Ára 550 hr. Mob.: Beregszászban a Kazin099-4897530. czy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megIngatlan egyezés szerint. Mob.: Eladnám vagy elcserél- 066-8485874.
Eladó Nagybaktán egy 2 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten, saját fűtéssel. Mob.: 0508729005. Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 szotek föld, gáz, víz bent van). Telefon: 4-29-23. Mob.: 095-9148960. Forgolányban (Nagyszőlősi járás) eladó kétszintes családi ház kiváló állapotban bútorzattal együtt, azonnali beköltözési lehetőséggel. 200 m2 alapterület, 6 nagy szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó. A házhoz 25 ár telek tartozik. Irányár: 75000 USD. Mob.: +3630-5390362, 097-9469498. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 m 2-es, jó állapotban lévő téglalakás! A lakásban folyosó, konyha, két szoba, fürdőszoba és egy nyugati fekvésű 4 m2-es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: f-lower@ freemail.hu. Családi ház eladó – négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3-as iskola környékén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9071963. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 0977114375.
Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy háromszobás lakás az 5. emeleten. Telefon: 3-36ném 3 szobás lakásomat Beregsomban a Fő u. 78. Mob.: 099-0941276. egyszobásra, utánfizetés- 28. szám alatt ház eladó, sel. Mob.: 099-0256173. szoba, konyha, spájz és Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2013. január 24.
Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt családi ház eladó, ahol 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, előszoba van. Fele ház alatt kétrészes pince. Külön nyárikonyha, amiben szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, melléképületek, kút az udvaron. Gáz, víz bevezetve. Irányár: 25000 USD. Mob.: 099-1724029. Gáton összkomfortos családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327.
13500 USD. Mob.: 0987774138 (Balogh Jenő) vagy a 0670-5991326. Email: boroshordo02@ freemail.hu. Dédában kertes családi ház eladó, melléképület, garázs (gáz, víz). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502644358, 099-2361227. Ház eladó Salánkon a Május 1. u. 78. szám alatt (3 szoba, konyha, főzőfülke, spájz, terasz, 10 ár kerttel és melléképületekkel). Ára 13500 USD. Mob.: 0967616208 (Fenyvesi András) vagy a 0670-5991326. Email: boroshordo02@ freemail.hu.
Sürgősen, olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, Eladó egy félkész ház az de ha érdekli, az egész Uzkaja úton. Csere is leház is eladó. Mob.: 050hetséges egyszobás lakás6173090. ra. Mob.: 050-6651820. Haranglábon a Fő úton Gáton eladó működő bolta határ közelében sürgőkávézó (55 m2 összterület) sen eladó egy kertes csanyári terasszal. A földteládi ház melléképülettel. rület privatizált. Ár megAlsó szint üzlethelyiségegyezés szerint. Mob.: gel, rendezett papírokkal, 050-1729831 (Margaréta). felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, Beregszászban a Mikrovíz. Ár megegyezés sze- rajonban eladó egy kétszorint. Mob.: 099-2702940, bás összkomfortos lakás. Mob.: 066-9815198. 050-7038740. Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Beregszászban a Munkácsi útköz 5b/30. szám alatt eladó kétszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 066-3967118. Eladó egy 1. emeleti háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111. szám alatt. Ár: 17000 USD. Mob.: 066-5351683, 093-7039431.
Kiadó/Albérlet Beregszászban kiadó hoszszabb távra 2 szobás összkomfortos családi ház, kisebb kerttel, közel a központhoz. Mob.: 099-1812033. Beregszászban kiadó a Muzsalyi u. 47. szám alatt két szoba, konyha, összkomfortos lakás. Mob.: 0508776500, 095-51752738. Kiadó hosszú távra Beregszászban 3 szobás összkomfortos bútorozott családi ház. Internet, mosógép, mosogatógéppel ellátva. Mob.: 066-0060133.
Beregszászban egyszobás Beregdarócon kétszobás összkomfortos lakás kiadó kertes ház eladó. Irányár: 4 diák részére. Mob.: 0503500 USD. Mob.: 097- 1507568. 9558283, 0620-9152669. Fűtés Beregszászban a Munkácsi úton, a Barvatól 200 TÉG magyar használt gázm-re 3 szobás felújított ház konvektor kifogástalan eladó. Ára 34000 USD. állapotban eladó. Mob.: Mob.: 066-9242614, 097- 050-7748695. 9558283. Eladó egy új „Demrad” 24 Beregszászban a Kinizsi kW-os 2 körös falra szeu. 36/1. szám alatt ház- relhető kombinált kazán. rész eladó, felújításra szo- Kezelési útmutató van. rul, gáz, víz van, 6 szotek Telefon: 2-47-22. Mob.: kert, garázs, melléképüle- 095-7347882. tek. Ár megegyezés sze- Használt, nagy teljesítrint. Mob.: 066-9584134. ményű (35) gáz kazán elEladó egy téglaház (két adó, kis elektronikai hiszoba, konyha, spájz és bával. Ára 800 hr. Mob.: mellékhelyiségek, pince, 066-2058661. összterület 61,6 m2, lakte- Danko gázkazán kitűnő rület 36 m2) Beregszász- állapotban eladó. Irányár: ban a Leszja Ukrainka u. 1800 hr. Ugyanitt Kama 2. szám alatt, felújítás nél- vízszivattyú tartállyal. kül. Mob.: 067-9880446. Irányár: 1000 hr. Mob.: Ház eladó Verbőcön a Fő 050-2677990. u. 92. szám alatt 10x10-es Eladó alkatrésznek (amúgy melléképület. A házhoz üzemképes) Höterm katartozik 15+30 ár föld, a zán. Ár megegyezés szeház központi fűtésű. Ára rint. Mob.: 099-2391472.
Öntöttvas kazán eladó. Eladó egy német tányéMob.: 099-2576486. ros kasza. Mob.: 0507098351. Vegyes tüzelésű öntvény kazán 4 és 5 szekciós el- Mezőgazdaság termék adó. Mob.: 099-5327088. Jó minőségű szemes kukoMezőgazdasági gépek rica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítáGÁZ 53-as teherautó elsi lehetőség is Beregszászadó kitűnő állapotban új ban. Mob.: 050-6680756. gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés sze- Száraz szemes kukorica rint. Mob.: 096-8550868, eladó. Ár megegyezés sze099-7333617. rint. Mob.: 096-7283628. Traktorok eladók: JuMZ, MTZ-80-as, MTZ-82-es. Mob.: 050-9984189. Eladó egy Robi 55-ös rotációs kapa. Ára 1300 hr. Mob.: 066-4070334. Vennék egy nagy kabinos JuMZ-re hátsó ablak rámát üveggel. Mob.: 050-3721417. Frézert vásárolnék kis traktorhoz, 1.30, 1.40-es méretben érdekelne, kisebb hiba nem gond. Mob.: 098-5701848. Eladó egy hétsoros kukorica kultivátor. Ára 2000 USD. Ugyanitt egy tárcsás
ban, használt állapotban, fóliázott kijelzővel, töltő, adatkábel, fülhallgató. Irányár: 800 hr. Email: szekely.tamas1@freemail. hu. Mob.: 066-7074697. Eladó egy új Iphone 4-es érintő képernyős telefon, tokkal, töltővel. Ára 1200 hr. Mob.: 099-2316284.
Eladó Nokia C300 mobiltelefon, 2 mp kamera, 4 GB memóriakártya, töltő, fülhallgató, jó állaBeregszászban eladó potban. Ára 600 hr. Mob.: sertés- és baromfitáp 095-8611079. PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 095- Eladó egy Samsung GTS 5222 Duos star 3 mobil4187263. telefon, 2 GB memóriaMobiltelefon kártya, érintőképernyős, ugyanitt egy Nokia E8 Vásárolnék LG kp500-as nem drágán. Mob.: 099telefont alkatrésznek, reális 7281268. áron. Mob.: 097-9168076. Eladó Nokia 6700 classic, Eladó egy jó állapotban 5 m p k a m e r a , v a k u , lévő Nokia C203-as tele- simbian, 1 GB kártya, tölfon újszerű állapotban, fe- tő, bőr tok, karcmentes, hér színben. Ára 500 hr. újszerű kitűnő állapotban. Mob.: 066-6964396. Ára 1150 hr. Mob.: 095Eladó egy Nokia c503-as 4187263. érintőképernyős mobil- Újonnan dobozban eladó telefon (5 mpx kamera, egy Nokia N9-es érintő-
Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283
boronák BTD 5, BTD 3. töltő, symbian 9.4 rendMob.: 050-1624942 (Misa). szer). Ára 650 hr. Mob.: 050-6442861. Nagydobronyban eladó - JuMZ traktor, JuMZ Eladó új állapotban lévő eszkovátor, személygép- Samsung GTE 1150i mokocsi utánfutó, hótoló bul- biltelefon. Ára 350 hr. dózerlapát (jobbra-bal- Mob.: 099-9306504. ra kifordítható), 2 soros Nokia E52 mobiltelefon krumplivető, górévágó, 200 jó állapotban tartozékkal literes permetező. Gyári reális áron eladó. Mob.: négysoros krumplivető, mű- 050-9977979. trágyavetővel felszerelve, négy tömbös tárcsa 2,80 m, Eladó egy új Samsung frézer 2,20 m. Mob.: 097- DUOS GT-E1182-es telefon, dobozban, töltővel, 1532333, 095-8390791. fülhallgatóval és 11 hónap Fertősalmáson egy nagy garanciával. Ára 310 hr. teljesítményű frézer el- Mob.: 066-4664130. adó (vasmunkára). Mob.: Nokia 2730 classic el096-8437375. adó, megkímélt állapotFornoson eladó kis kabi- ban, 2 mg pixeles kamera, nú JuMZ traktor. Ár meg- Bluetooth, mp3. Ára 400 egyezés szerint. Mob.: hr. Mob.: 050-9101694. 095-3278837. Eladó 2 darab Sharp GX Eladó egy 1994-es kibo- 17 mobil alkatrésznek egy csátású MTZ-80-as trak- Panasonic M3500 kametor. Ára 5200 USD. Ugyan- ra (VHS nagy kazettás), itt MTZ-80-as traktor- használt sifert vásárolnék. hoz motor. Irányár: 1200 Mob.: 050-0822161. USD. Mob.: 050-1624942 Eladó egy jó állapotban (Misa). lévő Nokia D502-es, két Eladó egy 3 köldökös eke, simkártyával, töltővel, 4 T-54-es traktor. Ár meg- GB memóriakártyával. Ár egyezés szerint. Mob.: 067- megegyezés szerint vagy csere is érdekel. Mob.: 8995477. 098-4665090. Eladó egy új és használt hátsó TTZ 80-as kerekek. Samsung Galaxy mini S5570 eladó BeregszászMob.: 095-5363508.
„Harro” márkájú V. M. „Smith” szemüveg, jó állapotúak. Telefon: 63219. Mob.: 050-1568133 (lehetőleg este). Eladó egy jó állapotban lévő olasz márkájú kétütemű robogó, regisztrált, papírokkal. Ára 2900 hr. Az ár alkuképes. Mob.: 050-2280180. Eladó egy robogó piros szürke-fekete színben, 4 ütemű, nagytestű, 100 cm 3-es, beregisztrált, jó állapotban. Ára 5700 hr. Mob.: 099-0294319.
Eladó Megostar Kornet 200 cm3-es motor (hasonlít képernyős mobiltelefon, a Harly). Ára 1100 USD. töltővel, USB-vel, fülhall- Mob.: 050-5407474. gatóval, rádió, Wifi, kameMunkát keres ra, mp3, mp4, 2 sím kártyás. Ára 600 hr. Mob.: Buszsofőr munkát keres. 099-7536898. Mob.: 099-1810412. Eladó egy Sony Ericsson S312 telefon jó állapot- Kereskedelemben jártas, ban sötétkék színben (töl- ukránul beszélő, B katető, 1 GB memóriakár- góriás, jogosítvánnyal rentya). Ára 300 hr. Mob.: delkező 23 éves fiatalember munkát keres. Mob.: 050-9329682. 095-4642415. Eladó egy jó állapotban lévő Nokia C600-as mo- Sürgősen munkát kerebiltelefon. Mob.: 066- sek B kategóriás jogsival. Mob.: 066-0154923. 4437156. Tapasztalattal rendelkező Motor, robogó pék munkát keres. Mob.: 099-9645834. Eladó egy Vitter robogó 3 50 cm -es. Ára 500 USD. Felsőfokú végzettséggel és tapasztalattal (export teMob.: 050-6733765. vékenységgel, kis vállalVeszek Dnyepr vagy Ural kozások vezetésével) renmotort, reális áron. Mob.: delkező könyvelő munkát 096-9567428. keres. Mob.: 050-2650689 Eladó egy jó állapotban (Marianna). lévő robogó, papírokkal, Bébiszitterkedést, öregek dugattyúzni kell, hozzá gondozását vagy takarívan még egy motor alkattást vállalok. Mob.: 099résznek. Ára 750 hr. Mob.: 6695411, 050-9936365. 099-3204282. Munkát kínál Vásárolnék Jawa oldalkocsit (műanyagot), ill. Izs oldalkocsit, tolózára- Autómosóba keresünk sat, rozsdátlan állapotút. munkást Beregszászban Régi Kecskedongó vagy a központon. Mob.: 0503 sebességes Minszk is 9667399. érdekel. Telefon: 63-219. A Vodakanal Kárpátvíz Mob.: 050-1568133 (este). KFT felvételt hirdet vízEladó egy 49 cm 3 -es óra leolvasó-ellenőr munAkumoto robogó, sötét- kakörbe. Elvárások: köpiros-fekete színben, első zépfokú vagy szakmuntulajdonostól, jó állapot- kás végzettség, 20-45 év, ban. Ár megegyezés sze- jó fizikai erőnlét, Beregrint. Mob.: 099-2391472. szász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes Sürgősen eladó egy Vitter munkaviszony (főleg férrobogó 50 cm3-es, jó ál- fiak részére). A jelentkelapotban. Ára 500 USD. zők szeressenek tanulni és Mob.: 099-9124803, 066- jól elvégezni a munkát. Ér0888493. deklődni: Beregszász, B. Eladó motoros csizma, Hmelnickij u. 99. Telefon: fekete bőr, 42–43-as, 2-34-40, 2-45-67.
13
Hirdetések Beregszászba a Szojuz ét- Vennék jó állapotban lévő terembe pincéreket és bár- centrifugát. Mob.: 098pultost felveszünk. Mob.: 8350575. 050-1996452. 230 literes álló fagyaszMenedzsereladót kere- tóláda és egy három fázisünk nyílászáró eladására sos fűrészpad eladó. Mob.: beregszászi boltba. Felté- 066-7347938. tel: ukrán-magyar nyelvtudás, alapvető számí- Használt hűtők, autógépes ismeret. Mob.: tomata mosógépek, gáztűzhelyek kitű095-4093789. nő állapotban kaphaS o f ő r ö k e t k e r e s ü n k tók – kivételes árenmikroautóbuszokra né- gedmény -20%. Mob.: metországi munkákra, Dercen 050-2644235. postai küldemények kéz- Salánkon 097-8403388, besítésére, hivatalos mun- 050-1536377. www. kavégzés. Szükséges ma- hasznaltaru.mlap.hu. gyarországi állampolgárság, lakhely cím, jogosít- Eladó egy 1500 wattos vány, német vagy orosz MC Hammer Hurrikkane nyelv ismerete. Munka- autóerősítő. Ára 130 USD. végzés csak Németor- Mob.: 099-2628836. szág területén. Mob.: 050Növények 5530214 (Román). Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő 07-től 14 óráig. Érd.: 095-7109252
Vennék vadszőlő alanyt 7-12 mm vastagsággal, 40-45 cm hosszal. Mob.: 095-5732204.
Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtők, fagyasztók eladók. Mob.: 095-6158714.
lany trosszos emelő motorreduktor. Ára 2500 hr. Mob.: 096-2796982.
Svédországból származó szamócapalánta elA Galaktika és a Sakura adó Nevetlenfaluban. Ára szépségszalonba kozme- 50 kop./db. Mob.: 097tikust felveszünk. Mob.: 6871582. 099-2353981 vagy a GaDercenben lucernalaktikában érdeklődni mag eladó. Mob.: 099keddtől szombatig, 9 órá3204394. tól 16 óráig. Régiség Üzletbe eladót keresek, megbízható ügyes, 18 éven felülit. Mob.: 050- Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt 7578924. anyagokat, széles száPostásra van szükség a jú és letűrt peremű beBúcsúi körzetnek. Tele- főttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fafon: 2-32-97. teknőt, összerakható vasA régió legjobb munka- kályhákat, cserépedényelehetősége egy Nemzet- ket, petróleum függőközi cég irodájában me- lámpákat, viharlámpákat, nedzserek, vezetők, illet- lovascsengőket, komódot, ve tapasztalat nélküliek ré- karos ládát, és régi fakeszére. Oktatás, karrier, jö- rekű szekeret vásárolnék. vedelem 1-5 ezer hr., ru- Mob.: 099-2359256, 096galmas munkaidő, rész- 2796950. Tel.: +38031munka lehetőség. Mob.: 41-67-1-13. 099-2066047 (hu), 050Eladó egy 1793-as ma9697509 (ua). gyar nyelvű Biblia jó álBeregszászon egyedül lapotban. Pozsonyban adélő első kategóriás rok- ták ki. Olvasható. Mob.: kant érdeklődik gondozó- 099-2875459. nő után, állandó jelleggel. Telefon: 3-14-38. Mob.: Szerszám, ipari gép 099-7279425. Félautomata gyári heMűszaki cikkek gesztő, ballonnal eladó. Mob.: 095-9373238. Eladó egy jó állapotban lévő 220 literes Liebherr 14 kW-os áramfejlesztő elhűtőláda. Mob.: 099- adó. Mob.: 066-2897377. 1846806. Eladó 3 fázisos vil-
Eladó egy 2x250 wattos erősítő és egy 2x130 wattos erősítő. Mob.: 0994897530.
Három fázisos fejőgép eladó + palotapincsik. Mob.: 096-8007553.
Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő 066-4976685. televíziók eladók, jó áron. Eladó komplett fejőgéMob.: 050-9977979. pek (magyar, orosz, néEladó egy nagy teljesít- met). Ára 2500 hr. Mob.: ményű 12V/24V-os 30A 097-0139790. Bikazos akkumulátor töl- Vásárolnék asztalos műtő. Ára 2000 hr. Mob.: helybe szalag csiszolót. 095-8684311. Mob.: 099-2529040.
Eladó asztalos munkára alkalmas vastagoló, csiszoló és gyalugép (nem drágán). Mob.: 0666912551. Szolgáltatás Természetes gyógyítás mellékhatások nélkül füvekkel, virágokkal, kérgekkel, gyökerekkel, főzettel különböző keverékekkel. Hívjon bizalommal +38063-9898124. Esküvői, családi rendezvényes videó- és fotókészítést vállalok reális áron. Mob.: 0509582023. Email cím: frenkyx74@freemail. hu. Facebook oldal: http://www.facebook. com/ferenc.szlapko.
160 GM winchester, DVD meghajtó és író 2 GB 2Rx8 PC2-vel beépített videokártya és egy videokártya skajpoláshoz. Irányár: 600 hr. Mob.: 050-5143757. Eladó egy Intel Pentium IV-es számítógép, 3400 MGHz processzor, 2 GB RAM, 128-as videokártya, 80-os GB HDD, DVDolvasó, LCD monitor, garanciával és szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: 0996268046.
2013. január 24.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Modern számítógépek és laptopok kedvező Eladó villanyvarrógép Palotapincsi kiskutyát áron garanciával eladók. (Padolyszkája), régi tívennék 200 hr-ig. Mob.: Mob.: 097-9240804, 050pusú nagy harmonika, 099-2282007. 0156667. korcsolya, görkorcsoEladó egy új laptop töl- lya, alig használtak, te- Eladó puli kutyák és tő 12v-7a-es. Ára 150 hr. levízióhoz kormányos kiskutyák. Mob.: 066Mob.: 050-6465687. játék irányító. Mob.: 9423402. 095-5366053. 3 hónapos beoltott SpáMárvány- és csiszolt sírVegyes kövek készítése. Érd.: BeEladó régi könyvek (re- niel kutyakölykök eladók. regszász, Macsolai u. 83. Zacskógép eladó. Mob.: gények) a XX. század ele- Mob.: 050-1982716, 050Tel.: 2-50-64. Mob.: 066- 099-2311520. jéről, orvosi könyvek ma- 2795065. 4688890. 200 literes lekvárfőző réz- gyar és ukrán nyelven, en- Német óriásnyúl eladó Kútfúrást és vízve- üst komplett (kavaró, tűz- ciklopédia orosz nyelven. Beregszászban (eredezetést vállalunk akci- tér) eladó. Ár: 1500 hr. Mob.: 095-7362606. ti vérvonal). Mob.: 050ós áron. Mob.: 050- Telefon: 72-375. Mob.: Vásárolnék régi, de jó ál- 2704097. 067-2523851. 8563164. lapotban lévő babina cérNagybaktán eladó egy finát. Mob.: 095-4584767. Eladó egy kétcsövű 2”-os Lézeres visszérműtét a atal tehén második borjáMunkácsi járási közpon- TOZ márkájú fegyver, ki- Spórplatok eladók. Mob.: val hasas (4,5 hónapos). ti kórházban a Piroga u. tűnő állapotban. Mob.: 099-9696841. Mob.: 066-1949929. 4. szám alatt. Érdeklőd- 066-2836377. ni lehet a 050-0114705 dr. Sílécek, bakancsok és kor- Eladó jó állapotban lévő Németjuhász kölyök kuChicco márkájú piros szíMárkus István. csolyacipők eladók. Tele- nű nyári gyerekkocsi, eső- tya és 5 db palotapincsi fon: 3-20-34. Mob.: 095- védővel, lábzsákkal, le- kiskutya eladó. Mob.: 095Számítástechnika 4273266. 8905568. vehető párnával. Ára 650 Eladó egy garanciás Asus Eladó egy menyasszo- hr. Mob.: 096-9950875, Eladó 100-130 kg-os sernotebook. Tulajdonságai: nyi ruha, divatos, szin- 068-2497778. tés. Mob.: 095-4187263. 10.1 kijelzős, 2 GB RAM, te új állapotban, kiegé320 GB winchester, 1,6 szítőkkel együtt. Mob.: 3000 literes gömbölyű Szibériai husky kölyök vas ciszterna eladó. Mob.: kutyák eladóak, féregteleGHz Intel Antom Pro- 095-6786528. nítve. Mob.: 099-3760454. cesszor, GTM 3600-as 095-8217513. videokártya, Windows Eladó egy Tako gyerekMezőgecsében nyúl eladó. Állatok 8 operációs rendszerrel. kocsi 0-3 éves korig, kék Mob.: 066-3156841. Ára 2100 hr. Mob.: 066- színben. Ára 450 hr. Mob.: Postagalambok (Tehszan, Macsolán a Fő u. 18. szám 050-7590955. (Vika). 9845534. Római, Páva), kb. 60 daPentium 4-es gép olcsón, Eladó egy új állapotban rab egyben eladó. Mob.: alatt egy 5 hónapos előhasú borzderes üsző elújszerű állapotban kifo- lévő Mountenbike bicik- 099-4921685. adó. Ár megegyezés szegástalan eladó. Windows li. Ára 550 hr. Mob.: 0665 éves 7 hónapos hasas, rint. Mob.: 099-0244537. xp, 40 GB HDD? 512 MB 7635679. DDR, 64-es videokártya, fejős tehén eladó. Mob.: Eladó sürgősen 2 darab CD és DWD. ÁRa 530 hr. Alig használt babakocsi 050-9742661. ellős tehén. Ár megegyeeladó sötétkék színben, Mob.: 066-3966061. minden tartozékkal, ked- Második borjával ha- zés szerint. Mob.: 050Minőségi használt, fel- vező áron. Mob.: 098- sas, februárban ellő te- 8508785. ső kategóriás laptopok 0578800. hén eladó Búcsúban. TeÉpítkezési kellék szakemberektől garancilefon: 4-24-78. Mob.: 099ával. 1850 hr-tól. www. Tiszta műanyag flako- 736299. Eladó 4-5 m hosszú szábereghardver.com. Mob.: nokat, bébiőr és gyerekülést vásárolnék. Mob.: Szürke, második borjával raz kőris 50-es deszka. 066-7622276. 050-2631386. 8 hónapos hasas tehén el- Mob.: 067-3005549, 066Eladók használt és új száadó. Cím: Beregszász (Bú- 4775311. Eladó egy menyasszonyi mítógépek Dercenben. csú) Bercsényi u. 22. ruha (+kesztyű). Ár megEladó világosbarna préA használtak 3 hónap, az egyezés szerint. Mob.: Egerész macskát keresek selt fa ajtó új tartozékújak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint ösz- 050-0157072. ajándékba. Mob.: 099- kal együtt. Mob.: 066szerakást és házhoz szál- Egyszer használt új pólya- 6695711, 050-9936365. 1213745. lítást. A gép ára a teljesít- párna eladó. Mob.: 095ménytől függ. A használt 4660785. P4-es 500 hr-tól. Mob.: Bambino márkájú gye050-9892674. rekkocsi eladó, kisfiúMűanyag, alumínium Beregszászban eladó Intel nak és kislánynak megfenyílászárók, beltéri ajtók, Pentium core duo E2108, lelő. Hozzá tartozó mó2-szer 2000 MHz, videó zeskosárral, tolókának garázskapuk, automatikák, Enforce 8600 GT 256 MB, átalakítható. Ár megVELUX tetőtéri ablakok. 160 HDD, 1 GB RAM, egyezés szerint. Mob.: DVD olvasó, memória- 095-5555975. Mobil: +380 50-507 65 60 kártya olvasó. Ára 1600 hr. Beteg emberek számára akció Tel.: +3803141-4-33-41 Mob.: 050-9415597. -20 -40 felnőtt nadrágpelenka elCím: Beregszász, Zrínyi u. 3. %! Eladó egy PC ház hoz- adó, 28 darab, 80 hr. Mob.: www.jakisnivikna.ucoz.ua závalók, 80 GM és egy 066-4070334.
Minőségi nyílászárók
14
Turmix
2013. január 24.
LUX PLAST
A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Gyógyulás és betegségmegelőzés - gyógyszerek nélkül Vegye igénybe a Helikon Hotel sóbarlangjának szolgáltatásait! Kiváló gyógyhatás: légzőszervi fül-, orr- és gégészeti illetve bőrbetegség esetén. Légúti betegségekben gyakran szenvedő gyerekeknek j j az eljárás különösen ajánlott.
Cím: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 45. Tel. +38050-2603591, (03141)78651
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával pályázatot hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2012. évben A pályázati kiírás tartalmát a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács határozta meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett - felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy - felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) - valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál* sikeresen honosíttatta (elismertette, nosztrifikáltatta). * Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK), illetve annak jogutódja. A pályázatokat a pályázati felhívás meghirdetésétől lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2013. március 29. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre, illetőleg részletes információkat is itt kaphatnak „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ. Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 38031-41-243-43/ 153/156 mellék. Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail:
[email protected] Szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában, vagy a www.genius-ja.uz,ua honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely a www.genius-ja. uz.ua honlapon és a lebonyolítónál elérhetőek.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Magyarország Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériuma által biztosított támogatásból a 2012/2013-as tanévre meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem A pályázatra olyan magyar nemzetiségű tanárok vagy kutatók jelentkezését várjuk, akik valamely kárpátaljai felsőoktatási intézményben munkaviszonnyal rendelkeznek, és általános érdeklődésre számot tartó témával előadást kívánnak tartani az Ungvári Nemzeti Egyetemen, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán és a Munkácsi Állami Egyetemen. Pályázni 2013. március 29-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. 2. Magyar nyelvű oktatási jegyzetek és magyar nyelvű szaknyelvi szótárak készítése Az alprogram célja, hogy azoknak a felsőoktatásban oktatott tárgyaknak az esetében, amelyekhez magyar nyelven nincs, vagy hiányos, esetleg nem megfelelő az oktatási jegyzet- és szaknyelvi szótár ellátottság, támogassa a magyar nemzetiségű oktatók jegyzet és szótár készítését. A pályázatra 2013. április 15-ig lehet jelentkezni már elkészült, legalább 90 oldal (Times New Roman betűtípus, 12 pontos betűméret, 1,5-es sorköz) terjedelmű oktatási jegyzettel, vagy szaknyelvi szótárral. 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Olyan magyar nemzetiségű diákok jelentkezést várjuk, akik az elmúlt két tanévben írták és védték meg szakdolgozatukat valamelyik kárpátaljai felsőoktatási intézményben, és szakdolgozatuk témája kapcsolódik vidékünkhöz. Pályázni 2013. április 15-ig lehet a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A pályázatokat az alábbi címre kell benyújtani, illetve egyéb, bővebb információt is az alábbi elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központja. Elérhetőség: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 156-os mellék. E-mail: agora@ kmf.uz.ua Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentum a www.genius-ja.uz.ua honlapon és a lebonyolítónál elérhetőek.
FELHIVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2013-2014-es tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: 2013.02.08., 2013.02.15., 2013.02.22., 2013.03.01., 2013.03.22., 2013.03.29., 2013.04.05., 2013.04.12., 2013.04.19., 2013.04.26., 2013.05.03. (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2013.03.29-én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.
До уваги платників збору на розвиток виноградарства, садівництва і хмелярства!
Відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» від 06.12.12р. №5515VI зарахування надходжень збору на розвиток виноградарства, садівництва_і хмелярства у 2013 році здійснюватимуться до загального фонду державного бюджету, а не до спеціального фонду. Берегівська ОДПІ звертає Вашу увагу, що з 21.01.2013 року зміниться рахунок для зарахування надходжень збору на розвиток виноградарства, садівництва і хмелярства Реквізити рахунків:
A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013ban fejezik be a 7. vagy 9. osztályt. Két évfolyamot indítunk a következő tanévben: 8. és 10. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára elérhető az iskolában ECDL tanfolyam. Igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. Február 2-től szombat napokon 8 órától előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége 20 hr alkalmanként. A jelentkezés határideje: 2013. április 17. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. április 20., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.try.hu vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88
Номер рахунку 31111018700005
31110018700006
Назва отримувача УК у Берегiвському районі м.Берегово/19060100 УК у Берегiвському районі Берегівький район /19060100
Код отримувача
Код податку
37809658
19060100
37809658
19060100
Інформацію щодо рахунків для зарахування платежів можна отримати у Берегівській ОДПІ за телефоном 2-35-47 Відділ оподаткування юридичних осіб Берегівської ОДПІ
Felhívás
A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2012–2013-as eseménynaptára előre nem látható okok miatt megváltozott. Az versenykiírások véglegesített időpontjai: Karádi helyesírási vetélkedő – 2013. február 9. Terebesi Viktor matematika emlékverseny – 2013. március 9. Geőcze Zoárd matematikaverseny – 2013. március 9. Idegennyelvvetélkedő – 2013. április 6. Földrajzvetélkedő – 2013. április 13. Természetrajz vetélkedő – 2013. április 13. Drávai Gizella nyelvhasználati verseny – 2013. május 4. Édes anyanyelvünk nyelvhasználati verseny – 2013. május 4. Gyermekszínjátszók találkozója – 2013. május 11. „Lánc, lánc eszterlánc” gyermeknapi matiné – 2013. június 1. Az eseménynaptár megtalálható a KMPSZ honlapján (www. kmpsz.uz.ua). KMPSZ módszertani központja
Beregújfaluban január 17-én ünnepelte 74. születésnapját
Máté Jolán.
Részvétnyilvánítás A beregszászi járás magyar szakos tanárai és igazgatóhelyettesei őszintén fájlalják Zsupkó Katalin, a Borzsovai Általános Iskola magyar tanárának és igazgatóhelyettesének korai, tragikus halálát, részvétüket fejezik ki az elhunyt családjának.
Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Ildikó, veje, László és unokái: László, Denisz, Krisztina és férje, László, valamint kis dédunokája, Makszim. „Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged. Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad. Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!”
15
Köszöntők Nagyberegen január 27-én ünnepli 4. születésnapját
Kocsis Vivien.
Ez alkalomból köszönti őt Marika mama és Béla papó. „Kis drága tündér, ragyogó fekete szemekkel, gyönyörű rózsaszál, sose hervadjál el! Legyél mindig vidám, bánat sose érjen, imádságunk és szeretetünk mindenhova elkísérjen.” Beregszászban január 27-én ünnepli 18. születésnapját
Bence Marianna.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, húga, Julcsi és Bence nagymama. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Beregszászban január 27-én ünnepli 18. születésnapját
Bence Marianna.
E szép ünnep alkalmából köszönti őt sok-sok szeretettel Juliska nénje, Pisti bátyja, István, valamint Andrea és férje Magyarországról. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Boldog szülinapot! Tiszakeresztúrban január 23-án ünnepli 2. születésnapját
Vass Máté.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Életünknek ajándéka, már 2 éves lettél, mintha most lett volna, amikor megszülettél. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, így kívánunk boldog születésnapot neked.” Bökényben január 26-án ünnepli 1. születésnapját
Járó Cintia.
Szívük minden szeretetével köszöntik őt Dercenből nagyszülei, nagybátyja, Gyuszi, felesége, Erika, unokatestvérei: Richárd és Renáta, valamint Zoli és Réka. „Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” Rákoson január 24-én ünnepli 22. születésnapját
ifj. Tar Sándor.
Ebből az alkalomból szíve sok-sok szeretetével köszönti őt Dercenből barátnője, Beáta és családja, valamint a Balázs család, továbbá Orsolya és Viktória. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Beregújfaluban január 23-án ünnepelte 10. születésnapját
Tihor Vivien.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Regina, nagyszülei, keresztapja és dédi. „Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Beregújfaluban január 22-én ünnepelte 54. házassági évfordulóját
Tihor Béla és felesége, Margit. Istentől megáldott, hosszú, boldog, örömteli házassági évfordulót kívánnak számukra fiaik, menyeik és két unokájuk. „Elszállnak az évek, mint a legszebb álom, de evégett szívetek sose fájjon. Mert, ahogy lassan múlnak az évek, helyetekbe gyermkeitek és unokáitok lépnek. És, ha egy könnycsepp gördül le arcunkon, az azért van, mert szeretünk titeket nagyon. Bennünk él két arc és egy végtelen szeretet, amit soha senki el nem vehet.”
Nagybégányban január 29-én ünnepli 36. születésnapját
Ködöböc Béla.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt felesége, fia, Gábor, lánya, Gabriella. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Nagybaktán január 22-én ünnepelte 12. születésnapját
Popovics Barbara.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvére, Artúr és unokatestvére, Zsolt. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Nagybaktán január 22-én ünnepli névnapját
Popovics Artúr.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvére, Barbara és unokatestvére, Zsolt. „Névnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből szomorú sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden névnapodon!” Tiszacsomán január 23-án ünnepli 11. születésnapját
Csuka Richárd.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Robika, unokatestvére, Arnold és az egész család. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregardóban január 30-án ünnepli 35. születésnapját
Simek Emőke.
Ez alkalomból köszönti őt húga és sógora Balazsérról. „Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkaptál, amit az élet adhat. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapod, kívánunk még sok boldog születésnapot!” Nagymuzsalyban január 23-án ünnepelte 10. születésnapját
Szabó Melánia.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Bécike és keresztszülei. „Ez a nap más, mint a többi, mert ez a te születésnapod. Köszöntünk és kívánjuk, legyen ma szép napod! Eltelt ismét egy év, és te ünnepelsz, legyen neked ma minden szép pillanat hosszú-hosszú perc. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltek, mikor először nevettél, már érezted, szeretnek. Felnőttél, elteltek hosszú szép évek, szívedbe zártál sok szép emléket. Ünnepelj és légy ma boldog, hisz ez a te napod, kívánjuk, hogy legyen még sok boldog születésnapod!”
2013. január 24. Tarpán január 21-én ünnepli 10. születésnapját
Varga Ádám Ferenc.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt nagyszülei, szülei, testvére, Eszter, keresztszülei és unokatestvére, Nóra. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Beregújfaluban január 29-én ünnepli 9. születésnapját
Grigorij Alexandra.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagymama. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Most van életednek kilencedik éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentől s imádkozunk érted!” Gáton január 29-én ünnepli 60. születésnapját
Turi Bertalan.
Ebből az alkalomból köszönti őt szíve melegével szerető felesége, Margit. „Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat miden jóval áldja, az én szerető szívem neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérem Istentől s imádkozok érted! Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig!” Rafajnaújfaluban január 15-én ünnepelte 3. születésnapját
Demeter Milán.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és dédnagymamája. „Drága kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Boldog születésnapot! Zápszonyban január 28-án ünnepli 35. születésnapját
Nagy Levente.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége és két fia: Ákos és Patrik. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogághoz legyen akaratod. Tegyél fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető párja van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Most köszöntünk, bár minden szó kevés… Áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég.” Nagybégányban január 24-én ünnepli 6. születésnapját
ifj. Danku József.
Nagy Milán,
Ebből az alkalomból köszöntik őt a balazséri keresztszülei. „Azt kívánjuk néked e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, a jó Isten óvjon, védjen téged, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”
Nagy Zsuzsanna.
Batáron január 26-án ünnepli 31. születésnapját
Badalóban január 21-én ünnepelte 2. születésnapját és január 30-án édesanyja, Ez alkalomból köszönti őket Badalóból dédmamája, dédnagyapja, mamája, papija és Dávid. „Az életetek legyen egy tündéri álom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Akik szeretnek benneteket, sok ilyen szép napot kívánnak nektek!” Boldog születésnapot! Benében január 24-én ünnepli születésnapját
Dankai Éva.
Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Sándor, fia, István, menye, Marika, lánya, Éva és veje, Elemér. Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kívánunk számodra.
Pacuha Sándor.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Benében január 31-én ünnepi házassági évfordulóját
Dankai Sándor és felesége, Éva.
Ebből az alkalomból köszönti őket fiuk, István, menyük, Marika, lányuk, Éva és vejük, Emi. Isten áldásával egészségben, békességben, boldogságban éljetek még együtt hosszú, boldog éveket!
16
Rejtvények
2013. január 24. A rejtvényt Balázsi VAVYAN FABLEIDÉZET
Csaba készítette
SZÉFHATÁROK! FELMÉRÉSI ÁBRA … CAPONE
Beküldési határidő: február 3.
FÉRFINÉV FÉLBE!
KUTYA
ÖLTÖZÉK
JELENLEG
NEM KELL TÖBB
JÓD HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN NÉMA KULI !
TÖKMAG!
KELVIN GABONANYALÁB
MÉTER
EREDJ!
RÓMAI 7
NYES
OLDOTT
KOS (3. 21.-4. 20.)
1
IKREK (5.21.-6.21.) Felmerülő igényeidet a héten minden különösebb erőfePlusz egy vicc: Hát szítés nélkül kieléez az, ami többek gítheted és ez jól is van így, hiszen most semmi hangulaközt, nektek tilos. tod ahhoz, hogy mások gondjaival foglalkozz. Ha valaKedves ki most mégis a segítségedet kérné, szép szavaknál többre rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesz- nem számíthat. Szerelmi téren tőknél, illetve a szerkesztő- új ismeretségben keresed a romantikát, de azt sem bánod, ha ségben kapható szelvénye- nem kapod meg, amit vársz. ken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Most itt az alkalom Nyerteseink a nagy változtatásINFO előfizetést nyert: ra. Ha értékesnek Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), tartod magad, akBányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), kor kérj sokat magadért cseHorváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), rébe, és ne hagyd, hogy keKocsis András (Nagymuzsaly, Újélet u. 16.) vesebbel szúrják ki a szemed Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), annál, amit érdemelsz. ÉrzelElefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.). mi életed amúgy is felvirágzik a héten, csak repkedsz, NAPLOPÓ szórakoztató mint egy pillangó a tarka rémagazint nyert: ten. A rutinszerű dicséreteknek ne dőlj be, mert nem szívPalkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), ből jönnek. Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Biro Alexandra (Dercen, Rákóczi u. 260.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.) Ne titkold el a vaIzsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), lódi érzelmeidet, Nagy József (Som, Petőfi u. 62.), még akkor sem, ha Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), nagyon fáj, ami törCsóku István (Beregújfalu, Rákóczi u. 64.). tént. Lehet, hogy mások nem is tudják, hogy téged a történtek milyen rosszul érintettek. Ha beszélsz az érzéseidről, megértő fülekre találsz és segítségükkel könnyebben túlléphetsz a történteken. Munkahelyeden feletteseid még akkor is elismerik a teljesítményedet, ha ezt nem hangoztatják.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Anyagiak terén a lemondás hete következik számodra, de ez nem esik nehezedre, mert olyan valakiről van szó, aki nagyon közel áll a szívedhez. Bár egy komoly beszerzésen töröd a fejed, most érdemes kicsit elhalasztani a vásárlást, mert rövidesen egy sokkal kedvezőbb ajánlat fog téged megtalálni, így sokat spórolhatsz a dolgon. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha éppen magányos vagy, akkor ezen a héten új szerelmi kapcsolat van kilátásban, ha pedig van párkapcsolatod, akkor ez jóval aktívabbá válik, mint eddig bármikor. Bárhogy is van, ez a hét tökéletes arra, együtt töltsétek az időt, hogy és átgondoljátok az egymáshoz fűződő viszonyotokat. Ha tehetitek, menjetek minél többet szórakozni a héten. NYILAS (11.23.-12. 21.) Itt az idő, hogy párod viselkedésén elgondolkozz és eközben változtass a saját hozzáállásodon is, persze csak akkor, ha a kapcsolatot továbbra is folytatni szeretnéd. Munkahelyeden sajnos senki sem fog helyetted dolgozni, ezért jobban teszed, ha minél előbb nekifogsz annak, amiről tudod, hogy előbb-utóbb el kell majd végezned. BAK (12. 22.-1. 20.) Munkahelyi sikereknek nézel elébe a héten, bár ezt főnököd még nem méltányolja. Egyelőre. Azonban az idő neked dolgozik, csak ki kell várni, amíg eljön a te időd. Nincsenek az utadban akadályok, ezért ne csodálkozz, ha munkatársaid irigykednek egy kicsit és a hátad mögött pletykálkodni kezdenek. Később azonban ők is elismerik, hogy különleges vagy. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Jó tett helyébe jót várj. Egy korábbi jócselekedeted folytán most új fejezet kezdődik az életedben, amely rengeteg pozitív változást fog hozni. Ellenállhatatlan vágyat érzel, hogy néhány napra elutazz kikapcsolódni, de ha erre nincs is lehetőséged, akkor viszont alkalmad lesz bebizonyítani a munkahelyeden, hogy mennyire tehetséges vagy.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Mivel az otthoni és a munkahelyi megpróbáltatások minden energiádat felemésztik, ezért az érzéki jellegű kísértésnek alig tudsz ellenállni, és kis híján izgalmas kalandba keveredsz. Szerencsére az eszed egy lépéssel előrébb jár a szívednél. A hét második felére rendeződnek a konfliktusok, így nyugodtan fellélegezhetsz, hogy nem tettél semmi rosszat.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Rád, vagy valakire, aki közel áll hozzád, orvosi vizsgálat, vagy beavatkozás vár. Felesleges emiatt aggódnod, mert minden a legnagyobb rendben lesz, az élet pedig egy gonddal kevesebbel zajlik tovább. Bár szinte égsz a vágytól, de ne ragadtasd magad szerelmi vallomásra, mert abból most jó nem sülhet ki. Várd meg, amíg ezt a másik teszi meg előbb.
FLUOR
ÜNNEPÉLYES PÁPAI RENDELET
LLOYD WEBBER MUSICAL PULÓVERFÉLE
VÍZI ÁLLAT
NÖVÉNYVILÁG
CELSIUS
CÉRIUM
4
3
UDVARIATLAN MEGSZÓLÍTÁS EGYNEMĥEN ANONIM!
NAGYKėRÖS RÉSZE!
KėZETFAJTA PASZULY
HAZAFELE!
2
HALÁL OKOZTA FÁJDALOM
BÓR
VÉGTAG NÉPGAZDASÁGI ÁGAZAT
VAJDASÁGI HELYSÉG
ALPESI VÖLGY
MILLIGRAMM
MENYASSZONY
RÉSZBEN MEGHITT!
… BEREK FEKETE ISTVÁN-Mĥ
VÉGSėKIG ELKÖTELEZETT
REPED A TÓ JEGE
ERBIUM
NEWTON
A HIDROGÉN KISS … KATE 8MUSICAL)
KÉN
MÁSOL PÉCS RÉSZE! FÉLKÉSZ!
BELSė HANG!
RÉGI LATIN KETTėS BETĥ
PLATINA
NOKIA-TÍPUS KÁLIUM KėDARAB !
NYÁRI FEJFEDė
zassa.hu
Ö
Plusz egy vicc
2013. 2. szám megfejtése: Két módja
Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat - öt kivételével - az ábrában! Segítségül egy szót előre beírtunk. A kimaradó öt szóból a vicc csattanóját állíthatja össze.
C S Á L É
Egy férfi bemegy a rendőrségre: - Feljelentést kívánok tenni az anyósom ellen, mert hátulról leütött a palacsintasütővel, és elvesztettem az eszméletemet! Ha hátulról érte a támadás, és eszméletét vesztette, hogyan ismerte fel az anyósát? -...! (A férfi válaszát, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
Kétbetűsek: AZ, ÁV, DR, ED, ER, ÉE, ÉK, IB, IR, JI, LE, LI, NÓ, UT, ZY. Hárombetűsek: ALL, DÁL, ÉGI, ÉLC, FON, HÁT, ILL, KEN, LOS, MEB, MER, TAR, TÁG, TIK. Négybetűsek: ALUL, ARAB, BÁRC, BEUS, BÉRC, BIGE, BOLD, DEME, DESI, DIÁK, EAST, EDEK, ETET, GERD, KÁTÉ, KERT, KINO, LAIK, LALI, LAMÉ, LOEB, MYRA, NELA, NIRO, ROID, SÁRA. Ötbetűsek: AHOGY, BIROS, CSÁLÉ, DEKÁD, EKOLN, ELEKI, GENUS, KÉREM, LÁBOL, LOVAG, MONYE, NEVET, REGÁT, ROGER, SADIE, TEGEZ, TROLI. Hatbetűsek: AGITÁL, DUMARS, EBIHAL, EKEREN, EMELET, LEFOGY, LUCSOK, MIKLÓS, VAKOND, VÁRADI. Hétbetűsek: KUVIKOL, TIKARAM, TUTAJOS. Nyolcbetűsek: TALANKIN, ZARÁNDOK. Kilencbetűsek: REMETERÁK, ZALA MEGYE. Tízbetűsek: EREDETISÉG, CSABRENDEK, KIRÁLY BÉLA, SOBOR ANTAL. Tizenöt betűsek: EDE MEGEVÉ EBÉDEM, SZEGÉNYLEGÉNYEK. Hozzávalók a csirkemelltekercshez: 2 csirkemell, 10 dkg zöldbab, 1 kaliforniai paprika, 5 dkg vaj, só, bors; a vajas zöldbabhoz: 30 dkg zöldbab, 5 dkg vaj, só; a paradicsomszószhoz: 5 dl paradicsomlé, 2 dl húsleves, 1 kis hagyma, 1 cikk fokhagyma, 1 kiskanál zsír, 2 evőkanál liszt, 1 kiskanál cukor, babérlevél, oregáno, só, bors, paprika. Elkészítése: a csirkemellet kettévágjuk úgy, hogy nagyobb szeletet kapjunk, kiterítjük és nagyon kicsit kiklopfoljuk. Sóval borssal fűszerezzük és pihenni hagyjuk. Addig a zöldbabot megmossuk és enyhén sós vízben 8 perc alatt roppanósra főzzük. Leszűrjük és hideg vízzel leömblítjük. A paprikát megmossuk és csíkokra vágjuk. A csirkemell egyik végére 3-3 szál zöldbabot és paprikát teszünk, szorosan feltekerjük majd vajon megpároljuk. A körethez az előzőleg megfőzött zöldbabot forró vajon megforgatjuk, majd a szeletelt csirkemell tekerccsel és a paradicsom szósszal tálaljuk. A paradicsomszószhoz a hagymákat nagyon apróra vágjuk és a zsíron, kevés vízzel üvegesre pároljuk. Megszórjuk a liszttel, kissé megpirítjuk, majd félrehúzva beleszórjuk a fűszerpaprikát és a húslevessel csomómentesre kavarjuk. Hozzáadjuk a paradicsomlevet, a csipet szárított oregánót, a babérlevelet, sóval, borssal és cukorral ízesítjük, majd addig főzzük, míg besűrűsödik.
van annak, hogyan bánjunk a nőkkel, de egyiket sem ismeri senki.
Nem csak munkahelyeden nő meg a héten a hatalmad és a befolyásod, ezért most érdemes kölcsönért folyamodnod, vagy biztosítási ügyet intézned. Párkapcsolatodban ne kritizáld a másik felet, mert az egyikőtöket sem visz előrébb, csak vitákat szül. Biztasd inkább és biztosítsd arról, hogy te mellette állsz. Meglátod, kapcsolatotok simábban zajlik majd. BIKA (4. 21.-5. 20.) Családod, vagy egy ingatlanügy miatt a héten jobban meg kell szervezned az életedet, ami kissé nehezebbnek tűnik elsőre, mint amilyen valójában, ezért ne add fel, mert sikerülni fog. Jó lenne, ha nem áltatnád magad egy szerelmi viszonnyal, és nem hoznál erőn felüli áldozatokat azért, aki ezt nem érdemli meg.
Zöldséges csirkemelltekercs vajas zöldbabbal
aledakonyhaja.blogspot.com
