tto TweeTalig Onderwijs
op het Maaslandcollege 2016
M A AS L A ND COLLE G E Vianenstraat 1 | 5342 AJ Oss | T 0412 667 070 |
[email protected] | www.maaslandcollege.nl
Waarom TweeTalig Onderwijs? Engels is de internationale voertaal. Over de hele wereld, op welk gebied dan ook, communiceren mensen uit verschillende landen met elkaar in het Engels. Wil je het maken in de wereld van vandaag en morgen, dan zul je goed Engels moeten spreken. Sterker nog: je moet het perfect beheersen.
2 Daarom is het Maaslandcollege al in 1996 gestart met het tweetalig onderwijs, afgekort tto. Simpel gezegd komt het erop neer dat je een groot gedeelte van je opleiding in het Engels doet en een flink deel van elke dag Engels spreekt. Zo is bij history, arts, mathematics, maar ook bij de meeste andere vakken Engels de ‘werktaal’. Het Maaslandcollege is de enige school in de regio die je dit op het hoogste niveau kan bieden. Kwaliteit staat daarbij voorop. Niet voor niets heeft het Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs aan het Maaslandcollege het landelijk keurmerk voor het tweetalig onderwijs verleend en het predicaat seniorschool. Daar zijn we trots op!
I would like to introduce you to the bilingual department Op onze tto-afdeling krijg je zowel les in het Engels als in het Nederlands, omdat Engels een wereldtaal is en je daarmee overal ter wereld kunt communiceren. Dat is niet alleen handig, maar opent ook deuren voor de toekomst!
Thuis in de wereld
De wereld is jouw terrein en daarvoor is communicatie de sleutel. Door het internationale karakter van de opleiding leer je bovendien te kijken naar de wereld en leer je hoe mensen uit andere landen met andere culturele achtergronden kijken naar jou.
Leerlingprofiel
Je hebt een onderzoekende houding en bent nieuwsgierig. Je stelt vragen en onderneemt actie. Je kijkt verder dan je eigen omgeving, je bent bereid je grenzen te verleggen. Dit zijn eigenschappen van tto-leerlingen van het Maaslandcollege. Samen met je docenten, waaronder veel ‘native speakers’, ga je op zoek naar je talenten om zo het beste uit jezelf te halen. Tweetalig onderwijs in Nederland is een relatief nieuwe vorm van onderwijs. In de 25 jaar dat tto bestaat in Nederland is het aantal tto-scholen
Flint van de Gronden Afdelingsleider brugklas tto
gegroeid naar ongeveer 130, waarvan het Maaslandcollege als een van de grotere mag worden beschouwd. Kwaliteit staat hoog in het vaandel, landelijk worden de tto-scholen regelmatig getoetst.
Resultaat
Aan het einde van je opleiding ben je in het bezit van het Nederlandse havo- of vwo-diploma, heb je een certificaat Engels van het International Baccalaureate voor Engels en krijg je bovendien het senior certificate tweetalig onderwijs. Ook na je middelbare schooltijd zul je de meerwaarde van een tto-opleiding beseffen. Lees de reacties van onze oud-tto-leerlingen op pagina 7 maar eens. Tweetaligheid staat bij ons eigenlijk voor het internationale karakter van de school. Wij helpen je de wereld te begrijpen door hem je te tonen. Waar mogelijk stappen we er samen op af maar hoe dan ook nemen we de wereld mee het lokaal in.
Flint van de Gronden Afdelingsleider Tweetalig Onderwijs
3
Geen speciale talenknobbel, wel een goede inzet Even een misverstand uit de wereld helpen: om tweetalig onderwijs te gaan volgen hoef je geen enorme talenknobbel te hebben. Wel heb je motivatie en doorzettingsvermogen nodig om onderwijs in het Engels te volgen.
4 Grijp die kans!
Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat zo vroeg mogelijk een andere taal leren het beste is. Dit is dus het moment om je de belangrijkste taal in de wereld eigen te maken. Verder onderzoek heeft uitgewezen dat tweetalig onderwijs geen negatief effect heeft op de resultaten van de uiteindelijk Nederlandse examens. Sterker nog, de resultaten zijn mogelijk beter. Grijp die kans en leg de basis voor een goede toekomst!
Les van native speakers: een absolute noodzaak!
Je kunt natuurlijk op vele manieren extra lessen Engels volgen, maar bij tweetalig onderwijs word je jarenlang “ondergedompeld” in de Engelse taal en in een internationale setting. Het is
“Speaking, reading and understanding English opens so many sources to you. Just think of all the English language, films, books, music, television and websites!”
“English is the language of global travel: think of airports, travel tickets, airlines, cruises.... In a world “The world becomes a smaller where borders are rapidly place once you are able to speak disappearing and distant destinations are becoming English. Where-ever you go you will be understood and more accessible, English will welcomed.” get you where you want to go”
Peter Sansom
Cathy Silk
Claire Termeer-Pycroft
“Ik ben ieder jaar weer verbaasd over het tempo waarmee het niveau van Engels spreken van de tto-brugklassers vooruit vliegt.”
“Als je heel goed Engels spreekt leg je wereldwijd zoveel gemakkelijker contacten. Daar heb je alleen maar voordeel van. Dat heb ik zelf ervaren haha...!”
Janine Chedd
Tarirai Mandoreba
5 namelijk de bedoeling dat je niet alleen goed Engels spreekt, maar dat het werkelijk je tweede taal wordt. Als tto-leerling krijg je in de eerste drie leerjaren de meeste vakken in het Engels. Bovendien besteden we veel aandacht aan de Engelssprekende culturen en internationale verhoudingen. Daarvoor hebben we zelfs een speciaal vak: English Plus (EP). Veel van de lessen krijg je van native speakers. Dat zijn mensen met Engels als moedertaal. Zij zijn geboren en getogen in een Engelstalig land en kunnen je dus als geen ander de Engelse taal en cultuur overbrengen. Zo werken er op onze school docenten uit o.a. Het Verenigd Koninkrijk, Nieuw-Zeeland en Zimbabwe.
Behalve van native speakers krijg je natuurlijk ook les van Nederlandse docenten. Zij hebben aanvullende studies Engels gedaan om hun vak in het Engels te mogen geven en te voldoen aan de strenge eisen van het Europees Platform. Je maakt op nog meer manieren kennis met echte Engelstaligen. Zo ga je al in de herfst op reis naar Engeland om in de buurt van Oxford les te krijgen van Engelse docenten op een echte Engelse talenschool. In maart speel je op school toneel met de acteurs van het Engelse theatergezelschap Phileas Fogg. Onze tweede- en derdeklassers studeren samen met 40 Young Americans in drie dagen tijd een spetterende musical in (natuurlijk in het Engels) en voeren deze op voor een enthousiast publiek
De lessen die je krijgt: Nederlands English Frans Mathematics Science Biology Arts Muziek History Geography PhysicalEducation Levensbeschouwing Begeleidingsles Keuzewerktijd
van familieleden en vrienden. In de tweede en derde klas spreek je al zo goed Engels, dat je mee kunt doen aan de nationale Public Speaking Contest.
6
Daarnaast zijn er nog fieldtrips en andere extra activiteiten met een internationaal karakter. Zo doet de tweetalige afdeling van het Maaslandcollege mee aan een nationaal crickettoernooi, het Model European Parliament en de Bilingual school drama competition. Ook zijn er jaarlijks themaweken (Bridges-week) en is er zelfs een Ierse chef die kooklessen verzorgt. Om je goed te kunnen voorbereiden op het Nederlandstalige havo- of vwo-examen ligt de nadruk in de laatste twee jaren minder op het Engels en meer op je examenvoorbereiding. De landelijke coördinatie van het tweetalig onderwijs is in handen van EP-Nuffic, onder toezicht van het Ministerie van Onderwijs. Vanuit de netwerken van EP-Nuffic zijn er veel contacten met Engelstalige scholen. Contacten met Engelstalige landen en uitwisselingen met scholen waarbij Engels de voertaal is, vormen een belangrijk deel van de tweetalige opleiding.
Dit is belangrijk omdat op de Nederlandse hboopleidingen en universiteiten het Engels een grote rol speelt en er veel (of soms uitsluitend) gebruik wordt gemaakt van Engelse studieboeken en vakliteratuur. Steeds meer opleidingen zijn zelfs volledig Engelstalig.
Waarom tto? De tto-leerling die het Maaslandcollege verlaat, heeft zich ontwikkeld tot iemand die het Engels beheerst op een zeer hoog niveau en zich ‘near-native’ mag noemen. Onze leerlingen kunnen hun grenzen verleggen en hebben geleerd te kijken vanuit verschillende invalshoeken. Door hun onderzoekende houding, hun nieuwsgierigheid en internationaal bewustzijn ontwikkelen zij zich tot wereldburger.
7
Oud tto-leerlingen aan het woord:
Roel Verlaan, jurist: “Speaking, reading and understanding English opens so many sources to you. Just think of all the English language, films, books, music, television and websites!”
Eva Surya, arts: “Ik heb al vanaf dat ik van het Maasland kwam veel plezier gehad van mijn tto-opleiding: veel colleges bij mijn medicijnenstudie waren in het Engels en mijn stage liep ik in Schotland. Nu ik werk als arts geldt hetzelfde: de beste medische zoeksystemen en de meeste vakliteratuur en congressen zijn in het Engels. Tto is echt een investering in je toekomst!”
Arno van Hulten, advocaat: “Ik werk als advocaat vaak aan internationale zaken en moet regelmatig ingewikkelde Engelstalige documenten lezen of opstellen en onderhandelen met buitenlandse partijen. Ik merk dan dat ik een voorsprong heb ten opzichte van in het Nederlands opgeleide collegae. De basis daarvoor is gelegd tijdens mijn tto-opleiding en ik pluk daar nu de vruchten van!”
Van Maaslandcollege naar universiteit Als t-vwo’er houd je je natuurlijk niet alleen maar bezig met het perfect leren spreken van Engels. Je volgt tegelijkertijd een opleiding, die jou voorbereidt op een studie aan de universiteit of hogeschool. In onze t-vwo-opleiding ontwikkelen wij bij leerlingen een goede wetenschappelijke houding. Daar beginnen we al meteen mee in zowel de t-vwo-brugklas als de t-havo/vwobrugklas.
8
In ons programma van het tweetalig vwo leer je meteen vanaf de brugklas hoe je onderzoek doet. De onderzoeksrichtingen zijn breed van aard: cultuur en maatschappij, economie en maatschappij, natuur en gezondheid en natuur en techniek.
Dit komt in de bovenbouw allemaal samen in het vak Global Perspectives. Bij dit vak is het belangrijk dat je de geleerde onderzoeksvaardigheden gebruikt en je open staat voor ingewikkelde maar zeer interessante vragen. Je begrijpt, tweetalig onderwijs is meer dan een tweede taal alleen!
Evenals in onze reguliere vwo-opleiding zijn er in de eerste drie leerjaren elk jaar vier onderzoeksthema’s, waarin verdieping in een vakgebied plaatsvindt via het doen van onderzoek. Steeds is het thema gebaseerd op de inhoud van een vak of vakkencombinatie waarmee je op dat moment bezig bent.
Meer informatie over het doen van onderzoek op onze vwo-opleidingen vind je in de algemene brochure van het Maaslandcollege.
Bij vakken als science, geography en arts werk je heel nadrukkelijk aan onderzoek en jouw onderzoekende houding. Verder komen ook onderwerpen als Lifestyle and Technology en Global Security aan bod. Daarnaast vragen we je om de persoonlijke ontwikkeling die je als tto’er doormaakt, te laten zien in je portfolio. Marlous Oud MSc Docente Global Perspectives
tto-leerlingen aan het woord
9
Denise Romijn: “You just know that it is really good for your future. And it’s fun too. I’m looking forward to rehearsing for the English show together with the Young Americans!”
Aye Kari Soe: “I loved tto from the first day: you have a close relationship with your class and you stay together for years. Speaking English is fun and we do a lot of extra activities, for example drama with real English actors, a week in England and a stay in a real English boarding school.”
Freek van der Lee: “You notice that your English improves immediately from the first day. At first I always had to translate in my head, but very quickly I was even able to think in English.”
Wout van Gogh: “I’ve noticed that when I’m watching TV I don’t need the subtitles any more. At first I had to look up a lot of words, but that didn’t last long. English feels like a second language.”
Toelatingseisen Afhankelijk van een positieve uitkomst van onze toelatingsprocedure zijn er twee mogelijkheden als je voor een tweetalige opleiding kiest.
Brugklas tweetalig vwo
10
Heb je een vwo-advies en ondersteunt de basisschool een start op het tweetalig vwo dan begin je in de t-vwo-brugklas. Wel vragen we je om akkoord te gaan met de overeenkomst tweetalig onderwijs waarin staat dat jij je volledig inzet om Engels te spreken en deel te nemen aan de ttoactiviteiten. Behalve je “normale” vwo-diploma behaal je na drie jaar het Junior Certificate en na zes jaar het Senior Certificate van het Europees Platform. Bovendien behaal je het officiële IB English Language and Literature Certificate van het International Baccalaureate.
Brugklas tweetalig havo/vwo
Heb je minimaal een havo-advies en rechtvaardigen de resultaten van het leerlingvolgsysteem een plaatsing in de brugklas t-havo/vwo dan kun je in deze brugklas beginnen. Wel is het nodig dat de basisschool je start op het tweetalig onderwijs ondersteunt. Ook in deze brugklas vragen we je om akkoord te gaan met de overeenkomst tweetalig onderwijs. Overigens is deze brugklas het beste te vergelijken met een normale havo/vwo-brugklas, maar dan tweetalig. Na één jaar maak je een definitieve keuze voor klas 2: t-havo of t-vwo.
Op t-havo behaal je na drie jaar het Junior Certificate en sluit je na vijf jaar de tweetalige opleiding af met het Senior Certificate van het Europees Platform en het officiële IB English Certificate Language B van het International Baccalaureate.
Zeer hoog slagingspercentage IB
Een betere plaats om deze internationaal en hoog aangeschreven certificaten te halen dan op het Maaslandcollege is er niet. Het Maaslandcollege is de enige officieel door het Europees Platform erkende tweetalige opleiding in de regio en heeft al bijna 20 jaar ervaring met tweetalig onderwijs op het hoogste niveau. Daarnaast bezit het Maaslandcollege één van de grootste tto-afdelingen van Nederland en heeft het in al die jaren een slagingspercentage van bijna 100%! Certificaten van het International Baccalaureate worden wereldwijd erkend en zijn een pré bij toelating tot Engelstalige universiteiten en hogescholen.
We hebben nog meer te vertellen... Natuurlijk valt er nog veel meer te vertellen over het tweetalig onderwijs. Je kunt contact opnemen met de afdelingsleider dhr. F.L. van de Gronden. Misschien wil je ook wel eens met leerlingen praten die deze opleiding al doen of gedaan hebben. Of zoek onze native speakers op als je een bezoek brengt aan de school. We ontvangen je dan ook graag met je ouders op de
Informatieavond tweetalig onderwijs op donderdag 7 januari 2016 voor leerlingen van groep 8 en hun ouders/verzorgers Datum Activiteit
Bestemd voor
woensdag 02-12-15 informatieavond: inschrijven via www.maaslandcollege.nl leerlingen van groep 8 en hun ouders/verzorgers donderdag 03-12-15 informatieavond: inschrijven via www.maaslandcollege.nl leerlingen van groep 8 en hun ouders/verzorgers woensdag 09-12-15 proeflessen 1: inschrijven via www.maaslandcollege.nl
leerlingen groep 8
11
donderdag 07-01-16 informatieavond tweetalig onderwijs: inschrijven via www.maaslandcollege.nl
leerlingen van groep 8 en hun ouders/verzorgers
donderdag 14-01-16 proeflessen 2: inschrijven via www.maaslandcollege.nl
leerlingen van groep 8
vrijdag 29-01-15 open dag van 16.00-21.00 uur
leerlingen van groep 7 en 8 en hun ouders/verzorgers
maandag 22-02-16 proeflessen 3: inschrijven via www.maaslandcollege.nl
leerlingen groep 8
woensdag 09-03-16 aanmelding
leerlingen groep 8 en hun ouders/verzorgers
donderdag 10-03-16 aanmelding
leerlingen groep 8 en hun ouders/verzorgers
woensdag 01-06-16 kennismakingsmiddag
leerlingen groep 8
"
Onze Open Dag heeft een inloopkarakter. Inschrijven hiervoor hoeft niet!
Wij verheugen ons erop jullie te zien!
M A AS L A ND COLLE G E Vianenstraat 1 | 5342 AJ Oss | T 0412 667 070 |
[email protected] | www.maaslandcollege.nl
