SZARVAS ÉS VIDÉKE 1911» /22.évf./
Hiány;
15.sz.
jan. 1-dec. 24.
1-52.
«JltZEf,flf KQNVVi &pk&nyvt¿rf
r
viiapj
1 az
S z a r v a » , 1911. jaouár hó 1. ••B.I8SBQH
XXII. évfolyam
TÁRSADALMI SZERKESZTŐSÉG: Bélxczéy-ut 9, hová a lap sz;ellonii ró szót illető közíeraényok küldendők. Nyilfctérben egy sor közlési dija 50 fillér. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.
, . , Széllel, zivatarral küzködve, Tiideg-és éhségtől agy on csigázva kétségbeesetten tekint a csillagos magasba a kietlen utakban bolygó vándor s összeroskadni készülő testét egyedül a jobb jövö reménye képes tovább vonszolni. Hiszen jól mondja báró Eötvös „Sorsunk küzdeni s reményiem s ha csalódtunk, ez végzete mindennek, mi e földön él". Vándorai vagyunk mi is az életnek £ mi uhujk is sokszor kietlen, rögös és tövisekkel hintett. Megtépik a mi nehéz harcokkal teli életünket is n e m egyszer a pusztító viharok s testben, lélekben összetörve, vérző kebellel kiáltunk a magasba „Uram, segits, mert elveszünk" ! S mikor életünk sikertelen küzdelmeit siratva, a
Szilveszter éjjel. •..Közéig az éj.,, A percek elsietnek; Ragadd meg a gondűző serleget! Borongós képe röpke életednek Pár pillanatra hátha feldereng? . . , Ne fájjon, hogy elébb vagy később hull-e "Vándorbotod e szürke földre le, Mi elfutott, minek azt megsiratni* S mi jönni -fog, ki állhat ellene? > .
ÉS
SZÉPIRODALMI • HETILAP.
KIADÓHIVATAL: Beliczey-ut 9*számú ház, hová az előfizetési és ú'.hirdetési / pénzek küldendők. Előfizetési dij: Egész évre 8 K. Fél évre 4 K Negyed évre 2 K. Egyes szám ára: 3KJ Wlilff'iHPJl"-'-"1M
Felelős szerkesztő:
i. Krecsmárik Endre.
sötét kétségbeesés akarja örvénybe keserű panaszok hangzanak, hogy az csábítani szenvedő lelkünket, a kietlen élet nehéz s a íétfentartás mind súsötétségben valami jóleső, szelid fény lyosabb küzdelmek elé állítja a kenyérsugárzik felénk. A remény uyujtja fe- ért viaskodó embert. Már nemis tuclmik. lénk védő karját s felemeli az össze- bizni a „boldog uj esztendőben", mert roskadt testet, letörüli az omló könnye- ugy tapasztaljuk, hogy minden ujabb ket s bekötözi gyöngéd kezekkel a sziv év csak snlyosbbitja a mindennapi vérző, fájdalmas sebeit. Viharban, életnek amúgy is nehéz terheit. Hitetvészben, dűlő fergeteg közepett a re- lenekké válunk, nem tudunk bizni mény éltet, biztat s ad erőt tovább istenben s emberben, mert a rideg harcolni, szenvedi^ s elviselni az valóság kiábrándít a sok csillogó, de elveszett álmok égelő fájdalmát. Mikor hazug délibábokból. De van megnyugaz év utolsó napján a letűnt esztendő vás azért a csüffejedő lelkek számára veszteségeire visszagondolunk, rnily- is. Hiszen csak gondoljuk el azt, hogy kevesen vagyunk, a kik azt mondhat- a sok csalódásnak rendesen mi vanánk. hogy az elmúlt év valóra vál- gyunk az okozói, nem az életkörültotta mindazt, a mit tőle reméltünk. mények . Túlzott igényeink vannak, Majdnem minden embertársunk ajkán miket kielégíteni lehetetlen. Telhetetlen
Tépetlenül lehullani ne hagyd! . , , •9Gyönyör a csók, mit nyitjtnák édes ajkak, Áz üdv forrása: dal és szerelem , . . Utjok nyomán virágok illatoznak, Mosoly fakad, fény és,devii terem . . .
...Uj forduló,.. Óh halld, mi siri hangon Kongatja a torony az éjfelet!? Fagyos szava mintha szivünkbe kapna: „A sir egy évvel ismét közelebbi". . • Csúf árnyak el! Ne tépje, marja lelkem Két nagy titok: az élet és halál, .„A serleget, a gondűzőt kezembe! . . . ü j forduló, uj kéj, gyönyör, igyál! . .
K< B, Ügy elmúlunk} mint szikra lobbanása! Küzdelmes létünk csak egy pillanat . . , Kínálkozó virágit a jelennek
Lakodalmon. a) A mennyasszony. a szürke gekböl a földre szálló hótakaró. Az ajka néma mint a szeretet, a boldogság) a koporsó. Sötétbe játszó, gazdag fürtéiből sejtelmes ködfátyol ereszkedik le — le a földig. Homályba borítja a lengő liliomot, a menyasszonyt, aki néz, néz feszült figyelemmel és nem lát semmit, aki hallgatódzik növekvő' izgalommal és szive dobögásával egyebet nem halL < . Nyelvén száz meg ezer kérdés, da szövegezésükre nincsen szó; elég, nincsen szó — ékes, tiszta, ragyogó. . . És a szoba uww.il i».n
Jpu.i
.^trt'A WB
órás és ékszerésznél
SZARVASON, (Árpád bazár).
.... - .
* -.{•.-
•í
1911. január 1.
SZARVAS ÉS VIDÉKE
'követelésekkel állunk az élAK e*é s M élet persze ridtigea éXhmmKorlátozott igények, erősebb fiát s több akaraterő legyen birtoka a mi telkünknek. Családunk és embertársaink iránti kötelességeink lelkiismeretes teljesítése, az életkörülményekhez és az emberek. hez való okos alkalmazkodás megadja számunkra az igazi boldogulás feltételeit s akkor az ó-évet kevesebb csalódással, kevesebb panasszal zárjuk les több bizalommal, ujult munkakedvvel .•köszöntjük maid a reánk virradó uj•esztendőt. Boldog u j évet adjon az: isten, éltető reményekben s sikerekben' gazdagat s teremtse meg - tusakodó, kétkedő emberi lelkünkben a legigazibb - s legszebb h a r m ó n i á t ! , .
Povázsay János
ifj. Sonkoly Már Demcáák Mihály
Medvegy Pai H'uská
a; B.elopotoczky István Kondacs András Lítauszky János
Miklya János Boszik Mihály
I,
I. eskücll
C/.inkoczky-- György Sonkoly Sámuel Pribelszky Pál
Boros György Liffa Samu
. II. esküdi; i ; Demcsák Mihály" Maradék Mihály : Lestyan Márton ; ;
17.
esküdt:
IV.
V.
V. esk Gerhát György Valastyán György Medvegy György
Roszik Mihály Medvegy Pál Pribelszky Pál
Törvényliró; Roszik
ro
esküdt;
;maj János •Gerhát János Krajcsovics Györg
VI e-iküdt : Takács Márton Krenyiczky István Boi'oss Pál
Takács Márton Kreisz Lajos ifi. Szarka
VIL Bíró:
esküdt:
as Balczó István Gálát Mihály
Frankó Pál Kasába András 'ás íorguiva Mint már lapunk múlt számában jeleztük is, a járási főszolgabíró rendelete alapján az uj képviselőtestület 1910. dec. 28-án d. e. 9 ó r a k o r a főbíró elnöklete alatt jelölő gyűlést tartott, melyen az elöljárói tisztségekre vonatkozólag ejtették meg a jelölést. A jelölteket pártok szerint soroljuk fel, hogy az összehasonlítás minél áttekinthetőbb íegyen:
B, Gál János Demeter Gyö. ö Melis Pál
Kondacs György Boszik János
Tárnyik Mihály András András
KE
esküdt:
Hugyik Mihály Sutyinszky Márton András Pál
:
Medvegy Pál Hruska
esküdt;
Hugyik Mihály Pricz János id. Brusznyiczky János
Pribelszky Pál Szebegyinszky János Csonka Mihály Kondacs János Medvegy Mihály Gulyás István Krizsan György
Törvénybiró) Pribelszky Pál
ábrándjainak egyetlen ismerője, egyetlen bizalmasa ibolyás levegőjével csupa csupa gúny. . . Szegény menyasszony •
•
•
Végre . . . ! Jönnek a.koszorús leányok, a barátnők. Arczuk rózsás, mosolygó. Szemükben villámok és szeretet. Körüllengilc tapsolva, csicseregve édes barátnőjüket: szerencsés vetélytársukat. Közben összevillannak szemeik. És beszélnek a szemekből, sugárzó villámok. — Milyen sápadt az arczod! milyen édes vagy! — Milyen po mpás a h aj éked! — •zonyos, nem a vőlegényed nászajándéka. — A szemeid vörösek — sirtál. Jó! J o ! . . . Igaz Bodzásy Jóska szebb is, jobb is, mint vőlegényed. . . Szereted ? Tudom. Nem baj. Csak szeressed, de, de én ís-özetetem és — nekem niücs vőlegényem, — Pá 1 pá i édes — kiáltják — egyszerre a rózsás arczu, mosolygó tündérek. „Mindjárt jövünk! Készülj 1"
Főpénztáros;
Föpémtáros:
*
Kántor SámuelRáez Pál Kasnyik János
Kántor Sámuel Kondacs István - Tury Sándor
Adószedő pénztáros: Rácz Pál Holub György Liffa Samu
m: Hrivnák- Dani ifj. Melis Mátyás Varga Ferencz
Adószedő
pénztáros:
Balopotoczky István janurik Anclrás
ízgymn: Boros?- Pál Sárkány Pál Tury Sándor
árosag valasztasa 3-án, azaz kedden d e; 9 órakor veszi kezdetét a községházán. Teljesen meddő *d olog lenn: a választás esélyeire nézve jóslásokba bocsátkoznunk. Minden józan polgár őszinte óhaja az, hogy a különféle kicsinyes érdekektói eltekintve, a vá'asztok az elöljárói tisztségre való rátermettség szerint bírálják a jelölteket. Csakis igy válhatik e választás a köz javára.
H I R E K. — Olvasónkhoz. Őszinte szivböl kívánunk- sikerekben gazdag, boldog újévet lapunk mélyen tisztelt olvasóinak. — ¡911. Mindenfelöl haljuk harsogni a sok boldog újévet. Alig nyitod ki a szemed, már elölted ált mosolygós : arccal a kéményseprő és Szí. Fiórián képével illustrált újévi üdvözletét melegen nyomja a markodba. A kilincset a lámpagyujtogatő veszi át. Majd jön a suszter, hentes és kereskedő inas. Nemsokára jelentkezik a postás kar is. Külön a levél — külön a pénz és — csomagkézbesítő. Szalutálnak
A haja geometriai pontossággal kettéAlighogy távoznak a barátnők, jön az anya, az édes anya, kinek arcán igaz, választott és mély ivben kanyarodik a homanyai könnyek hagytak nyomot. Lányához lokra, mely aránytalanul magas. Micsoda lángelme lehet . . . Vagy . . . megy. Öleli, csókolja, szorongatja.. . Mintha ig . . , nagyon sokat élt . . . féltené, mintha elengedni soh'sem akarná.. . A nadrágja művésziesen vasalva. Lak— Eddig az anyádé voltál, teljesen az anyádé. Most már kettő-é: az övé, meg cipőjének fénye, valóságos reflector sugárzás. Nincs maradása. Sürög-forrog. anyádé. Amennyit belőled átenged nekem Ha menyasszonya rokonnénéivel hozza ő, csak annyi az enyém. De te szeresd gyermekem. A neve előkelő, hivatala tisz- össze a fátum, a kelengye, a menyasszonyi teletet gerjeszt, anyagi helyzete biztos és ruha pompájáról, művészi kiviteléről beszél, melyhez — bizonyára — ők is hozzájárulfényes . . . A menyasszony szemeiből patakként tak egy-egy fontos, tanácsadó szóval. Ha rokonhácsikkal találkozik, a famihallanak a könyek végig az arczán, le a fodros selyemruhára onnan a földre, hogy lia múltjáról, elévülhetlen erényeiről pathetizál, melyhez szerencséjének tartá mindenrátapossanak. És a menyasszony febér, mint a szürke kor tartózhatni. Iía apósát sejti a közelben, rásuttog a feliegekböl a földre szórt téli takaró, Néma, mint a szeretet, & boldogság, — a koporsó. borthordó cselédekre: „Lassabban! Több b) A vőlegény. Az inggallérja fehér és ragyog. Selyemnyakkendőjének csokra kifogástalan.
Iía egy-két pillanatra minden élő lény távozik tőle, fogait öiszeszoritja- é;s szidja a susztert a cipőért, az orvost' .a rheuma
A Szarvasi Hitelbank több részvénye leszállított áron eladó. Értekezni lehet Madarász Sáncloménál a Szarvasi Gazdák és Iparosok Szövetkezete szolgájánál.
•tr !
1911. január 1,
s viszik az újévi borravalót. Ott sápitoz a mosónéd is áradozva sipítja ^boldog újévet nagyságos ur" ! Dél felé negédesen mosolyog feléd a szabó is és a boldog újévnek megint csak te iszod meg a levét. Elborult arccal ülsz az ebédhez s a falat a torkodon akad d ü h ö d b e n , mivel a. "malacbanda elszánt vakmerőséggel zendít rá a lengyel himnuszra. Mikor aztán estefelé teljesen kifosztva magadra maradsz, ádáz gyűlölettel s iszonyodva gondolsz a következő boldog újévre. .
— ¿Személyi hir.
Méltóságos Dr. Krecsmárik János, Békésvármegye volt főispánja, boszniai kormánytanácsos, Bosznia fővárosából Serajevóból Bécsbe helyeztetett át. Uj állomáshelyét e hó folyamán fogja elfoglalni. Az áthelyezés ujabb előléptetés jelle-
— Eljegyzés.
Dr. S á m u e l Viktor fővárosi ügyvéd, lapunk kiadójának nagytehetségű fia, eljegyezte Fehér Mariskát Szentesről. Őszintén gratulálunk.
—• Uj évről.
Az újév vasárn a p p a l kezdődik, de viszont farsang első napja péntekre, tehát szerencsétlen napra esik. Vigyázat! mulatság rendező urak és hölgyek, mert ez a péntek állandó deficitet jelent. A farsang különben csaknem két hónapig tart s utolsó vasárnapja febr. 26-án
a köszvény miatt , . . Szerencse! Jönnek a barátai. Egy marék bonbont töm a szájába és mosolyog fidéliter a cimborákra, kik jelentős pillantásokkal közelednek. — X.-nét sikérült elhallgattatnod ? — Tudnak valamit a tegnapelőtti heccedröl? — Marad valami a M sáp a -böl egy kis velenczei útra ? A vőlegény arcza hol gömbölyű, hol hosszú. Majd sápad, majd kipirul. Szájában a bonbon savanyu is, édés is, meg keserű is. . . Szörnyű helyzetéből a vezérvőfély rántja ki. — . . . perez mulya indulunk I Mintegy commandóra, nyúlnak óráik után, Szétoszlanak. Kiki a párját keresi. És indulnak az isten szent csarnokába á megszentelt oltár elé örökhüséget esküdni a világokat kormányzó, teremtő végtelen erő, a kölcsönős, örök szerelem alapján egye— holtigíán.
SZARVAS ÉS VIDÉKE
lesz. A húsvét április közepére került, nevezetesen ápr. 16 ós 17-ikére. P ü n kösd janius hóba nyúlik, még pedig 4-ike és 5-ikére. A nevezetesebb névnapok közül Sándor napja márc. 19-én, az az szombaton, József napja pedig vasárnap lészen. Alkalmas két nap a hazafias felbuzdulásra. A lőcsei kalendárium . csikorgó hidegeket nem igen jósol. Tapasztalt öregek koleraveszedelmet helyeznek kii átásba. A százéves jövendő mondó bő esztendőt igér. Ismerjük mi már ezeket a rossz vicceket!
—• Eljegyzés.
Rohoska Géza ág. h. ev. tanitó, a szarvasi társadalmi életnek egyik buzgó cs tehetséges tagja eljegyezte Molnár Annuskát Nagylamról. Őszintén gratulá^nk.
— Pásztor játék.
Karácsony első napján este a konclorosi csárdában érdekes karácsonyi pásztorjátékot rendezett Dobossy István rom. katb. tanitó. Az előadás szereplői a tanitó növendékei voltak. Az előadás iránt megnyilvánult élénk érdeklődés szép összeget eredményezett jótékony célra.
— Fekete karácsony.
Elmultak a nehezen várt karácsonyi ünnepek is. Az idő átkozottul reális fráter. Kern sokat törődött a hangulattal s szép fehér hó helyett csúnya, goromba locspoccsal bosszantotta az ünneplőket, Főleg karácsony első napja volt kellemetlenül esős és mogorva, Mindamellet a templomokat nagy számmal keresték fel az ájtatos hivők, hogy leiköket felfrissítve fokozódó buzgalommal szorgoskodhassanak a munka napján.
•— Névnapok.
Két népszerű névnap került egymás mellé a naptárban : István és János. Mindkét névnek nagyszámú viselői vannak községünkben is. Nagy számmal keresték fel a jó barátok ugy Dr. Mikolay István orvos, mint Illyés István adötárnok vendégszerető házát is. Másnap pedig a Jánosokat ünnepelték : Nagy melegséggel nyilatkozott meg főleg Liska János főgimnáziumi tanárral és egyházi felügyelővel szemben a tisztelök őszinte ragaszkodása. Szokatlanul tömegesen kerestékfel névnapja alkalmából s elhalmoztákfa sok jókívánságokkal a népszerű tanárt. Dr. Sziráczky János
ügyvédet szintén melegen ünnepeltek, ugy szintén a többi neves' Jánososí kat is.
— Mulatságok.
Karácsony másodnapján folyt le az ArpácI szálló dísztermében az ipartestület bálja. Meglehetős számmal voltak a résztvevők, de bizony egy ilyen régi és jőhirü testület táncmulatsága sokkal nagyobb sikert érdemelne. A megjelentek különben jól mulattak. Szerdán este a ker. nőegylet tartott társas estélyi a kaszinó termeiben. A mulatság nagyon jófsikerült és a legpompásabb kedéllyel ropták a fiatalok a táncot világos reggélig. Tegnap este az izr. nőegylet szilveszter estélye volt és szintén fényesen sikerült. Ma este Roszjarovicz János rendez az ÁrpácI dísztermében táncmulatságot, melyen bizonyára sokan fognak részt venni, ismervén az agilis táncmestert.
1
!
— Beküldetett
Agglegény vagyok és szigorú beosztással élek, korlátozva csekély fizetésem állal, Tüzelőit egy helybeli kereskedőtől hozatok, rendesen félmázsánként. A fa azonban mindig vizzel ittatott s óriási súlya lévén a vizes fának, a fa egyrészé helyett vizet kapok. Legyen szives világosi tson -fel--.erre nézve- a tek szerkesztő ur, ez a botrányos eljárás történlietik-e az üzleti tisztesség határain belül? Gallérjaimat és kézelőimet tisztítás és vasalás végett valahányszor csak elküldöttem, nem volt a
eset arra, hogy legalább egy gallérom használhatatlanná ne lett volna téve» mire a mosonétól visszakerült. Sokkai szennyesebben kaptam vissza, mint ahogy elküldöttem. És még gorombáskodtak akkor, a midőn méltatlankodtam e fuser m unka miatt. Kérném a szerkesztő urat, világositson fel a felöl, vajon manapság teljesen ki van szolgáltatva a szegény ember a zsarnokoskodó árusok és iparosok önkényének? Egy megkárosított agglegény. Válaszunk röviden csak az, hogy a törvények minden ^okozott kárral szemben megadják a kellő védelmet á megkárosítottak számára. Kevesebb nyavalygás és erélyes fellépés gyökeresen kiirthat minden üzleti primasz-
•rré. K
i iI
.
SZARVAS ÉS VIDÉKE
4
— Erlich 606 Szarvason.
Dr.
Takács J. Gusztáv községi orvos a községi kórháziján; beoltott egy vérbajos asszonyt a világhirü Erlich-féle preparátummal. A hatásról az idö rövidsége miatt még mit se tudhatni, később azonban erről is beszámolunk.
— Kitüntetett
tanító.
A
— Választókerületek változtatása* A gyomai
meg-
és oroskázi választókerületek lakossága mozgalmat indított a vármegyei választókerületek kikerekitése, illetve újból való beosztása érdekébon. Az uj beosztás terve körülbelül ez lenne : A gyulai választókerületbe osztandó be Gyulavári és Doboz község.
vallás-- és közoktatásügyi miniszter A csabai választókerület, DobozPovázsay Gábor lótkomlósi ág. h. ev. tanítónak 200 korona fizetésjelleggel megyer, Kétegyháza és Kigyós, esetleg biró személypótlékot engedélyezett a Kondoros község választóival szapotanítás, nevelés, különösen pedig a rodna. magyar nyelvnek sikeres tanítása körül A szarvasi képviselő választókerüszerzett érdemeinek elismeréséül. letbe lenne a terv szerint beosztva Szentaudrás, Öcsöd község is. \
— Alakuló
gyűlés. A kon-
dorosi megújított községi képviselőtestület december 21 -én tartotta alakuló gyűlését Pálka tb. szolgabiró, főszolgabíró helyettesének elnöklése alatt.
— Felolvasás.
Az iparostanonciskolában délután 4 órakor népies felolvasás lesz : ,,Zrínyi Miklós szigetvári hődről" és „A gazda és cseléd jogai és kötelességei-röl. A felolvasáson bárki részt vehet, teljesen ingyen.
— Gyűlések
a
vármegyén.
Békés vár megye állandó-választmánya és a számonkérö szék december hó 29-én tartotta ülését. A törvéttyhatő sági bizottsás téli rendes közgyűlése december hó 30-áu volt megtartva.
— Betörés. A nagy
ünnepekre n e m a legutolsó dolog, ha az ember olcsó pénzen Ízletes hentesárukhoz juthat, így gondolkodtak azok is, a kik karácsony másodnapjára vírradólag ifj. Misik János hentesüzletébe benéztek s egyet s mást jólelkűen elemeltek A kár nem nagy s talán ennyi se történt volna, ha gondosabban helyezi zár alá a tulajdonos a husnemüeket. A gyanú többekre irányul, de a tulajdonló épeni tettést kideríteni ezideig még n e m sikerült. — N y i l v á n o s elszámolás« A kakarácsony másodnapján tartott ipartestületi bálon a következők fizettek felül: Dr, Dancs Szilárd 20 kor., Lendvay József 4 kor., Lampert Gábor 8'40 fill., Blaskó Clyörgv 2.40 fill., Ungár Jónás 2*20 fill, ifj. Kondacs Sámuel 2 kor., Csapó Soma, Ridegh János, Rohony Pál 1/80—l'SO fill., Boros P á l 1*60 fill., Dr. Takács I. "Gusztáv* Scheiner Bernát, Drc Berkes Miksa 140—1*40 fill», Caál András, Ridegh Mihály, Renglovics János, Palkovics János 1—1 kor., id. Kántor Soma, I-lanó József, Misik Pál, Fodor Pál, Szűcs József 80—^30 fiit , Sulyan János, Sonkoly János, Litauszki András, Rohony János, Kovács k ál mán, Bodrig' Károly, Bodríg Endre, Melis Mihály. Sílberstein Sándor 40—40 fillért A felülfizetőknek ezúton mond köszönetet a rendezőség.
A gyomai választókerülethez tartozna, Gyoma, Endröd és a sárréti községek. Az orosházi választókerületből tehát, Gyulavaii, Kétegyháza, Kigyós, Öcsöd és Szentandrás községek esnének ki, de a választókerület igy is nagy területen több község választóit foglalná magában.
— A gazdasági adója. Fölmerült esetből
cseléd
kifolyólag elvi határozatban mondotta ki a földmi vei ésügyi miniszter, hogy a gazdasági cseléd terhére kivetett állami és községi adóknak a gazda által történt kifizetése á cseléd részére nyújtott kölcsön jellegével bir, melyet a gazda jogosult a cseléd bérébe beszámítani.
— Mimkaparti kesztő változása.
lap
szer-
A Békéscsaba és vidéke munkapárti lap főszerkesztője Dr. Séiler Vilmos a lap szerkesztésétől megvált s ezzel á nevezett újság megszűnt a békéscsabai munkapárt hivatalos lapjaként szerepelni.
•— Népszámlálás.
Ma veszi kezdetét a népszámlálásnak sok vesződséggel járó, nem a legkellemesebb munkája. Nem mindenütt fogadják ugyanis valami kitüntető szívességgel a számláló biztosokat, a kik rengeteg sok kérdésre kénytelenek választ kérni s a félórát is igénybevevő kikérdezés és feleltetés valószínűleg több helyen kifogja hozni sodrából az összeszámlálandó bóldog halandókat. A számláló biztosok különben az elmúlt héten nagy buzgalommal tanulmányozták a kitöltendő rovatokat, hogy ánnal könnyebben és pontosabban végezzék munkájokát.
— CMpés%«esi%madia tanfolyam. Az iparostanonciskola igazgatója ez utón is értesiti a czipész és csizmadia mestereket ös segédeket,
y ufrfZMl irt* «i* avms j
1911. január I ,
hogy 1911. évi január 8-tól, Szücsr József szaktanító vezetésével nyolcz? hétre terjedő czipész-csizmadia mester és segéd továbbképző tanfolyamot rendez a tanonciskola rajztermében. Akik a tanfolyamon részt óhajtanak venni, jelentkezzenek a tanonciskolában az igazgatónál január 1-tól 7-ig; bármely napon este 5 —6-ig. A tanfolyam teljesen ingyenes, a jelentkezőktől azonban megkívántatik a tanfolyamon vájó pontos megjelenés. A tanfolyam heti 8 órában tartatik, hétköznap este 7—9-ig, vasárnap délután 4 - 6 ig.
— Egy leányos
apa
meg
tudva lapunkból, hogy városunk j e u n e s doreei ismét többrendbeli bálákon, tombolás murikon és kraenezhenekera törik a fejüket, a következő tiltakozá poamát küldötte be lapunknak ; Tiltsák be a b á l a k a t . Mélyen tisztelt szerkesztő u r ! Hat lányom van, csodaszép, Jár utánuk mint az árnyék, Bolondul a férfinép. Eladók mind, kérem szépen, Hiszen ew a bajom éppen, Egy nap más1 után halad S egyet sem visznek — hiába írja ki hát az újságba : Tiltsák be a bálakat^: Mélyen tisztelt szerkesztő ur I Nagy az adó, sok a gyerek ; Mikor a Jákob cselédkedett S ugy kapta meg Rebekát ? Oh, ha hat Jákobra lelnék Drága nőmmel nem pörölnék : „Ugyan szégyeljed már magad, Mért táncoltok adöságra ?" Írja ki hát az újságba: Tiltsák be a bálakat. Mélyen tisztelt szerkesztő u r l Sok adó van, sok a gyerek ; Hát a táncért is fizessünk Hogy az isten áldja meg* Szabó, fodrász, házi bútor, Mindmegannyi exekutor Farsangi szezon alatt
Hol egy csipke, hol egy tii kell Iija kérem nagy hetükkel: Tiltsák be a bálakat. Mélyen tisztelt szerkesztő ur Nem tudja ön mi a bál, Majd megéri, ha önre is Hat nagy leány kiabál: „Papa, hogy mehessünk férjhez, Mikor más' ruhája szép lesz, Moőr, süli és patyolat, A mienk meg szemet sem szúr" írja ki in ár szerkesztő ur Tiltsák be a bálakat. Mélyén tisztelt szerkesztő ur Hol a kormány ? — kérdezem, Mély a hitvány filloxerát S járványt irtja rémesen ; Arra néki nincsen gondja,
1911. január 1.
SZARVAS ÉS
A mi legjobban megrontja A derék polgárokat, j r j a ki hát, párdon nélkül, .Avagy — vegye feleségül "Mind a hat leányomat, Egy kesergő családapa.
— A különféle
foglalkozással
vbirök testületekbe tömörüllek, hogy az élet fokozodó szügségleteit munkáj u k nagyobb bérével könnyebben kielégíthessék, csupán az orvosok azok, kik csupa humanitásból nem emelik . dijaikat. Mint megbízható helyről közlik velünk a szarvasi orvosok azon régebbi határozata, hogy a házi orvosi 4 i j minimuma 50 korona, ma is érvényben van. így a szerényebb viszonyok között élő családok is 50 korona évi dij mellett tarthatnak házi orvost. — A szarvasi borbélyok mozgalma. A .megélhetési viszonyok szokatlan megnehezülése valamennyi iparágra pressziót gyakorol s a munka .drágulását idézi elő. Korántsem szabad elítélnünk a .mi helybeli borbélyainkat sem azért, hogy az árak ^emeléséire kényszerültek. A legújabb közegészségügyi intézkedések igen költséges eljárást kívánnak s vájjon iegy 6 krajcáros borotválkozás méltányos dijazása-e annak a sok ceremóniának s munkának, melylyel egy ily egyszerű borotválkozás jár például ? A helyi •borbély egyesület legutóbbi megállapodása szerint dec. i tői 12 filléres beretválkozás 20 fillérre emelkedett s a kártya bérlet pedig 2 kor. 30 fillérről, 3 koronára. Az évi bérlet 1911. jan. 1—tői 25 százalékkal emelkedik.
—1 E g g e r emuisió világhírű csuka májolaj készítményt a leghíresebb orvosok ajánlják, mert a gyenge gyermeket erősitik, ^angolkór, mirigybetegségek, vérszegénység, •szamárköhögés ,stb. eseteiben páratlan. Szopható anyáknak is ajánlható, valamint aggkori gyengeség ellen és általában gyenge, erőtlen, lábbadozó egyéneknek nincs hatásosabb szer, mint az Eggér emulisió, melynek -rossz ize, s z a g a iiincs, könnyen emészthető, miért is ez különösen a gyermekgyógyászatban {nélkülözhetetlen. Üvegje 2 korona a gyógyszertárakban. Póstán 3 üveget bérmentve ¿küld 6 korona előzetes ' beküldése u t á n : JNádor gyógyszertár, Budapest, VI, Váczi. körút 17. «
— A n ő i t rendszerint nem törődnek az emésztéssel és bélmüködésük rendben tartásával és mikor ennek következtében már sokat szenvednek gyomorbajokban és hosszantartó székrekedésben, valami haszontalan és g y a k r a n ártalmas pirulákkal akarnak •magukon segíteni. A ki már sokféle .hashajtószert használt, nem talál elég dicsérő szót a valódi Ferencz Józsefkeserüvizr'e, oly annyira felette áll e természet-teremtette gyógyvíz az általában használatos hashajtőszereknek. Ezt tapasztalta dr. Lefévre amerikai orvos is, mikor egy érdekes esetből kifolyólag következőkben számol b e : . n k természetes Ferencz József-keserűviz egy áldott állapotban levő asszony •reldugulásánál csodaképen hatolt. Rög-
5
VIDÉKE
tön megszüntette a hányást és a belső szerveket az egész terhesség alatt rendes állapotban tartotta." A ki nem bírja az igazi Ferencz Józsefkeserüvizet gyógyszerésznél vagy fűszeresnél b őszére? ni, az rendelj e meg levelezőlapon közvetlenül a Ferencz J )z sef-fo rrás Dk szétküldési igazgatóságánál, Budapesten. x
Kulturnyomoruság. A
„Békésmegyei Függetlenség" karácsonyi számában Dr. Horváth Dezső s, tanfelügyelő szatirikus hangú, de rendkívüli találó jellemzését adja a vidéki kulturállapotoknak s az ő ktilturképei bámulatosan reá' illenek a mi helyi közmivelódési viszonyainkra is. Mint a való igazság rideg, elszomorító tényeit citáljuk megszivlelendő cikkéből a következő részletet: „ , . . a műveltség nálunk nem hatol a néprétegek mélységeire, s a művelődés folyamata, nem helyes irányban halad, mert nem alulról fölfelé és széles mederben, hanem, felülről lefelé szűk és elszigetelt csatornákban vezetik", . . Szomorú valóság. Hiszen gyönyörűen szemlélhetjük naponként ama abnormis jelenséget, hogy a kiváltságosabb osztályok kitlturigényeinek a kielégilésére mindent elkövetünk s nagy áldozatokat hozzunk, de a kimivelésre szoruló emberanyag zömét, az alsóbb osztályokat csekély figyelemre méltatjuk s a népies kultúrintézmények támogatásától magukat kiillurembereknek tartó kulturnyomorékok ugy irtóznak, mint áz ördög a tömjén füsttől. É s íme itt lóg kifelé a lóláb. Mert akik látszólag nagy hangon hirdetik azt, hogy fi.lt a közmivelödés érdekében fáradoznak, azoknak javarésze közönséges hiu önérdekből csak bizonyos szűkebb köröknek óhajt udvarolni. Igazi kulturnyomoruság!
Szab ad Ly c eum.
Karácsony másodnapján fényesen sikerült előadása volt a Szabad Lyceumnak. Gs.akn.em zsúfolásig telt meg az előadói helyiség a lelkes hallgatósággal. Dicséretre méltó figyelemmel hallgatta az egybegyűlt iparos és földmives közönség ifj, Reitter Ferencz rendkivüli tanulságos és tárgyilagos előadását a „Szocializmusról." A félóránál tovább tartó előadást lelkes éljenzéssel jutalmazták. Zolnay Márton szavalata is tetszést aratott, ámbár túlságosan rövid verset választott. Kozsuch , Teréz néhány szép magyar dalt énekelt el nagyon kellemes, behízelgő hangon, Vajday Hona cimbalomkisérete mellett. Gyakorlott és ügyes előadóra vallott Óváry Zsuzsika művészi szavalata is. Vajday Ilonka cimba,lomjátékát is lelkesen megtapsolták. A műsor egyik eredeti és érdekes száma volt egy biztos fellépésű, ügyes földmives embernek, ifj, Sonkoly Jánosnak szereplése. Magyar dalokat énekelt tiszta, bátor és férfias 0 hangon. Ilyen alkalmakkor is Örvendetesen lehet tapasztalni azt, hogy a mi földmives ifjúságunkban nem közönséges ititelligentia rejtőzik s kellő kimiveles mellett biztos, határozott és intelligens felléptével
sok nyegle s izgága ficsurt szégyenítitek meg. Az éneket többször mcíi kellett ú j ráznia, oly frenetikus hatást éri el. Újévi előadás. Ma d. u. 5 órakor a Roszjarovitz-féle táncteremben ismét lesz lyeeumi előadás. Nagyon érdekes és több újdonságot jelez a mai műsor K Monológot mond Gond a József, Szaval cimbalomkisé> ret mellett Henczély Margitka Fel->lvas a levegőről Bencxur Mihály tanti \ Az előadással kapcsolatos érdekes kísérleteket Krecsmárik Endre képzői tanár mutatja b e . Ctmbalmozni fog Vajday Ilonka. Szaval Illyés Erzsike. Gőre nótákat fog énekelni eredeti parasztjelmezben Aimássy Gyula járásbirósági tisztviselő. Belépu-iij 10 fillér.. A karácsonyi előadás bevétele 18:10 fiUér volt. Felül fizet tele: Krecsmarik László miniszteri számtiszt (Budapest) 1 kor., Benczúr Liclia óvónő (Csanád-Alberti) á'O fi 11. *
F. E d e . Versét helyszűke miatt n'enx közölhettük. H . S , A vizes tüzelőfa árusítása miatt már többen fordultak hozzánk felvilágosításért. Fakereskedö van elég nálunk; a ki mellőzi az üzleti méltányosságot a vevőkkel szemben, azt egyszerűen bojkottálni kell ! S z , P á l . Ön is a tisztességtelen kiszolgálás miatt panaszkodik. Legyén erélyesés határozott ember s ahol nyilvánvaló a csalás, a törvényes eljárás megindításától egyáltalában ne tartózkodjék. Hiszen a tisztességes kereskedők érdeke is megkívánja, hogy közöttük piszkos üzérkedők ne existálhassanak az üzleti jóhirnév rovására.
Nyilathozat. Értésemre jutott, hogy némely üzletbeaés helyiségben reám való számítással hitelezés történik. Kijelentem, hogy az ilyen tudomásomon kivül keletkezett követelést nem fizetem. Szarvas, 1910. dec. 28.
Kaviár Dani.
Hirdetmény. Szarvas nagyközség alólirott elöljárói ezennel közhírré teszik, miszerint mindazon adózó polgárok akiknek ingatlan birtokukat jelzálögilag bekebelezett adóságok terhelik, ezen adóságukra vonatkozó k a m a t t e h e r bevallási iveiket 1911 évi január hó 1 - t ö t 31-ig a községi adóügyi irodájába annyival is- inkái* adják be, mert ezen határidő lejárta után érkezei vallomások az 1897. március hó 23-án kelt 21275 számú pénzügyminiszteri rendelet szerint már Csak; igazolási kérvény utján, és abban az esetben fognak figyelembe vétetni,, ha hitelérdemlőleg igazoltatik, hogy-e késedelem elháríthatatlan akadály miatt történt Végül figyelmeztetnek az aclózók, hogy^az esetre, ha az állam kincstár megkárosítására irányzott szándékból az ált.-jövd. pőtadónak jogosulatlan: apasztása céljából tjkvileg benem kebelezett adósá-
got vallanak be, az 1883. évi XL1V. t-e. 100 szakasza értelmében büntetendő jövedéki kihágást vetnék eí. Szarvas, 1910. desember hó 30. Az elöljáróság nevében:
j Krsnyák Mihály
kö-
Demcsák Mihály
1911, január í.
. SZARVAS ÉS VIDÉKE
r
3507/1910. tk\ i szám.
. t.-cz > értelmében az . évi december hó 31-iki állapot szerint végrehajtandó népszámlálásról. A szarvas? kii\ járásbíróság mint telekkönyvi M l óság .közhírré t eszi, hogy a Békésszenta ndra ú Takarékpénztárnak, Vensczel József és Ferenesik Zsuzsanna és Ferencsik Mária szarvasi lakosok végrehajt á s t szenvedők §?lehl 2500 korona tőkelíöveM é s e s j á r kérni végrehajtási ügyében a gyulai kir. törvényszék, illetve a szarvasi 3df. járásbin>ság területén Tevő Szarvas közs é g határábim fekvő a szarvasi 8234 szt.jkvi e n végrehajtást szenvedők nevén álló 1519 — 20 hrszámu heltelkes házra az árverést 2392 koronában ezennel megállapított kikiáltási árbim elrendelte és hogy a feningatlan az 1911. evi megié
január órakor
hé 29-ik n a p j á n a k d. e.
9
e - kit. járásbíróság mint tkvi i a t ó s á g hivatalos helyiségében megtartandó nyilvános árverésen eladatni fog, de a kikiáltási á r 2/a-án alól nem. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10 %-át készpénzben vagy az 1881. LX. t.-ez 42 §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én keit 3833 I. M. számú rendelet 8 §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírokban a kiküldött kezéhez M e n n i avagy -az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a biróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű: elismervényt átszoJgáltatni. ~ Kir. járásbíróság mint tkvi hatóság. •on. 1910, évi október hó 39-ík napján. s. k, kir. járásbitó.
Az 1910. évi íiadhienfességi díj pótkivetésí Sajstroni 1911. évi január hó J-töl január hó 9-ik napjáig terjedő 8 napon át á katonai ügyosztályt vezető jegyző hivatalos helyiségében közszemlére lesz kitéve, hol azt a hivatalos órák alatt bárki ^megtekintheti. Érről az 1883 évi 44, t.-c. 16 §-a értelmében '^azon figyelmeztetéssel értesíttetnek a hadmentességi xl ij kötél ez ette k, hogy netán! felszólamlásaikat és (i
g; a., azok akik
hadmentességi dijai már a 'mull" évben meg voltak róva a lajstrom kitételének napját; K azok pedig akik hadmentességi díjjal a folyó évben első ízben rovattak meg, tartozásuknak a haddij kcnyveoskébe történt bejegyzését követő 15 nap alatt a gyulai m, kir, Pénztigyigazgatósághoz ¿benyújthatják Szarvason, 1910. évi december hó 28-án. Az elöljáróság nevében:
Jeszenszky
Frigyes, S, k. Kovács János, s. k.
Szarvas község elöljárósága részéről alóiroti a k ez ufón is közhírré tesszük, hogy a községi bíró és a többi előíjárósági tagok választása 1911, i v í január hó 3-án délelőtt 9 órakor fog a község Mzáii á járási főszolgabíró ur elnöklete alatt megtartatni, melyre a választó közönség ez utón is meg liivatik. Szarvas, 1930. decemberi29-én. Az előJjáróság nevében :
„Kollár tejes, s. Tc,
IV á cíépsgfcniCállis eál^a« A népszámlálás célja az egész országnah, valamint-az ország egyes vármegyéinek, városainak és községeinek lélekszámát megállapítani s a népességnek mindazon viszonyait számba venni, amelyek akár gazdasági, akár nemzeti és társadalmi, vagy bármely más közszempontból fontossággal bírnak és amelyekre ugy a törvényhozásnak és a kormánynak, valamint a megyei, városi és községi közigazgatásnak, sőt magának a társadalomnak is a közjóiét és közmiveltség előmozdítására irányuló tevékenységhez mellőzhetetlen szüksége van. Ennélfogva, minden egyes polgárnak nemcsak törvényes és hazafias kötelessége a népszámlálási munkálatnak sikerességét tőle telhetőleg .előmozdítani, hanem egyúttal jól felfogott érdeke is, Attól nem kell senkinek tartania, hogy a népszám tálasból bárkire bárm i legcsekélyebb hátrány származhatnék. Erre nézve a törvény szigorú rendelkezései kejlő biztosítékot nyújtanak. Az 1897. évi XXXV. t.-cz, 17. §-a világosan kimondja, hogy a statisztikai adatok, igy tehát a népszámlálási adatok is, az adók kivetésénél alapul nem vehetők. Hogy pedig a népszámlálási adatok őszinte bevallásából az adatszolgáltatóknak más módon se* lehessen semmiféle, sem erkölcsi, sem anyagi 'hátrányuk, a törvény 15- §.-a 2 hónapig terjedhető elzárással és 60'í koronáig terjedhető pénzbüntetéssel sújtja azokat a hatósági közegeket, számláló biztosokat és a népszámlálásnál működő bármely más egyént, nemküiönben a statisztikai hivatalnak is azon alkalmazottjait, a kik valamely egyénre vonatkozó népszámlálási adatot bárkinek is kiszolgáltatnának.
31-Íke és 1911. évi január hó 1-je közti éjfél időpontjában a lakásban lakott, vagy (mint vendég, átutazó stb.) ideiglenesen ott tar- tózkodott (szállva volt). Azokról a csecsemőkről, akik az 1911. évi jannár hó T-én * vagy azután születnek, habár a s'íámlalobiztos már a lakásban találja őket, nem kell számlálólapot kiállítani, ellenben azokról a z egyénékről, akik 1910. évi december h 6 31-iki éjfél után halnak megt noha .alcKOr, . a midőn a számlálóbiztos a lakásban megjelenik, már talán el is vannak temetve, a számlálólap kiállítandó. Ugyanígy kiállítandóa számlálólap azon egyénekről is, akik december hó 31-rcil január hó 1-j'ére forduló éjjelt a lakásban töltik (pl. az egész héten át szomszédos városokban, községekben dolgozó és családjuktól távollevő, de szombaton kint hazatérő munkások, továbbá szabadságon otthon. levő katonák, tanulók stb.) habár január 1-én vagy azután a. lakásból eltávoznak is, ellenben mellőzendő a s z á m lálólap kiállítása azokról, a kik csak az 1910, dec. 31*én éjfél ui árr jöttek a lakásba,^ kivéve, ha ezen egyénekről korábbi tartózkodási helyükön számlálólapok nem állíttattak ki. Így" pedig dec, 31-én az uton levőkről utazásuk közbén a számlálólap nem lévén kiállítható, ezek ott számlálandók meg, a hová megérkeznek, ugyanígy a dec. ^ 31-én vagy január elsején helyet változtató gazdasági és egyébb cselédek is rendszerint ottteendők számba, a hová költöznek, vagyis yz u j gazdánál. Mindazon egyének,, a kik a Aülönös körűiményéknél fogva 1910. évi deeeinaer hó 31-iki tartózkodásuk helyén megszámlálhatók nem * voltak, amennyiben az u j tartózkodási helyen meg nern számláltatnának, valamint azok az egyének is5, a kik noha tartózkodási helyüket nem változtatták, tévedésből, mulasztásból, vagy bármi okból a számlálásból kimaradtak s erről tudomással bírnak, legkésőbb 1911.. évi január hó 10-ig a községi elöljáróságnál számíálólapjuk kitöltése végett jelentkezni, kötelesek. IV. ÍTÍQgYani fcslifl a Qgámifi-talapat RitSBteaí %
Eíe Mtfegí £N és mi titédJom Ctajtatík -vege©
a nigssánxfilOás 2
A népszámlálás a tulajdonképeni népösszeíráson kívül a lakásul szolgáló épületeknek és az ezekben levő lakásoknak öszszeirásáböl, továbbá a 24 éven felüli férfinépességnek a választói jogosultság kiterjesztése szempontjából figyelmet érdemlő némely viszonyainak számbavételéből áll. A népszámlálás akképen történik, hogy a népszámlálás időpontjában jelenlevő minden egyénről külön számlálólap, továbbá minden lakóházról, illetve az egy-egy házszámhoz vagy udvarhoz tartozó épületekről együttesen egy-egy házigyüjtőiv állíttatik ki, A számlálói apokát és házigyiij tői veket vagy az egyes családfők, illetve háztulajdonosok, vagy azok helyettesé (a családnak bármely, az adatok kitöltésére képes tagja), vagy a számlálóbiztos tölti ki, a ld e végből minden egyes házban és lakásban megjelertik. Á közügy érdekében kívánatos, hogy azok, akik a népszámlálási kérdÖpöntokat maguk képesek kitölteni e fontos állampolgári kötelességet lehetőleg személyesen teljesítsék. Kívánatos továbbá, hogy össeirás ideje alatt, \ agyis január 1-je és l O i k e között, addig a mig a számlálóbiztos az illető lakásban a lakókat össze nem irta, Vágy a kitöltött lapokat be nem gyűjtötte, mindig tartózkodjék otthon olyan egyén, a ki ugy magáról, mint a háztartáshoz tartozó többi egyénekről a számlálóbiztosnak a pontos adatokat be tudja vallani. V.
Kovács János, s. k. Számlálólap ki, aki az
tMAinr-.**
M . h -.n r, f
minden oly egyénről töl1910, évi december hó
A számláíólapok kitöltésére nézve, a mennyiben egyes kérdőpontok magyarázatra szorulnak, a számláíólapok kitöltésére vonatkozó utasítás irányadó. Azok a családökf (vagy helyetteseik) tehát, a kik 'a számlálólapokat személyesen töltik kis ez utasítás megfelelő pontjait vegyék figyelembe, esetleg: hagyják üresen azokat a kérdőpontokat, a melyekre nézve nincsenek egészen tisztában s a melyeket azután a számlálóbiztosnak a feladata lesz, a családfő (vagy helyettese) szóbeli bevallása alapján kitölteni. Ily esetekben azonban külön is figyelmeztessék a számlálóbiztost azokra a^ kérdésekre, melyeket nem tudnak kitölteni. Minden kérdőpontra a lehető legnagyobb pontossággal kell megfelelni. A születés évére, hónapjára és napjára vonatkozó kérdés a népszámlálásnak egyik legfontosabb kérdőpontja lévén, nagyon kívánatos,? hogy mindenki lehetőleg hiteles adatokat tudjon a számlálóbiztosnak, felmutatni, A ki tehát a születés időpontját igazoló okmányok (keresztelő levél, házassági anyakönyvi kivonat, cselédköny, munkakönyv) vagy más megbízható feljegyzések (pl. imakönyvbe, bibliába, történt feljegyzések) birtokában van, már előre keresse elö azokat, aki pedig ilyenekkel nem rendelkezik, forduljon i d e j e korán az illetékes lelkész úrhoz, aki az. egyházi főhatóság rendelete érteimébea anyakönyvébői dijtalanul ki fogja jegyezni. a születés időpontjára vonatkozó adatokat. I-la pedig netalán 15 évesnél fiatalabb. korú gyermek születésének ideje volná kétséges erre nézve az állami anyakönyvi hivatal ad. pontos felvilágosítást.
BűMAötS AM a népszámlálás alkalmával ludva hamis vagy valótlan adatokat jegyez be a.
1911. január 1, -számlálólapra vagy a házi-gyüjtőivbe, vagy •szóbelileg hamis vagy valótlan adatokat vall ibe, vagy az adatszolgáltatást megtagadja: ;kihágást kövei el és 100 koronáig terjedhető •pénzbüntetéssel bünttetik. (1897. évi XXXV. 13. §.) Á kihágás ügyében a kir, járásbíróságok járnak el. (1897. évi XXXV, .t.-c. 16 § - ) Ily kihágást követ el tehát az, aki jmagát, vagy valamely hozzátartozóját a nép •számlálás alól kivonja, vagy a számlálóbiztost bármi módon s akárcsak megtréfálási óéiból is félrevezetni igyekszik; aki a rovatok kitöltését vagy a kívánt felvilágosulst megtagadja; aki a községi elöljáróság (városi hatóság) által népszámlálási ügyben megidéztetvén, az idézésnek meg nem felel s mulasztását elfogadható módon igazolni nem tudja«; az a gazdasági vagy egyébb .cseléd vagy más egyén, akinek biztos tudojinása van arról, hogy meg nem számoltatot és a számlálás foganatosítása végett a községi elöljáróságnál (városi hatóságnál ) 1911 •évi január hó 10-ig jelentkezni elmulasztja az a szállodás vagy szállóvendég, aki reá -vonátkozó különös kötél ezettségetnem tel je&i i stb. Aki pedig a népszámlálás foganatosítás á t hamis hírek terjesztésével megnehezíti, vagy ez által a felvételnek az előszabott időben való végrehajtását megakadályozza ,-az ebből származó károkat, ugy mint az esetleg szükségessé vált ujabb felvételi és intézkedések költségeit viselni tartozik, 1897 -évi XXXV. t.-c. 14 §-a.
7
SZARVAS ES VIDÉKE
Húszár A. lakás, bútorozott szoba, üzlethelyiség fővárosi és vidéki ingatlan vétel-eladási és hirdetési irodája, Búdap^&t, ZriQyi-útcza I, ŐreSljan? p a l o t a . Külön osztály ingatlan, birtok, fővá-
rosi házak vételére, eladására, c s e r é r e . Ezenkívül mindennemű ü
ilWSIPiP ?« Ki rí
VálaSzbé-
Ső3
-5Í
sg' I <
u
A hatóság elleni erőszak bünteitét köpeti el és három évig terjedhető börtönnel 'büntetendő az, aki a számlálóbiztost vagy népszámlálási felülvizsgálót teendőinek végrehajtasában erőszak vagy fenyegetés által ^akadályozza, vagy valamely intézkedésre kényszeríti vagy pedig hivatalos eljárása alatt •tettleg bántalmazza. 1910. VIII. t,-c. 5. § és 1878. V. t.-c. 165, §.) AMBRtüS SilSBaR't aDispánie
SnBCTBZB
JtiianT/osan
eladó
Hibás l á b a k n a k a l e g i p s z e l é s é t elvál-
egy igen júfcnrban levő 16 lóerejü benai'nmot-r (Mayer-féle gyártmány), en* hatos Clayton Sehuttleworr-féJr twplőgé'ppel és egy Clayton Sdiutileworth 1 -ső számú Mon i l or-fél e h ere fejt övei s az ezen gépekhez tartozó Összes yereiéssel eg iránt érek Kiötlők értekezhetnek Krsnják Jái.os szarvasi lakossal (I, ker. 146 házszám alatt.)
Gyoma.
SZARVAS. Kondoros.
czipők miiizléssel készíttetnek el.
(az Árpád bazár-helyiségben), a hol a legjobb anyagból miiizléssel készített modern szabású czipök kaphatók. Megrendelések a láb természetes felvétele után (uj
eljárás)
kü-
lönös gonddal és Ízléssel készíttetnek el.
2-3
Magyar, angol és francia
szakismeréttel
dolgozom,
N i - y Méltr Magyar Kir, Kereskedelmi kormány támogatása mányoztam a czipészet j
TiSzta, fiijonj
mintám révén
tanul-
technológiáját, miből jeles eredménnyel vizsgáztam. n j o d e r ö njíisjka a z i r á i j y e l v « n j 0
Kérem a nagyrabecsült közönség kitüntető pártfogását
Z Ö ^^
Öot! J ó meghallgatom és elhiszem h a vesz •azokból
az
illatszerekből
MTAUSZKY
PÁL
fodrász
melyek üzletének
Ó 2 ^ E F*
A legjobb gummisarkok, krémek, selyemfüzők minden színben, cipő sámfák nagy választékban kaphatók.
eszközlöm, úgyszintén és remezből kaphatók-
k i r a k a t á b a n láthatók.
^mmmm
C z ú k r á S z ajánlj m i.* ^ V—»J=«r: ,
•vegyileg
mn bármilyen
Yan szeren csém
a
ímszerint alulírottnál kaphatók fali órák 4 koronájával.
—
anyagból elfejtés nélkül a legtökéletesebben
na gyér elem ü
közönségnek becses íudomésára hozni, Ébresztő
óra
Isor. és zsebóra 6 korona darabja.
3
kelmefestő és vegytisztitó intézete B.-SZARVAS Kereszt-utca 168. hszám alatt. Oyászeseteknél a ruhák 2 4 óra alatt festetnek. Vidéki megbízások pontosan azonnal készülnek
-10
Tisztelettel
Szép
Márton
a
ISSi
órás.
áz.) Sáir.ueJ .Adolf k£ir)>\n}-cirdája, Szaivason.
