THERAPIE-
CONCEPTEN Professionele therapieconcepten voor neurologische revalidatie en revalidatie van ouderen
2013 2014
INHOUD STAAN & BALANS
34 36 37 38 39 40 42 44 46
Inleiding staan & balans Therapiedoelstellingen Twee trainers in één Bediening en display Beenondersteuning en voetfixatie THERA-Trainer balo THERA-Trainer coro THERA-Trainer verto Standaarduitrusting
34
LICHAAMSHOUDING
50 52 53 54 55 56 57 58
Lichaamshouding Therapiedoelstellingen "Juist" wandelen THERA-Trainer e-go Bekkensteun Aandrijving Alles onder controle Standaarduitrusting
50
INSTELLINGSPLANNING
60 62 63 64 65
Instellingsplanning Uitrustingspakketten Uitrustingspakket geriatrie Uitrustingspakket Staan & balans-reva Uitrustingspakket Fiets-reva
SERVICE
66 68 70
Service medica Medizintechnik GmbH Diensten
60 66
18
16
THERA-TRAINER
04 06 08 10 12 14 16
Inleiding Een betrouwbare partner Gebruikersgemak Veilig trainen Ontworpen door technici Ontwikkeld door therapeuten Op apparaat gebaseerde therapie
FIETSEN
18 20 21 22 23 24 25 26 28 30
Fietsen Therapiedoelstellingen Meer dan een ergometer THERA-Trainer tigo Beenondersteuning en voetfixatie Bediening en display Biofeedback Groepstherapie Modellen Standaarduitrusting
34
04 18
50
66
"LEVEN IS BEWEGEN. HET BEGINT MET BEWEGEN EN ZONDER BEWEGEN IS ER GEEN LEVEN. BEWEGEN IS NET ZO BELANGRIJK ALS ONS DAGELIJKS BROOD."
VOOR EEN LEVEN IN
BEWEGING Geachte lezers, "Voor een leven in beweging", dat is onze filosofie, duidelijk en kort. We bewegen hemel en aarde zodat u elke dag uw neurologische en oudere patiënten de beste trainingsuitrusting voor hun therapie kunt bieden. Bij medica Medizintechnik GmbH bieden we niet alleen de uitrusting, maar ook met uitrusting ondersteunde concepten met een uitgebreid therapie- en trainingsconcept en voorstellen voor praktische oefeningen. Onze visie: therapieconcepten bieden voor elke fase van de revalidatie - alles vanaf één plek. Naast de toepassing in individuele, zelf- en groepstherapie, vormen THERA-Trainers een belangrijk element het klinische therapieconcept. Ze zijn ontwikkeld voor het aanvullen, vergemakkelijken en ondersteunen van het werk van de therapeut. THERA-Trainers maken ook vaak volledig nieuwe therapeutische benaderingen mogelijk. Zie hier welke nieuwe mogelijkheden onze THERA-Trainers bieden. Peter Kopf en het volledige THERA-Trainer-team
REVALIDATIEFASEN
Zitten Peter Kopf, eigenaar en algemeen directeur
Zitten-naarstaan
Staan
Balans
Lichaamshouding
Stap
ALLROUNDSERVICE
BEGELEIDING
TESTSERVICE
LEVERING- EN INSTALLATIESERVICE
INSTRUCTIE
OEFENING
TECHNISCHE SERVICE
EEN BETROUWBARE PARTNER Voor ons is betrouwbaarheid meer dan alleen maar betrouwbare producten maken. Betrouwbaarheid zoals wij het zien, omvat haalbare voorstellen waarop u kunt vertrouwen. ■ Al uw therapie-uitrusting voor de belangrijkste revalidatiefasen komen van één fabrikant die hoge prestaties levert. U heeft nog maar één contactpersoon nodig. ■ Alle apparatuur heeft eenzelfde design wat uw instelling een professioneel uiterlijk biedt.
Systeemleverancier
■
■
■
Alle THERA-Trainers gebruiken consistent hetzelfde controleconcept, hanteren dezelfde manier van bedienen, hebben eenzelfde kleurstelling en hanteren dezelfde symbolen. Hiermee wordt uitleg aan nieuwe werknemers en patiënten vergemakkelijkt. Opleiding en kwalificatie van werknemers omvatten altijd de volledige productserie wat de tijd, inspanningen en kosten voor opleidingscursussen aanzienlijk zal verminderen Onderhoud en reparatie zal worden verricht door de leverancier. Ons full-servicepakket bevat therapie-uitrusting, training en onderhoud.
7
BEDIENINGSSYMBOLEN
GEBRUIKERSGEMAK "Eenvoudig te gebruiken" is gemakkelijker gezegd dat gedaan. Meestal blijken de simpelste oplossingen de meest uitdagende. De "communicatie" tussen mens en technologie is het unieke touchscreen. Technologie moet ten dienste staan van de mens. Daarom was het ons doel om de menunavigatie zo intuïtief mogelijk te maken, en zo een voor zich sprekend touchscreen scherm te creëren die u gemakkelijk kunt gebruiken zonder hulp of instructies.
Intuïtieve bediening De intuïtive bediening werd bereikt door middel van eenvoudige symbolen, contrastrijke lettertypen en illustraties, een eenvoudige bedieningslogica en grote toetsen. Een mijlpaal in de ontwikkeling van de unieke touchscreen is de START/STOP-bediening die in 1997 werd geïntegreerd in de THERA-Trainer. Vooral patïenten met neurologische stoornis hebben veel baat bij een dergelijke oplossing. "Eenvoudig te gebruiken" staat daarom voor eenvoudige, snelle en veilige omgang in het dagelijks leven.
9
GOEDKEURINGSKENMERKEN EN STANDAARDEN
DIN EN 60601
RICHTLIJN 93/42/EWG
DIN EN ISO 13485
VEILIG TRAINEN "Made in Germany" staat voor de hoogste kwaliteit, betrouwbaarheid en veiligheid. Vanaf de ontwikkeling richten we ons op interne kwaliteiscontroles. In onze eigen testlaboratoria voeren we vergaande veiligheidscontroles uit en testen we prestaties onder hoge druk. Om bij te blijven met al uw wensen, testen wij de geschiktheid van de THERA-Trainer grondig voor dagelijks gebruik in medische faciliteiten.
Kwaliteit & veiligheid Daarnaast werken onze ingenieurs en elk van onze medewerkers volgens een gecertificeerd kwaliteitsbeheersysteem dat al sinds 1999 het volledige ontwikkelings- en productieproces begeleidt, omdat wij weten hoe belangrijk kwaliteit en veiligheid is voor u en uw patiënten. Uiteraard voldoet de THERA-Trainer aan elke norm en certificering en hechten wij veel belang aan volledige en heldere documentatie.
11
E-GO 2012
2010
2004
2003
2001
MIJLPALEN
ONTWORPEN DOOR TECHNICI Innovatie gebeurt niet zomaar. Wat ons drijft, is de wens om mensen in beweging te zetten en patiënten met bewegingsbeperkingen te helpen om hun mobiliteit te herwinnen. Een succesgerichte therapie met fysieke trainingen begint met hoogwaardige apparatuur. Nieuwe ontwikkelingen die u en uw patiënten "in beweging zetten" zijn het doel van onze technici. Al meer dan 20 jaar is medica de grondlegger van vele baanbrekende innovaties. Enkele voorbeelden:
Leider op het vlak van innovatie 2012 2010 2004 2003 2001
Start van de THERA-Trainer e-go. De innovatie in looptraining Een belangrijke stap in de richting van het zelfstandig gebruik van THERA-Trainers – de gepatenteerde voetfixatie Het eerste kleurenscherm voor actieve-passieve trainers Een wereldwijde innovatie "Dynamisch staan" met de BALANCE-Trainer-serie De geboorte van "symmetrietraining" – nog een medica-uitvinding
13
BERND RALL – THERAPEUT –
THERAPIEBEREIK
Kracht
Geschiktheid
Prestaties
"De medica-technici blijven me verbazen met hun interesse in de therapie-vereisten en hun capaciteit om fantastische oplossingen uit te denken voor mij als therapeut."
Mobiliteit
Coördinatie
Balans
ONTWIKKELD DOOR THERAPEUTEN Het werken met THERA-Trainers helpt de therapeut en verhoogt het therapeutische effect. De trainers vullen manuele therapieën aan op een effectieve en succes-gerichte manier. Het doel: het verbeteren van de mobiliteit van uw patiënt. Al in de productontwikkelingsfase, winnen onze technici het advies in van therapeuten en artsen. Deze experts geven ons belangrijke informatie en input voor nieuwe producten en verbeteringen. Een van de pioniers onder de therapeuten van medica is Bernd Rall, therapiebeheerder in het gespecialiseerde ziekenhuis Ichenhausen. Hij werkt al meer dan tien jaar samen met ons team van ontwikkelaars.
Bewezen therapieconcepten Het resultaat is de perfecte trainingsuitrusting voor onder andere kracht, cardio, balans, mobiliteit en coördinatie en biedt zelfs volledige concepten voor u en uw patiënten. Wetenschap en praktijk vullen elkaar perfect aan. U kunt profiteren van deze combinatie: de oefeningen met THERA-trainers zijn bijzonder patïentvriendlijk en de optie 'aanbevolen oefeningen voor het verbeteren van de mobiliteit van de patïent' is uitgebreid getest in medische instellingen.
15
OP APPARAAT GEBASEERDE
THERAPIE
TRAINEN MET THERA-TRAINERS – EEN BELANGRIJK ELEMENT VAN UW THERAPIEPROGRAMMA Een op apparaat gebaseerde therapie biedt waardevolle ondersteuning in elke fase van revalidatie. Wetenschappelijke bevindingen op het gebied van neuro-revalidatie worden toegepast in therapiën met ondersteuning van specialistische apparatuur. Voorbeelden zijn repetitieve oefeningen (01), taakgerichte oefeningen (02) en oefeningen voor het vergroten van het uithoudingsvermogen (03).
VOORDELEN VOOR DE PATIËNTEN: MOTIVATIE EN SUCCES Patiënten hebben doorgaans zeer positieve ervaringen met therapie programma's ondersteund door THERA-Trainers die gebruik maken van geintegreerde biofeedbackillustraties. De oefening is taak- en doelgericht. Regelmatige herhaling van bepaalde oefeningen verhoogt de trainingsintensiteit. Het sociale aspect van trainen in groepen en de resultaatcontroles achteraf zullen het plezier van uw patiënten verhogen en hen motiveren voor de volgende trainingssessie.
17 (01) Frequente herhaling van een bepaald soort beweging (02) Taakgerichte training (03) Trainen op de individuele limiet van de patiënt
...
HET MODERNE MODULAIRE THERAPIECONCEPT
ZELF THERAPIE
GR O ER E A
A G E PPA B RAA TH A S E E TER R D E APIE
TH
T
EEL DU IE I V P DI RA E H
P S IE P
IN
VOORDELEN VOOR DE THERAPEUT: GEMAKKELIJKER WERKEN EN EFFICIËNT TIJDSBEHEER Een op apparaat gebaseerde training met een balanstrainer is een veilige vorm van training die de vereiste fysieke inspanning van de therapeut vermindert door de patiënt veilig te fixeren en te beschermen tegen vallen (04). Oefenen met een THERA-Trainer vereenvoudigt ook het tijdsbeheer van de therapeut. Terwijl de ene patiënt repetitieve oefeningen op een THERA bewegings-trainer doet, kan de therapeut zich richten op iemand anders die een meer specifieke en tijdsintensieve therapie vraagt. De optie voor verslaglegging van de training kan worden gebruikt voor systematische trainingscontrole en kan opgenomen worden in het zorgdossier voor artsen en zorgverzekeringsmaatschappijen. THERA-Trainers bieden ook nieuwe therapeutische mogelijkheden.
VOORDELEN VOOR DE INSTELLING: KOSTENBEHEERSING EN AANTREKKELIJKHEID Een op apparaat gebaseerde therapie kan zorgen voor het behandelen van meerdere patiënten met behoud van hetzelfde aantal therapeuten. THERA-Trainers bieden groepstherapie, "vrije" zelftraining en toezicht op onafhankelijke oefeningen. Dankzij de korte insteltijd, is de effectieve trainingstijd groot. THERA-Trainers kunnen uw therapie-mogelijkheden vergroten en hierdoor ook de aantrekkelijkheid van uw instelling.
(04) THERA- trainers uit de serie Staan & Balans zijn uitgerust met knieen bekkensteunen
FIETSEN ...GEWAARDEERD DOOR ZOWEL GEBRUIKERS ALS THERAPEUTEN
Patiënten stellen de fietsoefeningen met name op prijs door de natuurlijke en ritmische bewegingen. Nagenoeg iedereen, van rolstoelgebruikers tot patiënten die onafhankelijk kunnen lopen, kan de fietsoefening gebruiken als hulp bij de revalidatie. Dit heeft een zeer positief effect op de levenskwaliteit van de patiënt alsmede het gevoel van eigenwaarde.
19
FIETSEN
THERAPIEDOELSTELLINGEN Met de fietsserie van THERA-Trainers kan in een kort tijdsbestek effectief worden gewerkt richting talrijke therapiedoelstellingen.
CARDIOVASCULAIR SYSTEEM BOVENLICHAAM
01
02
03
04
Regelmatige training activeert het volledige cardiovasculaire systeem. Dit zal de bloeddruk stabiliseren ter voorkoming van "koude benen" en oedeem verminderen. Een actief cardiovasculair systeem verbetert vetverbranding, bloedsuikerspiegel en cholesterolgehalte.
Ventrikels Haarvaten
ONDERLICHAAM
THERA-Trainers van de fietsseries dienen hetzelfde doel voor ouderen en mensen met een handicap, als fietsergometers voor jonge en gezonde mensen. Er zijn verschillen die van cruciaal belang zijn voor de training:
Bedienings- en displayunit Voldoet aan de eisen van ouderen en van mensen met een handicap met betrekking tot biofeedback en gebruiksgemak.
75 % van alle patiënten die een beroerte hebben gehad, blijken ook een hartaandoening te hebben. Trainingen voor het uithoudingsvermogen zullen het risico op hoge bloeddruk en hartaandoeningen, met als gevolg het risico op een nieuwe beroerte, verminderen.
HET METABOLISME ACTIVEREN Hartholten
21
HET CARDIOVASCULAIRE SYSTEEM ACTIVEREN
UITHOUDINGSVERMOGEN Haarvaten
MEER DAN EEN ERGOMETER
Regelmatige training activeert alle metabolische processen van het lichaam. Dit zal een positief effect hebben op de spijsvertering en urinehuishouding.
Beensteun en voetfixatie ondersteunt zwakke benen en garandeert een veilige steun
DE SPIERKRACHT HANDHAVEN/VERBETEREN Gericht regelmatige concentrische en excentrische oefenen kan zelfs een zeer zwakke spierkracht onderhouden en herstellen. Dankzij de verschillende illustraties is een systematische krachttraining mogelijk.
MOBILITEIT/REGELING SPIERSPANNING 01 Systemische bloedsomloop 02 Pulmonale bloedsomloop Bloed met minder zuurstof in aderen 03 Pulmonale circulatie 04 Systemische bloedsomloop Bloed met meer zuurstof in de aderen
Diegene met een gebrek aan beweging kunnen THERA-Trainers gebruiken om de spierkracht te versterken met ritmische en repeterende beweging waardoor spasmen effectief worden verhinderd.
MENTALE STABILITEIT Het regelmatig trainen van het uithoudingsvermogen heeft aangetoond dat afgifte van de "geluk hormoon" dopamine wordt verhoogd. Samen met het gevoel van succes na de training, krijgt uw patïent ook een positievere instelling en worden depressies effectief voorkomen.
Motoraandrijving biedt passieve, assisterende of actieve training - met vloeiende overgangen en een gebalanceerde rotatie
Kantelbescherming verhindert dat de stoel/rolstoel kantelt en garandeert een optimale afstand tussen THERA-Trainer en gebruiker
Stoel of rolstoel zodat zelfs personen met een spierzwakte veilig kunnen oefenen
THERA-TRAINER
TIGO
23
VEILIG, EENVOUDIG EN COMFORTABEL DE GEPATENTEERDE THERA-TRAINER VOETFIXATIE U kunt de voeten gemakkelijk en veilig in de voetsteun bevestigen zonder dat hierbij drukplekken worden veroorzaakt. Let u er op dat er niets in de weg zit wanneer u de voeten in de voetsteunen plaatst. De voetfixaties kunnen gemakkelijk worden aangepast aan andere been-en voetmaten. Een ander belangrijk aspect is dat de voetfixatie gemak02 03 kelijk geopend moet kunnen worden. Wij hebben de ideale oplossing voor u ontwikkeld en getest in de moeilijkste omstandigheden - probeert u het zelf!
...DE BESTE ONDER DE ACTIEF - PASSIEF TRAINERS
Voetfixatie (02) De voet in de voetsteun plaatsen (03) De voetfixatie sluiten (04) De beensteun bevestigen (05) De voetfixatie openen Flexibiliteit (06) Veiligheidshendel met regelbare hoogte (07) Bedienings- en displayunit met instelbare kantelhoek
04
05
04
03 05
(08) Bovenlichaamtrainer met instelbare afstanden (09) Uittrekbaar
THERA-TRAINER TIGO – EEN ERGONOMISCHE ALLROUNDER
Vroeger was er THERA-live met het kleine en THERA-vital met het grote kleurenscherm. Twee trainers werden één – de nieuwe THERA-Trainer tigo. U hebt de keuze uit drie kleurenschermen van verschillende grootte. U zult verbaasd staan.
onderstelstuk apparaat met transportwielen
Met de THERA-Trainer tigo doet u alle aanpassingen in een handomdraai. De hoogte en afstand van de veiligheidshendel en de bovenlichaamtrainer kunnen individueel worden aangepast aan de lengte van uw patiënt. Verschillende hand- en armsteunen kunnen worden vastgemaakt aan de bovenlichaamstrainer; hier is geen gereedschap voor nodig. De kantelhoek van de bedienings- en displayunit is ook verstelbaar zodat de gebruiker alles binnen zijn gezichtsveld houdt. De traploze regeling van de krukasradius tussen 65 -115 mm biedt instellingen voor verschillende 06 fasen van de mobiliteit van het been. Zelfs het onderstel van het apparaat kan worden aangepast aan uw individuele vereisten. VARIABILITEIT is onze topprioriteit.
07
(01) THERA-Trainer tigo 01
Afbeelding inclusief accessoires
08
09
BEDIENING EN DISPLAYUNIT – INTELLIGENTIE MAAKT HET VERSCHIL
01
Het scherm is de communicatie tussen mens en technologie. Onze ontwikkelaars hechten veel belang aan de nieuwste scherm-technologieën, maar ook aan bedieningsgemak. Trouw aan het motto "Never change a winning system", is de START/STOP-bediening van het vorige model ongewijzigd. Makkelijker kan niet. U bedient het systeem met de touchscreen toetsen. U kunt belangrijke trainingsparameters aanpassen zoals het aantal rotaties, de remweerstand, de draairichting of de trainingstijd en dit op elke ogenblik, zonder te veranderen van scherm. Alle belangrijke instructies en trainingsgegevens kunnen worden weergegeven op de schermen van verschillende grootte (2,7" - 10,4 ") met uitstekende TFTschermkwaliteit. Met het 5,7" scherm of groter kunt u vooraf een aantal trainingsparameters instellen in een speciaal submenu. Hoe groter het scherm, hoe krachtiger de processor. De grotere schermen hebben daarom meer instelopties en ook meer stimulerende biofeedbackillustraties.
BIOFEEDBACK – De kunst is om een effectieve therapeutische training aan te bieden met "spel en plezier" om doelgerichte trainingen aan te moedigen en de patiënten gemotiveerd te houden. Hierdoor kunnen ze zich concentreren op hun training en blijven ze trainen tot hun doel is bereikt. Na de trainingssessie krijgt de patient een duidelijk evaluatie van zijn of haar prestaties - de beste motivering voor de volgende sessie!
STARTEN + ACTIVITEIT
BEGINSCHERM
SUBMENU-SCHERM SCHERMBALKEN WEG
INDIVIDUELE AANPASSING DOOR DE THERAPEUT
02
25
PLEZIER EN SUCCES GEGARANDEERD
DOELMAN
EGEL
AUTO PLANEET
START
COÖRDINATIE
(01) Bedienings- en displayunit 10,4" (02) Bedienings- en displayunit 5,7" 03
EVALUATIESCHERM
STOP
(03) Bedienings- en displayunit 2,7" STOP
PAUZESCHERM
BIOFEEDBACK VOOR GROEPSTHERAPIE
SAMEN STAAN WE STERK Uit onderzoek blijkt dat de meerderheid van de patiënten de voorkeur geeft aan groepstraining op individuele training; - Trainen in groepen werkt motiverend en is leuker. Met de optie voor groeps-biofeedback kunt u tot vier patiënten tegelijk laten trainen voor één scherm; als één team óf tegen elkaar. De patiënten kunnen beslissen of ze individueel of in een groep willen trainen. Als ze voor een groepstraining kiezen, zal de therapeut de deelname kunnen bevestigen en het trainingsniveau invoeren. Uiteindelijk zal iedereen zijn totaalscore zien en ongetwijfeld zal de winnaar een applaus krijgen van zijn ploeggenoten!
27 (01) Biofeedback "Helicopter"
PERFECTE MOTIVATIE (01) Laat uw patiënten vliegen met hun eigen he-
Groepstherapie is een belangrijk en noodzakelijk onderdeel van het revalidatieproces. De nieuwe optie voor groepsbiofeedback van THERA-Trainers combineert de voordelen van groepstherapie met behoud van de individuele behoefte per patient. ■ ■ ■
■
Intensieve repeterende oefeningen bieden een meer geslaagde training Taakgerichte oefeningen verhogen de motivatie Biofeedback fungeert als feedback van het slagen van een training voor zowel de patiënt als de therapeut Groepstherapie bevordert interactie tussen patiënten
Maar bovenal: Groepstherapie is vooral leuk!
likopter. De opdracht bestaat uit de helikopter omhoog of omlaag te bewegen door het aantal rotaties te varieren en de ballon weg te stuiteren. U zult versteld staan hoeveel plezier uw patiënten zullen beleven bij het trainen met deze biofeedback methode. Zij zullen nauwelijks merken dat het de ideale fitnesstraining is.
(02) Biofeedback "Heuvel-op wedstrijd"
(02) Wie houdt niet van een fietstocht door een heuvellandschap? De biofeedback-optie "Heuvel-op wedstrijd" is een therapeutische oefening waarbij meerdere patiënten zich door een landschap bewegen door zo snel of langzaam als vereist te fietsen. Bij te snel of ongecoordineerd fietsen zal de fiets gaan slingeren. Patiënten die sterker zijn en meer uithoudingsvermogen hebben, krijgen een landschap met meer en hogere bergen, zodat iedereen tegelijk kan aankomen.
Biofeedback "Fietstocht in de natuur"
MODELLEN
Op deze pagina vindt u verschillende modellen voor verschillende doelgroepen en wensen voor dagelijks gebruik in medische instellingen.
FIETSEN
29
THERA-TRAINER TIGO
THERA-TRAINER TIGO
THERA-TRAINER TIGO
THERA-TRAINER VEHO
502
506
510
512
Het model 502 is de perfecte basiseenheid voor beenoefeningen bij u thuis. Deze voordelig-geprijsde trainer biedt alle basisfuncties voor een effectieve fietstraining.
Model 506 is een beentrainer van topkwaliteit. Uitgerust met een 10,4" kleurenscherm, biedt het alle aanpassingsen biofeedbackopties die u nodig kan hebben voor verschillende patiënten met verschillende eisen.
De professionele multifunctionele trainer voor benen en bovenlichaam. Het tigo 510-model is de ideale been- en bovenlichaamstrainer, tevens geschikt in kleine kamers en/of lage patiëntfrequentie.
Het model veho 512 is gespecialiseerd voor oefeningen voor de armen, rug en schouders. In medische faciliteiten is het vaak noodzakelijk niet alleen beentrainers, maar ook speciaal ontwikkelde armtrainers te gebruiken.
STANDAARDUITRUSTING
Voetsteun met 2-traps radius De voetsteunen zijn gemaakt van slijt- en schokbestendig kunststof en zijn eenvoudig te reinigen een veiligheidsrand en gripoppervlak bieden veiligheid in de voetsteunen. De krukasradius kan met behulp van gereedschap worden aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt.
BASISEENHEID APPARAAT Voetstuk met transportwielen Het uittrekbare voetstuk met transportwielen verhoogt de stabiliteit van de THERA-Trainer tigo. Het verlengde voetstuk is vooral handig bij het gebruik van de bovenlichaamstrainer. Met de 74 mm transportwielen kan de trainer soepel en zonder problemen verplaatst worden.
Platte voetstuk Wij raden het platte voetstuk aan voor sport-/actieve rolstoelen met vaste voetsteunen. Het voetstuk van dit apparaat is NIET uitgerust met transportwielen.
Beensteun De beensteun ondersteunt zwakke of verlamde benen. De hoogte kan worden aangepast aan verschillende beenlengten. Het kussen voorkomt drukplekken en is gemakkelijk schoon te maken. De scharnierende steun bootst de natuurlijk beweging van het enkelgewricht na.
Voetstuk met hoogte-afstelling en wielenset Het voetstuk met hoogte-afstelling en wielenset, kan gebruikt worden bij personen met korte benen en voor kinderen met een hogere rolstoelzitting. De hoogte is instelbaar in stappen van 50 – 150 mm zonder gereedschap. Dankzij de combinatie met de wielenset kan de trainer vlot en zonder problemen worden verplaatst.
Zelf bedienbare kantelbeveiliging De meeste patiënten kunnen de zelf bedienbare kantel-beveiliging gebruiken zonder hulp. De gecoate haken zijn gemakkelijk aan een stoel of rolstoel te bevestigen. De kantel-beveiliging beschermt de patiënt tegen het kantelen van de stoel/rolstoel, bijv. in het geval van een spasme.
Voetsteun met traploze radius incl. gereedschappen De voetsteunen zijn gemaakt van slijt- en schokbestendig kunststof en zijn eenvoudig schoon te maken. Een veiligheidsrand en gripoppervlak bieden veiligheid in de voetsteunen. De krukasradius is traploos afstelbaar tussen 65 – 115 mm: om tegemoet te komen aan de individuele behoefte van de patiënt.
Voetfixaties Voor het snel vastzetten van de voeten zijn de voetfixaties uitgerust met instelbare kussens. Zachte druk is voldoende voor het openen of sluiten van de fixaties. Het kussen voorkomt drukplekken en is makkelijk te reinigen.
veho 512
tigo 510
VOETFIXATIES/BEENSTEUN
BASISEENHEID THERA-Trainer tigo/veho De basiseenheden bestaan uit een robuust en duurzaam blauw metalen frame met een milieuvriendelijke poedercoating. De basiseenheid THERA-Trainer tigo is tevens uitgerust met een krachtige 240 watt elektromotor die een harmonische rotatie biedt.
Productbeschrijving
tigo 502
veho 512
tigo 510
tigo 506
tigo 502
Productbeschrijving
31
Basisuitrusting
tigo 506
FIETSEN
STANDAARDUITRUSTING
veho 512
REMOTE CONTROL EN TOUCHSCREEN DISPLAY
Greepadapter Dankzij de greepadapters kunt u de bovenlichaamstrainer probleemloos draaien naar een veiligheidsgreep. Op deze manier is de veiligheid gegarandeerd bij het uitvoeren van beenoefeningen.
Polsbanden voor therapiegrepen/veiligheidsgreep Deze polsbanden zijn ontworpen voor het bevestigen van zwakke of geparalyseerde handen op de veiligheidsgreep of de therapiegrepen van de bovenlichaamstrainer.
Armsteunen voor therapiegrepen De armsteunen voor therapiegrepen fixeren de volledige onderarm in een ergonomisch gevormde armsteun met velcrostrips. De armsteunen kunnen worden aangesloten op de therapiegrepen.
tigo 510
Bovenlichaamstrainer Met de bovenlichaamstrainer is passieve en actieve training van het volledige bovenlichaam mogelijk. De trainer is uitgerust met een elektromotor van 100 watt. Hoogte en kantelhoek van de bovenlichaamstrainer zijn instelbaar. Met de softglide-instelling is het ook mogelijk de afstand van de bovenlichaamstrainer aan te passen aan de gebruiker. De bovenlichaamstrainer is uitgerust met plug-in therapiegrepen.
Armsteunen met rechte grepen Met de armsteunen met rechte grepen is een zijdelingse beweging van de vastgemaakte onderarmen mogelijk. De grepen kunnen naar behoeften horizontaal of verticaal worden bevestigd.
VEILIGHEIDSHENDEL/BOVENLICHAAMSTRAINER Veiligheidshandvaten De veiligheidshandvaten bieden een veilige steun tijdens de trainingen - vooral bij actieve trainingen of bij gebrek aan stabiliteit van het bovenlichaam. Hoogte en helling van de veiligheidshandvaten zijn afstelbaar. Slipvrije handgrepen voorkomen dat de patiënt de grip verliest tijdens het trainen.
Productbeschrijving
33 tigo 506
veho 512
tigo 510
tigo 506
tigo 502
Productbeschrijving
Basisuitrusting
tigo 502
FIETSEN
Touchscreen display met 10,4" kleurenscherm De touchscreen display met 10,4" kleurenscherm bevat de nieuwste technologieën. Het biedt de mogelijkheid verschillende soorten trainingsparameters in te stellen en levert biofeedback in uitgebreide TFT-illustraties van hoge kwaliteit.
Touchscreen display met 5.7" kleurenscherm Dit 115×86 mm kleurenscherm met hoge resolutie kan worden gebruikt als een voordeliger alternatief voor het 10,4" kleurenscherm met aanraakfunctie. In het submenu kunt u vooraf trainingsparameters instellen en eenvoudige biofeedbackillustraties selecteren.
Remote control met 2.7" kleurenscherm Deze display beschikt over een 2,7" kleurenscherm (51 ×40 mm) met duidelijk leesbare trainingsgegevens. Naast de bekende START/STOPbediening, kunt u met de ergonomisch gevormde afstandsbediening alle benodigde instellingen instellen.
STAAN & EVENWICHT ...OOG IN OOG MET UW PATIËNT
Kunnen staan en lopen is uiterst belangrijk voor iedereen met name voor rolstoelgebruikers - en daar is reden voor. Vanuit therapeutisch oogpunt mag rechtop staan niet worden onderschat. Veilig rechtop staan en een goede balans vinden zijn basisvereisten voor het lopen. Op de volgende pagina's vindt u trainers voor rechtop staan en voor balansoefeningen die geschikt zijn voor gebruikers die het risico lopen te vallen, evenals voor rolstoelgebruikers en volledig verlamden. Dynamische verticale oefening is "topklasse" voor iedereen.
35
STAAN & BALANS
THERAPIE DOELSTELLINGEN Er zijn veel goede redenen waarom oefeningen voor staan en balanceren zo sterk worden aangeraden door therapeuten. Dit zijn enkele van de belangrijkste redenen:
TWEE TRAINERS IN ÉÉN In 2004 werd rechtop staan opnieuw uitgevonden met de ontwikkeling van de balansunit – hiermee was "dynamisch staan" geboren. Dynamisch staan is meestal een extra uitdaging en hierdoor motiverender voor de betrokken patiënt. Dynamische sta-oefeningen zijn altijd actieve trainingen – dat is waarom therapeuten deze oefeningen zo waarderen.
STABILITEIT VAN HET BEKKEN EN HET BOVENLICHAAM
CORRECT STAAN
Voldoende stabiliteit van het bekken en het bovenlichaam zijn basisvereisten om zich te kunnen verplaatsen en het omgaan met zwaartekracht. Als die stabiliteit er niet is, is staan en wandelen zonder hulp niet mogelijk. Zo is een belangrijk doel van therapie het trainen van de spieren van het bovenlichaam en het bekken zodat de patiënt minder onderhevig is aan valpartijen. Oor Schoudergewricht
Heupgewricht
Kniegewricht
Enkelgewricht
BALANS Lopen gaat niet alleen over kwantiteit, maar vooral over kwaliteit en veiligheid. Veel gebruikers van rolstoelen, rollators of krukken kunnen korte afstanden lopen, maar er bestaat een groot risico op vallen. Dit leidt vaak tot lange en dure ziekenhuisverblijven met verlies van onafhankelijkheid. Met dit in het achterhoofd, worden balansoefeningen nog belangrijker.
MOBILITEIT/REGELING SPIERSPANNING Lange perioden van statisch zitten of liggen kunnen de spanningen van het spierstelsel doen toenemen waardoor spieren en pezen zullen verkorten. Zonder voldoende beweging in de enkel-, heup- en kniegewrichten, is het niet mogelijk veilig te staan of te lopen. Regelmatige rechtopstaande en dynamische sta-oefeningen zijn nodig om heup- en kniegewricht flexibel te houden.
BLOEDVATENSTELSEL, METABOLISME EN ADEMHALING Regelmatige sta-oefeningen zullen de bloedsomloop ondersteunen. Staan heeft ook een positieve invloed op de bloeddruk en de ademhaling. Dit is essentieel voor gebruikers die in hoge mate afhankelijk zijn. (01) Frequente herhaling van bepaalde bewegingen
De balansunit is uitgerust met een veerelement waarvan de weerstand in verschillende stappen kan worden aangepast aan de gebruiker of aan het doel van de therapie. De balanstrainer is instelbaar tussen 0, 6 en 11 graden. Zo kunt u uw THERA-Trainer veranderen van een statische sta-frame (0 graden) naar een dynamische balanstrainer (6 en 11 graden).
37
PLUG
PERFECTE
AND PLAY
HOUDING Alle producten van de serie Staan & Balans kunnen worden gecombineerd met een groot kleurenscherm. Sluit aan, selecteer een passende therapiesessie met een biofeedbackoptie, druk op de START-knop en start de training.
39
Uiterst gemakkelijk zijn de flexibel plaatsbare snelbevestigingssystemen voor voet en hiel. U hebt geen gereedschap nodig voor het afstellen van het snelbevestigingssysteem. Het is mogelijk oefeningen te doen in stap- of parallelle positie, of op één been. Het antislip profieloppervlak voorkomt dat patiënten steun of grip verliezen. De snelbevestigingssystemen en het profieloppervlak zijn slijtbestendig en makkelijk te reinigen. Afhankelijk van het doel van de therapie, kunnen tevens kniesteunen worden geïnstalleerd of verwijderd.
De software voor Staan & Balans-producten zijn gebaseerd op een nieuw modulair concept. Therapiesessies voor trainingen van 20 tot 30 minuten kunnen worden samengesteld uit afzonderlijke modules. Dit biedt therapeuten nieuwe mogelijkheden voor het individueel aanpassen van therapieën. Ondanks de variabiliteit zijn de producten eenvoudig te bedienen - in sommige gevallen zijn slechts twee knoppen nodig. Selecteer een geschikte therapiesessie en start de training door enkel op de START-knop te drukken. Pas, indien nodig, de trainingsparameters (kracht, trainingstijd) aan naar behoefte van de patiënt.
01
02
Beensteun en voetfixztie Profiel met snelbevestigingssysteem voor voet en hiel Parallelle positie (02) Eén-been-positie (02) Stappositie (03)
03
THERA-Trainer coro 522 Afbeelding inclusief accessoires
THERA-TRAINER
BALO
41
ELEKTRISCHE LIFT SYSTEEM De THERA-Trainer balo kan worden uitgerust met een elektrische lift systeem (02) zodat zelfs gebruikers met een hoog afhankelijkheidsniveau de balo dagelijks kunnen gebruiken. Er wordt een band geplaatst rond het bekken van de patiënt die in de rolstoel zet. Deze band wordt vastgemaakt aan de elektrische lift van de balancetrainer. U kunt nu de afstandsbediening gebruiken om de gebruiker voorzichtig rechtop te trekken in de THERA-Trainer balo.
...DE PERFECTE TRAINER VOOR STAAN EN BALANCEREN VOOR GEBRUIKERS MET EEN HOOG AFHANKELIJKHEIDSNIVEAU
KNIE- EN BEKKENSTEUN De THERA-Trainer balo is uitgerust met kniesteunen (03) voor lateraal en ventraal vastzetten van de benen. De steunen kunnen afzonderlijk of beide worden verwijderd, afhankelijk van de behoeften van de patiënt en het doel van de therapie. De steunen zijn voorzien van kussenondersteuning die in hoogte en diepte kan worden aangepast. Ook de bekkensteun (04) bestaat uit individuele kussenondersteuning waarvan de afstand en diepte instelbaar is, zodat elke gebruiker optimaal "contact" heeft met de trainer voor dynamische oefeningen. Veiligheidssluitingen zorgen voor dubbele zekering tijdens de oefeningen. Voor gebruikers met weinig controle van het bovenlichaam, is een individueel instelbare bovenlichaamssteun verkrijgbaar.
Wanneer het gaat over variabiliteit, is de THERA-Trainer balo ongeëvenaard. Voeten, benen en bekken kunnen individueel of samen in nagenoeg elke mogelijke positie worden vastgemaakt - voor elke therapie. De THERA-Trainer balo is perfect voor patiënten met een hoog afhankelijkheidsniveau (zelfs vegetatieve toestand).
02
03
04
(01) THERA-Trainer balo 524 01
Afbeelding inclusief accessoires
THERA-TRAINER
CORO
43
VALPREVENTIE MET GEGARANDEERD SUCCES Valpreventie is een essentieel onderdeel voor patiënten, instellingen en ziektekostenverzekeringen. Studies hebben aangetoond dat ongeveer 80% van alle patiënten binnen één jaar na hun eerste valpartij, opnieuw zullen vallen. Medische instellingen zijn tegenwoordig verplicht programma's aan te bieden voor valpreventie. Valpreventie slaagt pas als een verbetering van kracht, conditie en reactiesnelheid wordt bereikt door regelmatig terugkerende training. Dat is precies wat de THERA-Trainer coro doet en vanwege de biofeedback (02 – 04) wordt het trainen leuker.
...DE PROFESSIONELE TRAINER VOOR STAAN EN BALANCEREN
02
VEILIG IN ALLE VRIJHEID De grootste uitdaging bij het ontwerp van de THERA-Trainer was het leveren van een zo veilig mogelijke trainer - zonder de vrijheid te beperken tijdens het trainen. Deze oefeningen in dagelijkse houdingen (bijv. loophouding) zijn wat patiënten nodig hebben om hun kracht, evenwicht en reactiesnelheid te verbeteren zodat ze hun onafhankelijkheid en vertrouwen kunnen terugwinnen. Daarom zijn de eenvoudige kniesteunen (05) en de bekkenveiligheidsgordel (06) zo ontworpen, dat ze geen belemmering vormen totdat de gebruiker valt of te maken krijgt met krachtafname.
De THERA-Trainer coro is ontworpen voor patiënten die enkele stappen kunnen nemen maar waar vallen nog een risico vormt. Trainen met de THERA-Trainer coro is de oplossing tegen valpartijen omdat deze een veilige omgeving biedt om de kracht, het evenwicht en de reactiesnelheid te verbeteren.
03
04 (02) Biofeedback "Lijn" (03) Biofeedback "Verzamelen" (04) Biofeedback "Ping-Pong"
(01) THERA-Trainer coro 522 01
Afbeelding inclusief accessoires
05
06
THERA-TRAINER
VERTO
45
STA-FRAMES MET OVERTUIGENDE KWALITEITEN De THERA-Trainer verto is gericht op kwaliteit en functionaliteit. De uitzonderlijk slijtvaste voetplaten bieden flexibele opties voor been ondersteuning. De vier vergrendelbare zwenkwielen maken van de THERA-Trainer verto een mobiele trainer. De tafel is vervaardigd uit gelamineerd multiplexhout van hoge kwaliteit met een bijzonder slijtvaste laklaag. De tafel wordt ondersteund door roestvrij stalen buizen. De in groot formaat gegraveerde hoogtemarkeringen maken een exacte hoogteafstelling mogelijk. Dankzij de gasveren kan de hoogte van de tafel aan beide zijden individueel worden afgesteld. De hoogte van de kniesteuenen en de leuningen kunnen op een soortgelijke manier worden afgesteld. Ontdek wat "Made in Germany" werkelijk betekent.
...HET PROFESSIONELE STATISCHE STA-FRAME
02
Statisch staan is al meer dan 30 jaar een erkende vorm van therapie. De THERA-Trainer verto is perfect voor therapiedoeleinden, zoals het activeren van het bloedsomloopsysteem en het metabolisme. Voor therapiedoeleinden, zoals balans, mobiliteit of stabiliteit van het bovenlichaam, worden doorgaans dynamische balanstrainers gebruikt in plaats van statische sta-frames.
(02) Verticale buis met gegraveerde hoogtemarkeringen (03) Verbinding van staeenheid met basisframe (04) Tafel met buikkussen 03
(01) THERA-Trainer verto 520 01
Afbeelding inclusief accessoires
04
STANDAARDUITRUSTING
verto 520
Productbeschrijving
VOETFIXATIES
BASISEENHEID EN PEDALEN
Snelbevestigingssysteem voorvoet Het bevestigingssysteem voor de voorvoet kan gemakkelijk en zonder gereedschappen op elke positie worden bevestigd op het profiel.
Basiseenheid balo/verto Dit basisframe is ontworpen als een stabiel metalen buisframe. Vier afsluitbare zwenkwielen met een diameter van 75 mm bieden gemakkelijk transport via de normale deuren van 80 cm of breder.
47 coro 522
verto 520
coro 522
balo 524
Productbeschrijving
Basisuitrusting
balo 524
STAAN & BALANS
Basiseenheid coro Dit nieuw ontwikkelde basisframe is vervaardigd uit 110 mm metalen vierkante buizen. De vier voorste zwenkwielen hebben elk een diameter van 100 mm en kunnen individueel worden geblokkeerd. Hierdoor wordt de trainer stabiel, zelfs onder dynamische belasting.
Snelbevestigingssysteem voor hielen Een snelbevestigingssysteem voor hielen is zinvol voor gebruikers van wie de voeten moeten worden vastgemaakt, bijv. omwille van flexie spasme. Het flexibele systeem vereist geen gereedschappen en biedt een veilige en stabiele steun.
Profielen Alle producten van de serie Staan & balans zijn uitgerust met stabiele metalen profielen. Het metaal heeft een coating met een bijzonder slijtvaste antislipmat.
STA- EN BALANSUNIT Sta-unit De roestvrij stalen sta-unit is voorzien van gegraveerde hoogtemarkeringen. Voor gebruikers tussen de 120 en 160 cm, of 135 en 200 cm met een lichaamsgewicht van
Profieluitbreiding
minder dan 140 kg.
Een profieluitbreiding is zinvol waar personen met beperkingen gewichtverplaatsende oefeningen in stappositie of vergelijkbare oefeningen doen. De uitbreiding is bijzonder handig, zelfs als een familielid of een therapeut direct achter de gebruiker staat om hem/haar te helpen. Deze kan worden bevestigd of verwijderd voor transport zonder gereedschap. Profielverhoging Een profielverhoging is bijvoorbeeld geschikt voor groeiende adolescenten. Ze kunnen het profiel stapsgewijs verkleinen van 120 mm naar 0 mm naarmate ze groeien.
Balansunit De balansunit is de gepatenteerde kern van elke balanstrainer. Met de ontgrendelingsgreep kan deze worden ingesteld op 0 graden (= statisch staan) ca. 6 graden of ca. 11 graden. Deze is verkrijgbaar in de korte of lange versie met hoge of lage veerweerstand. De stugheid van de veren kan in zes stappen worden aangepast zonder gereedschappen.
STANDAARDUITRUSTING
Bovenlichaamsteun De bovenlichaamsteun is ontworpen voor mensen die onvoldoende controle hebben over het bovenlichaam (bijv. patiënten in vegetatieve toestand) en kan zonder gereedschappen worden aangepast aan de lengte van de patiënt. Hoofd-, onderarm- en rugkussens bieden veilige steun.
REMOTE CONTROL EN TOUCHSCREEN DISPLAY Remote control en touchscreen display met 10,4" kleurenscherm De remote control en touchscreen display met 10,4" kleurenscherm, bevat de nieuwste technologieën. Deze is toonaagevend in de grootte (211 × 158 mm), het hanteren, de leesbaarheid en biofeedback-illustraties.
Biofeedback "Ping-Pong" Met deze biofeedback moeten gebruikers hun gewicht systematisch verschuiven van voor naar achter of van rechts naar links.
Biofeedback "Positie" Deze diagnose biofeedback biedt informatie over het bewegingsbereik in bepaalde richtingen van de gebruiker.
Remote touchscreen display met 23" kleurenscherm Deze alles-in-één pc is perfect voor klinieken. De biofeedback van de software voor Staan & balans wordt met hoge helderheid gevisualiseerd. De bediening van de aanraakfunctievelden is gemakkelijk en intuïtief.
Bekkenveiligheidsgordel De bekkenveiligheidsgordel wordt met twee gespen gemakkelijk bevestigd aan de bovenste buiseenheid. Daarna wordt de lengte van de riem aangepast aan de bekkengordel van de gebruiker. Er kunnen ook twee bekkenveiligheidsriemen worden geïnstalleerd, zodat ze een veiligheidsgordel vormen. Bekkensteunen De bekkensteunen zetten het bekken vast en bieden comfortabele steun. Hoogte, diepte en afstand van de bekkensteunen kunnen worden aangepast aan de respectieve vereisten. Tijdens het "instappen" in de trainer, draaien de bekkensteunen opzij.
coro 522
Kniesteun Voor veilige steun, hoogte, diepte en afstand van de kniesteunen kunnen deze zonder gereedschap worden afgesteld. De kniesteunen kunnen afzonderlijk of samen worden verwijderd. De steunen zijn voorzien van kussens om drukplekken te voorkomen.
Productbeschrijving
Tafelhouder voor bedienings- en displayunit Als u de bedienings- en displayunit met een 10,4" kleurenscherm op een oppervlak wilt plaatsen (bijv. een tafel), is deze houder de perfecte keuze. Een stabiel metalen frame biedt een stabiele steun voor het scherm. De helling van de bedieningsunit kan worden aangepast.
BEVESTIGINGSSYSTEEM VOOR KNIE, BEKKEN EN BOVENLICHAAM Eenvoudige kniesteun De eenvoudige kniesteun dient voor het vastzetten van de knieën. De steun is afneembaar en de hoogte kan worden aangepast zonder gereedschappen.
49 balo 524
verto 520
coro 522
balo 524
Productbeschrijving
Basisuitrusting
Tafelhouder voor bedienings- en displayunit Als u de bedienings- en displayunit veilig en stabiel wilt installeren in de kamer, is deze mobiele houder de perfecte keuze. Een stabiel metalen frame biedt een stabiele steun voor het scherm. De hoogte, afstand en kantelhoek van de remote control en touchscreen display is regelbaar.
BIOFEEDBACK
Biofeedback "Verzamelen" Met de biofeedback "Verzamelen" zijn balansoefeningen mogelijk in alle richtingen. Het doel is om zoveel mogelijk botten te verzamelen.
Biofeedback "Lijn" Dit is de perfecte biofeedback voor oefeningen waar een bepaalde beweging, zoals gewicht verplaatsen in de stappositie, zo vaak mogelijk moet worden herhaald. Het doel is om zoveel stukken fruit als mogelijk te plukken in een boomgaard.
verto 520
STAAN & BALANS
LICHAAMSHOUDING
Nog een baanbrekende intelligente innovatie. Dit zal binnenkort bekend zijn als een mijlpaal in looptraining. De wens om buiten de grenzen te denken, was de drijvende kracht achter de THERA-Trainer e-go een product dat u nog nooit eerder hebt gezien. Wij willen u tonen waar het bij dit nieuwe concept van looptraining om gaat - u en uw patiënten zullen enthousiast zijn. Test de looptrainer zelf en ervaar het verschil.
NIEUW
...SLA NIEUWE PADEN IN MET LOOPTRAINING!
51
LOPEN
THERAPIEDOELSTELLINGEN
"LEER TE LOPEN VOORDAT U GAAT RENNEN!"
53
De ultieme ambitie van elke patiënt is het herwinnen van zijn of haar onafhankelijkheid, en het belangrijkste element van onafhankelijkheid is doorgaans de mogelijkheid om te lopen. Maar u kunt niet leren lopen zonder dat ook daadwerkelijk te dóen. Wie weer correct wil leren lopen, heeft oefening nodig.
BETER LOPEN
LOOPAFSTAND
Een belangrijk doel van therapie is het verbeteren van de loopkwaliteit. Hiervoor heeft het volledige systeem een fysiologische activering nodig, d.w.z. fysiologische oefeningen voor voeten, benen, bekken, armen en bovenlichaam.
Het maakt een groot verschil in het leven van elke patiënt als hij of zij 5 of 50 meter kan lopen, want elke meter maakt de patiënt onafhankelijker. Kracht en uithoudingsvermogen zullen moeten verbeteren, wat betekent dat de patiënten vaak moeten trainen op hun individuele limieten.
VERSNELLEN Een ander belangrijk doele van de therapie is de loopsnelheid. Gezonde mensen kunnen hun loopsnelheid aanpassen, afhankelijk van de situatie. Te langzaam lopen, wat vaak merkbaar is bij neurologiepatiënten, vereist meer energie.
VEILIG LOPEN Een patiënt die een gebrek heeft aan vertrouwen, zal niet veel lopen. De enige manier om dit soort vertrouwen te winnen, is regelmatige en intensieve looptraining. De patiënten moeten echter trainen zonder steun of gewichts-ondersteuning. Allen dit type training zal evenwichts-reacties bewerkstellingen die cruciaal zijn bij aanvang van het opnieuw leren lopen, op de plaats leren omdraaien, de bocht om lopen of te stoppen.
LOPEN IS NIET GEMAKKELIJK Lopen is een bijzonder complex proces waarbij het hele lichaam is betrokken. 02 Wanneer u rechtop loopt, vormen de zwaartepunten van het hoofd, bovenlichaam en bekken een verticale lijn. De armen zwaaien reactief en volgen de activiteit van het bovenlichaam dat reageert op de activiteit van het bekken. De heupextensie van het staande been activeert de volgende stap. Het bekken wordt naar voren geschoven boven het steunende been wat automatisch de zwaaifase van het been activeert. Naar voren lopen is een automatisch proces dat wordt bestuurd door het centrale zenuwstelsel vanuit de ruggengraat.
HOE TRAINEN OM VRIJ TE LOPEN? Loopbanden met een gedeeltelijke gewichtsondersteuning zullen vaak het bovenlichaam beïnvloeden door het gebruik van riemen of ophangsystemen. Loopbandoefeningen zijn daarom perfect geschikt voor de eerste stappen in de beginfase van de revalidatie. Maar de patiënt moet zo snel mogelijk beginnen te lopen op de grond. Patiënten gebruiken vaak looprekken (rollators) met of zonder zitting. Als alternatief kunnen ze oefenen met loophekken of een loopbrug. Met al deze hulpmiddelen vervult het bovenlichaam en de armen van de patiënt een ondersteunende functie die het gebruik in het dynamische loopproces verhindert. De ideale training zou eruit bestaan dat de patiënt in een kamer loopt waar geen risico op vallen bestaat, terwijl tegelijkertijd het hele lichaam bij het loopproces wordt betrokken. Door de mogelijkheid te bieden "echt" te lopen, bijv. zigzag stappen nemen en links en rechts draaien, maakt de THERA-Trainer e-go dit type looptraining mogelijk.
(02) Vrij en natuurlijk lopen. Bekken en bovenlichaam zijn hierbij duidelijk betrokken.
THERA-TRAINER
E-GO
BEVESTIGD OP HET ZWAARTEPUNT
55
Het bekken als de verbinding tussen het bovenlichaam en de benen, is cruciaal om te lopen. Het ondersteunt de spierstabilisatie van de betrokken gewrichten, terwijl de dynamiek in het lopen behouden blijft. Voldoende mobiliteit van het bekken is een basisvereiste voor een fysiologisch en economisch looppatroon. De THERA-Trainer e-go ondersteunt de patiënt met een speciale bekkenveiligheidsriem op stabiele beugels. Hierdoor wordt het bekken ondersteund om het zwaartepunt in de positie te houden die geschikt is om te lopen. Het bevestigingssysteem heeft geen invloed op het bovenlichaam. Dankzij de balansfunctie, kan het gefixeerde bekken zijn functie als dynamische stabilisator uitvoeren in realistische situaties en blijft het flexibel in alle richtingen. Daarnaast: de THERA-Trainer e-go werkt even goed in tegenovergestelde richting. In deze training zal de patiënt geen apparaat voor zich hebben, maar wel twee handleuningen links en rechts – ze zullen in een "open vlakte" lopen, doch beschermd.
...DE INNOVATIE IN LOOPTRAINING!
De THERA-Trainer e-go is geschikt voor alle patiënten die in een veilige omgeving op de grond kunnen staan. De THERA-Trainer e-go is de perfecte trainingspartner, vanaf de eerste stappen tot en met de looptraining van het weerstandsvermogen. Voor de THERA-Trainer e-go maakt het niet uit of u traint in een fitnesszaal, een gang van minstens 3 m breed of in een speciaal Revalidatie centrum – het apparaat kan op de plaats draaien.
02 (02) Patiënt vastgemaakt in THERA-Trainer e-go
(01) THERA-Trainer e-go 01
Afbeelding inclusief accessoires
VOLLE KRACHT
ALLES ONDER
VOORUIT
CONTROLE De THERA-Trainer e-go is uitgerust met een aandrijfblok (01) met een elektromotor en 25 cm volledig rubberen banden aan beide zijden. De aandrijfwielen verplaatsen de THERA-Trainer e-go tot de ingestelde snelheid (0 – 3,5 km/u). 2 batterijen (2) in het voorste gedeelte van de THERA-Trainer e-go leveren stroom aan de elektromotoren. Een schokbestendige en eenvoudig te reinigen afdekking beschermt de batterijen en het elektronisch bedieningssysteem.
01
03
De THERA-Trainer e-go is gemakkelijk te bedienen via een bedienings- en displayunit met 2,7" kleurenscherm. De volgende trainingsparameters kunnen worden ingesteld: ■ Hoge/lage snelheid ■ Richting rechts/links ■ Richting vooruit/achteruit Na de sessie toont het display de trainingstijd, de gemiddelde snelheid en de afgelegde afstand. Afhankelijk van de cognitieve vaardigheden van de patiënt, kan de therapeut of een therapeutisch assistent het display bedienen. Er wordt op elk ogenblik een veilige werking gegarandeerd. Er zijn drie manieren om de THERA-Trainer e-go te stoppen: ■ Door op de bedienings- en displayeenheid op de knop STOP te drukken ■ Door op de bovenklep op de NOOD-STOP-knop te drukken ■ Via een van de vier veiligheidsbumpers op het basisframe. Zodra deze een obstakel raakt, worden de elektromotoren automatisch gestopt.
(01) Aandrijfblok met balansfunctie
(03) Bedienings- en displayeenheid
(02) Batterijeenheid met elektrische
met houder
aansluitingen 02
57
(04) Veiligheidsbumper met noodstop 04
STANDAARDUITRUSTING
LICHAAMSHOUDING Productbeschrijving
BASISUITRUSTING E-GO Basiseenheid De basiseenheid is vervaardigd uit een stabiel vervormingsbestendig 110 mm buizenframe. Deze is uitgerust met 4 zwenkwielen met 100 mm banden.
59 Productbeschrijving
Bovenste buizenframe Het bovenste buizenframe met de leuningen is uitgerust met twee houders. De afstand ertussen kan worden aangepast aan de breedte van het bekken van de patiënt. Deze beugels zijn elk voorzien van drie riemgespen voor het bevestigen van de bekkenveiligheidsriemen. De twee leuningen bieden extra veiligheid, vooral wanneer de patiënt in de THERA-Trainer e-go wordt geplaatst.
Buikkussen De diepte van het buikkussen kan worden aangepast zonder gereedschappen. Deze is eenvoudig te reinigen. Aandrijving De trainer is aan weerszijden uitgerust met een elektromotor van 100 watt. De rubberbanden hebben een diameter van 25 cm. De aandrijfblokken kunnen omhoog geplaatst worden voor het transport. Als de THERA-Trainer e-go door deuren van minder dan 90 cm breed moet passeren, kunnen de aandrijfblokken worden verwijderd.
Batterij De batterijeenheden bestaan uit twee batterijen van 12 volt. De stand-by tijd bij continu gebruik bedraagt ongeveer 8 uur. U kunt de batterij opladen met de bijgeleverde lader. Een plastic klep beschermt de batterijen en de motorunit tegen mechanische belastingen en vuil.
Veiligheidsbumpers De veiligheidsbumpers aan elk uiteinde van het metalen frame bieden extra veiligheid. Als een veiligheidsbumper een obstakel raakt, stoppen de motoren automatisch.
Bekkenveiligheidsgordel De bekkenveiligheidsgordel met twee beenriemen en kussens bieden extra veiligheid. De bekkenveiligheidsgordel is verkrijgbaar in de maten S – XXL om te voldoen aan de individuele eisen van verschillende patiënten.
Kussen voor armsteun Het flexibele kussen doet dienst als zachte steun voor paretische armen en kan zonodig op het bovenste buizenframe worden geplaatst. Het is eenvoudig te reinigen.
Bedienings- en displayunit met 2.7" kleurenscherm, De bedienings- en displayunit regelt de aandrijfeenheid van de THERA-Trainer e-go. Belangrijke trainingsparameters, zoals snelheid en verandering van richting, kunnen eenvoudig worden ingesteld.
Balansveren De balansveren zijn de gepatenteerde kern van de THERA-Trainer e-go. Met de ontgrendelingsgreep
Tafelhouder voor bedienings- en displayunit
kan deze worden ingesteld op 0 graden (= statisch staan) ca. 6 graden of ca. 11 graden. Deze is verkrijgbaar in de korte of lange versie met hoge of lage veerweerstand. De stugheid van de veren kan in zes stappen worden aangepast zonder gereedschappen.
De houder voor de bedienings- en displayunit wordt op het bovenste buizenframe geplaatst. De houder is uitgerust met een flexibele arm waardoor de therapeut naast de patiënt kan lopen en de THERA-Trainer e-go kan bedienen.
INSTELLINGSPLANNING ...OP MAAT GEMAAKT, PRECIES WAT U NODIG HEBT
Voordat we de planning starten, zullen we praten over uw ideeën en doelstellingen e het analyseren van uw vereisten. Wij zullen u helpen bij het opstellen van een gedetailleerde therapie, uitrusting, financiële- en serviceplannen. Profiteer van onze knowhow – wij willen die graag met u delen.
61
VANAF HET EERSTE IDEE TOT UW PERSOONLIJK -
THERA-TRAINER PAKKET
INFORMATIE & ADVIES
PROBEREN & TESTEN
PLANNING & AANBIEDINGEN
U vindt alle relevante informatie in deze catalogus, in onze prijslijst en op onze website. U zult meteen merken dat onze behulpzame en bevoegde medewerkers met hun vele jaren ervaring graag de beste oplossing zoeken voor u en eventuele speciale verzoeken die u mogelijk heeft.
UITRUSTINGSPAKKET
GERIATRIE Veel meer dan voor jongeren, is regelmatige training van vitaal belang voor oudere personen. Het is soms moeilijk om ouderen te motiveren voor de dagelijkse activiteit en training die zo cruciaal is voor hun gezondheid. THERA-Trainers hebben bewezen dat ze heel populair zijn, vooral bij ouderen. Ze zijn gemakkelijk te gebruiken, de biofeedback maakt trainen leuk en de gebruikers zullen snel beseffen hoeveel beter ze zich voelen door regelmatige training. Bovendien is het acceptatieniveau onder ouderen hoog omdat ze zich veilig voelen met THERA-Trainers. Het uitrustingspakket "GERIATRIE" kan de kracht, het uithoudingsvermogen, de mobiliteit en de reactiesnelheid van de patiënt, evenals de cardiovasculaire circulatie en het metabolisme verbeteren. Het pakket is ook perfect geschikt voor valpreventie.
Onze aanbeveling is zelf naar ons toe te komen en de THERA-Trainers te testen. Misschien wilt u een bezoek brengen aan onze referentiecentra. Hier kunt u onze trainers in actie zien - of ze zelf testen. Als alternatief verwelkomen wij u graag in onze fabriek in Hochdorf. Hier kunnen wij u de interessantste inzichten in onze ontwikkelings- en productieprocessen geven.
Afhankelijk van het type en het aantal van uw patiënten, uw kamersituatie en uw therapiedoelstellingen, kunnen wij u helpen bij het opstellen van een therapie- en uitrustingsplan en een schriftelijke offerte voor u opmaken. Wij zullen ons in het bijzonder richten op uw processen binnenshuis.
WIJ HELPEN U BIJ ELKE STAP!
Het uitrustingspakket "GERIATRIE" bevat de volgende modellen: ■ 1 × THERA-Trainer tigo 502 ■ 1 × THERA-Trainer tigo 506 ■ 1 × THERA-Trainer coro 522
63
UITRUSTINGSPAKKET
UITRUSTINGSPAKKET
"STANDING & BALANCING-REHA"
CYCLING-REHA
Staan en balans zijn centrale elementen van de therapie in elk revalidatiecentrum. Patiënten moeten gedurende minstens één uur per dag staan. Het uitrustingspakket "STANDING & BALANCING-REHA" biedt u een perfect ontworpen, verfijnd apparaat waarmee (dynamische) staoefeningen zelfs in groepen mogelijk is. Als alternatief is het mogelijk om individuele therapiesessies te bieden aan patiënten met een hoog afhankelijkheidsniveau.
Het pakket "CYCLING-REHA" is geschikt tot wel 4 patiënten om één van de door biofeedback bestuurde games te spelen. De therapeut of de therapeutische assistent beslist welke patiënten zullen deelnemen aan de groepsoefening. De meeste patiënten vinden groepssessies veel leuker dan individuele trainingen. Meer plezier betekent meer motivatie, en meer motivatie betekent langere sessies. Groepstrainingen geven de sessies een sociaal element en de familieleden zullen zien hoe anders een therapie kan zijn. Elke THERA-Trainer van de fiets-serie heeft zijn eigen scherm en kan ook afzonderlijk voor individuele training worden gebruikt.
Uitrustingspakket "Standing & Balancing-Reha" bevat de volgende modellen: ■ 1 × THERA-Trainer verto 520 ■ 1 × THERA-Trainer coro 522 ■ 1 × THERA-Trainer balo 524
Dit uitrustingspakket "CYCLING-REHA" bevat de volgende modellen: ■ 2 × THERA-Trainer tigo ■ 2 × THERA-Trainer tigo met armtrainer
65
SERVICE ...MAAKT HET VERSCHIL
"Het loopt en loopt en loopt!" - dit was een van de populairste slogans van VW voor de kever. THERA-Trainers zijn ontworpen om net zo betrouwbaar te lopen en om dagelijks te worden gebruikt. Naast topkwaliteit, levering, installatie en opleiding van personeel, vereist dit een betrouwbare service en een betrouwbare levering van reserveonderdelen. Onze service zorgt ervoor dat uw THERA-Trainers blijven werken.
67
EEN BETROUWBARE PARTNER
69
THERA-TRAINER
...EEN MERK VAN MEDICA MEDIZINTECHNIK GMBH
medica Medizintechnik GmbH in Hochdorf ontwikkelt en verkoopt al meer dan 20 jaar professionele therapeutische apparatuur voor neurologische en geriatrische revalidatie. Het bedrijf is opgericht door Peter Kopf die nu nog altijd de leiding heeft tesamen met Otto Höbel. Zij hechten bijzonder veel waarde aan duurzame ontwikkeling en klantvriendelijke producten en oplossingen. Samen met meer dan 100 werknemers hebben ze een uitstekende reputatie opgebouwd op de vlakken innovatie, professionalisme en betrouwbaarheid.
OP MAAT GEMAAKT
ALLES WAT U NODIG HEBT 02
Het kopen van een THERA-Trainer is kiezen voor een uitstekende service en een all-round klantenondersteuning. Wij stellen u graag het serviceconcept van Thera-Trainer voor. Omdat service voor ons net zo belangrijk als de kwaliteit van onze producten.
ALLES WAT U NODIG HEBT Ons uitgebreid assortiment van producten dat we blijven optimaliseren om gelijke tred te houden met de eisen van onze klanten, biedt de perfecte producten en accessoires voor elke behoefte en elk budget.
LEVERINGSDIENST Wij laten niet zomaar een doos achter op uw stoep. Pas wanneer uw THERA-Trainer is geleverd, uitgepakt en geïnstalleerd en wanneer u weet hoe u de trainer moet gebruiken en meteen kunt beginnen met trainen – dan is ons werk gedaan.
TESTSERVICE
WOORDEN & DADEN Alle medica-werknemers willen u helpen en zullen al uw vragen snel beantwoorden. Contactgegevens: Telefoon +49 7355-93 14-0 E-mail
[email protected] 01
GARANTIE Alle THERA-Trainers zijn gegarandeerd kwaliteitsproducten. Mocht u ooit een klacht hebben, zullen wij alles in het werk stellen om het probleem op te lossen.
7 JAAR SERVICE VOOR RESERVEONDERDELEN En als er iets kapot is? Wij zullen minstens 7 jaar reserveonderdelen leveren voor modellen die zijn stopgezet.
TECHNISCHE SERVICE Ervaren onderhoudstechnici zullen u helpen met uw technische problemen. Als u wilt dat uw trainingsapparatuur in perfecte staat blijft en probleemloos werkt, kunt u contact opnemen met uw lokale dealer. Zij zullen u graag verder helpen.
De beste manier om onze THERA-Trainers te leren kennen, is via een bezoek aan onze referentie-instelling. Dit zijn meestal ziekenhuizen of artsenpraktijken. Daar kunt u de THERA-Trainers in actie zien. Misschien wilt u een bezoek brengen aan de medica-vestiging in Hochdorf om onze THERA-Trainers te testen en voor een rondleiding in de fabriek. Andere gelegenheden om de trainers te testen zijn beurzen, congressen of speciale workshops. De evenementenkalender kunt u vinden op onze website www.thera-trainer.de.
RONDLEIDING IN DE FABRIEK
71
medica Medizintechnik GmbH is trots op haar status als internationale onderneming. U bent altijd welkom in Hochdorf. U krijgt een persoonlijke rondleiding in de fabriek waar we al meer dan 20 jaar trainers ontwikkelen en bouwen. We kijken ernaar uit u te ontmoeten.
TRAINING EN INSTRUCTIES Therapeutische apparatuur kan maar zo goed zijn als de gebruikers. Daarom houden wij workshops voor therapeuten die interesse hebben in onze THERA-Trainers en therapieconcepten. Wij bieden ook onderhoudstraining aan. Tevens kunnen wij cursussen in uw instelling organiseren.
THERA-NIEUWS THERA-NIEUWS houdt u op de hoogte van de nieuwste op apparaat gebaseerde trainingen en nieuwe ontwikkelingen bij medica. U krijgt onze gratis nieuwsbrief THERA-NIEUWS meerdere keren per jaar via e-mail.
03
(01) Klantondersteuning (02) Service (03) Constructie
A002-835|04/2013 | Onderhevig aan wijzigingen
medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 | 88454 Hochdorf | Tel +49 7355-93 14-0 | Fax +49 7355-93 14-15 |
[email protected] | www.thera-trainer.de
