Szolnoki Főiskola Belső nyelvi vizsga Német nyelv II. (közép) szint
TEST ZUM WORTSCHATZ UND ZUR GRAMMATIK STUFE II Wählen Sie die richtige Lösung aus. Es gibt eine richtige Lösung.
30 Punkte
1. Christstollen ist ein Kuchen, … man zu Weihnachten backt. a) der b) den c) das d) die 2. Ich habe gefragt, … du am Wochenende kommst. a) dass b) wenn c) was d) ob 3. Eine Reise mit dem Zug dauert … als mit dem Flugzeug. a) länger b) weiter c) später d) kürzer 4. Entspannen Sie sich … Yoga. a) über b) in
c) mit
d) an
5. Petra sieht fantastisch aus. Sie hat in letzter Zeit 5 Kilo … . a) angenommen b) genommen c) untergenommen 6. …… – Ich hätte gern einen Obstsalat. a) – Was kann ich Ihnen bringen? c) – Schmeckt es Ihnen?
d) abgenommen
b) – Was kann ich für Sie tun? d) – Möchten Sie etwas trinken?
7. Ich kann Ihnen heute unseren hausgemachten Apfelkuchen besonders … . a) schmecken b) anbieten c) empfehlen d) bringen 8. Auf dieser Internetseite findet man nichts. Sie ist sehr … . a) zu voll b) unübersichtlich c) informativ
d) ausführlich
9. Sabine passen die Schuhe nicht, deshalb möchte sie sie … . a) umtauschen b) wechseln c) anprobieren
d) reparieren
10. Um Ihre E-Mails lesen zu können, müssen Sie zuerst … . a) die Datei öffnen b) die E-Mails löschen c) das Passwort eingeben d) den Computer ausschalten
11. Frank und Lars besuchen die Internationale Funkausstellung (IFA), … sie interessieren sich für elektronische Medien. a) deshalb b) weil c) denn d) wenn 12. An der Kasse steht: Für Kinder unter 6 Jahren … . a) kein Eis b) ist der Eintritt frei c) haften die Eltern d) übernehmen wir keine Verantwortung 13. Imke isst gern Eis, aber Schokolade … als Eis. a) schmeckt ihr lieber b) mag sie lieber c) isst sie besser d) schmeckt ihr mehr 14. Herr Strunz fliegt nach Hamburg. Er nimmt dort … internationalen Konferenz teil. a) an einem b) in einem c) an einer d) in einer 15. Das Rauchen ist im Gebäude verboten. Sie … hier also nicht rauchen. a) möchten b) dürfen c) können d) müssen 16. Wolfgang und Astrid, … indische Küche? a) möchtet ihr b) mögt ihr
c) möchten sie
d) magt ihr
17. Susanne will das Studienfach …, denn sie möchte lieber Biologie studieren. a) tauschen b) ändern c) wechseln d) wählen 18. Der Bremer Tierschutzverein e.V. … Tiere. a) besorgt b) sorgt sich um c) beschäftigt sich mit
d) kümmert sich um
19. Herr Friedrich hat auf der Bank für seine Frau eine Zweitkarte … . a) beantragt b) gekauft c) bestellt d) gebeten 20. Unser Hotel hat 225 Zimmer – die meisten mit Blick … das Meer. a) in b) auf c) über d) an 21. Frau Kramer, … Sie vorsichtig, die Treppe ist glatt. a) sind b) seien c) seid d) ist 22. Jan studiert ab Herbst Politikwissenschaft, deshalb … er nach München. a) lebt b) zieht c) besucht d) besichtigt 23. Die Leistung der Fußballnationalmannschaft war mäßig, … hat sie das Finale erreicht. a) trotzdem b) deshalb c) aber d) deshalb 24. … die Musik aus der Disco nicht so laut, … man viel besser schlafen. a) War … konnte b) War … könnte c) Wäre … könnte d) Wäre … konnte 25. Wegen Krankheit muss der Professor seine Prüfungstermine … . a) löschen b) verzichten c) zurücktreten d) absagen
26. Infolge einer falschen Entscheidung … die Firma … eine finanzielle Krise. a) ist … in b) fiel … in c) kommt … zu d) geriet … in 27. Wenn es Ihnen … ist, hole ich Sie am Flughafen ab. a) in Ordnung b) recht c) gut
d) entspricht
28. Alexander hat Zahnschmerzen. Er hat am Mittwoch … beim Zahnarzt. a) ein Treffen b) einen Besuch c) einen Termin d) einen Zeitpunkt 29. Ich möchte dich anrufen. … war gleich deine Telefonnummer? a) Wie b) Was c) Wo c) Warum 30. Claudia muss ihr Studium finanzieren können, deshalb sucht sie … . a) eine Ausbildung b) einen Job c) ein Stellenangebot d) eine Stellenbewerbung ____________________________________________________________________________________________
Lösung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
B D A C D A C B A C
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
C B B C B B C D A B
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
B B A C D D B C A B
IRÁNYÍTOTT FOGALMAZÁS II. SZINT Válassza ki az egyiket az alábbi két írásfeladat közül, és írjon fogalmazást kb. 170 szóban! 30 pont A) Írjon barátjának vagy barátnőjének németül egy e-mailt a következő szempontok szerint! - utaljon rá, hogy régóta nem írt - külföldi nyelvtanulási lehetőségről olvasott egy újsághirdetést - írja le, hol lesz a tanfolyam, milyen hosszú, miért lenne jó részt venni rajta, milyen szabadidős tevékenységeket lehetne a tanfolyamon kívül folytatni - próbálja meg rábeszélni barátját / barátnőjét, hogy tartson Önnel ő is
B) Írjon barátjának vagy barátnőjének németül egy e-mailt a következő szempontok szerint!
- közös nyaralást terveznek barátjával/barátnőjével, amit el kell kezdeni szervezni - tegyen javaslatot a nyaralás időpontjára és időtartamára, úti céljára, a közlekedési eszközre és az időtöltés módjára (városnézés, múzeumlátogatás stb. ill. fürdőzés, napozás stb.) - utaljon rá, hogy már gyűjtött néhány prospektust - kérjen barátjától/barátnőjétől is javaslatokat a közös nyaralással kapcsolatosan
__________________________________________________________________________
MEGOLDÁSI JAVASLAT (A) Liebe Pia, / Lieber Holger, ich habe dir lange nicht geschrieben, aber ich hatte immer so viel zu tun, dass ich einfach keine Zeit mehr zum Schreiben hatte. Jetzt komme ich aber endlich mal dazu, dir ganz schnell einige Zeilen zu schreiben. Und zwar etwas Wichtiges: Kürzlich habe ich in einer Zeitung Anzeigen über Sprachkurse im Ausland gelesen. Mich würde ein Italienischkurs interessieren, du weißt ja, ich lerne seit einigen Monaten Italienisch. Soviel ich weiß, lernst du schon seit einem Jahr, so wäre es auch für dich eine ausgezeichnete Möglichkeit, die Sprache und vor allem die Kommunikation zu üben. Der Kurs findet in Venedig statt und dauert drei oder vier Wochen lang. Natürlich kann man sowohl schöne Ausflüge machen, als auch im Meer baden und in der Sonne liegen. Ich glaube, es wäre viel interessanter als zu Hause an einem Sprachkurs teilzunehmen.
Was denkst du? Hättest du Lust dazu? Überlege aber nicht lange, denn wir müssten uns bald anmelden. Schreib mir bald, ich hoffe, du machst mit. Herzliche Grüße Michaela / Michael
MEGOLDÁSI JAVASLAT (B) Liebe Lisa, / Lieber Ben, die Sommerferien stehen schon vor der Tür, so ist es höchste Zeit, unseren gemeinsamen Urlaub zu planen. Am liebsten möchte ich für mindestens zehn Tage wegfahren, noch besser wäre aber für zwei Wochen. Hoffentlich können wir uns auf einen Termin einigen. Ich meine, wir sollten Ende August oder Anfang September fahren, weil alles zu dieser Zeit wegen der Nachsaison viel billiger ist. Ich möchte am liebsten nach Südeuropa, nach Italien, Spanien oder Portugal reisen. In der ersten Woche könnten wir Museen, Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler besichtigen, also Aktivurlaub machen. Dann wäre aber die zweite Woche für den passiven Urlaub, fürs Faulenzen, wir könnten in der Sonne liegen und baden. Ich glaube, wir sollten mit dem Flugzeug fliegen, denn schon am selben Tag sind wir da und können mit unserem Urlaub anfangen. Vorige Woche war ich auf einer Tourismusbörse und dort habe ich schon einige Reiseprospekte gesammelt. Ich schicke dir jetzt welche, du kannst sie in Ruhe durchsehen. Wie findest du meine Vorschläge? Du hast bestimmt auch Ideen, schreib mir bitte darüber. Dann können wir alles besprechen und eine Reise buchen. Schreib mir bald. Bis dahin alles Gute deine Leonie / dein Lukas
OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE II. SZINT Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!
20 pont
Samba, Sonne, Sorgen: Rio übernimmt Olympia-Stab "Jetzt sind wir dran!" hallte es in Rio nach der Londoner Olympia-Abschlussfeier. In die Vorfreude mischt sich aber Kritik an den Leistungen der eigenen Sportler in London und die Angst vor einem organisatorischen und sportlichen Reinfall in vier Jahren. Rios Cheforganisator, Leonardo Gryner kündigte in London "Spiele der Leidenschaft" an, und tatsächlich freuen sich die meisten der sport- und partyverrückten Bewohner Rios wie kleine Kinder auf 2016. "Jetzt sind wir dran", jubelten am Montag Fernseh- und Rundfunk-Moderatoren, Café- und StrandBesucher und auch die Zeitung "O Globo" auf Seite eins. Doch in die Vorfreude mischt sich immer mehr Angst vor einem sportlichen und organisatorischen Reinfall. Die Zeitung "Folha da S.Paulo" stellte am Montag lapidar fest: "Der Londoner Erfolg erhöht den Druck auf Rio". Damit Olympische Spiele ein erfolgreiches Fest werden, muss der Gastgeber nicht nur organisatorisch, sondern auch sportlich auf der Höhe sein. Samba und Sonne reichen nicht aus. Darauf wies auch der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) Jacques Rogge hin. Und obwohl die Londoner Ausbeute der Brasilianer mit 17 Medaillen eine neue Bestmarke bedeutete und sowohl die alten Rekorde von 1996 und 2008 als auch das vom National-Komitee ausgegebene Mindestziel um zwei Medaillen übertroffen wurden, kritisieren Medien und Beobachter das Ergebnis in aller Schärfe. Angesichts der geschätzten Sport-Investitionen von 2,1 Milliarden Reais (840 Millionen Euro) fragt das Portal "Uol": "Jede Medaille hat uns 123,5 Millionen Reais (50 Millionen Euro) gekostet. Lohnt sich das, ist das nachhaltig?" Vor allem die Leichtathleten, die erstmals seit Barcelona 1992 keine einzige Medaille holten, enttäuschten. Aber auch Schwimmer, Segler, Fußballer, Basketballer und viele andere blieben hinter den Erwartungen zurück. Sportminister Aldo Rebelo sprach am Montag Klartext: "Wir müssen und können auch bis 2016 viel besser werden." Nach einem 22. Platz im Londoner Medaillenspiegel wollen die Südamerikaner mit noch mehr Investitionen in den kommenden vier Jahren 2016 auf eigenem Boden erstmals in die Top Ten eindringen. Doch Experten sind skeptisch. Joaquim Cruz, 800-Meter-Goldmedaillen-Gewinner 1984 in Los Angeles, klagte im TV-Sender "Sport-TV": "Der Schulsport wird bei uns überhaupt nicht gefördert, das wäre die wichtigste Maßnahme. Ich sehe schwarz." Zu allem Übel bereitet vor den Spielen 2016 auch die Infrastruktur Kopfzerbrechen. Obwohl sich viel tut. Bus-Sonderspuren werden eingerichtet, um die kilometerlangen Staus zu reduzieren. Das UBahnnetz Rios soll bis 2016 von zurzeit 40 auf 90 Kilometer ausgeweitet werden. Die Sportstätten vor allem im Westen Rios werden fieberhaft auf- und ausgebaut. (http://www.gmx.net/themen/olympia/aktuelles/609j09s-samba-sonne-sorgen-rio-uebernimmt-olympia-stab - gekürzt)
Kérdések: 1) Milyen kritika és aggodalom árnyékolta be a rioiak örömét az olimpiai staféta átvételekor? (4 pont) 2) Mire figyelmeztet Jacques Rogge az olimpiai játékok sikeres megrendezésével kapcsolatban? (3 pont) 3) Milyen pozíciót tölt be Jacques Rogge? (1 pont) 4) Milyen kritikát fogalmaz meg a brazil “Uol” internetes portál? (3 pont) 5) Mely sportágak teljesítettek Londonban különösen a várakozások alatt? (2 pont) 6) Miért borúlátó Joaquim Cruz, a Los Angeles-i olimpia aranyérmese? (3 pont) 7) Milyen, az infrastruktúrát érintő beruházások történnek 2016-ig Rioban? (4 pont)
Megoldás:
1) Milyen kritika és aggodalom árnyékolta be a rioiak örömét az olimpiai staféta átvételekor? (4 pont) A hazai (brazil) sportolók londoni teljesítményének kritikája, illetve az az aggodalom, hogy Rio négy év múlva nehogy “lebőgjön” a szervezés és a sportteljesítményei miatt. 2) Mire figyelmeztet Jacques Rogge az olimpiai játékok sikeres megrendezésével kapcsolatban? (3 pont) A vendéglátónak nemcsak a szervezésben, hanem a sportban is kiemelkedően kell teljesítenie. A szamba és a napsütés önmagában nem elegendő. 3) Milyen pozíciót tölt be Jacques Rogge? (1 pont) Ő a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke. 4) Milyen kritikát fogalmaz meg a brazil “Uol” internetes portál? (3 pont) Minden egyes érem 123,5 millió realba került az országnak. Megéri-e és fenntartható-e ez? 5) Mely sportágak teljesítettek Londonban különösen a várakozások alatt? (2 pont) Könnyűatlétika, úszás, vitorlázás, labdarúgás, kosárlabda. 6) Miért borúlátó Joaquim Cruz, a Los Angeles-i olimpia aranyérmese? (3 pont) Mert az iskolai sport egyáltalán nem kap támogatást, pedig ez lenne a legfontosabb intézkedés. 7) Milyen, az infrastruktúrát érintő beruházások történnek 2016-ig Rioban? (4 pont) Buszsávok kialakítása a dugók csökkentésére, a mertóhálózat bővítése a jelenlegi 40 kilométeresről 90 kilométeresre, sporthelyszínek fel- és kiépítése főleg Rio nyugati részén.
