Szám: 337-8/2012. TISZAUG KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 2012. április 24-én megtartott ülésének JEGYZŐKÖNYVE
Tartalom: 9/2012.(IV.25.) számú önkormányzati RENDELET Az önkormányzat 2011. évi költségvetési zárszámadásáról 10/2012.(IV.25.) számú önkormányzati RENDELET A köztisztasággal és a települési szilárd hulladékkal összefüggő tevékenységről, a szervezett köztisztasági közszolgáltatás igénybevételéről szóló többször módosított 8/2003. (VI.25.) számú önkormányzati rendelet módosításáról 51/2012. (IV.24) számú képviselő-testületi határozat / Tiszaugi Polgárőr Egyesülettel kötött együttműködési megállapodás, valamint a működéséhez pénzügyi támogatás elfogadása / 52/2012. (IV. 24.) számú képviselő-testületi határozat / Tájékoztató a 2011. évi pénzügyi-gazdasági ellenőrzés tapasztalatairól / 53/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / A folyamatba épített előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés 2011. évi tapasztalatairól / 54/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Az önkormányzat és a felügyelete alá tartozó költségvetési szervek 2011. éves belső ellenőrzési összefoglaló jelentése / 55/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Telekalakítás-engedélyezési eljárásról / 56/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Mesterszállás 0139/8 hrsz-ú ingatlanra tett vételi ajánlat / 57/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Barna György 078/25 hrsz-ú területre tett bérleti ajánlata / 58/2012.(IV. 24.) számú képviselő-testületi határozat / 6 lakásos önkormányzati ingatlan karbantartási munkái /
1
JEGYZŐKÖNYV
Készült: 2012. április 24-én megtartott képviselő-testületi ülésről Ülés helye: Polgármesteri Hivatal – Tanácskozó terem Jelen vannak:
4 fő képviselő Dr. Méhész László megbízott jegyző jelenléti ív szerint
Kocsis Józsefné később érkezett az ülésre. Jegyzőkönyvvezető: Vargáné Szántó Krisztina Jegyzőkönyv hitelesítők: Trencsényi István képviselő Gulyás Lajos alpolgármester Sinka Ferenc polgármester megállapítja, hogy az ülésen 4 fő képviselő jelen van, tehát az ülés határozatképes, azt megnyitja. Sinka Ferenc polgármester: Minden képviselő részére emailben küldtem egy anyagot útfelújítással kapcsolatban. Tárgyalta az Ügyrendi Bizottság? Tigyi Istvánné képviselő: Nem tárgyaltuk. Sinka Ferenc polgármester: A napirendi pontokkal kapcsolatban módosító javaslatom lenne. XI. napirendi pontként vegyük fel: Útjavítás a pince melletti területen. XII. napirendi pont lesz: Döntés a „Tiszaugért” kitüntetésben részesülő személyről, így a XIII. napirendi pont lesz az egyebek. A képviselő-testület a napirendi pontra tett javaslatot egyhangú szavazattal elfogadta. Interpelláció nem volt.
I. napirendi pont Beszámoló az önkormányzat 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról Előterjesztő: Dr. Méhész László megbízott jegyző Sinka Ferenc polgármester: A 2011. év szöveges beszámolóját tartjátok a kezetekben. Megállapítható, hogy a nehéz anyagi körülmények ellenére is jól működtünk. December 31-én az önkormányzat 4.607.000.- Ft-tal rendelkezett, melyből 2 millió forint a tartósan lekötött, elkülönítetten kezelt 6 lakásos szociális bérlakás bevétele. A fennmaradó tétel olyan plusz, ami a fizetéseket foglalta magába. Még a számlánkon volt a pénz, de az alkalmazottak bérét kellett rendezni belőle. A pénz gyakorlatilag csak papíron van meg, hiszen a 6 lakásos bevételeihez csak indokolt esetben, meghatározott célra 2
lehet felhasználni. 2012. március 30-ával a folyószámla hitelünket teljesen sikerült feltölteni. Adósságállományunk nem növekedett. A mai napon plusz 200 ezer forinttal rendelkezünk. Jó hír, hogy a költségvetésünkben tervezett 16 milliós adóbevételünkből több, mint 50 %-a már befolyt. Pontosan: 8.480.000.- Ft adóbevétel realizálódott a mai napig. Az Ügyrendi Bizottság tárgyalta az önkormányzat 2011. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót? Tigyi Istvánné képviselő: Az Ügyrendi Bizottság tárgyalta, elfogadásra javasolja. Sinka Ferenc polgármester: Itt van körünkben Szokolai Magdolna, aki a beszámolót és az előterjesztés anyagát is készítette. Ha van valakinek kérdése, kérem tegye fel. Meggyőződésem, hogy részletes és kielégítő választ fog kapni a kolléganőtől. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi rendeletet alkotta: TISZAUG KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 9/2012.(IV. 25.) számú önkormányzati RENDELETE Az önkormányzat 2011. évi költségvetési zárszámadásáról A rendelet a jegyzőkönyv mellékletében megtalálható.
II. napirendi pont A köztisztasággal és a települési szilárd hulladékkal összefüggő tevékenységről, a szervezett köztisztasági közszolgáltatás igénybevételéről szóló többször módosított 8/2003. (VI. 25.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: A köztisztasággal és a települési szilárd hulladékkal összefüggő tevékenységről, a szervezett köztisztasági közszolgáltatás igénybevételéről szóló többször módosított 8/2003. (VI. 25.) számú önkormányzati rendelet módosítására mindenki tudja, hogy miért van szükség. Mindenki előtt világos, hogy a 2011. december 15-én elfogadott rendelet 2012. február 15-én történő hatályon kívül helyezése nem a mi hibánk. Ugyanazt a rendelet kell ismét elfogadnunk, ugyanazon értékekkel, melynek díjait május 1-jétől kell alkalmaznunk. Lehet, hogy hamarosan ismét módosítanunk kell a díjakat, mert hulladék megsemmisítési járulék kerül – állítólag – bevezetésre. Tonnánként lesz megállapítva, amely plusz 12.000.- Ft-ot jelent. Településünk esetében 32 tonna hulladékot szállítanak el. Dr. Méhész László megbízott jegyző: Nagyon magas ár. Tigyi Istvánné képviselő: Úgyis ráterhelik a lakosságra. 3
Sinka Ferenc polgármester: Az biztos. Már mondta a Majoros úr, ha bevezetésre kerül, akkor ismét árat kell emelni. 2012. évben újra kell tárgyalni a Kunszentmárton és Térsége Társulásnak, valamint Tiszaugnak a Remondis Kft-vel kötött szerződést. Az új szemétszállítási díj elfogadását javaslom már csak azért is, mert nem tehetjük meg, hogy nem fogadjuk el az emelt összegeket, hiszen ha a közszolgáltatási díjat az önkormányzat a számított díjnál alacsonyabb mértékben állapítja meg, a különbséget köteles a közszolgáltatónak megtéríteni. Volt már, amikor megtettük, hogy nem fogadtuk el a szolgáltató által közölt és ajánlott árakat, meg is lett az eredménye. Ilyen hibát nem követhetünk el még egyszer. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi rendeletet alkotta: TISZAUG KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 10/2012.(IV. 25.) számú önkormányzati RENDELETE A köztisztasággal és a települési szilárd hulladékkal összefüggő tevékenységről, a szervezett köztisztasági közszolgáltatás igénybevételéről szóló többször módosított 8/2003. (VI.25.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A rendelet a jegyzőkönyv mellékletében megtalálható.
III. napirendi pont Tiszaugi Polgárőr Egyesülettel kötött együttműködési működéséhez pénzügyi támogatás elfogadása Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester
megállapodás,
valamint
a
Sinka Ferenc polgármester: Javaslom, hogy a kiválóan működő Polgárőr Egyesület részére állapítsunk meg havi 10.000.- Ft-ot január 1-től visszamenőleg, amely évi 120.000.- Ft támogatást jelentene a költségvetésben megtervezett helyi civil szervezetek részére tervezett támogatás terhére. Tigyi Istvánné képviselő: Civil szervezetek részére a pályázat nem lesz az idén kiírva? Sinka Ferenc polgármester: Nem. Ők az egyetlen olyan civil szervezet, amely a törvényi előírásoknak megfelelően működik településünkön. Nem támogatható olyan szervezet, melynek működése nem felel meg a jogszabályoknak. Ez van, nem tudok mit tenni. Javaslom, hogy fogadjuk el a Tiszaugi Polgárőr Egyesület részére az évi 120.000.- Ft támogatást üzemanyag költségeikhez. Kérem, hogy a határozat mellékletét képező együttműködési megállapodás aláírásával hatalmazzatok fel. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 51/2012.(IV. 24.) számú képviselő-testületi határozat / Tiszaugi Polgárőr Egyesülettel kötött együttműködési megállapodás, valamint a működéséhez pénzügyi támogatás elfogadása / 4
A Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy elfogadja a Tiszaugi Polgárőr Egyesület és a Tiszaug Község Önkormányzata között megkötésre kerülő együttműködési megállapodást és a Tiszaugi Polgárőr Egyesület részére a működéséhez évi 120.000.- Ft, azaz egyszázhúszezer forint vissza nem térítendő támogatást biztosít, melyet havi 10.000.- Ft-os részletekben bocsát a rendelkezésére. A 2012. évi költségvetésben betervezett és elfogadott civil szervezetek támogatása terhére biztosítja. A Képviselő-testület felhatalmazza Sinka Ferenc polgármestert az együttműködési szerződés megkötésére és aláírására. Felelős: Sinka Ferenc polgármester Határidő: azonnal Erről: Tiszaugi Polgárőr Egyesület – Őrző István – Tiszaug, Rákóczi út 51. Pénzügy - helyben Képviselők Irattár - é r t e s ü l n e k. Melléklet:
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS, amely létrejött egyrészről Tiszaug Község Önkormányzata ( székhelye: 6064 Tiszaug, Rákóczi Ferenc út 51., képviseli: Sinka Ferenc polgármester /a továbbiakban: Önkormányzat/, másrészről Tiszaug Polgárőr Egyesület (székhelye: 6064 Tiszaug, Rákóczi Ferenc út 51., képviseli: Őrző István elnök, (Bács-Kiskun Megyei Bíróság: Pk 2017) / továbbiakban: Polgárőrség /között, - együttes említésük esetén: Felek - a településen folyó polgárőr tevékenység támogatására az alábbi feltételekkel, a következő jogok elismerésével, kötelezettségek vállalásával: I. A megállapodás jogi alapja: -
a helyi önkormányzatokról szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény az egyesülési jogról szóló 2011. évi CLXCV. törvény., a polgárőr szervezetek működéséről szóló 2011. évi CLXV. törvény 6.§ (2) 26.§ (4),
Felek egymás önállóságát nem korlátozzák. II. A megállapodás célja: 1. A terület közrendjének, közbiztonságának növelése, a szervezett és tervszerű bűnmegelőzés társadalmasítása, a bűncselekmények csökkentése a bűnalkalmak lehetséges minimalizálása, a gyermek- és ifjúságvédelem, valamint a bűnmegelőzés elősegítése. 2. Az Önkormányzat, a Rendőrség, a Határőrség, a civil szervezetek és a polgárok közötti bizalom erősítése. 3. Polgárőrség fokozottabb bevonása a település rendjének fenntartására irányuló közterületi munkába. Ennek során érvényesíteni kell a bűnmegelőzési, baleset-megelőzési, 5
vagyonvédelmi, kábítószer-megelőzési, gyermek- és ifjúságvédelmi, környezetvédelmi, katasztrófa-elhárítási feladatokat. További cél a lakosság biztonságérzetének növelése. III. A megállapodásban a célok elérésének érdekében az Önkormányzat vállalja: 1. A településen működő Polgárőrség munkáját elismeri, azt erkölcsileg és anyagilag támogatja. Az anyagi támogatás módját és mértékét az éves önkormányzati költségvetési rendelet elfogadásakor a polgármester javaslatára a Képviselő-testület határozza meg. 2. A Polgárőrség részére térítésmentes irodahelységet és infrastruktúrát biztosít. 3. Segítséget ad a Polgárőrség helyi írott és elektronikus sajtón keresztül történő népszerűsítéséhez. 4. A Polgárőrség helyi vezetőjét szükség szerint bevonja az Önkormányzat munkájába. 5. Rendszeresen tájékoztatja a Polgárőrséget a lakosság által történő, a közrenddel és közbiztonsággal kapcsolatos bejelentésekről, panaszokról, figyelembe veszi a Polgárőrség véleményét azok megoldásában. 6. Elősegíti a Polgárőrség pályázati dokumentációinak elkészítését, valamint ha a pályázati kiírás ezt megköveteli az önkormányzat ajánlást biztosítja. 7. Segítséget nyújt a polgárőrség iratainak másolásában, kiadványainak elkészítésében, pénzügyi elszámolások teljesítésében tanácsadást vállal. IV. A megállapodásban, a célok elérésének érdekében a Polgárőrség vállalja: Napi rendszerességgel végez bűnmegelőző járőrszolgálatot. Heti rendszerességgel tájékoztatja a polgármestert. Igény szerint segítséget nyújt a Rendőrség munkájához. Segítséget nyújt az esetleges polgári védelmi feladatok ellátásában (katasztrófa, tömegbaleset, stb.) 5. Az Önkormányzat rendezvényeit igény szerint rendezőként biztosítja. A biztosítani kívánt rendezvény kezdete előtt az Önkormányzat 72 órával korábban köteles a polgárőrséget tájékoztatni. 6. Fokozott figyelmet fordít az Önkormányzati rendeletek betartására (közterület-foglalás, felügyelet, eb – rendelet… stb.) 7. Fokozott figyelmet fordít a gyermek- és fiatalkorúak által gyakran látogatott szórakozóhelyekre. 9. Évente beszámol a végzett munkáról és a támogatási összeg felhasználásáról. 10. Az Önkormányzat által meghatározott feladatokat- amennyiben ezek nem ellenkeznek a Polgárőrség céljaival és – alapszabályával – végrehajtja. (nem vehető igénybe a Polgárőrség karhatalmi feladatok ellátására.) 11. A Polgárőrség szükség szerint részt vesz az Önkormányzat munkájában. 12. Üzletek, önkormányzati közintézmények zártságának éjszakai, hétvégi időszaki ellenőrzése. 13. Kiemelt figyelmet fordít az illegális hulladéklerakások, Holt-Tisza vízszennyezése, halállomány illegális csökkentés megakadályozása érdekében. 1. 2. 3. 4.
V. Az együttműködés hatálya: Jelen megállapodás a képviselő testület 51/2012. (IV.24.) számú határozata alapján az aláírás napján lép életbe és határozatlan ideig érvényes. A megállapodást bármelyik fél kezdeményezésére módosíthatja, felmondhatja, amiről 3 hónappal a tervezett változtatás előtt értesíteni kell a másik felet. VI. A megállapodásban nem részletezett kérdésekre a Ptk. előírásai az irányadóak. Kelt.:Tiszaug, 2012. év április hó ............ . nap 6
............................................................ Sinka Ferenc polgármester
............................................................ Őrző István elnök
P.H.
P.H.
IV. napirendi pont Tájékoztató a 2011. évi pénzügyi-gazdasági ellenőrzés tapasztalatairól Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: A 2011. évi pénzügyi-gazdasági ellenőrzés tapasztalatairól szóló tájékoztatóval kapcsolatban vane valakinek kérdése, hozzászólása? Az Ügyrendi Bizottság tárgyalta a napirendi pontot? Tigyi Istvánné képviselő: Igen, de nincs kérdésünk, elfogadásra javasoljuk. Sinka Ferenc polgármester: A magam részéről is támogatom a tájékoztató elfogadását. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 52/2012. (IV. 24.) számú képviselő-testületi határozat / Tájékoztató a 2011. évi pénzügyi-gazdasági ellenőrzés tapasztalatairól / Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta Sinka Ferenc polgármester előterjesztését és egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy elfogadja a 2011. évi ellenőrzésekről, valamint az önkormányzat felügyelete alá tartozó költségvetési szervek éves ellenőrzési jelentéseiről szóló beszámolót. Felelős: Sinka Ferenc polgármester Határidő: azonnal Erről: Képviselők Irattár - é r t e s ü l.
V. napirendi pont Tájékoztató a folyamatba épített előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés 2011. évi tapasztalatairól Előterjesztő: Dr. Méhész László megbízott jegyző Sinka Ferenc polgármester: A folyamatba épített előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés 2011. évi tapasztalatairól szóló tájékoztató előterjesztője Dr. Méhész László jegyző úr, akinek átadom a szót. 7
Dr. Méhész László megbízott jegyző: Az írásos előterjesztéshez nincs kiegészítésem. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 97. §-a írja elő, hogy a költségvetési szerv vezetője az éves költségvetési beszámoló keretében tájékoztatja a Képviselő-testületet a költségvetési szerv folyamatba épített, előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés tapasztalatairól. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 53/2012. (IV. 24.) számú képviselő-testületi határozat / A folyamatba épített előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés 2011. évi tapasztalatairól / Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja folyamatba épített, előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés, valamint a belső ellenőrzés működéséről szóló beszámolót. Határidő: azonnal Felelős: Sinka Ferenc polgármester Erről: pénzügy-helyben képviselők irattár - é r t e s ü l n e k.
VI. napirendi pont Az önkormányzat felügyelete alá tartozó költségvetési szervek 2011. éves belső ellenőrzési összefoglaló jelentés Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: Molnár István belső ellenőr által elkészített 2011. évi belső ellenőrzési jelentést el kell fogadnunk. Megmondom őszintén, hogy a jelentésben leírt, a konyha újraindításával kapcsolatos észrevételekkel és javaslatokkal nem értek egyet. Nem osztom a Molnár István úr véleményét arról, hogy a konyha működtetése veszteséget termelne. Számításokat végeztünk az intézményvezető asszonnyal és igenis jó lenne a konyha újraindítása, főleg úgy, hogy az intézményeinket mi látnánk el. Véleményem szerint azokkal a feltételekkel, hogy 1 vezető lenne alkalmazva és a kisegítő személyzet közfoglalkoztatott munkaerővel lenne betöltve. Igenis megoldható lenne a konyha működtetése. A Kárász turistaszállással kapcsolatban is aggályai voltak, ha emlékeztek és lám jól működik. Ha nyereséget nem is termel, de veszteséget sem. Trencsényi István képviselő: Az anyagban gázkazán vásárlására 200.000.- Ft van feltüntetve. Alul van tervezve a számítás, mert ennyiért nem lehet gázkazánt vásárolni. Sinka Ferenc polgármester: Nem is kell vennünk. A fűtést már leválasztottuk, be lett építve 2 db konvektor. Leválasztottuk az iskola épületétől a vizet is. 1 dolgozót kellene felvennünk, a szakácsot. A többi kisegítő 8
közmunkás lenne, vagy START kártyás személy. Hasznos lenne a konyha üzemeltetése már csak azért is, mert a helyi őstermelők áruját is fel tudnánk vásárolni. Gondolkodjunk még rajta, de jó lenne az intézményeket visszahozni, amiket megszüntettünk. Van benne fantázia, higgyétek el. A belső ellenőrzési jelentésben foglaltakkal nem feltétlenül értek egyet. Tigyi Istvánné képviselő: 2010-es adatokat használtatok, vagy el van írva? Sinka Ferenc polgármester: A belső ellenőr 2010-es adatokat használt, már ezért sem állja meg a helyét a konyha kérdésének feltérképezése. Külön van már azóta a villany, a víz és a gáz is. Teljesen függetlenül lehetne működtetni más intézménytől, épülettől. Gulyás Lajos alpolgármester: 1 fő szakács alkalmazása kevés lenne. A szabadságot neki is ki kell adni, addig viszont a főzés nem állhat le. Trencsényi István képviselő: 1 fő szakács bérét 120.000.- + járulékkal lehet számolni. A kimutatásban 1,4 millió forint alul van tervezve a bér. Havi 87.000.- Ft-ért nem fog beállni senki a konyhára főzni. Sinka Ferenc polgármester: A tájékoztatást meghallgattuk, tudomásul vettük. Döntést nem kell hoznunk a benne foglaltakról, csak a belső ellenőrzési jelentést kell elfogadnunk. Gulyás Lajos alpolgármester: Még szeretnék szólni, ha lehet. Jó lenne, ha úgy vennénk fel kisegítő személyzetet, hogy nem közmunkásként alkalmazzuk. Sinka Ferenc polgármester: Figyelembe kell venni azt is, hogy úgy kell a konyhát működtetni, hogy nem szabad veszteségesnek lennie. Gulyás Lajos alpolgármester: Jobban örülne az alkalmazott is, ha fel lenne véve rendesen és nem 6 hónapra szólna a szerződése. Sinka Ferenc polgármester: Nem foglalkozhatunk azzal, hogy mik a vágyak, a lehetőségeket kell nézni. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 54/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Az önkormányzat és a felügyelete alá tartozó költségvetési szervek 2011. éves belső ellenőrzési összefoglaló jelentése / Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat és a felügyelete alá tartozó költségvetési szervek 2011. éves belső ellenőrzési összefoglaló jelentést megtárgyalta és elfogadta. Határidő: azonnal Felelős: Sinka Ferenc polgármester 9
Erről: Molnár István belső ellenőr Képviselők Irattár - é r t e s ü l n e k.
VII. napirendi pont Előterjesztés a telekalakítás-engedélyezési eljáráshoz Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: Mindenki előtt ismert, hogy a 127 hrsz-on volt nyilvántartva az összes intézményünk. Pályáztatás esetén ez gondot jelentett. Olyan dolgokat is el kellett intézni, amelyek az évek alatt nem lettek legalizálva, mint pl. az Idősek Otthona új szárnyának építése, amelyről a Földhivatal nem tudott. Most ezeket a módosításokat, változtatásokat is rendbe tennénk. A Földhivatali bejegyzéshez pontosan meg kell határozni, hogy mekkora a közpark területe, mekkora a közút, az intézmény bővítménye, stb. A hozzájárulás, amelyet most a Képviselő-testület megad, az előfeltétele annak, hogy a Körzeti Földhivatal a területváltozást bejegyezze. A tényleges változásokat tartalmazza a határozatunk, így helyére kerül minden módosítás. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 55/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Telekalakítás-engedélyezési eljárásról / A Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a Tiszaug Községi Önkormányzat tulajdonában lévő 128/2 hrsz-ú, közpark elnevezésű 1277 m2 területből térítésmentesen átad a szintén Tiszaug Községi Önkormányzat tulajdonában lévő 127/4 hrsz-ú, Berecz Skolasztika Szociális Intézmény (Tiszaug, Rákóczi út 49.) – mint szociális otthon és udvar – kialakításához 269 m2 területet, 128/2 hrsz-ú közpark elnevezésű területből térítésmentesen átad a szintén Tiszaug Községi Önkormányzat tulajdonában lévő 127/2 hrsz-ú közút területhez 252 m2-t és a 127 hrsz-ú, polgármesteri hivatal elnevezésű területből a 127/3 hrsz-ú, óvoda és udvar területének kialakításához 1882 m2-t átenged térítésmentesen. A Képviselő-testület felhatalmazza Sinka Ferenc polgármestert, hogy a telekalakítási eljárás engedélyezést intézze a Kecskeméti Körzeti Földhivatalnál. Felelős: Sinka Ferenc polgármester Határidő: azonnal Erről: Kecskeméti Körzeti Földhivatal Kecskemét, Fecske u. 25. Berecz Skolasztika Szociális Intézmény Tiszaug, Rákóczi Ferenc út 49. Pénzügy - helyben Képviselők Irattár - é r t e s ü l n e k. 10
VIII. napirendi pont Mesterszállás 0139/8 hrsz-ú ingatlanra tett vételi ajánlat Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: Megkeresett Varga László mesterszállási lakos azzal, hogy az Idősek Otthonában lakó idős ember által ránk hagyott, megörökölt 0139/8 hrsz-ú, tanya elnevezésű ingatlant és a körülötte lévő földterületet meg szeretné vásárolni. A terület nagysága 2534 m2-es összesen. Az ingatlant Dr. Széles Szabolcs volt jegyző úr és Gulyás Lajos alpolgármester megtekintette, de már nincs ott semmiféle tanya, csak a rom. Varga László eredetileg 100.000.- Ft-ot ajánlott vételárként, én 250.000.- Ft-ot mondtam, majd megállapodtunk 200.000.- Ft-ban, ha egyetértetek velem. Tigyi Istvánné képviselő: A hagyatéki tárgyalás lefolytatásakor 5.000.- Ft-ra értékelték az ingatlant, 10.000.- Ft-ot fizettünk a közjegyzőnek. Trencsényi István képviselő: Te voltál ott Lajos, mondjál róla valamit. Gulyás Lajos alpolgármester: Oda kell adni annyiért, ha van rá vevő. Mikor megláttam, magam is meglepődtem, milyen rossz állapotban van az épület. Mesterszállásról 4-5 km-re van egy kietlen vidéken maga az ingatlan. Évente lennének vele karbantartási munkák is, füvet kellene nyírni, stb., mellyel kiadásunk keletkezne. Sinka Ferenc polgármester: A jegyző úrral előkészítjük az adásvételi szerződést. Dr. Méhész László megbízott jegyző: Adásvételi szerződést csak ügyvéd készíthet az ingatlannyilvántartáson való átvezetés miatt. Sinka Ferenc polgármester: Természetesen. Biztos vagyok benne, hogy áron alul nem adjuk oda. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 56/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Mesterszállás 0139/8 hrsz-ú ingatlanra tett vételi ajánlat / A Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a Tiszaug Községi Önkormányzat tulajdonában lévő Mesterszállás 0139/8 hrsz-ú, 2534 m2 területű, tanya elnevezésű ingatlanra tett vételi ajánlatot elfogadja. A nevezett területet Varga László Mesterszállás, Szabadság u. 5. szám alatti lakos részére értékesíti 200.000.- Ft, azaz kétszázezer forint vételárért. Képviselő-testület felhatalmazza Sinka Ferenc polgármestert az adásvételi szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: Sinka Ferenc polgármester Határidő: azonnal 11
Erről: Varga László Mesterszállás, Szabadság u. 5. Pénzügy - helyben Képviselők Irattár - é r t e s ü l n e k.
IX. napirendi pont Barna György 078/25 hrsz-ú területre tett bérleti ajánlata Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: Az önkormányzat tulajdonában lévő 078/25 hrsz-ú területre Barna György tett vételi vagy bérleti ajánlatot. Ez a gyümölcsös terület a szabadidő parkkal szemben van. Túró Elekné a Termelő Szövetkezettel kötött szerződést annak idején erre a területre 20 éves időtartamra. Közben a területet megkapta az önkormányzat, de már a rá megkötött bérleti szerződés is lejárt róla. Tavaly a gyümölcsfákat a bérlő kivágta belőle, hiszen az az övé volt. Barna György erre autózott, meglátta ezt a területet és megkeresett engem. Mondtam neki, hogy eladni nem adjuk el, semmiképpen. Bérbe is venné évi 80.000.- Ft-ért. Vállalja, hogy kitakarítja a területet, a tuskókat felszedi belőle, füvesít és parkosít, amennyiben bérbe adjuk részére. Trencsényi István képviselő: Hány évre adnánk bérbe? Sinka Ferenc polgármester: 5 évre első ízben. Erre az évre május 1-től időarányosan 55.000.- Ft-ot fizetne. Úgy kérem elfogadni, hogy legyen benne egy olyan kitétel, hogy amennyiben az önkormányzatnak időközben szüksége van a területre 30 napon belül felszabadítja és átadja. Egybe szerette volna megfizetni a bérleti díjat 5 évre, hogy bebiztosítsa magát, de szerintem évente kellene. Ez az a terület, amelyet azért hagytunk meg, hogy szükség esetén utat tudjunk rajta kialakítani a Holt-Tisza partjának megközelítése érdekében. Dr. Méhész László megbízott jegyző: Az 5 éves díjat úgy kellene meghatározni, hogy a KSH inflációs rátájához kellene szabni, így évente emelkedne az infláció mértékével. Sinka Ferenc polgármester: Igazad van. Akkor úgy határozzuk meg, hogy évi 80.000.- Ft + infláció mértéke. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 57/2012.(IV.24.) számú Képviselő-testületi határozat / Barna György 078/25 hrsz-ú területre tett bérleti ajánlata/ A Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy elfogadja Barna György Kecskemét, Ifjúság útja 20. szám alatti lakos a Tiszaugi Községi Önkormányzat 12
tulajdonában álló 078/25 hrsz-ú, gyümölcsös megnevezésű területre tett bérleti ajánlatát. A területet 2016. december 31-ig adja bérbe azzal a feltétellel, hogy amennyiben 5 éves bérleti viszony időtartama alatt a Tiszaug Községi Önkormányzatnak a területre szüksége van, 30 napon belül felszabadítja és azt átadja. A bérlemény visszaigénylése esetén – amennyiben a bérlő a tárgyévben 6 hónapnál tovább birtokolta a területet – a befizetett bérleti díj teljes egészében az önkormányzatot illeti. Az éves bérleti díjat 80.000.- Ft + inflációs rátában határozza meg. 2012. évre május 1. napjától a 80.000.- Ft időarányos részét köteles megfizetni a bérlő. A további években a bérlő a bérleti díjat a tárgyév március 31-ig köteles megfizetni. A Képviselő-testület felhatalmazza Sinka Ferenc polgármestert a bérleti szerződés elkészítésére és aláírására. Felelős: Sinka Ferenc polgármester Határidő: azonnal Erről: Barna György Kecskemét, Ifjúság útja 20. Pénzügy - helyben Képviselők Irattár - é r t e s ü l n e k.
X. napirendi pont 6 lakásos önkormányzati ingatlan karbantartási munkái Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: Arról van szó, hogy ez az épület 10 éve elkészült és egyre többet kellene rajta karbantartani, felújítani. Időközben 2 db gáztűzhelyet és 1 db gázkazánt kellett vásárolni. Közel 400.000.- Ft-ot költöttünk rá az elkülönítetten kezelt összegből az épületre, berendezésre. Több esetben kellett keringető szivattyút javíttatni, vásárolni. Az elkülönített számlánkon 2,5 millió forint van. A homlokzati fa szerkezeteket, valamint az ajtókat, ablakokat újra kellene festetni. A lépcsőt csúszás biztos felülettel kellene leburkolni, a bejárati járdát térkő burkolattal ellátni. Három vállalkozónak küldtünk felkérést árajánlat készítésére. Érdemi választ Berényi József vállalkozó adott. Az ajánlata magába foglalja az anyag-, állványozás és a munkaköltséget, így összesen 700.000.- Ft-ba kerülne. A munkálatokhoz szükséges anyagi fedezet rendelkezésre áll. Trencsényi István képviselő: Az árajánlat bruttó és minden felmerülő költséget tartalmaz? Sinka Ferenc polgármester: Bruttó: 700.000.- Ft és igen, minden költséget tartalmaz az ajánlata. Ha a Képviselő-testület egyetért a karbantartási munkálatokkal és Berényi József vállalkozó ajánlatát elfogadja, akkor már júniusban hozzá lehetne kezdeni. Gulyás Lajos alpolgármester: Az árajánlat csak festésre vonatkozik? A kezelés is legyen benne, legyen festés előtt lecsiszolva a felület. Trencsényi István képviselő: Igaza van Lajosnak, hiszen ráfesteni bárki rátud. 13
Sinka Ferenc polgármester: A nyílászárókat csiszolják is, de a homlokzati részen nem hiszem, hogy csiszolóval végig tudnak menni. Trencsényi István képviselő: Miért nem? Akkor mire adott pontosan árajánlatot? Gulyás Lajos alpolgármester: Át kell rajta menni csiszolóval. Ha úgy festi le, ahogy most áll, akkor annak nem sok értelme van. Trencsényi István képviselő: Az árajánlatban legközelebb legyen benne az is, hogy milyen festékkel dolgozik. Nem mindegy, hogy tesco-s festéket használ-e, vagy valamilyen minőségi anyagot. Nehogy úgy járjunk vele, hogy készen van, jól néz ki és 2 év múlva már nem is látszik rajta a festés. Tigyi Istvánné képviselő: Nem tudom, hogy a munkálatokba bele férne-e, hogy az Idősek Otthonánál az erkély feletti széldeszka is lefestésre kerüljön? Nagyon csúnya, azzal is kezdeni kellene valamit. Sinka Ferenc polgármester: Láttam. Oda a tűzoltók egyébként egy létrát akarnak csináltatni velünk. Holnap beszélek a vállalkozóval és pontosítom az árajánlatot. Az lenne a cél, hogy 7-8 évig ne kelljen már hozzányúlni. Tigyi Istvánné képviselő: Időszaki karbantartási feladatok benne is vannak a szerződésben. Sinka Ferenc polgármester: Eddig nem lett megcsinálva. Miután több kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el a Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: HATÁROZAT 58/2012.(IV. 24.) számú képviselő-testületi határozat / 6 lakásos önkormányzati ingatlan karbantartási munkái / A Képviselő-testület egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: Tiszaug Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy az önkormányzati szociális bérlakás (6 lakásos) karbantartási munkáit Berényi József Csépa, Béke utca 38/H. szám alatti vállalkozóval kívánja elvégeztetni. A munkálatok elvégzéséhez szükséges anyag költsége és a munkadíj összege mindösszesen: 700.000.- Ft, azaz hétszázezer forint. A 2012. évi költségvetésben a fenti összeg rendelkezésre áll a szociális bérlakás pénzforgalmára nyitott, elkülönítetten kezelt bankszámlán. A Képviselő-testület felkéri Sinka Ferenc polgármestert, hogy a munkálatokra vonatkozó megbízási szerződést Berényi József vállalkozóval aláírja. Felelős: Sinka Ferenc polgármester Határidő: azonnal Erről: Berényi József Csépa, Béke utca 38/H. Pénzügy - helyben 14
Képviselők Irattár -
é r t e s ü l n e k.
XI. napirendi pont Útjavítás a pince melletti területen Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: Érkezett hozzám egy árajánlat út aszfaltozására. Az árajánlat a pince (tájház) melletti útszakasz javítására vonatkozik, amely 306 m2-t jelentene bruttó: 650.000.- Ft-ért. Gyakorlatilag 6 méter szélességben és 50 méter hosszan kerülne az út elkészítésre. Az ár/érték arány megegyezik a Szabadság és Dózsa György utca folytatásának elvégzésének költségeivel. A terület aszfaltozása mart aszfalttal történne, átlagosan 5 cm vastagságban. A munkafolyamat úgy nézne ki: a terület profilozása, leemulziózása, majd a mart aszfalt térítése, igazítása, betömörítése, hengerelése. Az árajánlat magába foglalja a kivitelezéshez szükséges anyagárat, a kiszállítás költségét, valamint a munkadíjat. Trencsényi István képviselő: Ez a megoldás nem kifizetődő hosszútávra. Beszéltem 2 útépítő céggel én is, akikkel kapcsolatban állok. A leközölt árhoz, ha hozzá teszünk 10.000.- Ft-ot, akkor 52.350.- Ft-ból meleg aszfalttal meg lehetne csinálni az utat. Sinka Ferenc polgármester: Pillanatnyilag nincs meg rá a pénzünk, nem is kell ebben a napirendi pontban döntenünk, csak tájékoztatni szerettelek volna benneteket. Többször felmerült képviselők által a Bem utca felújítása, ezért gondoltam érdeklődöm. Valójában csak kíváncsi voltam a véleményekre. Ha többet nem, a pince előtti 300 m2-t megcsináljuk, hiszen ezen a szakaszon nincs lakos, mindkettő oldalon önkormányzati intézmények, épületek vannak. A további szakaszra lakossági hozzájárulást is kérhetnénk. A költségvetésünkben erre a célra csupán 600 ezer forint van betervezve. Ha úgy gondoljátok, akkor csináljuk meg. Tegnap délután, amikor nyilvánvalóvá váltak a megszorítások, akkor rá kellett jönnöm, hogy ennél is erősebben takarékoskodnunk kell, mert nem tudjuk mit fog hozni a II. félév. Eredetileg nem számoltunk pl. a tűzoltóság 300.000.Ft-os támogatásával sem, az is pluszként jelentkezett. Kocsis Józsefné képviselő megérkezett az ülésre. Sinka Ferenc polgármester: Ezzel a kérdéssel most ne foglalkozzunk, csak tájékoztatásul szerettem volna elmondani. Trencsényi István képviselő: Egyetértek. Mindkettő cég elérhetőségét oda adom, hogy szükség esetén meglegyen itt is. Sinka Ferenc polgármester: Szerettem volna elkérni az elérhetőségüket mindenképpen. Ezen a területen szokott a busz is megállni, ott majd előbb-utóbb kell vele kezdeni valamit az úttal, de ezzel most akkor nem foglalkozunk.
15
XII. napirendi pont Döntés a „Tiszaugért” kitüntetésben részesülő személyről (zárt ülés) Előterjesztő: Sinka Ferenc polgármester Sinka Ferenc polgármester: Zárt ülésen fogjuk tárgyalni, ezért most az egyebekhez mondanék pár szót.
XII. napirendi pont Egyebek Sinka Ferenc polgármester: Budai László bérli már hosszú évek óta a 148/7 hrsz-ú önkormányzati területet. A Körzeti Földhivatalnál gyep, legelőként van nyilvántartva. Földalapú támogatást szeretett volna rá igényelni a bérlő, de nem tud, mert ő szántóként használja, a besorolása viszont legelő. Átminősítést kellene kezdeményezni a területre. 2003-ban került egyébként átírásra valamilyen oknál fogva ez a terület szántóból legelővé. Kettő megoldás van: vagy mi, mint tulajdonos kérjük az átminősítését ennek a területnek, vagy Budai László vételi ajánlatot tesz és ő intézi a további dolgokat belátása szerint. A terület 8000 m2, 0,64 AK értékű. Véleményem szerint most ezzel ne foglalkozzunk, majd a következő testületi ülésen tárgyaljunk róla, ha még aktuális lesz. Kocsis Józsefné képviselő: Bérleti díjat fizet érte? Sinka Ferenc polgármester: Évente 15.000.- Ft-ot fizet. Trencsényi István képviselő: 2400 m2-es tanyát Mesterszálláson eladtunk 200.000.- Ft-ért. Mennyi lenne a vételi ára ennek a területnek? Sinka Ferenc polgármester: 350.000.- Ft-ot adna érte, amennyiben az eladási szándék megvan a Képviselő-testület részéről. A vételtől számítva minden felmerülő költség őt terhelné. Dr. Méhész László megbízott jegyző: Minőségileg milyen területről van szó? Gulyás Lajos alpolgármester: Pont arra a területre folyik a belvíz, ott van egy nagy gödör vízgyűjtésre kialakítva. Sinka Ferenc polgármester: Megfogom nézni a területet. Van-e hajlandóság az értékesítésre? Kocsis Józsefné képviselő: Mesterszálláson a romos tanyát is eladtuk jó áron. Tigyi Istvánné képviselő: Azt fizette meg ott az ajánlattevő, hogy körbe szántotta, bevetette a területet. Kocsis Józsefné képviselő: Ha jelenleg is van rajta tanya, akkor akár építhet is rá egy új házat. 16
Gulyás Lajos alpolgármester: Amikor ott jártunk a tető le volt szakadva, az épület félig bedőlve. Ha ő azt a romot eltakarítja, neki ez is költség és munka. Az udvaron egy nagyobb eperfa van, a többi olyan kökénybokor, amit ki kell takarítania. Mire kitakarítja, nagyon sokba fog neki kerülni. Kocsis Józsefné képviselő: Az érték, hogy lehet rá építeni és ha az építési teleknek minősül, már sokkal többet ér. Nem biztos, hogy szántóként fogja hasznosítani a területet. Sinka Ferenc polgármester: Akkor úgy gondoljátok, hogy az Önkormányzat kezdeményezze – igény esetén – az ingatlan átminősítését. A jegyzői állásra kiírt pályázattal kapcsolatban tájékoztatásul szeretném elmondani, hogy írásos pályázat még nem érkezett. Volt itt személyesen egy úr, aki itt szembesült a település lakosságszámával. Lehet, hogy így is megpályázza az állást, mert 4 hónapra is jó lenne neki a lehetőség. Az Ifjúsági Sportszálló június 29-én nyílik. Ajánlatot tettek arra a területre, amelyet már Földvári László is szeretett volna parkolónak. 3800 m2-es területről van szó, amit most a Németh úr is parkolóként szeretne hasznosítani. Tigyi Istvánné képviselő: Szó sem lehet róla. Akkor sem adtuk oda és most sem támogatom. Gulyás Lajos alpolgármester: Van bejáró, megtudják oldani a bejárást és a parkolást is.
Miután több kérdés, hozzászólás nem volt, Sinka Ferenc polgármester a nyílt ülést bezárta. Az alakszerű határozatok a jegyzőkönyv mellékletét képezik.
Kmf.
…………………………. Sinka Ferenc polgármester
………………………………. Dr. Méhész László megbízott jegyző
Jegyzőkönyv hitelesítő: ……………………………. Trencsényi István képviselő
……………………………… Gulyás Lajos alpolgármester
17
