TO NEJLEPŠÍ OD MIELE PÉČE O PRÁDLO, KTERÁ UDÁVÁ MĚŘÍTKA

TO NEJLEPŠÍ OD MIELE PÉČ E O PR Á D LO, K T E R Á U DÁVÁ M ĚŘ Í T K A

PÉČE O PRÁDLO, KTERÁ UDÁVÁ MĚŘÍTKA Zažijte i vy tu nejlepší péči o prádlo od Miele. Automatická pračka Miele W1 a sušička Miele T1 propojují znaky kvality, které byly doposud neslučitelné. Jsou obdivuhodně výkonné a zároveň neskutečně úsporné. Nabízí mnoho inteligentních programů, a přesto je jejich obsluha velmi jednoduchá a komfortní. Spojují jedinečné inovativní funkce s osvědčenou kvalitou a dlouhou životností. Objevte budoucnost v péči o prádlo – s přístroji W1 a T1 od Miele.

2

3

Nová automatická pračka WMV 960 WPS XL Tronic

CapDosing

Exkluzivně

u Miele

Komfortní kapsle: dávkujte speciální prací prostředky, aviváž a Booster (zesilovač čištění) snadno pomocí předdávkovaných kapslí.

Asistent praní

Exkluzivně

u Miele

Asistent praní vám navrhne nejvhodnější program pro vaše textilie. Stačí si zvolit druh textilie, barvu a požadovaný počet otáček.

PowerWash 2.0

Exkluzivně

u Miele

Revoluce v úspoře: pere o 40 %* úsporněji než energetická třída A+++. Obzvláště efektivní při praní malého množství prádla – a to za méně než 3 hodiny. * úspornější než hraniční hodnota (46) energetické třídy A+++

MobileControl**

Vše po ruce: můžete zvolit a spustit program nebo zjistit stav přístroje jednoduše pomocí chytrého telefonu nebo tabletu.

Voštinový buben SoftSteam*

Exkluzivně

u Miele

Rychleji k perfektně ošetřenému prádlu: funkce předžehlení vyhladí vaše textilie už v samotném bubnu.

TwinDos

Exkluzivně

u Miele

Čisté jako nikdy předtím: automatické dávkování s revolučním dvoufázovým systémem nebo jinými tekutými pracími prostředky. * EP 2390399 B1 ** ve spojení s Miele@home

PowerWash 2.0

PowerWash 2.0 – ekologická inovace systému PowerWash. Automatické pračky Miele se systémem PowerWash 2.0 perou o 40 %2) úsporněji, než je potřeba pro energetickou třídu A+++. Velmi úsporné je to v případě malého množství prádla. Tajemství spočívá v inovativní technologii praní Spin&Spray, která umožňuje obzvláště nízkou hladinu vody, čímž spoří energii potřebnou na zahřátí. A to při velmi dobrém čisticím výkonu, excelentních výsledcích máchání a přiměřené době praní také v programu Bavlna Eco. Tak vyperete vaše prádlo ve všech programech pra­ ček řady W1 za méně než 3 hodiny. V programu QuickPowerWash vyperete prádlo dokonce za méně než jednu hodinu. Exkluzivně

u Miele

PowerWash 2.0 udává nová měřítka pro efektivní praní: čisté a úsporně vyprané prádlo jako nikdy předtím. Bez kompromisů.

Renomovaný wfk institut pro aplikovaný výzkum v Krefeldu zkoumal účinnost systému PowerWash a potvrdil1):

Nejlepší čisticí výkon: minimálně o 10 % lepší než doposud. Velmi dobrý čisticí výkon za méně než 1 hodinu.

1)

6

2)

Zkušební protokol: WL 6401/13 o 40 % úspornější než je hraniční hodnota (46) energetické třídy A+++

7

8

TwinDos

Zcela automatické dávkování – TwinDos nabízí dvě možnosti: buď můžete dodávané zásobníky naplnit tekutým pracím prostředkem či aviváží, nebo můžete využít dvoufázový systém Miele. Bílé i barevné prádlo bude perfektně čisté. Pro nejlepší účinek dávkuje TwinDos prostředky UltraPhase 1 a UltraPhase 2 ve správný okamžik během pracího procesu. To umožňuje Miele dosáhnout těch nejlepších výsledků praní a nabídnout nejlepší systém tekutých pracích prostředků na trhu stisknutím jednoho tlačítka. Exkluzivně

u Miele

Perfektní výsledky praní Miele přináší revoluci v péči o prádlo: žádný jiný systém tekutých pracích prostředků nevypere tak důkladně bílé i barevné prádlo jako dvoufázový systém od Miele. To prokazují obsáhlé testy. Je to revoluce v péči o prádlo, protože běžné tekuté prací prostředky neobsahují bělidlo. Tajemství vynikající účinnosti praní spočívá ve dvou tekutých pracích prostředcích UltraPhase 1 a UltraPhase 2: ty se dávkují z oddělených zásobníků ve správný okamžik během pracího procesu – a to zcela automaticky.

Při zakoupení automatické pračky se systémem TwinDos obdržíte zdarma jedno balení pracího prostředku UltraPhase 1 a 2. 9

10

CapDosing

Snadné dávkování – perfektní výsledky Rádi byste dosáhli perfektních výsledků praní také u textilií vyžadujících speciální péči, jako je např. vlněné nebo outdoorové oblečení – a to prakticky bez námahy? Pro tyto případy nyní nabízíme Miele Caps. Tyto malé kapsle stačí jednoduše nasadit do přihrádky na aviváž. Automatická pračka Miele uvolní obsah kapsle během pracího procesu v ten správný okamžik – a to zcela automaticky.

Pro vaše speciální požadavky je nyní k dostání 10 různých Miele kapslí: 5 speciálních pracích prostředků (Sport, Peří, Outdoor, WoolCare, SilkCare), 3 aviváže (Aqua, Nature, Cocoon), impregnační prostředek a Booster pro velmi silné znečištění. Vyzkoušejte sami – jednoduché použití a spolehlivé výsledky vás nadchnou. Také textilie náročné na údržbu, které jste dřív museli nosit do čistírny, můžete s kapslemi Miele vyčistit i doma. Ušetříte tak čas i peníze.

Při zakoupení automatické pračky s funkcí CapDosing obdržíte zdarma 3 kapsle.

11

Další přednosti

Energetická třída A+++ Šetřete vodu i energii jako nikdy předtím: až o 40 % úspornější než energetická třída A+++*. A to za méně než 3 hodiny.

ProfiEco motor  Silný a přitom úsporný: s motory ProfiEco od Miele perete vždy efektivně, tiše a úsporně. Pro účinné a pohodlné praní po dlouhou řadu let.

Exkluzivně

u Miele

12

Manažer programu Inteligentní a individuální: vašim osobním požadavkům vyhoví Miele stisknutím tlačítka. Pomocí manažera programu můžete upravit proces praní. Vybrat si můžete až z 5 programových funkcí: intenzivní, eko, extra tichý, extra šetrný, AllergoWash. * úspornější než hraniční hodnota (46) energetické třídy A+++

SteamCare  Usnadní žehlení: SteamCare vyhlazuje textilie již při praní. V závislosti na typu tkaniny je tak žehlení buď úplně zbytečné, nebo alespoň výrazně zredukované.

Funkce Skvrny Každá skvrna je jiná: proto lze programy praní u Miele přesně přizpůsobit jednotlivým druhům skvrn. Zvolit si můžete až 3 typy skvrn současně.

Exkluzivně

u Miele

Miele@home Moderní a inovativní: přístroje pro domácnost se symbolem Miele@home je možné začlenit do stávajícího nebo plánovaného systému řízení inteligentních domů.

13

Nová sušička prádla TMV 840 WP XL Tronic

SteamFinish

Rychleji k perfektně ošetřenému prádlu: vodní pára a teplo vyhlazují vaše textilie již v samotné sušičce.

Energetická třída A+++

V souladu s životním prostředím: sušičky Miele s tepelným čerpadlem dosahují nejvyšších tříd energetické účinnosti.

Perfect Dry

Exkluzivně

u Miele

14

Vždy perfektně usušené prádlo: systém Perfect Dry rozpozná obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení.

MobileControl*

Vše po ruce: také na cestách můžete přístroj ovládat nebo zjistit jeho stav jednoduše pomocí chytrého telefonu nebo tabletu.

Asistent sušení

Exkluzivně

u Miele

Asistent sušení vám navrhne nejvhodnější program pro vaše textilie. Stačí si zvolit druh textilie a postup sušení.

FragranceDos

Exkluzivně

u Miele

Příjemná svěžest z vaší sušičky prádla: s vůněmi Miele bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné. * ve spojení s Miele@home

16

Perfect Dry

Pro perfektně usušené prádlo Na stupeň přesné sušení díky zohlednění tvrdosti vody: s patentovaným1) systémem Perfect Dry bude vaše prádlo usušeno „na stupeň přesně“ – a to i při praní ve zvlášť tvrdé vodě. U sušení to nebývá až tak samozřejmé, protože obsah vápena­ tých látek ve vodě ovlivňuje měření zbytkové vlhkosti prádla a tím i celý výsledek sušení. Systém Perfect Dry rozpozná aktuální obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení. Nemusíte se tak obávat, že by vaše prádlo zůstalo vlhké, nebo bylo naopak přesušené. Za všech okolností tak dosáhnete požadovaného stupně sušení. Exkluzivně

u Miele

1)

Německý patent DE 19 719 661 C2

17

18

FragranceDos

Pro svěží, dlouhotrvající vůni vašeho prádla – zcela automaticky Se sušičkou prádla Miele si od této chvíle můžete vychutnat komfort dlouhotrvající, příjemně vyvážené vůně vašeho prádla. Flakóny s vůní Miele zahalí prádlo během sušení do vaší oblíbené vůně. Tak bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné. Vyberte si z 5 různých vůní svou nejoblíbenější. Exkluzivně

u Miele

Flakón s vůní1) stačí jednoduše nasadit do držáku ve filtru. Během procesu sušení se vůně rovnoměrně rozptýlí do vašeho prádla. Pootočením flakónu můžete intenzitu vůně sami regulovat. Pro dlouhotrvající svěžest vašeho prádla po každém sušení!

Při zakoupení sušičky prádla s FragranceDos obdržíte zdarma jeden flakón s vůní Aqua.

1) Jeden

flakón vydrží na cca 50 cyklů sušení

19

SteamFinish

Rychlá náhrada žehlení díky programu "Vyhlazování párou" Pokud žehlení nepatří zrovna k vašim oblíbeným domácím činnos­ tem, budete program "Vyhlazování párou" milovat. Na začátku sušení je do voštinového bubnu rozprášena jemná vodní mlha a následně je zahřáta teplým sušicím vzduchem. Vzniklá pára proniká do vláken textilií a viditelně vyhladí vaše prádlo. Tím je následné žehlení mnohem snazší – nebo dokonce úplně zbytečné.

20

21

Další přednosti

Voštinový buben* Méně záhybů, snadnější žehlení: díky voštinové struktuře bubnu se prádlo usuší šetrněji a rovnoměrněji.

ProfiEco motor  Silný a přitom úsporný: s motorem ProfiEco od Miele sušíte vždy efektivně, tiše a úsporně.

Eko informace   Na první pohled: máte přehled o spotřebě energie a stavu filtru nečistot – pro trvale nízké spotřeby energie.

Exkluzivně

u Miele

22

* EP 1293594 B1

Integrovaný odvod kondenzátu** Už žádné vyprazdňování nádobky na kondenzát: díky integrovanému odvodu s navinutou hadičkou lze kondenzát odvádět do sifónu, případně přímo do umyvadla. Exkluzivně

u Miele

Volba Turbo  Turbo rychlé: přístroj usuší vaše prádlo s maximálním výkonem za nejkratší čas.

Miele@home  Moderní a inovativní: přístroje pro domácnost se symbolem Miele@home je možné začlenit do stávajícího, nebo plánovaného systému řízení inteligentních domů.

** EP 1 186 697 B1

23

Miele@home

Miele@home spojuje moderní přístroje pro domácnost s inteligentním síťovým propojením pro větší komfort vašeho bydlení a pro bezpečnost vaší domácnosti. Otevírá vám nové perspektivy ke stále efektivnější spotřebě energie. Lze jej přitom ovládat z pohodlí vašeho domova, nebo když jste na cestách, snadno a pohodlně přes chytrý telefon nebo tablet.

Inteligentní domácnost Propojení domácích přístrojů Miele probíhá přes mezinárodně dostupnou bezdrátovou komunikační technologii ZigBee®. Dosah je stejně jako u ostatních rádiově řízených systémů závislý na bytové dispozici. Je možné propojení přístrojů v rámci jedné místnosti i mezi sousedícími místnostmi. Pokud je požadováno propojení mezi dvěma poschodími, měla by být vzdálenost mezi přístroji co nejmenší. Pomocí dodatečného vybavení tzv. re­peaterem je možné také přemostění větších vzdáleností nebo nevyhovujících stavebních propozic. Miele@home 2.0 Systém Miele@home 2.0 umožňuje začlenit domácí spotřebiče do stávajícího nebo plánovaného systému řízení inteligentních domů. Předpokladem jsou přístroje Miele se zabudovaným modulem se schopností komunikovat. Přenos dat probíhá přes bezdrátovou komunikační technologii ZigBee®. ZigBee® Komunikace mezi jednotlivými moduly a modulem Gateway pro­ bíhá přes systém ZigBee®. ZigBee® je standard pro rádiové spo­ jení v pásmu 2,4 GHz ISM založený na standardu IEEE 802.15.4. Systém Miele@home je připraven na připojení max. 12 domácích přístrojů.

24

 iele@mobile a integrace přístrojů Miele do stávajícího sysM tému řízení inteligentních domů Systém Miele@home umožňuje integraci vašich domácích přístro­ jů do stávajícího nebo plánovaného systému řízení inteligentních domů nebo jejich ovládání pomocí chytrého telefonu. Díky systé­ mové integraci zapojíte do inteligentní domácnosti všechny domá­ cí pří­stroje. Pomocí systému řízení inteligentních domů můžete ovládat celou domácnost. Systém inteligentní instalace řídí provoz vašeho domu, od regulace vytápění a klimatizace, ovládání osvět­ lení, rolet, spotřebičů až po zabezpečení domu a ochranu vašeho majetku. Uživatel může dálkově sledovat stav přístroje, průběh zvoleného programu, může zrušit spuštěný program, nebo na­ opak na dálku spustit předvolený program. Jak to funguje? Předpokladem jsou přístroje Miele se schopností komunikovat. Pomocí modulu Miele@home Gateway je lze dále začlenit do systému řízení inteligentních domů. Vy tak získáte kontrolu nad spotřebiči z jednoho místa, ať už prostřednictvím vašeho počítače, mobilního telefonu, tabletu nebo centrálního ovládacího panelu. Potřebné komponenty: • spotřebiče Miele se schopností komunikace • komunikační moduly • Miele@home Gateway • PC, mobilní telefon, tablet

Inteligentní domácnost

Miele@mobile S funkcí Miele@mobile máte svůj přístroj Miele pod kontrolou také v okamžiku, kdy nejste doma – prostřednictvím chytrého telefonu nebo tabletu. Můžete dálkově sledovat nejen stav přístroje a prů­ běh zvoleného programu, ale je možné také zrušit spuštěný pro­ gram, nebo naopak na dálku spustit předvolený program. Jedno­ duše si stáhnete novou aplikaci Miele@mobile a přístroj připojíte přes komunikační modul na Miele Gateway a Miele@home. Mobilní aplikace v operačním systému iOS a Android umožňuje správu a kontrolu vašich přístrojů Miele. Aplikace komunikuje i v českém jazyce.

25

Automatická pračka Vybavení

Typ/Prodejní označení Hmotnost náplně (kg) Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání Závěs dveří Odstřeďování Max. počet otáček Stop máchání/Funkce „bez odstřeďování“ Design Barva přístroje/ovládacího panelu Barva ovládacích prvků Provedení ovládacího panelu Design dveří Displej Čisticí výkon Systém PowerWash 2.0 TwinDos CapDosing/Funkce Skvrny Šetrnost k prádlu Voštinový buben SoftSteam Komfortní obsluha SteamCare/Předžehlení Časová předvolba až 24 h/Indikace zbývajícího času/Ukazatel denního času Osvětlení bubnu/Zvuková signalizace Volba jazyka na displeji/Zásobník na prací prostředky AutoClean Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/Účinnost odstřeďování Roční spotřeba vody (l)/Roční spotřeba energie (kWh) Hlučnost praní/odstřeďování v db (A) re 1 pW ProfiEco motor Funkce eko informace Množstevní automatika/Průtokový měřič/Regulace pěnivosti Nejdůležitější programy praní Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Jemné prádlo QuickPowerWash/Expres/Expres 20 Košile/Hedvábí/Vlna Tmavé prádlo/Jeans/Tmavé, jeans Outdoor/Impregnace/Peřiny Prádlo mix/Oblíbené programy Nejdůležitější volby praní Manažer programu/Extra tichý Krátký/Namáčení/Více vody Předeprání/Předeprání s časovou funkcí Propojení přístrojů do sítě Miele@home/SmartStart/MobileControl Kvalita Prací vana Emailovaná čelní stěna/Protizávaží z litiny Bezpečnost Systém Watercontrol/Waterproof/Waterproof-Metal Dětská pojistka/PIN kód Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h)

WMV 960 WPS XL Tronic 9,0

•/–/• vpravo 1600 •/• lotosově bílá/lotosově bílá 5° zešikmení hliníkově stříbrný s chromovou aplikací Touchtronic

• • •/•

Kartuše UltraPhase 1 Dvousložkový prací prostředek na barevné a bílé prádlo. • pro zářivé barvy a perfektně čisté prádlo • výborně odstraňuje skvrny již při nízkých teplotách • žádné plýtvání pracím prostředkem díky automa­ tickému dávkování • vysoce koncentrovaný – na 37 pracích cyklů • obsah: 1,5 l • Vždy perfektní výsledky praní. S Miele. Obj. č. 9777920

• •/– •/•/• LED/• •/• A+++/A 11 000/130,00 46/72

• • •/•/• •/•/• •/–/• •/•/• •/•/– •/•/• •/• •/– •/•/• •/–

Kartuše UltraPhase 2

1,5 l

Dvousložkový prací prostředek na barevné a bílé prádlo. • pro zářivé barvy a perfektně čisté prádlo • výborně odstraňuje skvrny již při nízkých teplotách • žádné plýtvání pracím prostředkem díky automa­ tickému dávkování • vysoce koncentrovaný – na 50 pracích cyklů • obsah: 1,5 l • Vždy perfektní výsledky praní. S Miele. Obj. č. 9777970

připraveno/•/• nerezová •/• –/•/– •/• 596 x 850 x 643

Caps Collection (10 kapslí)

26

Balení s různými kapslemi vám umožní vyzkoušet si všechny druhy kapslí v nabídce Miele. Kapsle s pracími prostředky: Sport, Peří, Outdoor, WoolCare, SilkCare Kapsle s ošetřujícími prostředky: Impregnace, aviváž Aqua, Nature a Cocoon Kapsle s doplňkovým prostředkem: Booster (zesi­ lovač čištění) Obj. č. 97775802

Sušička prádla Vybavení

Typ/Prodejní označení Hmotnost náplně (kg) Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání Závěs dveří Design Barva přístroje/ovládacího panelu Barva ovládacích prvků Provedení ovládacího panelu Způsob ovládání Design dveří Displej Výsledky sušení Perfect Dry FragranceDos SteamFinish Inteligentní systém otáčení bubnu Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben Komfortní obsluha Integrovaný odvod kondenzátu Časová předvolba až 24 h/Indikace zbývajícího času/Ukazatel denního času Osvětlení bubnu Volba jazyka na displeji Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/Účinnost kondenzace Roční spotřeba energie (kWh) Hlučnost v dB(A) re1pW Délka sušení ve standardním programu (min.) Druh chladiva Funkce eko informace ProfiEco motor Bezúdržbový výměník tepla Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Jemné prádlo Košile/Konečná úprava hedvábí/Konečná úprava vlny Vyhlazování párou/Šetrné vyhlazování TurboDry/Expres Outdoor/Impregnace/Polštář standardní Prádlo mix/Oblíbené programy Nejdůležitější volby sušení Osvěžení/Turbo/Eco Šetrný/Šetrný plus Ochrana proti pomačkání/Zvuková signalizace Propojení přístrojů do sítě Miele@home/SmartStart/MobileControl Kvalita Nabírací žebra/Emailovaná čelní stěna Bezpečnost Zablokování pomocí PIN kódu Indikátor „Vyprázdnit zásobník“/“Vyčistit vzduchové cesty“ Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h)

TMV 840 WP XL Tronic* 9,0

•/–/• vlevo lotosově bílá/lotosově bílá – 5° zešikmení dotykové hliníkově stříbrný s chromovou aplikací Touchtronic

• • • • • • •/•/• LED •

Flakón s vůní do sušičky prádla Miele Na cca 50 cyklů sušení. • pro svěží, dlouhotrvající vůni prádla po dobu až 4 týdnů • pro příjemně hebké a provoněné prádlo • vyvinuto specialisty na výrobu parfémů exkluzivně pro Miele • obsah: 12,5 ml AQUA Obj. č. 9428870 COCOON Obj. č. 9428810 NATURE Obj. č. 9428910 ROSE Obj. č. 9782140 ORIENT Obj. č. 9781940

A+++/A 193 63 206 R 134a

• • •

•/•/• •/•/• •/• –/• •/•/• •/• •/•/• –/• •/•

Gateway XGW 3000 Příslušenství pro integraci spotřebičů Miele do systému řízení inteligentních domů. Obj. č. 9731600 

připraveno/•/•

•/• • •/• 596 x 850 x 643

Komunikační modul XKM 3000 Z Příslušenství pro přenos dat prostřednictvím tech­ nologie ZigBee. Umožňuje funkci SuperVision. Obj. č. 9731580 

* Obsahuje fluorované skleníkové plyny. Hermeticky uzavřené.

27

Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno

Showroom Miele Brno Holandská 4 639 00 Brno

Tel.: 800 MIELE1        (800 643 531)

Tel.: 543 553 111-3 Fax: 543 553 119 E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected] Showroom Miele Praha Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8 Tel.: 225 095 555 – 6 Fax: 225 095 559 E-mail: [email protected]

Aktivní ochrana životního prostředí: Použitý papír byl bělený bez použití chlóru. 



Zahraniční zastoupení  (D) Miele & Cie.KG, Gütersloh  (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne (B) N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario (CH) Miele AG, Spreitenbach (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai (DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid (EST) Miele OÜ, Tallinn (F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Company Ltd., Abingdon (GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (H) Miele Kft., Budapest (HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong (HR) Miele d.o.o., Zagreb (I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan (IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi (IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin (J) Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio (KZ) Miele LLP, Almaty (L) Miele s.à.r.l., Luxemburg (LT) Miele Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele SIA, Riga (MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia (MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko City (N) Miele AS, Rud/Oslo (NL) Miele Nederland B.V., Vianen (NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland (P) Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea Ltd., Seoul (RU) OOO Miele CIS, Moskau (S) Miele AB, Solna/Stockholm (SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur (SK) Miele s.r.o., Bratislava (SLO) Miele d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele d.o.o., Belgrad (TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele LLC, Kiew (UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannes­ burg

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. X XXX XXX / MMS 14-2842 / Změny vyhrazeny / 01/15