XXXIV. EVFOLYAM
1941 FEBRUAR
•
2. SZAM,
SZALEZI ERTESITO BOSCO
DON .-
elm e;
Bchm!n~m(l m@9ker~s~~
f
M(Jyek, Ro~ospelo~p. E) n 5 nl liP 2 'H-2
Halas
eli
anyanak
IDpnqQk
a Segitl>
BD~CQ Szent
egy balesetbdl
•
kifo\y61ag
e
Dol')
R
1 9-4 1 F ~ 8 R U A R
kks r
a
e
m lc
Bosc:;o
k
0
jot Munkatftl'aaink? - Szale?-
I A S E- G I T
k6~?on@t~t
Ce
+
0 3.
TAnTALOM: Hogyan tehetnek' sza.l~i vilagbQI -
MAR
KQILONYE
MASOP,K SZAM
XXXIV. ~VFOL 'Y AM Szel~zl Tel ~
MOVEINEK
SZALEZI
Janosnak,
Szii7;, hggy
sz~fenCsesen
Si!-Oma;
Szale~! S P €I
32,109, M~Y~I,
I
neveles -
Q
~ 9
Mi,ret a
I HALO/TAINKll DR. KALMAR
meg-
prelatus
kanonok,
SANDOa Kalocsa
gy6gyultaQl. B., 1940 november
8-aI)
Sz. IC-ne Halatelt
szivvel
mondok
koszonetet
., Se-
f~rjemet
sulyos
giW Szii:!;anyauak,
)logy
;r:t{lgy
.teljellen
ta,
betegsegebOl El,des
segits
meggyegyftot-
8ziiZ
tovabbra
Slllg6tal'j{jn,
Benned
is! 1941) december
6-ao Csics
Halatelt
szJvvel
mnndok
gitii S~UZ MArianalf nak,
Gyuldne
kdszonetet
es Bosco
a . Se-
Janos-
Szent
bogy fjaml!.t ,p~lal.Qs betegsegeben
dal&toEi m6don
Bode,
1940
cse-
megsegitettek. december 2-.8.1). Hauser
KOszol).oin a Segitll Szent
bizom,
Janosnak,
Szfizanyanak
bogy
nagy
./,en6ne es Bosco
betegsegemtdl
megszabaditottak.
Kondoros,
t~41
[anuar t-en Dobo8SY
l~tvdnne
Erdel11ekben gazdagon, hosszii papi munlqHkodas utan szolitotta ot magahoz a;ll Dr, hogy megadja neki a [utalmat buzealmaert es hiiseges safarkodasaert, Nagylelkjl adomanyaival gyakran Ielkereste novieigtusunkat, mert szivtigye volt 8: papnev@lesre 4ldpzni. Ezt sainte kotelessegenek tartotta, ez~rt soha egy )SQf ,k.oszonetet sem ohajtott. !\gteles nagy Mlankat azaltal 1'9[uk le Iranta, bogy imadkozunk es szentmiseket ajanlunk lei
nyar Endrene,
J{l'lres~
Az
orok
vild.go8sag
fen'lle,skediek
neltijd
.....
Hogyan ieheinek joi Munkaiarsaink? ... ,
Sok min dent
gyiijt a mai kor embere, sok haszontalan dolgot. Krisztus U runk azonban nyomatekosan . figyelmeztet, bogy osakis maradando kincsekkel szediuk tele a kezunket les a zsebimket. Olyan kincsekkel, amelyek valuta]a nem valtozik a fOldon s telies erteke meglesz az egben, Aranyszaiu Szent JAnos is erre figyelmeztet: "Ott helyezd el vagyonodat, ahol hazad vagyon."> Gyakran olvassuk az ujsagokban, mily ravaszsaggai mentik ki az alhazaliak vagyonukat kulfdldre s a veszely idejen saJat magukat is atmentik a hataron. Amilyen megszegyenito eljaras ez, annyira dicseretre melto a lelki kincsek szorgos gytijtese. Az, u.i esztendo kuszoben, ligy veljuk, j6 szolgalatot teszilnk Munkatarsainknak, ha fOlfedjiik elottuk a lelki kincseknek egyik-masik gazclag tarna[at, nagyobbreszt Don Bosconak 'utrnutatasa szerint. *
edes hazankban meg egyebkent tanult ernberek sem tudjak, ki volt Don Bosco s mi az 0 fiainak munkatere, ugy nem nehez megallapitaui, hogy az ismertetesnek tag tere van. Aki azutan egyszerre. megismeri az Hj usag mosolyg6 tekintetii apostolat, az lelkesedni is fog majd erte. 4. Ott van azutan az ima. Tertullian szerint az egyetlen batalom, mely eldtt Isten is meghajlik. Denifle elgondolasa szerint pedig aranyletra, mely az egekig er s melyen Istenhez szallhatunk fel. Szalljunk Iel gyakran ezen az, aranyletran s ajanljuk a j6 Isten partfogasaba csaladunkat es a szalezi csaladot. Imadkozzunk Don Bosco Iiaiert, hogy ki ne ejtsek soha a keziikbol a dicso Atyj uktol orokolt Iaklyat, ne riaszsza oket vissza sokak kozonye vagy egyeb megprobaltatasok tovise. M6zes a hegyoruion imadkozott, mig serege a vOlgyben megkuzdott az elleuseggel. Es gyozott a sereg. Kulcsoljuk 1I1i is imara keziinket Krisztus katonaiert, hogy gyozzenek az 1. A szerzetesi es papi hivatasok felkuevilagi s alvilagi tamadasok pergotiizeben. tatasa, eldsegitese, apolasa s megfele16 Imadkozzunk (lj hivatasokert is. "Szokott helyre val6 iranyitasa kiapadhatatlan erimadkozni a hivatasokert?" kerdezte demiorras. Hisz az altaluk muvelt j6ban Ketteler, Mainz erseke az elotte allo fanekiink is reszlink lesz. Mily orom az clpos dolgoz6 uovertol, kinek alakja vizi6ilyen altalunk felkutatott es felkarolt ifju szeriileg rajzol6dott Ie egykor szobaja fabeoltoztetese, fogadalomtetele, ujmiseje, lara e szavak kisereteben: "A vilag zajos tavoli missziobol megirt levele! Mennyi torvonyszekein oly sok iigyet vesztesz el; kegyelern- es aldas szall reank imaia es j6de a gyonas szentsegenek ite16szekeben tettei nyoman l egyetlen egyet sem veszitenel el!" Kette2. Bosco Szent Janos peldajara a j6sajt6 lerre, az akkor meg aktacsom6k kozt dolteren apostolkodni szinten munkatarsi tegoz6 iigyvedre oly hatassal voltak e szavekenyseg. A j6 szalezi munkatars e16yak, hogy gy6ntat6ja engedelyevel a papi mozditja a j6 konyveket, foly6iratokat, ujpalyara lepett. S hne, eppen rna, aniikor a .novereket aldoztatja vizitaci6s utjan, sagolmt. Szivesen ad koleson ilyet, hogy meglatta ezt a novert az aldoztat6 racsnal. megkedveljek. A keze iigyebe keriilo rossz Talalkozni akart vele. hisz neki koszi:inhetplvasmanyokat, ha, teheti, megsemmisiti, te hivatasat. Mise utan gyiilekeznek a kis j6val folcsereli. Cimeket gyti.it a Szalezi Ernoverek a piispok fogadasara,. de akh eptesito szamara es igy tovabb. A szeretet fopen var, nines jelen. "Mindenki itt v.an?" lOtte talAlekony. Mily esodas hatast is fejt kerdezte' a fonoknot. "Csupan egy 'hi~ ki sokszor egy j6 konyv I Szepen bizonyitanyzi!k." "Hivassa!" S ekkor jOtt e16 a ja ezt Szent Agoston es Szent Ignac pelkonyMb61 a nagy sietsegben atoltozkiidni daja. sem tud6 nover. Ugyanazt, akit ~gykor 3. A neollfenyes reklamok kor!:!zakaban ir6asztala mellett latott feltiinni s akihez a elkel egy kis propaganda is Don Bosco es fenti kerdest intezte. "En irni-olvasni nem annak muvei erdekeben. Tulajdonkeppen tudok felelte gyermeki egyszeriisegIsten miiveit ajiinljuk ilyenk6r. Amikor gel de szent papokert sokat imadkoXIII. Le6 papat megkerdeztek. mi a' velezok." "Csak folytassa. nover, - mondotta menye Don Bosco miiveit illetoleg, igy vameghatva a piispok, - mert nem egy palaszolt: "Itt nem lehet mindent pusztan pot, hanem piispokot esdett ki az 1]rt61." emberi eszkozi:ikkel megmagyarazni. Ez. Ime, az ima ereje. Ismeretes, hogy a munvagy a satan vagy' az Isten miive. A satane katarsak nagy kivaltsaga, az u. n. megszenazonban nem. lehet, hisz gyiimolcsei nem telt munka napi teljes buesuja apr6 fobaezt mutatjak. Kovetkezeskeppen Istennek [\ 'miive." Ha' figyelfllube vesszlik, hogy szokhoz van kotve, mellyel megszentel.iiIk
hasznos
es
XXXIV. evfolyam.
2. szam,
1941 februar
napi Ioglalkozasunkat, Negyszaz napi bucsu jar mindegyikert. Az, ilyen ropimakat is Ielajanlhatjuk az emlitett .nemes celra, 5. Mindenki tudja, mennyi es mily nagy veszelynek van kiteve korunk ifjusaga. A hopelyheknel is stirubben szalldosnak a bun bacillusai a kirakatokb61, konyvekbol, mozlvasznakrol es szinpadi deszkakrol, Ott 'van azutan az .uton~utferen latott rossz pelda, 'a' sol': karomlo €is erkolcstelen beszed meg a' kamaszkor minden hatranyos [elensege, lIyen korulmenyek kozt bizony nagyon konnyen elgazosodik az ifjak lelke. A szalezi munkatarsaknak ilyenkor a j6 - kertesz szerepet kell betolteni oly ]1elyeken, ahova Don Bosco fiainak keze mar 'el nem er. A kelld idoben ad ott io tanacs a szuloknek vagy a gyermekeknek, a rossz tarsale korebol va16 kiszakitas, a veszelyes olvasrnanyoknak tigyes folcserelese, a' tetlenkedoknek hasznos lekotese, egy j6 nevelointezet vagy erkolcsos mester ajanlasa mind-mind apostoli tevekenyseg, melyent idovel az ifjak nagyon halasak lesznek. 6., Ha kortilmenyeink engedik, tovabb mehettmk: Nemcsak erkolcsileg, de anyagifag is felkaroljuk a tamogatasra szoru16 Hjut. Ha megvan a kelld tehetsege, elomozditjuk a tanulasat. Hozzajarulunk , tartas-' dijahoz, tamogatjuk ruhanemuvel, konyvekkel, ir6szerekkel. Ha ezt mi nem tehetjtik, Iolhivjuk ra legalabb valamelyik tehetosebb ismerdsunk figyelmet, Hany szegeny gyermek lett mall ily m6don kivalo emberre, Ott van az egyszerii kerekgyarto fia, a 'kesppbi VII. Gergely papa. Ott van Giotto es panovll" ,az eltibbi pasztor, az' ut6bb'i kOfarag6 volt' eleintEl. J6tevoiknek koszonhettek, bogy nevuket beirbattak a tortenelem aranylapjaira. "A:I; eglber - it.ia Faber atya - tObbek kozt azzal a kellokep nem ertekelt kepesseggel rendelke~ zik, bogy e16mozditbatja a j6t, vagy legalabb is jelentOs,en csokkentbeti a ,szenve-' . deseket ugy; bogy" ezzel a vilagot egeszen massa t tehflti, mint amino." Hanyan, fakad-. nak ki manapsag a vilag arculata ellen. Feledik, bogy ^a szeretet altaI meg Iebet szepiteni azt. Aki az ifjusagert dolgozik, az a szebb jovot szoIgruja. "A tortenelem igazolasa szerint a tarsadalom j6 vagy rossz lesz, a szerint, amint j6 vagy rossz jelen ifjusaga." Bosco Szent Janos sza^a vai ezek, melyeket 1883-ban intezett ^a turini munkatarsakboz. S ba nem a kereszfeny vilagnezet 'kepviseloi nyulnak e draga ,kines utan, megteszik ma.id masok, amiben awnban ,neill lesz kosz1:inet. 7. Ha lebetseges, kinyitjuk erszenyunket is. Ne feledjiik soba, bogy amit ^a j6 Istennek adunk .iobb kezzel, azt visszakapjuk a masik kezunkkel. "Add ember int
10
Aranys~ju Szent Janos a szegenynek, a Ioldet, hogy elnyerjed a mennyet, add neki a pcnzt, hogy einyerjed az orszagot, add neki a morzsakat, hogy elnyerjed az egeszet .. Ad). a, szegenynek, ,JlOgy tenmagadnak adj. Mert mindent, amit a szegenynek adtal.: birni fogod, amit pedig ^a szegenytdl megtagadsz, az mase lesz.", Mily sokan tapasztaltak mar munkatarsaink koziil Don Bosco igeretet, hogy t. i.' senki sem lesz szegenyebb ' a szeretet gyakorlasa miatt ! .. ' v
J
Mily Iolemelo tudat azutan az, hogy Istennek adjuk tulajdonlteppen, amit a szegenynek juttatunk. Jezus val6ban ugy tesz, mint a mesebeli· tunderkiralyok, Sokszor elbujik ,a szurtoskepu, didergd szegeny gyermek mbge es probara teszi aldozatkeszsegunket ... "A szegeny ny]ljtja ki kezet, 'de ^a neki nyujtott adomanyt Krisztus veszi at" mondja aranyszaju Szt. Peter. Ha konnyeket torlunk le egy ifju arcarol, Jezus arcaroltoroljuk azt leo Ha a gyermekarcra rnosolyt csalunk, Krisztust orvendeztettuk meg. Ha ^a hazunk ajtajat nyitjuk meg elbtte, Isten Fiat fogadtuk be... Es aki befogad egy ilyen kisdedet az en neveniben, eng em fogad be." (Mt. 18, 5,) Mily orom lesz hallani egykor :az 0 ajkar61: "Bizony mondom nektek, amit egynek a legkisebb atyamliai koziil cselekedtetek, nekem eselekedtetek. (Mt 25, 40.) Szivesen adnek szazad embere
- mordul fel· neha a 20. idegesen - de igazan unom mar amugy se tulsagosan kover erszenyem tQbboldalu igenYbevetelet.' Mert mos't a vakok, holnap az' aggok, rna a mentok ^s utanuk nem tudom mifele nemtok z~szlaja' alatt inteznek 80rozatos tamadast ellenem. 19y az ember rovidesen vagy az orultek bitzaba' vagy a 8zegenyhazba ke.riil! 'De maskent itel majd az ilyen testver a halalos agyon, abol lelkifurdalast okoz, nemcsak az elkovetett rOS8Z, banem az elelmulasztott j6 is.~ Akkor viszori.t minden j6tett 'simogat6 angyalkez' lesz ,veritekes 'homlokan, illatos r6zsa a biinWvisek kozott, amelyek emleket' a nagy kisertO ele~ je vetiti. "Nem emlekszem irja Stent J eromos ,bogy gonosz halaUal mult ki , az, aki szivesen gyakorolta a ,szeretet eselekedeteit. Az ilyennek sok sz6sz6l6ja van es lehetetlen, hogy annyinak k1inyorgese nieghallgatasra ne talaljon." S mennyi kedyes rneglepeteS' a balal utan I Eszrevesszuk, hogy minden filler' arannya vliltozott egi koronankban. ,A kozremiikoaesunk altaI megmentett lelkek csapruta var majd rank, hogy" a ,j6 Istennek bemutasson, s: a szemukben ragyog6' Mlakonny, lesz diesosegunk koszorujan a 'legszebb' gyongyfiizer.
Van azutan szerenyebb ellenvetes is: Par fillert adni' szegyenlek, tobbet adni pedig nem tudok." Feledi az ilyen, hogy az Dr Jezusnak mennyire tetszett aJ szegeny asszony k~t f'illerje, .amelyet oly j6 szlvvel adott, Az ilyen gondolkozasra mar Nagy Szent Le6 papa megfelelt: "A hivo adakozasat Isten ncm az aiandek erteke, hanem a [oakarat nagysaga szerint Iteli meg." '\ Meg egy ellenvetes: "Vegrendeletileg gondoskodok a j6tekonycelll rntivek fenntartasarol s .igy Iolmentve erzern magam a jelen alkalornmal." Kisebb ierdem j6t tenni javaink altai, melyektdl amugy is meg ken valnunk. De a vegr endelet tenyleg el fogja erni celjat? Sokszor bizony nem. A latin kozmondas azt tart]a: Ketszer ad, aki gyorsan ad. .' "Alkalmak a j6 megtevesere es a rossz meggatlasara sohasem hianyoznak, Csak ne hianyozzek a batorsagunk meg a sze'retetiink Isten embertarsaink irant. S mi anelkul, hogy eszrevennenk, igazi munkatarsak Ieszunk, sok rosszat meggatolunk, sok j6t pedig e16mozditunk", mondotta Don Bosco 1880cban. a Borgo San Martino munkatarsainak, Boldog az aki siet folhasznalni ezeket az alkalmakat ! Bizonnyal nem lep majd iires kezzel az Dr ele, amiWI ova int 'kiilonben a 'Szeutiras: "Ne jelenjek meg senki sem tires .kezzel az Dr e16tt." (Deut. 16, 16.) Istennek leszunk ily m6don a munkatarsai. Amikor az Dr a vilagot megteremtet-
es-
S Z _A L,E Z I A sziildk - mondja Don Bosco - bizonyosak lehetnek aielol, hogy gyermekilk minahmk nem lesz rosszabb, barrnilyen volt is az intezetbe lepesekor. Sot kotelezoen igerjUk, hogy okvetleniil mutatkozni fog nemi javulas. Meg olyan fiuk is megvaltoztak .e m6dszer hatasara, akik mar eveken at a sziileik kinz6 szellemei voltak' s ma tiszteletremelt6 tagjai a tarsadalomnak. De vajjon teljeseii. szamuzte Don Bosco a blintetest m6dszer~bOl? Nem: Erre vonatkoz6an. ezek az utasitasai: Vonja meg az eloljar6 a hib8.z.6t61 szeretetet; ez, javulasra serkenti, de nem szegi kedvet s nem alazza meg. A szigoru teki'ntet !Obbet er a veresnel. Mar a puszta dicseret is: juta10m, a rendreutasitas: biintetes. Keriilni
a
te, nem kerte senkinek a kozremtikddeset s nem is kerhette, mert kiviile senki sem letezett. De a lelkek erkolcsi vilagabari szamit a mi. ket keziink apostoli munkajara, "A vilag torvenye a Gondviseles cso-. das elgondolasa l Hogy az embert ember vezesse az tidvosscg utjara," (XIII, Le6.) Micsoda megtiszteltetes ez resziinkre l Ugyanakkor boseges jutalommal jar. Mert ha nagy es nemes cselekedet templomokat . epiteni az Drnak, ugy bizonnyal az, lelki templomokat Ielepiteni. "Ennyi ternplom is : csak ertektelen kincshalmaz az e16 Istennek e16' temploma: egy tiszta ifiu lelek mellett" hirdeUe b. e. T6th Tihamer. A lelkek tidve koruli buzgolkodassal sajat udvunket is biztositjuk, "Nem vesztheti el lelket, aki a' masiket megnyeri" - Irja az Egyhaz nagy gondolkod6ja, Szent Agoston piispok. . A legbiztosabb bucsu tehat a szeretet bu- ' csuja, Legyunk hat olyanok, mint az oltar e16tt ego orokmecses, .mely eg es vilagit, Egjen benniink magas langgal a szeretet szent tiize, Legytink melegito es vilagtto fenysugarak, melyek' nyomaban elet Iakad, , oromvirag no, Iolszarad a konny es virul : minden. Evilagi eletiink nagy Szilveszter, estej en, a halal orajan sok lesz a lelki, kincsunk, a tulvilagon pedig val' majd reank orok es vegtelen kincsiink, maga a' Szeretet, a boldogit6 Isten, kinek szemlelete lesz osztalyreszunk a Segtto Sztiz Anya es a szeretet nagy apostola, Don Bosco I
tarsasagaban.
NEVELES~'~ kell tehat a verest, terdelest, fiil- es hajcibalast stbt, mert csak haragot sziilnek s alaassak a :p.eve16i melt6sagot. Megtiltotta a szidalmaz6, 6csarl6· kifejezeseket is. MielOtt bUntetnenk, j61 meg keU fontolni- a gyermek bunossegenek merteket, sabol az intes is elegendo, ott f910sleges a korholas, feddes. A nevelOnek okossaggal parosuIt tiirelemre van szUksege.
Kisebb tisztsegek A szalezi neve16k bizalniuk jeleiil kisebb tisztsegeket ruMznak a fiukra. Maffei 5-10 percig folUgyelhet a kisebb fiukra, a negy6rai szUnetben segit a sorakozas. nal, az emeletre vonulasnaI, 'az' osztalyok- ' ba lepesnel. A bizalomnak ezek az apr6
• A cikk 'elejet I. a Szalezi ErtesitO decemberi szamaban.
11
jelei az illetot erosen sarkaljak, hogy 0 maga is minel fegyelmezettebb es szorgalmasabb legyen.
Valoban
a
becsiileierzes
[elkeliese
es
apolasa rendkivtil fontos az ifjusag neveleseben. Jellemes emberre az lesz, aki becstileterzesbol cselekszik. A becsUlet a leghatasosabb kenyszer, foleg fiuknal. Fhikkal lovagiasan kell banni, mondja Foerster. Bennuk tobb jo rejlik, mint a leanyokban, csak nehez azt beldliik kicsiholni. Meg kell nyerntink bizalmukat s ezt finom, lovagias banasmoddal erhetjilk el. Olyan fiut, aki valami, hibat kovetett el, de azt oszinten banja, bizalmunkra keU meltatnunk. Szenezzunk .oromet' nekik. Az orO!]} a gyermek paradicsoma, foleg, a neveleintezetekben, No okozzunk nekik- sok konnyet, foleg nem guny es szidalmazas altal. .
Sz6rakozasok
hogy a Iiuk teljes szabadsaggal, szivilk vagya szerint futkarozhassanak, ugralhassanak, kiabalhassanak. Szerinte a torn £I , zene, szavalas, kis szinhaz, seta, kirandulas: mind-mind alkalmas a fegyelem fonntartasara S az egeszseg megszilarditasara. "Csinalhattok, amit akartok - vallja Neri Szent Fuloppel csak bunt ne kovessetek el." De van rendszeres tornaorajuk is. Maffei nagyon elvezi a tornat. Hetenk iut ket orat vivnak. "Itt nagyon-nagyon jol esziip,1e irja. - Untig eleg az ennivalo;
a.
leenyer ...
tobbnyire friss ... van jo szogesztenyevel. Ozsonrnara csesze ledvet kapunk ket zsemlyevel. Es igy tovabb . . . az ember agyoneheti ' maqa;" iVIajd mas helyen: "Az Vr is azt alcarja, hogy mindeneWtt a legnagyo~b gondat [orditsuk. a testre, hogy aztlin ezl az egeszse.get mds f01'mliban dtvihessiilc a lelkekbe,"
to felvdUva
Va1l6sos neveles: Az egyes rendkivtili alkalmak igen kedvesse teszik a kollegiumi eletet. Olasz es Don Bosco a gyonast, a gyakori szentfrancia nyelvu kis szinieloadasokat tart aaldozast s a mindennapi szentmisehallganak, Maffei jutalmul kapja a szerepet a tast a nevelointezet oszlopainak nevezi. francia nyelvben tanusitott szep eredmeAz intezet falai koziil pedig szamuzni kinyeert. Az ugynevezett kisszinhazra vonatvanja a buntetest meg a Ienyegetest. kozoan is talalunk utasitasokat Don Bosco . Kenyszeriteni senkit sem szabad a szentszabalyaiban, A szinjatek a novendekek seghezjarulasra, viszont alkalrnat kell nyu]szorakoztatasara es oktatasara szolgal, Epp tani nekik a gyakori ahitatra, Azt azonban ezert a szindarab targya min dig erkolesmegkivanja, hogy mindegyik novendek gyarapito !egyen. , tudjon minisztralni. Kirandulasokat is rendeznek espedig Mindezekre eleg sok utalast talalunk evente tobb kisebbet s egy nagyobbat, koMaffei Irasaiban, Csak nehanyat idezek rulbelul 200 kilometernyi tavolsagra. beHHiik, mert Eckinger szerint kaVan ifjusagi Iapjuk is: a Rivista dei tolikus intezetben fOlosleges kiilon hangozGiovani. Ezt orommel olvassak, mert sok tatni a vallas os nevelest; bisz az egesz nehasznot meritenek belOle iskolai munkaveles a vaIlasossag szolgalataban aU. De ,iuk .s az Met szamara. balljuk Maffeit: "Ma Teggel, milwr leterVegiil vannak a kollegiumban tarsasagok deltem gyontatom melle es foltdrtam eWtle is (kongregacios onkepzokOrok). Ezekbe nyomoritsd'gomat; dttekint.ettem a multat s osztalyok szerint a legjobbak' tartoznak. oriiltem .a jelennele .. _. szeretnem· megolelni Ilyim h'irsasagok peldaul az Oltariszentseg gyontatomat . .. szel'etnem a kar,iaiba. vetTarsasaga, a( Segito Szuz Maria Tarsasaga ni magam, segitseg-et . iceI've, mert erzern, stb. Az egyhazi eln,okon ldviil van sajM elhogy nelkiile nem tudnlim szeretni az nokuk, alelnokuk, toitkaruk es penztarosuk Urat ... " "Erz'em, hogy sziiks'egem van a s foceljuk a szonoki beszedek gyakorla.sa. gyo~tasra. Mit (J,leamale azole az oktalanok, A nagyobbak elmennek az alsoosztalyuak I aldie Ie akarjdlc rombolni a gyontatoszeleet; tarsasagaiba s elviszik nekik it batorito, hogyan alearnale elni anellciU, hogy egy balelkesito szavaikat. "Beszedeim tlirgyat rdti lelelehez simulnlinale ... " "Mindennnp nem a veletlenb{)l meritem irja Mafa szentlildozlishoz jlirulole, ami egesznapi fei hanem folhasznalom ilzokat az egymunleamra es eletemre olyan hatlissal szerii jelensegeket, amelyelcb.61 a lelek igazlin meg tudja erteni mindennele a teljes nagysaglit, ami Ico1'iil'vesz benniinleeL"
Idezeteiket Szent m iiveib61 veszik.
Agoston,
Mazzini,
Dante
Tesli neveles A szaleziak testi nevelesre
nagy gondot forditanak a is. Don Bosco megJ;:fvanja,
van, hogy igen nehezen tevedhelelc Ie az lttrol, amelyen haladni alcarole S Teell is halddnom." "A lellcigyale(j)rlatolc megfiatalit ott die lelleemet."
Nem volna igaz a Don BoscO' in'illti tisztelete, ha nem szeretne gyermeki ragaszkodassal a szaleziak Nagyasszonyat, a SegUo 1'lzuz MarilU. Gyakran fordul hozz~l: "Es
te,
SegUo
Szuz,
alei
tlimogatod
Dun
Bosco [iau, borii« be engem is lconyii1"iileies kil'alyi kopenyeddel, segits es ja1"j tciizoen. az Urruil; hogy mulassa meg npkem egyszersmindenkorra, milyen cel [eie iranyUsam eietemet:"
Az Istennel valo egyesulhetesunknek modja es eszkoze ket hatalmas, vegtelen ere: az Oltariszentseg es a Segito Szuz. Most is vannak kiizdelmei onrnagaval s a tanulassal, de igazgat6ja igy bator itja: "Ha az clet orokos gyonyoriiseg volna, bogyan szerezhetnenk erdemeket Istennel ? A verf'seg utan meg gyozelem is [ohet." De komolyan veszi az eletet s itt valtoztatja meg eszmeit, gondolatait.
Maffei eleifelfogasa , Mielctt a kollegiumba kerult, a rosszul sikerult vizsga]a megalazta, Ioldulta lelke es elmeje nyugalmat, megfosztotta batorsagatol es sajat magat is meggy(ilOlte. Ez a csapas akkor mindennel s mindenkivel szemben kozdnyosse tette. De a San Giovanniban visszatert a kedve, bogy [ovategye a mulasztasait, ,.Majdnem mindig elegedett vaogyok, irja - eteqedeite« sohasem. AUalanossagban bekeben vagyok mllgammal is, masokkal is. Vi dam igyl3kszem lenni s maqamon. sefjit6, mert aki magan segit, azt Isien is megsegiti. Eletem csiindesen es munkasan telik .. " "Don Bosco mar kei eve partfogasdba »eit s a regi embel' az 'ujnak adott hetuei. Lqen, az ~i,j embel' a.tvette a reginek a hetuei:" Egy.ik ki-
randulasuk alkalmaval Mezzenileben magas begyre jut, ahonnan gyonyor u kilatas tarul elejuk. "A halalmas sze] majdnem lesodo1'l benniinket... de mi ellenallunlc neki. Mit yen szep dolog: ellenallni olyan eronek, mely magaval ctkal' Tanadni. Milytm szep ellenallni sajat szenvedelyii,nlcnelc .... c/ITcolni es szembenezni vel e." ElelfOlfogasa immar ez: "... (/, helyelt, hogjJ mas szemeben keressiik a szalkal, ttivolitsu" el a mienkb6l a dOl'oItgot; a helyett, hogy a vilagot elaraszt6 rosszr61, az elfa.iult szolcasokr61 es erkolcstelensegelcrol vitazun/c, terjesszii,Je (t j6t az igaz lcalolikus meggy6z6desb61 ereda kovetendo nelda-
1)al." ,.Etbuktmlc, folkeliink, ItjMI ellm/;;'I,mk, de
u:ib6l eljutunlc
neleifogunlc, a celhoz."
Igyekezete most mar batarozottabb, biztosabb, ldtart6bb, J6l tanul, igen .i61, meg a l1lennyisegtant is tudja, pedig az nem okoz Ileki oromet s alig varja, bogy felretebesse a szamokkal teleirt ftizeteket. Eg-eszen mas vagy tolti be az 0 szivet. Erzi, bogy tallulnia kell, sokat tanulnia; tudja, bogy .erre szUksege van, ez az erzes meg az eros al{arat az eltet6je szivenek, elmejenek. "Ta-
Mezonyaracl
-
Az
1940-41-es
nooiciusa;
eVfolyam
,
nnlni azi, amil az ember nknr s ezzei 1i,j eleiet elni szabdlJlokhoz kotottseg, meqszoIwttsag nelkiil. Mennyi irodalmi probtem« iart! Mennyi val6ban tudoma~))yos. konY'1) 'Dan, amit olvasnnnic lcell, et kell sajatit(lnunk, sajat twlomanyunkka tenniJnlc, esziinkke, erzesiinkke, akaratunkka!" Bele
akar tekinteni az emberek lelkebe. Az igazi tortenelem, szerinte, az egyen tortenete, minden szenved6, varakozo, remenyk edo lelek tortenete s ez tele van viszontagsagokkal, kuzdelmekkel. gyozelmekkel s veresegekkel, ,0 nagy lelkek! Tortenettel, elettel, diadallal, fonseggel es nagysaggal teli szepseges lelkek : mondiatok el eletetel, tortenetet, beszelietek el viselt dolgaitokat l"
A kiilvil6:g
S
a sziil6i haz
Vizsgaljuk meg, vajjon milyen. kapcsolatot enged meg a szalezi neveles a kulvilaggal es a szuldi hazzal. A telj,es elzark6zas elvet koveti-e? Ha ezt tenne, alig nevelhetne az elet szamara. A szalezi new'les szalezi munl
13
sziiksegletei, ohajai, fajdalmai s fokent az oromei irant., Aki egyiitt oriil a baratjaval, az a val6di barat s az ilyen szivet nagyor meg kell becstilni. Hazaszeretete is. tiszta es cszfnte. " ... Szalljatok, repulOrajok az Atlanli oceanon at... Szalljatok es vigyelek el tengerekre, foldreszekre., varqsokra s mezolere a szarnyas· irikolor halalmas ·szavat, a nagysag es elei, a hit es munka h'irnoicetl" 'A sziiloi hazzal val6 gyenged 'kapcsolata sem szakadt meg. Gyakran if haza. Apjanak ezt irja: "Mindent kozlok, amit napkiizbes: gondolole, amit teszek ... velem 131hetitek at az 'eletei; a szomorusag es orom pillanataiban egye,8ulheWnk." "Mikor flincs semmi dolgom .•. ' mindenl es mindenleit magam elOU 'lalok... minlha velelek 131nek, m}711lhaminden itt volna a kozelemben." 6rommel varia hazulr61 a postat. Igy Ir edesanyjanak: "Azt rogod mondani, h@gy nines min dig kozOlni valod szamomra. De az any a szive min dig annyi szepet mondnat. .. ird Ie nekem kicsinY gyermekkorom tiJrtenetet... van anyag, amirol irhatsz" Hogyan taplalhatnank a sziiloi haz irant oly eros erzelrneket, ha nem volna . 'benniink tudatos az a boldogito erzes, hogy a falak, melyek kozott szuletttlnk, szinten Isteri temp lorna. "Don Bosco es Segi/a Sziiz Maria... arkodjetek sziUei1]! foli:itt, akik epp tigy qondoinak ram, mini en rajuk . .. Segits, Uram, minden folOtt azert, hogg sziileimnek is adhassak valamit, olyat, ami ertekes, azert a sok ioert, amit nekem adtak."
Maffei jellel;lle ,A megelozo erieke
m6dszer
Maffei Isten segitsegevel letette az erettsegi vizsgalatot. Halasan gondol vissza a szalezi intezetben tOltOtt, eveire s a kedves don Zerbinora: "A tdvolba?~ is szivembe, as elmembe vesve hordozom az on nevet. Ez lesz a betetozise az on boles tanacsainaT. s annak a lelki nevelesneT., amelyet az on reszerol tapaszlaltam." - "Megprobdlom folrdzni magamat, hogy gyors es erelyes iitemben haladjak elOre, Iciili:inosen most, amikor elerkezett az az eletkor, amely sok ifju szamdra olyan $zomoru, Biztosithatom ant, hogy nalam nem lesz igy, Don Bosco nem feledkezik meg rolam; efl, sem feledkezem meg I§Ie?~r{J1es onma,!Jamro!. Vdltokat ?tem irok ala. Keszp¢nzben fizetek meg a valsagos evekben is." Don Bosco celja valoban az volt, hogy intezetei gondolkozo elmeket es megertO sziveket adJanak a tarsadalomnak. Fiai modern szervezetet alkotnak s ez nem foly-
14
tat visszavonult eletet a zart szobad'alak kozott, hanem egybegyiijti az egyenek erejet sarra kesziti elo a Iiukat, hogy komoly cselekedetekkel erdemeljek ki a tarsadalomban lejatszando Ieleldsseges szerepiiket. Igy valnak lassankent az elet tenyezdive. Ez a foladat sokat var a nevelestdl ; nagyok az igenyei. Ehhez val6ban ifju, vidam, lankadatlan lelkiilet sziikseges es lemondani tudo aldozatkeszseg, Maffei bliszken mondja' tarsainak: " ... szalezi . nevelesbe« reszesuiietek, hirdessetek Bosco atya neoet s az 0 zaszlaja alatt terjesszeiek a vilagossagot, melyb{jl' oly sokat kaptatok." "oroTclce fiatal lisztelend{Jket . okarunk, amilyenele Bosco atya fiai tudnak lenni meg akkor is ha ,mar reker a hajuk. Azt akariuk, hogy fiatal legyen a lelketek; ha test ben mar nem is vagytok azok .•. Legyetele [iaialolc s mi is [iaiatok lesziink." Don Bosco nevelesi rendszererdl, kiilo-
nosen megeldzo mcdszererol kulonbozdkeppen gondolkozhatnnk, de a fiai rna is teljes bizalornrnal es kitiino eredmennvel alkalmazzak, mint ertekes, kitapasztalt oroksegiiket, hogy [ellemes, .Jiazattas, vallasos ferfiakat neveljenek a tarsadalomnak. Ha elternenek ettol, arulast kovetneIiek, el nagy mesteruk es fenyesen beigazolt ren-. di hagyomanyaik ellen. Foerster 'szerint a tapasztalt pedagogue lelektanii megfigyelesei nyomatekosan a szemiink. ele allitjak, hogy az engedehnessegre, val6 'neveles nemcsak egyeni n~veles a hirsadalom szamara, de az egyemseg legjobb kiegyensulyozasat jelenti. . Dubois' Albert gr6f pedlg azt mondJa, hogy' don Bosco intezetei egy vilagr~sz616 hatalmas hoskoltemenynek megannyl dlc§>osegesen zengo enekei. , 6rommel es szivesen tanulmanyoztam e konyvet s bOn. 6hajtom, hogy k~rii'Uon, ~inel tobb ifju es pedagogus kezebe. ValJek dicsosegere a szaleziaknak s magyarra fordit6janak is.
!S
DR. FALLENBtJCHL
Lilurgikus
leYIilpapir
negyiele
FERENC.
kivitelben:
Izleses mappnban 10 levelpapir lityrgikus raj7.0kkal ellatott ctombornyoma~sal CS \ 0 boritek, 1. Csontpapir
. . , -'SO P 2. VllszonpreseJt papil' -'SO P 3, Va~tAg, erdes papil'. t· - P 4, V;"lszo:1preselt l
HIREK A SZALEZI VILAGBOL
.......
BALASSAGYARMAT. - Beszamolo sz. Trihal J6zsef
az 1917. es. esapat mulieoi munkcijcir61.
Az iskolaev' kezdete cserkeszeink eleteben nagy valtozast jelentett. A kis Don Bosco-raj mustarmagia addig a helybeli gimnazium nagymultu 939-es szarmi Sdtovszky Janos cserkeszcsapatanak kiegeszitd raiakent mukodott, de haromeves eredmenyes munka utan megerett arra, hogy a Magyar Cserkeszszovetsegtol ona116csapatta alakulasat kerje, A Szovetseg teljesitette a kerest es azonnal megadta az ideiglenes mukodesi engedelyt. A szabalyszeru.probaidd letelte ulan pedig a csapatot az intezet kebeleben 1917-es szammal es Trikal J6zsef neven igazolva fiilvette rendes tagjai koze, Csapatunkat a nagyhirii tudes egybtemi tamin Trikal Jozsef dr. volt egyetemi rektor edes apjarol neveztiik el. Meltan allftottuk a dlakokbol es iparostanulokbol allo cserkeszcsapatunk ele mintakepiil a tisztes es lelkiis-. meretes munkat megtestesito kisiparos eszmenyi alakjat, Trikal .Iozsef, a becsuletes, szorgalmas asztalosmester iiriik es melto peldakepe iparos fiainknak; diakcserkeszeink pedig a Iaradhatatlan es kitart6 szorgalommal vegzett j6 munka reven az elismeres legmagasabb Iokara emelkedett fiat: Trikal J6zsef dr .. pre latus-tanart, csapatunk fOvedojet valaszthatjak buzdit6 eszmenykepiiktil. Csapatunk az ev elejen azonnal megkezdte a rendszeres cserkeszmunkat, 6sszejiiveteleken egyeni kihallgatasokon, cserkeszjatekokon stb. fejlesztettiik es alakitoUuk az emberebb ember. a magyarabb magyar s a katolikusabb katolikus eszrnenyt. Meg a hideg ido beallta elc5tt megrendezuik oszi nagykirandulasunkat a Felvidek egyik kozeli falucskaiaba, Dacsokeszire. A Yaros rideg falai kiiziil egy napra kiszabadult cserkeszlelkiink mamoros oromrnel elvezte a termeszet csodas szepsegeit. Dalos jokedviinkben vendeglatoinkrol sem feledkeztiink meg. Litania utan deriis ielenetekkel. mulattat6 szavalatokkal es enekszamokkal sz6rakoztattuk a falu nepet. Az osz bealltaval. amikor a hiiviisre fordult idll . bekenyszeritette csapatunkat a szobaba. fokozottabb szorgalommal foglalkoztunk az elmeleti kikepzessel s a nyari nagytaborozasra elc5kesziiletiil c5rsi fOzotanfolyamokat rendeztiink. Hetenkint f6lvaitva egy-egy ors "szakacsosztaga" iinaH6an megfc5zte a vacsorajat s vidam n6tazas kiizepeUe el is fogyasztotta. A hazafias erzest is apoltuk. Gyakoroltuk a radi6-morzet. hogy cserkeszeink j6 hirad6 katonak legyenek. Hazi legvedelmi ria do kesziilt-
Balassagym'mat ad6janak strjandl.
A
cserkesecsapa:
nev-
seg elrendelesevel tobbszor is alkalmat nyujtottunk a mentes. elsosegely, tuzoltas, rendori szolgalat stb. gyakorhisara. Ezekert a hivatalos ellenorzes ..lkalmaval dicseretben reszesiilttink. Kisebb kirandulasokon, egynapos portyazasokon gyakoroltuk a fozest. tuzhelykeszttest, "taborverest. Hard jatekainkba. fegyelmezett folvonulasainkba mindenkor hangulatos jokedvet elegyftettiink; a komoly tettrekeszseget lelemenyesseggel. onfegyelemmel, egyeni 'iiiiaH6saggal kotottuk ossze. . A cserkeszavatas iinnepies keretek koziitt majus 5·en folyt le. Az avatast Blazsik Karoly papai kamaras, ny. hittanar, keriileti tarselnok, a·939-es sz. csapat parancsnoka vegezte. A Magyar Cserkeszszovetseget dr. Bitskey Gyula h. vezetotiszt kepviselte . .18 jeliilt fogadott iirok hiiseget a liJiomos zaszlonak. A tavasz folyaman serenyen kesziiltunk ^a ^ nyari nagytaborra. Mielc5tt megkezdtiik volna, egy szep [tiniusi vasarnapon meglatogattuk nevadonk sirjat, ho!!y ler6juk ott ^a kegyelet adojat s a reaemlekezesblll eret meritsiink kiitelessegeink teljesitesehez. s hogy imadkbzzunk erte. Taborunkat ^a Biirzsonyi hegyekben. Kemence kiizseg halaraban. a Csarnaviilgy f6liitt iifiittiik fol egy 637 meteres hegy csucsan. Boldog ket hetet tiiltiittiink itt igazi testveri szereletben. deriis vidamsaggal. Lelkiink tele volt a sok-sok kedves emlekkel s mialatt a kis' gazdasagi vas)iton lefele rohantunk (1 volgybe. folhangzott a cserkeszek szomorkas bucsudala: ^ Ores ^a ta^ bor. elrepiilt belole a dalos ajku sok derek cserkesz. . . .
15
Balassagya,?'mat
-
A cserkesecsepot
zas'on: ebedosetae.
v
(
I
s
E
G
R
• • ••• • • • • ••
tabara-
A
D
A negy6rai autobusz megall a Maria Oltalma Fiuotthon elott. Komoly no szal] ki belOle. Kis Iiut. vezet kezenel fogva. A fiu j6kora bugyrot szorongat a kezeben. Kivancsian nezi a Dunat l!1eg a Borzsonyi hegyeket. Lassan megindulnak a lepcsokon az intezet Iele. Az lit menten mindeniitt virag mosolyog rajuk. Rozsak, muskathk, Ieher margitviragok integetnek felejiik. Mintha biztatnak a megriedt fiucskat , ne Iel], itt szeretertel varnak rad I Mar hallatszik az ismeretlen pajtasok vidam, hangos nevetese, Kint [atszanak az erdo szelen. Egy oreg kortefa tetejen - meg Gorgey iiltette a fat! - izeg· mozog valaki. Kivancsian kernleli az utat s egyszercsak nagyot kurjant: - Ui srac I - A kis kertesz kialtasat visszaveri az intezet mogotti iidezold bukkerdo. A iatekteren e.gy pillanatra elhalkul a larma, aztan a kilencvenfOnyi gyermeksereg tele torokkal folujjong. Kialtasuk betolti az erdot, atsuhan a kek Dunan s talan meg a Migazzi.kastely ban piheno oreg papokat is fOlrezzenti szuny6kalasukb61, aztan belevesz a Borzsonyi hegyseg siiru erdejebe. Pillanatok alatt mindenki megtudja, hogy Iij fili erkezett a "ligilba". Ilt ugyanis ezen a neven ismedk az intezete.t. EIsoiil a gyerekek kedves Tacsi kutyaja fogadja merges ul!atasaval az erkezot, de amikor latja. hogy tij gyerekrol van sz6, baratsagosan kepen nyalja a megrokonyodott filit, majd a csomagjat szaglassza. Harapnival6t szimatol benne. A filicska szive! szorong6 erzes fogja el, amint egyre kozelebb ernek a bejarathoz. Nagyon szap itt minden, csak az a nagy kerdes: fogjak-e ot is Iigy szeretni, mint a tobbieket. Talan' azok nem is voltak olyan rosszak, mint 0, amikor idekeriiltek. .. Pedig 0 iilazan nem tehet'rola. Otthon senki sem szerette ot, hat persze hogy 0 sem szeretett oUhon lenni. Bizony nem csavargott volna ..nnyit, ha valaki csak egy kicsit is szereti. De nem szerette senki! Mar ott allnak az igazgat6 tir elOtt. Az intezet feje j6sagosan tekint a kis' jovevenyre. Megkardezi, mi a neve, vannak-e sziilei, aztan az
16
iratokat bongeszi. Jaj gondolja az Iij gyerek - most biztosan megtudia, milyen rossz voltam es nem fog szeretni! - Szegeny gyerek egesz testeben rerneg. De az igazgat6 tir felreteszi a papirokat s baratsagosan mepveregeti a gyerek vallat : - J61 van, fiarn. Teged is epptigy fogunk szeretni, mint a tobbiekej, de toled is elvarjuk, hogv jol viselkedel. Most pedig menjiink ki a pajtasaid koze. Latod : milyen iokedvuek, vidamak ? Mert szeretnek itt lenni. 19az: mi is szeretjiik oket, mert j6k. 19yekezzel te is ;6 lenni, szorgalmasan tanulni, akkor te is j61 erzed majd magad u] otthonodban. Itt csak azok erzik rosszul magukat, akik nem szeretik a j6 lstent, de ilyen fiu hala Istennek - nines koztiik. A Hucska megkonnyebbulten nez korul. Milyen erdekes itt minden! Meg a tisztelendd urak is egyiitt jatszanak, Iutkaroznak a gyerekekkel. Mikor eszreveszik az igazgat6 urat, hozzaszaladuak, mosolyogva koszonnek s kortllozonlik. Az igazgat6 ur nyajasan elbeszelget veliik, s atadja uj pajtasukat. A gyerekek az u] fiut is korultolongjak, percekig fiirkeszve nezik, aztan egy-ket gyonged hatbautessel pajtasukka fogadjak. Mehet kozejiik [atszani. Nehanyan mellette maradnak es szorosabb baratsagot kotnek vele. Felora mulva mar tudja milyen "csudi klassz" itt lenni. mert sokszor: van sztnhaz, minden nap furdes a Dunaban, csonakazas, Ielrandulas a varba, Ott a regi agytigoly6kkal m~g kuglizni is lehet, ha nines a kozelben a varor. - A multkor majdnem k ikaptunk - meseli az egyik - az volt a szerencse, hogy az or nem tudta biztosan: meIyikiink volt a teUes ... A visegradi var mogott lealdozik a nap. A tisztelendo ur megnez! orajat s eleset sipol. Megszunjk a larrna. Sorakoz6! Egy perc alatt mindenki It helyen all. Az 'Iij fiti is megkapja helyet es parjat. A gyerekek csondben elindulnak az intezet udvarara. Csak a Taesi kutya meg a Bogy6 csaesi marad a reten. 6k meg jatszanak egy kicsit. Val6sagos cirkuszi jatekokkal mulattatjak egymast. LeszalJ az est. A fak mogott mar sotet van A madarak is aludni ternek. Egymasutan megkondulnak a harom egyhazmegye hatarmenti falvllinak a harangjai. lmadkozni eil pihenni hlvjak a faradt embereket. Megcsendiil az intezet kicsi harangja is. Esti imara sz6lJtja a vi dam gyermeksereget a kapolnaba. Sz6tianul, d~ mosolyg6 a.rccal sietnek a fitik a viragos. gyertyafenyes oltar ele. Folhangzik a gyermemekek eneke s betolti a kapolnat meg a sziveket. Minden szem az Oltariszentsegen nyugszik. A gyermekek isteni baratja szeretettel nezi kicsiny nyajat s legkivalt 'az lij £iiit. Az pedig megint megremeg s a bunbanat konnyeit hullatja. Kozben eros elhatarozas kel a lelkeben: - Edes Jezusom, ezutan en is j6 I,?szek! olyan j6! - nem ! sokkal jobb, mint a tobbiek'!
"
«A MI SZINHAZUNK» VIGJATcKAI
ES
4. A, LIBA. Enekes, vigjatek 2 felv. 14 ferfiilzerep16 Ida: xx. szazad eleje Szin: vedegloi kerthelyiseg, taniicsterem a' kozseghazan. Ara 1 P. 13. A VALLATAS. Szinmii 1 felv. Irta Ruzsinszky Iren ;- 2 ferfi- es 4 fiuszereplo - -Szin : kerti haz egyik szobaja. An 80 fill, 15. A Fj!;LREISMERT ZSENl. Trefas [elenet Irta . Ruzsinszky Iren 1 Ierfie$ 2 Iiuszerepld ,Tortenik napjainkban Szin : tanterem, Ara 80 fill. 16. IZGALMAS KALAND. Bob6zat 1 felv. 9 Ierfiszerepld Tortenik napjainkban Szin: szallodai nagyterem Ara 1. -=--P. 17. A HUSZMILLIOS CSEKK. Vigjatek 3 felv. 1f? ferf.iszereplO -:- 'I'ortenik Londonban, napjainkban Szin : etkezdterern, f16kelp villaszoba, szalon. Ara 1.20 P, !U. A !\fOSO!, Y EB~EPESE. Vigj,Hek 2 felv, tObb dalbetettel - 7 'nOiszereplO es egy gyermekkar - Tortenik napjainkban Eizin: kertrenyilo veranda Szovegk.9p.:y'v kottiival egyiitt. Ara 1.40 P. 23.
A FELEDF;J{ENY ZSUZSI. Vigjatek 3 feJv. ~ ~ nqi~zerepl9 - Ida jelenkor Szin: e16J;:elO beredezesti szoba, Ara 1.20 P, 29. NE TQV.i\B13 A KAPTAFANAL. vtsjatek 3' felv., dalbetettel 8 ferfi~zer~p!o T,5rt~I)i)l: napjainkban Szin: cipeszmjihely Szovegkonyv 1.~ P, kottamelleklet 2.50 P. Ara 3.50 P. 30. UPM.ANN KAPITANY UT.A,Z,ASA A F<'1';]'7 ~5R'n·L. Vigjafek 3' felv: lrtji Ajtai Kalman - 12 ferfiszereplO - Tortenik napjainkban - Szin: szoba eszaksarki, afrikai, kinai hatterrol, Ara 1.- P. 31. NY ARSFOLGAR:e;K FuRD{>N, Vigjatek 2 Ielv. 7 ndiszerepld Ide: jelenkor SZ~I): kert, fogad6szoba. Arll 1.20 P. 33. A KISf;RTET. Vigjatek 1 felv. - 2 ndi- es 5 leanyszereplo - Tortenik nap[ainkban S~in: polgal'i szoba. Ara 1.- P. .'
BOHOZATAI
34. PARTALAZ. Vigjiitek 1 Ielv, - 5 ndiszereplo - Ida: jelenkor - Szin: polgar! szoba. - Ara 1.- P.' 36. THEATER MUOSA. Via;atek 3 felv. - Irtak Darvas Szilard es Oliver 4 Ierfiszerepld - Ida xx. szazad ele[e Szin: irodahelyiseg szinbazi szinpad. Ara 1.- P, 41. VIG NElMAJATEKOK. EIs6 sorozat - Hat nemajatekot tartalmaz, ferfiszerepldkkel. - Al'a 1.- P. 44; ZSUZSI NR.NI SZELLEME. Vigjatek 1 felv. - 6 ferfiszer€1plO Idd: [elenkor - Szin: cipeszmuhely. - Ara 80 filler. 45. FOGJ AK MEG I Vigjat~k 1 felv. - 10 Ierfiseereplo - Ida: jelenkor - Szin: falusi csarda. - Ara 1.- P. 5t. SZEREN AD. Vidam jelenet Irta: Goriczky Elvira ~ '1 leanyszerepld 'I'ortenik napjainkban Szin: viragoskert. - Ara 80 filler. 52. NACA MOpSZERE. Trefas jelepetIrta Goriczky Elvira - (l leanyszerepIQ ,- Tortenik napjainkban Szin: elegans szoba. - Ara 80 filler. -53, 'fANC A KEP K5RuL. Tragikomedia 3 kepben - Irta Darvas Szilard - 8 ferfiszereplO - Id6: [elenkor - Szin: festdrniitarem. - Ara 1.20 P. 54. A HAVANNA. Boh6zat 1 felv. - Irta Szarvas Denes 3 ferfiszereplO Tortenik napjainkban - Szin: btitorozott szoba, - Ara 80 filler. 55. A POTY AUT AS. Vigiatek 3 jetv. to JerfiszerepI& - Ido:. jelenkor Szin: allornasi. yend~glOkert: eldcsarnok allomason. - Ara 1.20 P. 60. VlG NEMAJATEKOK" M.!isoQik SOFO~. - Ara 1.- 1'-. 62. ODA A BAROSAJl 13ohQZi!t 1 felv.7 feri'isze'repj(j -. Ide: jelenkor Szln: eldkelden berendezett Iogadoszoba. Ara 1.- P. 68. ARNYJATEKOK. - Ara 1.20 P. '12. PuNK5SDI KIRA LYSA'Q. Vigjatek 1 felv. - 10 kislanyszerepld - 'Ida: [elenkor Szin: egyszertl butorozott szoba. Ara 1. -P. 73. LILIOMSZAL. TiindefJatek 6vodasoknak - Irta J']rdQdj M~ri~- 50 szereple - Szins zeld erda. ~ Ata 1 P. c-
74.
MIKSZI ES MAKSZI. Tunderjatek replo 'I'ortenik napjainkban ovodasoknak - Irta Erdodi Maria -. Szin : . veranda, erddreszlet, parkress20 szereplo ~ Szin: erdo .- 'Ani 1 P.: let. - Ara 1.20. 71). KIS6A A rR(>NC)N.' far.sangI· lSi. 'F6LDVASAR. Faliisi trMa 1 felv. : trefa 1 Ielv,' . Irta 'Szarvas Denes ~ .. 'Irta Jos Ferenc ...:»: :3 ferri- ; es 2 nci8 ferfiszerep16 Ido: . jelenkor ' ' szereplc Szin: kisgazdaudvar. . Szin: konyha. -' Ara 1.20 P. Ara SO filler. f)7·. A 'PECHES' PIKTOR. Nlgj'atek t felv. . 132,. ,!liE HAGY]). BECSAHNI ,MAGAD! Irta Darvas Oliver ~ 11 Ierfisze" Falusi tr eia 1 felv. - Irta 'Jos Ferenc rep16 Tortenik napjainkban - Sziu: ".... -- 4 fern- es 1 noiszereplo Szin: kopott szoba. -:- Ara '1.- P. . jobbmodu gazdaember szobaja.' 104 .A CSODABABA. Vigratek 1 Ielv. AI'\! ~O fill.er"" I .' Irta Gomori Berta - '10 Ieany- es noi133. SZoKTETES A PARNASSZUSROL. szerep16 Tortenik napjainkban Vigja,t~k 1 felv., - . .Irta Goriczky EISzin :: csinosan butorozott ebedld, vir a ,9, leany- es 4 noiszerepld A,!'J!; ,1.- P. ,Szin: szoba, ,.:.._Ara 1.20 P .. 105. m{ROSSY KISASSZONYOK 'CSALAD134. SZEluLEMJARAS. Vigjatek'S f~ly. FA¥. Vigja\ek 2 Ielv, - Irta .Nagy,Irta, tecsci 'I'echy.Kata - 7 ndi- e,s 3 kery Maria '11 leanyszereploi-> Idd leanyszereplo - 'Szin: nappali szoba jelenkor -, Szin: tag as szalon c Ara - Ara 1.50 P. ' 1.20 P., 135. NOTAS KATICA. Vidam :jatek elerni 106. A MUVltSZ1 CSEREP. Vigjatek ,1 iskolasoli reszere ' --: Irta Erdodl Mafelv, =-. Irta Erdddi "Maria ':-, 6 leany;;, 'ria,;_ 31 'gyermeltszerepJo . Szin: es noiszereplo L' Idd: jelenkor, erdo - Ara 80 filler. "', "Sztn ; elegansan berendezett. 87;oQa.' ,~ 136.. TUt{DEREK ,]30SSZtrJA. Vidam' j~tek Ara 1.--': P. ' . , , ovodasoknak Irta' Erdodi Marla 117. AZ ANARGH1STAK, Vig,ja·tel{, ,1 felv, 34 gyermekszereplo Szin : erdo. ----: , .- Irta Darvas Oliver es Szilard - is Ara' SO filler.' ferfiszereplO -' Szin: a, koesma .kertje 149. ,KAJETAN ,BAGS!. Vigjatek 1 Ielv, - Ara, 1.- P. "eloes utojiiteJ1kai, ^,,-:, Irta' Ki$s Iren 119, ROMBOLO ROBI LILIPUTBAN. Mese ,__:_Szin: iro: dolgozoszobaja - 5 'ferfi, ' _2 felv. es 4 kepben - Irta Korolmayszerepl0 .. .z, Ara 1.20 p:' "', ne Stranszky. Lujza ' 50 szerepld 14{' JOGOT A NOKNEKi Vigiatek '1 felv . . (fiu,' .leany, fer~f.i es no)" - Szin: Ianegy elojatekkal . ^Irtll. Kiss' Iren ^kas rnezoseg, hatterben .erdovel. 16 noiszereplc .:_ Szin} kisvarosi ;;rioi Ara' {-P. . club" Iogadoszobaja .. <,i_ ....ra .1.20 P. 120. GERo BQ$KE LAKODt\LM,A. i):ep a 1'45.' A KOSAR. Trefa 1 'felV., :_, Irta Go-Ialu eletebOl, nepies motivumok alapjan . 0' riyz~y,'mvira ',':_ 12 noi~; :l,ferfiszerep- Irta Koroknayne .Stranszky Lujza' .' 10''-: Szin: lagas Iolyoso. ^-' Ara, ^1 P. 30 noi- es ferfi&zereplo --:- Szin: : falu148. NIZZAI. .,KALA ND. Vigjafek 3 kepreszlet. 1'- Ara 1.- P," .' b'en ^--'-- Irta Kiss ',·Iren ^___;_., 17 ferfisze"l!;ll. AZ AMERIKA1 N'.AGYNENI. Vig,i~tek-·.; rep10 Srin: ti:6ntefem, luxusszallo, '1 felv. -,--\.Irta Levai Ilona - 4 :leariyda; szitrialoriillni szoba.:';_ Ara' 1.20 P. ~7;ereplo . ~ Szin:' polgar,i s~6ba. 149, NAPSUGAR ,PENZld: VigjAlel{ '1 fely. Ara 80 fIller,,' " . , - Irfu Put~ef Magd~ ,f-, 5.':'nois:ieiep16 122. GYERO.NK r A BALUAI rVigjatek., 1 ,;:-,-'n,~zin:, ~zoba: ~"Ara 1.29 p, C', felv .. - Irta" Levai Ilo'na - 7; leiiny150. A' VEDTELEN ARVA.' Vigj:itek 3 szereplo S;!:iD: a bali helyis~g ru-- ,; , felv. ,----:Ir\a Kiss ::ri-:~i'~ 8 noiszeTep^ ^ ^ hatar:a: - ·,Ara'.80 ~iller,.. ,;'. 16 !...... Szih:' videkVi.{ili-ia verandaja. 1~? . A G~URKOVICS-GIMN I\ZIUM, jy~gAra 1.30. .' ," jiitek 1 felv.' -:- .'Irta, LeYai. JlP!1a ':151': i$,ZELHAMOS'\,A~ V5M,:J' Bur1e~zl{"' 3 12 Jeany§zerepl6 ""7 Siin: iskolaterem . fe!y,. ,-'-- f.;\,tddlgpzta '~ai:va~ \Szil~rd ..:.:.. .:_ 'Ara 80 ,filler .• ,,", "' .. ' ';, , 10 ferfisz'erElo!6,":_,' ~~~n,.': sioba, 124.' MONQ.LOGOK ESt ·D1ALO.GO~. ,1. EOAra 1.50~ P.:' " . ,.;" ,'n , rozat - Eoroknayne. Stranszky Lujza: 152.' OFENSEGE 'A MIN"I);ENES. Vigjiltek A kis gazdasszony, plondl\ig. 13ajazzo .-' ^3 kep)len, ^- Irta .KisS..,Iren ^--:-.'15 noi e~ PaprJ1~ajanc~i'J ..qiaI6,g .. Pir?"sk,~ ba,'ba, .... ' szerep_l6 ~ Szin: Konyha,' foud laka~ . parbesz,e(i. - A'!;a 1..20, P.' '. • - Ar£' 1:20"P~ .) , ,,126. ,REGL riAL. Vigiiitek 3' felv.) fiiltal'lii. PlERRO. '\f,ig: neritajiitek , nyok' sziimata, enekkel es ta,ncokkal - . Irta Szaryas Denes -:- '9 noi szerep,;; .. 'f Irt~, Goric.zky, E~vira '-, :20, !e'anrsze',' )0 --=-,. ~zin,:" jate~lizI~t - ,Ata l._; P.
ZPA
t
-r-'
-e-r-
<
,"
'
<
<,
<
153: 1'PEGHES,
'_:', .:
'. . .
..'
,
..'
(
,
""
·ME,Q R END,EJ.~
i:.~}
,,_,,'
,..,,.';.
~ I CIM:,'S ZA.LEZI'
"
MU VS'K.
,.
,
i>
.'
~
,
'
R'.R:K Q SP~J:.'OT
A
F tipaszlori es rendhal6sagi engedellyel. Szerk"sztaseg es kiad6hivatal: Rakospalola. A szerkeszleserl , lelel: Pinter J6zsei, a kiadasert lelel: Wittingholl Erna. - Kiadja: Szalezi Munkatarsak Egyesiilete. Don Bosco nyomda (Sukadi J. A,lajosJ Rako'spalota, Horthy M.-ut 97. - Megjelenik jUliuses aullusztus kivetelevel havonkent "
