Tisztelt Tulajdonos! Tartalom:

Tisztelt Tulajdonos! Ezúton szeretnénk gratulálni új ingatlanjához. A tájékoztató, amit Ön most a kezében tart tartalmazza az ingatlannal kapcsolatos alapvető információkat, az épület általános és lakóegységre lebontott használatával kapcsolatos ismereteket, a műszaki átadással és birtokbaadással kapcsolatos jegyzőkönyveket és leltárt. Engedje meg, hogy az alábbiakban ismertessük az apartmannal kapcsolatos használati, kezelési és karbantartási tudnivalókat..

Tartalom: 1. Alapadatok……………………………………………………………………...2. oldal 2. Az ingatlan általános ismertetése……………………………………………….3. oldal 3. Apartmanok gépészeti műszaki leírása………………………………………....5. oldal 4. Közösségi elemek használatával kapcsolatos tudnivalók Automatikus Tűzjelző Rendszer…………………………………………..8. oldal Videokamerás biztonsági rendszer……………………………………….10. oldal Telefon és TV hálózat…………………………………………………….11. oldal Internet alapú számítógép hálózat………………………………………..13. oldal Beléptető rendszer és vagyonvédelmi rendszer…………………..………14. oldal Riasztó kezelése…………………………………………..15.oldal Video kaputelefon kezelése……………………………….20. oldal Hangosító rendszer………………………………………………………..21. oldal Lift használata…………………………………………………………….22. oldal Az épület élményelemeinek használata…………………………………...23. oldal 5. Apartman használatával kapcsolatos tudnivalók Lakások hőmérséklet szabályzóinak, és érintőképernyőjének működése...26. oldal Nyílászárók használata……………………………………………………57. oldal Redőnyök működtetése…………………………………………………...59. oldal Laminált parketta kezelése………………………………………………..60. oldal Pezsgőmedence használata………………………………………………..61. oldal 6. Fogyasztásmérők kezdő állása, lakásleltár……………………………………..74. oldal

1

1. Alapadatok: Telekingatlan helyrajzi száma: Pontos címe:

Balatonföldvári Körzeti Földhivatal, HRSZ: 8 8623 Balatonföldvár, Rákóczi Ferenc utca 5.

Az Ön(ök) által vásárolt lakóingatlan helyrajzi száma: _________________ Az Ön(ök) által vásárolt lakás száma:

_________________

Az épület rendeltetése:

Üdülőingatlan, Társasház

Az épület beruházója:

Ciemme Kft. 4027 Debrecen, Bölcs utca 37.

Tervezők: Vezető generál tervező:

Puskás Péter

Építész tervező: Statikus tervező: Épületgépész tervező:

Műépítész Kft. Statika „M” Kft. Plott-Cad Kft.

Épületvillamossági tervezők: Erőssáramú rendszerek: Gyengeáramú rendszerek:

Fényesvölgy Kft. Felelős tervező: Münnich Gábor Szinva Holding Kft. Felelős tervező: Kisvárdai László

Külső Közmű tervező: Park tervező: Út tervező:

Kristály Tervező Kft. Felelős tervező: Dr. Vincze János Berkes Bt. Felelős tervező: Berkes Cilla Nóvia Mérnöki Kft. Felelős tervező: Kovács László

Felelős tervező: Puskás Péter Felelős tervező: Kerényi László Felelős tervező: Csekő Zoltán

Kivitelezők: Épületszerkezet építés: Falazatok: Épületgépész kivitelező: Épületvillamossági kivitelező: Vízszigetelés, bádogosmunkák: Lakatosszerkezetek kivitelezése: Homlokzati nyílászárók: Épületasztalos szerkezetek kivitelezése: Festés, mázolás: Hidegburkolás: Melegburkolatok, parkettázás: Közműépítés: Út, parkolóépítés: Parképítés:

Lambra-Bau Kft. Ág-Da Kft. Thermopolis Kft. Kreiter Kft. Szigép Kft. Metal’99 Kft. Horizont Kft. Hofstadter Kft Asztal Center Kft. Tu-color Kft. Pegazso 2010 Kft. Metall’99 Kft. 1.sz. Mélyépítő Kft. Kömép 2003 Kft. Kertmester Kft.

2

2. Az üdülőingatlan általános leírása

A telekingatlant ősfás környezetben a Kvassay sétány és a Rákóczi út fogja közre, melyen mintegy 1800 m² területen található a 23 apartmanos épület, a 110 m³-es kültéri úszómedence, a nyitott grillterasz, gyermekjátszótér és 14 db gépkocsi parkolását biztosító parkoló. Az épület földszintjén közösségi használatra tervezett wellness és fitness helyiség kapott helyet több medencével, szauna-világgal, illetve kondicionáló és cardio gépekkel. Az ingatlan közvetlen közelében található a hajó kikötő, a vasút állomás, míg néhány kilométeren belül elérhető a balatoni komp, illetve a legforgalmasabb turista centrumok. Az apartmanház tervezését és kivitelezését a legmagasabb szolgáltatási és minőségi elvárásoknak és a környezettudatos, nem utolsó sorban gazdaságos energiafelhasználásnak megfelelően koordináltuk. Így került az épületbe geotermikus fűtési és hűtési rendszer, napenergiával melegített használati víz és medence víz, hő-visszanyerő ággal rendelkező szellőző berendezés, valamint mozgásérzékelős LED diódás közösségi tér világítások. Az egy-egy lakóegységhez kapcsolódó magas felszereltségi szintet az alábbi eszközök garantálják: - mágneskártyás ajtózár - érintőképernyős lakásvezérlő- és információs rendszer - riasztó berendezés - tűzérzékelő- és jelző berendezés - video kaputelefon - távirányítású árnyékoló - vezeték nélküli nagy sávszélességű internet csatlakozás - kábeltelevízió csatlakozás - internetről kezelhető épületautomatika - elektronikusan olvasható szolgáltatási almérők - gépesített konyha - felszerelt fürdőszoba - garderobe szekrény - rattan bútorok A fentiek mellett minden lakó számára elérhetőek: - wellness tér beépített pezsgőmedencével, élmény medencével, finn szaunával, gőzkabinnal és merülő medencével - fittness helyiség body-solid professional gépekkel és futópaddal - kültéri úszómedence - kültéri fedett grillterasz, sütő-főző berendezésekkel - gyermekjátszótér - személyfelvonó

3

Továbbá a lakók kényelmét és biztonságát szolgáló egységek: - tűzjelző központ - tűzi oltóvíz hálózat - kamerás megfigyelő rendszer - közösségi terek hangosítása - automata öntöző rendszer * egyes apartmanok saját pezsgőmedencével rendelkeznek

4

3. Üdülő apartmanok gépészeti műszaki leírása Az apartmanok gépészeti tervezése és kialakítása mind a hőszolgáltatói oldalon, mind a fogyasztói oldalon a magas műszaki színvonalnak és a gazdaságos működésnek volt alárendelve. Vízellátás: A terveket az MSZ-04-134-87-es szabvány és a helyi előírások szerint készítettük el. Az épület vízellátása közmű vízvezeték-hálózatról, mérése a telken belül, a közműves terv szerint kialakított, kombinált vízmérő beépítésével történik, ezen belül az egyes apartmanok rendeltetésének megfelelően alvízmérőket helyeztünk el. Minden apartman külön belső elszámolási egységet képez, ezért az ellátó vezetékébe egy saját hideg- és melegvíz-mérőt kellett beépíteni. A mérők impulzus adóval rendelkeznek így közvetlenül csatlakoztathatók az épület felügyeleti rendszerhez. A közmű vízvezetékről érkező víz minősége ivóvíz minőségű, melyet az ÁNTSZ vízminta bevizsgálásával igazol. A vízvezeték-hálózat műanyag csőből készül, szabadon, szerelőaknában és falhoronyban szerelve. Az egyes szinteken átmenő vezetékek a szerelőaknákban helyezkednek el. Itt kaptak helyet az elzárók, mérők, és osztó gyűjtő elemek. A hidegvízvezetéket kondenzáció ellen, a melegvízvezetéket hőveszteség ellen szigeteltük, zártcellás szigetelő-anyaggal. A vízvezeték-hálózatot és a berendezési tárgyakat az MSZ-04-132-87-es szabvány és a helyi előírások figyelembevételével terveztük meg. Berendezési tárgyak: A fürdőszobák felszereltsége: Hátsó kiömlésű félporcelán WC csésze, fedlapos ülőkével GEBERIT Duofix állványra szerelve. Félporcelánmosdó berendezés kerámia betétes csapteleppel krómozott leeresztő szeleppel és bűzelzáróval, fürdőszoba bútorba szerelve. Félporcelán, vagy akril zuhanytál kerámiabetétes zuhany csapteleppel, zuhanyrózsával, flexibilis vagy fix zuhanycsővel, leeresztő szeleppel, bűzelzáróval, biztonsági üveges zuhanykabinnal.(*egyes lakások fűrdőkáddal (is) lettek szerelve) HL 406E mosógép csatlakozó légbeszívós hideg vizes kifolyószeleppel, szennyvíz csatlakozóval és elektromos dugaszoló aljzattal. Nappali-konyha főző rész felszereltsége: Egymedencés csepptálcás rozsdamentes mosogató álló kerámiabetétes csapteleppel, krómozott leeresztő szeleppel és bűzelzáróval. HL 406E mosogatógép csatlakozó légbeszívós hideg vizes kifolyószeleppel, szennyvíz csatlakozóval és elektromos dugaszoló aljzattal. Terasz: Hideg-melegvizes vízforgatós hydromasszázs kád, teljes belső szerkezettel. (opcionális)

5

A vízhálózatot osztókon keresztül WAVIN rendszerből terveztük. A melegvíz hálózat a hidegvíz hálózattal párhuzamosan épül ki. A vezetékek anyaga azonos a hideg és a melegvíz hálózatnál. Az összes vizes berendezési tárgy WAWIN hálózatra van rákötve. A kiszakaszolási lehetőség a finom szerelvények előtt tartalékelzáróval történik. Az épületben keletkező szennyvíz minősége házi szennyvíz, befogadója a külső közműcsatorna. A csatornahálózat gravitációs, egyesített rendszerű, anyaga PVC és KG-PVC. A csapadékvíz elvezetés tető és teraszösszefolyókon keresztül belső kialakítású gravitációs rendszer. Az elrabitzolt ejtő vezetékek fűtött térben haladva csatlakoznak a fogadószinti alapvezetékhez, majd az épületet elhagyva csatlakozik a közmű hálózathoz. Fűtés, hűtés Az épület hőenergia ellátását geothermikus energiából és napenergiából biztosítjuk. A napkollektorok elsősorban a használati melegvíz termelést illetve a medencék fűtését szolgálják. A geothermikus energia pedig az épület fűtését biztosítja. Ehhez Stiebel Eltron rendszert telepítettünk. Azért született ez a döntés mert a Stiebel Eltron rendszerelemek tökéletesen illeszkednek egymáshoz és komplett szolár és geothermikus programja tökéletesen egymáshoz illesztett rendszerelemeket kínál. Kiforrott és bevált technikával optimális hatásfok és magas üzembiztonság érhető el. Egy jól kiválasztott komplett napkollektoros rendszer kb. 50-60%-ban képes fedezni egy épület éves melegvízfogyasztásának energiaszükségletét. A talaj hőenergiája egy kimeríthetetlen, mindenütt rendelkezésre álló, praktikus energiaforrás. Egész évben rendelkezésre állása és decentralizáltsága széleskörű felhasználást tesz lehetővé, mint például a ház fűtése és hűtése talajszondák segítségével. A talaj kollektorban hőátadó folyadék kering zárt cirkulációs körben, amely a talaj hőenergiáját a hőszivattyúhoz szállítja fűtéskor, vagy leadja a hőenergiát a talajnak hűtéskor. A hőközlő folyadék vízből és fagyállóból áll, amely biztosítja a nulla fok alatti működést. A Stiebel Eltron készülékeket a legmodernebb Compliant Scroll kompresszorokkal látják el. A bevált fődarab csendesen üzemel, amelyről a kettős rezgéscsillapítás is gondoskodik. Ez további előny, különösen ha a készüléket ilyen igényes épületben akarjuk felállítani. A Compliant Scroll kompresszor tartósan biztosítja legmagasabb teljesítményszámokat és akár 55 °C-os előremenő fűtési hőmérsékletet is. Ezért a téli napokban is a medence fűtése mindenfajta átalakítás nélkül működtethető. A berendezés vezérlése a teljes rendszert összefogja – fűtőkör-szabályozástól kezdve a szolárrendszer kezelésén keresztül a hűtés vezérléséig, valamint közvetlen kapcsolatot tudunk teremteni az épület felügyeleti rendszerrel. Szellőzés A lakások megfelelő mennyiségű friss levegő utánpótlásáról a nyílászárókba elhelyezett hygroszabályozású légbevezető elemek, a gépészeti strangokba beépített elszívó ventillátorok és a tetőn elhelyezett központi elszívó ventillátorok gondoskodnak. A szellőző friss levegő és az elhasznált levegő mennyisége a szellőzési igényektől függően változik. Amennyiben a helyiségeket nem használják a légbevezető elemek leszabályozzák a beengedett levegő mennyiségét, ezzel is csökkentve a fölösleges fűtési energia felhasználást. A fűrdőszobákban és a konyhai elszívó esetén légelvezető elemek gondoskodnak a szennyezett , elhasznált levegő megfelelő mértékű elszállításáról. A beépített elemek a

6

frisslevegő utánpótlásával megfelelő komfortérzetet biztosítanak, illetve a folyamatos páratartalom érzékelés következtében csökkentik a páralecsapódás és a penészedés veszélyét. Klímatizálás A lakások nyári hőterhelésének csökkentése érdekében a mennyezet fűtés számára beépített csővezetéket a talajszondákból kivett és hőcserélt alacsony hőmérsékletű vízzel töltjük fel. A levegő páratartalmát érzékelve a párakicsapódási hőmérséklet határáig (jellemzően minimálisan 17 fok celsius) tudjuk csökkenteni a csővezetékben keringtetett folyadék hőmérsékletét. A regiszterekben áramló hőközlő közeg lehűti a környező épületszerkezetet, amely ezáltal hűti a légtömeget. Fontos tudnivaló: A felülethűtés egészségügyi szempontból kedvezőbb a többi ismert hűtési eljárásnál, ezzel együtt lényegesen rugalmatlanabb is. Ez azt jelenti, hogy ez a rendszer nem közvetlenül a levegőt hűti ( ezért kisebb a felső légúti és asztmatikus megbetegedések kockázata ), ugyanakkor nem is képes 15 perc alatt a helyiséget komoly mértékben lehűteni. A hatásos módszer a rendszer használatához, az állandó (kívánt) hőmérsékleten tartás. További fontos tudnivaló, hogy a levegő fizikai tulajdonsága szerint, egységnyi hűvösebb levegő kevesebb nedvességet képes megkötni. Ezért a hűtés során a levegő párakoncentrációja megnövekszik. A magasabb páratartalom következtében a lakások páraérzékelői leszabályozzák a belépő folyadék hőmérsékletét, tehát a rendszer hatékonysága csökken. Fontos tehát a helyiségek éjszakai, vagy kora reggeli átszellőztetése., ugyanakkor kerülendő az ablakok napközbeni nyitva tartása! Az épületfelügyeleti rendszer tervezése során gondoltunk erre is, így a szellőzőrendszert úgy alakítottuk ki, hogy az éjszakai időszakban a fürdőszobai elszívón keresztül automatikusan szellőztessen. Ha az apartmant hosszabb időszakban nem kívánjuk használni – a fenti okok miatt – célszerű a belső terasz és fürdőszoba ajtókat résnyire nyitva hagyni! Esetleges csőtörés, vagy szivárgás esetén a folyosón elhelyezett, lakáshoz tartozó hidraulikai blokkban a mérőórák előtt és után elhelyezett golyóscsapok segítségével lehet a lakásokat leválasztani a víz- és fűtési hálózatról.

7

A VILLA PORT RESORT apartmanházba a biztonság és a komfort fokozás céljából az alábbi gyengeáramú rendszereket telepítettük: · · · · · ·

Automatikus Tűzjelző rendszer Videokamerás biztonsági rendszer Telefonhálózat és TV hálózat Internet alapú számítógéphálózat Beléptető rendszer és Vagyonvédelmi riasztórendszer Hangosító rendszer

1. Automatikus tűzjelző rendszer A tűzjelző rendszer védelmi elve A tűzjelző rendszer elsősorban életvédelmi célra hivatott, azzal hogy ellenőrizze a füstszintet az épület közlekedő tereiben és a bentlakók által használt közösségi területeken, a nappali szobákban hőérzékkelőkkel ellenőrizze a fokozott hőszintet, illetve lehetőséget biztosítson a közlekedési útvonalak és a menekülési kijáratoknál kézi jelzésadókkal való tűzjelzésre. Természetesen a tűzjelző rendszer vagyonvédelmi célra is hivatott, úgy mint az épület fizikai védelme és a benne lévő berendezések és értékek védelme. A rendszerbe tervezett analóg intelligens NOTIFIER AM2000 tűzjelző központtal és az analóg intelligens címezhető érzékelőkkel felépített tűzjelző rendszerre jellemző, hogy az egyes érzékelők a helyszínen mért értékeket szolgáltatják a központnak és a központ egy adott minimális füstkoncentráció elérésekor riasztó jelzést generál. Riasztás esetén a központ jelzi az esemény jellegét, a riasztás pontos helyét, a riasztást generáló eszköz címét. A füstérzékelők telepítési szabályait követve 70 m2 terület méretig 1 érzékelőt telepítettünk, e fölött kettőt. Nagy vagyonérték védelem esetén (számítógépterem) 40 m2 területig 1 érzékelőt kellett telepíteni. Az érzékelőt úgy kellett elhelyezni a mennyezetre, hogy 0,50 m sugarú környezetében nem lehet semmi körülötte. (Pl. belógó gerenda sem) A földszinti Wellness térben, a melegvizes medencék miatt IP66 védettségű páraálló és vízálló kivitelű aljzattal szerelt optikai füstérzékelőket telepítettünk. Ebben a térben az oldalfali kézi jelzésadó szintén páraálló kivitelű aljzattal szerelt kivitelű. A „Nappali és konyha” helyiségekbe fix 58 °C-os hőérzékelő telepítése történt. A „Száraz szauna” terébe magas jelzési pontú hőérzékelő telepítése volt szükséges. Kézi jelzésadó telepítési szabálya, hogy a közlekedőterekbe, menekülési kijáratok mellé 20 m-enként kell 1 db eszközt helyeztünk el. A kézi jelzésadók szerelési magassága a padlószinttől számított 1,0 m. A közlekedőkben az álmennyezet fölötti térbe is telepítettünk álmennyezet fölötti optikai füstérzékelőket, ezekhez az álmennyezet lapjára másodkijelzőket kellett szerelni. 8

A hangjelzők hallhatósági követelménye normál körülmények között legalább 65dB, e szerint kellett a megfelelő számú hangjelzőt feltelepíteni a szükséges távolságra, ami legalább 20m-enként 1 db hangjelző telepítését igényelte. A Hangjelző egységeket tűzálló kábellel építettük ki Korlátozások A kiépítésre kerülő tűzjelző rendszer hatásos működése érdekében a rendszer üzemeltetőjének az alábbi korlátozásokat kell betartani: • A tűzjelző érzékelőket nem szabad letakarni • Az érzékelők légterét, az érzékelők szerelési síkjától legalább 1 m távolságban szabadon kell hagyni, sem polc, sem válaszfal vagy egyéb tárgy nem kerülhet oda. Tűzjelzések A tűzjelző rendszert felügyelő NOTIFIER AM2000 típusú központ a következő jelzéseket adja tűz esetén: • kezdődő tűz esetén a központ előlapján piros LED –el kigyújtja a „TŰZ” jelzést, • egyidejűleg helyi hangjelzés a központon, • Hangjelzés az épület területén, amely működteti az épületbe telepített összes Hangjelzőt. • „TŰZ”-jelzés esetén, tűz észlelésekor a központon a folyadékkristályos kijelzőn megjelenik a keletkező tűz helyének pontos behatárolása, a tüzet érzékelő eszköz elnevezésével, helyével és a címének illetve a címzőhurok és a zónaszám megjelölésével. • A Tűzjelző központ jelzései, a „Tűzriasztás” és a „Hibaállapot” jel GSM típusú automatikus átjelzéssel a Siófoki Tűzoltóság állandó ügyeleti központjára bejelzésre kerülnek. Ezzel lesz megvalósítva az állandó felügyelet. • A Tűzjelző központ az épületbe telepített „Épületfelügyeleti rendszer” központjára átjelzést ad. • A központhoz telepített M201-E vezérlő modulok működtetik a szükséges vezérléseket tűzriasztáskor: • A liftet vezérelni kell, tűzriasztáskor azt le kell küldeni a földszintre és az ajtaját kinyittatni, • A központi légtechnikai berendezést illetve Wellness terem szellőzést tűzriasztáskor vezérelni kell, ezt le kell állíttatni a központ felől. • A III. emeleten az átrium terében lévő 2 db oldalfali körablakot tűzriasztáskor motorikusan ki kell nyittatni, mivel ezek fognak hő –és füstelvezetési feladatot ellátni. Tűz észlelése esetén a kézi jelzésadó fedelét fel kell nyitni, az abban található plexi lapot ujjal kattanásig benyomni! Tűzriasztás esetén a lift nem használható! Tűzriasztáskor az épületet el kell hagyni! Áramtalanítás esetén a menekülési útvonalat zöld világító lámpa jelzi!

9

2. Videokamerás biztonsági rendszer kiépítése A telepített videokamerás megfigyelő rendszert úgy alakítottuk ki, hogy az megfeleljen az ilyen rendszerekre vonatkozó biztonságtechnikai elvárásoknak és maximálisan teljesítse az igényeket a megfigyelni kívánt területek vonatkozásában. A megfigyelésre kijelölt területek: Kültéri megfigyelési területek: • A belső PARKOLÓ és a főbejárat külső terének megfigyelése megfigyelésére 2 db kamerával • A külső PARKOLÓ területének megfigyelése 2 db kamerával • A KERT megfigyelésére 2 db kamera Beltéri megfigyelési területek: • A főbejárat belső előterének megfigyelése 1 db kamerával • A Wellnes közlekedő folyosójának megfigyelése 2 db kamerával • A Wellnes medencék területének megfigyelése 2 db kamerával • Földszinti közlekedő folyosók és a lépcsőház megfigyelése 3 db kamerával • Az I. emeleti közlekedő folyosók megfigyelése 2 db kamerával • A II. emeleti közlekedő folyosók megfigyelése 2 db kamerával • A Penthouse szinti közlekedő előtér és lépcsőház megfigyelése 2 db kamerával. A telepített kameraszám: 6 kültéri kamera védőházzal és 14 db beltéri kamera. A beltéren és kültéren telepített kamerák is színes üzemű kamerák. A kamerák objektíve kültéren DC/video-irisz vezérlésü, automatikus fény és ellenfény szabályzással, 3.0- 8.0 mm-es manuál állítású zoom-al. A kamerák képi jelének továbbítása UTP-kábelen, az épület földszintjére tervezett „Iroda” helyiségbe 2 db digitális video-központba történik. A digitális video-központokon történik a 6 +14 db kamera jelének rögzítése winchesterre. A videoközpontok LAN hálózaton vagy interneten keresztül lehetőséget biztosítanak a kameraképek távoli megfigyelésére és a rendszer kontrollálására.

10

3. Telefonhálózat és TV-hálózat, Internet alapú számítógép hálózat • Telefon hálózat részére UTP kábelezés épült ki a lakószobákba illetve a nappalikba, a földszinti „Iroda” helyiségéből, • TV-hálózat kábelezésének és csatlakozóinak kiépítése valósult meg 75 Ώ koaxiális kábellel az apartmanok minden szobájába és a nappalikba a földszinti „Iroda” helyiségéből A telefonhálózat UTP típusú hálózat, a nappaliban és lakószobánként 1 db dupla végpontú csatlakozás épült ki, melyből mindkettő használható telefonvonalként, vagy tetszés szerint 1 telefonvonal és 1 fizikálisan kiépített számítógépes végpont. A kábeltelevízió és az internet szolgáltatást a SUPRA KTV Kft. szolgáltatja. A jelenleg elérhető csatornakiosztás az alábbi: Sorsz.

Csatorna neve

Csatorna

Frekvencia

Jelleg

1

Autonómia TV

S-4

126,25

közszolgálati

2

Paprika TV

A-4

135,25

gasztronómia

3

Sió TV (Balatonlellén nem érhető el)

S-7

147,25

közműsorszolgáltató

4

TV-6

S-8

154,25

kereskedelmi

5

TV 2

S-9

161,25

kereskedelmi

6

Discovery ID

S-10

168,25

ismeretterjesztő

7

Fishing&Hunting

C-5

175,25

ismeretterjesztő

8

RTL Klub

C-6

182,25

kereskedelmi

9

MTV - I

C-7

189,25

közszolgálati

10

MTV - II

C-8

196,25

közszolgálati

11

Duna TV

C-9

203,25

közszolgálati

12

helyi stúdiók csatornája

C-10

210,25

közműsorszolgáltató

13

Animal Planet

C-11

217,25

ismeretterjesztő

14

SUPRA TV

C-12

224,25

közműsorszolgáltató

15

ATV

S-11

231,25

kereskedelmi

16

Sorozat+

S-12

238,25

kereskedelmi

17

Story TV

S-13

245,25

kereskedelmi

18

Eurosport 1

S-14

252,25

sport

19

Sport 1

S-15

259,25

sport

20

Hír TV

S-16

266,25

kereskedelmi

21

Eurosport 2

S-17

273,25

sport

22

Viva

S-18

280,25

zene

23

VOX

S-19

287,25

kereskedelmi

24

RAI UNO

S-20

294,25

kereskedelmi

25

TV-5

S-21

303,25

kereskedelmi

26

Echo TV

S-22

311,25

gazdasági

27

RTL

S-23

319,25

kereskedelmi

11

28

Vital TV

S-24

327,25

életmód

29

MGM

S-29

367,25

film

30

Zone Club

S-30

375,25

film

31

Hallmark

UHF-21

471,25

film

32

Spektrum TV

UHF-23

487,25

ismeretterjesztő

33

National Geographic Channel

UHF-24

495,25

ismeretterjesztő

34

Discovery Channel

UHF-25

503,25

ismeretterjesztő

35

Travel Channel

UHF-26

511,25

ismeretterjesztő

36

Minimax / Animax

UHF-27

519,25

rajzfilm

37

Viasat 3

UHF-28

527,25

kereskedelmi

38

DW

UHF-29

535,25

kereskedelmi

39

Filmmúzeum

UHF-30

543,25

film

40

PoénTV!

UHF-31

551,25

film

41

CNN

UHF-32

559,25

hírek

42

AXN

UHF-33

567,25

kereskedelmi

43

MusicMix / SuperOne

UHF-34

575,25

zene

44

Cool TV

UHF-36

591,25

film

45

Cartoon Network / TCM

UHF-37

599,25

film

46

PAX TV

UHF-38

607,25

vallás

47

Sailing Channel

UHF-39

615,25

sport

48

Movie 24

UHF-40

623,25

film

49

PRO 7

UHF-41

631,25

kereskedelmi

50

ARD 1

UHF-42

639,25

kereskedelmi

51

Romantika

UHF-43

647,25

film

52

BBC World

UHF-44

655,25

hírek

53

Deko TV

UHF-45

663,25

ismeretterjesztő

54

Sport Klub

UHF-46

671,25

sport

55

Film +

UHF-47

679,25

film

56

Sport 2

UHF-48

687,25

sport

57

Comedy Central

UHF-49

695,25

film

58

Disney Channel

UHF-50

703,25

rajzfilm, film

59

SAT 1

UHF-51

711,25

kereskedelmi

60

Kapos TV

UHF-52

719,25

közműsorszolgáltató

61

Somogy TV

UHF-53

727,25

közműsorszolgáltató

62

Nóta TV

UHF-54

737,25

zene

63

Muzsika TV

UHF-55

745,25

zene

12

Internet alapú számítógép hálózat: A Wi-Fi Internetalapú számítógéphálózat kiépítését úgy alakítottuk ki, hogy a szintenkénti folyosókon, a folyosók végén telepítettünk 1 – 1 db Linksys „accespoint” egységet, mely a beton szerkezet árnyékolásától függően képes 45 fokos szögben stabil sugárzásra. Ezek a Linksys „acces point” egységek szolgálnak adóként. Az egyéb (saját használatú) wireless egységek (notebook, telefon) veszik az adó jeleit, azon keresztül kommunikálnak. A wireless hálozatot (VILLAPORT) kódolni fogjuk. Az aktuális jelszót az irodában illetve www.villaportresort.hu oldalon személyes bejelentkezés után minden tulajdonos a megfelelő menüpontban megtalálja. Az internet szolgáltatást a SUPRA KTV Kft végzi 12M/1M garantált le/feltöltési sebességgel.

13

4. Beléptető rendszer és Vagyonvédelmi riasztórendszer A 23 apartman bejárati ajtajára telepített beléptető terminál chip kártyás működtetésű mágneszár szerkezettel kombinált, ajtóba szerelt terminál. Az apartmanok mágneszáras beléptető termináljainak installálásához és programozásához „Központi menedzselő modul” szükséges. Probléma esetén a Ciemme Kft. kollégái tudnak segítséget nyújtani. Az apartmanba való bejutás az apartman zárszerkezetéhez programozott, un. Vendégkártyával és a zárszerkezetbe épített kulcsos zár használatával lehetséges. Mágneskártya használata: a kártyát olvasófej-helyes irányban (chip a LED felé néz) beletoljuk a fogadó nyílásba. A biztonsági zár nyitott állapotában (a biztonsági zárat belül retesszel, kívülről kulccsal zárhatjuk) zöld jelzéssel az ajtózár kinyílik. A biztonsági zár zárt állapotában jó kártya használatakor a jelzés zöld-piros váltakozó. Az ajtó csak kulccsal nyitható. Rossz kártya esetén vagy helytelen behelyezéskor a jelzés piros, az ajtó nem nyílik. Kulcs használata: a lakáskulcsot vízszintesen kell a zárba betolni és hagyományos módon másfél fordulattal nyithatjuk a két nyelves zárat. Nyitáskor a zár a fent részletezett módon fény és hangjelzést is ad. Az épület főbejáratához, illetve hátsó kertkapujához szükséges beléptető billentyűzettel kombinált terminált telepítettünk a külön kóddal való beengedéshez. A belső parkolók határán lévő sorompóhoz, a parkolókba bejutás korlátozásához és a sorompók automatikus működtetéséhez infra távirányítású kapumozgató motorokat telepítettünk. A biztonságos ki-be jutást infra sorompók szavatolják. Az egyes kapuelemek mozgatásakor a rendszer letiltja a szembe mozgó kapuelemek mozgatását, így jellemzően egy időben egy tulajdonos tudja a kapu mozgását irányítani. A szélső kapuk beúszásakor biztonsági okokból a személybejáró használatát is letiltottuk. Az Apartman teljes objektumában Vagyonvédelmi riasztórendszert építettünk ki. A 23 önálló apartmant külön-külön, önállóan működtetésű vagyonvédelmi riasztóközponttal és érzékelőkkel kell felszerelni. A típus-apartmanba az alábbi eszközök telepítése szükséges: Nappali: Önálló helyi riasztóközpont + 1 db PIR mozgásérzékelő és 1 db beltéri hang/fényjelző az apartman bejárati ajtaja fölé a folyosóra. Háló: (lakószoba) 1 db PIR mozgásérzékelő A Vagyonvédelmi rendszer részeként a Nappali bejárati ajtajához helyeztük el a Video-kaputelefon rendszer 1 db output egységét melyet a földszinti főbejárat mellett telepített video-kaputelefon rendszer központi egységétől lehet felcsengetni.

A Riasztó és a kaputelefon kezelését az alábbiakban ismertetjük:

14

Használati utasítás a

Solution 880 behatolásjelző rendszerhez A rendszer jelzései A LED kijelzős kezelőegységek

A kezelő az a felület, melyen keresztül a felhasználó a riasztó központjával kommunikál. A parancsok kiadásának eszköze, s egyben a rendszer jelzéseinek tolmácsolója. A kezelő számos fényjelző segítségével tájékoztatja felhasználóját a rendszer pillanatnyi állapotáról. Az ábrán a nyolc és tizenhat csatornás LED-es kezelő látható, melyen nyolc / tizenhat zóna jelzőfény, és négy, a rendszer és a központ általános adatairól információt szolgáltató LED kapott helyet. Az alábbiakban az egyes LED-ek működését és fényjelzéseik értelmezését írjuk le. A Zóna jelzőfények A zóna jelzőfények az egyes zónák állapotának megjelenítésére szolgálnak. Az alábbi táblázat a megjelenített eseményekhez tartozó zónajelzéseket tartalmazza, mint például a zóna nyugalomban van, vagy nyitott.

Az AWAY jelzőfény Az AWAY jelzőfény célja, hogy tájékoztassa a felhasználót, hogy a rendszer AWAY üzemmódban élesítve van. 15

A STAY jelzőfény A STAY jelzőfény célja, hogy tájékoztassa a felhasználót, hogy a rendszer STAY 1 vagy STAY 2 üzemmódban élesítve van.

A MAINS jelzőfény A MAINS jelzőfény célja, hogy tájékoztassa a felhasználót, a hálózati feszültség meglétéről, illetve hiányáról.

A FAULT (HIBA) jelzőfény A FAULT (HIBA) jelzőfény célja, hogy tájékoztassa a felhasználót arról, hogy a rendszer önellenőrző programja hibás működést észlelt.

16

A rendszer működése A rendszer élesítése AWAY üzemmódban A rendszer élesítésének AWAY módban két lehetséges változata van. Az első a szokásos és minden beállításban működik. A második opcionális, és telepítői programozói módban engedélyezni kell. Megjegyzés: Az egy gombnyomásos AWAY módú élesítés a jelentésben, mint 32. felhasználói kód fog szerepelni. Szokásos élesítés A rendszer élesítése AWAY üzemmódban Gépelje be saját

-ját, majd nyomja le az

gombot.

Két sípszó hallatszik, és az AWAY jelzőfény bekapcsol. A kilépési késleltetés elindul. Opcionális élesítés A rendszer élesítése AWAY üzemmódban Nyomja le és tartsa lenyomva az

gombot, míg két sípszó hallatszik.

Az AWAY jelzőfény bekapcsol, a kilépési késleltetés elindul. Ha az AWAY jelzés nem világít, egy hosszú sípszó hallatszik és az élesítés nem történik meg. Ilyen esetben győződjön meg róla, hogy minden zóna nyugalomban van, vagy kézi úton egyenként zárja ki a nyitva maradtakat, hogy a rendszert élesíteni tudja. Kényszerélesítés

17

A rendszer élesítésének azt a módját, amikor egy, vagy több nyitva maradt zóna jelenlétében kívánjuk a rendszert élesíteni, kényszerélesítésnek nevezzük. Ha valamely zóna a kilépési késleltetés leteltével nincs nyugalomban, automatikusan kizárásra kerül. Az ily módon automatikusan kizárt zónák nyugalomba állásuk után felélesednek, tehát a rendszerbe utólagosan bekapcsolódnak. Ha például egy automata ablak nyitva marad a rendszer élesítése közben a kilépési késletetés lejárta után, az ablak a rendszerből ki lesz zárva mindaddig, amíg az automata be nem csukja. Ismételt nyitása viszont riasztási jelzést fog okozni. A rendszer kikapcsolása AWAY üzemmódból Gépelje be saját

-ját, majd nyomja le az

gombot.

Két sípszó hallatszik, és az AWAY jelzőfény kialszik. Ha valamely zóna az előző élesítési ciklusban riasztási állapotban volt, erre a tényre villogó zóna jelzőfény hívja fel a figyelmet. A rendszer élesítése STAY üzemmódban STAY üzemmódú élesítésnek hívjuk, ha a rendszert úgy élesítjük, hogy közben bizonyos zónákat automatikusan kizárunk. A kizárandó zónák beprogramozása a telepítő feladata. Ha például csak házunk kerületi érzékelőit szeretnénk beélesíteni, ez a funkció használható. A belső téri érzékelők automatikusan kizáródnak, lehetővé téve a mozgást a ház területén, míg a kerületi zónák (infrasorompók, nyitásérzékelők) beélesednek. A rendszer élesítésének STAY módban két lehetséges változata van. Az első a szokásos és minden beállításban működik. Megjegyzés: Az egy gombnyomásos STAY módú élesítés a jelentésben, mint 32. felhasználói kód fog szerepelni. Szokásos élesítés A rendszer élesítése STAY üzemmódban Gépelje be saját

-ját, majd nyomja le az

gombot.

Két sípszó hallatszik, és a STAY jelzőfény bekapcsol. A kilépési késleltetés elindul. Opcionális élesítés Nyomja le és tartsa lenyomva az gombot, míg két sípszó hallatszik. A STAY jelzőfény bekapcsol, a kilépési késleltetés elindul. Ha a STAY jelzés nem világít, egy hosszú sípszó hallatszik és az élesítés nem történik meg. Ilyen esetben győződjön meg róla, hogy minden zóna nyugalomban van, vagy kézi úton egyenként zárja ki a nyitva maradtakat, hogy a rendszert élesíteni tudja.

18

Kényszerélesítés A rendszer élesítésének azt a módját, amikor egy, vagy több nyitva maradt zóna jelenlétében kívánjuk a rendszert élesíteni, kényszerélesítésnek nevezzük. Ha valamely zóna a kilépési késleltetés leteltével nincs nyugalomban, automatikusan kizárásra kerül. Az ily módon automatikusan kizárt zónák nyugalomba állásuk után felélesednek, tehát a rendszerbe utólagosan bekapcsolódnak. Ha például egy automata ablak nyitva marad a rendszer élesítése közben a kilépési késletetés lejárta után, az ablak a rendszerből ki lesz zárva mindaddig, amíg az automata be nem csukja. Ismételt nyitása viszont riasztási jelzést fog okozni. A rendszer kikapcsolása STAY üzemmódból Gépelje be saját

-ját, majd nyomja le az

gombot.

Két sípszó hallatszik, és az STAY jelzőfény kialszik. Ha valamely zóna az előző élesítési ciklusban riasztási állapotban volt, erre a tényre villogó zóna jelzőfény hívja fel a figyelmet.

Felhasználói kódok megváltoztatása és törlése A Mester Kód ismeretében az arra jogosult felhasználó e funkció segítségével kijelölhet, megváltoztathat és törölhet felhasználói kódokat, beleértve a Külső 1 és 2 kódot is. A Külső kódok a rendszer értelmezése szerint a 33 és 34 sorszámú felhasználói kódok. Felhasználói Kód kijelölése és megváltoztatása 1. Gépelje be a -ot, azután nyomja meg az 1, majd az gombot. Három sípszó hallatszik, a STAY és AWAY jelzőfények villogni kezdenek. 2. Adja meg a Felhasználó sorszámát (1-34), majd nyomja le az Két sípszó hallatszik, a megfelelő zóna jelzőfény kigyullad.

gombot.

3. Gépelje be a kívánt Új Kód számjegyeit, majd nyomja le az gombot. Két sípszó hallatszik, a STAY és AWAY jelzőfények kialszanak. Ha további kódokat is módosítani kíván, ismételje a fenti lépéseket szükség szerint.

19

Használati utasítás az URMET típusú videó kaputelefon rendszerekhez A felhasználó számára a videó kaputelefon rendszer két fő részből áll. Az egyik a kapuegység vagy a kaputábla, amely a bejárati kapu mellett található. A kapuegységben találhatók a megvilágított névtáblák a nyomógombokkal. A hangszórórács mögött helyezkedik el az erősítő vagy elektronika, beépített mikrofonnal és hangszóróval. A kaputábla felső részén helyezkedik el a beépített CCD kamera (0,2 lux), beépített infra LED-es megvilágítással (sötétben is felismerhető képet ad). A másik egység a videó lakáskészülék, amely a lakásban található általában falra szerelt vagy asztali kivitelben. A lakáskészülék hófehér vagy fekete (nem mindegyik típusnál) színű, 4” vagy 4,5”-os (típustól függően) képernyővel. A készülék jobb oldalán a kézibeszélő található, melyben szintén található egy mikrofon és egy hangszóró egység. (Kivéve a Scaitel típus, ahol külön audió lakáskészüléket használunk a monitor mellé építve.) A kézibeszélő mellett helyezkednek el a funkciógombok, melyek közül az egyik az ajtó zárnyitási funkcióját látja el, a másik két gomb szabadon felhasználható (pl. kitekintő funkció, tolókapu működtetés, udvari világítás stb.) A videó kaputelefon rendszer használata a következő: A látogató megérkezik a ház zárt bejáratához. Kiválasztja a nyomógombot pár másodpercig nyomva tartja. FIGYELEM! A nyomógombot NEM kell a beszélgetés ideje alatt nyomva tartani, csak jelzésre szolgál! A kaputáblán a kamera bekapcsolódik. A Kézibeszélő felvéve létrejön a kapcsolat. A kézibeszélő felvétele után a kapuban álló személlyel (táblától kb. 50 cm) folyamatos párbeszéd folytatható korlátlan ideig. A kép megjelenési ideje állítható, 45 mp-től 180 mp-ig. A beállított idő letelte után a monitor kikapcsolódik, de a hangkapcsolat továbbra is fennáll. A képernyő bekapcsolható újabb csengetéssel vagy a kitekintő funkció használatával. A beszélgetés befejeztével a lakáskészüléken levő nyomógomb (kulcs alakú) pár másodperces nyomva tartásával a kapuban álló látogatót be lehet engedni. A gomb megnyomásával nyílik az elektromos ajtózár, így nyitható az ajtó. A vendég halk berregést hall, és enyhe nyomásra az ajtó kitárul. A kézibeszélőt a helyére visszatéve megszűnik a hangkapcsolat.

20

5. Hangosító rendszer Az apartman objektuma területén hangosító rendszer alakítottunk ki. A hangosító rendszer eszközeit, a hangszórókat a közösségi helyiségekbe és a közlekedő terekbe, folyosókra, lépcsőházba szereltük. A hangosítás hangszóróinak telepítési helye az alábbi: • Wellness terem • Konditerem • Kerthelyiség • Folyosók, lépcsőház

A hangosító rendszer központi egysége 4 csatornás. A központi egység csatornáinak szelektív megosztása, külön-külön zónái az alábbiak: 1. Zóna: Kerthelyiség 2. Zóna: Wellness tere, konditerem tere 3. Zóna: Folyosók – lépcsőházak tere Az álmennyezettel kialakított terekben (folyosók, Wellness) az álmennyezet lapjába szerelhető típusú hangszórók kerültek betervezésre. Az egyéb terekben normál szerelésű, fali vagy mennyezeti hangszórók kerültek betervezésre. (például a teraszon) A hangosító rendszer központi egysége és erősítő egysége a földszinti Iroda helyiségbe került, az oda telepített Rack-szekrénybe.

21

Lift használata A Villa Port Resort apartmanház lépcsőházában Schindler gyártmányú gépház nélküli, lefelé gyűjtővezérlésű, kerekesszékes mozgássérült szállítására alkalmas személyfelvonó található. A lift hat felnőtt személy, vagy 500 kg teher szállítására alkalmas. A lift használatával kapcsolatban az alábbi szabályok ismerete és betartása mindenki számára kötelező: A felvonót 8 éven aluli gyermek felügyelet nélkül nem használhatja! A fülkét az aknaajtón lévő gombbal hívhatja. Az utasítás elfogadását a kigyulladó fény jelzi. Az aknaajtók a fülke megérkezésekor önműködően kinyílnak. Beszállás után nyomja meg a kívánt állomás gombját. A felvonó az aknaajtó önműködő bezáródása után indul. A fülke túlterhelését fény és hang jelzi. Amíg a túlterhelés meg nem szűnik, az ajtók nem záródnak és a felvonó nem indul. A STOP gombot csak veszély esetén szabad működtetni! Ha a fülke nem a szinten állt meg, az ajtókat erőszakkal kinyitni, illetve a fülkéből kimászni ÉLETVESZÉLYES!

22

Az épület élményelemeivel kapcsolatos tudnivalók A VILLAPORTRESORT apartmanházat a minél szélesebb körű kikapcsolódás érdekében wellness világgal és fitness eszközökkel szereltük fel. Az épület tartozéka egy gőzkabin (tepidarium), egy finn szauna, egy belső masszázs-medence, egy belső élménymedence, valamint egy külső úszómedence. Használatukkal kapcsolatos ismereteket az alábbiakban részletezzük: A beltéri élménymedence kb.25 m2 vízfelszínű, változó 0,9-1,2m vízmélységű, feszített víztükrű,vasbetonszerkezetű, burkolt, medence. Több egymásba érő kör és körív határozza meg a medence alakját. Medence vízszintje a wellness helység szintjével egyezik meg. Medence ülőpadjában, oldalfalaiban illetve padlójában több élmény elem van elhelyezve, úgy mint derék és hátmasszírozó állomás, talpmasszázs, nagy teljesítményű álló masszírozó légbefúvó, illetve pezsgőágy. Az élményelemeket változó működési sorrendben automatika kapcsolja. A medence tervezett hőfoka 30 ºC. Medence gépháza, a kiegyenlítő medencével együtt az épület pincéjében került elhelyezésre. A kültéri úszómedence 77 m2 vízfelszínű, állandó 1,4m vízmélységű, feszített víztükrű, vasbeton szerkezetű, burkolt, ovális alakú medence. Medence vízszintje az udvar szintjével megegyezik, tervezett hőfoka 26 ºC. Medence gépháza, a kiegyenlítő tartállyal együtt az épület pincéjében van. A masszázsmedence 3,5 m2 vízfelületű, előre gyártott akríl medence, egyszerre 8 felnőtt ember használatára lett kialakítva. Tervezett hőfoka 38 ºC. A medencébe az ismert normál víz, levegő és rotációs fúvókák segítik az ellazulást. A medence masszázselemeit a medencetérben elhelyezett távirányítóval kapcsolhatjuk. A kül- és beltéri medencék is esti hangulat-LED világítással rendelkeznek. A kívánt vízhőmérsékletek eléréséhez lehetőleg az épület tetején elhelyezett napkollektorokból hasznosított napenergiát fogjuk felhasználni. A medencék és a medencetér karbantartása, kezelése – ide értve az automata vegyszeradagolók feltöltését, a medencék tisztántartását, porszívózását, a homokszűrők visszamosatását, a vízhőfok ellenőrzését, beállítását - a mindenkori személyzet feladata. A gőzkabin és a finn szauna a beltérben, a bejárattól jobbra lévő pihenőtér mellett található. A kabinok biztonsági üvegajtóval lettek szerelve. A gőzkabin maximális hőmérséklete 60 ºC., míg az abachi fából épített finn szauna akár 100 ºC-ra is felfűthető. Az ajánlott szokásos felfűtési hőmérséklet 55 ºC és 85 ºC. Közöttük található a hideg vizes merülő medence, amelyet a szaunákból kilépve, zuhanyzást követően használjunk. A medence vizének hűtését talajhő segítségével oldjuk meg. A kabinok bekapcsolása a szauna-vezérlésekkel lehetséges, melyek a wellness térhez vezető folyosón, a gépházajtó mellett, a mennyezet közelében kerültek elhelyezésre. A gőzkabinba való belépés után használjuk a gabinban felszerelt zuhanyt az ülőfelület megtísztításához! A következőkben az eszközök használatához kapcsolódó általános szabályokat szeretnénk megfogalmazni, amelyek betartása az egészség védelme, a saját és mások nyugalma érdekében hasznosnak ítélünk:

23

Szaunák használata · Fordítson elég időt a teljes relaxációra · Kérjük, hozzon magával törölközőt, fürdőköpenyt és fürdőpapucsot · Kérjük, tekintsen el a szaunázástól, ha éhes vagy ha nagyon 'jóllakottnak' érzi magát · Kérjük, a szauna használata előtt szíveskedjék eltávolítani sminkjét, zuhanyozzon le, és törölje magát szárazra · Kérjük, vegyen le minden fém jellegű ékszert, mielőtt belép a szaunába · Higiéniai szempontok végett a szauna használata során az egész testfelületének (így a lábának is) törölközőjén kell lenni · Ha van elég hely, el tud feküdni a törölközőn · Figyelem: a szauna hőmérséklete a magassággal emelkedik · Ha ájulást vagy szédülést érez a szaunában, kérjük azonnal hagyja el a helyiséget · Szauna után kérjük zuhanyozzon le és hűtse le testét · A lehűléshez ajánljuk a hideg vizes medencét vagy kinti sétát · Szauna használatát követően szárítsa meg magát és javasoljuk pihenjen 10 - 15 percet · Ne használja a szaunát fizikai megterhelés előtt vagy után · A kiszáradást megelőzhetjük, ha sok folyadékot (de nem alkoholt) iszunk · A különböző szaunák ajánlott használati sorrendje: Tepidárium / Gőzfürdõ, Szauna, · Kérjük, ne hagyjon semmit a kályhákon és a védőburkolaton · Alapvetően a szauna területe meztelen terület, de másokra való tekintettel szíveskedjenek használni a törölközőt vagy a fürdőköpenyt · Kérjük, ne hozzon ételt és italt a szauna területére · Kérjük legyen óvatos a finn szauna felöntésével ('gőz shock') · A felöntést ('gőz shock') a vendégek megfelelő körültekintéssel maguk végezhetik · Kérjük, hogy használat előtt és után mindig zuhanyozzon. A következő vendég hálás lesz ezért Önnek · Kérjük tartsa szem előtt, hogy ez a csendes része a wellnessnek és szíveskedjék tekintettel lenni más pihenni vágyóra · Ez a hely alkalmas a relaxációra és a pihenésre. · Kérjük, viselje a fürdőpapucsot az egész területen, kivéve a forró kabinokban · Az egészségi állapotra való tekintettel kérjük, használat előtt konzultáljon orvosával Egészségesekre előnyös hatások · Javítja az immunrendszert, a regenerálódást, a jó közérzetet · Méregtelenítő hatása van a bőrre és erősítő hatása a cardiovascularis rendszerre · Normalizálja a vérnyomást, relaxál és pihentet Azok a vendégek kérjük ne használják a szaunát · Akik szív- vagy, cukorbetegek, alacsony vagy magas a vérnyomásúak · Akiknek keringési vagy légzési problémái vannak, epilepsziás betegségben szenvednek, vagy terhesek · Akik alkoholt fogyasztottak, akut reumában szenvednek, vagy nyílt sebük van

24

Fitness terem használata · Utcai cipőben, papucsban vagy szandálban, illetve mezítláb a fitness terem használata nem megengedett. · Kérjük mindig használjon zárt sportcipőt. · Edzés közben kérjük mindig viseljen megfelelő sportruházatot (póló,cipő és nadrág) · Biztonsági okok miatt 16 éven aluliak csak szülői felügyelettel léphetnek be · Kérjük, használatot követően tegyen vissza minden súlyt és felszerelést a megfelelő helyre · A tornatermet nem felügyelik folyamatosan, így azt vendégeink saját felelősségükre használják · Mikor súlyt emel, azt egyenesen háttal tegye · Ne felejtse el, hogy a bemelegítés és a levezetés segít elkerülni a sérülést és az izommerevséget · Edzés közben fogyasszon sok folyadékot · Letenni/ledobni a súlyokat nem megengedett · Kérjük a felszereléseket szíveskedjen letörölni használat után

Wellness tér használata Az wellness helyiséget és felszereléseit - különös tekintettel a vízmélységre - mindenki saját felelősségére használhatja. Az uszodát és szaunát fertőző, vagy bőrbetegségben szenvedő, továbbá ittas, esetleg kábítószer hatása alatt álló személy nem veheti igénybe. Sérült bőrrel ne menjünk a medencébe. A medence használata előtt az előfürdő (zuhany) és a lábfürdő használata kötelező. A medencében és közvetlen környezetében (a járdán) étkezni, dohányozni, italt fogyasztani, szappant használni, a vizet szennyezni, továbbá a vízbe búvárfelszerelést, gumimatracot vagy más sérülést okozó eszközt bevinni tilos. A medencébe szobatiszta kisgyermek engedhető be. A medencébe beengedett 6 éven aluli gyermek hozzátartozói felügyelete kötelező. A vízbemenetel előtt gondoskodni kell a természetes szükséglet elvégeztetéséről. (WC használat) A víz minőségéért, a medencefenék tisztításáért, a zuhanyozók hibátlan működéséért az ügyeletes gépész a felelős.

25

Apartmanok használatával kapcsolatos tudnivalók Az apartmanok mindegyike egyedi felszereltségű, azonban egységesen tartalmaznak ARISTON beépíthető háztartási gépekkel felszerelt konyhát, rattan kerti bútorral berendezett teraszt, belső LED világítású garderobe szekrényt, LED világítású berendezett fürdőszobát ARISTON mosógéppel és a nappaliban, szobában SAMSUNG márkájú LED és/vagy LCD televíziót. A beépített konyhai berendezésekhez és a televiziókhoz a márkakereskedője által biztosított Kezelési Útmutatót és garanciajegyet adunk át, azok használatára itt nem térünk ki. Az alábbiakban az apartmanok elektronikus kezelésével, a nyílászárók használatával, a parketta kezelésével és az opcionális pezsgőmedence használatával foglalkozunk:

Kezelési leírás a lakások hőmérséklet szabályzóihoz és érintőképernyős termináljaihoz

Tartalomjegyzék:

1. 2. 3.

Bevezetés......................................................................................................................26 Elektromos tápellátás ....................................................................................................27 A működés leírása.........................................................................................................27 3.1. Regin Regio Midi szabályzók................................................................................28 3.2. Exocompact készülékek ........................................................................................28 4. Kezelőszervek használata..............................................................................................29 4.1. Érintőképernyő......................................................................................................29 Az érintőképernyő menüje, képernyői és azok funkciói.................................................31 4.2. A Regio Midi kezelése ..........................................................................................36 „Használaton kívül” üzemmód......................................................................................36 „Használatban” üzemmód .............................................................................................36 „Bypass vagy felülbírált” üzemmód ..............................................................................37 Eltérés az központilag meghatározott üzemmódtól........................................................38 5. Webes adminsztárciós felület........................................................................................38 5.1. A webes adminisztrációs felület elérése.................................................................38 5.2. A jelszó megváltoztatása .......................................................................................40 5.3. Kezelőfelület ismertetése ......................................................................................41 5.4. Lakás üzemmód váltása.........................................................................................44 5.5. Lakás hőmérsékleti értékeinek, állapotának lekérdezése ........................................45

26

1. Bevezetés A lakások hűtési és fűtési rendszereinek szabályzását az egyes szobákban található Regin Regio Midi, illetve a lakások elektromos elosztó szekrényében elhelyezett Regin ExoCompact készülékek végzik. Az Exocompact készülék ezen kívül jelzéseket fogad a lakások vagyonvédelmi központjától (riasztó) és a vezérli a használati melegvíz hálózat cirkulációs ágába telepített mágnes-szelepet is. A fent felsorolt készülékek kommunikálnak egymással, illetve ugyanezen a kommunikációs vonalon kapcsolódnak a ház átfogó épület-felügyeleti rendszeréhez. A lakások fent felsorolt alrendszereinek funkcióinak könnyű átláthatósága tovább könnyű kezelhetősége érdekében minden lakásban található egy érintőképernyős terminál a lakás központi részén.

2. Elektromos tápellátás A lakások Regio Midi, Exocompact készülékei tovább érintőképernyős terminál 24VDC tápfeszültséggel történő megtáplálása a lakás elektromos elosztó szekrényben elhelyezett tápegységen keresztül történik. A tápegység primer oldala önálló kismegszakítón keresztül kapcsolódik a 230V-os hálózatra.

3. A működés leírása Az épület és ezáltal a lakások fűtési-hűtési rendszere 2 csöves, tehát az épületben egységesen egyszerre vagy fűtési vagy hűtési energia áll rendelkezésre. Az éppen aktuális üzemmód a külső hőmérséklettől illetve az üzemeltető döntésétől függ. A lakásoknak alapvetően két üzemmódja lehetséges: „használatban” vagy „használaton kívül”. A két üzemmód között az alábbi különbségek vannak: „Használatban” állapotban: · a hőmérséklet szabályzások normál (komfort) alapjel szerint működnek · a használati melegvíz (HMV) cirkulációs szelep nyitva van „Használaton kívüli” állapot · a Regio Midi készülékek télen csökkentett, nyáron emelt (készenléti) alapjel szerint működnek · a használati melegvíz (HMV) cirkulációs szelep zárva van A lakások üzemmódjának váltása az érintőképernyőn lokálisan, illetve a ház webszerverén keresztül a megfelelő jogosultság birtokában távolról is lehetséges.

27

3.1. Regin Regio Midi szabályzók A fűtéssel és hűtéssel is ellátott helyiségekben Regio Midi készülékek végzik a hőmérséklet szabályzást. Ezek a készülékek a beépített hőmérséklet érzékelőjükön keresztül érzékelik a helyiség hőmérsékletét, ezt összehasonlítják az éppen aktuális kívánt értékkel (alapjel) és ez alapján vezérlik a lakások fűtési/hűtési osztóin az adott helyiséghez tartozó szelepmozgató motort, ezáltal változtatják mennyezetbe a vakolatba telepített csőregiszterekbe beáramló hűtő vagy fűtővíz mennyiségét. A mindenkori alapjel (kívánt érték) függ a lakás és az adott helyiség üzemmódjától. Hűtési üzemmódban a káros felületi párakicsapódás (kondenzáció) elkerülése érdekében a mennyezeten a vakolatban kondenzáció érzékelők kerültek beépítésre. Ezek a kondenzáció érzékelők folyamatosan érintkeznek a helyiség levegőjével és ha a felületükön elkezdődik a kondenzáció, akkor az adott helyiséghez tartozó motoros szelepeket zárják. Ez jól beszabályozott és megfelelő paraméterekkel üzemeltetett hűtési rendszernél csak ritkán fordul elő. FIGYELEM! A kondenzáció érzékelők 2 db mitavételi csövét eltömíteni TILOS!

3.2. Exocompact készülékek A fürdőszobák hőmérséklet szabályozását, tehát a padlófűtési körök teljesítményének szabályozását az ExoCompact készüléke végzik a fűrdőszobában elhelyezett helyiséghőmérséklet érzékelő jele alapján. Több fürdőszoba esetén a padlófűtési körök párhuzamosan lesznek működtetve. Az Exocompact készülékek a lakások riasztó rendszereitől 3 jelzést fogadnak (riasztás, riasztó élesítve/hatástalanítva és riasztó táphiba) A riasztásról a ház épületfelügyeleti rendszere automatikusan email tud küldeni egy, a lakáshoz tartozó email címre. Az Exocompact vezérli a használati melegvíz hálózat cirkulációs ágába beépített mágnesszelepet is, annak érdekében, hogy a lakás „használaton kívüli” állapotában csökkenthető legyen a lehűlési veszteség, illetve „használatban” állapotban a melegvíz a lehető legrövidebb időn belül rendelkezésre álljon a fogyasztóknál.

28

4. Kezelőszervek használata 4.1. Érintőképernyő

Lakások fűtési-hűtési rendszereinek könnyű kezelhetősége érdekében, továbbá a lakáshasználó információkkal való ellátása érdekében minden lakás rendelkezik egy érintőképernyővel. A lakásba érkezéskor, ha a lakás üzemmódja előzetesen a webszerveren keresztül még nem volt megváltoztatva, akkor az érintőképernyőn a „Ki/Bekapcsolás” ikon megnyomásával a lakás „használatban” üzemmódra kapcsolható.

29

Távozáskor szintén el kell végezni az üzemmód váltást! Egy a használati tapasztalatok alapján finomhangolt lakással ennyi teendője van a használónak megérkezéskor és távozáskor. Ha a lakás riasztója élesítve volt és azt a használó megérkezéskor hatástalanította, továbbá a lakás használaton kívüli állapotban van, akkor az érintőképernyő csipogással figyelmezteti a használót az üzemmód váltás szükségességére. Az üzemmód váltási parancs kb. 30 másodperc késleltetéssel jut el a lakás összes Regio Midi és Exocompat szabályzójához.

30

Az érintőképernyő menüje, képernyői és azok funkciói

1. ábra Főmenü

A főmenüből navigálhat a kezelő az almenükbe. A főmenü csak a „Használatban” üzemmódban érhető el.

31

2. ábra Hőmérsékletek

A „Hőmérsékletek” menüpontban ellenőrizheti a használó a lakás helyiségeinek hőmérsékletét.

3. ábra Wellness részleg

A „Wellness részleg” ablakban ellenőrizheti a ház wellness részlegben található szolgáltatások státuszát és hőmérsékleti adatait. A működő szolgáltatások mellett zöld pipa jelenik meg.

32

4. ábra Riasztó központ jelzések

A „Riasztó központ jelzések” ablakban a korábbiakban említett 3 jelzés aktuális státusza ellenőrizhető.

5. ábra Fogyasztási adatok

33

A „Fogyasztási adatok” ablakban a lakás energia és vízfogyasztási adatai olvashatóak le. A „Beállítások” ablakban a lakáshoz tartozó 4 jegyű kód birtokában lehet belépni. A kód a webszerveren keresztül változtatható meg.

6. ábra Beállítások (Szerviz)

A bejelentkezés után lakás különböző üzemállapotaihoz tartozó hőmérsékleti alapjel értékeket lehet beállítani.

34

7. ábra Beállítások (Hőmérsékletek I.)

8. ábra Beállítások (Hőmérsékletek II.)

Nyári állapotban készenléti üzemmódban a maximálisan beállítható hőmérsékleti érték 29°C. Téli állapotban készenléti üzemmódban a minimálisan beállítható hőmérsékleti érték 14°C.

35

4.2. A Regio Midi kezelése A Regio Midi szabályzók alapesetben az érintőképernyőn beállított üzemmód és paraméterek szerint működnek.

„Használaton kívül” üzemmód

9. ábra Regio Midi „Használaton kívül” üzemmódban

Ebben az üzemmódban a kijelző bal alsó sarkában megjelenik az OFF felirat. Figyelem ez a csökkentett módban történő működést jelenti, tehát a COOL vagy HEAT felirat megjelenése, azaz a (hűtési vagy fűtési beavatkozó jel) nem jelent meghibásodást! A kijelzőn alapesetben a helyiség hőmérséklete látható.

„Használatban” üzemmód Ebben az üzemmódban a kijelző bal alsó sarkában az OFF felirat nem, de egy emberi alakot ábrázoló piktogram látható a kijelző jobb felső sarkában. A COOL vagy HEAT felirat megjelenése (hűtési vagy fűtési beavatkozó jel) a mindenkori hőmérsékleti viszonyoktól függ! A kijelzőn alapesetben a helyiség hőmérséklete látható.

36

10. ábra Regio Midi „Használatban” üzemmódban

„Bypass vagy felülbírált” üzemmód

11. ábra Regio Midi „Bypass” üzemmódban

37

Ebbe az üzemmódban a jobb felső Ki/Bekapcsoló gomb rövid idejű megnyomásával lehet átlépni. Ebben az üzemmódban a szabályzó nem veszi figyelembe az érintőképernyő központi üzemmód-váltó parancsokat. Ebből azt üzemmódból a szabályzó 120 perc elteltével automatikusan kilép és az utolsó (de általa esetleg még végre nem hajtott) központi parancs szerinti üzemmódra vált át.

Eltérés az központilag meghatározott üzemmódtól Az érintőképernyőn beállított hőmérsékleti értékektől és üzemmódtól egyedileg, de korlátozott mértékben a Regio Midi kezelőszerveinek segítségével eltérhet a használó. Pl. ha a több hálószobás lakásnak csak 1 hálószobáját szeretné használni az ott tartózkodó személy vagy a beállított központi normál hőmérsékleti alapjeltől szubjektív okok miatt szeretne alacsonyabb vagy magasabb kívánt értéket beállítani (max +/-3°C). Adott szoba szabályzója a „Használatban” üzemmódból a Ki/Bekapcsoló gombjának tartós (kb 6-7 másodperces) nyomva tartásával kapcsolható át „Használaton kívül” üzemmódba. Visszakapcsolni normál működésre a Ki/Bekapcsoló gomb rövid idejű megnyomásával lehetséges. Az éppen aktuális alapjeltől fel/le nyilak használatával lehet eltérni (max +/-3°C). Ekkor a kijelzőn az eltérés mértéke látható, majd néhány másodperc elteltével a kijelző visszavált alap állapotba és a pillanatnyi mért hőmérsékletet mutatja.

5. Webes adminisztrációs felület Az épületben minden lakás rendelkezik egy hozzá tartozó webes adminisztrációs felülettel, melyen keresztül az érintőképernyőn már bemutatott funkciók is elérhetőek. A képernyő esetében megismert funkciók mellett a webes felületen további funkciók is elérhetőek, melyek az alábbiak: lekérdezhető az összes lakás aktuális üzemmódja, melyből az épület aktuális kihasználtságára (terheltségére) lehet következtetni megtekinthetőek az épület zártláncú videó-kamerás megfigyelő rendszerből bizonyos kamerák élő képei lekérdezhetőek és grafikonban megjeleníthetőek a saját lakás fürdőszobájának és nappalijának naplózott helyiség hőmérsékleti adatai lekérdezhetőek a saját lakással kapcsolatos legfontosabb naplózott események (üzemmód váltás, riasztó jelzések)

5.1. A webes adminisztrációs felület elérése A webes adminisztrációs felületet a ww.villaportresort.hu honlapon keresztül juthat el. A honlap baloldalán az adminisztrációs felületre mutató linkre kattintva tudja elérni.

38

A saját lakáshoz tartozó felületre egyedi felhasználói név és jelszó birtokában lehet bejelentkezni. A felhasználói név egységes formátum sablon szerint került kiosztásra, mely az alábbi: SzxAy Ahol az x a szint száma (Földszint: x=0, 1. Emlet x=1 stb.), az y pedig a szinten a lakás száma. Példaként az 1. emelet 6. lakáshoz a fentiek alapján az SZ1A6 felhasználói név tartozik! A felhasználói nevet végig nagybetűvel kell beírni. A jelszó a beüzemelés során minden lakás esetében: villaport (végig kis betűkkel)

39

5.2. A jelszó megváltoztatása Kérünk mindenkit, hogy a lakáshoz tartozó jelszót minden esetben az első használat során változtassa meg, melyre a bejelentkező oldalon van lehetősége. A jelszót megváltoztatni az alábbi lépések szerint kell: 1. Írja be a felhasználói nevet. 2. Írja be az alapértelmezett (aktuális) jelszót. 3. Írja be az új jelszót 4. Ellenőrzésképpen írja be ismét az új jelszót.

5. Nyomja meg az zöld gombot.

6. Jelentkezzen be az új jelszóval.

40

5.3. Kezelőfelület ismertetése Sikeres bejelentkezés után az alábbi képen látható kezelőfelületet látja a felhasználó:

A lakáshoz tartozó főmenü eléréshez a bal felső mezőben kattintson a lakás elnevezésére, ekkor a bal felső mezőben megjelenik a főmenü, mely hasonlít az érintőképernyőn látható felülethez.

41

Az bal alsó System mezőben a lakáshoz tartozó almenük listája látható, de ennek a mezőnek a használata nem szükséges, hiszen a középső képernyőrészről is el lehet navigálni az almenükbe.

42

A középső rész felső sávjában találhatóak azok az ikonok, melyek segítségével a lakáshoz tartozó naplózott események és adatok érhetőek el.

Az alábbiakban olvasható a különböző ikonok, gombok jelentése funkciója: Ikon/Gomb Jelentése/funkciója A lakás vezérlőjében definiált riasztások állapotát mutatja. (Zöld=nincs riasztás, piros=Riasztás van a vezérlőben) A kommunikáció állapotát mutatja a webszerver és a vezérlő között Az adott laphoz kapcsolódó változók értékeinek táblázatos megjelenítését lehet elérni a gombra kattintva. Az aktuális riasztások listája kérhető lea gombra kattintva. Naplózott riasztások listája kérhető le a gombra kattintva Naplózott adatok (pl. hőmérsékletek) lekérdezése lehetséges a gombra kattintva. Riportkészítő alkalmazás indítható el a gombra kattintva. A naplózott adatok vezérlő memóriájából a központi adatbázisba történő azonnali felolvasása a gombra kattintva. Valós idejű grafikon készíthető a mért értékekből a gombra kattintva. Időprogramok beállítása. (Nem konfigurált funkció!) Dokumentáció megnyitása Nyomtatás Konfiguráció (csak rendszergazdai jogkörrel érhető el.) Kijelentkezés

43

5.4. Lakás üzemmód váltása A lakás használata során a leggyakoribb funkció, melyet a felhasználó a webes kezelőfelületen használ az a lakás üzemmódjának azonnali vagy időzített váltása. Ehhez a főmenü KI/BEKAPCSOLÁS nyomógombjára kell kattintani.

A kattintás után a kezelő felület középső részén egy táblázat jelenik meg. Előfordulhat, hogy a táblázat helyett mindösszesen egy gomb jelenik meg. Ekkor kattintson a nyomógombra, ezután már biztosan megjelenik a várt táblázat.

A lakás azonnali üzemmód váltásához a válassza ki a kívánt üzemmódot és nyomja meg a „Change” nyomógombot. FIGYELEM! Bármelyik értéket s változtatja az csak a change nyomógomb megnyomása után kerül elküldésre! A lakás időzített módon történő Normál állapotra váltásához először állítsa be a kívánt dátumot és időpontot (Mindegyik értékállítás után nyomja meg a „Change” gombot, és utolsó lépésként tegye aktívvá a funkció (Itt is meg kell nyomni a change nyomógombot!) 44

Figyelem! Itt az érkezést megelőző időpontot kell beállítani annak érdekében, hogy mire a lakásba érkezik, addig a rendszernek legyen ideje felfűteni, vagy lehűteni a lakást a hosszabb idejű készenléti állapotból! Ha vissza kíván térni a főmenühöz, akkor nyomja meg a böngésző program kezelő felületén a vissza gombot.

5.5. Lakás hőmérsékleti értékeinek, állapotának lekérdezése A lakás aktuális hőmérsékleti adatainak lekéréséhez a „HŐMÉRSÉKLETEK” gombra kell kattintani.

45

A lakás riasztó állapotának megjelenítéséhez a „RIASZTÓ” gombra kell.

46

A lakás víz és (hideg/meleg) és hő-fogyasztási adatainak lekérdezéséhez a „FOGYASZTÁSOK” gombra kell kattintania.

47

A lakások hőmérsékleti beállításainak lekérdezéséhez és a megváltoztatásához a „BEÁLLÍTÁSOK” gombra kell kattintani.

Annak érdekében, hogy a lakás túlságosan ne tudjon kihűlni, és ne tudjon felmelegedni, ezáltal egy hosszabb készenléti üzem után is elfogadható időn belül tudja a rendszer a lakás a normál üzemmódhoz tartozó értékeket biztosítani, javasoljuk a gyári beállítási értékek használatát. Ezektől az értékektől saját felelősségre el lehet térni. A rendszer minden értékálltást a későbbi esetleges kérdések tisztázása érdekében naplóz.

48

A „WELLNESS ADATOK” nyomógombra kattintva érhetőek el a ház wellness szolgáltatásainak aktuális paraméterei és állapotai.

49

A házban található lakások aktuális állapotát tartalmazó lista a „KIHASZNÁLTSÁG” gombra kattintva érhető el.

50

A zártláncú videó-kamerás megfigyelő rendszer engedélyezett kameráinak élő képhez az adott PC-ről történő első látogatáskor telepíteni kell bizonyos kiegészítő szoftvereket, illetve meg kell adni a megtekintéshez a szükséges jelszót és felhasználói nevet. A kameraképek eléréséhez a kattintson a „KAMERA” gombra.

A videokamerák képeinek megtekintéséhez használja az alábbi beállításokat: Felhasználói név: villavideo Jelszó: vport2010 Ha elmenti a felhasználói nevet és jelszót (pipa) akkor nem kell a következő használat során már begépelnie.

51

52

53

54

55

A böngésző programban engedélyezni kell ehhez az oldalhoz tartozón a felugró ablakokat.

Ezt a kérdést a böngésző program automatikusan felteszi a felhasználónak. A helyes válasza Webhely előugró ablakainak állandó engedélyezése Az engedélyezés után ismételten be kell jelentkezni a felületre. Ezután a kamera ikonra kattintva a következő képernyőképet kapja, megjelenik a weboldal, ahol megtekintheti az élő képeket.

56

Alumínium nyílászárók rendeltetésszerű használata Homlokzati Nyílászárók Az épület homlokzati nyílászárói fokozott légzárású és hőszigetelésű (k=1,1 w/m²K) Schüco gyártmányú, porszórt felületű hőhídmentes alumínium szerkezetek, gázzal töltött super LOW-e üvegezéssel. A nyílászárók GU vasalattal készültek. Figyelmeztetés! Biztonsági okokból, mivel a nyílások alacsony parapet magasságúak, eléjük rozsdamentes fém korlátokat szereltünk. A nyílások nem erkélyek, azok párkánya díszítő és vízzáró szerepet tölt be, nem járható. Kérjük, ne lépjenek ki rá! A korlátok szintén nem erkélykorlátok, elsősorban díszítő elemek, kisebb haváriák elhárítására alkalmasak! Ráülni, nekitámaszkodni, a keresztpálcázásra felmászni tilos és életveszélyes! Kérjük a veszélyre gyermekeik, vendégeik figyelmét is hívják fel! A nyílászárók tisztítása puha, nedves ruhával történhet. A szerkezet porszórt felületének védelme érdekében ne használjunk erős oldószereket! Használatuk: 1., BUKÓ-NYÍLÓ ABLAK Nyitás: -bukó funkció: Az ablakok nyílási oldalán található kilincsek 180 º-os elfordítása esetén (alsó függőlegesből felső függőleges állásba) magunkra”buktatjuk” a szárnyat ütközésig. -nyíló funkció: A kilincset alsó függőleges állásból vízszintes állásba mozdítjuk és magunk feléhúzva nyitjuk az ablakot. Zárás: -bukó funkció: A nyitott szárnyakat a kilincsnél fogva betoljuk a tokba és enyhén nyomva alaphelyzetbe fordítjuk ütközésig. -nyíló funkció: A nyitott szárnyakat a kilincsnél fogva behajtjuk, majd a kilincset enyhén lenyomva vízszintes helyzetből alsó függőleges állásba mozdítjuk. 2., BUKÓ ABLAK Nyitás: Az ablakok felső részén vagy két oldalán található kilincset(ket) egyirányú 90 º-os , megakadásig történő elfordítása esetén magunkra”buktatjuk” a szárnyat ütközésig.

57

Zárás: A nyitott szárnyakat a kilincsnél fogva betoljuk a tokba és enyhén nyomva a kilincset(ket) alaphelyzetbe fordítjuk ütközésig. 3., TOLÓ-BUKÓ ERKÉLYAJTÓ A kilincs alaphelyzetben függőlegesen lefelé helyezkedik el. Nyitás: -bukó funkció: A kilincset alsó függőleges állásból vízszintes állásba mozdítjuk és magunkra ”buktatjuk” a szárnyat ütközésig. Kibuktatáskor a szárnyat a nem kilincses oldalon kézzel kell kísérni! -toló funkció: A kilincset alsó függőleges állásból felső függőleges állásba mozdítjuk. A szerkezet rugós, a kilincs visszatér a vizszintes állapotba. A kilincs felső állásában az ajtó alsó rögzitései kiengedik az ajtószárnyat és magunktól oldalra eltolva nyitjuk az ajtót. Zárás: -bukó funkció: A nyitott szárnyakat a kilincsnél fogva betoljuk a tokba és enyhén nyomva alaphelyzetbe fordítjuk ütközésig. Bezárásnál a szárnyat a nem kilincses oldalon kézzel kell kísérni! -toló funkció: A nyitott szárnyakat a kilincsnél fogva behúzzuk figyelve arra, hogy az ajtószárny alja a pályája végén mindkét oldalon kattanással bezáródjon és bukó helyzetben rögzüljön. Ezután a bukó funkció zárásában leírtaknak megfelelően járunk el. Térelválasztó nyílászárók: A belső térelválasztó nyílászárók Schüco gyártmányú, porszórt felületű hőhídas alumínium szerkezetek, gázzal töltött super LOW-e üvegezéssel. A nyílászárók szintén GU vasalattal készültek. Használatuk: Nyíló:

A kilincs alaphelyzetben vízszintesen helyezkedik el. Nyitás/zárás: A zárban lévő kulcs elfordítása után a vízszintes alaphelyzetben lévő kilincset, egy erőteljes mozdulattal lefelé nyomjuk.

Toló:

A kilincs alaphelyzetben alsó függőleges állásban helyezkedik el. Nyitás: A kilincset alsó függőleges állásból felső vízszintes állásba mozdítjuk és magunktól oldalra eltolva nyitjuk az ajtót. Zárás: A nyitott szárnyakat a kilincsnél fogva behúzzuk, majd a kilincset enyhén lenyomva vízszintes helyzetből alsó függőleges állásba mozdítjuk. 58

Elektromos működtetésű kültéri árnyékolók működtetése Az apartmanház nyílászáróit HELLA gyártmányú önműködő és távirányítható alumínium lamellás külső napárnyékolókkal szereltük fel. A berendezések mozgatásához speciális csőmotorokat alkalmaz a gyártó. A motorok lassú járásúak és csendesek. Önműködő funkciók: Az épület homlokzatain oldalanként fény és szélérzékelőket helyeztünk fel, melyek az előre beállított értékek alapján önállóan mozgatják az árnyékolókat. Fényérzékelés: A fényérzékelő erős napsütés hatására automatikusan leereszti az adott oldalhoz kapcsolódó redőnyöket és az az alsó állásban 60%-os, úgynevezett „my” állásba helyezkedik. A „my” állás egy félig nyitott, félig zárt gyárilag beállított optimális állás, amely a megfelelő mennyiségű fény áteresztése mellett a nap melegét a nyílászárón kívül tartja, valamint biztosítja a helyiségből a vízszintes kitekintés lehetőségét. Ebbe a kényelmi funkcióba bármikor beavatkozhatunk. Az önműködő funkciót a lakás felprogramozott távirányítójának leállíthatjuk. Szélérzékelés: A szélérzékelő feladata az eszköz és környezetének védelme. A szélerő 40 km/h felé emelkedésekor, vagy ilyen erősségű egymást követő széllökések észlelésekor az árnyékoló fény, napszak és kézi beállításunktól függetlenül felhúzódik és visszaáll felső nyitott nyugalmi pozíciójába. A szélérzékelő felülír minden korábbi parancsot, annak működésébe beavatkozni nem tudunk, egyben nem is volna célszerű. A rendszervezérlő 15 percenként újabb szélerő mintát vesz, így a veszély elmúltával automatikusan feloldja a használati tiltást. Figyelem! Az árnyékoló ezután önműködően nem, csak a fényerő-automatika parancsára áll vissza a zárt vagy „my” állásba! (pl: Előfordulhat, hogy este lefekvéskor zárt állást hagyunk, reggelre egy esetleges szeles idő hatására ébredéskor az eszköz nyitott pozícióban lesz.) Távirányító használata A lakásárnyékolók manuális kezeléséhez egy TELIS gyártmányú 4+1 csatornás távirányítót biztosítunk. (lsd. Ábra)A távirányító kezelőszervei:

59

1. Árnyékoló fel gomb: megnyomásával elindíthatjuk az eszköz felhúzását, megállíthatjuk az eszköz leeresztését és függőleges állásból vízszintes állásba dönthetjük(nyithatjuk) vele a lamellákat 2. „my”gomb: nyugalmi helyzetben rövid ideig tartó megnyomásával az eszköz egy előre beállított alsó állásba leereszkedik és 60%-os zárt állásba dönti a lamellákat, vagy mozgatás esetén megállítja a mozgást 3. Árnyékoló le gomb: megnyomásával elindíthatjuk az eszköz leeresztését, megállíthatjuk az eszköz felhúzását és vízszintes állásból függőleges állásba dönthetjük(zárhatjuk) vele a lamellákat 4. Csatornakijelző LED-ek: a használatban lévő csatorna piros színű LED-je működtetés közben világít 5. Csatorna választó gomb: Egyszeri megnyomására felvillan a használatban lévő csatorna LED-je. Minden további megnyomással a következő csatornára ugrik. A távirányító fix 4 csatornás, az ötödik csatorna használata esetén minden csatorna LED-je világít. A távirányítók felprogramozása során egy-egy csatorna egy-egy nyílászárót, esetleg egy-egy helyiséget kezel, míg általánosságban az ötös csatorna a lakás összes árnyékolóját mozgatja.

Kezelési tájékoztató laminált parkettához A laminált padló legnagyobb része fából készül, ezért úgy viselkedik, mint a fa. A hő és páratartalom változásaira dagadással vagy összeszáradással reagál. Ha használat során púposodás, vagy szétnyílás képződik, ellenőrizze a páratartalmat, gyakori szellőzést kell biztosítani és ellenőrizni kell, hogy valamely irányból (padló, fal) nem kap e nedvességet a parketta. A laminált parketta különösebb ápolást nem igényel, elégséges a portalanítása porszívóval, a makacsabb szennyeződéseket pedig enyhén nedves törlőronggyal eltávolíthatók. Az alábbi tanácsok megtartásával növelhető a parketta élettartama: A bútorok padlóval érintkező felületei alá szereljen fel filc csúszkákat. Nehéz bútorok áthelyezésekor emelje meg azokat. A bútor és székgörgőknek W (puha) típusúnak kell lenniük. A padlót ne tisztítsa vizesen, hanem csak "ködnedvesen". Ne használjon súroló vagy csiszolószereket. Ne csiszolja a padlót és ne zárja le a padló hézagait. A naponkénti tisztán tartáshoz használjunk seprűt vagy porszívót. A szennyeződést nedves ronggyal törölje le. Csak a laminált parkettához ajánlott termékeket használja hozzá, követve azok használati utasításait. Nem ajánlott a parkettát fényesíteni, viasszal bekenni. Használjon lábtörlőt, mielőtt belép a házba, hogy megelőzze például homok vagy egyéb szennyeződések bekerülését. Szükséges a bútorzat alá filcet, vagy valamilyen más védő anyagot elhelyezni, hogy a bútorok mozgatásánál a padló ne sérülhessen. A padlón a fém sarokkal való járás elkerülendő. 60

Pezsgőmedence használati, kezelési tájékoztatója

Kérjük, még a feltöltés és az elektromos hálózathoz kapcsolás előtt fordítson időt a jelen használati útmutatóban foglalt biztonsági-, beüzemelési- és használati utasítás gondos elolvasására és megértésére. A következő oldalakon olyan értékes információkat és tanácsokat olvashat, melyekkel időt és pénzt takaríthat meg, valamint segítik és egyszerűsítik az üzemeltetést és a karbantartást. FONTOS EGÉSZSÉGÜGYI FIGYELMEZTETÉS! Az emberi szervezet meleg vízre adott reakciója többféle lehet és függ az életkortól, egészségi állapottól és az egészségügyi előzményektől. Ha nincs tisztában szervezetének meleg vízzel kapcsolatos tűrőképességével, a medence használata közben fejfájást, szédülést vagy émelygést érez, azonnal szálljon ki a medencéből és hagyja testét lehűlni! FIGYELMEZTETÉS! 1 Gyerekek ne használják a medencét felnőttek gondos felügyelete nélkül! 2 Gyermekek ne használják a medencét, ha a vízhőmérséklet meghaladja a 37 C°-ot! 3 A hosszas fürdőzés 38 C°-ot meghaladó hőmérsékletű vízben káros lehet az egészségre! Javasoljuk, hogy a kisgyerekek és a melegvízre érzékenyek alacsonyabb hőmérsékleten és rövidebb ideig használják a medencét! Mielőtt beszállna medencéjébe, mindig mérje meg a víz hőmérsékletét egy pontos hőmérővel! 4 Ne használja a medencét amíg a testrészek és a haj beszívását megakadályozó védőalkatrészek fel nincsenek szerelve! 5 Soha ne működtesse a vízpumpát magas fokozaton zárt szívó és nyomócső tolózárakkal! 6 Ha a medence használaton kívül van, a biztonsági termotető mindig legyen felszerelve és lezárva! 7 Gyógykezelés alatt álló és kedvezőtlen egészségi múltú személyek kérjék orvos tanácsát a medence használatbavétele előtt! 8 Fertőző betegek ne használják a medencét! 9 Legyen elővigyázatos a be- és kiszállásnál! Szükség szerint szereljen fel kapaszkodót, vagy korlátot! Zárja el a fúvókákat, mielőtt beszáll, hogy lássa hova lép. 10 Az eszméletvesztés és esetleges fulladás elkerülése végett ne használjon kábítószert és ne igyon alkoholt fürdőzés előtt és közben! 11 Terhes nők a medence használata előtt kérjék orvos tanácsát! 12 Ne használja a medencét közvetlenül kimerítő tevékenység után! 13 Ne használjon, vagy engedélyezzen elektromos berendezéseket (mint például lámpa, telefon, rádió, televízió) a medence 1,5 méteres körzetében (ez alól kivételt képeznek a 12 voltos, vagy annál alacsonyabb feszültséget használó készülékek) 14 Ellenőrizze havonta az életvédelmi relét, mely zárlat esetén megszakítja az áramkört! 15 A gyártó utasításai szerint tartsa fönn a víz kémiai egyensúlyát.

61

HIPERTHERMIA Mivel a medence vizének hőmérséklete akár 40 C°-ra is beállítható, a fürdőzőknek ügyelnie kell arra, hogy a normál testhőmérsékletet meghaladó hőfokú vízben való hosszas tartózkodás lázat okozhat! A hipertermia okai, tünetei, és hatásai a következők lehetnek: Hipertermia lép fel, ha a test belső hőmérséklete több fokkal meghaladja a normális testhőmérsékletet, amely 37 C˚. A hipertermia tünetei közé tartozik az álmosság, a levertségérzet és a test belső hőmérsékletének emelkedése. A hipertermia hatásai a következők lehetnek: • Veszélyérzet megszűnése • A hőérzékelés elégtelensége • A fürdőző nem érzékeli, hogy ki kell szállnia! • A fürdőző fizikailag képtelen kiszállni a medencéből • Terhes nők esetében a magzat egészségének károsodása • Eszméletvesztés, mely fulladást okozhat Ha ezen tünetek bármelyikét észleli óvatosan, de azonnal szálljon ki a medencéből! VÍZHÁZTARTÁSI EGYENSÚLY – ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS FIGYELEM! • A medence megbízhatósága és élettartama szoros összefüggésben van a vízminőség karbantartására fordított figyelemmel! • A medence kis mennyiségű vizét könnyen beszennyezheti olaj, testápoló krém, vegyszer behordása, de akár az emberi izzadság is. Az elektromos irányítóberendezés idő előtti károsodásának és/vagy meghibásodásának (korrózió/ vízkövesedés) megelőzéséhez feltétlenül szükséges rendszeres figyelmet fordítani arra, hogy a medence vize tiszta, biztonságos és kiegyensúlyozott legyen. A medence vizének gondozása és a tisztítószerek szinten tartása rendkívül fontos! Az elhanyagolt melegvíz a baktériumok gyors terjedését eredményezi. • A víz ásványianyag-tartalma a párolgással, illetve a tisztítószerek és vegyszerek használatával nő. Ha az ásványi anyag-, különösen a kalcium tartalom túlságosan megnövekszik, az ásványi anyagok szó szerint kicsapódnak a vízből és a medence falára, csőrendszerébe, a fúvókákra, a szűrőkre, illetve a fűtő elemekre rakódnak le. • Nagyon fontos a víz pH értékének gyakori ellenőrzése és karbantartása a megfelelő tartományon belül, melyről az Összefoglaló a medence vízháztartásának karbantartásához című táblázatban tájékozódhat • Hasonlóan fontos, hogy a víz Totális Alkalinitását (a víz ellenálló képessége a pH érték változásával szemben) a megfelelő tartományban tartsa, melyről az Összefoglaló a medence vízháztartásának karbantartásához című táblázatban tájékozódhat. • A karbantartási szükséglet két azonos medence esetében is erősen különbözhet a következő tényezőktől függően: – Fürdőzők (A használat gyakorisága / fürdőzők száma. A test eltérő kémiai jellemzői.) – Napfény / árnyék

62

– Hőmérséklet Ezen okokból kifolyólag nagyon fontos egy megfelelő vízkarbantartási rend kialakítása, illetve a kereskedő által javasolt karbantartási eljárások megtartása. TANÁCSOK A BIZTONSÁGOS VEGYSZERALKALMAZÁSHOZ • Soha ne keverjen össze vegyszereket azelőtt, hogy a medencébe öntené azokat! • Egyszerre csak egy vegyszert öntsön a medencébe! • Mindig a vegyszert öntse a vízbe és ne fordítva! • A vegyszerek maró hatásúak is lehetnek, ezért használja őket óvatosan és tárolja hűvös, fénytől védett helyen! • Soha ne dohányozzon vegyszerek közelében, mivel többségük gyúlékony! • Gondoskodjon a kifolyt vegyszerek azonnali feltakarításáról! • Vész esetére mindig legyen elérhető helyen az a telefonszám amelyen mérgezés esetén segítséget hívhat! • Tartsa a vegyszereket gyermekektől elzárt helyen! • Vegyszerek alkalmazásakor hordjon védőszemüveget és gumikesztyűt! A medence első beüzemelése és a víz beállítása 1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a medence vize kering. 2 Töltsön a vízbe valamilyen (rozsda és vízkő szabályzó) fémion kötésére alkalmas szert. Hagyja, hogy a víz egy órán át keringjen, mielőtt bármilyen más szert adna a medence vizéhez. 3 Töltsön a vízbe „sokkot”/oxidáló anyagot 4 Tegyen tisztító tablettát (klór vagy bróm) az adagolóba. • Beépített adagoló: (mely a szűrőpatron burkolatának kupakjában található) a kupak eltávolításának és visszaszerelésének részleteiért olvassa el a SZŰRŐPATRON c. fejezetet. Miután eltávolította a szűrő kupakját, egy a kupak aljából kiinduló kb. 2,5 cm-es csövet lát. Tekerje ki a cső végén található ellenőrző szelepegyüttest és helyezzen el 5 vagy 6 tablettát. Ne töltse túl az adagolót, mert az befolyásolhatja a megfelelő működést. Kezdetben állítsa a tárcsát 5-re és hagyja, hogy a víz 3-4 óráig keringjen a vízminőség ellenőrzése előtt. Szükség szerint állítsa a tárcsát magasabbra vagy alacsonyabbra. • Lebegő adagoló: A fentiek szerint töltsön be 6-7 tablettát, kezdetben állítsa a tárcsát 5-re és hagyja, hogy a víz 3-4 óráig keringjen a vízminőség ellenőrzése előtt. A tabletta a medence használatától és a tárcsa beállításától függően 10-14 nap alatt lassan feloldódik. 5 Ellenőrizze a pH értéket és a Totális Alkalinitást, majd cselekedjen az eredménynek megfelelően. MAGYARÁZAT A GYAKRAN HASZNÁLT VÍZKARBANTARTÁSI KIFEJEZÉSEKHEZ 1 Klór – szemcsés vagy korong/tabletta alakban, oxidáló és fertőtlenítő vegyszer. Nagyon hatásos és gyors. A klór maradék javasolt szintje 1,0-3,0 ppm. 2 Klóraminok – a klór és a vízben lévő nitrogén és ammónia találkozásakor létrejövő vegyület. Ellenőrizetlenül szem- és bőrirritációt okoz, jelenlétéről erős klórszag tanúskodik. 3 Egykomponensű bróm – korong / tabletta formájában is hozzáférhető. Egy másik típusú oxidáló és fertőtlenítő vegyszer, mely brominátor segítségével kerül a medence vizébe. A bróm maradék javasolt szintje 2,0-4,0 ppm.

63

4 Kétkomponensű bróm – hetente manuálisan adagolt folyadék vagy por, vagy naponta illetve a medence használatával a adagolt szemcsés adalék. 5 Brómaminok – akkor keletkezik, amikor a bróm elpusztítja a nitrogént hordozó vegyületeket. A klóraminokkal szemben a brómaminok nem okoznak szem irritációt, de ellenőrizetlenül kellemetlen szagot idéz elő. 6 Sokk – az eljárás, amikor oxidálószer hozzáadásával semlegesítjük a medence vizének ammónia-, nitrogénes- és szervesanyag tartalmát (klóraminok és brómaminok). 7 pH – egy logaritmikus érték, mely a hidrogén ion koncentráció által egy anyag (így a medence vizének) savasságát, vagy lúgosságát fejezi ki. A pH értéket egy 0-14-ig terjedő skálán lehet kifejezni, ahol a 0 a legsavasabb, az 1-7-ig terjedő tartomány savas, a 7 semleges, a 7-14-ig terjedő tartomány pedig lúgos, a 14 pedig a leglúgosabb. A medence vizének ideális pH tartománya 7,4-7,6 között van. 8 pH növelő – növeli a víz pH értékét 9 pH csökkentő – csökkenti a víz pH értékét 10 Totális Alkalinitás (TA) – a medence vizében található karbonát, bikarbonát és hidroxid összetevők mennyisége, amely meghatározza, hogy a medence vize milyen mértékben tud ellenállni a pH érték változásának. Tompítóképességként is ismert. 11 Alkalinitás Fokozó – Növeli az alkalinitást 12 Kalcium keménység – A kalcium részaránya a Totális Alkalinitásban, amely a teljes keménység 70-75 %-át teszi ki. A kalcium koncentrációja meghatározza a víz keménységét – ha a koncentráció alacsony, a víz lágy, ha magas, akkor kemény. 13 Kalcium növelő – növeli az alkalinitást. 14 Oldott szilárdanyag tartalom (TDS) – a medence vízében feloldott összes anyag (kalcium, karbonátok, bikarbonátok, magnézium, fémes összetevők) mennyisége. 15 Fémion kötők (rozsda és vízkő szabályzók) – meggátolja az oldott fémeket a medence falának és a központi egység alkatrészeinek károsításában. 16 Habsemlegesítő – eltávolítja a vízfelszínen képződő habot. Jobb híján, ez csak egy időszakos megoldást jelent, mivel a túlzott habosodás a vízminőség elhanyagoltságának a jele (jellemző a nagy mennyiségű szerves üledék és a magas pH érték). 17 Szűrőbetét tisztító – zsírtalanítja és tisztítja a szűrőbetétet. 18 Ózongenerátor – ózont (három oxigénatomból álló gázmolekulát) generál, melyet a medencevíz szennyeződéseinek oxidálására szolgál. 19 Teszt csomag – bizonyos kémiai üledékek illetve a vízkarbantartás szükségleteinek kimutatására szolgál. Alkalmazható lakmuszpapír, illetve folyadékcsepp formában. 20 PPM – a „parts per million” (milliónkénti részecskeszám) rövidítése, amely a kémiai mérésben a részecskék súly szerinti arányát mutatja egy millió vízrészecskére vetítve. TISZTÍTÓANYAG MIN Klór 1.0 Bróm 2.0 VEGYÜLET pH 7.2 Totális Alkalinitás (TA) 80 Oldott szilárdanyag tartalom (TDS) 300 Kalcium keménység 150

64

IDEÁLIS 3.0 - 5.0 3.0 - 5.0

MAX 10.0 10.0

7.4 - 7.6 80 - 120 1000 - 2000 200 - 400

7.8 180 3000 500 – 1000

HIBAJELENSÉG zavaros víz

LEHETSÉGES OKOK A mikroszkópikus részecskék túl kicsik, hogy a szűrőn fennakadjanak

Magas Totális Alkalinitás Magas pH érték szintre. Túl kemény víz vízkő (fehéres, szürkés lerakódás) bőr- vagy szemirritáció habzás

Ellenőrizze a víz keménységét és alkalmazzon a megkötést segítő vegyszert*, vagy eressze le a medence vizének egy részét majd töltse fel újra.

Túl kemény víz

nem megfelelő pH és/vagy Totális Alkalinitás Testápolók vagy kozmetikumok összetétele

Ellenőrizze a víz minőségét, majd állítsa be a javasolt szinteket. Ha a vízszint nem hagy nyomot a medence falán, próbáljon habtalanítót* alkalmazni, hogy kioldja a szennyeződéseket, majd tisztítószert*, hogy azok könnyebben kiszűrhetőek legyenek. Amennyiben a víz szintje nyomot hagyott a medence falán, szükség lehet a medence leresztésére és megtisztítására. A szűrőpatront mindkét esetben alaposan, egy éjszakán át kell fehérítőbe áztatni. A hasonló problémák egy olajat megkötő szivacs használatával elkerülhetőek. Megelőzhető, ha mosógépén extra öblítést végez, vagy kézzel újra alaposan kiöblíti a fürdőruhát. Egyes szerves anyagok hajlamosak arra, hogy a szűrőn feltöredezve átjutnak. A problémát megoldja, ha rendszeresen használ habtalanítót* hogy kioldja a szennyeződéseket, majd tisztítószert*, hogy azok könnyebben kiszűrhetőek legyenek, illetve ezután alaposan kitisztítja a szűrőpatront. Ha a habzás túl intenzív, szükség lehet a medence vizének leeresztésére. Ellenőrizze a víz keménységét és ha szükséges növelje kálcium-kloriddal*. Ellenőrizze a víz keménységét és ha szükséges növelje kálcium-kloriddal*. Kezelje kelátképzővel*, vagy megkötést segítő vegyszerrel*.

Fürdőruhában maradt mosószer Nagymennyiségű szerves eredetű szennyeződés

Lágy víz korrózió,karcosodás

Lágy víz, vagy alacsony Totális Alkalinitás

elszíntelenedett víz (tiszta helyett zavaros) ingadozó pH érték

Fémek jelenléte a vízben (vas, réz)

A pH érték nem reagál a beavatkozásra

MEGOLDÁS Ellenőrizze és rendezze a vízháztartás különböző elemeinek szintjét és adjon a medence vizéhez kicsapódást elősegítő anyagot*, amely összekapcsolja az apró részecskéket, annak érdekében, hogy kiszűrhetőek legyenek. Ellenőrizze ezeket az értékeket, majd állítsa be a javasolt értékeket

Alacsony a Totális Alkalinitás szintje

Ellenőrizze a víz Totális Alkalinitás szintjét és szükség esetén csökkentse szódabiszulfáttal* vagy sósavval*

Magas a Totális Alkalinitás szintje

Ellenőrizze a víz Totális Alkalinitás szintjét és szükség esetén növelje szódabikarbónával

65

VÍZKARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK NAPONTA 1 Ellenőrizze a vizet, és ha szükséges töltsön a vízbe „sokkot”/oxidáló anyagot. 2 Bizonyosodjon meg róla, hogy a vízszint megfelelő. HETENTE 1 Ellenőrizze a pH értéket és a Totális Alkalinitást, majd cselekedjen az eredménynek megfelelően. 2 Töltse után a vegyszeradagolót. 3 Töltsön a vízbe valamilyen (rozsda és vízkő szabályzó) fémion kötésére alkalmas szert. 4 Vegye ki és egy kerti locsolócső vízsugarával tisztítsa le, majd szerelje vissza a szűrőpatront (lásd a SZŰRŐPATRON c. fejezetet). 5 Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőkosarat (olvassa el a szűrőkosár tisztítása c. fejezetet). 6 Töltsön a vízbe „sokkot” / oxidáló anyagot. 7 Vizsgálja meg a csövek csatlakozásait, hogy lássa nem szivárog-e víz a tömítőgyűrűknél – szükség esetén húzza meg a csőkötéseket. HAVONTA 1 Áztassa a szűrőpatront a szűrőpatron tisztító folyadékba. Öblítse le gondosan, majd ha mód van rá, hagyja megszáradni visszaszerelés előtt. Javasoljuk, hogy szerezzen be egy második szűrőt, hogy ilyenkor felváltva lehessen használni azokat. NEGYEDÉVENTE 1 Legalább negyedévente eressze le medencéjét és egy kifejezetten akril felületek tisztítására szolgáló karcmentes szerrel tisztítsa meg az akril felületet (Lásd a MEDENCE VIZÉNEK LECSERÉLÉSE és a MEDENCE LEERESZTÉSE c. bekezdéseket). A SZŰRŐKOSÁR TISZTÍTÁSA 1 Kapcsolja be a Készenléti/Leeresztési üzemmódot. 2 Húzza előre a gátajtót, majd előre és felfelé emelje ki a szűrőkosarat. 3 Távolítsa el a törmeléket a kosárból. (Figyelem: a kosár károsodásának elkerülése végett, még az üledék fellazítása céljából se ütögesse azt más tárgyhoz.) 4 Helyezze vissza a kosarat. 5 Kapcsolja ki a Készenléti/Leeresztési üzemmódot, és amint a szivattyú üzemelni kezd, bizonyosodjon meg, hogy a víz szabadon áramlik-e a gátajtó felett. SZŰRŐPATRON A patront az igénybevételtől függően 2-4 hetente kell tisztítani. A következő jelek arra utalnak, hogy a patront ki kell tisztítani: • a fúvókák gyengébb teljesítménye • zavaros, szürkés víz • zörgő hang a szűrőből, vagy a szivattyúból • a szűrő nem működik

66

Eltávolítás 1 Kapcsolja be a Készenléti/Leeresztési üzemmódot. 2 Távolítsa el a takarófedelet, majd nyissa ki a kis, fekete szellőző/leeresztő szelepet a szűrő fedelének tetején. 3 Nyomja le a zárófület a kioldáshoz, majd tekerje a zárógyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba. 4 Függőlegesen emelje ki a szűrő tetejét, majd a burkolatból magát a szűrőt. Tisztítás : 5 Kerti locsolócsővel és porlasztófejjel mossa le a szűrőt, ügyelve, hogy minden redőre kitérjen. 6 A felgyülemlett testápoló krém és olaj eltávolítása érdekében a patront áztassa meleg vízben és szűrő tisztító folyadékban/emulgeálószerben (uszodatechnikai kereskedőnél beszerezhető). 7 Tisztítóhenger szintén az uszotechnikai kereskedőnél beszerezhető. 8 Alaposan öblítse le, majd a visszaszerelés előtt szárítsa meg. 9 Ajánlott egy tartalékpatront beszerelni, hogy egy mindig használatra kész és tiszta legyen. 10 Miután az alkatrész megszáradt, szükség esetén egy ecsettel finoman tisztítsa ki a redők között megmaradt koszdarabkákat. A patron tisztításához ne használjon drótkefét vagy más eszközt! Ne tegye mosogató- vagy mosógépbe! 11 Helyezze vissza a patront a tartályba. 12 A helyére visszanyomva illessze vissza a burkolat fedelét, ügyelve arra, hogy a fedő tömítőgyűrűje ne csavarodjon meg. 13 A gyártó javasolja, hogy a fedő tömítőgyűrűjét, valamilyen nem kőolaj alapú kenőanyaggal (pl. szilikon gél) kezelje, ha kiszárad. Ez segít meggátolni a becsípődést és annak megtekeredést behelyezéskor, és így jelentősen növeli a gyűrű élettartamát. 14 Helyezze be a szűrő tömítőgyűrűjét addig forgatva, amíg a záróelem helyére nem pattan. 15 Zárja el a levegő szelepet. 16 Kapcsolja ki a Készenléti / Leeresztési üzemmódot. 17 Fontos a szűrőbe beszorult levegőt kiereszteni, amikor a vízpumpa elkezd alacsony fokozaton működni. A levegőszelepet/ vízleeresztő szelepet óvatosan fordítsa el az óramutatóval ellentétes irányba, amíg a kiszökő levegő sípoló hangját nem hallja. Ha a víz már szabadon áramlik, zárja vissza a szelepet, és győződjön meg róla, hogy a tömítőgyűrű nem csípődött-e be. AZ AKRIL FELÜLET TISZTÍTÁSA Az akril felület lágy ronggyal és az uszodatechnikai kereskedőnél beszerezhető akril tisztító szerrel tisztítható és fényezhető. Ne használjon tisztítószereket – a vegyszermaradványok károsan befolyásolhatják a víz kémiai összetételét, amely nehezen kezelhető rossz vízminőséget eredményezhet! Ne használjon olyan szert, amely karcolhat – az akril felület károsodhat!

67

BIZTONSÁGI TERMOTETŐ A medence lefedetlen állapotában a vízfelszínen keresztül a hő 90%-a elvész. A párolgás a víz kémiai egyensúlyát is megváltoztatja, de zárt helyen a levegő páratartalmát is növeli. A biztonsági termotetőt hőtakarékossági és esztétikai céllal fejlesztették ki. A könnyebb kezelés érdekében középen rögzítették, a cipzáras huzat pedig lehetővé teszi az esetlegesen károsodott (7,5-10 cm-s méretű, kúpszerű) habbetétek cseréjét. A biztonsági termotető „szoknyája” szorosan illeszkedik a medence pereméhez. A tető fogantyúi úgy kerültek elhelyezésre, hogy akár egy személy is könnyedén mozgathatja azt. Az egyik ponton a burkolathoz, vagy „szoknyához” kapcsolódó zár meggátolja, hogy kisgyermekek, vagy állatok másszanak a medence vizébe. Ne húzza a tetőt a medencén, vagy a burkolaton. Először hajtsa össze a tetőt, majd a fogantyúk segítségével emelje fel. Ha rááll a tetőre, az a kúpszerű habbetétek sérülését eredményezheti, ez pedig a víz felszívásához vezethet. SOHA NE TÁMASZKODJON, VAGY ÁLLJON A TETŐRE! A tetőt évente legalább kétszer tisztítsa meg műanyag hidratáló és védőszer segítségével. A medence vizének cseréje A medence vizét annak méretétől és kihasználtságától függően 12-24 hetente javasolt leereszteni. Ha a medencét naponta használják, vagy nagy számú fürdőző veszi igénybe, javasolt gyakrabban leereszteni. A medence vizének két lecserélése közötti idő meghatározásának egyik módszere, hogy a medence vizének literben mért mennyiségét elosztja 13,5-tel, majd a naponta fürdőzők átlagos számával. A medence vizét le kell cserélni, amikor már túl nagy a feloldott szárazanyag mennyisége, amelyet általában a víz homályos, vagy szürke színe is jelez. A MEDENCE LEERESZTÉSE A GYORSLEERESZTŐ ÉS TÖLTŐ SEGÍTSÉGÉVEL A TERASZÖSSZEFOLYÓ SZIFONON KERESZTŰL LEHETSÉGES. ( A teraszösszefolyó, illetve a töltő sarokszelepek általában a masszázsmedence lépcsője alatt található.) ÁTTEKINTÉS • Két kerti locsolócsőre van szükség, leeresztő- és töltő cső • Amíg az első cső leereszti a medence elhasznált vizét... • ...addig a másik csövet a belső felület lemosására és feltöltésre használja. 1 Keresse meg a legközelebbi vízlevezetőt (zuhanyzó, mosókád, csatornanyílás, fű, stb.). 2 Állítsa az irányítóberendezést „STANDBY/DRAIN ASSIST” üzemmódba. A rendszer egy óra elteltével automatikusan kilép a Készenléti üzemmódból és visszatér normál üzemmódba. 3 Vegye ki a skimmer kosarat, és kösse rá a csatolt gumi átalakító dugót. 4 Csatlakoztasson egy gumicsövet a medence vezérlőegysége melletti vízvezetéken található kifolyócsőre. 5 Vezesse a gumicsövet a vízelvezetőhöz. 6 Nyissa ki a kifolyócső csapját. 7 Zárja el a cső melletti P1 vízpumpa zárszelepét (ezzel vezetjük a vizet a kifolyócsőhöz.)

68

8 Alacsony fokozaton kapcsolja be a vízpumpát. 9 Kövesse a vízleeresztés folyamatát. 10 Használja a második kerti csövet a medence belső felületének lemosására, amíg a medence folyamatosan ereszti le a vizet. Használjon szivacsot a belső felület törölgetésére. 11 Ahhoz, hogy teljesen kimossuk az elhasználódott vizet a csőrendszerből, engedjünk friss vizet a lábaknak kialakított padlórészre, eközben koszos vizet továbbra is szívja kifelé a P1 vízpumpa. Ügyeljünk arra, hogy minimum 10 cm víz legyen a padlórészen, hogy a vízpumpa légmentes maradjon. 12 Amikor a leeresztő csövön már tiszta víz folyik azt jelenti, hogy az újonnan töltött víz eljutott a csőig, vagyis a leeresztés és mosás kész. 13 Kapcsolja ki a vízpumpa alacsony fokozatát. 14 Zárja el a leeresztő cső csapját és folytassa a friss vizes feltöltést. 15 Tegyen fedőt a masszázsmedencére, hogy elkerülje a víz kifröcskölődését. 16 Nyissa meg az P1 vízpumpa zárszelepét. 17 A P1 gomb kivételével nyomjon meg egy gombot a vezérlőegységen, hogy a készenléti leeresztési üzemmódból kilépjen. A P1 vízpumpa és a fűtőelem ekkor működésbe lép, hogy keringesse és felmelegítse a vizet, amíg a töltés folytatódik. Ezzel a rendszer levegősödését is elkerülhetjük. 18 Addig folytassa a medence feltöltését, amíg víz szintje kb. 19 cm-re lesz a medence tetejétől. 19 Ha végzett a feltöltéssel, távolítsuk el a dugót a skimmer házából.* 20 Ha a szűrő házát kinyitotta szűrőcsere miatt, ki kell ereszteni a házban rekedt levegőt. Óvatosan lazítsa meg a szűrő ház tetején található fekete levegőszelepet/ vízleeresztő szelepet. Ha már víz kezd el kijönni a szelepből, zárja el. 21 Abban az esetben, ha netán levegő rekedt a vízpumpában (a P1 vízpumpa működik, de nem jön víz a fúvókákból), nézze meg a SZIVATTYÚ BEÜZEMELÉS, LEVEGŐSÖDÉS MEGSZÜNTETÉSE c. fejezetet. Vízlágyítók A medencébe soha se töltsön vizet vízlágyítóból, mivel az túlzottan befolyásolhatja a víz kémiai egyensúlyát, amely megnehezítheti a víz megfelelő egyensúlyának karbantartását: Ha olyan helyen lakik, ahol a víz kemény, vagy lágy, A medence vizét lágyított vízzel fordítson gondos figyelmet a Kalcium Keménység szintjére. A MEDENCE TÉLIESÍTÉSE Abban az esetben, ha medencéjét nem kívánja egész évben használni, nagyon fontos, hogy a fagykártól védendő, megfelelően téliesítse azt. Ezt a munkát a szerviz is elvégzi. Amennyiben úgy dönt, hogy maga végzi el a téliesítést, kérjük, kövesse az alábbiakban leírt útmutatást: • Teljesen eressze le a medence vizét (lásd A medence leeresztése c. részt). • Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőpatront (lásd Szűrőpatron c. részt). • Egy takarítógép (vizes porszívó) segítségével szívja ki a maradék vizet a fúvókák nyílásaiból, a szűrőpatron burkolatából és a medence alján lévő leeresztő nyílásból. • Töltsön, vagy használjon tömlőt ott, ahol folyékony, biológiailag

69

lebomló fagyálló folyadék szükséges, mint például a vízpumpa víz felőli végén, a fúvókák csöveibe, a szűrő burkolatába, vagy a levegőfúvóka csöveibe. Ne használjon gépkocsi fagyálló folyadékot! • Fontos: ivásra alkalmas, biológiailag lebomló fagyálló folyadék vízzel történő hígítása csökkenti a szer fagyálló képességét. Ezért igen fontos, hogy a medence csőrendszeréből minden vizet eltávolítson mielőtt betöltené a fagyálló folyadékot! • Öntsön folyékony fagyálló folyadékot a medence alján található leeresztő/vízpumpa nyílásaiba, hogy a duplafal közé beszorult víz ne fagyjon meg és ne tegyen kárt a medence szerkezetében. • A fagyálló keringetése érdekében egy pár másodpercre kapcsolja be a vízpumpát. • Csavarjon le és válasszon le minden illesztéket a központi egységben. • A kiálló csatlakozókra húzzon nejlonzacskót, majd rögzítse ragasztószalaggal! • Lehetőség szerint szerelje ki és tárolja száraz, fűtött helyen a központi egységet! • Szerelje fel a biztonsági termotetőt, és borítsa vízhatlan vászonnal a medence egészét, hogy meggátolja a burkolat és a tető idő előtti elöregedését! • A tető károsodásának elkerülése érdekében rendszeresen takarítsa le a medencére hullott havat! • Feltételezzük, hogy a medence megfelelően lett beüzemelve egy megerősített beton alapzaton, amely meggátolja a medence emelkedését és süllyedését, mely a talajvíz hidrosztatikai nyomásából adódhat.

MASSZÁZSVEZÉRLŐ MŰKÖDÉSE A medence első bekapcsolásakor ’Indítási mód’-ba kerül, a kijelzőn ’Pr’ látható. Az ’Indítási mód’ kb. 5 percig tart (ha meg szeretné szakítani, nyomja meg a ’Warm’ vagy a ’Cool’ gombot), majd a medence ’Standard mode’-ba kapcsol, és elkezdi melegíteni és melegen tartani a vizet. A rendszer egy 24 órás keringető szivattyúval rendelkezik. A keringető szivattyú és az ózongenerátor folyamatosan működik. Warm/Cool (26°C - 40°C) A vízhőmérséklet alapbeállítása 37°C. Az aktuális vízhőmérséklet folyamatosan olvasható a kijelzőn. (Megjegyzés: Az aktuális vízhőmérsékletet csak a keringető szivattyú legalább 2 percnyi működése után mutatja helyesen a kijelző.) A beállított hőmérséklet kijelzéséhez nyomja meg egyszer a ’Warm’ vagy ’Cool’ gombot. A beállított hőmérséklet megváltoztatásához nyomja meg többször egymás után a ’Warm’ vagy a ’Cool’ gombot amíg a kijelző villog. Minden gombnyomással emeli, illetve csökkenti a beállított hőmérsékletet attól függően, hogy a ’Warm’ vagy a ’Cool’ gombot nyomja meg. Ha három másodpercig egyik gombot sem nyomja meg, a kijelző abbahagyja a villogást, és az aktuális hőmérsékletet mutatja. Jets 1 Érintse meg a ’Jets 1’ gombot egyszer az első pumpa be- illetve kikapcsolásához, illetve a sebességi fokozat váltásához (amennyiben tartozék). Ha a pumpa bekapcsolva marad,

70

alacsony sebességfokozat esetén 4 óra múlva, magas sebességfokozat esetén 15 perc múlva automatikusan kikapcsol. Jets 2 (amennyiben tartozék) Érintse meg a ’Jets 2’ gombot a második pumpa be- illetve kikapcsolásához. Ha a pumpa bekapcsolva marad, 15 perc múlva automatikusan kikapcsol. Blower Ezzel a gombbal a levegőpumpát lehet be- illetve kikapcsolni. Ha a pumpa bekapcsolva marad, 15 perc múlva automatikusan kikapcsol. Light Nyomja meg a ’Light’ gombot a világítás be- illetve kikapcsolásához. Ha a világítás bekapcsolva marad, 4 óra múlva automatikusan kikapcsol. Mode Az üzemmódok váltásához a ’Warm’ vagy ’Cool’ gombokat, majd a ’Mode’ gombot kell megnyomni. A ’Standard mode’ a kívánt hőmérséklet fenntartására szolgál. Az aktuális vízhőmérsékletet csak a keringető szivattyú legalább 2 percnyi működése után mutatja helyesen a kijelző. Ha ’Standard mode’-ba kapcsol, a kijelzőn rövid ideig ’Std’ felirat látszik. ’Economy mode’-ban a csak a szűrőciklusokban melegíti fel a vizet a beállított hőmérsékletre. A kijelzőn folyamatos ’Etn’ felirat látható, ha a vízhőmérséklet még nem érte el a beállított hőmérsékletet, illetve a hőmérséklettel váltakozva látható, amikor elérte azt. ’Sleep mode’-ban a beállított hőmérsékletnél 10°C-kal alacsonyabbra melegíti a vizet. A kijelzőn folyamatos ’SLP’ felirat világít, ha a vízhőmérséklet még nem érte el ezt az értéket, illetve a hőmérséklettel váltakozva látható, amikor elérte azt. Beprogramozott szűrőciklusok Az első szűrőciklus 6 perccel a medence bekapcsolása után indul. A második 12 órával ezután kezdődik. A szűrés időtartama állítható 2, 4, 6, 8 órás vagy folyamatos működésre (ezt ’FILt’ felirat jelzi a kijelzőn). A gyári beállítás a 2 órás időtartam. A programozáshoz nyomja meg a ’Warm’ vagy a ’Cool’ gombot, majd a ’Jets 1’ gombot. Ezután a ’Warm’ illetve a ’Cool’ gombokkal tudja növelni illetve csökkenteni az időtartamot. A befejezéshez nyomja meg a ’Jets 1’ gombot. Minden szűrőciklus kezdetekor a levegőpumpa 30 másodpercig, a vízpumpák 5 percig tisztítást végeznek. A szűrés ideje alatt a keringető szivattyú mindig működik. ’Economy mode’-ban és ’Sleep mode’-ban a víz melegítése csak a szűrőciklus alatt történik. Fagyvédelem Ha a hőmérséklet 7°C alá süllyed, a pumpák automatikusan fagyvédelmi üzemmódba kapcsolnak. A berendezés addig marad így, amíg a hőmérséklet 7°C fölé nem emelkedik.

71

Hibaüzenet

Jelentés

Tennivaló

Nem látható semmi a kijelzőn. A medencét áramtalanítottuk.

A vezérlő működéséhez áram alá kell helyezni a medencét. A korábbi beállításokat a vezérlő tárolja.

——

Nincs hőmérséklet-adat.

A pumpa 2 percnyi működése után a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn.

OHH

Túlmelegedés - A medence lekapcsolt. Valamelyik érzékelő 48°C-nál melegebbet érzékelt.

Ne menjen be a vízbe! Távolítsa el a tetőt és hagyja a vizet lehűlni. Ha a fűtőszál lehűlt, indítsa újra bármelyik gomb megnyomásával. Ha a medence nem indul újra, áramtalanítsa, és hívjon szerelőt!

OHS

Túlmelegedés - A medence lekapcsolt. Valamelyik érzékelő 43°C-nál melegebbet érzékelt.

Ne menjen be a vízbe! Távolítsa el a tetőt és hagyja a vizet lehűlni. Ha a fűtőszál 42°C-ra lehűlt, a medence automatikusan újraindul. Ha a medence nem indul újra, áramtalanítsa, és hívjon szerelőt!

ICE

Fagyveszély

SnA

A medence lekapcsolt. Az 'A' érzékelő nem működik.

SnS

Az érzékelők nem működnek helyesen. Ha az 'SnS' felirat a hőmérséklettel felváltva villog, Ha a hiba hosszabb ideig fennáll, hívjon szerelőt. csak ideiglenes problémáról van szó, ha önmagában villog, akkor a medence lekapcsolt.

HFL

A hőmérséklet érzékelők jelentős eltérést érzékelnek. Ez áramlási problémát jelezhet.

LF

Állandó áramlási probléma (akkor jelenik meg, Kövesse a 'HFL' üzenet esetében leírtakat. A fűtés nem ha a 'HFL' üzenet 24 órán belül ötödször is áll helyre automatikusan, nyomja meg valamelyik megjelenik). A fűtőszál lekapcsol, de a többi gombot. funkció működik.

dr

Ellenőrizze a vízszintet, és töltse fel, ha szükséges. Ha Nem megfelelő víz, áramlási probléma vagy a vízszint megfelelő, ellenőrizze a pumpákat. Nyomjon légbuborék a fűtőszálnál. A medence 15 percre meg egy gombot az újraindításhoz, vagy várjon 15 lekapcsol. percig. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívjon szerelőt.

drY

Nem megfelelő víz a fűtőszálnál (akkor jelenik Kövesse a 'dr' üzenet esetében leírtakat. A medence meg, ha a 'dr' üzenet 24 órán belül harmadszor nem indul újra automatikusan, nyomja meg valamelyik gombot. is megjelenik). A medence lekapcsol.

Nem kell tennie semmit. A pumpák automatikusan fagyvédelmi állapotba kapcsolnak. Ha a hiba hosszabb ideig fennáll, hívjon szerelőt. (Előfordulhat, hogy túlmelegedéskor a jelenség fennáll, majd a normál hőmérséklet elérésekor magától megszűnik.)

Ellenőrizze a vízszintet, és töltse fel, ha szükséges. Ha a vízszint megfelelő, ellenőrizze a pumpákat. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívjon szerelőt.

Figyelem! Áramütés veszélye! A felhasználó által nem javítható! Ne próbálja megszerelni a vezérlőt! Hiba esetén hívjon szerelőt! Minden tekintetben kövesse a használati utasítást! A beüzemelést csak szakember végezheti, és minden csatlakoztatást az előírásoknak megfelelően kell végezni!

72

ÁLTALÁNOS HIBAELHÁRÍTÁS ELEKTROMOS / MECHANIKUS problémák JELENSÉG

LEHETSÉGES OK(OK)

SZÜKSÉGES BEAVATKOZÁS

Nincs áram

A biztosíték, vagy a kapcsolótáblán a megszakító lekapcsolt Helytelen bekötés Kiment a biztosíték a központi egységben Az ÉV relé lekapcsolt

Ellenőrizze a kapcsolótáblát. Ha még mindig nincs áram hívja a szervízt, vagy képzett villanyszerelőt!

ÉV relé lekapcsolt

Zárlat a rendszerben Hibás ÉV relé

hívja a szervíztt, vagy képzett villanyszerelőt!

Nincs vízáramlás

A vízpumpa nem lett telítve A zárszelepek zárva vannak Alacsony vízszint A szűrőkosár eldugult / zárva

Lásd VÍZPUMPA BEÜZEMELÉS Nyissa ki a zárszelepeket Töltse fel a medencét Lásd a SZŰRŐKOSÁR TISZTÍTÁSÁT

Fúvóka szabálytalan működése

Alacsony vízszint Elzáródás a csövekben Vízpumpa szelepek részben zárva

töltse után ellenőrizze a szelepeket és/vagy a szűrőt teljesen húzza fel a szelep nyitókarját

Nincs fűtés vagy hibás fűtés

Tisztításra szoruló szűrőpatron Elzáródás a vízcsövekben Vízpumpa/visszatérő szelepek részben zárva

Tisztítsa meg és helyezze vissza Hívja a szervízt Ellenőrizze, hogy a szelepek nyitva vannak-e Töltse fel a medencét Hívja a szervízt

Alacsony vízszint Hibás érzékelő Zajos motor

Károsodott vagy öreg csapágyak Alacsony feszültség Alacsony vízszint Befagyott pumpa

Hívja a szervízt vagy egy képzett villanyszerelőt Hívjon képzett villanyszerelőt Töltse fel a medencét Olvassza fel

Az irányítóegység kijelzője nem működik

Hibás csatlakozás Áramszünet

hívja a szervízt Kapcsolja vissza az ÉV relét

Hibás/villogó hőmérséklet kijelzés

A vízhőmérséklet meghaladta a beállított értéket

csökkentse a szűrési időtartamot és/vagy töltsön hideg vizet a medencébe. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervízzel.

73

Fogyasztásmérők állása: Hidegvízóra: ……………………..Melegvízóra: …………………….. Villanyóra:………………………..Hőmennyiségmérő: ……………… Átadott kulcsok

Mennyisége (db)

Bejárati ajtó Hálószoba Hálószoba Fürdőszoba Fürdőszoba Épületbejárati ajtó Postaláda Mágneskártya Berendezési tárgyak/leltár

Mennyiség (db)

Konyhabútor Beépített mosogató Beépített elektromos tűzhely Beépített mosogatógép Beépített mosógép (A-energiaosztály) Beépített hűtő (A-energiaosztály) Kombinált mikrohullám+sütő Első osztályú szagelszívó rendszer Beépített szekrény 92 cm-es LCD televízió Geberit rendszerű WC fehér színben Grohe csaptelep és zuhany csaptelep Biztonsági üveges tusolóajtó Törölközőszárító 82 cm-es LCD televízió Fa/rattan design terasz-bútorok Pezsgőmedence A fentieken túl átadásra került

Mennyisége (db)

Használati útmutató Vevőtájékoztató Jótállási jegy Egyéb:

74