Ára: 1,50 hrivnya
2013. december 26.
52
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
0- jan.5. 3 . c e d r o -műs
Elismerés a derceni tűzoltóknak
Legyen Ön is a partnerünk!
Átadták az 50 ezredik schengeni vízumot
6. oldal
3. oldal
Oroszország csökkentette az Ukrajnának szállított gáz árát
4. oldal
Tv
17. évf. 52. szám
2. oldal
Figyelem!
A legismertebb beregszászi, Fedák Sári nyomában
AJÁNLÓ
Pulzus-karácsony
A
Karácsonyt megelőző napokban igencsak zsúfoltak az üzletek, piacok, az utcákon csomagokat cipelő aggódó emberek: sikerül-e mindent megvenni, idejében felkészülni az
ünnepre, jut-e mindenre pénz? Ez bizony az arcokra is kiül, ilyenkor a legtöbben gondterhelten, magukba roskadva járnak-kelnek. Folytatás az 5. oldalon
Világítson kicsiny gyertyalángom Kányádi Sándor: Csendes pohárköszöntő újév reggelén
B
izony hosszú időn át számos pozitív folyamatnak kellett érvényesülni ahhoz, hogy Péterfalva az ugocsai Tiszahát kulturális központjává váljék. Kétség
nem férhet hozzá, hogy a településen működő művészeti iskolában folyó magas színvonalú kitartó munka ehhez jelentősen hozzájárult. Folytatás a 4. oldalon
karácsonyi kántálás ugyan mindenütt egyről szól, ám számos helyen olyan sajátosságokkal bír,
s ki honnan jött, soha soha ne feledje. Mert míg tudod, ki vagy, mért vagy, vissza nem fognak a kátyúk… A többit majd apródonként megcsináljuk. Végül pedig azt kívánom, legyen béke. – Gyönyörködjünk még sokáig a lehulló hópihékbe’!
Jubileumi Irka-karácsony
A
amelyek igényt tarthatnak a más településeken élők figyelmére.
huszadik születésnapját ünneplő kárpátaljai magyar gyermeklap, az Irka jubileumi karácsonyi rendezvényére a megye számos tanintézményéből érkeztek kisiskolások. A hagyományos ajándékok mellé a szépen feldíszített fenyőfa alá a magyar nemzeti kormány jóvoltából meglepetésként még egy dolog került. Mégpedig számos olyan csodasarok, amelyet a legeredményesebben versenyző tanulók nyertek a Miénk a város c. pályázaton nem csupán önmaguk, hanem az egész osztály számára. A vetélkedők győztesei különböző képességfejlesztő játékokkal, könyvekkel, CD-kel stb. gazdagíthatták osztálytermeiket.
Folytatás a 4. oldalon
Folytatás a 3. oldalon
Karácsonyi kántálás Beregszász főterén
A
Nem kívánok senkinek se különösebben nagy dolgot. Mindenki, amennyire tud, legyen boldog. Érje el, ki mit szeretne, s ha elérte, többre vágyjon, s megint többre. Tiszta szívből ezt kívánom. Szaporodjon ez az ország Emberségbe’, hitbe’, kedvbe’,
2
Közélet
2013. december 26.
Amiről beszélnek
Oroszország csökkentette az Ukrajnának szállított gáz árát Az Oroszország és Ukrajna között folytatott tárgyalások eredményeként a GAZPROM ezer köbméterenként 420-ról 268,5 dollárra, vagyis 35 százalékkal csökkentette a gáz árát Ukrajna számára. Ebben a szakértők véleménye szerint három fontos tényező játszott szerepet: Ukrajna ahhoz a három országhoz tartozik, amelyek a legtöbb gázt vásárolják a GAZPROMtól (2012-ben 33, 2013-ban eddig 27 milliárd köbmétert), másodszor, Ukrajna és Oroszország között a legkisebb a gáz tranzit-távolsága, harmadszor pedig az Európai Unió országaiba irányuló orosz gáz útvonalának 60 százaléka Ukrajnán keresztül halad Európa felé. De nyilván fontos szerepet játszottak ebben a megegyezésben a politikai szempontok is, Oroszország főleg a gáz árának csökkentése révén térítette le, reméljük csak ideiglenesen, Ukrajnát az Európai Unió felé vezető útról. De nem szabad megfeledkezni arról a 15 milliárdos hitelről sem, amit Oroszország ígért Ukrajnának az EU társulási csatlakozás felfüggesztésének ellentételezéseként. A GAZPROM-mal kötött szerződés 2014 januárjától lép életbe. Az ellenzék felháborodással fogadta az orosz-ukrán tárgyalások eredményeit. Ugyanakkor a Kijevben tüntető tömeg határozatot fogadott el, amelyben követelte a kormánytól, hogy az orosz gáz új árának megfelelően 30 százalékkal csökkentsék a lakosságnak juttatott háztartási gáz árát is. Többek között ezzel a követeléssel lépett fel a kijevi Felszabadulás téren tüntetők előtt Arszenyij Jacenyuk, a Batykivscsina (Szülőföld) parlamenti frakciójának elnöke is. A kormány természetesen mindent elkövet most annak érdekében, hogy a gáz árának csökkentéséről, az Ukrajnának ígért orosz hitelről szóló hírekkel megbontsa a három hete tüntető tömegek egységét. Különösen nagy aktivitást tanúsít ebben Mikola Azarov kormányfő, aki kerek-perec kijelentette, hogy Oroszország megmentette Ukrajnát a csődtől. „Mi várt Ukrajnára ebben a helyzetben? – tette fel a kérdést a kormányfő. – A válasz egyszerű: csőd, szociális lebénulás. Igen, ilyen újévi ajándékot kapott volna Ukrajna ebben az esetben!”. Mikola Azarov szerint az orosz-ukrán egyezmény lehetővé teszi a pénzügyi helyzet hosszú távú stabilitását, a gazdaság növekedését, A kormányfő kifejtette, hogy ha Ukrajna aláírta volna az Európai Unióval
való társulási egyezményt, véleménye szerint kénytelen lett volna eleget tenni a Nemzetközi Valutaalap (IMF) követeléseinek, vagyis a kétszeresére emelni a kommunális szolgáltatások tarifáit, leértékelni nemzeti valutáját, a minimálisra csökkenteni a költségvetésben a kiadásokat, visszavonni a mezőgazdaság állami támogatását, befagyasztani, sőt csökkenteni a nyugdíjakat és a fizetéseket. Ugyanakkor Ukrajna kénytelen lett volna rendkívül magas áron vásárolni az orosz gázt, amit az ország sokáig nem tudott volna elviselni. A külföldi sajtó különbözőképpen fogadta az orosz-ukrán egyezményről szóló híreket. A The New York Times szerint az Ukrajnának nyújtott orosz segítség „komoly és hoszszadalmas gazdasági és politikai kockázatokkal jár. A gazdaság modernizálása nélkül Ukrajna problémái továbbra is fenn fognak állni és fennáll a veszélye annak is, hogy Oroszország segélyét el fogják fecsérelni.” A Businessweek folyóirat szerint Ukrajna olyan egyezményt kötött Oroszországgal, melyet meg fog bánni. A tekintélyes lengyel Gazeta Wyborcza szerint Putyin megvásárolta Ukrajnát. A lap szerint Viktor Janukovics egy halom pénzzel tért vissza Ukrajnába, amellyel egyelőre meg tudja menteni az ország költségvetését. Az ország gazdaságának jelenlegi súlyos állapota azonban, a lap véleménye szerint, nem ad lehetőséget arra, hogy ezek a befektetések hasznot hozzanak és megtérüljenek. A brüsszeli New Europe szerint Viktor Janukovics beismerte, hogy az EU-val megkötendő társulási szerződés aláírását Moszkva nyomására függesztette fel. Ugyanakkor a Moszkvával kötendő Vámunióról szóló szerződés aláírására nem került sor. A Népszabadság szerint a gáz árának csökkentése és az Oroszországgal megkötött gazdasági egyezmények ideiglenesen megmentették ugyan Ukrajnát a csődtől, de egyúttal még szorosabbra fűzték a két ország kapcsolatait, háttérbe szorítva Kijev európai integrációs törekvéseit. A Majdan nem fogadta el az ukrán-orosz tárgyalások eredményeit, az emberek nem hagyják el Kijevben a Függetlenség teret, követelik a kormány és az államfő lemondását, a választások jövő év márciusára való előrehozását. A kormányhoz hű tüntetők pedig az orosz-ukrán tárgyalások eredményeinek elismeréséért száll síkra. A szembenállás folytatódik. Eddig egy Majdan volt, most már kettő van
-i-gy
A történelem csak ritkán ismétli önmagát (2. rész)
Magasról lehet igazán nagyot esni Az elmúlt tíz év folyamán Ukrajnában kétszer történt nagyobb hatalomváltás, az egyik egy hangosabb, de annál nyugodtabb hangvételű forradalommal, a másik csendes, folyamatos lecserélődésekkel. A kérdést, miszerint a jelenlegi ukrajnai események, amelynek tanúi lehetünk, mennyire nevezhetőek forradalomnak, könnyű megválaszolni. Szó sincs semmiféle forradalomról, általános tüntetés és ellentüntetés zajlik. 2004-ben viszont valóban forradalom zajlott, békés, narancsos revolúció. A hatalomváltás ennek megfelelően csendben és nyugodtan zajlott. Az állami vezetők lecserélődtek, hivatalok szűntek meg, újak jöttek létre, politikusok vonultak (kényszer)nyugdíjba, és újak vették át a helyüket. Jelen írásunkban arra a kérdésre keressük a választ, hogy miként mehetett végbe 2004-ben oly békésen a váltás? Előző írásunkban néhány momentumot megemlítve próbáltuk éreztetni a különbséget a 2004-es és a jelenlegi kijevi események között. Emlékeztetőül: 2004-ben volt egy ígéretes államfőjelölt, akitől az ország teljes megreformálását várták, persze ez csak kis mértékben valósult meg, majd nagy mértékben múlt feledésbe. Viktor Juscsenko volt államfő ma már nem rúghat labdába a nagypolitikában, teljes mértékben hitelét vesztett, szélesebb
támogatást nem élvező, teljesen figyelmen kívül hagyott személy lett. Nem volt ez mindig így. Előző írásunkban utaltunk arra, hogy külön kitérünk Juscsenko kezdeti sikereinek magyarázatára. Az ő sikertörténete a kucsmai időkbe nyúlik vissza, a hrivnya bevezetéséig, az 1999–2001 közötti kormányfőként gyakorolt sikeres szociális politizálásáig. Ukrajna lakosságának egy jelentős része a kucsmai rezsim időszakában igényelni kezdte a Nyugat felé nyitást. Az akkor aktuális hatalom által képviselt többvektorú politikát leginkább a
még Kucsma elnökségének idején, Viktor Juscsenkótól mint kormányfőtől megkérdezte egy újságíró, miként vélekedik az államfőről, hogyan is viszonyul hozzá? Juscsenko azt válaszolta, hogy úgy tekint rá, mint az apjára. Az akkori ellenzék, amely a kommunistákból, szocialistákból és a Régiók Pártjából (PR) állt, pont ezért Kucsma fiának nevezte (vagy inkább
négyévszakos autógumi dilemmájához lehetne hasonlítani: bár tette a dolgát, de nem igazodott megfelelőképp sem a Nyugat, sem pedig a Kelet által nyújtott lehetőségekhez. Többek között ezért tűnhetett ki a felnövekvő nemzedékből Viktor Juscsenko, aki nyíltan Nyugat-barát politikusként Európa felé vette az irányt. Annak ellenére, hogy a sűrűbben lakott keleti régiókban nem talált túl sok támogatóra, a 2004. évi elnökválasztás harmadik fordulójában mégis győzni tudott. Minden bizonnyal a következő történet kevésbé ismert Juscsenkóról, de jelen írásunk szempontjából kulcsfontosságú. 2001-ben,
gúnyolta) őt, holott Juscsenko egyáltalán nem nevezhető a kucsmai politizálás követőjének. Az viszont egyértelmű, hogy széleskörűen ismert politikussá Leonyid Kucsma elnöksége idején válhatott, amikor is miniszterelnöki tevékenységének köszönhetően nőtt a GDP, kifizették az elmaradt béreket, csökkentették az adósság mértékét, és ami az egyik legkomolyabb problémát okozta Juscsenko számára – felszámolt egy sor korrupciós ügyletet. Menesztésének valós okai között említhető meg a korrupció elleni sikeres harc, a Kucsmával szembenálló ellenzék megerősödése, továbbá az a népszerűség, amely
Újgenerációs űrverseny a 21. században (2. rész)
Kína űrnagyhatalmi pozícióra tör A 21. századra a korábbi két szuperhatalom, az USA és a Szovjetunió (pontosabban annak utódállama Oroszország) rivalizálása az űrszektorban megszűnt, viszont ahogy előző írásunkban is rámutattunk, új játékosok jelentek meg. Egy-egy újabb jelentős űrkutatási projekt megvalósításánál a kivitelezők igyekeznek megmagyarázni annak szükségességét, céljait, feladatait. Ahogy a kínaiak, úgy az irániak és az indiaiak is békés céllal törnek a kozmosz felé – legalábbis saját bevallásuk szerint. A katonai célokat szolgáló űrprogram – hivatalosan – egyelőre egyik félnél sincs terítéken, ennek ellenére 2007-ben Kína tényleges erődemonstrációt tartott, amikor a saját fejlesztésű ballisztikus rakétájával lelőtte egyik Föld körül keringő műholdját. A hidegháború végső szakasza óta ez volt az első (és azóta egyelőre az utolsó) katonai erőfitogtatás az űrben. Kína űrprogramjának
megvalósításában fontos szerepet játszanak egykori szovjet tudósok, illetve az a hatalmas tapasztalat, amit a szovjetek és az amerikaiak az 1950-es évektől gyűjtöttek e téren. Alekszej Leonov egykori szovjet űrhajós, aki elsőként tett űrsétát a kozmoszban, egyszer egy interjúban elmesélte, hogy hiába végeztek el földi körülmények között 1000 féle rendkívüli helyzetmegoldó gyakorlatot, az űrben teljesen más – újabb és újabb – extrém helyzetek alakultak ki. Néhány évtized azonban elég volt ahhoz, hogy sok meglepetés már ne érje az űrhajósokat. A kínaiak és az öszszes többi feltörekvő űrnemzet már nagyrészt készen kapja a technológiai megoldásokat és a saját programjukhoz igazítva alkalmazhatják azokat. Többek között ennek köszönhető az újabb projektek viszonylag gyors lefutása. Fontos tényező az anyagi támogatottság is, hiszen az amerikaiak sem tudtak volna alig egy évtized alatt emberekkel eljutni a Holdra, ha nem költenek az Apolloprogramra közel 20 milliárd dollárt. Minden bizonnyal a
hatalmas költségeknek tulajdonítható a program hirtelen leállítása, hiszen 1972-ben, 3 évvel az első Holdra szállás után, ez valóban bekövetkezett. Azok az összeesküvéselméletek, amelyek szerint az USA nem is járt a Holdon, teljesen alaptalanok, tehát a 20 milliárd dollár valóban jó befektetésnek bizonyult. Kína és India a világ két legnépesebb országa, mindketten jelentős összegekkel járulnak hozzá az űrkutatási projektjeikhez. Kína a kezdetektől az egykori szovjet fejlesztési és végrehajtási modellt követte, tehát fokozatosan küldött 1, majd 2, majd 3 űrhajóst az űrbe, megtörtént az első női tajkonauta (így nevezik a kínai űrutazókat) fellövése, űrsétákra került sor, újabban pedig egy önálló – természetesen békés, tudományos célokat szolgáló – űrállomás kiépítése szerepel a célok között. Ahogy a szovjeteknek, úgy a kínaiaknak is volt/van Hold-programja, sőt, a távolabbi jövőben a Mars bolygót is megcéloznák. A szovjetek Hold-programja kudarcba fulladt, elvégre a
Juscsenko (és helyettese Julija Timosenko) esetében már túl látványos jelenség volt. 2001-ben menesztették tisztségéből és akkori vélemények szerint pont ez az esemény indította el Viktor Juscsenko önálló politikai karrierjét. 2001 áprilisának végén, amikor a parlament döntése alapján feloszlatták a Miniszteri Kabinetet és leváltották annak vezetőjét, Juscsenko kijelentette: a jövőben vissza fog térni. Három év múlva meg is tette. A fentiekből is láthatjuk, hogy Viktor Juscsenko jelentős politikai szereplőként volt jelen az előző évszázad 90-es éveinek második felében, majd miniszterelnöksége, illetve menesztése még inkább növelte népszerűségét. A 2002-es parlamenti választáson a Nasa Ukrajina-val (NU) már győzni tudott, de koalíciót nem sikerült létrehoznia, így a Kucsma köré tömörült pártok alkottak többséget. A választási győzelem ugyanakkor jelentős támogatottságot biztosított Juscsenkónak a két év múlva esedékes elnökválasztáson. Mindezek után egyáltalán nem véletlen, hogy a 2004-es államfőválasztáson Juscsenko igazi favoritként indult, ugyanakkor a Leonyid Kucsmához fűződő bonyolult viszonyából – és persze még egy sor más tényezőből – fakadóan a hatalomváltás békésen zajlott le. Ma már azt is tudjuk, hogy az általános békének köszönhetően Kucsma és egyetlen közeli embere sem került börtönbe. Ami pedig Juscsenko állítólagos megmérgezését illeti, az még tovább javította a Nyugatbarát politikus nemzetközi megítélését, de erről majd legközelebb… (folyt. köv.)
Ú.L.
hidegháború idején csak az volt a lényeges, hogy ki jut el oda elsőként. Mivel az USA megelőzte őket, vesztesként hosszú időn keresztül magának a programnak a létezését is cáfolták. Ma már más idők járnak, ezért Kína fontosnak érzi, hogy eljusson a Föld egyetlen űrbéli kísérőjére. Ezen az úton az első jelentős lépésre a közelmúltban, méghozzá 2013 decemberének közepén került sor, ugyanis a Holdon sikeresen leszállt az első kínai űrszonda. A projekt keretein belül Kína egy olyan holdjárót küldött a Hold felszínére, amely különböző mérőműszerekkel van felszerelve és akár több hónapig is képes lesz adatokat küldeni a Földre. Utoljára 37 évvel ezelőtt küldött az ember szondát a Holdra, így Kína most jelentős lépést tett az űrkutatási szektora fejlődésében. Amennyiben tartják magukat az eredeti tervekhez, 2018-ban embert is küldenek a Holdra, így az USA után ők lesznek a második űrhatalom, akik egy másik égitest felszínére lépnek. Amennyiben a terveik valóra válnak, Kína igazi űrnagyhatalommá növi ki magát, és onnantól kezdve már csak egy lépés lesz a Mars elérése. (folyt. köv.) Ú.L.
3
Közélet Szeretet, békesség, kötelességtudat. Megérkeztek a Csodasarkok
Jubileumi Irka-karácsony Mónus Dóra, a Rákóczi Főiskola diákja Ady Endre Karácsonyi rege c. versével nyomban meghitt hangulatot teremtett. Punykó Mária, az Irka főszerkesztője bevezetőjében arról szólt,
száz résztvevőt köszöntve Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke. Mert tudnotok kell: minden jó cselekedettel egy kicsinyke ablak nyílik a szívünkben, így Krisztus születésének idejére már teljesen kitárt szívvel tudjuk fogadni a Messiást.
hogy az adventi időszak a Krisztus-várás mellett arra is jó, hogy lelkünket fokozatosan ünneplőbe öltöztessük. Bár olykor nehéz, mégis igyekezzünk mindig jónak lenni, hibáival együtt is szeressük a másikat. Minden nap te-
A három királyokat egyenesen a kisded jászolához vezérlő csillagról és a lelkekbe melegséget hozó betlehemi lángról osztotta meg gondolatait az egybegyűltekkel Marosi István nagybégányi parochus. Szeretet, békesség, kötelességtudat – ez a
Elejét lásd az 1. oldalon
gyetek valami jót, folytatta a gondolatmenetet a több
három dolog legyen életünk zsinórmértéke.
Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára beszámolt arról, a nyolc héten át zajló a Miénk a város elnevezésű vetélkedőről, melyet a Kárpát-medencei kisiskolások körében hirdettek meg a világhálón. A több mint kétezer résztvevőből a legjobb eredményt elérő 51 tanuló mindegyike csodasarkot nyert – ez egyenként százezer forint értékben könyveket, társasjátékokat, oktató DVD-ket tartalmaz –, persze nem önmaga, hanem az egész osztály és az iskola számára. Az államtitkár-helyettes az Irka karácsonyon a Bátyúi Középiskola, a Beregszászi 10. számú Középiskola, az Ungvári 10. számú Dayka Gábor Középiskola és a Bótrágyi Általános Iskola nyerteseinek, majd délután a
Gáti Kovács Vilmos Középiskolában, a Csongori Általános Iskolában és a Csapi 2. számú Középiskolában tett látogatása során a helyszínen adta át a nyereményeket. A verseny elindítói fontosnak tartották, hogy a győztesek öröme az egész
Átadták a Polgári Magyaroszágért Díjat
Elismerés a derceni tűzoltóknak A dunai árvízi védekezés során végzett munkájáért december 13-án Polgári Magyarországért Díjat vehetett át Szilvágyi Gergő, Füsi Csaba és Miletics
tagja Szigetmonostoron segített önkéntesként az árvízi védekezésben. Ő készítette elő és tartotta a homokzsákokat, amíg más megtöltötte homokkal.
tek és felszereléssel, többek között szivattyúval, amely nagy szolgálatot tett. Munkájukat az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság irányította.
Andrea, valamint a kárpátaljai Egyházi Önkéntes Tűzoltók. Szilvágyi Gergő a Suhanj Alapítvány önkéntese, kerekesszékben él. A Fidelitas
A kárpátaljai Dercenből érkeztek az Egyházi Önkéntes Tűzoltók, akik egy hétig segítettek a védekezés legkritikusabb pontjain. Nyolcfős csapattal érkez-
A derceni alakulat létrehozásának gondolata az 1998-as és 2001-es kárpátaljai árvizek után fogalmazódott meg a helyi református egyházközség vezetőiben.
2013. december 26.
közösségé legyen. Répás Zsuzsanna a továbbiakban elmondta: sikeresnek bizonyult az elmúlt esztendőben meghirdetett magyar óvodások éve program is, hisz remélhetően ennek a kezdeményezésnek is köszönhető, hogy a Kárpát-medence több vidékén a korábbinál több gyereket írattak magyar iskolába. A cél továbbra is az, hogy korrekt információkhoz juttassuk a szülőket, hogy minél többen megértsék, miért oly fontos, hogy gyerekük az anyanyelvén tanuljon. A jubileumi Irka-karácsonyon a Mezővári Református Egyházközség gyermekkórusa és a BorzsaVári népi zekekar adott nagyszabású koncertet, amellyel már az előadás kezdetén meghitt karácsonyi hangulatot varázsoltak körénk. Ez alkalommal sem maradhatott el a közös éneklés, kinyílt a varázsdoboz. A legbátrabbak pedig a színpadra kiállva verseket mondtak,
karácsonyt idéző dalokat énekeltek. A több száz résztvevő mindegyike az itt szerzett maradandó élmények mellett egy-egy édességcsomaggal és a legfrissebb Irka-számmal lett gazdagabb.
Kovács Elemér
2005-ben segítséget kaptak a Belügyminisztériumtól, illetve Tatabánya város önkormányzatától. Ekkor jött létre a Derceni Egyházi Önkéntes Tűzoltók egysége. Június 8-án szombaton tartotta volna esküvőjét Füsi Csaba zászlós és Miletics Andrea főtörzsőrmester. A két katona eltávozást kapott arra a hétvégére, de a rendkívüli árvízi helyzet miatt úgy döntöttek, hogy inkább folytatják a szolgálatot a gáton, és elhalasztják az esküvőt. Mindkettőjüket Győrújfalura vezényelték, így tudták megszervezni, hogy a gáton, ha még nem is hivatalosan, de az eltervezett időpontban mondhassák ki az igent egy katasztrófavédelmis főtiszt jelenlétében. Az elismeréseket Balog Zoltán, a Polgári Magyarországért Alapítvány kuratóriumi elnöke, valamint Mádl Dalma asszony adta át.
(fidesz.hu)
Félmillió dollárral járul hozzá Magyarország kárpátaljai intézmények felújításához
Folytatódnak a felújítások 2014 végéig Magyarország félmillió dollárral járul hozzá kárpátaljai oktatási és kulturális intézmények felújításához – mondta a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára. Németh Zsolt Ivan Balogával, a Kárpátaljai Megyei Tanács elnökével és Brenzovics Lászlóval, a Kárpátaljai Magyar Főiskola Jótékonysági Alapítványának elnökével aláírta a
rajnának. A Magyarország támogatásával felújított intézmények fűtésszámlája 45 százalékkal csökkent, ez Magyarország hozzájárulása „Ukrajna energiaszuverenitásának megerősítéséhez” – mutatott rá. Az államtitkár közölte: az elmúlt években látványosan fejlődtek a Magyarország és Ukrajna közötti kapcsolatok, Kárpátaljával határozottan baráti viszonyt sikerült kialakítani az elmúlt
Keleti Partnerség keretében 2013–2014-re tervezett fejlesztési projektek megvalósításáról szóló együttműködési megállapodást. Az aláírás után Németh Zsolt felidézte: másfél évvel korábban, Ungváron már aláírtak egy hasonló egyezményt, azóta gyümölcsöző együttműködést sikerült kialakítani Kárpátaljával. A korábbi megállapodás keretében Magyarország egymillió dollárral támogatta 56 intézmény felújítását, energiahatékonyabbá tételét – idézte fel. Megjegyezte: a támogatásból a felsőoktatási intézmények kiemelten részesülnek, így a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Főiskola és az Ungvári Egyetem magyar kara, továbbá a Beregszászi Állami Levéltár. Németh Zsolt hangsú-
időszakban, és Ukrajna európai integrációs folyamatában Kárpátalja „egyfajta mozdonyként húzza maga után” az országot. Remélhetőleg folytatódik Ukrajna európai integrációja – fűzte hozzá Németh Zsolt. Ivan Baloga azt mondta, hogy 2012-ben Németh Zsolt kezdeményezésére írták alá az előző egyezményt a Keleti Partnerség keretein belül, és a felújításokkal nagyon hasznos munkát végeztek. Remélhetőleg a mostani megállapodással folytatódik ez a sikeres együttműködés, Magyarország támogatása „rendkívüli ajándék Kárpátalja egész közösségének” – fogalmazott. Brenzovics László arról beszélt, hogy a Kárpátalja és Magyarország közötti
lyozta: a Keleti Partnerségről sok szó esik a novemberi vilniusi csúcs után. Ennek a kezdeményezésnek „vannak hétköznapjai is”, amelyek arról is szólnak, hogy Magyarország gyakorlatias együttműködést alakított ki Kárpátaljával az elmúlt időben. Kiemelte: Magyarország támogatja a független, szuverén és erős Ukrajnát, és a mostani megállapodás is ezt támasztja alá. Keddi hírek szerint Oroszország 30 százalékkal olcsóbban adja a gázt Uk-
együttműködésben ez az egyik legsikeresebb program, amelynek eredményeként több ezer fiatal, diák és tanár életkörülményei javultak. A Kárpátaljai Magyar Főiskola Jótékonysági Alapítványa vezette az előző program keretében végzett felújításokat, és ezúttal is ezt a feladatot látja el – közölte. Hozzátette: ezzel az alapítvány teljesíti a küldetését, amely a kapcsolatok erősítése az országok és nemzetek között. Forrás: MTI
Helyesbítés A Kárpátinfo 51. számában a Jótékonysági koncert Borzsován című cikkünkben elírás történt. Szimeonov Barbara ott fuvolán játszott. Az érintettől elnézést kérünk.
4
Közélet
2013. december 26.
Karácsonyi műsor a Péterfalvai Művészeti Iskolában
Sajtótájékoztató a magyar konzulátusokon
Világítson kicsiny gyertyalángom Átadták az ötvenezredik schengeni vízumot Elejét lásd az 1. oldalon
Igényesség, Európára való nyitottság, a népzenei hagyományok iránti mélységes tisztelet jelenti az itt oktató húsz pedagógus munkáját. Hogy a szülők elégedettek a zenetanárok teljesítményével, csemetéik előmenetelével, azt jól jelzi, hogy a demográfiai hullámvölgyek ellenére a 135–140 fős gyereklétszám állandónak mondható. Számos nagyszerű rendezvényt – például nép-
tánc- és népzene tábort – tudhatunk magunk mögött, tanulóink több szakmai megmérettetésen is kiválóan helyt álltak, sikerült elvégezni az iskola részleges külső rekonstrukcióját, így reménykedve tekintünk a jövőbe, mondta a hagyományos karácsonyi műsor megnyitóján Homoki Gábor igazgató. A zsúfolásig megtelt előadóterem közönségének ezúttal is tar-
talmas együttlétben volt része. Meggyőződhetett róla, hogy az elsős, másodikos tanulók egyre magabiztosabban szólaltatják meg a hangszerüket, a nagyobbak pedig élményszámba menő produkciókra képesek. Egy élő koncert során bizony sokszor szembesülünk azzal a ténnyel, hogy a szakmai tudáson túl igen nagy fegyelmezettségre, a többiekre való odafigyelésre, alázatra van szükség ahhoz, hogy közös produkciónk jól sikerüljön. Nos, az iskola tanulói rendelkez-
nek ezekkel az erényekkel. A keresztény Európa legszebb karácsonyi énekei, a Kárpát-medencei magyarságnak az ünnephez köthető nagyszerű dalai, helyi betlehemes játék – nos, mindezt láthattuk, hallhattuk a több mint másfél órás koncert során. S megtapasztaltuk, hogy együtt, közösségben lenni, zenélni nagyszerű dolog.
Kovács Elemér
A Beregszászi Görögkatolikus Egyházkerület rendezvényén
Karácsonyi kántálás Beregszász főterén Elejét lásd az 1. oldalon Ezáltal mindnyájan gazdagabbá válhatunk, mondta Demkó Ferenc esperes azon a meghitt együttléten, amelyet a Beregszászi Görögkatolikus Egyházmegye szervezett a
Vérke-parti város központjában az itt felállított hatalmas karácsonyfa előtt. Az ünnep hangulatát megidézendő a szervezők néhány csacsit és pónilovat helyeztek el a fa alatt berendezett alkalmi állatsimogatóban. Az ünnepség résztvevői és a téren áthaladó emberek először a jánosi fiatalok szolgálatát hallhatták,
majd több hangszerszóló következett, szintén fiatal zenészek előadásában. Ezt követően a beregdédai, a csepei, a mátyfalvai, az újlaki, valamint a nagybégányi egyházközség énekkara előadásában gyönyörködhettünk. Igen nagy tetszést
arattak a batári pásztorjáték szereplői, akik az előadás után elmondták: a betlehemezés náluk sokáig szünetelt, ám néhány év óta ismét a karácsonyi ünnepkör szerves részét képezi, ilyenkor több betlehemező csoport is járja a falu utcáit, kopogtat be az otthonok ajtaján.
-ardai-
D
ecember 16-án ünnepélyes keretek között nyújtották át az idei ötvenezredik schengeni vízumot Magyarország ungvári főkonzulátusán. Annak szerencsés tulajdonosát, Lengyel Andreát, az Ungvári Nemzeti Egyetem hallgatóját és a résztvevőket Bacskai József főkonzul köszöntötte. Az ünnepségen Wintermantel Péter, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára hangsúlyozta: az ungvári magyar főkonzulátus által az év eleje óta kiadott félszázezer schengeni vízum bizonyítja, hogy nem igazolódtak be a vízumkényszer 2008-as bevezetésekor megfogalmazódott aggodalmak, amelyek szerint új vasfüggöny ereszkedik le Ukrajna és az Európai Unió közé. Hozzátette: Magyarország minden tőle
telhetőt megtesz annak érdekében, hogy megkönnyítse az ukrán állampolgárok utazását Magyarországra és az EU-tagországokba. Olekszandr Ledida, Kár-
munkáért, amellyel az ukrán állampolgárok, így a kárpátaljai lakosok számára az elmúlt években kényelmessé tette a schengeni vízum igénylésének és kiadásának
pátalja megye kormányzója a rendezvényen köszönetét fejezte ki Magyarországnak és az ungvári főkonzulátusnak azért a – mint fogalmazott – hatalmas
folyamatát. Mint mondta, sajnálatosnak tartja, hogy Ukrajna állampolgárainak még mindig vízumra van szükségük az európai utazáshoz. Ugyanakkor fon-
Író-olvasó találkozó Somban A Somi Általános Iskola gyakran ad otthont különböző kulturális rendezvénynek, találkozóknak, vetélkedőknek. Nemrég Weinrauch Katalin látogatott el az intézménybe, hogy találkozzon ifjú olvasóival. A diákokat és tanáraikat Deme Ibolya, a községi könyvtár vezetője, a rendezvény egyik szervezője köszöntötte. A gyermekíró életútját és munkásságát Kovács Irma szervezőtanár ismertette. A találkozó résztvevői megtudhatták, hogy az író, költő 20 éve van a pályán, első versét az éppen akkor induló Irka című folyóirat közölte 1993-ban. Írásai azóta is rendszeresen megjelen-
nek a gyermeklapban, más hazai és magyarországi folyóiratokban, antológiákban. Több önálló verses-, illetve meséskötete is napvilágot látott. Az iskola 1–6. osztályos tanulói műsorral kedveskedtek a jelenlévőknek, válogatást adtak elő Weinrauch Katalin verseiből. Ezután az írónő ragadta magához a szót. Beszélt többek között arról, hogyan született meg az első verse, mi ösztönzi az írásra. Mindezt versekkel, mesékkel, mondókákkal színesítette. Végül találós kérdéseket tett fel a gyerekeknek, a helyes válaszokért egy-egy Irka volt a jutalom. A kisdiákok aktívan vettek részt a játékban. Meghittebbé tette a rendezvényt Dávidné Kovács
Nóra énektanárnő, aki a közelgő ünnepekre való te-
kintettel karácsonyi dalokat és Weinrauch Katalin két megzenésített versét adta elő szintetizátorkísérettel. Az éneklésbe végül a gyerekek is bekapcsolódtak.
Jótékonysági koncert és szabadtéri Betlehem
Az ünnepre hangolódva
Advent negyedik vasárnapján „Szegények Karácsonya” címmel jótékonysági koncertre került sor a beregszászi római katolikus templomban. A Beregszászi Művészeti Iskola karácsonyi műsorát egy nemes célra ajánlotta fel. A koncerten összegyűlt adományokat ugyanis az egyházközség keretében működő Szent Anna Karitász számára továbbították. A Karitász dolgozói évek óta a rászorulók megsegítésén munkálkodnak. Minden karácsonykor csomagokat állítanak össze, tartós élelmiszert, ruhákat és további szükség szerinti
eszközöket gyűjtenek össze a szegények számára. A vasárnapi koncerten össze-
szebbé tegyék számukra is az ünnepet. A szentmisét követő kon-
gyűlt adományokat is erre a célra fordítják, eljuttatják a nélkülöző családoknak, hogy
certen a Beregszászi Művészeti Iskola tanárai és diákjai előadásában felcsendülő klasz-
tosnak nevezte, hogy minél többen megforduljanak és szerezzenek közvetlen tapasztalatokat EU-országokban. Külön kiemelte, hogy a Kárpátalján tevékenykedő diplomáciai kirendeltségek között Magyarország ungvári főkonzulátusa működik a legjobban az ügyfélfogadást és a vízumkiadást tekintve. December 18-án, szerdán pedig a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja, Tóth István, újságírókkal találkozva elmondta, hogy a beregszászi magyar könzulátuson nemrég adták át a 20 ezredik schengeni vízumot. Mint mondta, az utóbbi időben ugyan visszaesett a vízumigénylések száma, ami viszont azzal is magyarázható, hogy immáron hosszabb idejű a kiadott vízumok érvényességi ideje. A sajtótájékoztatókon elhangzott, hogy a vízumkiadás feltételeit a következő évben sem szigorítják. MTI/KárpátInfo A somi iskolások saját kezűleg készített ajándékkal köszönték meg Weinrauch Katalinnak a tartalmas és szórakoztató délelőttöt. Hálájuk jeléül tiszte-
letbeli nagymamájukká fogadták az írónőt. Az erről szóló tanúsítványt Ködöböcz Attila igazgató nyújtotta át.
Sz. J.
szikus és karácsonyi darabok igazi ünnepi hangulatot varázsoltak a templomban. Az egyházközség és a Karitász köszöni a zeneiskolának a felajánlást, a résztvevőknek pedig az adományokat, hiszen – ahogy a Katolikus Karitász jelmondata szól – „Jónak lenni jó!” Szintén az ünnepre hangolódva, a koncert után a résztvevők megtekinthették az egyházközség által a templom udvarán felállított Betlehemet. A szalmabálákkal körülvett istállóban az ember nagyságú Mária, József és a három király látható, a jászolban pedig a kis Jézus. A Betlehemet az egyházközség munkatársai és önkéntes csoportja építette fel, amellyel egy Magyarország több településén élő hagyományt szeretnének meghonosítani városunkban.
Jakab Annamária
5
Közélet
Betlehemes találkozó Beregszászban A hagyományok szellemében a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség az idén is megrendezte a nagy népszerűségnek örvendő Kárpátaljai Magyar Betlehemes Találkozót, melyen megyénk legjobb betlehemes csoportjai mutatták be az élő hagyományként jelen lévő, településükre jellemző betlehemes játékokat. Az advent negyedik vasárnapján a Beregszászi II.Rákóczi Ferenc Főiskola Esztergom termében megrendezett seregszemle megkezdése előtt a résztvevő betlehemezők – amolyan kedvcsinálóként – jelmezeikben tettek egy kört a zsúfolásig megtelt járási központ főterén, hogy ezzel is felhívják a figyelmet e szép hagyomány fontosságára. Elsőként a műsorvezetői szerepkört felvállaló Bagu Géza tanár üdvözölte az egybegyűlteket, majd Bocskor László, a KMKSZ városi alapszervezetének elnöke, és Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára köszöntötték a jelenlévők mellett a seregszemlére ellátogató hét betlehemes csoportot és felkészítőiket. Köszöntőjükben hangsúlyozták, hogy az adventi időszak a várakozásnak, Jézus megszületésének
az ideje, amely során fontos dolog a hagyományokat, a keresztyén értékrendet ápolni. Ebben a folyamatban a betlehemes hagyományoknak a felelevenítése is Jézus eljöveteléről szól.
A háromtagú szakavatott zsűri – Punykó Mária, Hutterer Éva, Kész Barnabás – nevében Punykó Mária, az Irka című gyermeklap főszerkesztője azt emelte ki, hogy minden nemzetnek, így a magyarnak is megvan a saját történelme és hagyománya, amelyben a betlehemes játékok ápolása több évszázados múltra tekint vissza. A bevezetők után a résztvevő csoportok fellépése következett. Sorrendben a Tiszaásványi Művelődési Ház betlehemes csoportja, a salánki hagyományőrzők betlehemesei, a sárosoroszi Kökörcsin hagyományőrző csoport betlehemesei, majd a KMKSZ tiszacsomai alap-
szervezetének betlehemezői adták elő játékukat. Őket követte a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola bábtáncoltató betlehemes csoportja, a megmérettetésen első ízben részt vevő
badalói betlehemesek, majd végül, de nem utolsósorban, a kisbégányi betlehemezők. Az előadások után a csoportokat felkészítő vezetők néhány szóban bemutatták a fellépő betlehemezőket, röviden szóltak a településükre jellemző betlehemes szokásokról. Értékelőjében Punykó
Magyarok karácsonya Ópusztaszeren
„..Még ha nem láthat is gyarló szemem”
Idén is megrendezték a világ magyarságának közös, jelképes karácsonyát az Ópusztaszeri Nemzeti
Történeti Emlékparkban. Az immár hatodik alkalommal megtartott ünnepség díszvendége ezúttal Kárpátalja volt, s a nemzet karácsonyfája is vidékünkről, a Vereckei-hágó melletti Verebes községből érkezett Ópusztaszerre. Ily módon az idei évben nem csak az itt található monumentális Fesztykörképen elevenedett meg a kárpátaljai táj szépsége. Az ünnepi díszbe öltözött fenyő árnyékában karácsonyi dalokat adott elő a Mezővári Gyermekkórus és
a Borzsa-Vári Népi Együttes, ill. egy vidám salánki betlehemes játék erejéig a jelenlévők bepillantást
kaphattak vidékünk karácsonyi hagyományaiba, szokásaiba is. A Magyarok karácsonya rendezvényre évről évre a világ különböző részeiről érkeznek honfitársaink, hogy együtt ünnepeljenek. A cél azonban minden évben ugyanaz marad: ez a rendezvény is erősíteni szeretné a magyarok összetartozásának érzését – mondta ünnepi köszöntőjében Kertész Péter, az emlékpark igazgatója. Farkas Sándor országgyűlési képviselő különleges eseményként beszélt a magyarok karácsonyáról, mert – mint mondta – ez
a rendezvény is arra emlékeztet, hogy a magyarság összefogva bármilyen problémával képes megbirkózni. Igehirdetésében Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspök is erről a megfoghatatlan megtartó erőről szólt, s a Példabeszédek 14, 34-et idézve kiemelte: a kárpátaljai magyarság azért maradhatott meg, s vészelhette át az őt ért megpróbáltatásokat és nehézségeket, mert a legnehezebb időkben Istenre támaszkodott. Ezért is énekli a kárpátaljai református
ember himnuszként a Mindig velem, Uram c. éneket, mert bár Isten jelenléte és munkája az emberi szem számára sokszor nem látható, mégis jó tudnunk azt,
2013. december 26.
Mária, a zsűri elnöke arról beszélt, hogy hálátlan feladat rangsort felállítani a fellépők között, hiszen a rendezvény résztvevői évről évre jobb előadásokkal rukkolnak elő. Örömtelinek nevezte, hogy a betlehemes előadások során használt viseletek és kellékek egyre autentikusabbak és ízlésesebbek, a csoportok igyekeznek a saját falvaikra leginkább jellemző viseleteket használni. Mégis, külön kiemelte a salánkiak gyönyörű énekét és a sárosorosziak tiszta szövegmondását. Mint mondta, ez a két csoport kimagaslott a mezőnyből, ők lettek a különdíjasok. A zsűri döntése alapján a jövő évi decemberi Deb-
receni Nemzetközi Betlehemes Találkozón a mezővári, tiszacsomai és tiszaásványi betlehemezők képviselhetik majd Kárpátalját. Előadásuk jutalmaként, a mostani találkozó minden résztvevő csoportja ajándékcsomagot és díszes emléklapot vehetett át.
Pulzus-karácsony
Ezen (is) próbált változtatni a Pulzus Rádió lelkes csapata és tucatnyi önkéntese, akik az elmúlt pénteken kiköltöztek a stúdióból Beregszász köz-
együttes, Cilyó Sándor, Seres Tímea és Dracskó Béla, rappelt a Budapestről érkezett G Man (Baráth Ferenc, ő egyébként beregszászi születésű), aki közös produkciót adott elő a nagyszőlősi származású Pollyval. Közben a téren sétálgatott a Mikulás is, aki hatalmas hátizsákjából ajándékot osztogatott a legkisebbeknek. A Pulzus Rádió nagy-
pontjába. A korzón található Fornetti kávéházból jelentkeztek többek között élő kívánság- és beszélgető műsorral. A járókelők, illetve az utolsó hajrában lévő bevásárlók az üvegablakok mögött berendezett stúdió műhelymunkájába is betekinthettek. A város karácsonyfája alatt pedig a fellépők ünnepi műsorral
szerű csapata egyébként nem csupán egy szórakoztató, ünnepre hangoló programot szervezett, de az éter hullámain keresztül már hetekkel ezelőtt meghirdette a cipősdobozakciót. Ebbe nagyon sok település, intézmény bekapcsolódott, önkéntesek mikrobuszokkal járták a jelentkező falvakat, begyűj-
szórakoztatták a járókelőket. Szívet-lelket gyönyörködtető volt többek között Szimeonov Barbara fuvola- és Fornosi Pál trombitajátéka. Demes Tamás csodálatos, alkalomhoz illő énekekkel örvendeztette meg a hallgatóságot. Nagyszerű hangulatot varázsolt a térre a Kokas Banda, az Atasz tánc-
tötték a sok-sok dobozba zárt szeretetet, amivel árva, intézetben nevelkedő, nehéz sorban élő gyereknek tették szebbé az ünnepet. Mint Birta Zoltántól, a Pulzus Rádió főszerkesztőjétől megtudtuk, a mintegy ezerötszáz ajándék célbajuttatását a Sámuel Alapítvány vállalta fel.
Adni jó Elejét lásd az 1. oldalon
(jakab)
hogy az Úr lát minket, és kegyelmével körülvesz bennünket. A mai kor emberének pedig tudnia kell azt is, hogy karácsony ünnepén már nemcsak a jászolban fekvő gyermek Jézust kell látni és magasztalni, hanem Krisztust, a Megváltót, a Királyok Királyát, aki az emberek szívének ajtaja előtt áll és zörget arra várva, hogy megnyissák a kaput előtte. Az ünnepi rendezvényt a meghívott vendégművészek, azaz Nagy Róbert, az Ókörös Trió és a Rozsdamaró zenekar „Karácsonykor éjféltájban…” c. közös koncertje zárta. Magyarként igazán
felemelő érzés volt részt venni ezen a karácsonyváráson. Köszönet a szervezőknek ezért a nagyszerű kezdeményezésért!
Harsányi Andrea
Kovács Erzsébet
Karácsonyi adományok érkeztek a kárpátaljai magyar nagycsaládosok számára December 13-án a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Diakóniai Központja 600 db. ajándékcsomagot adományozott a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete tagjainak. Az ungvári járásban nyilvántartott tagok számára december 14-én került sor a szétosztásra az ungvári református parókia épületében, azok a beregszászi járási tagok pedig, akik részt vettek a beregszászi római katolikus plébánián megrendezett karácsonyi ünnepségünkön, december 15-én vehették át a csomagokat. A szőlősi és a munkácsi járásokban is gazdára találtak már az
adományok. A felső-Tiszavidéki tagtársaink számára folyamatban van az osztás szervezése. A csomagok Kárpátaljára való szállításában Magyarország Beregszászi Konzulátusa és Ungvári Főkonzulátusa volt a segítségünkre. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Diakóniai Központjának, ill. az adakozó felvidéki testvéreknek az adományokért, nem utolsó sorban pedig mindenkinek, aki részt vett a csomagok osztásának szervezésében, a helyszín biztosításában.
A KMNE elnöksége
6
Tükör
2013. december 26.
Az 1966. évi regruták, ha újra találkoznak „...házunk előtt szépen muzsikálnak, engem pedig visznek katonának” – többek között ezzel a nótával kísérték ki a vasútállomásra 1966-ban a szovjet hadseregbe bevonuló bátyúi regrutákat. Az ilyen, és ehhez hasonló emlékeket elevenítették fel nemrégiben az egykori ifjú katonák. A találkozó elején Ruszinko Mihály köszöntötte a jelenlévőket, és könnyeivel küszködve olvasta fel azok névsorát, akik sajnos már nem lehettek jelen a rendezvényen. Emléküknek az emlékezés
meg. Ezekből is kiderült: nem volt ám könnyű katonának lenni abban az időben! Az emlékek felidézése közben mindenkinek volt egy-egy érdekes sztorija. Jó hangulatban csipkelődtek, viccelődtek egymással. Könnyű szívvel tehették ezt, mivel az idő már megszépítette és meg is szelídítette az egykor talán még fájó emlékeket. Azt azonban mindannyian érezték, s leszögezték: hálásak azért, hogy nekik legalább van mire emlékezniük! A délután folyamán a hangulat egyre fokozódott, s ehhez nagyban hozzájá-
gyertyáinak meggyújtásával, és egy perces néma csenddel is adóztak az egykori csapattársak. Bár kint kissé zord volt az időjárás, a találkozó résztvevőinek szívét melegség járta át, mert jó volt újból látni egymást. Ráadásul a kis csapat idén bővült két bakosi cimborával, Szanyi Jánossal és Szanyi Sándorral is. A délután során előkerültek a meghatóbbnál meghatóbb történetek, melyeket a három évre is elhúzódó szolgálat alatt szovjet katonaként éltek
rult a bakosi Szanyi Sándor szívet-lelket melengető gyönyörű harmonikajátéka, amely a mosoly mellett gyakran csalt könnyeket is a szemekbe. A találkozó sikerére való tekintettel az egykori regruták megfogadták, hogy hagyományt teremtenek, épp ezért fordulnak most felhívással a beregszászi járás 1947-es születésűekhez: 1947-esek, találkozzunk! Nem csak a húszéveseké a világ! (mob. 050-3343544)
Ruszinko Mihály
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 290 Rendelési szám: 541 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 541 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 290
A legismertebb beregszászi, Fedák Sári nyomában N
emrég ünnepeltük a huszadik század talán leghíresebb magyar operettprimadonnája, Fedák Sári százharmincnegyedik születésnapját. Úgy alakult, hogy a legismertebb beregszásziról ultizó nagyurak, gáláns katonatisztek jutnak az egyszerű újságolvasó eszébe, pedig a múlt század első évtizedeiben igazi sztár volt. Már a klasszikussá vált kortársai, költők, írók elragadtatással írtak színészi teljesítményéről, neves szövegkönyvíróink, dalszerzőink pedig színdarabok sokaságát írták és szabták tevékenységére. Fedák Sári varázsa abban rejlett, hogy vérbeli operettszínésznőként bámulatos tánctehetsége, magával ragadó temperamentuma és szuggesztív egyénisége feledtetni tudta gyenge énekhangját, miközben vérbő játékával egyszeriben divatjamúlttá tette az addig elterjedt édeskés, szenvelgő játékmodort. Túl a népszerűségen és az ismertségen – hisz az „isteni Zsazsának” lelkendezve tapsolt a berlini, a bécsi közönség is – igazi lokálpatrióta volt. Többször ellátogatott szülővárosába, Beregszászba. Fedák Sári, bár apja, Fedák István beregszászi tisztifőorvos ellenezte, hogy lánya színészi pályára lépjen, tizenhét évesen mégis csak Budapestre megy, és beiratkozik Rákosi Szidi színi iskolájába. Alig telik el két-három év, s már ismert színésznő, a sajtó állandóan foglalkozik vele, az országos siker, a népszerűség, a közönség rokonszenvének elnyerése érdekében gyakran szerepel vidéki színházakban. Első sikerét Huszka Jenő Bob herceg című operettjében aratta. 1903 áprilisában már a századik előadásnál tartottak. Száz előadás egyfolytában. Erre még nem volt példa a magyar színpadokon – írja Vörös Tibor Fedák Sáriról szóló könyvében. A Bob herceg előadássorozata után hazautaztam Beregszászra – olvashatjuk ugyanebben a könyvben Fedák Sári mondatait. – Egy nap elsétáltunk apámmal a Munkács-Beregszászi útra. Oda, ahhoz a kereszthez, ahol elbúcsúzott tőlem, amikor elindultam Budapestre, Rákosi Szidi színi iskolájába. Itt leültünk egy pillanatra a kereszt alá a kőre. Szemben volt az a telek, amit apám évekkel korábban megvett, és úgy tervezte, ha elegendő pénze lesz, épít rá egy családi házat. Tervezni könnyű volt, csak a pénzt megszerezni volt nehéz. A táskámba nyúltam, és kivettem egy betétkönyvet. Átadtam apámnak. Az összeg bőven fedezte a ház építési költségeit. A betétkönyv nem volt névre kiállítva, csak annyi volt ráírva, „Bob herceg”. És lám, hamarosan felépült a ház, amelyet ma Fedák kastélyként ismerünk. A Bob hercegről, a darab születéséről és Fedák Sárival való kapcsolatáról így ír a szerző, Huszka Jenő: „Én pedig szépen beleszerettem Zsazsába. Elhatároztam,hogy operettet koponálok számára. Ez volt a Bob herceg. Az utolsó kottafejeket Zsazsa szüleinek meghívására
már Beregszászban vetetettem papírra. A beregszászi erdő és a Fedák-ház hallotta először a Bob herceg oly híressé vált dallamait”. A Nagyváradi Napló egyik 1902. júniusában megjelent számában Ady így ír Fedák Sári játékáról: „Ez a lány nem tanult senkitől. Ez a lány nem utánoz senkit. Egyetlen hangja sincs, amelyet mástól hallottam volna. Ez a lány Fedák Sári. Bródy Sándor azt mondta róla, olyan ez a Fedák, mint egy természeti jelenség. Megrendít és mámorba ejt. Fedáké a fiatalság, övé a jövő, a szent tavasz gyönyörű gyermeke
a lovakat, és a lelkes ifjúság a színháztól a szállodáig húzta az idős művésznő kocsiját. Kolozsvár után Nagyvárad, Szeged, Kassa, Debrecen, Szabadka voltak Zsazsa állomásai, a Tokaji aszú Tarcali Darázs Katalin szerepében. Minden városban hosszú percekig tartott a viharos taps, mikor Zsazsa mint Darázs Katalin imakönyvvel a kezében megjelent a színpadon, csipkés tafota ünnepi parasztruhában, amint szerepe szerint a vasárnapi miséről tér haza. A kassai vendégszereplést követően elment szülővárosába, Beregszászra,
ő. Hatalmas és komoly dolog a művészete, mint hogy komoly dolog egy nyári zivatar, mely felkavarja a mezők illatát.” 1940-ben, az anyaországhoz visszacsatolt Kolozsvár Fedák Sárit hívta meg elsőül, írja Vörös Tibor Fedák Sáriról szóló könyvében. Azt a Fedák Sárit, aki ellen 1932-ben Kolozsváron a jobboldali román diákság tüntetett, és fellépését, mint veszedelmes kommunistáét megakadályozta. Karácsonyi Ili, a színház primadonnája, és magas rangú rendőrtiszt barátja mentették ki Fedákot a szállodából a tüntető jobboldali diákok gyűrűjéből. (Ezúttal) Kolozsváron hatalmas sikere volt Fedáknak. Hat mámoros, forró sikerű, feledhetetlen színházi este, amikor előadás után a közönség Zsazsa konflisából kifogta
és a várostól huszonnégy kilométerre fekvő Munkácsra. S itt álljunk meg egy pillanatra. Kun Miklós ismert történész, Az a rejtelmes huszadik század című népszerű tévésorozatának egyik adásában felvetette, hogy Fedák Sári nem is Beregszász, hanem inkább a tiszaparti Badaló szülötte. Ezt látszik alátámasztani az a feltevés, hogy amikor a leendő operettprimadonna két-három éves lehetett, szüleivel akkor költözött Beregszászba. Ez persze csak feltevés, ám az tény, hogy Fedák István tiszti főorvos úrnak több kisebb-nagyobb földparcellája volt Badaló határában. Az ezeket igazoló dokumentumokat a Beregvidéki Múzeumban bárki megtekintheti. Bár több mint százharminc év telt el a történetünk
óta, arra gondoltunk, hogy a Fedák családról, ha valóban itt éltek, nem feledkeztek el teljesen a derék badalóiak. Nemrég Sárközi Gyula badalói lakos kiderítette, hogy a Fedákék háza nem Badalóban, hanem a szomszédos Haláboron állt: a falu központjában, a templomtól nem messze, a mai általános iskola tágas udvarán. Mint a haláboriaktól megtudtuk, a Fedák ház még a múlt század ötvenes éveinek elején állt. Az itteniek úgy emlékeznek, hogy Fedákéktól valószínűleg Belánszky Gyula vette meg a házat, amikor hazajött Amerikából. A Haláboron élő, ma nyolcvanhárom éves File Aranka nekünk arról számolt be, hogy az oroszok bejövetele után a nagy, tágas házat az állam kisajátította, s a község használta, egy darabig például itt működött a tánciskola. Ha ezt Fedák Sári nyárátszeredai magányában tudja, valószínűleg örült volna ennek. Annak
kevésbé, hogy pár év múlva az épületet szétszedték. Ám a múlt század ötvenes éveinek közepén valószínűleg ilyen információ nem jutott el az akkor már majdnem teljesen nincstelen, magányosan élő, az új hatalom által teljesen kisemmizett, nincstelenül élő művésznőhöz. Attól, hogy a Fedákház Haláboron állt, még nem állíthatjuk, hogy a későbbi díva itt látta meg a napvilágot. Az egyházi anyakönyvekben – mondhatná bárki – igazán könnyű lenne megtalálni, hogy végül is hol született a művésznő. Nos, a kért információért viszont nem a helyi egyházközséghez kell fordulni, hanem a megyei állami levéltárban szükséges hosszasan kutakodni.
Kovács Elemér
7
Gazdaoldal Építsünk fóliasátrat! (5.)
A palántanevelő fólia fűtése Az előző cikkünkben megtárgyaltuk a palántanevelő méretezését és elhelyezését. Beszéltünk arról, hogy a palántákkal úgy kell bánni, mint egy csecsemővel: folyamatos odafigyelést és precizitást igényelnek. Ebben a cikkünkben egy ezzel öszszefüggő nagyon fontos kérdéssel, a palántanevelő fűtésével fogunk foglalkozni. Fűteni csak pontosan, szépen… A palántanevelés során igen nagy hangsúlyt kell fektetnünk a hőmérséklet precíz szabályozására. A keléskor biztosítanunk kell éjjel-nappal a 25 0C feletti hőmérsékletet, sokszor 15-20 fokos fagyban is. Aztán a szikleveles állapotban vissza kell venni a nappali hőmérsékletet 20 0 C alá, míg éjszaka tartani kell a 16 0C-t. A lombleveles kortól aztán újra fel kell emelnünk a nappali hőmérsékletet 22 0C fölé. Mindeközben figyelemmel kell lennünk arra is, hogy éppen borús, vagy napos idő van éppen. Tehát a sikeres palántaneveléshez egy megbízható fűtőeszközre, de leginkább fűtő berendezésre van szükség. A kettő közötti különbség később tisztázódik. A legegyszerűbb a legnagyszerűbb? A legelterjedtebb fűtőeszköz a palántanevelő létesítményekben még mindig a fűrészporos kályha. Valójában többnyire nem fűrészporral üzemelnek, hanem tűzifát égetnek el benne. Egyetlen előnye az olcsósága és a egyszerűsége, de nagyon nehéz
vele a pontos hőmérsékletszabályozás. És itt nem csak a hőmérséklet-ingadozásra gondolok, hanem az egyenetlen hőmérséklet-eloszlásra a palántanevelőben: a hordó környékén túl meleg lesz, míg széleken megfáznak a növények. Ezen a gazdák úgy próbáltak segíteni, hogy ventillátoros kazánokra cserélték le, vagy alakították át ezeket a fűtőeszközöket. Így ugyan egyenletesebb lett a hőmérséklet a palántanevelőn belül, de továbbra is nagyon nehéz a kellő hőmérséklet precíz beállítása. Ahhoz vagy kiköltözünk a palántanevelőbe, vagy megpróbáljuk automatizálni a hőmérséklet szabályozását. A kettőzött rendszer A megoldás lényege az, hogy az alapnak számító ventilátoros kazán mellé a palántanevelőben beépítünk egy elektromos hőlégbefúvót. Ezt egy hőrelé (szobai termosztát) kapcsolja
be vagy ki, szükség szerint. Éjjel, vagy a nagyon hideg és borús nappalokon az alapfűtést a ventillátoros kazán biztosítja, az elektromos hőlégbefúvó csak amolyan biztonsági szerepet tölt be. Csak akkor kapcsol be, ha a hőmérséklet a beállított minimális hőmérséklet alá csökkenne, tehát megvédi a palántáinkat a megfázástól.
Enyhe, napos időben viszont nincs értelme beindítani a fafűtéses ventillátoros kazánt. Ilyenkor az elektromos hőlégbefúvó marad csak működésben, miközben a hőrelét az optimális hőmérsékletre állítjuk be. Ez
a technikai megoldás nem kerül túl sokba, miközben lehetővé teszi a viszonylag precíz hőmérséklet-szabályozást. Nem kevésbé mellékes az sem, hogy igen nagy biztonságérzetet is biztosít, hisz a fáradt gazda elszunyókálása esetén sem fagynak
meg a palánták, még ha egy kicsit borsosabb is lesz a villanyszámla. Természetesen, ezt csak a viszonylag kicsi palántanevelők esetében tudjuk alkalmazni, hisz korlátozott a háztartási hálózatra kapcsolható elektromos fűtőberendezés teljesítménye. Beszerelése előtt mindenképen konzultáljunk egy szakképzett villanyszerelővel!
2013. december 26.
A fejlődési irány Nagyobb alapterületű palántanevelők esetén már mindenképpen érdemes elgondolkodni a meleg vizes fűtési rendszer kiépítésén. A kazánhoz a fűtőcsöveket ajánlatos egy puffer tartályon keresztül bekötni, így biztosítható a precíz hőszabályozás, hisz a keverőszivattyút egy hőrelé kapcsolná kibe, miközben a kazánban folyamatosan mehet az optimális (tehát jó hatásfokú) égési folyamat, nem kell mesterségesen lefojtani a tüzet benne. A puffer tartályt úgy kell méretezni, hogy legalább 8 órán át tudja biztosítani a palántanevelő hőigényét. Így az éjszaka folyamán nem kell folyamatosan kijárnunk, hogy fát tegyünk a tűzre. A fűtőcsöveket ne a földre tegyük, mert így rengeteg hő menne veszendőbe, hanem a palántanevelő asztalok alatt felfüggesztve. Így sokkal könnyebben és gyorsabban tud a fűtési rendszerünk reagálni a hőmérséklet változására, különösen a napos-borús időjárási váltakozáskor. Azonban ügyel jünk arra, hogy a fűtőcsövek megfelelő távolságra legyenek az asztal lapjától, mert különben egyenetlen lesz a hőmérséklet. Az alapszabály, hogy a fűtőcsöveknek legalább olyan távolságra kell lenni az asztal lapjától, mint a két szomszédos fűtőcső közötti távolság. A konkrét számításokkal egy későbbi cikkben fogunk foglakozni
Gál István,
Pro Agricultura Carpatika Alapítvány
Kedves nagycsaládosok, termelők! Boldog Újévet, egészséget, boldogságot és jólétet kívánunk Önöknek és családjaiknak. Mi a jövőben is arra fogunk törekedni, hogy segítsünk Önöknek profitálni a munkájukból.
A Terra Dei Alapítvány
Hirdetés
A Terra Dei Alapítvány 5 féle paradicsommagot kapott egy olasz cégtől tesztelésre. Aki szeretné kipróbálni ezeket a hibrideket, azoknak biztosítani tudunk minden hibridből 100 szem magot. Várjuk Önöket a következő címen Beregszász, Bogdan Hmelnickij út 30. E-mail cím:
[email protected]
Omelcsenko Olekszandr
Köszönetnyilvánítás Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani támogatóinknak, akik jóvoltából karácsonyi ajándékokat kaphattak a nagycsaládosok: az AMACO-nak (Skotsyk F.), a Konik Farmergazdaságnak (Meles V.), a Fruit Meister Foods vállalatnak (Szoboly D.), Szergej Mikulin vállalkozónak, az Agrotehsojuznak (Rozhko A.), a MINERALIS vállalatnak (Pokotilo A.), a Kishon Kereskedelmi üzletnek (Galychenko A.), az írószerüzletnek (Popovics M.), Feltsan V. magánvállalkozónak. Köszönjük a nagycsaládosok nevében is a karácsonyi ajándékot, és kívánunk támogatóinknak nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget és Isten gazdag áldását.
Tisztelettel Omelcsenko Olekszandr
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékletet kell biztosítani a palántanevelőben keltetéskor? 1. 15 0C 2. 25 0C 3. 30 0C A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. január 5.
A KárpátInfo 2013. 50. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliasátor szellőztetőinek összfelülete a fóliasátor alapterületének 20 %-a legyen. (2. válasz) Nyertesünk: Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.) Nyeremény: borászati segédeszközök
Hatékony védekezés a fóliákban biológiai szerekkel Mint már az előző cikke- termesztünk. Ne felejtsük imben írtam, szeretném el azt sem, hogy a fólimegismertetni önöket ákban a kórokozók és a egy számunkra kártevők gyorsabúj védekezési ban és intenzívebmódszerrel, hoben szaporodnak, gyan védekezhemint a szabadföltünk a kártevők di körülmények és a kórokozók között, tehát foellen a fóliákban kozott figyelmet kémiai vegysze- Tel.: 2-41-74 kell fordítani a rek nélkül. növényvédelmi Tudom, hogy ren- munkálatokra, amit idejégeteg problémát okoz a ben és minőségesen kell termelőknek a kóroko- elvégeznünk. Hogy ez így zók és a kártevők elleni legyen, sok mindent kell védekezés, különösen a megtanulnunk a közeljöfóliákban, függetlenül vőben. Ebben szeretnék attól, milyen kultúrát önöknek segíteni.
A vegyszerek túlzott (rendszertelen) használata sok problémát okoz a termelőknek, és sok pénzt vesz ki a zsebükből haszontalanul. És ne felejtsük el, hogy a fóliában elsősorban friss fogyasztásra szánt zöldséget termelünk, és ha nem szakszerűen használjuk a vegyszereket, nem tartjuk be az előírásokat, emberek ezreinek az egészségét károsíthatjuk. Felmerül a kérdés, van-e reális kiút és lehetőség? Nyugodtan mondhatom, hogy van, és ezt szeretném önökkel tudatni.
Az első, ami lényegesen csökkentheti ennek a problémának a gyakorlati megoldását, ez az úgynevezett biológiai szerek használata a kártevők és a kórokozók ellen. Gazdaboltjainkban már elég nagy választék van a biológiai szerekből. Amelyek hatékonyak a kórokozók és a kártevők elleni védekezésben, pl. az Aktofid, amit már több éve használnak a termelők mind fóliában, mind a szabadföldi zöldségtermesztésben. A tetvek és az atkák elleni védekezésben, különösen a forró nyári időszakokban
volt nagyon hatékony, mivel a vegyszerek használata ilyen körülmények között szinte nem volt hatásos (magas hőmérsékleten), mert a hatóanyagok szétbomlottak. Magas hatékonyságot nyújtanak az egyik legelterjedtebb és legveszélyesebb betegség – a fúzárium vagy (verticilium) – ellen a baktérium trágyák és a trihoderma-trifofid. Igaz, idejében kell használni őket, csak így lehetnek hatékonyak a fuzárium ellen. Mit is hívunk biológiai védelemnek? Ezek olyan gombák, amelyek
antagonisták, pontosabban elpusztítják a kórokozókat a talajban, ezzel megtisztítják a talajt a konkrét kórokozóktól. A további cikkeimben részletesen fogok írni minden biológiai szerről, ami számunkra hasznos a fóliás zöldségtermesztésben. Valamint minden kultúrára ki lesz dolgozva tudományos alapon, mikor és milyen biológiai szereket használjunk, ami lényegesen csökkenteni fogja majd a veszélyes vegyszerek használatát. Kérdéseiket továbbra is a 097-5166318 vagy 0503723469 telefonon várom.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
8
Heti műsor
2013. december 26. Köszöntjük Dávid nevű olvasóinkat!
Hétfő
december 30.
Köszöntjük Szilveszter nevű olvasóinkat!
Kedd
december 31.
Köszöntjük Fruzsina nevű olvasóinkat!
Szerda
23:00 Óvakodj a törpétől! 01:00 Öreg díva, nem vén díva Am. zenés vígjáték
02:40 Elit egység
Kan. sor. 11. rész
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 05:55 Életkerék 06:30 Híradó 06:35 Mesélő cégtáblák Am.-angol animá- 07:10 Insequence 07:30 Híradó ciós film 07:35 Száz év vagány 1-2 10:20 Szájkosaras 08:30 Híradó kosaras 08:35 Könyvajánló Am. ifjúsági film 12:00 Déli harangszó 08:40 Valóságos kincsesbánya 12:01 Híradó délben 12:25 Keménykalap és 09:10 Voyager - A múlt titkai és legendái krumpliorr
Csütörtök
január 2.
19:10 Flintstones 2. – Viva Rock Vegas
Am. vígjáték
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Roma Magazin 06:00 Domovina 06:30 Noé barátai 07:00 Híradó 07:25 Vilmos herceg és Catherine Királyi esküvő 08:40 Az élő örökség – az évkör hónapról-hónapra 08:55 Gnómeó és Júlia
január 1.
Köszöntjük Ábel nevű olvasóinkat!
Am. vígjáték
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Srpski ekran 06:00 Unser Bildschirm 06:30 Noé barátai 07:00 Híradó 07:25 Az erdő kapitánya
Magyar rajzfilm
08:40 A Pingvinkirály Angol term.-film
10:00 80 nap alatt a Föld körül
Am.-angol-németír kalandfilm
05:25 Gazdakör 05:55 Pannon expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Száz év vagány 08:35 Valóságos kincsesbánya Magyar ismeretterjesztő sor. 3. rész
09:00 Monte Cristo grófja Francia sor. 1. rész
10:35 Beszterce ostroma 12:00 Déli harangszó Magyar 12:01 Híradó délben sor. 2. rész 12:25 Állatkerti séta 12:50 Csárdáskirálynő 12:00 Déli harangszó Magyar operafilm 12:01 Híradó 12:18 Időjárás 14:35 A természet -jelentés csodái Olasz dok.film-sor. Sor. 4. rész 12:20 Vers Angol ismeretter13:20 A természet cso/ 09:40 A Chuuk lagúna jesztő sor. 2. rész 12:25 Ghymes szellemei dái Kézfogás Angol ismeretter10:40 Beszterce ostroma 15:30 Sport 2013 12:35 Mágnás Miska jesztő sor. 1. rész Magyar sor. 1. rész 16:35 A dal 2013 Magyar játékfilm 14:20 Retró kabaré 12:00 Déli harangszó 17:10 Ákos – 2084 18:30 Gasztroangyal 14:00 Még egy perc és 15:05 Sport 2013 12:01 Híradó éjfélt üt az. Szilveszter 16:05 80 nap alatt a 12:25 Kívánságkosár 14:55 Ének az esőben 19:30 Híradó este Föld körül 14:25 Dallamról Am. játékfilm 20:05 Időjárás-jelentés Am.-angol-németdallamra 16:35 Janika ír kalandfilm 20:10 A következő! 15:00 Amíg a felhők Magyar játékfilm Szilveszteri külön18:05 A Pingvinkirály tovaszállnak 18:00 Híradó kiadás Angol term.film Am. játékfilm 18:25 Időjárás 22:15 Századszor 19:30 Híradó este 17:10 Everwood -jelentés is bejön! 20:20 Hacktion Am. sor. 87. rész 23:05 Szálka EXTRA, 18:30 A Tenkes Újratöltve 18:00 Híradó kapitánya Magyar akciófilm- 18:25 Dunasport avagy Bagi és Magyar sor. sor. 12. rész Nacsa szilvesz18:40 A Tenkes 10-11. rész 21:20 Con Air - A terkor is megkapitánya 19:20 Monte Cristo fegyencjárat akad a torkán Magyar sor. 8. rész grófja Am. film 19:05 A Tenkes kapitánya Francia 23:15 MR2 Akusztik+: Magyar sor. 9. rész sor. 2. rész Budapest Bár 19:35 Monte Cristo 20:50 Dankó Klub 00:10 A nejem és a 06:30 Top Shop grófja 21:50 Szilveszteri feleségem Fr. sor. 1. rész 07:00 Híradó Reggel Gálaműsor a Olasz tévéjáték 21:10 Híradó 07:20 Africa Race Szolnoki 01:53 Műsorzárás 21:20 Rangon alul Irány Dakar! Szigligeti Magyar játékfilm 07:30 Kölyökklub Színházból 22:40 Csinibaba 08:45 Macskafogó 2. Magyar játékfilm A sátán macs06:30 Top Shop 00:20 East koncert kája Magyar 07:00 RTL híradó 01:15 Amíg a felhők animációs film 04:35-11:50 07:15 Africa Race tovaszállnak 10:20 Asztro-Show Mesedélelőtt Am. játékfi lm Irány Dakar! 11:20 Európai vakáció 11:50 A komisz 03:25 Vers 07:25 Kölyökklub Am. vígjáték aranyhal 03:30 Himnusz 09:00 Sárkányhegy 13:15 Csúcsformátitka 2. ban 2. Am.-hong. 12:15 Sandokan 12:40 Dávid, a törpe Sp. animációs film akcióvígjáték 10:15 Asztro-Show 14:50 Üldözési mánia 13:05 Garfield és barátai 11:15 Mackómentő akció 04:20-11:55 Am. vígjáték Am. vígjáték 16:45 Krokodil Dundee 13:30 Phineas és Ferb Mesedélelőtt 12:50 Harry Potter és 11:55 Fixi, Foxi és - A 2. dimenziLos Angelesben az azkabani Am.-ausztrál óban barátaik kalandvígjáték fogoly Am. film 14:50 Garfield és 12:20 A komisz 18:30 RTL híradó – 15:05 Beugrós csabarátai aranyhal Esti kiadás patanyapótló 15:15 Dávid, a törpe 12:45 Dávid, a törpe Am. vígjáték 18:55 Fókusz 15:40 A komisz 13:10 Garfield és 16:35 Kipurcant a 19:30 Haláli fegyver aranyhal barátai Am. akcióvígjáték bébicsősz, 16:05 Fixi, Foxi és 13:35 Gumi Tarzan 21:00 Spárta a köbön anyának egy barátaik 14:55 Garfield és Am. vígjáték szót se! 16:30 Állatkert a barátai 22:10 Buliszerviz 3. Am. vígjáték hátizsákban 15:20 Dávid, a törpe A gólyák éve 18:30 RTL híradó 16:55 Caillou 15:50 A komisz Am. vígjáték 18:55 Fókusz 17:05 Segítség aranyhal 19:20 Csúcsformákacsaszár16:10 Fixi, Foxi és ban 2. Am.-hong. nyakon barátaik akcióvígjáték 17:25 Aprónép: 16:35 Állatkert a 06:00 Látlelet a 21:00 A Pusztító Futóverseny hátizsákban Am. akciófilm Földről (ism.) Francia animációs 17:05 Caillou 23:10 Cunami 06:25 Tv2 Matiné sor. 17:10 Segítség kacsaAm.-dél-koreai Rajzfilmek 17:30 Richard Scarry szárnyakon katasztrófafilm 09:15 Stuart Little Tesz-vesz 17:20 Segítség kacsa01:05 Africa Race kisegér 3. városa szárnyakon Irány Dakar! Am. animációs 17:55 Mesélj nekem! 17:30 Richard Scarry vígjáték 18:05 Postás Pat Tesz-vesz városa 10:25 Astro-Világ 17:55 Mesélj nekem! 11:30 Barbie és a ró- 18:20 Bogyó és Babóca 18:30 Raju, a riksa 18:10 Postás Pat zsaszín balett06:00 Időnyomozó 18:25 Bogyó és Babóca cipő Am.-kanadai 18:35 Ormányos 06:25 Tv2 Matiné család animációs film 18:30 Raju, a riksa Rajzfilmek 18:50 Miss BG 12:45 Csenő manók 18:40 Ormányos 08:50 Rocky és BakaAngol-am. vígjáték 19:05 Maja, a család csin kalandjai méhecske 14:25 Az elveszett Am.-német vígj. 18:50 Miss BG 19:15 Napfény farm aranyváros 19:05 Maja, a méhecske 10:15 Astro-Világ 19:30 Kalandozások fosztogatói 19:15 Napfény farm 11:20 A pót télapó Andyvel Am. kalandfilm 19:30 Kalandozások Am. vígjáték 19:45 Hetedhét 16:20 Állj, vagy lő a Andyvel 13:00 Az égig érő pagyerekhíradó mamám! szuly legendája 19:45 Hetedhét 20:00 Híradó este Am. akcióvígjáték gyerekhíradó 2/2. Am. családi 20:34 Időjárás18:00 Tények kalandfilm 20:00 Híradó este jelentés Hírműsor 14:40 Dobd be magad! 20:35 Sporthírek 20:35 Monty Python 19:10 Frizbi Hajdú Am. zenés dráma 20:40 Időjárás-jelentés Repülő Péterrel 16:20 Irány Eldorádó! 20:45 A királynő Cirkusza 1 Szórakoztató 22:25 Tudorok 18:00 Tények talk-show 21:15 Fantastic Places 20:25 Retro 19:10 Én, a nő és plusz 23:15 Tudorok 21:25 Gyalog galopp 00:10 Tudorok B.Ú.É.K. 2013 Angol film egy fő Am. vígj. 01:05 Con Air A 22:00 Papírkutyák 22:50 Fantastic Places 21:10 Balfék bagázs Magyar vígjáték fegyencjárat Am. vígjáték 22:55 Sport 2013
05:30 Hajnali gondolatok 05:35 Hrvatska Kronika 06:05 Ecranul Nostru 06:35 Magyar cirkuszcsillagok 07:30 A természet csodái - Különleges állatkölykök Angol
20:50 Men In Black – Sötét zsaruk
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Slovenski utrinki 06:00 Alpok-DunaAdria 06:30 Kultúránk az UNESCO-ban 07:00 Híradó 07:20 A természet csodái 08:25 Nim szigete
Am. sor. 1. rész
05:25 Gazdakör Am. akcióvígjáték 05:40 Híradó 22:35 Bosszú és 05:55 Mesélő újrakezdés cégtáblák Am. rom. vígj. 06:30 Híradó 00:10 Táncfilm 06:35 Horvát krónika Am. zenés vígjáték 07:00 Ecranul Norstru 01:30 Ovizsaru (ism.) 07:30 Híradó 07:35 Pannonia 3 keréken ismeretterjesztő Am. családi film 08:05 Virágzó 05:25 Gazdakör sor. 1. rész 10:00 Robbie Williams Magyarország 05:40 Unser 08:25 Az erdő koncert Lon08:30 Híradó Bildschirm kapitánya (ism.) donból (ism.) 08:35 Magyar klas09:40 Régi idők focija 06:05 Srpski Ekran 12:00 Déli harangszó szikusok új 06:35 „...filléres emlé- 12:25 Hacktion Magyar film köntösben keim...” 11:05 Áder János Újratöltve 09:00 A nap vendége 07:20 Élő népzene köztársasági Sor. 12. rész 09:15 Voyager - A múlt 07:50 Petőfi Koltón elnök újévi 13:25 A természet titkai és legen08:10 Élet a királyköszöntője csodái dái Olasz dokunőért Osztrák 11:15 A Bécsi Filhar14:15 A hangyák minmentumfilm-sor. dokumentumfi lm monikusok Újdent tudnak 09:45 A Polluce 09:00 Monte Cristo évi koncertje Magyar ter.-film legendája grófja Francia 13:40 Hírek 14:30 A toalett - Egy 10:40 Janika sor. 2. rész 13:45 A természet elhallgatott Magyar játékfilm 10:25 Beszterce csodái történet 12:00 Déli harangszó ostroma Magyar Sor. 3. rész 15:25 Életművész 12:01 Híradó sor. 3. rész 14:40 Szerelem az 16:20 Híradó+ 12:25 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó Alpokban 16:35 Fölszállott a páva 14:25 A világörökség 12:01 Híradó Angol-németWashingtonban kincsei 12:10 Kívánságkosár osztrák rom. vígj. 17:30 Szerencse híradó 14:45 A villámlás 14:00 Táncház 16:20 Szeretettel: 17:40 Híradó 15:35 Neve is van 2. rész Angelina Jolie 17:50 Varázslók a 16:30 Tüskevár 14:30 Dallamról Návai Anikó Magyar sor. 6. rész Waverly helyből dallamra interjúja Am. családi film 17:05 Everwood 16:55 MR2 Akusztik+ 15:05 Afrikai vőlegény 19:30 Híradó este Am. sor. 88. rész Magyar játékfilm 2. rész 20:20 Kölcsöngyerek 18:00 Híradó 16:30 Pénz beszél 17:50 Nim szigete 18:25 Dunasport visszajár Magyar játékfilm Am. családi film Am. filmvígjáték 18:35 Kisváros 18:00 Híradó 19:30 Híradó este Magyar sor. 21:50 Az igazság soha 20:05 Időjárás-jelentés 18:30 Kis lak áll a 19:30 Doc Martin nem késő nagy Duna 20:10 A boldogság soAngol sor. 5. rész 23:45 Rejtélyes XX. mentében sem jár egyedül 20:20 Sipsirica század Francia vígjáték Dalok Petőfi Magyar sor. 1. rész 21:50 Mr. és Mrs. Smith Sándor verseire 00:15 Ryan Reynolds, 21:10 Híradó a képzelt szuAm. film 19:00 A Tenkes perhős Am. dráma 21:15 Dunasport 23:50 Robbie Williams kapitánya 21:25 Csapd le, csacsi 02:05 Műsorzárás koncert Sor. 12-13. rész Magyar játékfilm Londonból 20:00 Újévi hangver22:45 Kultikon Angol koncertfilm seny a Magyar 23:00 MüpArt classic 01:47 Műsorzárás Állami Opera00:35 A másik Boleyn 05:40 Top Shop 04:30 Üldözési mánia házban lány Angol-am. Am. vígjáték 06:05 Africa Race 22:00 Bob herceg játékfilm Irány Dakar! Operettfilm 02:25 Koncertek az 06:20 Jó reggelt, skacok! 23:30 A másik Boleyn A38 Hajón 07:40 Híradó Reggel 03:20 Himnusz lány Angol-am. 06:30 Top Shop 08:08 Minden Reggel játékfilm 06:55 Africa Race 09:55 Jóbarátok Am. 01:25 BÚÉK vígj-.sor. 22. rész Irány Dakar! 02:55 Mesélő cégtáblák 10:15 Top Shop 07:05 Kölyökklub 03:25 Himnusz 04:00-11:50 11:50 Asztro-Show 09:35 Mesél az erdő 2. Mesedélelőtt Spanyol anim. film 12:50 Ízes élet – Mautner 11:50 A komisz aranyhal 10:55 Szabadítsátok ki Zsófival 12:15 Sandokan Willyt! 2. 13:10 Apa-csata 06:00-11:45 12:40 Dávid, a törpe Am.-fr. film Am. vígj. 1. rész Mesedélelőtt 13:05 Garfield és barátai 12:40 Haláli fegyver 11:45 A komisz aranyhal 13:30 Reflektor Am. akcióvígjáték 13:45 EgészségKalauz 13:30 Balekok 12:10 Sandokan 13:35 Garfield és 14:05 A szerelem 14:10 Éjjel-Nappal 12:35 Dávid, a törpe barátai hálójában Budapest 13:05 Garfield és barátai 14:00 Dávid, a törpe Am. rom. vígjáték Magyar sor. 13:30 Balekok 14:25 A komisz 16:10 Nevem: Senki 13:33 Freddy, a békapofa 15:10 Fókusz Olasz akcióvígaranyhal 15:40 Dél királynője 14:55 Garfield és barátai játék Am.-sp.-kolumbiai 14:50 Fixi, Foxi és 15:20 Dávid, a törpe 18:30 RTL híradó – sor. 33. rész barátaik 15:45 A komisz aranyhal 16:35 Csók és csata Esti kiadás 15:15 Maja, a 16:10 Fixi, Foxi és 18:50 Gagyi mami 2. Am. sor. 23. rész méhecske barátaik Am. akcióvígjáték 17:35 A gyanú árnyé- 16:35 Állatkert a 16:35 Állatkert a 20:35 Taxi 2. kában 234. rész hátizsákban hátizsákban Fr. akcióvígjáték 18:30 RTL híradó 17:05 Caillou 17:05 Caillou 22:15 A nyelvtanárnő 19:25 Fókusz 17:10 Segítség kacsaAm. rom. film 17:10 Segítség kacsa- 19:50 Éjjel-Nappal szárnyakon 00:10 Africa Race szárnyakon Budapest 17:35 Richard Scarry Irány Dakar! 17:30 Richard Scarry Magyar sor. Tesz-vesz városa 00:20 Születés Tesz-vesz városa 20:50 Barátok közt 18:00 Mesélj nekem! Am.-német thriller 17:55 Mesélj nekem! Magyar sor. 6743- 18:10 Postás Pat 02:00 Gagyi mami 2. 18:10 Postás Pat 6744. rész 18:25 Bogyó és Babóca Am. akcióvígjáték 18:25 Bogyó és Babóca 21:25 Kalandok 18:30 Raju, a riksa 03:35 Gálvölgyi-show 18:30 Raju, a riksa Sohaországban 18:40 Ormányos család Paródiashow Angol fi lm 1-2. rész 18:40 Ormányos család 18:50 Miss BG 00:40 Africa Race 18:50 Miss BG 19:05 Maja, a méhecske Irány Dakar! 19:05 Maja, a méhecske 19:20 Napfény farm 00:55 Reflektor 19:20 Napfény farm 19:30 Kalandozások 06:00 Látlelet a Sztármagazin 19:30 Kalandozások Andyvel Földről (ism.) 01:05 a’la CAR Andyvel 19:45 Hetedhét 06:25 Tv2 Matiné Autós kalandok 19:45 Hetedhét gyerekhíradó Rajzfilmek ínyenceknek gyerekhíradó 20:00 Híradó este 09:15 Hattyúhercegnő 20:00 Híradó este Am. rajzfilm 20:45 Jamie 30 perces kajái 10:30 Valóságos zseni 20:40 Brian élete Angol fi lm Am. vígjáték 21:10 Heartland 22:10 Sport 2013 12:20 Kutyám, 06:25 Tények Reggel 21:55 Sport 2013 23:15 Gyalog galopp 06:55 Mokka Jerry Lee 22:55 Európai Angol fi lm Am. akcióvígjáték 09:20 Stahl konyhája szemmel 00:45 Szálka Extra, 14:05 Én kicsi szörnyem 09:30 Babapercek 23:20 Mr. és Mrs. Smith avagy Bagi és - A mélység 01:20 Heartland 09:40 TeleShop Nacsa legendája Am.02:05 Jamie 30 10:50 Astro-Világ 01:35 A European angol kalandfilm perces kajái 12:00 Adás felfüggesztés Border 16:00 Ovizsaru 02:30 Mielőtt az ördög Breakers Am. akcióvígjáték 00:05 Tények Este díjátadó 2013 rádtalál 18:00 Tények 00:45 Célkeresztben
9
Heti műsor Köszöntjük Genovéva, Benjamin nevű olvasóinkat!
Péntek
január 3.
Köszöntjük Titusz, Leona nevű olvasóinkat!
Szombat
18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 P’amende 06:00 Esély 06:25 Újrafestett valóság 07:00 Híradó 07:25 A természet csodái 08:20 William és Kate - Mesebeli románc 09:50 Ariadne barlangjai - Húsz év a Pilis mélyén 10:25 Varázslók a Waverly helyből 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:25 Gasztroangyal 13:30 A természet csodái 14:20 Kölcsöngyerek visszajár 15:50 Híradó+ 16:05 Csodacsatár 17:35 Híradó 17:45 Hallgass a szívedre! 19:30 Híradó este 20:20 Bízunk Benned! 21:20 Életművész 21:50 Az igazság soha nem késő 22:15 Az igazság soha nem késő 23:35 Az Amerikai 01:21 Műsorzárás
05:40 Top Shop 06:05 Africa Race Irány Dakar! 06:15 Jó reggelt, skacok! 07:40 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 09:55 Jóbarátok Am. vígj.-sor. 23. rész
10:15 Top Shop 11:50 Asztro-Show 12:50 Ízes élet – Mautner Zsófival 13:10 Apa-csata Am. vígj.-sor. 2. rész
13:30 Reflektor
Sztármagazin
13:45 Gasztrotúra 14:10 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
15:10 Fókusz 15:40 Dél királynője Sor. 34. rész
16:35 Csók és csata
Am. sor. 24. rész
17:35 A gyanú árnyékában 235. rész 18:30 RTL híradó 19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
20:50 Barátok közt
Magyar sor. 67456746. rész
21:25 Damb és Damber – Dilibogyók Am. vígjáték
23:15 Az átok 2.
Am.–japán horror
01:05 Africa Race Irány Dakar! 01:20 Reflektor Sztármagazin
06:00 Aktív (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor
09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:50 Astro-Világ 12:00 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor.
13:00 Walker, a Texas-i kopó
Am. akciófilm-sor.
14:00 Tények Délután 15:00 Aktív 15:20 Csapdába csalva 16:20 Egyiptom hercege Am. rajzfilm
21:30 A sakál árnyéka 05:25 Hajnali Kanadai-am. gondolatok akciófilm 05:30 Európai 23:45 Szellemdoktor szemmel Am. orvos-sor. 06:00 Magyar gazda 00:45 Tények Este 06:30 Találkozások 01:20 Aktív (ism.) 07:00 Híradó 07:25 A természet csodái 08:20 Angi jelenti 05:25 Gazdakör 08:45 A hangyák min05:40 Híradó dent tudnak 05:55 Mesélő cégtáblák Magyar termé06:30 Híradó szetfilm 06:35 Slovenski Utrinki 09:05 Noé barátai 07:00 Alpok-Adria 09:35 Zöld Tea 07:30 Híradó 10:05 Vágtass velem! 07:35 Pannonia 3 Lovas magazin keréken 10:35 A veréb is madár Magyar vígjáték 08:10 Kultikon (ism.) 12:00 Déli harangszó 08:30 Híradó 08:35 Akadálytalanul 12:01 Hírek 09:05 Voyager - A múlt 12:05 A nagy versmondás titkai és legen12:35 A világ madárdái Olasz dokumentumfilm-sor. szemmel Angol természet09:35 Caruso másik film sor. 1. rész hangja 13:35 Budavári 10:30 Bob herceg Palotakoncert Operettfilm Operett gála 1. rész 12:00 Déli harangszó 15:10 Macskafogó 12:01 Híradó Magyar-kanadai12:25 Kívánságkosár NSZK rajzfilm 14:30 Klímaváltozás 16:45 Egyszer volt, + 5 fok hol nem volt 15:20 Hungarikum Am. sor. 19. rész 15:50 Tüskevár 17:35 Gasztroangyal Sor. 7-8. rész 18:30 SzerencseSzombat 17:00 Everwood 19:30 Híradó este Am. sor. 89. rész 20:20 Mr. Magoo 18:00 Híradó Am. filmvígjáték 18:25 Dunasport 21:50 Tátrai Tibor 18:35 Kisváros és barátai Magyar sor. 22:45 Első a szerelem 19:30 Doc Martin
január 4.
Köszöntjük Simon nevű olvasóinkat!
Vasárnap
14:15 Xena
Sor. 19. rész
15:15 13-as raktár
Angol-Am. misztikus sor.
2013. december 26.
06:00 Magyar gazda 06:25 Találkozások16:15 Az olajherceg Firenzében Német kalandfilm 07:25 A természet 18:00 Tények csodái 19:00 Aktív Extra 08:15 Kopernikusz élete 19:30 Lara Croft 09:00 Katolikus Am.-német-japánkrónika angol kalandfilm 09:45 A Biblia a ma21:35 Tesó-tusa gyar költészetben Am. vígjáték 10:05 Ünnep a 23:25 Motel baptistákkal Am. horror 01:05 13-as raktár (ism.) 10:30 Református magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Mai hitvallások 07:15 Gazdakör (ism.) 07:40 Élő egyház 11:30 Mezőberényből 08:10 Isten kezében málenkij robot08:35 Akadálytalanul ra hurcoltak 09:05 Novum 12:00 Déli harangszó 09:35 Határtalanul 12:01 Hírek magyar 12:05 Hétköznapi 10:00 Székely kapu kifutó 10:30 Hagyaték 12:35 TeleSport 11:00 Sírjaik hol 13:05 Gymnasiade 2013 domborulnak 11:30 Pannon expressz 13:35 Budavári Palotakoncert 12:00 Déli harangszó Operett gála 2. rész 12:01 Híradó 12:05 A világörökség 14:35 Mr. Magoo Am. filmvígjáték kincsei 16:05 Az ír tánc királyai 12:20 Zöld Jelzés - A Lord of the 12:50 Gázláng Dance Am. játékfilm 14:50 Robbie, a fóka 17:40 Szívrablók
január 5..
10:05 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin
10:35 Teleshop 11:30 Kalandor
Turisztikai élménymagazin
13:15 Psych – Dilis detektívek
21:20 Valahol Európában
14:15 A szépség és a szörnyeteg
23:00 Dunasport 23:15 Claire Brunetti, a zsarulány
15:15 Doktor House: A vallomás Am.
00:45 Törzsasztal (ism.) 01:40 Koncertek az A38 Hajón 02:30 Himnusz
Am. krimivígjátéksor. 5. rész Am. misztikus krimi-sor.
orvos-sor. 5. rész
16:15 Bilko főtörzs
Magyar játékfilm
Francia tévéfilm
Am. vígjáték
11:55 A Muzsika TV bemutatja
18:00 Tények 19:00 Napló
12:20 Jóbarátok Am.
20:00 Rémségek cirkusza Am.
04:50-11:10 Mesedélelőtt 11:10 Casper 2. - Szelvígj.- sor. 1. rész lemes kezdetek 12:50 Magyarország– kalandvígjáték 12:40 Macskafogó Lengyelország 22:10 Ultraviola 14:13 Balekok férfi kézilabdaAm. akciófilm 14:15 Jancsi és Juliska kupamérkőzés 23:50 A szabadság 15:20 H2O 14:40 A sors útjai útjai Am.-angol Am. rom. film 16:10 A Bagoly rom. dráma 16:35 Kutyátlanok 16:12 Fixi, Foxi és 01:55 Napló (ism.) kíméljenek! barátaik Am. vígjáték 16:35 Lóti és Futi 18:30 RTL híradó 16:40 Gyalogbéka 18:55 Cobra 11 07:45 Gazdakör (ism.) 17:10 Állatkert a Sor. 6. rész hátizsákban 08:10 Nemzeti 19:45 Bor, mámor, 17:40 Caillou nagyvizit Provence Angol- 08:40 Rome Reports - 17:45 Rejtélyek Teszam. vígjáték vesz városban Vatikáni híradó 21:45 Utánunk a 18:10 Aprónép 09:05 Törzsasztal tűzözön 18:20 Postás Pat 10:00 Magyar klaszAm. akciófilm 18:35 Bogyó és Babóca szikusok új 00:00 Africa Race 18:40 Raju, a riksa köntösben Irány Dakar! 10:30 Lyukasóra (ism.) 18:50 Ormányos 00:10 Portré család 11:00 Baptista Riportmagazin 19:00 Miss BG istentisztelet 00:35 A kárhozottak 19:15 Maja, a királynője Am.- 12:01 Híradó méhecske 12:10 Ízőrzők ausztrál horror 19:30 Napfény farm 12:45 Az ördög nem 02:20 Cobra 11 19:40 Kalandozások alszik Sor. 6. rész Magyar játékfilm Andyvel 03:05 Rejtélyek asszo14:15 Hazajáró 20:00 Híradó este nya VadnyuFr.-monacói vígj. Német sor. 8. rész 20:35 Sporthírek gati gyilkosság 14:45 Csellengők 19:30 Híradó 15:35 Önök kérték 15:15 Hogy volt... Am. krimi 20:40 Időjárás-jelentés 20:20 Farkasokkal 16:30 Csempészek 06:25 Tv2 Matiné 20:45 Mad Men – Szilágyi Tibor táncoló Magyar játékfilm Am. kalandfilm Reklámőrültek felvételeiből 18:00 Híradó 23:20 Mocsokváros 21:30 Az ír tánc 16:10 Machita 18:25 Dunasport utcáin Am. dráma királyai - A Magyar játékfilm 18:35 Kisváros Lord of the 18:00 Híradó Magyar sor. Rajzfilmek Dance Am. filmvígjáték 18:35 Kisváros 19:30 Hogy volt. Angol sor. 6. rész 10:40 Astro-Világ 23:05 Fülenincs nyúl 2 Magyar sor. 20:20 Hölgyek öröme 00:30 Fülenincs nyúl 2 20:25 Futótűz 11:45 Stahl konyhája Német rom. vígj. 06:25 Top Shop 01:05 Luther Am. sor. 44. rész Angol sor. 2. rész 12:15 Több mint TestŐr 19:30 Önök kérték 02:36 Műsorzárás 02:00 Luther 20:25 Fekete város: 21:15 A kaméliás hölgy 06:55 Africa Race 21:15 Híradó Életmódmagazin Am.-angol tévéfilm Irány Dakar! 02:55 Farkasokkal Az áruló 21:20 Dunasport 12:45 Aktív Extra (ism.) Magyar sor. 5. rész 22:50 Dunasport 07:05 Kölyökklub táncoló 21:30 Volt egyszer egy 23:05 MüpArt Amerika Am.00:40 Koncertek az 06:25 Top Shop olasz játékfilm A38 Hajón 06:55 Africa Race 01:10 Kultikon 01:30 Vers Irány Dakar! 01:25 Koncertek az 01:35 Himnusz 07:05 Kölyökklub A38 Hajón 09:30 Mint a mesében 02:15 Vers Am. sor. 1. rész 02:20 Himnusz 10:10 Az Igazság Önnek nem kell mást tennie, mint Kiemelt hirdetések mintája Ligája 04:30-11:25 – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; Am. anim. film Mesedélelőtt – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés 11:30 Ízes élet – Mautner 11:25 Lilian herceg04:20-11:25 és lediktálni a hirdetés szövegét; Zsófi val kisasszony és a Mesedélelőtt HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 11:55 a’la CAR kis egyszarvú 11:25 Fixi, Foxi és (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni 12:20 4ütem 12:35 Fixi, Foxi és barátaik fűtés) eladó Beregszásza címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 12:50 Magyarország– barátaik 11:50 A komisz ban a Kossuth tér 341/555. Fehérorosz13:00 Geronimo Stilton aranyhal szám alatt. Tel.: 6-71-64. ország férfi 13:25 Animália Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 12:15 Sandokan kézilabda-kuEgyszeri hirdetés: 5 hrivnya 13:50 Balekok utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 12:40 Dávid, a törpe pamérkőzés 13:55 H2O 13:05 Garfield és 14:35 Jóbarátok Am. 14:45 Jancsi és Juliska barátai hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés vígj.-sor. 24. rész 15:45 Animália FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás 13:30 Balekok lakás (nagy 15:05 Kőgazdagok 16:10 Fixi, Foxi és 13:35 Lilian herceg– az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) Am. . 8-9. rész barátaik kisasszony és a 16:40 Észak és Dél mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos16:35 Belle és Sébastien kis egyszarvú Am. sor. 1. rész suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirde17:00 Állatkert a 14:45 Garfield és 18:30 RTL híradó Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek hátizsákban barátai 18:55 Fókusz Plusz licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; 17:30 Caillou Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya 15:10 Balekok 19:15 Beépített – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az uk17:35 Süsü, a sárkány 15:15 Dávid, a törpe szépség 2. – rán törvényeknek megfelelően nyújtása; 18:10 Aprónép 15:40 A komisz Lakossági hirdetések: Csábítunk és – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják 18:20 Postás Pat aranyhal védünk keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. 18:35 Bogyó és Babóca vétele; 16:05 Fixi, Foxi és Am. akcióvígjáték kiemelt hirdetés 3 h r. ; 18:40 Raju, a riksa – munkások felvétele; barátaik 21:15 Túszjátszma elveszett iratok 1 0 h r. ; 18:50 Ormányos család – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a 16:30 Állatkert a Am. akciófilm részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; 19:00 Miss BG letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat hátizsákban 23:15 Tűz a mélyből köszöntő 6 h r. ; Am. akciófilm 16:55 Caillou 19:15 Maja, a méhecske és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; 17:05 Segítség kacsa- 01:00 Africa Race műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, 19:30 Napfény farm képes köszöntő 1 2 h r. ; Irány Dakar! szárnyakon amelyek ellentmondanak a 19:40 Kalandozások kép+4 sor vers 1 5 h r. ; Továbbá FIZETETT 01:15 Evilenko 17:25 Aprónép Andyvel hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Olasz-Am. thriller 20:00 Híradó este 17:35 Richard Scarry – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. Lakossági hirdetés árának 03:00 A szörny 2. Tesz-vesz városa 20:35 Sporthírek – elveszett iratokról szóló Am. akcióhorror kiszámolása: 18:00 Mesélj nekem! 20:40 Időjárás-jelentés Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; egy keretes, kiemelt hirdetés 18:10 Postás Pat 20:45 Waczak szálló – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen 18:25 Bogyó és Babóca ára 20 szóig: 21:15 Hallgass a a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szük18:30 Raju, a riksa 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. szívedre! 06:00 Látlelet a tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 18:40 Ormányos család 20-40 szó között: 22:50 MNASZ AutóFöldről meghirdetni; szakemberrel. 18:55 Miss BG 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. motorsport – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok19:05 Maja, a méhecske 06:25 Tv2 Matiné magazin Rajzfi lmek 19:20 Napfény farm – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat 23:20 A veréb is madár Kereskedelmi 10:40 Astro-Világ 19:30 Kalandozások a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! 00:40 4 összeesküvő 11:45 Állatőrség hirdetés 20 szóig 5 hr. Andyvel A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. Állatvédelmi mag. és 1 temetés 19:45 Hetedhét Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják 01:30 Luther 12:15 Babavilág gyerekhíradó A szerkesztőség nem vállal egy keretes, kiemelt kereskemeg. Egy szelvényen mindössze 02:20 Luther 12:45 Stílusvadász 20:00 Híradó este felelősséget a hirdetés tartalTrendmagazin 03:15 A véresen valódi delmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. 20:45 Jamie 30 13:15 Luxusdoki valóság Adolf Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. perces kajái Am. sor. 2. rész Hitlerről pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 21:10 Heartland 20-40 szó között: A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 21:55 Sport 2013 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. nak jogát minden tévéadó fenntartja! 22:55 Életművész Mi muzsikus lelkek
Riportmagazin
Hirdessen nálunk, itt megéri!
10
Hétvége
2013. december 26.
KRIMINÁLIS Két gyereket és nyolc felnőttet mentettek ki a tűzoltók egy égő épületből December 10-én bejelentés érkezett Ungváron a 101-es hívószámra arról, hogy az egyik Zanykovecka-utcai többemeletes épület 6-8. szintjét füst lepte el. A tűzoltók azonnal a helyszínre siettek. Az egyik füsttel telített lakásban egy házaspár és gyermekük tartózkodott. A tűzoltók kivezették az egész családot a lakásból és még egy 10 éves gyereket az égő lakás feletti szobából. Ezen kívül hat idősebb embert kellett kimenteni az épületből, valamennyien füstmérgezést szenvedtek. A mentők kórházba szállították őket.
A múlt héten még egy tűzeset történt Kárpátalján. A huszti járási Visken kigyulladt az egyik ház. 66 éves tulajdonosa meg akarta fékezni a lángokat. Felköltötte feleségét, majd elindult, hogy megkeresse a tűzfészket. Felesége közben segítségül hívta a fiát, aki azonnal apja keresésére indult, de sajnos nem találta meg. A mentők eloltották a tüzet, a ház tulajdonosának életét azonban nem tudták megmenteni. Az előzetes vizsgálat eredményei szerint a tüzet az elektromos berendezések helytelen használata okozta.
Mivel nem talált pénzt a perselyben, dühében megbecstelenítette a templomot Egy 25 éves nagyszőlősi férfi nemrégen szabadult a börtönből. Büntetéséből nem vonta le a kellő következtetéseket, továbbra sem dolgozott sehol, lopásokból tartotta fenn magát. Annyira elszemtelenedett, hogy a piacon az egyik elárusítótól szeme láttára ellopott egy nagy csokor rózsát. Mire az elárusító magához tért a meglepetéstől, a tolvaj már messze járt zsákmányával, sőt el is adta a virágot egy másik elárusítónak. Nagyszőlősön többen tettek feljelentést a rendőrségen ismeretlen tettes ellen, aki betört lakásaikba és különböző értékeket lopott el. A tettes a betöréseket mindig ugyanazzal a módszerrel követte el, ezért
a rendőrség arra a következtetésre jutott, hogy egy és ugyanazon személy lehet. A rendőrség átnézte nyilvántartási kartotékját. Igy vált gyanúsítottá a nemrégen börtönből szabadult fiatalember is. Házkutatást tartottak nála. Lakásán több összetört csatornafedelet, rengeteg elektromos kábelt találtak, melyeket a tolvaj még nem adott le a fémhulladék gyűjtő telepen. Megtalálták azt a CD-nyomtatót is, amely az egyik templomból tűnt el. A tolvaj kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Egyébként a templomban nem csak a CDlejátszót lopta el, feltörte a perselyt is, mivel azonban nem talált pénzt benne, dühében az oltár lépcsőjén végezte el szükségletét.
Nem várták meg míg megszáradt a padlófesték A nagyszőlősi járási kórházba éjfél után egy egész családot hoztak be a mentők súlyos mérgezési tünetekkel. Az 55 éves családfő, felesége és két gyermekük súlyos állapotban volt. Az orvosok először szénmonoxid- vagy gázmérgezésre gyanakodtak, de kiderült, hogy
tévedtek. A helyszínre érkezett rendőrök ugyanis nem találtak lakásukban erre utaló jeleket. A további vizsgálat során kiderült, hogy előző nap lakkfestékkel festették át a padlót, de nem várták meg, amíg a festék megszárad, lefeküdtek aludni. Mérgezésüket a padlófesték kipárolgása okozta.
Főbe akarta lőni magát A nagybereznai járási kórházba lövéstől származó fejsebbel hoztak be a mentők egy 53 éves férfit. Az orvosok kénytelenek voltak értesíteni a rendőrséget. A sérült kihallgatása során kiderült, hogy maga okozta sérülését. Vadászfegyverével főbe akarta lőni magát, de a golyó szerencsére csak súrolta arcát.
A vizsgálat során kiderült, hogy a vadászfegyver nem volt nyilvántartásba véve, vagyis tulajdonosa törvénytelenül tartotta magánál. Azt állította, hogy sok évvel ezelőtt egyik barátja ajándékozta neki a fegyvert. Hogy így van-e, ennek a további nyomozás során kell kiderülni. Minden esetre a sérültnek felépülése után felelnie kell tiltott fegyvertartásért.
Banki tisztviselőnek adta ki magát Nemrégen ismeretlen egyén hívott fel egy munkácsi férfit mobil telefonján és bankjának egyik tisztviselőjeként mutatkozott be. Kérte, adja meg bankkártyájának PIN-kódját, amelyre számlájának ellenőrzésére és a betét kamatainak kiszámítására van szükség. Semmi rosszat nem sejtve, a férfi
közölte bankkártyájának PIN-kódját. Csak néhány nap múlva fedezte fel, hogy bankkártyájáról eltűnt 4000 hrivnya. Vagyis egy ügyes szélhámos áldozatává vált. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tettest. Egyúttal kéri a lakosságot, senkinek ne árulják el, pláne telefonon, bankkártyájuk PIN-kódját.
Legyünk óvatosak a petárdákkal és tűzijátékokkal! Közeledik az Újév, a piacokon, üzletekben a fenyőfa díszeken kívül már árulják a petárdákat, tűzijátékokat is. Bánjunk nagyon óvatosan velük, mert súlyos balesetet okozhatnak! Gyakran láthatjuk, hogy a gyerekek a járókelők lába alá dobják a meggyújtott petárdákat. Nem érdekli őket, hogy hangos dörrenésükkel akár szívinfarktust okozhatnak, főleg idős embereknek. A kutyák
pedig annyira megrémülhetnek a tűzijátékoktól, hogy világgá futhatnak. Tavaly többször előfordult, hogy a petárda vagy tűzijáték felrobbant tulajdonosa kezében és súlyos sérülést okozott. Alkalmi kereskedőktől soha ne vásároljunk petárdát, tűzijátékot, ha üzletben vesszük, kérjük el minőségi tanúsítványukat. De jobb, ha petárdák, tűzijátékok durrogatás nélkül fogadjuk az új esztendőt.
Felgyújtották az ungvári tüntetés egyik szervezőjének autóját A károsult meg van győződve arról, hogy gépkocsiját az EU-csatlakozás aláírásának elmulasztása miatt rendezett tüntetésen játszott szerepéért bosszúból gyújtották fel. Gépkocsiját éjszaka félegykor a Rákóczi utcán állította le, vagyis a megyei rendőrkapitányság közelében. A jármű másfél óra múlva lobbant lángra. A közelben szinte állandóan rendőrök köröznek.
Ezért a károsult meg van győződve arról, hogy gépkocsiját valaki vagy valakik bosszúból gyújtották fel. Hasonló eset történt Munkácson. Itt kora hajnalban vált egy Nisan Juke márkájú gépkocsi a lángok martalékává a Zrínyi Ilona utcán. Az autó teljesen kiégett. A rendőrség egyelőre egyik esetben sem találja a tetteseket.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
SPORT
Német edzője lett a Fradinak
Pintér Attila a válogatott új szakvezetője
Még az idei esztendő utolsó napjaiban ,,elkelt” két igen fontos edzői kispad, a Ferencváros és a magyar labdarúgóválogatott kapitányi tisztsége. Mindkét pozícióba egy ambiciózus, 47 éves szakember került. Először Kubatov Gábor, az FTC elnöke jelentette be a már korábban is borítékolható hírt, miszerint a német Thomas Doll lett a zöld-fehérek szakvezetője. Az 1966-os születésű Doll játékosként a kelet-német Hansa Rostockban, majd a Dinamo Berlinben, később a Hamburgban, a Lazióban és az Eintracht Frankfurtban futballozott, szerepelt az NDK válogatottjában, és az egyesített német csapatban. Legnagyobb sikereként talán a német válogatottal 1992-ben elért világbajnoki ezüstérmet lehet említeni. Edzőként a Hamburggal és a Borussia Dortmunddal ért el sikereket. Székfoglalójában Thomas Doll azt hangsúlyozta, hogy a Fradival mindenképpen nemzetközi kupaszereplésre jogosító helyezést szeretne kiharcolni a most folyó bajnokságban. *** Hatalmas meglepetésre Pintér Attila
lett a magyar labdarúgó-válogatott új szövetségi kapitánya. A Győri ETO vezetőedzőjét Csányi Sándor, az MLSZ elnöke mutatta be csütörtökön a sajtó munkatársainak. Ez azért is számít váratlan húzásnak a szövetség részéről, mert korábban egyre azt hangoztatták, hogy Egervári Sándor utódaként mindenképpen külföldi szakembert kívánnának szerződtetni. Pintér Attila a FIFA legfrissebb világranglistája szerint a 44. helyen veszi át a
Pintér Attila az új kapitány magyar csapatot. Továbbra is Spanyolország vezet Németország és Anglia előtt. A jövő évi világbajnokságról pótselejtezőn lemaradó ukrán válogatott továbbra is őrzi igen előkelő, 18. helyét.
Meglepetések a kézilabda vb-én
Nem sikerült a négy közé jutás
Hatalmas küzdelem és drámai csata után a magyar női kézilabda-válogatottnak nem sikerült kiharcolnia az elődöntőbe kerülést a Szerbiában zajló női kézilabda-világbajnokságon. A brazilok elleni csata első félidejét a dél-amerikaiak nyerték 12-11-re, de fordulás után a magyar válogatott fordítani tudott, és csak a véghajrában engedte ki a kezéből a győzelmet. A 26-26-os végeredmény után kétszeri hosszabbítás következett, amelyben a véghajrát jobban bíró brazilok 33-31-re tudtak nyerni. Ezzel az is eldőlt, hogy a Hajdú János által irányított magyar együttes a 8. helyez fejezte be szereplését. A negyeddöntők minden találkozóján nagy küzdelemben dőlt el a továbbjutó kiléte. A legnagyobb meglepetés a Szerbia-
Norvégia mérkőzésen született, ahol a véghajrában jobban teljesítő hazaiak 2825-re verték az olimpiai és világbajnok Norvégiát. A korábban a magyarokkal egy csoportban szereplő Németország is a végén veszített Dániával szemben 31-28-ra. A torna meglepetéscsapatának számító Lengyelország tovább folytatta menetelését. A legjobb nyolc közé jutásért a románokat vert helyzetből legyőző lengyelek Franciaország ellen szinte végig vezetve diadalmaskodtak 22-21-re. A pénteki lapzártánkkal egy időben sorra kerülő elődöntőkben Dánia Brazíliával, Szerbia pedig Lengyelországgal találkozik. Az előzetes papírforma talán brazil – szerb döntőt ígér, de ezen a vb-én még egy lengyel-dán finálé is összejöhet.
Taroltak az úszók
Gyurta és Hosszú az év sportolói A férfiaknál Gyurta Dánielt, a nőknél Hosszú Katinkát választották meg az év sportolójának a magyar sportújságírók. A csütörtök esti Sportcsillagok Gálaestjén az is kiderült, hogy az év csapata
A férfiaknál Gyurta mögött a kenus Vajda Attila lett a második, míg harmadikként a kalapácsvető Pars Krisztián végzett. Hosszú Katinka ugyancsak a kajak-kenusok egyik képviselőjét, Kozák Danutát utasította maga mögé, a harmadik helyen egy birkózó hölgy, Sastin Marianna végzett. A 2013-ban páratlan bravúrral Bajnokok Ligáját megnyerő Győri Audi ETO KC női kézilabda-csapata csak a második lett a férfi vízilabda-válogatott mögött. A képzeletbeli dobogó harmadik fokára a férfi párbajtőr-csapat állhatott fel. A szövetségi kapitányok között a pólósokat irányító Benedek Tibor kapta az első Gyurta a király, Hosszú a királynő. helyet Storcz Botond és Kiss László előtt. díjat a magyar férfi vízilabda-válogatott A legjobb edző a Hosszú Katinkát nyerte meg. A magyar sportzsurnalisz- felkészítő Shane Tusup lett. ták 56. alkalommal szavazták meg az év legjobbjait.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Baba, gyerek Újszerű állapotban lévő gyerekágy minden tartozékával eladó. Mob.: 0999070024. Eladó egy Bambinó márkájú, drapp színű babakocsi minden tartozékával együtt. Ára 400 hr. Mob.: 0993023182. Iker babakocsi (egymás mögötti ülésekkel) eladó, fekete színben. Tartozékok: 2 lábhuzat, 2 különálló esővédő. Ára 500 hr, alku nélkül. Mob.: 099-7375882. Eladó Chicco babakocsi, sötétkék színben. Ára 300 hr. Mob.: 099-6327451. Kitűnő állapotban lévő babakocsi eladó. Mob.: 0996698499. Eladó egy Bambino márkájú lilás-rózsaszínes babakocsi. Mob.: 099-0304657.
Bútor
gázbojler, fagyasztóhűtő. 50. szám alatt az 1. emeleten, saját fűtés, szép hely, Mob.: 096-7328344. nem drágán. Esetleg csere is Öntöttvas kazán eladó. érdekel egyszobás lakásra, Mob.: 099-2576486. utánfizetéssel. Mob.: 050Eladó egy kombinált gáz- 6913079. kazán. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó Beregszászban a Ko095-9304664. vács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után Hangszer kertes családi ház. Mob.: Eladó trombita. Mob.: 050-7112407. 096-8038603. Sürgősen eladó BeregEladó egy barna színű szászban a Palóczy HorUkraina zongora. Irány- váth Lajos u. 38. szám ár: 2700 hr. Mob.: 099- alatt eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, főzőfül7505517, 050-5502483. ke, fürdőszoba, műhely, Háztartási gép garázs, kút egy kis kert is, gáz, víz, csatorna is van). Használt hűtők, auto- Ár megegyezés szerint. mata mosógépek, gáz- Telefon: 4-20-89 este. tűzhelyek kitűnő állapot- Mob.: 050-8402176. ban kaphatók – kivételes Batáron (Nagyszőlősi jáárengedmény -20%. rásban), a Béke utcában, Mob.: Salánkon 097- eladó egy összkomfortos 8403388, 050-1536377. családi ház melléképülewww.hasznaltaru.mlap. tekkel, gyümölcsössel, nagy hu. kerttel. Víz, gáz bevezetve. Használt háztartási cikkek, Ár megegyezés szerint. automata mosógépek, hűtő, Mob.: 098-6341545 (mafagyasztó eladó. Mob.: gyarul). 095-6158714.
Eladó nikkelezett, állítható, 6 soros polc, faéjjeliszekrény ülőkével, egyedi kézzel készített csocsóasztal. Mob.: Eladó egy Whirlpool mosógép alkatrészeknek. 096-8038603. Mob.: 095-8034103. Kék színű megkímélt állapotban lévő gyerekbútor el- Saenco használt kávéfőadó. Ár megegyezés szerint. zők eladók. Mob.: 0968317606, 099-2390517. Mob.: 066-0573315.
Eladó használt kihúzhatós Alig használt Hajdú moasztal székekkel. Ára 800 hr. sógép eladó. Mob.: 0955739439. Mob.: 095-9304664. Eladó 2 db szőnyeg és ke- Eladó Indesit W-63-as lim kézimunkák. Ár meg- mosógéphez motor, autoegyezés szerint. Mob.: 066- matika, szivattyú, ajtó és ajtó tömítő gumi. Mob.: 7478465. 099-2296895. Fűtés Használt kenyérsütők elTitánt vennék. Mob.: 066- adók. Mob.: 095-9304664. 4344810. Beregszászban eladó egy Négyszekciós vegyes tüze- kitűnő állapotban lévő nélésű öntvény kazán eladó. met Elin négyfiókos hűtőláda. Ára 1000 hr. Mob.: Mob.: 099-5327088. 050-8266750. Beregszászban eladó gázIngatlan konvektorok 50-es és 35ös, vas kazán és öntvény radiátor, 50 borda. Mob.: Sürgősen Beregszászban a Muzsalyi u. 34B/143. 095-8034103. Vulkán gázkazán eladó, szám alatt egyszobás kony20 m2+keverő. Ára 600 hr. hás, fürdőszobás lakás eladó. Fűtési felújítással. Ár Mob.: 050-9886345. megegyezés szerint. TeleBeregszászban (Ardó) gáz- fon: 4-20-89 esti órákban. kazán eladó: Fég 12, Fég 18, Mob.: 050-8402176. Fég 21, Fég 24 és Radiant. Beregszászban (Ardó) Mob.: 099-9733980. családi ház eladó a motel Eladó csempekályha. Ár közelében. Telefon: 2-27megegyezés szerint. Mob.: 58. 066-7478465. Beregszászban, a Macsolai Gázkazán központi fűtésu. 1. szám alatt eladó egy hez (Danko 24-es) eladó 160 m2-es ház garázzsal és Csetfalván. Mob.: 097nyárikonyhával. Ár meg5123481. egyezés szerint. Mob.: 095Fűrészporos kazán két be- 5638500. téttel, központi fűtéshez való, eladó. Ár megegyezés Beregszászban a Tolsztoj szerint. Mob.: 099-0523134. u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház Vásárolnék használt fa- (3 szoba, konyha, főzőfültüzelésű kazánt, reális ke, fürdőszoba, WC, nagy áron. Hívjanak bizalom- előszoba, két bejárattal, m a l , m i n d e n a j á n l a t o t kamara, pince), 3 éves meghallgatok. Mob.: 098- euroremonttal. Mob.: 0635701848. 3667537. Telefon: 4-31-27.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
2013. december 26.
Beregszászban a Muzsalyi u, 119/2. szám alatt 2 szobás lakás a 2. emeleten eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0823622.
Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár Beregszászban eladó a megegyezés szerint. TeleGagarin u. 3/6. szám alatt 3 fon: 2-52-23. Mob.: 050szobás lakás a 2. emeleten 9627702. (előszoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz és garázs). Gáton eladó működő boltÁr megegyezés szerint. kávézó (55 m2 összterület) Mob.: 099-4682943. nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés Eladó Beregszászban egy szerint. Mob.: 050-1729831 összkomfortos családi ház, (Margaréta). 2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz. Mob.: 066- E l a d ó e g y k é t s z o b á s 5389890. összkomfortos lakás jó állapotban, vagy elcseSürgősen eladó 3 szobás rélem egy egyszobás lakás Csapon, 2. emeleten, euroremontos lakásra. 2 70 m , 2 balkon, saját udvar, Mob.: 066-0214460. garázs, pince, új tető, csendes környéken, 5 percre a E l a d ó e g y h á r o m s z o város központjától. Mob.: bás összkomfortos lakás 050-7837866. Nagymuzsalyban. Mob.: 095-5247350. Nagyberegen parasztház eladó a Kisköz úton. A tel- Gáton összkomfortos csaken 2 kisebb ház is található ládi ház műanyag nyílászá(2 ill. 3 szobás, mellékhe- rókkal sürgősen eladó. Ár lyiségekkel). Mob.: 099- megegyezés szerint. Mob.: 5067757. 050-9144327. Eladó egy 2 szobás lakás Beregszászban a Sevcsenko úton az uszodától nem messze, saját fűtés, euroremonttal, üvegezett balkon, részlegesen bútorozva az 5. emeleten. Mob.: 066-4843543. Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij úton, 2 szobás lakás az 1. emeleten, üzletnek és irodának megfelel (40 m2), javítás szükséges. Mob.: 066-4843543.
Dédában kertes ház eladó. Családi ház eladó BalaMob.: 050-8568231, 050- zséron, gáz, víz bevezetve. Mob.: 095-3651864. 8401342. Guton a Rákóczi u. 11. Beregszászban a Muzsalyi szám alatt privatizált csau. 107/25. szám alatt el- ládi ház eladó, nagy kert, adó egyszobás lakás. Ár gyümölcsfák, melléképümegegyezés szerint. Mob.: letek, kút és gázcsonk 099-4224003. az udvarban. Irányár 65000 UAH. Mob.: 066Beregszászban, a Munkácsi 6962920. útközben eladó egy II. emeleti, kétszobás, összkom- Családi ház eladó Kisbéfortos lakás euroremonttal. gányban a Felszabadulás u. Telefon: 4-27-96. Mob.: 85. szám alatt. Mob.: 066095-7984944. 2451316, 066-3844415. Beregszászban, a Turgenyev u. 45. szám alatt, 3 szobás családi ház eladó, csere is érdekel lakásra Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0992788838.
Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt (Arany Páva mellett) összkomfortos kétszobás lakás a 2. emeleten eladó egy 3 szintes házban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0504381496.
Eladó Ungvártól 15 km-re, Ráton, 4 szobás, összkomfortos ház (115 m2) rendezett udvarral, 43 ár földdel, beépíthető telekrésszel, és 77 ár privatizált szántóval. Mob.: 097-6891715.
Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt) kis kerttel. Mob.: 0931167764.
tengelyes utánfutó eladó. Ára 2200 hr. Mob.: 0990311860. Eladó egy 2101-es Lada, piros színű, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 097-2460827. Eladó jó karban lévő Lada Samara 21099-es Sedan, 2007-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2616918. Eladó egy Lada, 1975-ös kibocsátású 1,3-as motorral. Irányár: 7000 hr. Mob.: 0955580525. Eladó egy Audi 80-as púpos, hófehér dízel, 1987-es kibocsátású. Irányár: 40000 hr. Mob.: 066-2108050 délután 5-ig. Eladó egy Peugeot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 28700 hr. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: 0505407474.
Eladó egy olasz férfi bicikli, megerősített (vastag küllős) Ismerkedés hátsó kerékkel, kitűnő állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 27 éves fiatal, 155 cm ma- 099-4390307. gas, barna szemű, rövid, vörös hajú, csinosnak mon- Tiszaújlakon eladó egy dott fiatal nő komoly, 25-37 2107-es Lada, 1992-es kiév közötti komoly férfit bocsátású. Irányár: 16000 keres párkapcsolat és csa- hr. Mob.: 098-0863789. ládalapítás céljából. E-mail: Eladó egy 2107-es Lada,
[email protected], 2003-as kibocsátású, fehér
[email protected]. színű, megkímélt állapotban, központi zár, sötétített Jármű ablakok, négy téli gumi. Ár Beregszászon megfelelő megegyezés szerint. Mob.: műszaki állapotban levő, 099-7295732. a szükséges okmányok- Eladó egy 2106-os Lada, kal rendelkező 125 cm3-es fekete színű, 1991-es kiMinszk motorkerékpár el- bocsátású, 11-es motorral, adó. Irányár: 6000 hr. Mob.: központi zár riasztóval, 099-1809919. felnikkel és elektromos Beregszászban eladó egy gyújtás. Irányár: 15000 hr. 21011-as Lada, 1986-os ki- Mob.: 099-7543346. bocsátású, fehér színű, söté- Eladó egy jó állapotban tített üvegek, 4 téli gumi, jó lévő 1986-ban gyártott állapotban, USB, 4 hangfal. Audi 80-as (átmeneti), Ára 7500 hr. Mob.: 099- 1,8-as benzines motor7768695. ral, 5 sebességes váltóval, Eladó egy 2002-es kibo- alacsony fogyasztás, új csátású, VAZ 21099-es, gumik, mp3 lejátszó. Ár sötétkék színben, új akku- megegyezés szerint. Mob.: mulátorral, központi zár, 099-7545785. mp3 lejátszó, Ár megegye- Eladó egy 1996-os kibozés szerint. Mob.: 099- csátású Lada 2107-es, 6-os 2026921. motorral, műszakilag jó Eladó 2107-es Lada, 2006- állapotban. Irányár: 17600 os kibocsátású felnivel, téli hr. Mob.: 095-5630493. gumival, új aksival, új ben- Eladó Ford Focus Komzin pompa, új karburátor. bi, 2006-os kibocsátású, Mob.: 066-9959985. 1,6-os benzines motorral. 3 Eladó egy Bird 125 cm -es Ár: 76000 hr. Mob.: 050motor újszerű állapotban, 5407474. beregisztrálva, rendszám- Eladó Gazel mikrobusz 1,4 táblával, nem sok kilométert személyes, 2003-as kibofutott. Ára 7000 hr. Mob.: csátású, metán-gázzal fel066-5348948. újított állapotban. Ár: 34500 hr. Mob.: 050-5407474. Eladó Audi 100-as, sötétkék színű, 2.3-benzines mo- Beregszászban eladó egy torral. Mob.: 099-1798571. Tavria személygépkocsi, jó állapotban. Mob.: 066Eladó egy 2105-ös Lada, 9602758. fehér színű, 5-ös motorral, alufelnivel, magnóval, jó Volinyanka (LuAZ) eladó állapotban. Ár megegye- jó állapotban Audi motorral, zés szerint. Mob.: 095- plasztik tetőveln új gumikkal. Mob.: 095-3656136. 8166840.
Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon Fornoson eladó egy családi családi ház (4 szoba, gáz, ház. Ár megegyezés szerint. 52 szotek kert, mellékMob.: 066-5351914. épület) eladó. Mob.: 0985964135. Bátyúban összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Háromszobás lakás el099-0276515. adó a Mikrorajonban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Bátyúban, a Gorkij u. 3/48. 066-4843543. szám alatt sürgősen eladó Eladó használt gázkazán, Eladó Beregszászban két- egy kétszobás lakás a 3. Beregszász külvárosában, gázkonvektor, gázspór, szobás lakás a V. Guci u. emeleten. zöld övezetben (Búcsú, Japán kínai traktorhoz 1
Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2013. december 26.
Zápszonyban eladó egy 1986-os kibocsájtású Renault 19-es személygépkocsi. Korához képest jó állapotú, szép szalonnal, 1,6-os dízel motorral (garanciát is vállalok rá). Ár: 16000 hr. Mob.: 095-8635867. Eladó egy Audi 80-as púpos 1,8-as motor, metál-szürke, központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak, márkás gumi. Mob.: 095-6669401. Eladó egy 2004-ben gyártott, kék színű, 21043-as Lada pick up rozsdamentes, gyári állapotban, új akkumulátorral, téli gumival, sötétített ablakokkal, központi zárral, mp3lejátszóval, vonóhoroggal, 49 ezer km-rel. Mob.: 0990037931. Eladó Audi 80-as púpos, 1,6-os dízel motorral, 1988as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7793835. Eladó Audi B4, 1989-es kibocsátású, piros színű, 1,6-os benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5382599. Beregszászban eladó egy Gazel kisteherautó (2,5 m3), platós, 2006-os kibocsátású, 77000 km. Ára 49000 hr. Mob.: 066-5070119 (Ivan). Eladó egy 2103-as Lada, 1979-es kibocsátású, mp3 magnó, 2 automata ablakemelő, alufelni. Ára 10000 hr. Mob.: 099-7505517, 050-5502483.
rékpár eladó, kitűnő állapot- kást, házat bérelnék hosszú ban. Mob.: 095-5654978. távra Beregszászon vagy környékén! Ajánlatokat: Eladó egy Audi 100-as pú
[email protected], pos, 2,3-as benzines, 90%e-mail címre kérek. os téli gumikkal, hozzá 4 db 17-es alufelni gumikkal Professzornő bérelne egyegyütt, az autó érvényes szobás lakást Beregszászmagyar okmányokkal, csere ban. Mob.: 099-4639620. ukrán papírokkal rendelkeNagybaktán összkomforző Audi 80-ra. Mob.: 099tos, kertes házban diákok 0291311. vagy egyedülállók részére kiadó 3 szoba, rövid Járműalkatrészek vagy hosszú távra. Mob.: Eladó használt német gu- 050-7102136. Telefon: mik 13, 14, 15, 16-os. Ára 4-14-36. 190 hr/db-tól. Ugyanitt Beregszászban /esetleg Audi, Passat, Mercedes, környékén/bérelnék 700 Ford, Opel, BBS, Borbet hrivnya + rezsi árig bútoroOriginal alufelnik 80%-os zott lakást, házat albérletet! német gumikkal felszerelve. Várom levelét a benji78@ Ára 450 hr/db-tól. Ugyanitt mail.ru e-mail címemre! használt garanciával Bosch, Varta, APS márkájú akkuMezőgazdaság mulátorok. Ára 300 hr/db. Mob.: 099-0885051, 093- Eladó egy nagykabinú 2392868. JuMZ-AKL. Mob.: 0992354692. Eladó Skoda Octavia acélfelni, 4 darab 14-es. Ára Eladó használt Terra 20 500 hr. Mob.: 099-3353713. rotációs kapa, 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, Zsiguli szélvédő ablak elboronával, töltővel, 2+1 adó gyári csomagolásban. sebességes. Ugyanitt fűnyíÁra 200 hr. Mob.: 066rók. Mob.: 066-5237483. 0058730. Jó állapotban lévő mérEladó 2 db MTZ-82-es leget vásárolnék, ami 5-10 Kama első gumi. Ára 2600 mázsa között mér. Telehr. Mob.: 099-0311860. fon: 2-21-58. Mob.: 095Skoda Octavia felni eladó 0982033, 099-4638260. 14-es, gumival. Mob.: 0664070334. Eladó Audi 80-ra első két lámpa, 1985-ös kibocsátású. Mob.: 050-8589288.
Alufelnik és autógumik 8090%-sak 13-14-15-16-os Eladó egy Dewoo Sens méretekben, reális árakon 2005-ös kibocsátású, 1,3-as eladó. Mob.: 050-9977979. benzines motorral, kitűnő Autóalkatrészek eladók állapotban, garázsban tar- sürgősen Audi B3-as és tott, 4 téli gumival. Mob.: B4-es személygépkocsihoz. 096-6431073. Cím: Csetfalva, Zöld u. 13. Sürgősen eladó egy Audi Mob.: 097-5123481. A6-os, 1999-es kibocsátá- Téli gumi, 90%-os 14 sú személygépkocsi, 2,4- hankok Audi diszken, 15 es V6-os benzines motor, michelin Mercédesz diszlégkondi, központi zár, 5 ken eladó Kaszonyban. sebességes váltó, alacsony Mob.: 099-3081978. fogyasztás, ülésfűtés, sötétítés. Ár megegyezés szerint. Beregszászban 15-ös gyári alufelni 5x112 lyuk eloszMob.: 095-4876635. tással nyári gumival eladó Eladó Audi 80-as 1,8-as W Sharanra, Ford Galaxyra, benzines átmeneti, pi- Seat Alhambrára. Mob.: ros színben. Mob.: 099- 095-0861128. 2136632. Kiadó/Albérlet Eladó Somban Lada 2103as, 1979-es kibocsátású, jó állapotban, 4 új gumival. Ár Beregszász központmegegyezés szerint. Mob.: j á b a n b é r b e k i a d ó üzlethelyiségek 35 067-9591757. m2 – 50 m2 – 200 m2. Beregszászban eladó egy Eurofelújítással, a fűzöld színű, 1987-es kibo- tés benne van a bérlecsátású 2106-os Lada. Ár ti díjban. Mob.: 095megegyezés szerint. Tele- 1550288. Ügynökség! fon: 2-50-71. Mob.: 066- Yur-comreatty. www. 2959644. yur-comreatty-est.ua. Eladó Tiszakeresztúrban 2101-es Lada, felújított motorral rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-6432334.
Bérelnék hosszabb távra 2-3 szobás bútorozott lakást vagy családi házat. Mob.: 097-4703074. E-mail: romhunginvestco@yahoo. Nagydobronyban eladó com. egy személygépkocsi után- Albérletet keresek, bútofutó 1,30x2 méter, 1,50 m rozottat, hosszútávra, 700 magas, ponyvázott, rende- hrivnyáig. Ajánlatokat a zett papírokkal. Mob.: 097-
[email protected] címre várok! 1532333, 095-8390791.
Eladó nagykabinú JuMZ traktor, 1992-es kibocsátású friss műszakival. Mob.: 097-5162356. MTZ T-40-es traktort vásárolnék jó állapotban lévőt, papírokkal. Mob.: 0506465635.
Eladó egy Nokia N9-es mobiltelefon, 8 megapixeles kamerával, 16 GB-os HD videó, minden tartozékával, tokkal, befóliázva. Ára 1700 Eladó egy T-40-es traktor, hr. Mob.: 097-0164953. első kerék meghajtású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Samsung Galaxy 050-7797664. Ace2-es telefon kitűnő állapotban, minden tartozéEladó kapagép után utánkával, 3 hónap garanciával. futó (saját készítésű), akár Mob.: 050-1925093. rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484. Benében eladó LG Optimus 2X Független okosteló. FeEgyéves, két kerekű Zirka kete, 8 GB belső memória, (120 kg) kapagép új gu2*1 GHz CPU, 512MB mikkal, rotoros kaszával és RAM,8MP hátsó kamera egyéb tartozékokkal eladó LED vaku, 1.3 Mp első kaBalazséron. Irányár: 10500 mera, 4” karcmentes kijelző hr. Mob.: 099-0335448. (480*800). Ára 1300 hr. Bálás szalma eladó. Ára 10 Mob.: 067-3035060. hr/db. Mob.: 096-1063783, Növények 099-2069716. Trágyaszóró alkatrészeket Cserepes fenyők eladók vásárolnék (láncot, fogas- (Nevetlenben). Mob.: 096kereket, tengelyeket). Mob.: 7328344. 050-1333568. Gyümölcsfa, citromfa Beregszászban eladó két- és szőlőoltványok nagy korpuszos eke 25-ös traktor fajtaválasztékban eladók után, kéttengelyes kis pricep Nagybaktán. Érdeklődni és kapagép után utánfutó. Bodnár Istvánnál. TeleMob.: 095-8034103. fon: 4-14-36. Mob.: 0503 Eladó egy 18 m -es vas 7102136. kas. Ár megegyezés szerint. Munkát keres
Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Fejőgép eladó. Mob.: 067- Mob.: 097-6687237. 1685751. N a g y d o b ro n y b a n e l Eladó xingtai 2 hengeres adó 4 soros mechanikus kínai kistraktor 2 korpuszos kukoricavetőgép műtráekével és boronával. Mob.: gyavetővel, frézer 2,20 066-1652161. m. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Magas hozamú német búza, árpa és tritikálé, takarmány- Eladó Zuber kistraktor 10 nak is alkalmas, kis- és nagy lóerős. Hozzávalók: eke, tételben eladó. Mob.: 095- fréza, pricep, kétkerekű 0982033, 099-4638260. Te.: adapter, árkoló dupla, krumplivájó, kapa. Ára 2-21-58. 15000 hr. Mobil: 099Badalóban eladó 2 darab MTZ-82-es traktor, eke, tárcsa, mechanikus kukoricavetőgép. Mob.: 095-3609197. Kisdobronyban eladó JuMZ gyári ekével, tárcsával priceppel. Friss műszakival vagy cserélhető. Mob.: 096-8559158.
2 megapixel kamera, mp3, 2 GB-os memóriakártya, USB kábel. Ára 385 hr. Mob.: 066-4072845.
7544608.
Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumplivető. Mob.: 096-8038603. Eladó masszív hótoló lapát kistraktorhoz. Mérete: 50 cm x 100 cm. Lemezvastagság: 1 cm. Össztömeg: 70 kg. Mob.: 097-6891715.
Szekér eladó jó állapotban. Lucernamag és takarmány- Mob.: 097-6013112. répa eladó Dédában. Mob.: Mobiltelefon 095-4944491. Nagykabinú JuMZ traktor Eladó egy Samsung GTeladó. Mob.: 095-5611147. S5620 Monte mobiltelefon, Jó minőségű szemes ku- jó állapotban, fülhallgatókorica, tritikálé, búza, árpa, val, USB-és töltővel, fekete zab és lucernamag eladó. színű. Ára 400 hr. Mob.: Házhoz szállítási lehetőség 099-6408404.
is, Beregszász. Mob.: 050- Eladó egy Nokia 6300 mobiltelefon. Extrák: Blutush, Berendezett, felszerelt la6680756. Izs Jupiter 5-ös motorke-
Bébiszitterkedést vagy takarítónői állást vállalok Beregszász vagy Munkács környékén. Mob.: 0660057472.
A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr, rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 0967546340 (hu).
Ruházat Bálás ruha (turkáló) eladó, 20 hr, kilója. Mob.: 099-3002679. Eladó egy korcsolya cipővel együtt, 42-es méret és egy görkorcsolya cipővel, 42-es méretben. Mob.: 0955366053. Eladó egy bunda. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0667478465.
Régiség, antikvitás Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13. Egyházi könyvek (Biblia, Zsoltár) a XIX. század végéről, Medicina (2. világháború) régi bélyegek eladók. Mob.: 095-7362606.
Megbízható, szorgalmas, 22 éves lány munkát ke- Zsidó Talmudok eladók res Beregszász környékén. 1860-1920-ig. Mob.: 0660058730. Mob.: 099-2072340. Bébiszitterkedést és öre- Szerszám, ipari gép gek gondozását vállalom Beregszászban és környé- Eladó egy kisméretű egyfázisos 220 V/180 A/ 2.4 kén. Mob.: 050-0384781. kW, házi készítésű heIdősek gondozását vállalom gesztő négyes elektródáig Beregszászban és környékerekekkel, ventilátorral, kén. Mob.: 050-7832759. lapos sín drótos tekercsekkel. Ára 600 hr. Mob.: 097Munkát kínál 0164953. Csehországi cég ke- Eladó egyfázisos villany res férfiakat építkezési hegesztő. Ár megegyemunkára, csak magyar zés szerint. Mob.: 095személyigazolvánnyal. 6669401. Mob.: 095-6142605. Gyalugépet vásárolnék Beregszászi varrodába var- minden tartozékkal együtt. rónőket alkalmaznánk, ver- Mob.: 099-3081978. senyképes fizetéssel. Mob.: Beregszászban eladó egy 050-2284303. háromfázisos gyalugép. Csehországi cég keres Mob.: 095-8034103. nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági Eladó egy új kézi kötőgép. cégekben való munkára Mob.: 097-5123481. Csehországban és EU Nagynyomású 3 fázisos más országaiba. Csak kompresszor és 3 fázisos magyar személyigazol- fűrészelő gép eladó. Mob.: vánnyal. Mob.: 095- 096-62881165. 6142605. WTHERM, 7 CFW 7012C Csehországi cég szolgál- 5710, WLD 7001 márkátatói (takarítás hotelek- jú autófényező fülke elben és területükön) mun- adó Vásárosnaményban. kára nőket keres magyar Ár megegyezés szerint. személyigazolvánnyal. Mob.: 050-6465277, 06304517007. Mob.: 095-6142605. Jánosiban eladó alumínium Beregszászi büfébe eladó- locsolócsövek, vashordók ételkiszolgáló munkára új katonai áramfejlesztő, megbízható, szorgalmas, 120 literes konyhai Riga ügyes lányt felveszek. vízszivattyú. Mob.: 050Mob.: 095-4162838. 5594465.
13
Hirdetések Elektromos targoncát vásárolnék reális áron. Cím Beregszász, Újvásártér u. 30. Telefon: 2-23-64 (14 óra után).
Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890.
Szórakoztatóelektronika
Kútfúrást és pincékből Eladó használt német tévék. Eladó egy háromfázisos talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 066-5237483. körfűrészes gyalupad. Mob.: 050-8589288. Eladó egy 81 cm-es HD Mob.: 093-2658973. LED képernyős Philips Számítástechnika tévékészülék. Mob.: 066Szolgáltatás 9879251. Modern számítógéVállalok különböző vízve- pek és laptopok kedvező Telek zeték-szerelési (csaptele- áron, garanciával eladók. pek, fürdőkádak, zuhany- Mob.: 097-9240804, 050- Eladó egy építkezési telek a zók, WC, bidé, szivattyúk), 0156667. Vérke mellett a Vesznyáná fűtési (központi fűtés, kaKedvező áron felső kate- úton. Ár megegyezés szezánok), hűtési (légkondigóriás, német szakszerviz rint. Mob.: 099-7536923. cionálás), villanyszerelési által letesztelt, dupla ma- Nagybaktán privatizált (villanyóra utáni, dugagas számítógépek eladók, építkezési telek (15 ár/ szok, kapcsolók, biztosítéházhoz szállítással, LCD szotek) 100 darab termő kok, vezetékek, csillárok monitorral, beszerelés- gyümölcsfával eladó. Telestb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.
2013. december 26.
Eredeti, szilvából üstben főtt lekvár eladó. Mob.: 097-1404141. Finom házi szilvalekvár eladó kis- és nagy tételben. Mob.: 099-2592362. Korcsolyacipők eladók Beregszászban. Mob.: 0958905568. Orosziban eladó egy 2500 literes rozsdamentes acélkád. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-0606656.
Állatok Eladó egy 1,5 éves tarka tinó. Mob.: 067-4768728.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
holland fajtájú 2 éves Beregszászban eladó egy Tenyésztésre, szaporításra hasas tinó. Mob.: 066- tölgyfa deszka 4x90 cm alkalmas kan disznó és bika 1477161. hosszú és tölgyfa hordó 700 literes. Mob.: 095Mázsás hízó eladó Nagy8034103. beregen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1259146. Fehér redőny eladó: 2,10 Kígyóson hízó eladó. Mob.: széles és 1,5 magas. Mob.: 066-3071591. 099-3219633. Zápszonyban eladó egy Használt tetőcserép eladó. kisbika, három hónapos (80- Mob.: 068-9971037. 90 kg). Mob.: 066-1536830. Eladó hat szál négy méHízók eladók. Mob.: 063- teres vascső. Mob.: 0935625793. 8108915. Ajándékba odaadom kis Eladó nagynyomású vásztarka kutyuskámat, fiú. Te- nas gumicső 19,5 méter apróhirdetés oldalon. lefon: 4-29-10. Beregszászban. Mob.: 050Dercenben eladó egy 8 8589288. fon: (03141) 4-14-36. Mob.: eladó. Mob.: 067-1685751. éves vörös tarka 4 hónapos Terméskő eladó funda050-7102136. Eladó 8 hónapos bika (fe- hasas tehén. Mob.: 095- mentumra, kerítésre stb. kete-fehér színű). Mob.: 9407699. Vegyes többféle (nem szürke) 099-2629180. Németjuhász kiskutyák el- színben: 2 cm vastag, naEgykezes súlyzók eladók. Beregszászban másfél hó- adók. Mob.: 099-3356380. gyon szép márvány minMob.: 066-0246520. tázatú lapok. Mob.: 066napos, barátságos, kedves Építkezési kellék 0874592. kiskutyák szerető gazdájuHasznált és új tollat kat keresik. Jelképes áron Szekcionált automata ga- Jánosiban ablak és ajtórevásárolnék (liba-kacsa (5 hr.) elvihetők. Mob.: rázskapu eladó. Mob.: 050- dőny eladó, fehér színben. tallut) dunnát, párnát, 050-5399297. Telefon: 5584016 16 óra után. Telefon: 78-540. reális áron. Házhoz me2-38-59. gyek ha kell. Mob.: 0662262317, 0932660370. Palotapincsi kiskutyák eladók. Ár megegyezés szeOrosziban hordók eladók rint. Mob.: 066-7077367. ajándék borfokolókkal. Drótszőrű magyar vizsla Mob.: 093-2915533. törzskönyves vadászó, kiEladó új 1000 és 650 l-es állítás győztes szülőpártól új műanyag tartály fém eladó. A kiskutyákat exkeretben, lefolyócsappal, port pedigrével csipelve új műanyag szüretelő kád lehet elvinni. Mob.: +3630(500l, 700l, 1000l), 220 8314070, +3620-3736710. l-es szeszes hordó és csatos Beregszászban némettetejű műanyag hordók. juhász kiskutyák eladók. Szállítás megoldható. Mob.: Mob.: 050-8545799. 096-2707061. Eladó egy fekete színű, 1,5 Felnőtt pelenka eladó. éves kan labrador. A szükMob.: 095-4058115. séges oltásokat megkapta. Pingpong asztalt vásárol- Mob.: 099-3423270. nék reális áron. Mob.: 066Ellős tehén eladó 6953629. Nagymuzsalyban. Ár megEladó egy tárolásra alkal- egyezés szerint. Mob.: 095mas, jó állapotban lévő 9287622. vas konténer. Méretei: Sz 100 kg-os disznó eladó. Részletek a 9. oldalon 130 cm, M 230 cm, H 210 Mob.: 050-5893209. cm. Irányár 4000 hr. Mob.: +38097-0164953. Nagybaktán eladó egy
Hirdessen ingyen a
Sütemények sütését vállalok mindenféle alkalomra (lakodalom, keresztelő, születésnap és egyéb alkalomra) Badalóban. Mob.: 066-5540016. Kályhák javítását és tisztítását, valamint kéménypucolást vállalok. Mob.: 095-6647820. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Beregszász, Kinizsi u. 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: 050-9028845. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.
sel, valós garanciával, ukrán-magyar nyelven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: 099-6268046. Eladók használt számítógépek bő választékban és új számítógépek Dercenben. A használtak és az újak garanciával. Vállalok igény szerint öszszerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: 050-9892674.
Ereszcsatorna többféle színben és egyéb bádogos munkát vállalok: gázkémény, ablakpárkány, hófogó, kupás, kémény plehelés B e n é b e n e l a d ó P C : stb. Mob.: 099-2875459. Gigabyte Alaplap, AMD Redőnyjavítást, valamint Athlon II X3 3*3.10 Ghz, megrepedezett, törött, hi- Gainward 450 GTS 512 ányos mintázatú régi kép- MB VGA, Gigabyte fekeretek javítását vagy fest- kete ház, Gigabyte Super mény restaurálását válla- B 460W, Kingmax 4GB lom. Mob.: 099-6547674, DDR3 RAM, billentyűzet, optikai egér, LG DVD író, 066-8613811. Samsung 500 GB SATA, Fa aprítását és kivágáLG E1940 19” LED monisát vállalom. Mob.: 099tor. Ár: 3000 hrivnya. Mob.: 1701662 (András). 095-6382717. Saenco kávéfőző javítását vállaljuk. Mob.: 096- Eladó egy számítógéphez irányító kormány játékkal 8317606, 099-2390517. kapcsolatban. Mob.: 095Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben 5366053. ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579.
Eladó egy Pentium 4-es számítógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0667478465.
Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail:
[email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2013. december 26.
– számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek megelőzése, gyógyítása.
Licenz széria: АГ № 602079
Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta:
Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.
Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a
továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk!
Vásárolja a Naplopót!
Orosziban január 1-jén ünnepli 1. születésnapját
Kocsis Tomika.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és Dávidka. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, el, mi ezert imádkozunk összetett kezekkel. Mert rt kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Nagypaládon december 17-én ünnepli születésnapját és 24-én névnapját
Juhász Ádám.
Tel: 095-5102526
Beregszászban december 30-án ünnepli 4. születésnapját
Bakó Istvánka.
Legyen Ön is a lap olvasója!
Ebből az alkalomból köszönti őt Mami, Dédimami és Dédipapi. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, hogy mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egy van, n, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. n. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom, virágok hulljanak szerte az utadra,, ezt kívánjuk neked születésnapodra.”
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti Irénke mama, Lajcsi nagyapa és Lajcsi. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jókedved, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondod, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Beregszászban december 30-án ünnepli 4. születésnapját
Bakó Istvánka.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, Nikolett és édesapja, István. „Öröm és boldogság legyen mindig vele, arcod mosolyogjon, és ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. ad Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.”
15
Köszöntők Nagybégányban december 26-án ünnepli névnapját
Vojtku István.
Ez alkalomból szívből köszönti őt felesége, anyja és gyermekei. Istentől megáldott boldog névnapot kívánnak számára. Kaszonyban december 26-án ünnepli névnapját
Szentléleki Istvánka.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőjj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed.” Nagybégányban december 26-án ünnepli névnapját
Losák István.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik a római katolikus egyházközség hívei. Istentől megáldott boldog névnapot kívánnak számára. Badalóban december 29-én ünnepli 9. születésnapját
Tasnádi Klaudia.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, húga, Szabina, a badalói nagyszülők, valamint dédmama Macsoláról. „Szívemnek ékköve, lelkem szabadsága, napfényes álom tündöklő virágszála. Üres lenne az életem, ha nem lennél velem, köszönöm, hogy lányom vagy és anyuka lehetek. Ez a nap megváltoztatja minden éved, emlékeztet majd sok jóra és szépre. Élj sokáig gyermeki hitben köztünk, és érezd örökké, menynyire szeretünk.” Borzsován december 27-én ünnepli 1. születésnapját
Varga Barbara.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti édesapja, nagybátyja, Flórián, az ardai nagyszülei és dédmamája, Katalin. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Boldog születésnapot! Karácsfalván december 26-án ünnepli 43. születésnapját
Bilák Sándor.
Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, Erika, gyermekei: Evelin, Dániel, Ildikó, apósa és édesanyja, valamint a család összes tagja. „Újra beköszöntött születésed napja, s én büszkén mondom: nincs másnak ilyen apja! És még ha sok is a tortán a gyertya, csakis az számít, aki azt elfújja. A sok jó dolog, mit megéltél az évek során, elkísér mindig az életed folyamán. A szép emlék, a boldog percek veled lesznek, ahogy azok is, akik szívből szeretnek. Kívánom, hogy legyen boldog minden egyes napod, és sikerüljön minden, úgy, ahogy te akarod. Szeretünk, apa! Ezt akartam versbe foglalni és nagyon boldog születésnapot kívánni!” Salánkon december 25-én ünnepli 70. születésnapját
Simon Bálint.
Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Attila, menye, Irénke, unokái: Norbert és Emília. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon! Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Tiszaújlakon december 28-án ünnepli 4. születésnapját
Koroly Kevin.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei és a család összes tagja. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, amikor téged először a karjainkj ba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.”
Dercenben december 30-án ünnepli 30. születésnapját
Balla Csaba.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, szülei és öccse, Karesz. „Azt kívánjuk neked e szép napon, szerencse kísérjen végig az utadon. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges. Ahol rád szívből a nap ragyog, kívánunk neked nagyon boldog születésnapot!” Nagybégányban december 29-én ünnepli 1. születésnapját
Csapák Vivien.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja és nagyszülei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Nagybégányban december 25-én ünnepli 10. születésnapját
Bihari Beáta.
E szép alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára erőt, egészséget, felhőtlen, boldog gyermekkort és minden elképzelhető szépet és jót szerető szülei, drága kishúga, Antónia és nagymamája, Marika. „Egy szép decemberi reggelen ajándékul adott téged Isten, ahogy a földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nékünk, s a jó Istennek érted sokszor hálát adunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Istentől kapott ajándék vagy te nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, az a családi szeretet.” Isten éltessen sokáig! Dercenben december 29-én ünnepli 4. születésnapját
Szakács Roland,
valamint névnapját bátyja,
Jonatán.
Ez alkalomból köszöntik őket szerető szüleik, nagyszüleik és a dédszülők. „Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésed, névnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, és legyetek boldogok nagyon! Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.” Boldog születésnapot és névnapot! Dercenben december 25-én ünnepli 40. születésnapját
Máté Sándor.
Ebből az alkalomból köszönti őt presbitertársa. „Emlékezz vissza az egész útra, amelyen vezetett Istened, az Úr már negyven esztendeje...” 5Mózes 8, 2(a) Isten áldja meg további szolgálataidat. Badalóban december 23-án ünnepli 2. születésnapját
legifjabb Vince Sándor.
Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt és kívánnak számára nagyon boldog gyermekkort nagyszülei, dédmamája, keresztapja és nagybátyja Mezőváriból. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged soksok szeretettel! Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját! Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Fertősalmáson december 29-én ünnepli névnapját
Marozsi Tamara.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztszülei, unokatestvére, Dzsenifer és az almási nagymama. „Ez a gyönyörű nap, mit rólad neveztek el, ma még a nap is teérted kel fel. Virágok, rózsák övezzék utadat, nagyon sok boldogságban ünnepeld névnapodat!” Nagypaládon a napokban fogja ünnepelni névnapját
Kokas Dzsenifer Ramóna.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztszülei, unokatestvére, Tamara és az almási nagymama. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!”
2013. december 26. Balazséron december 26-án ünnepli 1. születésnapját
Kondor Kristóf.
Ebből az alkalomból köszönti őt a somi nagyapja, valamint unokatestvérei: Alex és Norbert. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Bótrágyon december 26-án ünnepli 4. születésnapját
Hegedüs Zsanett.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, dédi és Melinda. „Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk az Isten, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy kis angyal a földre érkezett.” Dercenben december 26-án ünnepli 40. születésnapját
Horvát Béla.
Ezen az ünnepen köszönti őt szerető felesége, fiai: Ádám és Áron, húga és családja, anyósa, apósa, valamint sógora és családja. Kívánunk számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet. „Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem hogy szeretve szép az élet. Vannak álmaink, hittel telt az élet, s mondhatjuk neked: Isten éltessen téged!” Dercenben december 25-én ünnepli 40. születésnapját
Máté Sándor.
Ez alkalomból köszönti őt felesége, Margit, fia, Sándor, lányai: Melánia és Jázmin. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” „És emlékezzél meg az egész útról, amelyen hordozott téged az Úr, a te Istened immár negyven esztendeje” (5 Mózes 8, 2) Beregsomban december 23-án ünnepelte 17. születésnapját
ifj. Hegedüs Attila.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, Hetyenből Júlia és Somból Jolán. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Beregardóban december 25-én ünnepli 80. születésnapját
Galajda Mária.
Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott boldog életet: lánya, veje, unokája Adrienn és Viktor, dédunokája, Vitold. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet s békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregardóban december 26-án ünnepli névnapját
Hmily István.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Katalin, fia, Alex, édesanyja, Piroska, két testvére: János és Sándor. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen téged körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül, Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked névnapodra.” Badalóban december 23-án ünnepli 2. születésnapját
legifjabb Vince Sándor.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, Nati és Sanci. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”
16
Rejtvények
2013. december 26. A rejtvényt Balázsi ROGER EBERTIDÉZET
2
Csaba készítette
BÓR KURUC EZERES-KAPIT. ÁZSIAI FOLYÓ
Beküldési határidő: január 5.
FOSZFOR HÁLÓRUHA
KÁBÍTÓSZER
MAGUNK
VÁLTÓFUTÁS
OXIGÉN
ÜRES HAS !
NÉMÁN FEDė!
LITER MEGÁLL … A MÉLYBEN GOTHÁR SZÜLETÉSKO PÉTER -RI CSILLAGFILMJE ÁLLÁS
URÁN
MĥSZAKI KATONA
RÓMAI 1500
Ú
1 … SZINGH PANDZSÁBI SZIKH KIRÁLYSÁG ALAPÍTÓJA
NYÁRI LÁBBELI ÉPÍTė-JÁTÉK
MOSDÁS RÉSZE ! ELLENBEN
ENYHÉN SZESZES ITAL RÓMAI ISTENNė
RANGJELZė ELėTAG
EZEN A HELYEN
BOLTI ALKALMAZOTT
NITROGÉN ÉS RADON
NÉMA SAH ! … KOK HOLLAND ÚSZÓNė
FÉRFIAK TÖRÖK MEGSZÓLÍTÁSA HALÁLOS VÍRUS
KÉN
SZINEZÉKCSOPORT INDUSZTRIÁLIS
3
SIEMENS
ANGOL SZÍNÉSZ (JOHN)
VENEZUELAI VÁROS VETERÁN CSELGÁNCSOZÓ (LÁSZLÓ) MONDAT ELEME
GÖRÖGKELE TI TEMPLOM SZENTÉLYE RÉSZBEN BESOROL !
VARÁZSDOBOZ RÉSZE !
ARRA A HELYRE
TĥZ, ANGOLUL
SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA
POSTARÉSZ! BÁNAT
KÖLTėI SÓHAJ
KÁLIUM
JUTTAT KERESZTÜL
VÁSÁRI CIKK TONNA
KÖNYVBėL ÁTÍRÓ
L
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Miért van az Északi- és a Déli-sarkon örök hó és jég? – Hogy a Föld tengelye ... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
Ɓ
RIPORTER
Kétbetűsek: AF, AZ, BA, DD, DK, EA, ÉR, KI, KT, NE, NI, SÉ, TP, YG. Hárombetűsek: ÁLL, DDR, ÉRT, FEL, ISZ, KEN, KRK, LEE, LOG, RAT, RED, TAT, TÁR, TEJ, VAL, VIN, ZIA. Négybetűsek: ADAT, ÁROK, COKI, DŐLŐ, EVET, EVEZ, ÉTER, IMÁD, KENŐ, LENŐ, PALA, PIKÉ, RÉSZ, SETE, SUTA, SZAB, TALP, TART, TÁTÓ, TLEN, TÖLT, ZSÁK. Ötbetűsek: ALANY, ARATÓ, BÁMUL, BIROK, ELNÖK, EMELŐ, ÉRDEK, ÉRLEL, FELŐL, HASLÓ, ILLIK, IVARI, KERTI, KÉKLŐ, KIEJT, KIESŐ, KIIRT, KRALL, LEVES, LEVET, MÁLNA, NAHÁT, NÁDAL, NÉMET, PEREC, PERJE.
S Z A B
Hatbetűsek: ELADÁS, ÉLELEM, GALLÉR, HASADÓ, JELÖLT, KÁRÁSZ, KILESŐ, KIVIVŐ, MÉLTÁN, PRIMER, SEKÉLY, SZEREP. Hétbetűsek: ÁLLANDÓ, ELSÉTÁL, ETERNIT, KAZALOZ, LEGELÉS, PADISAH, SZÉTTÖR, TIKKADT, ZAVAROG. Nyolcbetűsek: ELŐVEZET, EMELKEDŐ, ÉDENKERT, RÁRONTÁS. Kilencbetűsek: ANATÓMIAI, FORGÁSTÓL, KISKIRÁLY. Tízbetűsek: BELETEKINT, KISZIVÁROG, MELEGEDJEN. Tizenegy betűsek: FELSZALADÁS, LETARTÓZTAT. Tizenkét betűsek: FELÉRTÉKELÉS, NAPLÓRÉSZLET.
2013. 50. szám megfejtése: Nem elfutni kell a valóság elől, hanem meg kell előzni és szembe kell vele nézni. Plusz egy vicc: – Egy cserépbe ültetett sündisznó.
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Iván Ildi (Dercen, Malom u. 6.), Fekete Mária (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Nagy Éva (Bene, Rákóczi u. 189.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Pap Renána (Keresztúr, Sport u. 7.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Hadar Márk (Csongor, Béke u. 143.), Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.), Tar Katalin (Csongor, Béke u. 107.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.).
Alkoholmentes bólé Hozzávalók: 1 üveg cseresznye befőtt, 2 citrom leve (fél citrom héját is belereszelheted), 1 üveg meggy befőtt, 250gramm fagyasztott eper vagy szeder, 1,5 liter szénsavas ásványvíz, 1-2 evőkanál barnacukor ízlés szerint, 1db ananász megpucolva és feldarabolva. Elkészítés: A meggyet és a cseresznyét szűrd le majd öntsd bele egy nagy tálba. A levét egyelőre tedd félre. Reszeld bele az egyik citrom felének a héját, vagy karikázd bele héjastól, persze előtte alaposan megmosva. Majd facsard bele a két citrom levét. Öntsd bele a többi hozzávalót és keverd össze. Tedd a hűtőbe. Pár óra elteltével érdemes megkóstolni és ízlés szerint felönteni a félretett leszűrt meggy és cseresznye levével.
zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
IKREK (5.21.-6.21.) Most nem sikerül egymásra hangolódnotok kedveseddel, hiszen valójában nem is vágysz arra, hogy nagy beszélgetések legyenek közöttetek. Így könnyen jönnek a félreértések, melyeken csak az segít, ha világosan kommunikáltok egymással. Legalább az ünnepek során vedd elő a békülékenységedet! RÁK (6.22.- 7. 22.) Igazán szórakozottá válhatsz a napokban, talán a karácsony hangulata ragadott magával. Most szétszórt lehetsz, előfordulhat, hogy nem tudod, hogy hová tetted a fontos tárgyaidat, sőt akár elfelejthetsz fontos időpontokat is. Természetesen ez a jelenség nem használ a munkádnak, hiszen ott nagyon lényeges, hogy összeszedetten dolgozz. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kívülről úgy tűnhet, hogy rosszkedvű vagy, nem vagy túlságosan kommunikatív hangulatban. Valójában nincs harag a lelkedben, hanem csak nagyon elfáradtál az elmúlt időszakban. Egyszerűen nincs energiád arra, hogy a figyelmedet a külvilágra fókuszáld, inkább csak csendes elmélyülésre vágysz, az ünnep szellemének megfelelően.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az ünnepi forgatagban és a rokonlátogatások során az időhiány nyomhatja rá a bélyegét a napjaidra. Önmagadra már nem sok időd marad, pedig vágynál egy kis csendes olvasgatásra, vagy megnéznél egy igazán jó filmet. Kevés időt tölthetsz el kedveseddel, igényeld a társaságát, ha szeretnéd még szorosabbra fűzni a szerelmi szálakat. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha mindenképpen be kell menned a munkahelyedre, akkor inkább egyedül dolgozol. Akár plusz tehernek érezheted a munkatársaiddal való kapcsolattartást, nem vagy túl beszédes hangulatban! Ez rányomhatja a bélyegét az egész napodra. A magánéletedben sem vagy túl közlékeny, pedig a karácsony arra is jó, hogy nagy beszélgetésekkel mélyítsétek el a kapcsolatot. NYILAS (11.23.-12. 21.) Lassúbb lehetsz a napokban, sehogyan sem tudod visszaszerezni a rugalmasságodat. A munkahelyeden szinte alig dolgozol valamit, inkább a kapcsolataidat ápolod a munkatársakkal. Valójában így van ez rendjén: mindenki ünnepi hangulatban van. A magánéletedben szívesen veszel részt családi programokban, a karácsonyi rokonlátogatásokon is elemedben vagy. BAK (12. 22.-1. 20.) Zárkózott hangulatban vagy, de ugyanakkor sok kihasználatlan energiád van. Érdemes mozognod, sportolnod, hiszen ez még az erőnlétednek is jót tenne. Elviheted a gyerekeket egy nagy erdei túrára, ami az egészségeteknek is jót tesz. A szerelemben vonzóvá válhatsz, flörtben sem lesz hiány a szilveszteri bulin. Annyira népszerű lehetsz, hogy magad is meglepődhetsz rajta. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Hallgatag leszel a napokban, ami meghatározhatja munkahelyi életedet, valamint az intim szférádat is. A legszívesebben csak önmagaddal foglalkoznál, egyenesen terhedre lehetnek munkatársaid. Reggelente azt tapasztalhatod, hogy még felkelni sincs túl sok kedved, nemhogy bemenni a munkahelyedre.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Több pihenésre lenne szükséged, hiszen az elmúlt időszakban erőteljesen kizsákmányoltad az erőforrásaidat. Fáradtnak érezheted magad, így nem tudsz maradéktalanul odafigyelni a teendőidre. Jó ötlet, ha teljes egészében ráhangolódsz az ünnepre és átadod magad a pihenésnek. Párkapcsolatodban lehet néhány vita, akár a pénz miatt is.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Több pihenésre lenne szükséged, és ez különösen a munkád területére lehet igaz. Fáradtnak érezheted magad, csak akkor mész be dolgozni, ha nincs más választásod. A legjobb lenne, ha csak az új évben dolgoznál legközelebb, így végre feltöltődhetnél. Párkapcsolatodban arra vágysz, hogy végre egy kis szín költözzön az életedbe.
Jó alkalmad lehet a szakmai előrelépésre az új évben, ügyesen mutatod meg a felkészültségedet! Megnyerő stílusod segíteni fog, hogy előre juss. Ha felettesed megdicsér, akkor lelkessé válsz, és képes vagy éjt, nappallá téve dolgozni. A magánéletedben sok kellemes kapcsolatod alakulgat, lehetnek ezek között új barátságok, de akár új szerelem is. BIKA (4. 21.-5. 20.) Népszerű vagy a munkahelyeden, elbűvölően kedvesen viselkedsz. Most jó hangulatot teremtesz, ráadásul sokkal könnyebben megbirkózol azokkal a feladatokkal is, amelyek unalmasak számodra! A munkahelyi életed nagyon felpezsdülhet, az újévben több változás is várható. Elképzelhető, hogy új munkatársakat kapsz, akikkel jól lesz együtt dolgozni.
