Jotun Multicolor Industry Colorants
1.
Oznaþení pĜípravku a spoleþnosti
Název výrobku anebo kód Bezpeþnostní znaþky No. Dovozce/Výrobce
: Jotun Multicolor Industry Colorants : 546 : ATRYX S.R.O. 162 00 PRAHA 6 U DRUHÉ BATERIE 15 CZECH REPUBLIC
TEL. +420 226 001 020 E-mail:
[email protected] [email protected] Telefonní þísla pro nouzové volání Použití látky nebo pĜípravku
2.
: +420 224 919 293 – Toxikologické informaþní stĜedisko (TIS) +47 33 45 70 00 Jotun Norway (head office) : NátČry: RozpouštČdlový.
Údaje o nebezpeþnosti látky nebo pĜípravku
Výrobek je klasifikován jako nebezpeþný podle smČrnice þ.1999/45/ES a jejích dodatkĤ. HoĜlavý. Zdraví škodlivý pĜi vdechování. Dráždí dýchací orgány. Toxický pro vodní organismy, mĤže vyvolat dlouhodobé nepĜíznivé úþinky ve vodním prostĜedí. Zdraví škodlivý
3.
Nebezpeþný pro životní prostĜedí
Informace o složení pĜípravku
Látky pĜedstavující nebezpeþí pro zdraví nebo životní prostĜedí ve smyslu SmČrnice o nebezpeþných látkách 67/548/EEC. Poznámky
Chemický název*
ýíslo CAS
ýíslo EC
% Klasifikace váhových
solventní nafta (ropná), lehká aromatická
H-P
64742-95-6 265-199-0
25 - 50
destiláty (ropné), hydrogenaþnČ odsíĜené stĜední
H-N
64742-80-9 265-183-3
2.5 - 10
R10 Xn; R20, R65 Xi; R37 R66 N; R51/53 Xn; R65 R66
Viz kapitola 16 s plným znČním textu R-vČt uvedených výše
Hygienické limity látek v ovzduší pracovišĢ, pokud jsou dostupné, viz kapitola 8.
4.
Pokyny pro první pomoc
Pokyny pro první pomoc VšeobecnČ
Vdechování
PĜi styku s kĤží Styk s oþima Datum vydání
: U všech nejasných pĜípadĤ nebo pĜi pĜetrvávání pĜíznakĤ vyhledejte lékaĜskou pomoc. Nikdy nepodávejte nic ústy osobČ v bezvČdomí. Je-li pacient v bezvČdomí, uložte jej do stabilizované polohy a vyhledejte lékaĜskou pomoc. : ZajistČte pĜísun þerstvého vzduchu. Udržujte osobu v teple a v klidu. Pokud postižený nedýchá, dýchání je nepravidelné nebo pĜi zástavČ dechu, musí vyškolený personál poskytnout umČlé dýchání nebo podat kyslík. : OdstraĖte potĜísnČný odČv a obuv. Umyjte kĤži dĤkladnČ mýdlem a vodou nebo použijte pro kĤži vhodný þistící prostĜedek. Nepoužívejte rozpouštČdla nebo Ĝedidla. : Vyhledejte a odstraĖte kontaktní þoþky. OkamžitČ oplachujte oþi tekoucí vodou po dobu nejménČ 15 minut, pĜitom udržujte víþka otevĜená. : 07.04.2010.
Strana: 1/5
Jotun Multicolor Industry Colorants PĜi požití
5.
: V pĜípadČ požití okamžitČ vyhledejte lékaĜskou pomoc a ukažte tento kontejner nebo štítek. Udržujte osobu v teple a v klidu. Nevyvolávejte zvracení.
OpatĜení pro hasební zásah
Hasební prostĜedky Hasící média, která by se nemČla používat
: Doporuþeno: pČna odolná alkoholu, CO2, prášky, vodní sprcha. : Nepoužívejte proud vody.
Doporuþení
: PĜi hoĜení se vytváĜí hustý þerný kouĜ. Expozice produktĤm rozkladu mĤže zpĤsobit ohrožení zdraví. MĤže být vyžadován vhodný dýchací pĜístroj. UzavĜené kontejnery vystavené ohni ochlazujte vodou. NevypouštČt odtok z požáru do odpadu nebo do vodoteþí.
6.
OpatĜení v pĜípadČ náhodného úniku látky nebo pĜípravku
Preventivní opatĜení na ochranu osob
: Vyvarujte se vdechování výparĤ nebo mlhy. ěićte se bezpeþnostními instrukcemi podle bodĤ 7 a 8. Seberte a shromáždČte rozptýlený materiál pomocí nevznČtlivého absorbþního prostĜedku, napĜ. písku, zeminy, vermikulitu, kĜemeliny a umístČte jej do kontejneru pro likvidaci odpadu v souladu s místními pĜedpisy (viz kapitola 13).
Rozlití : K þištČní používejte pĜednostnČ detergenty. VyhnČte se použití rozpouštČdel. Poznámka: viz kapitola 8 o osobních ochranných prostĜedcích a kapitola 13 o likvidaci odpadu.
7.
Pokyny pro zacházení s látkou nebo pĜípravkem a skladování látky nebo pĜípravku
Zacházení
: Uchovávejte obal tČsnČ uzavĜený. Zamezte styku s kĤží a oþima. Vyvarujte se vdechování výparĤ, rozstĜiku nebo mlze. Jídlo, pití a kouĜení je tĜeba zakázat v místech kde se s tímto materiálem manipuluje, kde je skladován a zpracováván. Použijte vhodné osobní ochranné prostĜedky (viz kapitola 8). Nikdy k vyprázdnČní nepoužívejte tlak. Kontejner není tlaková nádoba. Vždy pĜechovávejte v kontejnerech vyrobených ze stejného materiálu jako originální kontejner. ěićte se podle zákonĤ o ochranČ zdraví a bezpeþnosti pĜi práci. Jestliže obsluha musí pracovat ve stĜíkací kabinČ, aĢ již sama provádí nástĜik þi nikoli, ventilace pravdČpodobnČ nebude ve všech pĜípadech dostateþná k odstranČní þástic a výparĤ Ĝedidla. Za takových okolností musí obsluha bČhem stĜíkání používat respirátor s pĜívodem stlaþeného vzduchu, dokud koncentrace þástic a výparĤ rozpouštČdla neklesnou pod limity expozice.
Skladování
: Skladujte v souladu s místními pĜedpisy. Dodržujte bezpeþnostní opatĜení uvedená na štítku. Uchovávejte v suchém, chladném a dobĜe vČtraném prostoru. ChraĖte pĜed teplem a pĜímým sluneþním svČtlem. ChraĖte pĜed zdroji ohnČ. Uchovávejte mimo: oxidaþní þinidla, silné alkálie, silné kyseliny. NekouĜit. ZabraĖte neoprávnČnému pĜístupu. OtevĜené kontejnery se musí znovu peþlivČ utČsnit a udržovat ve svislé poloze, aby se zabránilo úniku.
ýeská republika - Skladový : II kód
8.
Omezování expozice látkou nebo pĜípravkem a ochrana osob
Technická opatĜení
: ZajistČte dostateþné vČtrání. Tam, kde je to snadno proveditelné, mČlo by být toho dosaženo místní ventilací a dobrým celkovým odsáváním. Jestliže toto nestaþí k udržení koncentrace þástic a výparĤ rozpouštČdel pod hranicí OEL, je tĜeba používat vhodnou respiraþní ochranu.
Chemický název
Hygienické limity látek v ovzduší pracovišt
solventní nafta (ropná), lehká aromatická
EU OEL (Evropa, 6/2000). TWA: 100 mg/m³ 8 hodina/y. Skupenství: All forms TWA: 20 ppm 8 hodina/y. Skupenství: All forms 178/2001 (ýeská republika, 12/2002). STEL: 10 mg/m³ 10 minuta/y. Skupenství: všichni skupenství STEL: 144 ppm 10 minuta/y. Skupenství: všichni skupenství TWA: 5 mg/m³ 8 hodina/y. Skupenství: všichni skupenství TWA: 54 ppm 8 hodina/y. Skupenství: všichni skupenství
destiláty (ropné), hydrogenaþnČ odsíĜené stĜední
Datum vydání
: 07.04.2010.
Strana: 2/5
Jotun Multicolor Industry Colorants Osobní ochranné pomĤcky Respiraþní systém
: Jsou-li pracovníci vystaveni koncentracím nad mezními hodnotami expozice, musí používat vhodné certifikované respirátory. PĜi stĜíkání tohoto produktu použijte respirátor (filtr s aktivním uhlím a prachový filtr).(jako kombinace filtru A2-P2) V uzavĜených prostorách používejte dýchací aparát na þerstvý, nebo stlaþený vzduch. PĜi aplikaci štČtcem nebo váleþkem zvažte použití respirátoru filtr s aktivním uhlím.
Ruce
: Osoby musí používat antistatický odČv vyrobený z pĜírodních vláken nebo ze syntetických vláken odolných vysoké teplotČ. : Používejte vhodné ochranné rukavice.
Oþi
Pro správný výbČr materiálu rukavic k ochranČ proti nebezpeþným chemikáliím se zĜetelem na þas prĤniku podle prEN 374 vyhledejte radu dodavatele. Uživatel si musí zkontrolovat, že jeho koneþná volba typu rukavic pro práci s tímto produktem je vhodná a že bere v úvahu specifické pracovní podmínky tak, jak je uvedeno ve vyhodnocení rizika uživatelem. : Použijte ochranné brýle urþené pro ochranu proti stĜíkajícím kapalinám.
Pokožka a tČlo
Doporuþeno, rukavice(doba použitelnosti) > 8 hodin: nitrilová pryž, PVC
9.
Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo pĜípravku
Skupenství VĤnČ (zápach) Barva Bod vzplanutí Viskozita Hustota Rozpustnost
: : : : : : :
Kapalné. Charakteristická. RĤzné odstíny. UzavĜená nádoba: 48°C (118,4°F) > 7x10-6 m2/s (ISO 3219, 40 °C) 1.05 g/cm3 Nerozpustný v následujících materiálech: studená voda a horká voda.
10. Informace o stabilitČ a reaktivitČ látky nebo pĜípravku Stabilní pĜi doporuþených podmínkách skladování a manipulace (viz kapitola 7). Nebezpeþné produkty rozkladu: oxid uhelnatý, oxid uhliþitý, kouĜ, oxidy dusíku. Abyste zabránili silným exotermickým reakcím uchovávejte oddČlenČ od následujících materiálĤ: oxidaþní þinidla, silné alkálie, silné kyseliny.
11. Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo pĜípravku Neexistují žádné údaje pro samotný pĜípravek. PĜípravek byl vyhodnocen podle konvenþní metody SmČrnice pro nebezpeþné pĜípravky 1999/45/EC a klasifikován tedy pro toxikologické nebezpeþí. Podrobnosti viz kapitoly 2 a 15. Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt s výrobkem mĤže mít odmašĢovací efekt na vaši kĤži, což mĤže vést k nealergickým reakcím, dermatitidČ a vstĜebání kĤží. Jestliže je vstĜíknuta do oþí, mĤže kapalina zpĤsobit podráždČní a vratné poškození.Polknutí mĤže zpĤsobit nevolnost, prĤjem a zvracení.
12. Ekologické informace o látce nebo pĜípravku Neexistují žádné údaje pro samotný pĜípravek. ZabraĖte odtékání do kanalizace nebo do vodních tokĤ. PĜípravek byl vyhodnocen podle konvenþní metody SmČrnic pro nebezpeþné pĜípravky 1999/45/EC a podle toho byly klasifikovány jeho ekologicky toxikologické vlastnosti. Podrobnosti viz oddíly 3 a 15. Vodní ekotoxicita Název výrobku/pĜípravku solventní nafta (ropná), lehká aromatická
Test Výsledek Druhy Expozice Akutní EC50 <10 mg/L Dafnie 48 hodin Akutní IC50 <10 mg/L ěasy 72 hodin Akutní LC50 <10 mg/L Ryba 96 hodin Ekologické informace o látce nebo pĜípravku Biologická odbouratelnost Název výrobku/pĜípravku Poloþas rozpadu ve vodČ SvČtelný rozklad Biologická odbouratelnost
Datum vydání
: 07.04.2010.
Strana: 3/5
Jotun Multicolor Industry Colorants solventní nafta (ropná), lehká aromatická
-
-
Nesnadno
13. Pokyny pro odstraĖování látky nebo pĜípravku ZabraĖte odtékání do kanalizace nebo do vodních tokĤ. Tento materiál anebo jeho obal musí být zlikvidovány jako nebezpeþný odpad. Katalog odpadĤ EU (EWC) : 08 01 11* odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštČdla nebo jiné nebezpeþné látky. Pokud je tento produkt smíchán s jinými odpady, nemusí tento kód již platit. Pokud je smíchán s jinými odpady, je nutné pĜidČlit pĜíslušný kód. Další informace vám poskytne vaše lokální spoleþnost likvidující odpad.
14. Informace pro pĜepravu látky nebo pĜípravku Doprava po areálu uživatele: vždy pĜepravujte v uzavĜených nádobách, které jsou postaveny a zabezpeþeny. ZajistČte, aby osoby pĜepravující produkt vČdČli co dČlat v pĜípadČ nehody nebo vylití produktu. Mezinárodní pĜedpisy pro pĜepravu Pojmenování a popis : Paint related material Látky zneþišĢující moĜe : Solvent naphtha (petroleum), light aromatic UN ýíslo : 1263 TĜída : 3 Obalová skupina : III Bezpeþnostní znaþky
:
Marking
:
Další informace ADR / RID
IMDG
The environmental hazardous / marine pollutant mark is only applicable for packages containing more than 5 litres for liquids and 5 kg for solids.
: Tunnel restriction code: (D/E) Kód nebezpeþnosti: 30 Speciální ustanovení: 640E : Nouzové plány (Ems): F-E, S-E ZneþisĢující moĜe: Ano.
PĜepravovat v souladu s ADR/RID, IMDG/IMO a ICAO/IATA a místními pĜedpisy.
15. Informace o právních pĜedpisech vztahujících se k látce nebo pĜípravku PĜedpisy EU Symbol nebo symboly nebezpeþnosti
: Výrobek je klasifikován a oznaþen pro dodávku v souladu s naĜízením 1999/45/EC následujícího znČní: :
Zdraví škodlivý
Nebezpeþný pro životní prostĜedí
R-vČty
: R10- HoĜlavý. R20- Zdraví škodlivý pĜi vdechování. R37- Dráždí dýchací orgány. R51/53- Toxický pro vodní organismy, mĤže vyvolat dlouhodobé nepĜíznivé úþinky ve vodním prostĜedí.
S-vČty
: S23- Nevdechujte páry nebo aerosoly. S51- Používejte pouze v dobĜe vČtraných prostorách. : solventní nafta (ropná), lehká aromatická
Obsahuje
Datum vydání
: 07.04.2010.
Strana: 4/5
Jotun Multicolor Industry Colorants PrĤmyslové použití
: Informace obsažené v tomto bezpeþnostním listu neobsahují vyhodnocení rizik na pracovišti uživatele tak, jak je požadováno dalšími zákony o bezpeþnosti a ochranČ zdraví. ZajištČní národních pĜedpisĤ týkajících se zdraví a bezpeþnosti pĜi práci se vztahují také na používání tohoto produktu pĜi práci.
16. Další informace vztahující se k látce nebo pĜípravku Klasifikace CEPE Úplný text R-vČt citovaných v kapitole 2 a 3 - ýeská republika
: 8 : R10- HoĜlavý. R20- Zdraví škodlivý pĜi vdechování. R65- Zdraví škodlivý: pĜi požití mĤže vyvolat poškození plic. R37- Dráždí dýchací orgány. R66- Opakovaná expozice mĤže zpĤsobit vysušení nebo popraskání kĤže. R51/53- Toxický pro vodní organismy, mĤže vyvolat dlouhodobé nepĜíznivé úþinky ve vodním prostĜedí.
Informace v tomto Bezpeþnostním listu jsou vyžadovány SmČrnicí EU þ. 91/155/EEC a jejími doplĖky. : 07.04.2010. Datum vydání : 1.01 Verze Oznaþuje informace, které byly zmČnČny oproti pĜedchozí verzi. Poznámka pro þtenáĜe Informace uvedené v tomto bezpeþnostním listu vycházejí ze souþasného stavu našich znalostí a ze souþasných zákonĤ. Tento produkt nesmí být používán k jiným úþelĤm, než k úþelĤm uvedeným v kapitole 1, pokud k tomu nebyly pĜedem vydány písemné pokyny. Uživatel je vždy odpovČdný za to, že uþiní všechny nezbytné kroky pro splnČní požadavkĤ stanovených místními pĜedpisy a legislativou. Informace uvedené v tomto bezpeþnostním listu slouží jako popis bezpeþnostních požadavkĤ na náš produkt. Nelze je považovat za záruku vlastností produktu.
Datum vydání
: 07.04.2010.
Strana: 5/5
