Travel Report 2006: (South) Wales
© 2006 – 2009 travellernotes.info
1
Travel Report - South Wales (UK) Reisverslag van Ronald Smeets en Amy Debeij. Periode: Juni/Juli Accommodatie: bij familie.
Inhoudsopgave Voorwoord Hoe te bereiken ? Het gebied Kastelen, burchten en … spookhuizen Stranden en baaien Watervallen van Neath De Brecon Beacons Culinair Wales Bijzonderheden, tips en wetenswaardigheden Internetadressen Slotwoord Bronvermelding
3 4 7 11 15 17 23 29 30 31 32 33
2
Voorwoord De vakantie bestemming van dit jaar was reeds in 2005 bekend. We waren uitgenodigd voor de bruiloft van Amy’s nicht. Begin 2006 kregen we de daadwerkelijke uitnodiging, hebben we toegezegd naar de bruiloft te komen en kon de voorbereiding beginnen. Gezien we beide meer wilden zien van het land, besloten we om 2 weken in Wales te vertoeven. Dit keer niet met de trein, kanaaltunnel en bus naar Wales (zoals we in 2003 gedaan hebben) maar met de eigen auto zodat we in Wales konden gaan en staan waar we wilden … … en dat hebben we ook zeker gedaan! We konden, net zoals in 2003, bij een oom en tante van Amy verblijven. Vanuit hier hebben wij het gebied in een straal van maximaal 100km verkend. Dit reisverslag is niet opgebouwd uit onze bezigheden van dag tot dag, maar meer als soort van gids voor de regio. Met andere woorden: wat er is zo allemaal te doen, te zien en te ondernemen ? Het gebied dat wij hebben verkend behelst in grove lijnen een driehoek tussen de plaatsen Cardiff, Swansea en Brecon (zie item ‘Het gebied’). Dus laten we maar snel beginnen met een reis door South Wales! Wel nog een enkele kleine opmerking. Wales heeft haar eigen taal: het Welsh (Wales in het Welsh is ‘Cymru’). Alhoewel er hoofdzakelijk Engels wordt gesproken, is het Welsh zeer zeker niet uitgestorven! Sterker nog, steeds meer mensen uit Wales leren zich de taal aan (wat een goede zaak is). Alleen, voor de buitenlanders: het Welsh kan men zeker niet vergelijken met Engels en is dan ook zo niet eenvoudig te lezen, te spreken of te verstaan. Na onze twee weken in Wales pik je natuurlijk wel e.e.a. op maar daar is ook alles mee gezegd :) Veel is tweetalig … gelukkig ;) Plaatsnamen worden vaak 2 talig genoemd (op borden langs de wegen b.v.) dus ter informatie zullen wij in de reisverslag waar nodig plaatsnamen ook 2 talig vermelden (het Welsh tussen haakjes achter de Engelse naam van de plaats).
3
Hoe te bereiken ? Je kunt er wel veel willen gaan doen, je zult er toch eerst naar toe moeten. (South) Wales is prima te bereiken, maar je zult water tegenkomen in de vorm van de zee (tenzij je natuurlijk gaat vliegen). De makkelijkste overtocht is van Calais naar Dover of Hoek van Holland naar Harwich. Vanuit zuidelijk Nederland en België is de route Calais – Dover de meest voor de hand liggende. Woon je meer in midden en noord Nederland, dan is de andere optie wellicht beter.
Kaartje van Wales Wij hebben de overtocht Calais – Dover gedaan met ferry boten van P&O: de Pride Of Canterbury (heenreis) en de Pride Of Dover (terugreis). De overtocht duurt ongeveer 1½ uur. Na het oprijden op de boot moet men de auto verlaten en zich begeven naar de hoger gelegen dekken. Op de boot zelf is alles aanwezig: van speelhallen tot winkeltjes en restaurants. Of lekker even uitwaaien op het dek!
Onze boot vanuit Calais naar Dover
4
Op het zonnige doch winderige dek … Het duurt een tijdje voor de boot de haven van Calais uit is en het Franse land niet meer zichtbaar is maar bij mooi weer worden dan wel de imposante kliffen bij Dover vlug zichtbaar. Daarna wordt als snel omgeroepen dat de boot zal gaan aanmeren in de haven en kan men zich gereed maken om weer naar de auto terug te gaan.
Cliffs of Dover Eenmaal op Britse bodem wordt je uit de haven geleidt en de autosnelweg richting London opgestuurd. Het is even opletten omdat je nu direct al aan links moet gaan rijden en de snelheidslimiet in de gaten moet houden! Maar alles went, dus dit ook … In ieder geval zul je vervolgens ofwel ten zuiden of ten noorden om London heen moeten (afhankelijk of je van Dover of Harwich komt). Hoe dan ook zul je in aanraking komen met de drukke randweg om London heen, de beruchte M25, maar eenmaal daar voorbij is het lekker doorrijden richting Wales over de M4 (de route Dover – Cardiff is ongeveer 375km, maar door de drukke M25 moet er toch zeker ’n uur of 6 voor deze rit worden uitgetrokken!).
5
De grote ‘poort’ bij de ingang van South Wales is de Second Severn Crossing. Voor het oversteken van deze brug moet tol betaald worden (£4.90 voor een standaard auto (Juni 2006)), doch alleen in de richting van Wales (dus op de terugreis van Wales naar Engeland hoeft geen tol betaald te worden). Welkom in Cymru!
Second Severn Crossing
6
Het gebied Enkele grote plaatsen in de (wijde) omgeving zijn: Cardiff (Caerdydd - hoofdstad van Wales), Swansea (Abertawe), Neath (Castell-Nedd) en Brecon (Aberhonddu). Ten zuiden van Brecon – aan de ‘andere zijde’ van de Brecon Beacons – ligt nog het uitgestrekte Merthyr Tydfil (Merthyr Tudful) en daar beneden ligt weer Rhondda, waar ook Llanharan ondervalt. Tussen deze grotere plaatsen in liggen verschillende kleinere dorpen.
Beeld van de omgeving Dit hele gebied biedt een keur aan landschappen: rond Cardiff en Swansea is het hoofdzakelijk vlak en zit je aan de kust met de vele stranden en natuurlijk de zee. Rondom Neath, Llanharan en Rhondda is het juist heuvelachtig, flink bebost en zijn er enkele langgerekte smalle dalen (hoogte tot 400m). Brecon heeft de hoogste toppen in de omgeving: de Brecon Beacons (tot bijna 900m). Dit is een nationaal park met uitgestrekte vlakten en steile afgronden dat we uitgebreid zullen bespreken in de sectie ‘Brecon Beacons’.
De regio Rhondda
7
Vooral Cardiff en Swansea zijn de uitgaansgebieden, in de andere gebieden is het allemaal wat rustiger. Swansea staat vooral ook bekend om de grote baai: Swansea Bay (Bae Abertawe). Cardiff is een fijne stad om te shoppen. Dit jaar hebben we een dag aan Cardiff besteed. Het is het beste om Cardiff met de trein te bezoeken: het treinkaartje is al snel goedkoper dan parkeren in een parkeergarage en je hoeft tenminste niet door de drukke stad te rijden.
High Street St. Mary - Cardiff
The Central Market Een van de grote attracties van de stad is Cardiff Castle (zie volgende sectie), maar ook de aparte winkelstraatjes en de ‘indoor’ markt is zeker een bezoekje waard.
8
Typische winkelgalerijen Ook Neath hebben we enkele keren bezocht. Vooral Neath Market (ook net zo’n indoormarkt als in Cardiff) is leuk om door heen te lopen. De plaats Neath en omgeving komt je wellicht niet bekend voor, maar er komen zeker enkele beroemde personen vandaan … wat dacht je van Anthony Hopkins ? (Margam – Port Talbot) … of Richard Burton ? (Pontrhydyfen). Nu we het toch over beroemde personen hebben: de Tom Jones is wellicht het bekendst van allemaal (hij is van Treforest, nabij Pontypridd – ten noorden van Cardiff).
Winkelstraat in Neath
9
Ingang Neath General Market
St. Thomas Parish Church De andere steden hebben wij dit jaar niet bezocht, maar zullen zeker in de toekomst aan bod komen!
10
Kastelen, burchten en … spookhuizen Wales staat bekend om de vele kastelen, burchten en grote landhuizen. Sommige van deze staan bekend als ‘haunted’, m.a.w. dat het er zou spoken. Het Brits TV programma ‘Most Haunted’ besteed hier veel aandacht aan. Tijdens ons vorig bezoek in 2003 hebben we de Llancaiach Fawr Manor (nabij Treharris – Caerphilly) bezocht (waar het dus ook zou spoken). ‘Normaal’ overdag kan men door het gehele landhuis en de tuinen erom heen lopen. Het leuke hiervan is dat er ook mensen rondlopen van ‘uit die tijd’. Deze mensen, de bedienden van de eigenaar van de Manor vertellen je een en ander over hoe het er in hun tijd aan toe gaat, voor ons zo’n 350 jaar geleden … het leuke is dat ze hun rol mooi spelen: voor hun is het echt de 15e eeuw! (m.a.w. auto’s en typische producten van ‘later’ – zoals thee, kennen ze niet ;)
Llancaiach Fawr Manor
V.l.n.r.: Binnenin de Manor – Een mooi aangelegde stenen vijver – totaalbeeld van de Manor Ondanks dat we zelf niets ‘speciaals’ gemerkt hebben tijdens ons bezoek, kunnen we ons voorstellen dat je er jezelf goed gek kunt maken, zeker ’s nachts :) Velen hebben er in ieder geval enkele nachten doorgebracht en niet geheel zonder ‘resultaat’ … (zie ook links sectie) In 2003 hebben we tevens Cardiff Castle (Castell Caerdydd) bezocht dat midden in de hoofdstad van Wales, Cardiff (Caerdydd) ligt. Ondanks dat het ‘eerste’ kasteel reeds in de 9e eeuw op die plaats gebouwd is geworden, is er een ‘nieuw’ kasteel bijgekomen in de 19e eeuw. Deze kan men nu m.b.v. een rondleiding bezichtigen (zelf rondlopen is niet toegestaan). Het ‘nieuwe’ kasteel heeft van binnen een typische ‘sprookjesachtige’ uitstraling.
11
Het ‘heel oude deel’ van Cardiff Castle
Het ‘nieuwe’ kasteel gebouwd in de 19e eeuw (met op de achtergrond het enorme Millennium Stadium) Dit jaar zijn we op bezoek gegaan bij 2 kastelen: Caerphilly Castle (Castell Caerfilli) en Castell Coch (“Red Castle”), beide ten noorden van Cardiff. Waar de ene groots en imposant is (Caerphilly Castle) is de andere juist kleiner en compacter. Maar Castell Coch is wel geheel gerestaureerd en ook van binnen geheel aangekleed in tegenstelling tot Caerphilly Castle dat nog net geen gehele ruïne is ... Beide kastelen kan men mooi op één dag combineren (Caerphilly Castle in de ochtend en Castell Coch in de middag) doordat ze niet zo ver van elkaar vandaan liggen. Bij Caerphilly Castle krijg je vooral een goede indruk hoe men zich heeft kunnen verdedigen door de eeuwen heen (met wapentuig e.d.). Caerphilly Castle is ook bekend vanwege de scheve toren (zie foto op de volgende bladzijde, aan de linker zijde).
12
‘Binnen deel’ van Caerphilly Castle
De gigantische (binnen) muur |Typische wenteltrapjes in een van de torens
Wapentuig uit die tijd | De scheve toren van het kasteel
13
Castell Coch geeft een mooi beeld van het inwendige van een 19e eeuws kasteel met de mooie sprookjesachtige aankleding van het complete interieur (van eetzaal tot slaapkamer). Het leuke is ook dat je in dit kasteel lekker zelf rond mag lopen waar en wanneer je dat wilt :) (uitzonderingen daargelaten natuurlijk). Tevens is er een kleine maar fijne Tea Room waar je wat lekkers kan eten …
Castell Coch
Zoek de verschillen: de eetzaal van de bewoners en die voor het personeel …
Steil, smal en vooral laag :)
14
Stranden en baaien Zoals al in de sectie ‘Het Gebied’ verteld, heeft zowel Cardiff als Swansea een eigen baai, maar wij hebben het nog iets zuidelijker – en vooral meer afgelegen – gezocht: Port Eynon Bay in het gebied Gower (Cardiff Bay en Swansea Bay bewaren we voor een ander keertje ;).
Port Eynon Bay Ondanks dat het wat meer afgelegen is, is Port Eynon Bay toch een populair gebied gezien de vele campingplaatsen rondom het dorp Port Eynon. Desondanks is het eind Juni nog lekker rustig daar … het gebied leent zich niet alleen uitstekend voor watersporten, maar zeker ook om te wandelen.
Een hondje uit de buurt wilde maar al te graag spelen | Een typisch huisje aan zee Vanaf de ‘public parking’ (betaald parkeren, £2.20 voor 3 uur)) loop je zo het strand op. Links rekt het zand zich uit, waar je schelpen kunt zoeken, naar rechts loop je over zand en stenen. Hier even verderop kan men middels een pittig klimmetje een klif beklimmen om vanaf daar via grasvelden en een stenig paadje weer af te dalen naar de parkeerplaats. Het uitzicht vanaf de klif is spectaculair, doch voorzichtigheid is geboden! Maar blijft men op de paden dan is het niet gevaarlijk om hier te wandelen.
15
Een spectaculaire blik vanaf en richting de kliffen
Zoek je rust aan zee, dan is Port Eynon Bay in juni een prima optie! Iets anders: de route om met de auto Port Eynon te bereiken is ook een hele mooie! Over smalle, typisch Britse binnenwegen bereik je al slingerend door het landschap Port Eynon. Trek gerust een gehele (mid-)dag uit voor een bezoek aan dit toch wel bijzonder gebied. Hier kan men de ‘rush’ van alledag even lekker aan zich voorbij laten gaan …
16
Watervallen van Neath De vallei van Neath (Vale Of Neath) staat bekend om haar vele watervallen. Niet zo groots als b.v. de Krimmler Wasserfallen (Oostenrijk) maar zeer zeker wel bijzonder. Vele van de watervallen zijn verscholen in de diepe dalen van de vallei, maar zijn te bereiken via uitgezette routes. Deze routes verschillen in moeilijkheidsgraad: van licht stijgende, brede paden tot pittige klimmen over rotsachtige passages en het oversteken van rivieren. Voor deze laatste categorie ‘avontuurlijke’ routes is een goede conditie en de welbekende ‘trittsicherheit’ zeker noodzakelijk. Een eerste watervallen die je tegenkomt zijn de Aberdulais Falls (nabij het plaatsje Aberdulais, even ten noorden van Neath). De (korte) wandelroute voert je over goede paden (met liften voor invaliden waar nodig!) langs de overblijfselen uit vroegere tijden: de koper- en tinwerk industrie. Verschillende informatie borden maken een en ander goed duidelijk.
Industrie in sterk contrast met de natuur | Mooie, informatieve tekening
Aberdulais Falls
17
Gaat men verder de vallei van Neath in, dan bereikt men Pontneddfechan. Vanuit hier kan men de “Waterfall Walks” doen. In het nabijgelegen informatie centrum kan men een informatie boekje kopen (voor £1.50) waarin de routes staan beschreven. De Waterfall Walks bestaan uit 2 hoofdtochten:
Infocentrum
1) Wandeling naar de Lady Falls en Horseshoe, Lower en Upper Ddwlli Falls 2) Wandeling naar de Hepste en Mellte Falls De eerste tocht richting de Lady Falls (Sgwd Gwladys) volgt de rivier (Nedd Fechan) over een mooi pad, licht stijgend en waar nodig voorzien van trapjes en brugjes. Bij een wat lagere waterstand is de Lady Falls niet zo ontzettend spectaculair, doch zeker de moeite waard al was het maar vanwege de ‘enorme’ rust die daar heerst …
Goed aangelegd pad | De Lady Falls
Heldere, verkoelende water met vele kleurige stenen
18
Ongeveer op 2/3 van de wandeling naar de Lady Falls zijn we bij een splitsing rechtdoor gegaan: volgen we de aftakking dan brengt deze ons bij de Horseshoe en Lower en Upper Ddwlli Falls. Deze route is een stuk pittiger en verloopt over smallere paden (bergschoenen sterk aan te raden).
Op weg naar de Horseshoe Falls | De Horseshoe Falls Wat ons opviel is dat er, bij een lage(re) waterstand (zoals dus nu het geval was in juni), vele mensen waren die lekker in de rivieren aan het zwemmen waren. Er zijn n.l. plaatsen genoeg waar men makkelijk bij en in het water kan komen, en door de lage waterstand is het zwemmen aldaar ook niet gevaarlijk (je moet natuurlijk wel kunnen zwemmen!). Deze tour langs de watervallen kun je op je gemak in een uurtje of 3 - 3½ doen.
Lower Ddwlli Fall
19
De 2e wandeling is andere koek: een bezoek aan de watervallen van de Hepste en Mellte verloopt een stuk pittiger, steiler en avontuurlijker! Deze tocht kun je ook het beste alleen doen bij een lage waterstand. Vanaf het informatie centrum rijden we eerst een stuk door, het dorp weer uit tot bij een vrije parkeerplaats. Vanaf hier dalen we af richting Middle Clungwyn Falls (Mellte rivier). Eerst nog over een mooi aangelegd pad, maar al snel dalen we via de rotswand al zigzaggend steil naar beneden naar de bovenkant van de waterval. Vanaf hier volgen we de rivier stroomafwaarts en moeten enkele steile passages overwinnen om bij het punt te komen waar we de rivier het makkelijkst kunnen oversteken (een stukje loodrecht afdalen met boomwortels als houvast).
Zo af en toe heb je er toch enkele bordjes …. | Nationaalpark bordje
Deep down below … de Middle Clungwyn Falls
20
De Middle Clungwyn Falls van dichterbij
De Lower Clungwyn Falls
21
Eenmaal aan de overzijde moeten we, na een bezoek aan de Lower Clungwyn Falls, weer het dal uitklimmen om daarna weer af te dalen naar de andere rivier, de Hepste om een bijzonder mooie waterval te bezoeken: de Sgwd yr Eira. Het bijzondere aan deze waterval is dat je achter het watergordijn kunt komen en zo onder de waterval kunt doorlopen! Deze route onder de waterval door werden vroeger ook gebruikt om schapen van de ene naar de andere kant van de vallei te krijgen.
Sgwd yr Eira | Kunstig aangelegde treden in de afdaling naar de waterval Vanaf hier gaan we weer terug en lopen hoog bovenlangs de Lower en Middle Clungwyn Falls richting de Upper Clungwyn Falls en vandaar over mooie paden weer terug naar de parkeerplaats.
Upper Clungwyn Falls | Rivier de Mellte Voor deze tour moet men toch wel een uurtje of 4 uittrekken. Er zijn nog enkele watervallen over die we niet bezocht hebben in de Vale of Neath, maar dan hebben we tenminste nog wat voor een volgende keer ;) …
22
De Brecon Beacons Het één na grootste nationaal park van Wales is het Brecon Beacons National Park (Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog) en strekt zich uit van de Vale of Neath (westen) tot aan Talybont (oosten) met als drie grote gebieden The Black Mountain (Y Mnydd Du), Fforest Fawr en de Brecon Beacons zelf. De hoogste top van het nationaal park ligt in de Brecon Beacons en is genaamd Pen y Fan. De top heeft een hoogte van 886m.
Overzicht van de Brecon Beacons National Park Dit jaar hebben we alleen de Brecon Beacons 2x bezocht, beide voor een wandeling in het gebied. De eerste tocht verliep grotendeels over stille, verlaten paden door de bossen nabij een groot reservoir genaamd Pontsticill Reservoir. Deze tocht, van ongeveer 2 uurtjes, hebben we gedaan als kleine voorbereiding voor de ‘hoofdtocht’.
Ponsticill Reservoir
23
Verborgen plekjes tussen grote grasgebieden Rondom Pen Y Fan liggen enkele andere toppen die samen een grote bergkam vormen die men de Brecon Beacons Horseshoe (= hoefijzer) noemt. Over een deel van deze bergkam hebben wij een flinke (dag)tocht gemaakt. Met de auto rijden we eerst naar Brecon om vanaf daar over een smal, enkelbaans landweggetje richting een verlaten ‘car park’ te rijden. We zitten hier middenin een regio dat door militairen vaak gebruikt wordt als trainingsgebied. Eerst volgen we een zeer mooi voetpad door een licht bebost gebied en later volgen we de route over enkele weiden. Het landschap is erg divers: aan de ene kant landerijen, aan de andere kant bergen (met zicht op de toppen die we willen beklimmen).
Een werkelijk sprookjesachtig pad …
24
Aan de ene zijde hebben we zicht op uitgestrekte landerijen …
… aan de andere zijde hebben we zicht op onze ‘doelen’ van deze tocht: Cribyn (links) en Pen Y Fan (rechts) Daarna bereiken we het laagste punt van de tocht (op zo’n 275m hoogte) en vanaf hier is het ‘all the way to the top’. Over groene grasmatten en op het eind een behoorlijk steile klim bereiken we Cribyn, op 795m (dus een hoogteverschil van meer dan 500m!). De bergrug waarover we gelopen hebben noemt men Bryn Teg.
25
Hoe hoger we komen, hoe mooier het uitzicht | ‘Bryn Teg’ nog voor ons …
De laatste venijnige klim naar de top | We houden steeds zicht op ons volgende doel Vanaf hier dalen we eerst weer dik 130 hoogtemeters om vervolgens weer meer dan 200m te stijgen naar Beacon’s hoogste: Pen y Fan (886m). Vervolgens volgt een kleine afdaling en klim naar de nabijgelegen Corn Du (873m). Pen Y Fan en Corn Du hebben met elkaar gemeen dat de noordzijde van de berg bijna loodrecht naar beneden loopt (waarbij Corn Du zelfs enigszins overhelt).
Het vervolg van de etappe: Pen Y Fan en Corn Du (achtergrond) | De afdaling van Cribyn
26
Waanzinnig uitzicht van Pen Y Fan (richting Cribyn)
Vanaf Pen Y Fan richting noorden kijkend (Brecon)
27
We bevinden ons echt in een bijzonder gebied. Bij goed weer hebben we een mooi vergezicht over Beacon en Mid Wales. Ook hier kun je de alledaagse stress goed kwijtraken :) Na Corn Du volgt de lange afdaling terug naar de ‘car park’: eerst langs een Obelisk, vervolgens een idyllisch meertje waar je allerlei flora en fauna tegenkomt en ten slotte een licht bebost gebied. De laatste 2.5km verloopt over de smalle geasfalteerde landweggetjes die je in dit gebied veelvuldig tegenkomt.
Het vervolg vanaf Corn Du | Richting het kleine meertje
Zicht op Corn Du vanaf het meertje | Nog een laatste terugblik … De gehele tocht is qua afstand ongeveer 14.5km en wij hebben er zo’n 6½ uur over gedaan (inclusief alle pauzes). Deze tocht was echt een van de hoogtepunten van onze vakantie. Tot slot willen we nog meegeven dat de Brecon Beacons ook een ietwat ‘donkere’ kant hebben. Ondanks dat de bergen niet zo hoog en spits zijn zoals we dat van de Alpen gewend zijn, het zijn en blijven bergen. Ook in Beacons kan het weer genadeloos omslaan! Wees dus goed voorbereid, zorg voor de juiste kledij, neem genoeg te eten en te drinken mee en houd het weer in de gaten. Rest ons alleen te zeggen: Enjoy the Beacons!
28
Culinair Wales Ook op culinair gebied heeft Wales genoeg te bieden. Het is heus niet alleen bacon, sausages (soort worstjes) & white beans in tomato sauce (bonen in tomaten saus) of Fish&Chips (frieten met gebakken vis) ;) Elke stad heeft voldoende eetgelegenheden. Ook kan men er gevarieerd eten: van typische streekgerechten tot Pizza’s bij een Italiaan. Tevens hebben grote supermarkten zoals Morrisons een eetgelegenheid waar men voor een aardig bedrag een goede maaltijd kan krijgen (zoals b.v. de Interspar in Oostenrijk dit ook heeft). Wij hebben een paar keer in The Hedgehog (Y Draenog) gegeten: een klein, gezellig restaurantje in Pontyclun (nabij Talbot Green en Llanharan) waar we zeer smakelijke gerechten hebben gegeten (met namen als “Satay Skewers”). In Cardiff hebben we gegeten bij de PizzaExpress. De naam geeft wellicht het idee dat het om een fastfoodketen gaat, maar niets is minder waar. We hebben er een erg lekker lasagne gegeten :)
Y Draenog
Voor de Whisky liefhebber is er Penderyn, een single malt whisky uit de Brecons. Wijnliefhebbers kunnen terecht in de Vale Of Glamorgan (tussen Cardiff en Neath in) bij b.v. Llanerch Vineyard. En natuurlijk zijn er talloze soorten beer en ale met soms merkwaardige namen als ‘Wychcraft’ en ‘The Hobgoblin’: vaak donker van kleur en met een sterke smaak. Daar moet je er niet te veel van achter elkaar drinken! ;)
29
Bijzonderheden, tips en wetenswaardigheden Tot slot nog enkele zaken die ons zijn opgevallen tijdens onze vakantie. Wandelroutes zijn niet altijd even duidelijk aangegeven: bordjes zijn onduidelijk (of alleen in het Welsh ;) en markeringen ontbreken vaak (verwacht niet zo’n wandelnetwerk zoals b.v. in Oostenrijk). Een wandelkaart is dus zeker iets dat je bij je wil hebben tijdens wandelingen. Ordnance Survey (OS) levert prima kaarten (schaal 1:25000) die zo’n beetje overal wel te verkrijgen zijn. Met zo’n wandelkaart kun je in ieder geval goed voorbereid en gerust op weg! Ook op de openbare weg is het niet altijd even duidelijk: begroeiing is vaak niet voldoende geknipt waardoor borden achter de struiken en bomen terecht zijn gekomen wat het lezen van deze borden natuurlijk niet ten goede komt :)
Ordnance Survey
Het wegennetwerk is overigens wel goed opgezet en heeft duidelijk een bepaalde structuur: je rijdt hoofdzakelijk van rotonde tot rotonde (ook op snelwegen waar je, omgerekend, 95km/u mag!). Voordeel hiervan is: mocht je een verkeerde afslag nemen, dan gewoon doorrijden tot de volgende rotonde en terug rijden :) Ook de toegang tot de autosnelwegen geschiedt hoofdzakelijk via rotondes die onderaan de op- en afritten zijn gemaakt. Tot slot moet men niet vergeten dat men links moet rijden (rotondes dus ook linksom, met de klok mee nemen) en dat de afstanden in mijlen en snelheidslimieten in mijlen per uur op de borden vermeld worden! Wat betreft elektronische apparaten: een wereldstekker moet men meenemen omdat de stekker aansluiting anders is dan de Europese stekkers. Het voltage is wel (ongeveer) gelijk: 240V (tegen 230V in Europa). Wat betreft geld: Ook in Wales gebruikt men Ponden (£1 is ongeveer €1.47) om te betalen. Geld afname met de pinpas is overal mogelijk, doch houd er rekening mee dat banken kosten kunnen berekenen aangezien het hier gaat om het pinnen van buitenlandse valuta. Wij hebben ter plaatse enkele (wandel-)kaarten gekocht. Aangezien we graag de Brecon Beacons wilde verkennen hebben we de kaart OL12 Brecon Beacons National Park Explorer Map van Ordnance Survey (OL) gekocht (schaal 1:25000). Tevens hebben we van Ordnance Survey ook de Landranger Map (schaal 1:50000) gekocht van de regio Vale of Glamorgan (kaart nr. 170) waar ondermeer Llanharan en Neath op staan.
30
Internet adressen: Ter afsluiting van dit reisverslag een lijst met links naar websites over de diverse onderwerpen die we in dit reisverslag hebben besproken: Hoe te bereiken ? Severn Bridge & Second Severn Crossing - http://www.severnbridge.co.uk/ P&O Ferries - http://www.poferries.nl Pride Of Canterbury - http://www.ferry-site.dk/ferry.php?id=9007295&lang=en Pride Of Dover - http://www.ferry-site.dk/ferry.php?id=8517736&lang=en M25 - http://en.wikipedia.org/wiki/M25_motorway Het gebied Visit Wales - http://www.dutch.visitwales.com/ Swansea - http://www.swansea.gov.uk/ Cardiff - http://www.cardiff.gov.uk/ Brecon - http://www.brecontown.co.uk/intro.htm Neath - http://en.wikipedia.org/wiki/Neath Merthyr Tydfil - http://www.merthyr.gov.uk/home/default.htm?language=English Rhondda - http://www.rhondda-cynontaf.gov.uk/stellent/groups/public/documents/hcst/home_page.hcst?lang=en&textonly=false South Wales - http://www.south-wales.org.uk/ Wales - http://en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_Wales Kastelen, burchten en … spookhuizen Most Haunted - http://en.wikipedia.org/wiki/Most_Haunted Llancaiach Fawr Manor http://www.caerphilly.gov.uk/visiting/museums/llancaiachfawrmanor.htm The Ghost Watch @ Llancaiach Fawr - http://www.swpr.co.uk/watch.html GAPS Visit to Llancaiach Fawr - http://members.tripod.com/ghostsociety/llanciachfawr.htm Caerphilly Castle - http://www.castlewales.com/caerphil.html Castell Coch - http://www.castellcoch.info/ Cardiff Castle - http://www.cardiffcastle.com/ Stranden en baaien Port Eynon Bay - http://www.enjoygower.com/beaches/beaches13.cfm Swansea Bay - http://www.visitswanseabay.com/default/ Watervallen van Neath Waterfall Walks Vale Of Neath - http://ims.npt.gov.uk/imsapps/waterfalls/waterfalls.aspx De Brecon Beacons Brecon Beacons - http://www.breconbeacons.org/ Pen y Fan - http://en.wikipedia.org/wiki/Pen_Y_Fan Culinair Wales Penderyn - http://www.welsh-whisky.co.uk/index.html Llanerch Vineyard - http://www.llanerch-vineyard.co.uk/ PizzaExpress - http://www.pizzaexpress.co.uk/indexf.htm Wychcraft - http://www.wychwood.co.uk/wychwood_wychcraft.htm Y Draenog - http://www.thehedgehog.biz/ Bijzonderheden, tips en wetenswaardigheden Ordnance Survey - http://www.ordnancesurvey.co.uk/oswebsite/ Verder is er natuurlijk via www.google.com nog veel en veel meer te vinden over Wales …
31
Slotwoord Met dit verslag hebben we een poging gedaan een beeld te geven van (een deel van) het gebied South Wales. Eigenlijk gewoon een dwarsdoorsnede, want er is nog zoveel meer te zien en te doen in dit gebied (en de rest van Wales!) dat niet in dit verslag aan bod is gekomen. We hebben in ieder geval 2 fijne weken gehad en zullen zeker in de toekomst teruggaan :)
Bergen, beekjes, de zee, kastelen … je vind’t er allemaal
32
Bronvermelding • • •
• • • • •
Foto Slow – Araf: © Adrian Pingstone (Wikipedia) Kaartje van Wales + inzet: © toeristische site + Wikipedia Luchtfoto Wales: © Google Earth Foto van de Second Severn Crossing: © Arpingstone (Wikipedia) Kaartje van Brecon Beacons: © Ordnance Survey Foto Y Draenog: © thehedgehog.biz Foto fles Pendryn: © welsh-whisky.co.uk Foto flessen Wychcraft & Hobgoblin: © wychwood.co.uk
© 2006 – 2009 travellernotes.info
33
