kultura
kultura kul
04
Novinky z infocentra 3D-malby na cyklostezce,, fotokiosek pro vlastní pohlednici.
krátké zprávy
Důležité upozornění Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend
M
ěstský úřad Tábor vám sděluje, že 29. června bude ukončen provoz současného registru vozidel. V období od 30. června do 8. července proběhne ukládání dat ze stávající aplikace do nového centrálního registru vozidel, a tedy v tomto období nebude možné provádět žádné schvalovací, evidenční ani změnové úkony na pracovištích registru vozidel. Znamená to, že v pracovní dny 2., 3. a 4. července nebude možné provádět převody vozidel, vozidla z registru vyřazovat, schvalovat dovozy, přestavby ani provádět jakékoli jiné evidenční úkony. Budeme mít pouze možnost vám poskytovat požadované informace. Plný provoz registru vozidel bude zahájen v pondělí 9. července od 8.00 hodin. Věříme, že převedení registru vozidel na nový systém proběhne bez komplikací.
Veřejné projednání konceptu změny územního plánu Vlastimil Křemen vedoucí odboru územního rozvoje
J
ednání se uskuteční v pondělí 30. července ve 13.00 hodin v zasedací místnosti č. 410 na Husově náměstí č. p. 2938 (budova Tabačky). Změna č. 1 územního plánu Tábora se týká 27 lokalit. Nahlédnout do konceptu Změny č. 1 územního plánu Tábora je možné na MěÚ Tábor, odboru územního rozvoje, Žižkovo nám. 2, 2. patro, od 16. července do 14. srpna a ve stejném termínu bude koncept zveřejněn na internetových stránkách města Tábora: www.taborcz.eu (v sekci Územní plán města Tábora).
05–10
tělovýchova těl ělo ě llo ový vý
07
do doprava
12
Kompletní program K
Plavecký stadion P
Cyklofórum
P Prázdninové měsíce jsou nnabity Táborským kkulturním létem 2012.
Otevírací doba táborského O plaveckého stadionu.
Na Střelnici se koncem června konalo první diskusní cyklofórum.
kultura
Táborské léto nabídne pestrou paletu kulturních lahůdek
Lenka Horejsková místostarostka
Š
pičkoví jazzmani, divadelníci, artisté i hudební klasici okoření letošní nabídku Táborského kulturního léta. Tradiční program připravovaný pro turistickou sezonu odborem kultury a cestovního ruchu obohatí další nápady a akce řady pořadatelů, kteří v převážné míře čerpají podporu rovněž z grantů města. Nejnabitější je přehlídka hudebních akcí a koncertů, která vyjde vstříc posluchačům všech žánrů. Hned po festivalu Mighty Sounds do Tábora zavítá již čtvrtým rokem mezinárodní festival Bohemia JazzFest. Přinese vystoupení vítězů soutěže mladých talentů 2010, německé kapely Blue Break, známého švédského pianisty Bobo Stensona, třikrát oceněného švédskou Grammy, a spolu s českou bluesovou i jazzovou legendou, kytaristou Lubošem Andrštem vystoupí tentokrát v Táboře i pořadatel a zakladatel festivalu Rudi Linka. Hrát se bude také na Pintovce, kde bude hostem romského festivalu skvělá Ida Kellarová, chybět nebudou oblíbené koncerty u taverny na Žižkově
náměstí či v autokempu u malého Jordánu a na dalších místech. Rostoucí zájem o vážnou hudbu podpořil loňský úspěšný premiérový projekt Klasici v ulici a i letos se Svatošova ulice hned třikrát rozezní barevnými tóny nejen smyčcových a dechových nástrojů, v děkanském kostele se návštěvníci mohou zaposlouchat do varhanní hudby, novinkou tohoto léta bude koncert z komorního díla Oskara Nedbala, který ve spolupráci spolupráci s Táborem připravila Mezinárodní ezinárodní společnost O. Nedbala, či koncert barokní hudby Táborský orský triptych h v gesci usitského muzea. Husitského Ale ani ostatní žánry nry nezůstanou pozadu, du, druhým rokem kem přivítá příznivce představení ředstavení pod od širým nebem Divadlo ivadlo na a kostkách a letos již mezinárodní národní festival Komediomedianti nti v ulich. Těšit se cích.
můžete na magické vystoupení švýcarských akrobatek na visutém laně, berlínskou grotesku, ale i pouliční klauniády, pohádky, bublináře či představení Žižkovského divadla Járy Cimrmana a 3D Company. Hudebními hosty budou famózní kytarista a skladatel Michal Pavlíček s Monikou Načevou a skupina Caribe doprovázená tanečníky, kteří rozhýbou diváky v kubánském rytmu. V červenci ožije Žižkovo náměstí očekávaným příjezdem Kinematografu bratří Čadíků, který opět promítne české filmy, letos mimo jiné i oceněné Lidice. K Táboru neoddělitelně patří akce vycházející z historických tradic. Ty nabídne především Husitské muzeum a Housův mlýn. Zatímco muzeum doporučuje kostýmovanou prohlídku či noční oživené prohlídky hradu, v Housově mlýně můžete vyzkoušet třeba střelbu z luku, navštívit filmovou zbrojnici a v rámci dovednostní soutěže být pasováni na husitské práče. Letošní novinkou je program pro celou rodinu Strašidelné táborské legendy. Programovou nabídku zpestří Múzické léto, který přinese i cyklus Múzi čtení, besedy, divadlo i huautorská čten produkce. dební produk To je jen malá ochutnávka z bohaté letní ku kulturní tabule, jež bude završena 21. ročníkem Táborských setkání. Hosty letos budou mimo jiné Miroslav Žbirka Žbir a Michal Prokop, kapely Visací zámek, No Name, JAR a romská skup skupina Bengas. Všichni p pořadatelé akcí mohou využít netradiční formu propan gace prostřednictvím městsképr ho hlás hlásného (tel.: 775 630 665, e-mail: e-mai
[email protected]). Přeji Př všem příjemné letní dny nejenom při kulturních akcích, akcíc dětem prima prázdniny a těším se na shledapři Táborských setkánou p ních 22012.
2
červenec–srpen 2012
zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se konají 9. července a 3. září od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.
úřední hodiny
odbor dopravně správních agend pondělí úterý středa čtvrtek pátek
8.00–17.00 8.00–11.00 a 13.00–15.00 8.00–17.00 8.00–11.00 a 13.00–15.00 8.00–11.30
ostatní odbory pondělí úterý středa čtvrtek pátek
8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30
kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) starosta a místostarostové města odbor kancelář starosty odbor vnitřních věcí odbor financí stavební úřad odbor územního rozvoje odbor správy majetku města útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11
odbor financí odbor dopravy odbor kancelář starosty odbor školství, mládeže a tělovýchovy
odbor kultury a cestovního ruchu odbor investic a strukturálních fondů městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)
tajemník MěÚ odbor vnitřních věcí odbor sociálních věcí odbor živnostenský odbor životního prostředí odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail:
[email protected] www.taborcz.eu
sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin
www.taborcz.eu
kancelář starosty
finance
Z jednání rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník
Rozšíření sběru bioodpadu od občanů Rada města schválila rozšíření území sběru biologicky rozložitelných odpadů v Táboře. V současné době je v Měšicích, Klokotech a Čelkovicích zkušebně umístěno zhruba 300 nádob na bioodpad. Nyní probíhá průzkum zájmu o tuto službu na území celého města. Na základě zjištěného požadavku se pak předpokládá rozšíření do míst s největší koncentrací požadavků. Na nákup nádob město podá projekt na získání státní dotace. Ukládání sedimentu z Jordánu Rada města přijala informaci ohledně možností ukládání sedimentu z Jordánu. Oproti původně předpokládanému úložišti Hůrka u Plané nad Lužnicí bude sediment ukládán i do dalších dvou úložišť, a to na skládce Pohnánec a Hůrka u Týna nad Vltavou. Všechna tři místa mají platná povolení a jsou připravena k ukládání sedimentu. Výhodou tohoto řešení je rozložení sedimentu na více míst i zmenšení dopravního zatížení. Revitalizace Tismenického údolí Po zářijových Táborských setkáních se předpokládá zahájení akce Revitalizace Tismenického údolí –
II. etapa, 2. část, která řeší pokračování v loňském roce zahájené revitalizace. Předmětem této části stavby bude cyklostezka v úseku od mostu Pod Ptákem vedená po současné panelové vozovce podél Tismenického potoka, dále kolem Housova mlýna až po propustek obnovovaného náhonu. Akce bude realizována ve dvou etapách s předpokladem dokončení v příštím roce. Zvýšení nájemného od 1. července o míru inflace Rada schválila zvýšení nájemného sjednaného dohodou u bytů, kde nájemné přepočtené na metr čtvereční plochy bytu je nižší než 53 Kč (včetně), o míru inflace za rok 2011, vyjádřenou přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen, tj. o 1,9 %. Zákaz vstupu do Jordánu Zastupitelstvo města schválilo vyhlášku ohledně zákazu vstupu do prostoru rybníka Jordánu. Vyhláška rozšiřuje původní oblast zákazu vstupu i na horní polovinu nádrže a reaguje tak na současnou situaci, kdy se v horní části nádrže objevily poměrně rozsáhlé oschlé plochy. Staly se tak přístupnými, což je i přes provedený pyrotechnický průzkum velmi nebezpečné. Závěrečný účet města schválen Zastupitelstvo schválilo důležitý dokument, kterým je Závěrečný účet města Tábora za rok 2011.
Nové zdanění loterií Dana Daňková vedoucí odboru
N
ovela zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, ve znění pozdějších předpisů, která vstoupila v účinnost v lednu letošního roku, mění způsob zdaňování výnosu z loterií (mimo jiné výherních hracích přístrojů a výherních terminálů). Od letošního roku končí možnost provozovatelů loterií ovlivňovat směřování peněz z povinného odvodu. Novela přinesla také zrušení místního poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj a jiné technické herní zařízení a podstatně snížila příjem obcí ze správních poplatků. Zrušený poplatek byl nahrazen odvodem z loterie. Dopady změn do rozpočtů obcí je velmi těžké vyčíslit. Ministerstvo financí připravilo orientační přehled příjmů pro jednotlivé obce, ovšem samo konstatovalo, že není reálné odhadnout přístup provozovatelů k novým ekonomickým podmínkám, který může vést k snížení počtu povolených loterií, a tedy k nenaplnění příjmů. Proto se i město Tábor drží konzervativní strategie odhadu příjmů a do rozpočtu zapojilo částku devět milionů korun, přičemž k poslednímu květnu inkasovalo zatím pouze pět milionů korun. Další inkaso je očekáváno v srpnu. Pokud bude tak vysoké, že dojde k přeplnění rozpočtu, budou tyto prostředky po výše uvedeném termínu rozděleny.
rozvoj
Obnova Jordánu pokračuje Karel Hotový manažer projektu
P
o snížení hladiny na úroveň výšky zhruba 421 m n. m. bylo ukončeno další snižování hladiny do vybudování provizorního přehrazení nádrže. To se předpokládá dokončit v první polovině července. Spolu s ním bude vybudován přívod vody pro zásobování štičí líhně, kterým bude hladina v horní polovině nádrže částečně regulovatelná. Poté bude obnoveno další spouštění hladiny v části u hráze za využití současně budované tlakové části štoly. Beztlaková část štoly je již dokončena a veřejnost měla možnost do ní 7. června nahlédnout. Dokončuje se i objekt uzávěrů, kde jsme zhruba v 18 metrech. V září by mohla být polovina Jordánu u hráze zcela vypuštěna. Po obnovení
spouštění hladiny začne být aktuální otázka, zda se na dně skutečně nachází nevybuchlá letecká puma, či nikoli. Pro případ, že ano, je připraven poměrně podrobný scénář a veřejnost bude včas a v dostatečné míře informována. V průběhu června došlo k dalším nálezům munice a krátkých zbraní z období druhé světové války. V naprosté většině je munice k likvidaci transportována mimo město. V ojedinělých případech je likvidována na místě odpálením za přijetí pouze místních bezpečnostních opatření. V jednom případě byla odstřelem likvidována neznámá látka nalezená ve skleněné láhvi. K oznámení odstřelu byl cvičně použit varovný systém města. Znovu apelujeme na všechny občany, aby nevstupovali do prostoru Jordánu a nesahali na cokoli. Šedesát let stará munice je obtížně rozeznatelná
od kamenů a jiných předmětů, které ve vodě ležely desetiletí. Zahájen byl i archeologický průzkum povrchovými průzkumy v přesně určených plochách po dohodě s pyrotechnickou službou. Významnější nálezy včetně historické výpusti lze předpokládat po dalším snížení hladiny. V souvislosti se zastavením snižování hladiny byl omezen i sběr mlžů. Jejich množství dosáhlo 60 tisíc kusů a mnohonásobně překročilo očekávání. Na základě znaleckého posudku budou další mlži mimo škeble rybničné umisťovány do Lužnice. Současný postup prací napovídá, že by se plánovaný celkový harmonogram mělo dařit plnit, nebude-li příroda zásadně proti. Všechny informace s frekvencí nejméně jednou týdně si můžete prohlédnout na internetových stránkách města kliknutím na banner:
www.taborcz.eu
červenec–srpen 2012
finance
3
ČEKANICE
Závěrečný účet města za rok 2011
Čekaničtí hlasovali Vladimír Helma
Dana Daňková, vedoucí odboru Marie Sovová, odbor financí
Z
astupitelstvo města Tábora schválilo na svém zasedání 18. června závěrečný účet města Tábora za rok 2011. Hospodaření města probíhalo v souladu se schváleným rozpočtem a provedenými rozpočtovými opatřeními. Celkové příjmy města Tábora převýšily upravený rozpočet o 16 739 tis. Kč. O překročení rozpočtu se zasloužily vlastní příjmy, především příjmy z prodeje bytů a příjmy z pronájmu nemovitostí. Naopak nenaplněny zůstaly daňové příjmy, a to především u daně z příjmů fyzických a právnických osob z podnikání. I ve srovnání s rokem 2010 zaznamenaly příjmy z daní pokles, a to o 8421 tis. Kč. Na výdajové stránce došlo k úspoře ve výši 50 362 tis. Kč. Na straně běžných výdajů úspory dosáhly 28 582 tis. Kč, v rámci kapitálových výdajů nebyl rozpočet dočerpán o 21 780 tis. Kč. Šetřilo se především na provozních výdajích úřadu a také zůstaly nečerpány rezervy. Rozdělení výdajů do jednotlivých oblastí znázorňují uvedené grafy. Pro doplnění uvádíme několik největších investičních akcí. V minulém roce probíhala regenerace panelových domů v ulici Berlínská č. p. 2747, Kpt. Jaroše č. p. 2382, 2383, 2406, 2407 (za 32 547 tis. Kč), došlo k odstranění panelových vad u domů v ulici Kpt. Jaroše č. p. 2410, 2411 a v ulici Petrohradské č. p. 2390, 2391 (za 14 395 tis. Kč), byly prováděny stavební úpravy v Průběžné (za 18 667 tis. Kč) a Budovcově ulici (za 7877 tis. Kč), pokračovala V. etapa regenerace Pražského sídliště (za 10 625 tis. Kč), byly vytvořeny parkovací plochy v Jordánské ulici, v loka-
veřejné osvětlení 3%
nebytové hospodářství 1%
komunální služby a územní rozvoj 1%
nakládání s odpady 4%
Z
ochrana přírody a krajiny 2% sociální dávky 24 %
bytové hospodářství 12 %
sociální služby 2%
tělovýchova a zájmová činnost 5%
městská policie 2%
kultura, církve, sděl. prostředky 4%
činnost místní správy 16 %
školy 7% doprava 8%
ostatní 2%
úroky 1%
daň za obec 6%
Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích v roce 2011 činnost místní správy 1%
ostatní 2%
ochrana ŽP 6%
vodní hospodářství 8% doprava 33 %
komunální služby a územní rozvoj 6%
nebytové hospodářství 5% školy 3% tělovýchova a zájmová činnost 1%
bytové hospodářství 35 %
Základní informace o hospodaření města Tábora za rok 2011 upravený rozpočet
skutečnost
příjmy
1 097 385 tis. Kč
1 114 124 tis. Kč
16 739 tis. Kč
101,53
výdaje
1 070 483 tis. Kč
1 020 121 tis. Kč
-50 362 tis. Kč
95,30
saldo
26 902 tis. Kč
94 003 tis. Kč
67 101 tis. Kč
litě Pod Ptákem (celkem za 6026 tis. Kč) a řada dalších projektů. Celkové úvěrové zatížení města k 31. prosinci 2011 činilo 203 269 tis. Kč. Oproti roku 2010 tak kleslo o 11 484 tis. Kč. Účetní závěrka za rok 2011 byla ověřena auditorskou firmou HZ Praha, spol. s r. o., členem Pannell Kerr Forster International, stejnou firmou, která prováděla přezkum hospodaření. Při přezkumu hospodaření nebyly zjištěny nedostatky ani žádná rizika.
rozdíl
% plnění
Podle názoru auditora „účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv města Tábora k 31. prosinci 2011 a nákladů a výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za rok končící 31. prosincem 2011 v souladu s českými účetními předpisy“. Závěrečný účet v plném znění je uložen na odboru financí a zároveň i zveřejněn na internetových stránkách města Tábora.
finance
Postihy za neplacení poplatků Dana Daňková, vedoucí odboru Martina Hodková, odbor financí
S
práva místních poplatků, tedy i vymáhání neuhrazených poplatků a penalizace, se řídí zákonem č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve znění pozdějších předpisů. Dluh na poplatku vznikne nezaplacením poplatku v termínu daném vyhláškou města o místních poplatcích nebo nezaplacením správné výše poplatku. O dluhu je poplatník informován náhradní
vedoucí odboru vnitřních věcí
Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích v roce 2011
složenkou nebo upomínkou. Pokud ani poté nedojde k úhradě, nastává vymáhání. Prvním krokem je odeslání platebního výměru, kterým poplatníkovi Městský úřad Tábor oznámí nejen výši dluhu, ale stanoví i náhradní dobu splatnosti. V platebním výměru může být dlužný poplatek navýšen až na trojnásobek původní částky. Nezaplacení poplatku za odpad ve výši 500 Kč tedy může dlužníka přijít až na 1500 Kč. Navýšení je sankcí za nezaplacení poplatku včas nebo ve správné výši a jako takové bude
v praxi intenzivně využíváno, neboť tak, jak neustále přibývá dlužníků, zvyšují se i náklady na vymáhání. Pokud nedojde k úhradě ani po zaslání platebního výměru, přistupuje úřad k dalším vymáhacím krokům. O těchto krocích jsme informovali v jednom z minulých vydání Novin táborské radnice. Proto znovu apelujeme na všechny, kteří se chtějí vyhnout navýšení poplatku nebo dalším vymáhacím úkonům, aby se včas informovali o svých dluzích a svou situaci ve spolupráci se správcem poplatku řešili.
iniciativy občanů příměstské části Čekanice se v sobotu 23. června od 8.00 do 12.00 hodin uskutečnilo v místní základní škole hlasování o nových členech výboru této příměstské části. Občanům byly před tímto hlasováním doručeny do schránek hlasovací lístky, které si pak přinesli do hlasovací místnosti s sebou. Na seznamu občanů, kteří mohou hlasovat, byl uveden počet 1018 osob. Z tohoto celkového počtu osob se hlasování zúčastnilo 248 občanů což je 24,36 procent. Aby hlasování bylo platné, bylo potřeba účasti alespoň 20 % osob starších 18 let. Tato procenta byla v hlasování dosažena. Za nové členy výboru příměstské části Čekanice byli zvoleni podle přiděleného počtu preferenčních hlasů tito občané: Ing. Petr Nemrava, Mgr. Dana Milerová a Mgr. Romana Krůčková. Tito noví členové výboru si nyní zvolí ze svého středu předsedu, který bude za příměstskou část vystupovat na různých jednáních s vedením města a dalšími zástupci města Tábora. Všem novým členům výboru blahopřejeme ke zvolení a přejeme hodně pracovního elánu k jejich nelehké práci pro příměstskou část Čekanice.
PIETNÍ AKT
Heydrichiáda – pietní akt Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR
V
úterý 19. června se uskutečnil slavnostní pietní akt k připomenutí 70. výročí heydrichiády. Na táborském popravišti uctili památku 156 obětí, které zde přišly o svůj život, rodiny obětí, zástupci města Tábora, Českého svazu bojovníků za svobodu, velitelství Vojenské policie, politických stran, kulturních institucí, církví, škol a široké veřejnosti. Pietní akt ukončil cyklus vzpomínkových akcí věnovaných této tragické etapě českých dějin.
4
červenec–srpen 2012
zahraniční vztahy
Kostnice Německo
Dole Francie
Orinda USA
Wels Rakousko
Škofja Loka Slovinsko
Nové Zámky Slovensko
www.taborcz.eu
kultura
Novinky z infocentra
SINT-NIKLAAS
Podpis deklarace Veronika Poulová
Michaela Kalousková
kancelář starosty
odbor kultury a cestovního ruchu
N
a začátku srpna se starosta Jiří Fišer vydá do belgického Sint-Niklaasu, aby zde za Tábor podepsal Deklaraci o zásadách přátelské spolupráce. Touto deklarací města potvrdí svůj zájem o podporu vzájemné spolupráce například v oblasti vzdělávání, kultury a sportu. Sint-Niklaas tak nadále zůstane městem „spřáteleným“, ovšem vzájemné vztahy k Táboru budou již písemně zakotveny.
O
víkendu 23.–24. června byly na cyklostezce u odpočinkové zóny realizovány 3D-malby. Optický klam vás možná znejistí, až se před vámi uprostřed chodníku rozevře propast, ale nebojte se došlápnout, vážně je jen namalovaná. Malby jsou viditelné ve své perspektivě pouze z určitého místa a pod určitým úhlem, proto nehrozí riziko úrazu. Další přibude
během července i v Novém městě. Technika těchto kreseb je fascinující a nutí, láká stát se přímo součástí malby – přijďte okusit i vy svět 3D-maleb, jsou pouze dočasné! V červnu byl v infocentru pořízen fotokiosek na zpracování fotopohlednic ze všech běžných typů digitálních médií – paměťových karet, IRDA, bluetooth aj. Vzhledem k vzrůstajícímu počtu digitálně pořizovaných fotografií pomocí fotoaparátů či mobilních telefonů tak butete mít od července možnost vytisknout si svou vlastní
pohlednici s fotografiemi pořízenými z Tábora a poslat všem příbuzným i známým krásnou fotopohlednici se svou osobou i atraktivitami města. Vaše blízké takový pozdrav zcela určitě příjemně překvapí. Oba projekty byly financovány z grantového programu Jihočeského kraje Rozvoj infrastruktury podporující zážitkovou turistiku.
životní prostředí
Tábor uspěl s protipovodňovými opatřeními a úpravami zeleně Jan Fišer
NEUNBURG
Reprezentace v historickém průvodu Veronika Poulová kancelář starosty
V
rámci oslav 30. výročí uvedení slavnostní hry O válce s husity se bude 15. července konat v německém Neunburgu vorm Wald historický průvod. Tábor je jedním ze členů Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí, a proto se na této akci bude aktivně podílet. Naše město bude v průvodu reprezentovat historická skupina Táborská stráž.
vedoucí odboru
V
polovině dubna byly na stránkách Státního fondu životního prostředí zveřejněny podpořené žádosti o dotaci v rámci 27. výzvy operačního programu Životní prostředí (OP ŽP). Tábor do této výzvy podával čtyři žádosti a všechny byly úspěšné. Město tak získá dotace v celkové výši zhruba 135 mil. Kč. Mezi nejdůležitější projekty patří protipovodňová opatření na řece Lužnici v úseku od Brusírny k Čelkovickému mostu na pravém břehu řeky. Tato stavba je pro Tábor důležitá s ohledem na protipovodňová opatření budovaná ve Veselí nad Lužnicí, Soběslavi a Plané nad Lužnicí. Opatření by mělo ochránit tuto ulici proti tzv. stoleté vodě. V Táboře se Lužnice vylévá právě v této ulici již při průtocích padesátileté vody. První záměr, připravený už v minulém volebním období, byl následně v roce 2011 částečně upraven a rozšířen o přírodě blízké úpravy vlastního břehu, které
měly být prováděny podle původního záměru samostatně (do programu MZe nemohly být zahrnuty). Žádost o dotaci byla pak podána do OP ŽP, kde se otevřely nové možnosti podpory tohoto typu protipovodňových opatření. Projekt byl oceněn na téměř 118 mil. Kč, uznatelné náklady byly schváleny ve výši zhruba 114,6 mil. Kč. Další dva podpořené projekty se týkají regenerace Holečkových sadů a rovněž nejsou ničím novým, když jejich tvorba započala již v letech 2009 a 2010. Navrženy jsou opravy zídek a schodišť, úprava horní vrstvy mlatových cest, výměna a doplnění laviček a také doplnění několika dětských herních prvků a odpadkových košů. Prostor mezi horní cestou a hradbami by měl být upraven formou zahuštěných výsadeb. Novými prvky jsou altán a plocha na pétanque na prostřední cestě. Součástí je i odstranění nevhodných náletových dřevin a dosadby stromů v místech, kde došlo k jejich
odumření a z náletů nelze zapěstovat vhodnou náhradu. Dosadby keřů a pokryvných trvalek budou v místech náchylných k erozi půdy. Autorem projektu je Ing. Alena Kalinová, sadové úpravy navrhl Ing. Drahoslav Šonský (autor úpravy Velkého šance). Celkové náklady dle projektu činí 22,8 mil., uznatelné náklady jsou 16,2 mil. Kč. Poslední podpořený projekt se týká ošetření vzrostlých stromů na vzdušné straně hráze Jordánu, v parku Pod Kotnovem a stromů okolo horní cesty v Holečkových sadech. Zásah se týká přibližně 300 stromů. Na stromech bude proveden zdravotní a bezpečnostní řez, v potřebných místech budou instalovány vazby a v některých případech budou provedeny výchovné zásahy – odstraněno bude 43 stromů z výchovných a bezpečnostních důvodů a nově vysazeno bude 14 stromů. Celkové náklady činí dle projektu 4,3 mil. Kč, uznatelné náklady jsou pouze o 11 tisíc nižší.
www.taborcz.eu
červenec–srpen 2012
5
Táborské kulturní léto 2012 úterý 7. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY – ZVÍŘÁTKA A LOUPEŽNÍCI divadelní představení pro děti účinkuje: Divadlo Kapsa, Andělská hora vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!
ČERVENEC čtvrtek 5. července, 19.30 hodin Husovo náměstí PIETNÍ AKT K 597. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA Ve spolupráci s Husitským muzeem a Společností pro zachování husitských památek. pátek 6. července, 9.30 hodin Kozí hrádek EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA k 597. výročí upálení mistra Jana Husa autobus bude přistaven 8.45 hodin na Kotnově, v 8.50 hodin u polikliniky a v 9.00 hodin v Bílkově ulici
úterý 7. srpna, 20.00 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba, park Pod Kotnovem HUDBA PRO KYTARU, VIOLONCELLO A HOUSLE účinkují: ARPEGGIONE DUO A KJELL ÅKE ÅSBERG jako host vstupné: 120 Kč Pořádá agentura Ars Nova, Stockholm, Švédsko.
úterý 10. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY – ALADINOVA KOUZELNÁ LAMPA divadelní představení pro děti účinkuje: Dřevěné divadlo vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!
středa 15. srpna, 19.00 hodin poutní kostel Klokoty VARHANNÍ KONCERT Ladislava Šotka – varhany, Hany Žvachtavé a Jana Přibyla – zpěv
čtvrtek 12. července, 19.00 hodin děkanský kostel, Žižkovo náměstí KONCERT Ladislava Šotka – varhany, Jany Pavlatové – flétna a Ireny Havlínové – zpěv 16.–19. července (pondělí–čtvrtek) Žižkovo náměstí FILMOVÉ LÉTO KINEMATOGRAFU BRATŘÍ ČADÍKŮ promítání vybraných českých filmů 16. července: Fimfárum – Do třetice všeho dobrého – poslední část fimfárovské trilogie s pohádkami Jak na Šumavě obři vyhynuli, O kloboučku s pérkem sojčím a Rozum a štěstí 17. července: V peřině – muzikálová pohádka F. A. Brabce 18. července: Nevinnost – film o lásce a jejích nejrůznějších tvářích 19. července: Lidice – pohled na tragický osud Lidic z neobvyklé perspektivy Začátek představení denně ve 21.45 hod. pátek 20. července Žižkovo náměstí MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ FESTIVAL BOHEMIA JAZZ FEST Program 17.00 hodin: Blue.Break (GER) 18.30 hodin: Bobo Stenson (SWE) 20.30 hodin: Luboš Andršt Trio a Rudy Linka (CZ) Více informací na stránkách: http://www.bohemiajazzfestival.cz/ Pořádá Bohemia JazzFest, o. p. s. České Budějovice ve spolupráci s městem Táborem. sobota 21. července, 14.00–22.00 hodin lesopark Pintovka 6. ročník festivalu romské kultury KEREKATE – V KRUHU
úterý 21. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY – VODNICKÁ POHÁDKA divadelní představení pro děti účinkuje: Divadlo Romaneto vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!
IDA KELAROVÁ s kapelou Jazz Famelija, kapely Terne čhave, Benga show a další Více informací: www.slunowrat.cz Pořádá OS Slunowrat Tábor ve spolupráci s městem Táborem a s o. p. s. Cheiron T. Sledujte samostatné programy. úterý 24. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY – FERDA MRAVENEC divadelní představení pro děti účinkuje: Divadlo Genus vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná.
SRPEN 3.–5. srpna (pátek–neděle) Staré město Tábor KOMEDIANTI V ULICÍCH festival pouličního divadla 2. ročník 3. srpna: La Compagnie des pieds perchés (CH): FOUTAISE (Nový cirkus) • Načeva & Michal Pavlíček (koncert)
4. srpna: Malé divadélko Praha: LOUTKOVÉ VARIETÉ • Divadlo DNO: K. U. Ř. E. (komická pohádka pro děti i dospělé) • Václav Strasser: DUHOVÉ BUBLINY • Malé divadélko Praha: O KOHOUTKOVI A SLEPIČCE (loutkové představení) • Divadlo Koněm Vozem: ČELTOVA LHOTA (pouliční představení – pohádka, kočovné divadlo s živým koněm) • Žižkovské Divadlo Járy Cimrmana a 3D Company: Woody Allen, CENTRAL PARK WEST (jednoaktová komedie) • Meconium (BERLIN): MENU (pantomimická groteska) • CARIBE (koncert kubánské kapely) 5. srpna: Malé Vinohradské divadlo: BERUŠČINA DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ (činoherní pohádka) • Václav Strasser: DUHOVÉ BUBLINY • Studio Damúza: DETEKTIV LUPA (pohádka s loutkami a herci) • Squadra Sua: SOLDATES (pouliční klaunské představení) • Meconium (BERLIN): MENU (pantomimická groteska) A další… …v sobotu a v neděli od 14.00 do 18.00 hodin vystupují studenti katedry pantomimy HAMU: ŽONGLÉR, CHŮDAŘ A MIMOVÉ Sledujte samostatné plakáty! Více informací na: www.taborcz.eu.
neděle 26. srpna, 19.00 hodin zahrada Střelnice (odchod průvodu z náměstí T. G. Masaryka) JORDÁNSKÁ BLUDIČKA – tentokrát trochu jinak loučení s prázdninami a létem • lampionový průvod pro děti zakončený na zahradě Střelnice program: Bludičkové hrátky s Divadélkem Mrak, soutěž o nejhezčí ručně vyrobený lampion a další středa 29. srpna, 17.00 hodin zahrada Střelnice POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2012 účinkuje: Swing Band Tábor Předprodej vstupenek na Táborská setkání na místě. čtvrtek 30. srpna, 18.00 hodin gotická síň Husitského muzea v Táboře KONCERT Z KOMORNÍHO DÍLA OSKARA NEDBALA K. Remisová – zpěv, E. Peřinová a B. Novotná – klavír, J. Sycha – housle, V. Sychová – violoncello – průvodní slovo L. Peřinová Pořádá Mezinárodní společnost Oskara Nedbala ve spolupráci s městem Táborem.
6
červenec–srpen 2012
www.taborcz.eu
Táborské kulturní léto 2012 ZÁŘÍ 14.–16. září (pátek–neděle) Táborská setkání 2012 14. září: Slavnostní zahájení – pochodňový průvod městem – ohňostroj 15. září: Středověké tržiště – vystoupení skupin historického šermu – staročeský jarmark – historický průvod městem – rytířský turnaj – vystoupení našich a zahraničních souborů – Dětský ráj 16. září: European Heritage Days – tentokrát na téma Mladí památkám: vybrané památkové objekty budou oživeny koncerty, divadlem, výstavami Akce je realizována za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci GP Žijeme v památkách. Sledujte samostatné plakáty.
Další zajímavé a pravidelné akce DIVADLO NA KOSTKÁCH – král je mrtev, ať žije Kašpárek 5. července, 10.00–22.00 hodin Žižkovo náměstí a rajský dvůr Husitského muzea 10.30 hodin: Holky ze školky 11.20 hodin: Vokoňovi 12.10 hodin: O rybáři a jeho ženě 13.30 hodin: Holky ze školky 2 14.10 hodin: Lakomá Barka 15.20 hodin: Kompilace 17.30 hodin: Mirandolína 19.10 hodin: Rozloučení mistra 19.50 hodin: Možnost uchopit sen 20.30 hodin: Poslední večer mistra Jana 21.05 hodin: Hodina lásky Pořádá Mgr. Štěpán Ondřich, tel.: 606 911 007. KONCERTY U TAVERNY 2012 Žižkovo náměstí – prostory u taverny – začátek vždy ve 20.00 hodin 4. července: TARAPACA JAZZ (jazz, Tábor) 11. července: LOS RUMBEROS TRIO (salza, Praha) 14. července: His master’s voice band (Tábor) 18. července: OSWALD SCHNEIDER (alternative jazz, Praha) 25. července: XAVIER BAUMAXA (Praha) 1. srpna: RUBIANO (funk rock, Plzeň) 4. srpna, 16.00 hodin: POHÁDKOVÁ TAVERNA – Pohádkoviny – Divadlo Harfa, Tábor + výtvarné dílny pro děti 4. srpna: TRIM 4 (jazz, funk, Tábor) 8. srpna: TRIO DE JANEIRO (funk latin world music orchestra, Litomyšl) 15. srpna: HI-FI (ska jazz techno funk, Praha) 22. srpna: SABOT (Tábor)
25. srpna: WERNER VON BRAUN + DUO GLISANDO (Tábor) 29. srpna: ČERNÝ MOSTY (blues, rock Tábor) 8. září: TÁBOR SUPERSTAR BAND (závěrečná party) Vstupné na koncerty 50 Kč. Prodej vstupenek na místě. V případě nepříznivého počasí se akce nekonají. Pořádá agentura RichArt. www.richart.cz ATC MALÝ JORDÁN (autokempink) páteční hudební večery s hudbou začátek vždy v 19.00 hodin, vstup volný 6. července: Fresh Band 13. července: Flok 20. července: Kdyš uš, tak uš 27. července: Kocábka 3. srpna: Kdyš uš, tak uš 10. srpna: Flok 17. srpna: Eden 24. srpna: Fresh Band 31. srpna: Weramon Pořádá: ATC Malý Jordán tel.: 381 235 103, 723 479 168
[email protected]. HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR 5. července rajský dvůr Husitského muzea – náměstí Mikuláše z Husi 44 19.10 hodin: ROZLOUČENÍ MISTRA JANA 20.30 hodin: POSLEDNÍ VEČER MISTRA JANA divadelní představení v rámci festivalu Divadlo na kostkách účinkují: Jezerničtí páni vhodné pro celou rodinu 5.–6. července, 9.00–17.00 hodin Bechyňská brána a Kotnovská věž MISTR JAN celodenní hravý program pro malé i velké 28. července, 18.00 hodin poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech TÁBORSKÝ TRIPTYCH koncert hudby barokních mistrů Hipocondria Ensemble z Prahy
31. srpna, 17.00 hodin gotický sál – Stará radnice – Žižkovo nám. KŘEST KNIHY TÁBOR fotografa Járy Novotného Další pravidelné akce NOČNÍ PROHLÍDKY HRADU 6. a 20. července, 3., 17. a 31. srpna začátky v 19.00, 20.00, 21.00 a 22.00 hodin Bechyňská brána a Kotnovská věž Víte, jak se posádka hradu bránila, když město roku 1621 dobýval generál Baltasar Marradas? účinkuje: Císařský regiment prohlídku je možné si zarezervovat na telefonu: 381 252 788 MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA každá sobota v červenci a srpnu, 12.45 hodin, a sobota 1. září Stará radnice – Žižkovo náměstí kapacita prohlídek je omezena, je vhodné se předem objednat objednat se je možné na tel.: 381 254 286 Pořádá Husitské muzeum Tábor. Bližší informace: www.husitskemuzeum.cz. LETNÍ VÝTVARNÉ DÍLNY 1. července–30. srpna, každou neděli 16.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí, Staré město Tábor výtvarné činnosti pro rodiče a děti ve věku 2–15 let, výroba prostorových objektů, zpracování oblíbených táborských motivů netradiční formou apod. Pořádá občanské sdružení FEST 2004. Bližší informace na: www.fest2004.cz. MIGHTY SOUND 13.–15. července letiště Čápův Dvůr více než 150 kapel, DJ’s a performerů z celého světa na třech živých scénách, čtyřech DJ a jedné divadelní scéně hlavní hosté: The Locos, Irie Révoltés, Alborosie, Biohazard, Gallows, Frank Turner a další doprovodný program: skate exhibice, fireshow, graffiti workshop, fotbalový a nohejbalový turnaj ad. cena na místě: 990 Kč na všechny tři dny, 800 Kč na sobotu a neděli, 600 Kč jen na neděli Pořádá HPK-Productions, s. r. o., Praha. Podrobné informace a program na: http://www.mightysounds.cz.
MÚZICKÉ LÉTO červenec–srpen Aux café Tábor – Svatošova ulice projekt pravidelných divadel a čtení a drobných hudebních produkcí 12. července, 20.00 hodin IGOR MALIJEVSKÝ & HLINOMAZŮV APETIT autorské čtení & hraní 20. července, 19.00 hodin FRANCOUZSKÉ SOIREÉ večer ve francouzském duchu, doplněný čtením francouzské poezie v originále i v češtině, tradiční quiche a z reproduktorů zazní nejen Edit Piaf! 26. července, 19.00 hodin FILOZOFIE V POEZII přednáška PhDr. Aleše Prázného, Ph. D. 2. srpna, 20.00 hodin SIMONA MARTÍNKOVÁ-RACKOVÁ autorské čtení mladé básnířky a redaktorky nejen literárních novin Tvar 9. srpna, 17.00 hodin LOUTKOVÁ POHÁDKA PRO DĚTI loutky ožijí pod vedením Lucie Schubertové, pohádka pro školkové děti 16. srpna, 19.00 hodin ŠVÉDSKÝ STŮL aneb Jak se cítí jednohubka, špička a losos na rautu hraje: DS Tábor 23. srpna, 19.00 hodin KABARET DIVNÁ BÁRA autorské představení Vojtěcha Moravy na motivy povídky Boženy Němcové KLASICI V ULICI červenec–srpen Aux café Tábor – Svatošova ulice venkovní koncerty vážné hudby pořádané pod širým nebem 29. července, 15.00 hodin EPOQUE KVARTET (Praha) + JAN KUČERA (dirigent a multiinstrumentalista, zde klávesy) 12. srpna, 15.00 hodin ORIGINÁLNÍ PRAŽSKÝ SYNKOPICKÝ ORCHESTR (OPSO) 19. srpna, 15.00 hodin 19. září CLARINET FAKTORY (Praha) + ALAN VITOUŠ Pořádá Ing. Josef Németh, Aux café Tábor, tel.: 605 538 998. HISTORIE S ÚSMĚVEM, HUSITSKÉ CHORÁLY A ŘINČENÍ ZBRANÍ po celé léto přináší Housův mlýn zážitkový skanzen husitství – Tismenické údolí, Tábor HUSITSKÉ ODPOLEDNÍ HRY PRO DĚTI I DOSPĚLÉ sobota a neděle, 14.00–18.00 hodin stylový program pro rodiny s dětmi v Housově mlýně se ponese v duchu grilování v husitském ležení, vyzkoušíte si střelbu z luku, hod do chřtánu, průlez husitským vozem – to vše patří do soutěže nazvané Patero dovedností malého husity aneb Šikovná práčata
www.taborcz.eu
červenec–srpen čer 2012
7
životní ž iv prostředí
Chc Chcete nádobu bioodpady? na b Lenka Koubková odbor životního prostředí
N PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500 | 390 03 Tábor | e-mail:
[email protected] | www.tzmt.cz | Více info obdržíte na tel.: 381 406 123. 1.–31. ČERVENCE Venkovní bazén: pondělí–neděle 9.00–19.00 hodin Vnitřní bazén: pondělí–neděle 9.00–19.00 hodin Dětský bazén mimo provoz.
1.–31. SRPNA Venkovní bazén: pondělí–neděle 9.00–19.00 hodin Vnitřní bazén: 16.–31. srpna: pondělí–neděle 9.00–19.00 hodin Dětský bazén mimo provoz.
bytes
Plánovaná odstávka teplé vody Bohuš Móri
uvedeným lokalitám, proto nebude možné využívat teplou vodu.
jednatel společnosti Bytes Tábor
1.–5. července
V
průběhu července plánuje společnost Teplárna Tábor, a. s., odstávku teplé vody. K této odstávce dochází každý rok, v mimotopném období, z důvodu pravidelné údržby výměníkových stanic a parních rozvodů. V termínu odstávky, který přísluší
Dukelských bojovníků, Kvapilova, Vančurova, Kollárova, Náchodské sídliště
15.–19. července Jesenského, Zavadilská, Husinecká, Trocnovská, Soběslavská, Sezimova, Boženy Němcové, Angela Kančeva,
Budovatelů, Údolní, Mlýnská, Ústecká, Pod Nemocnicí, Budějovická (domy připojené na CZT), Sídliště nad Lužnicí Bližší informace na webových stránkách: www.tta.cz/informace_3.htm. Uvedená doba odstávky je doba maximální a může být zkrácena. Děkujeme za pochopení a zároveň se omlouváme za vzniklé komplikace.
školství
Provoz v MŠ a ŠD během letních prázdnin V
zhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti provoz mateřských škol a školních družin zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu:
ČERVENEC / MŠ 2.–4. / Světlogorská + A. Kančeva + Blanická 9.–13. / Světlogorská + A. Kančeva + Blanická 16.–20. / Světlogorská + Dlouhá 23.–27. / Světlogorská + Dlouhá 30.–31. / Petrohradská + Kollárova SRPEN / MŠ 1.–3. / Petrohradská + Kollárova 6.–10. / Petrohradská + Kollárova 13.–17. / Sokolovská + Komenského + Míkova 20.–24. / Sokolovská + Komenského + Míkova
adresa pracoviště MŠ / telefon A. Kančeva 2628, Tábor / 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705, Tábor / 381 281 299 Dlouhá 340, Tábor / 381 251 174 Kollárova 2497, Tábor / 381 253 938 Komenského 2254, Tábor / 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) Míkova 416, Tábor-Měšice / 381 254 710 Petrohradská 2393, Tábor / 381 232 617 Sokolovská 2417, Tábor / 381 232 774 Světlogorská 2770, Tábor / 381 262 270
Od 27. srpna budou v provozu všechny mateřské školy. Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši „školného“ a provozu v době letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách. Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 2. července do 24. srpna přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 27. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách.
adresa pracoviště ŠD / telefon ZŠ Tábor, Zborovská 2696 / 381 233 106 ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 / 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 / 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 / 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 / 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 / 381 253 499
a základě dobrých zkušeností z z provozu pilotního projektu sběru bioodpadů z domácností uvažuje bio město Tábor o jeho rozšíření. Abychom mohli stanovit případný rozsah projektu, potřebujeme znát zájem občanů. Služba spočívá v tom, že občané obdrží speciální popelnici, do které budou odkládat trávu, listí, zbytky ovoce, zeleniny, potravin atd. Vyzýváme tedy všechny zájemce o tuto nádobu, aby se přihlásili na odboru životního prostředí města Tábora, a to jedním z níže uvedených způsobů: 1. e-mailem na adresu: stanislav.
[email protected] 2. telefonicky na čísle 381 486 487 nebo 381 486 488 3. poštou nebo osobně na adrese: MěÚ Tábor, odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor Termín pro přihlášení byl prodloužen do 9. července. Realizace záměru by připadala v úvahu v příštím roce. Služba bude prováděna pouze v těch lokalitách, kde o ni občané projeví dostatečný zájem. kino svět
ČERVENEC–SRPEN d pondělí 2. července do středy 1. srpna včetně bude kino z důvodu rekonstrukce uzavřeno. Program bude na našich webových stránkách: www.tzmt.cz. (red)
O
kultura
Táborská setkání 14.–16. září 14. září Slavnostní zahájení – pochodňový průvod městem – ohňostroj
15. září Středověké tržiště – vystoupení skupin historického šermu – staročeský jarmark – historický průvod městem – rytířský turnaj – vystoupení našich a zahraničních souborů – Dětský ráj
16. září European Heritage Days – tentokrát na téma Mladí památkám: vybrané památkové objekty budou oživeny koncerty, divadlem, výstavami Akce je realizována za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci grantového programu Žijeme v památkách.
Sledujte samostatné plakáty.
8
červenec–srpen 2012
www.taborcz.eu
krátké zprávy
Nová zastávka na náměstí T. G. M. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy
M
ěsto Tábor připravuje zprovoznění nové zastávky vnitroměstské linky MHD č. 60 a 61 (midibusů). Zastávka bude v místě nástupní plochy na náměstí T. G. Masaryka, proti Zemědělské škole. Pokud zdárně proběhnou nezbytné administrativní úkony, předpokládáme zahájení provozu této zastávky v průběhu prázdnin. Věříme, že tímto krokem přispějeme k zvýšení standardu dopravní obslužnosti, zpřístupnění a zkrácení docházkových vzdáleností v centrální zóně města tak, aby lidé mohli tuto lokalitu navštěvovat autobusem, bez náročného hledání parkovacích míst.
Chráněné bydlení pro mentálně postižené Lucie Manková vedoucí odboru sociálních věcí
V
současné době je zvažována nabídka služby chráněného bydlení pro dospělé osoby s mentálním postižením v Táboře. Pokud se chcete dozvědět více, zajímáte se o tuto službu, hledáte budoucnost pro svoje dítě, kontaktujte nás: MěÚ Tábor, Husovo nám. 2938 (Tabačka), kancelář číslo 109, Lucie Manková (tel.: 381 486 400).
Finále dějepisné olympiády Klára Smolíková
foto: archiv NTR
Veřejná cyklotour 2012 – Na kole dětem – Ve čtvrtek 14. června do areálu Komora zavítal v rámci akce Na kole dětem velocipedista Josef Zimovčák. Cílem akce bylo podpořit onkologicky nemocné děti a pomoci jim překonávat následky tohoto onemocnění. Peloton zavítal do Polska, Rakouska a Německa a celkem ujel 1946 km. Veškeré informace získáte na: www.nakoledetem.cz. (rk) kultura
Půjčování kostýmů na „táborky“ Eva Hrubešová odbor kultury a cestovního ruchu
Půjčovna kostýmů z fundusu města Tábora Ve středu 5. září v době od 13.00 do 17.00 hodin a ve čtvrtek 6. září od 13.00 do 15.00 hodin u Evy Hrubešové (odbor KaCR, Žižkovo nám. 11, 1. patro, č. dveří 32). Poplatek za zapůjčení kostýmu je 90 Kč – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2012. Kostýmy z fundusu města se vrací ve středu 19. září od 13.00 do 17.00 hodin. Půjčování kostýmů z fundusu Českého Krumlova Půjčování bude probíhat v prostorách budovy táborské matriky, č. p. 6, 1. patro, ve středu 12. září a ve čtvrtek 13. září od 13.00 hodin (v případě, že nebudou vypůjčeny všechny kostýmy, proběhne půjčování ještě v pátek
14. září od 10.00 hodin). Podle osvědčené metody z loňska bude také letos účtována za každý zapůjčený kostým kauce ve výši 200 Kč. Tato částka bude po vrácení kompletního a nepoškozeného kostýmu vrácena v celé výši zpět. Poplatek za zapůjčení kostýmu je 150 Kč (+ kauce 200 Kč) – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2012. Časový pořadník na půjčování kostýmů bude letos fungovat za stejných podmínek jako loni, aby se zamezilo velkým frontám u kostymérny. Zavoláním od 1. září do 8. září Šárce Kolářové na tel.: 776 086 688 si můžete domluvit konkrétní čas příchodu. Kostýmy zapůjčené z fundusu Českého Krumlova je nutné vrátit v sobotu 15. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 15.30 hodin! Upozornění Všichni, kdo mají zájem zúčastnit se sobotního průvodu ve vlastním středo-
věkém kostýmu, mohou přinést tento kostým ke schválení v době půjčování kostýmů (5. září 13.00–17.00 hodin, 6. září 13.00–15.00 hodin na odbor KaCR, 13. a 14. září od 13.00 hodin do budovy matriky). Odměnou je možnost zakoupení zvýhodněné vstupenky na Táborská setkání 2012 v hodnotě 90 Kč, děti do 12 let ve středověkém kostýmu budou mít vstup na Táborská setkání 2012 volný (každý, kdo obdrží zvýhodněnou nebo volnou vstupenku, se musí zúčastnit sobotního kostýmovaného průvodu). V případě zájmu o poradu ohledně kostýmu se můžete obracet na Evu Hrubešovou (odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo náměstí č. p. 11, 1. patro, č. dveří 32 – tel.: 381 486 304), nebo v době půjčování pro veřejnost ve dnech 12. a 13. září přímo v kostymérně v budově matriky. Dětem do 12 let budou kostýmy zapůjčeny pouze v doprovodu rodičů a od 13 do 18 let po předložení písemného souhlasu rodičů.
Husitské muzeum Tábor
P
oslední květnový týden se do Tábora sjelo třicet dva nadějných historiků, jejichž narození ohraničovala léta 1996 a 1998. Vydali se sem poměřit své znalosti a obhájit práce na téma Osobnost k nezaplacení mého regionu – návrh pamětní mince, ale též v očekávání neobvyklých setkání s historií. Pracovníci Husitského muzea se podíleli na doprovodném programu a provedli finalisty expozicemi Husité a Táborský poklad, Památníkem Dr. E. Beneše i Fierlingerovou vilou. Po vyhlášení výsledků v gotickém sále tak kromě výherců – V. Mužka, H. Orošnjakové a A. Lasunova – vyjadřovali spokojenost nad letošním 41. ročníkem také organizátoři v čele s PaedDr. Evou Schneiderovou z MŠMT a všichni účastníci.
tělovýchova
Na Komoře svištěly brusle Radomír Kouba vedoucí odboru
In-line pro život V neděli 3. června se v areálu Komora uskutečnilo MČR v půlmaratonu na in-line bruslích v rámci Kooperativa Life in-line Tour 2012. Na start se postavilo 120 jezdců. Kompletní výsledky najdete na: www.inlineprozivot.cz. Komora In-line Cup V pondělí 18. června odpoledne proběhl v areálu odpočinkové zóny Komora na Sídlišti nad Lužnicí 2. roč-
ník závodů na kolečkových bruslích – Komora In-line Cup. Závody pořádalo Gymnázium Pierra de Coubertina ve spolupráci s městem Táborem a atletickým oddílem TJ VS Tábor. Závody byly určeny všem zájemcům
bez ohledu na výkonnost. Závodilo se v duchu hesla Pierra de Coubertina: „Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se!“ Výsledky najdete na stránkách: www.atletikatabor.cz a www.gymta.cz.
www.taborcz.eu
červenec–srpen 2012
9
Táborské kulturní léto 2012 stálá expozice, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. – Kdo je schoval pod podlahu svého domu? Seznamte se s příběhem starým 500 let… vstupné: dospělí 20 Kč, děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6 let a ZTP/P zdarma
– ten, kdo projde všechna určená stanoviště, bude moci vyzkoušet zbroj a bude slavnostně pasován na „husitské práče“ LUKOSTŘELNICE sobota a neděle, 14.00–18.00 hodin 20 Kč / 5 šípů HUSITSKÁ KRČMA otevřeno: pá 17.00–24.00 hodin so 13.00–24.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin VEČERY S MEDOVINOU A KRVELAČNÝMI HUSITY pátek a sobota, 19.00–21.00 hodin těšit se můžete i na tanec, šerm, metání prakem a sekerou, mučírnu, středověké občerstvení, noční prohlídku mlýna a další MĚSTSKÝ HLÁSNÝ pátek 16.00–18.00 hodin, sobota 10.00–12.00 hodin, neděle 10.00–12.00 hodin netradiční forma propagace o kulturních akcích probíhajících v Táboře, kterou provádí kostýmovaný husitský kamelot místa propagace: Staré město, třída 9. května, vybrané kulturní akce, kemp u Knížecího rybníka, obchodní domy Pořádá sdružení Housova mlýna. Aktuální program akcí najdete na: www.housuvmlyn.cz, informace:
[email protected]. Značeno z Jordánské hráze a Tržního náměstí, parkování v místě. BITVA – VÁLKA BRATRŮ 4. srpna, 14.00–22.00 hodin střelnice v Čekanicích u Tábora rekonstrukce historické bitvy v 16.00 a v 18.00 hodin s doprovodným programem pro širokou veřejnost doprovodný program: renesanční a orientální tance, šermířská vystoupení, ohňová show Pořádá SHŠ Pětilistá růže. Bližší informace:
[email protected]. PŘEDNÁŠKA O PRÁCI PETRA CHOBOTA 6. srpna, 18.00 hodin malý sál Střelnice, Žižkova ulice táborský rodák, biolog a cestovatel shrne své mnohaleté zkušenosti práce v Amazonii a i jiných státech světa PRACOVNÍ WORKSHOP S PETREM CHOBOTEM 29. srpna, 18.00 hodin malý sál Střelnice vstupenky na akci je možné zakoupit v Centru regenerace v Táboře Pořádá centrum regenerace Tábor. Více informací na: http://www.regeneracetabor.cz.
POUŤ K PANNĚ MARII KLOKOTSKÉ kostel Panny Marie v Klokotech 15. srpna, 17.00 hodin: mše svatá s P. Václavem Hesem 18. srpna, 10.00 hodin: hlavní mše svatá – hlavní celebrant arcibiskup pražský – kardinál DOMINIK DUKA 19. srpna, 10.00 hodin: mše svatá s P. Gorazdem Pavlem Cetkovským Pořádá Římskokatolická farnost Tábor-Klokoty a obláti Panny Marie Neposkvrněné. Více informací na: www.klokoty.cz.
vernisáž proběhne ve středu 4. července od 17.00 hodin 6.–23. září JORDÁN výstava k 520. výročí založení přehradní nádrže Jordánu vernisáž proběhne ve středu 5. září od 17.00 hodin
DOTZ SUPERCARS MEETING TÁBOR III 8. září, 8.00–17.00 hodin parkoviště před zimním stadionem, ul. Václava Soumara zábavné multižánrové setkání pro širokou veřejnost, předvádění a výstava speciálních vozů, ukázky hasičské techniky, prezentace firem, doprovodný zábavný program Pořádá Asfaltado Tuning Team Tábor. Bližší informace na: http://asfaltado.wz.cz.
4.–29. července FINALLY Kristýna Samcová – černobílé fotografie, Veronika Bužková – malba, Martina Srbová – experimentální fotografie 1.–29. srpna OKA MŽIK David Peltán a Pedram Dilmaghani – fotografie 5.–30. září 3D TÁBOR výstava 3D-fotografií Zdeňka Prchlíka a Romana Růžičky, které vám umožní spatřit Tábor v celé jeho hloubce vstup volný
HEZKÉ KRÁLOVSTVÍ ČESKÉ – ODPOLEDNE PLNÉ HER 12. září, 14.00 hodin Městská knihovna Tábor, oddělení pro děti VIII. ROČNÍK STŘELECKÝCH DNŮ PRO VEŘEJNOST 15. září Střelecký klub Čekanice Pořádá Střelecký klub Čekanice. Více informací na: www.skcekanice.com.
VÝSTAVY GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma 5. července–25. srpna POHÁDKOVÝ SVĚT EVY SÝKOROVÉ-PEKÁRKOVÉ výstava ilustrátorky řady dětských knih a autorky animovaných večerníčků (Kachna Matylda, Králík Fiala…)
VODÁRENSKÁ VĚŽ Žižkova ulice otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin
GALERIE 140 Koželužská č. p. 140 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin 3. července–11. srpna KAREL ČERNÝ výstava k 90. narozeninám známého filmového architekta (Cesta do pravěku, Hříšní lidé města pražského, série filmů o Homolkových…), držitele Oscara za film Amadeus vernisáž výstavy se koná ve středu 2. července v 17.00 hodin 21. srpna–29. září PAMÁTKY OČIMA MLADÝCH výstava dětských obrázků místního kola celostátní výtvarné soutěže pořádané v rámci projektu European Heritage Days vstup volný EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu otevřeno: po–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin
MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775 červenec oddělení pro dospělé čtenáře VÝTVARNÉ DUO ZDENĚK BÁRTA – HANA JINDERLOVÁ a volné sdružení výtvarníků KVOČ 20 Galerie Na schodišti INDIÁNSKÉ LÉTO S VINNETOUEM k jubileu spisovatele K. Maye srpen oddělení pro dospělé čtenáře TIBET A BARMA – tibeto-barmské naděje putovní výstava fotografií občanského sdružení M.O.S.T. Galerie Na schodišti JAROSLAV VRCHLICKÝ (1853–1912) – Za trochu lásky… září oddělení pro dospělé čtenáře SO O ROMANE ČHAVE DŽANEN – Co umí romské děti aneb 15 let Cheironu T, o. p. s. Galerie Na schodišti VĚRA FROUZOVÁ: KVĚTINY výstava obrazů HUSITSKÉ MUZEUM V TÁBOŘE Stará radnice – Žižkovo náměstí červenec–srpen HÝLAČKA 1920–2012–? osudy táborské rozhledny Svobody NEBO TAK NĚCO výstava obrazů, grafiky a kaligrafie Teodora Buzu a Taťány Svatošové Bechyňská brána – Klokotská ulice červenec JAROSLAV ŠVÁB: PŘÍBĚH GRAFIKY cyklus leptů táborské Staré město a řada pastelů a kreseb otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin 8. srpna–30. září SETKÁNÍ XIII. výstava táborských výtvarných umělců Petra Brátky, Teodora Buzu, Heleny Drdové, Lenky Heroutové, Miloslava Hlubockého, Marie M. Šechtlové a Ivana Uhlíře otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin
10
červenec–srpen 2012
www.taborcz.eu
Táborské kulturní léto 2012 Sklepení Staré táborské radnice 10.–23. září HRZÁN V MUZEU výstava o táborském rodákovi, herci Jiřím Hrzánovi Pořádá občanské sdružení Hrzán sobě! ve spolupráci s Husitským muzeem v Táboře. DIVADLO OSKARA NEDBALA Divadelní 218 DIVADELNÍ INFORMAČNÍ CENTRUM (DIC) do 16. září výstavní síň divadla KERAMIKA – DESIGN – GRAFIKA Střední uměleckoprůmyslová škola Bechyně – výběr maturitních a klauzurních prací studentů školy otevřeno: po–pá 9.00–11.30 a 13.00–17.00 hod. so–ne 10.00–12.00 a 13.00–15.00 hod. foyer Malého divadla do 16. září CYKLOVÍTR VE VLASECH JIŘÍHO FIŠERA fotografie nejen z evropských cest galerie Evárium od 21. června SÍŇ OSKARA NEDBALA o životě a díle významného skladatele, táborského rodáka otevřeno: při prázdninových prohlídkách divadla a při Táborských setkáních
MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL A VOSEČEK malý sál Střelnice, Žižkova ulice červenec–září JORDÁN výstava fotografií ateliéru Šechtl a Voseček GALERIE BAOBAB Žižkova 250 červenec VERONIKA HOLCOVÁ: Kresby malířka a ilustrátorka srpen MIX AUTORŮ BAOBABU otevřeno: po–pá 10.00–11.30 a 15.00–18.00 hod. so 10.00–12.00 hod. ANTIKVARIÁT & GALERIE BASTION Žižkova 236/2 červenec LIBUŠE FRANKOVÁ: CARTE NOIRE srpen DAGMAR VACKOVÁ: OBRAZY otevřeno: po–pá 9.00–12.30 a 13.30–18.00 hodin so 9.00–12.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin GALERIE AURITUS – centrum pro lidi ohrožené drogou Klokotská 114 do 13. července AFRIKA
prodejní výstava speciální kolekce výrobků Rolničky spojená s výstavou fotografií a příběhů projektu STAVÍME LIDI NA NOHY září JINDŘICH ŠTREJTA: NEBOJME SE CIZINCŮ výstava fotografií stálá prodejní expozice výrobků z chráněných pracovních dílen otevřeno: po–pá 9.00–17.00 hodin ATELIÉR GRAŽYNA Střelnická 244 prodejní galerie výtvarnice Gražyny P. Kaletové zaměřená nejen na prodej výtvarných děl, ale i na interiérovou tvorbu otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin so 9.00–12.00 hodin GALERIE ZA VRÁTKY Pražská 225 prodejní galerie, ve které najdete díla více než 70 českých výtvarníků, malířů, sklářů, keramiků a řezbářů
HVĚZDÁRNA Jiráskova 1775 v observatoři je instalován reflektor, který umožňuje pozorovat Slunce, Měsíc, hvězdy, galaxie, komety, mlhoviny a planety sluneční soustavy vyjma Pluta otevřeno: po 8.00–15.00 hodin čtvrtek (pouze za jasné oblohy) červenec–srpen od 21.00 hodin, září od 19.00 hodin Večery u dalekohledu INFOCENTRUM MĚSTO TÁBOR Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor tel.: 381 486 230–3 fax: 381 486 239 e-mail:
[email protected] www.taborcz.eu otevřeno: po–pá 8.30–19.00 hodin so, ne a svátky 10.00–16.00 hodin Změna programu vyhrazena! Vydavatel programu Táborského kulturního léta neručí za uskutečnění výše uvedených akcí s výjimkou programů pořádaných městem Táborem – odborem KaCR.
Mediální partneři Táborského kulturního léta:
otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin so 9.30–13.00 hodin
Ohlédnutí za Létem nad Lužnicí O
d 13. do 24. června se uskutečnil druhý ročník festivalu Léto nad Lužnicí. V průběhu festivalu měli návštěvníci možnost nejen zhlédnout divadelní představení a koncerty pod širým nebem, kejklířské umění, ale i si protáhnout
svá těla na kolech a dračích lodích. Letošní ročník byl připraven ve spolupráci měst Tábora, Sezimova Ústí a Plané nad Lužnicí. Děkujeme všem, kteří přišli a bavili se s námi. Jana Lorencová, vedoucí OKaCR
www.taborcz.eu
červenec–srpen 2012
sociální věci
táborská výročí
školství
Péče o děti do 3 let
Modernizace a údržba ZŠ a MŠ
Lucie Manková
Radomír Kouba
vedoucí odboru
Z
astupitelstvo města Tábora na svém zasedání 18. června schválilo poskytnutí dotace z grantového programu města Tábora v sociální oblasti pro období září 2012 až srpen 2013 na téma Péče o děti do 3 let věku jako aktivitu podporující slaďování rodinného a pracovního života. Podpořeny byly žádosti Mgr. Karoliny Šímové provozující dětské centrum Mufík a Rodičovského centra Radost. Výše grantu je 4 tis. Kč na jedno dítě za kalendářní měsíc při docházce minimálně 15 dnů v měsíci a čtyř hodin denně. Finanční podpora se vztahuje pouze na děti s trvalým pobytem na území města Tábora.
vedoucí odboru
I
v letošním školním roce se odbor školství snaží modernizovat školy a školky v průběhu roku, ale velké opravy a investiční akce, které si vyžádají odstávku provozu škol a školek,
realizujeme v období hlavních prázdnin. V ZŠ Husova bude provedena další etapa výměny oken a sanační oprava stěn v kuchyni. V MŠ Komenského, MŠ Sokolovská budou doplněny zařizovací předměty v sociálním zázemí kvůli navýšení jejich kapacit. Během celého roku se náklady na údržbu škol budou pohybovat kolem 4,8 mil. Kč.
tělovýchova
foto: archiv školství
Herní prvky – Ke Dni dětí byla odborem školství předána MŠ v Kollárově
Stadion míru plný atletiky
ulici zrekonstruovaná školní zahrada. V zahradě byly osazeny nové herní prvky, z nichž některé jsou určeny i pro děti od dvou let. Celá modernizace zahrady stála 1,3 mil. Kč.
Radomír Kouba vedoucí odboru
V
úterý 21. srpna proběhne na atletickém stadionu již 51. ročník Velké ceny Tábora a 8. ročník Memoriálu Ing. Jana Pána. Tento závod je součástí extraligy a nabízí možnost vidět to nejlepší z české atletiky za účasti předních zahraničních atletů. A to vše těsně po skončení olympijských her v Londýně. Součástí programu bude i letecká akrobacie v podání Martina Šonky, která se, bohužel, v minulém roce kvůli nepříznivému počasí nemohla uskutečnit. Přijďte se podívat na skvělou atletickou podívanou v Táboře! Podrobné informace, plakát, pozvánku i propozice závodů naleznete na: www.atletikatabor.cz.
sociální věci
Chcete bydlet v domě s pečovatelskou službou? Lucie Manková vedoucí odboru
M
ěsto Tábor disponuje třemi domy s pečovatelskou službou. Tyto domy jsou určeny pro klienty, kteří potřebují pravidelnou péči. Žádost si může podat každý občan s trvalým bydlištěm v Táboře, který je buď starobním, anebo invalidním důchodcem.
Kde je možné získat žádost? Zájemce o byt v DPS získá žádost na Městském úřadě Tábor. Tiskopis, informace i rady je možné hledat na odboru sociálních věcí, Husovo nám. 2938 (budova Tabačky), kancelář č. 110 u paní Musilové (tel.: 381 486 407, e-mail:
[email protected]), i na internetových stránkách města: www.taborcz.eu/ chci si vyřídit/ životní situace/sociální služby.
bytes
Regenerace panelových domů Bohuš Móri jednatel společnosti Bytes Tábor
S
chválený rozpočet bytového hospodářství pro rok 2012 zahrnuje další etapu regenerace panelových bytových domů. Konkrétně se jedná o rekonstrukci panelových domů v ulici Kpt. Jaroše č. p. 2401 až 2405 a v ulici Berlínská č. p. 2749. Uvedené investiční akce zahrnují stavební úpravy, které spočívají v celkové sanaci a zateplení obvodového pláště, ve výměně okenních výplní a izolaci střešního pláště. Jejich hlav-
11
ním cílem je celkové snížení energetické náročnosti budov a zvýšení komfortu pro uživatele v jednotlivých bytech. Rekonstrukce panelových domů č. p. 2401 až 2405, které se nacházejí na Pražském sídlišti, byly zařazeny do 4. výzvy Integrovaného plánu rozvoje města Tábora. Na jejich financování bude poskytnuta dotace z ministerstva pro místní rozvoj, a to ve výši 30 % celkových uznatelných nákladů. Vlastní realizaci stavebních prací předpokládáme začátkem září, po ukončení administrace výběrových řízení.
Rekonstrukce panelového bytového domu č. p. 2749 v Berlínské ulici se bude realizovat plně z rozpočtu města a ukončení výběrového řízení předpokládáme v 25. týdnu. V případě, že v termínu do 21. června nebude ze strany jednotlivých uchazečů výběrového řízení vznesena žádná námitka, lze s vítězem soutěže firmou Hora, s. r. o., z Tábora uzavřít smlouvu o dílo a během července zahájit stavební práce. Jejich ukončení předpokládáme do konce října. S podrobným harmonogramem stavebních prací budou nájemníci dotčených domů včas informováni.
PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor
Před 125 lety Začátkem července 1887 zemřel Jan Karel Frank (narozen 1828 v Knovízi), knihtiskař a redaktor, v roce 1867 zakladatel tiskárny v Táboře a vydavatel časopisu Tábor. Před 70 lety V poslední den stanného práva 3. července 1942 bylo na táborském popravišti zastřeleno sedmnáct osob z Českobudějovicka. Před 85 lety Ve dnech 5.–6. července 1927, pod patronátem městské rady a za součinnosti dalších spolků a korporací pořádal Spolek pro postavení Husova pomníku v Táboře Husovu oslavu, v jejímž rámci byl 6. července 1927 v 10.00 hodin dopoledne položen základní kámen Husova pomníku v tehdejších Riegrových sadech. Před 120 lety V sobotu 16. července 1892 se na obecním zastupitelstvu konala ustavující schůze místního odboru Klubu českých turistů, po přečtení schválených stanov byl zvolen výbor, za členy klubu se do té doby přihlásilo 24 táborských občanů. Před 125 lety Ve čtvrtek 28. července 1887 se konala první zařizující valná hromada divadelního družstva táborského za účelem schválení jeho stanov a přijímání přihlášek za členy. Před 145 lety V červenci 1867 továrník z Počátek J. Brdlík začal při soutoku Lužnice a Tismenice provozovat první mlýn zřízený na americký způsob v okolí, když předtím zbořil zakoupený původní Rybův mlýn. Před 145 lety Dne 31. července 1867 se v Táboře při účasti úřadů, ostrostřelců a množství obyvatel odbývala slavná truchlomše za nešťastného mexického císaře Maxmiliána (bratra rakouského panovníka Františka Josefa I.), svrženého a zastřeleného v občanské válce v Mexiku. Před 105 lety V neděli 4. srpna 1907 pořádala Tělocvičná jednota Sokol národní slavnost na lužnickém ostrově, po průvodu Novým a Starým městem přes Hlavní náměstí pokračovaly květinové vozy, spolky a korporace Klokotskou ulicí k řece, kde byl pro všechny účastníky připraven pestrý program včetně bohatého občerstvení.
12
červenec–srpen 2012
městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor
Vniknutí do vozidla
www.taborcz.eu
doprava
Diskusní cyklofórum na Střelnici
21. května
Jiří Fišer, starosta Karel Hotový, cyklokoordinátor
V
e 20.30 hodin vyjela hlídka na Pražské Sídliště, kde se podle přijaté informace tři mladíci pokoušeli vloupat do vozidla zaparkovaného nedaleko zimního stadionu. Na místo byla nasměrována i městská kamera, která počínání mladíků zachytila. Za několik okamžiků byli lapkové strážníky zadrženi. Dva se doznali, že otevřeným oknem u dveří auta odcizili několik předmětů z jeho interiéru. Případ si převzali policisté Obvodního oddělení PČR.
Žena v Lužnici 21. května
K
rátce po jedenadvacáté hodině přijalo operační středisko oznámení týkající se podnapilé ženy, která se pohybovala po břehu řeky Lužnice u Suchomelova ostrova a podle svědků hrozilo, že spadne do vody. Ještě předtím, než dorazila hlídka na místo, skočila žena do řeky s tím, že se chce utopit. Při příjezdu strážníků byla nedaleko břehu, spolupracovat s nimi ale rozhodně neměla v úmyslu. K zásahu proto byli povoláni hasiči, kteří plavkyni během okamžiku z vody vytáhli. S dvěma promile alkoholu v dechu byla předána do péče lékařů.
Násilník v Havanské 22. května
Z
ákrok pohotovostní hlídky strážníků si vyžádalo řádění násilníka v domě v Havanské ulici. Opilý muž zde demoloval byt v 5. patře, vyhazoval předměty z rozbitého okna na ulici a napadal ostatní nájemníky. Hlídka agresora s využitím donucovacích prostředků omezila na osobní svobodě a předala PČR. Následně byl uvnitř zdevastovaného bytu v tratolišti krve nalezen jeho zbitý majitel.
Zákaz řízení
15. června
Ř
idiče, který řídil motorové vozidlo, ačkoli mu byl vysloven zákaz řízení, se podařilo zadržet motorizované hlídce. Dotyčného muže za volantem si strážníci díky dobré místní a osobní znalosti všimli nejprve krátce před polednem, když vykonávali pěší pochůzku v oblasti Starého Města. Vozidlo bylo posléze nalezeno zaparkované na Žižkově náměstí, kde jej monitorovala městská kamera až do okamžiku, kdy počalo z místa odjíždět. Poté jej hlídka po krátkém pronásledování zastavila. Věc byla k dalšímu řízení předána službě dopravní policie.
V
e čtvrtek 21. června měli příznivci cyklistických dopravních alternativ možnost přijít do malého sálu Střelnice na 1. cyklofórum a podělit se o své názory na možnosti a podmínky, které Tábor cyklistům nabízí. Po stručném představení záměrů města byla otevřena diskuse. Největší problémy vidí občané ve vnitroměstském pohybu na kole. S nelibostí vnímají například absenci cyklostezky na třídě 9. května, naopak jejich přáním by byla cyklostezka v Budějovické ulici. Řešení
cyklostezek na chodnících považují za těžkopádné a pomalé. Požadavky diskutujících celkem zapadají do záměrů města – vytvořit podmínky pro to, aby se na kole dalo bezpečně dojíždět do práce, za nákupy i volnočasovými aktivitami po celém městě. Výrazně kritizován byl nízký počet kolostavů a jejich provedení, naopak kladně lidé přijímají záměr smíšených stezek v Tismenickém údolí a ke Knížecímu rybníku. Kritizována byla údržba komunikací a stezek v odlehlejších částech města a především neexistence průjezdů křižovatkami. Přání se celkem potkávají s úmysly města vyznačit v uličním prostoru
životní prostředí
tělovýchova
Omezení svozu separovaného odpadu na Pražském sídlišti Lenka Koubková odbor životního prostředí
K
vůli rekonstrukci komunikací na Pražském sídlišti v Táboře bude během výstavby částečně omezen svoz separovaného odpadu. Po dobu, kdy budou komunikace v ulicích Buzulucká, Jaselská, Zborovská, Pražského povstání a Kpt. Nálepky nesjízdné, budou kontejnery dočasně staženy. K odkládání sepa-
rovaného odpadu bude možné po celou dobu stavby využívat kontejnery v Petrohradské ulici a na parkovišti před Billou. Ostatní budou na místo vráceny ihned, jakmile to situace dovolí. Svoz směsného komunálního odpadu z kontejnerů o objemu 1100 litrů by měl probíhat beze změn. Vyvážení kontejnerů bude zajištěno prostřednictvím stavební firmy. Žádáme tedy občany za pochopení tohoto omezení. Odměnou jim následně bude výměna starých kontejnerů za nové.
Mistr světa
P
rojekt Hledá se mistr světa 2015 měl za úkol ukázat žákům základních škol krásu cyklistiky a možná právě mezi těmito nadějnými cyklisty najít juniorského mistra světa pro Tábor 2015, kdy se uskuteční v Táboře mistrovství světa v cyklokrosu. Proto byly součástí Táborských okruhů 2012 i závody dětí ze základních škol. Mladí závodníci a závodnice nejezdili jen za sebe, ale reprezentovali i svou školu. V každém ze čtyř závodů se prezentovalo přibližně 30 dětí. Více informací najdete na webových stránkách: www.cyklokros.cz. (rk)
zdravé město
městská policie
Dny bez úrazů
Polisiáda v areálu Komora Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor
T
a křižovatkách pruhy pro cyklisty a pokud to nepůjde, alespoň formou piktogramů upozornit na jejich častou přítomnost. V závěru návštěvníci zhlédli nový díl televizních cyklotoulek věnovaných Táboru (možno najít na internetu jako pořad České televize). Jednotlivé nápady a náměty byly zaznamenány a naší snahou bude je postupně realizovat tak, aby se podmínky pro větší podíl cyklistiky na dělbě dopravní práce zvyšoval. Logicky menší pozornost byla věnována rekreačním trasám, které Táborští znají, umí si je najít a netrápí je tolik, jako problémy cyklodopravy uvnitř města. Červnové cyklofórum rozhodně nebylo poslední.
řiadvacáté květnové dopoledne uspořádala Preventivně informační skupina městské policie již 5. ročník Polisiády – atletické olympiády pro mateřské školy. Ke startu nastoupilo 16 pětičlenných družstev předškoláků z Tábora, Sezimova Ústí a Plané nad
Lužnicí. V prostorách sportovního areálu Komora na Sídlišti Nad Lužnicí se soutěžilo v tradičních disciplínách – ve skoku do dálky, překážkovém běhu, pětiskoku, hodu do dálky, míčové sestavě a přetahování lanem. Vítězství si tentokrát vybojovala MŠ z Vančurovy ulice. Podrobnější informace včetně fotogalerie naleznete na stránkách Městské policie Tábor: www.taborcz.eu.
foto: archiv MěPo
Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města
T
ato kampaň se konala poprvé 23. června a byla připravena v rámci festivalu Léto nad Lužnicí ve sportovním areálu Komora. Akce probíhala ve spolupráci s Všeobecnou zdravotní pojišťovnou, která připravila různé aktivity, např. soutěže ve sportovních disciplínách a kvizy v soutěžních kategoriích rodiče s dětmi, střední věková skupina a senioři. Do této kampaně se zapojil i HZS Jihočeského kraje, územní odbor Tábor, který ukazoval používanou techniku při různých zásazích, která se líbila převážně dětem.
www.taborcz.eu
červenec–srpen 2012
tělovýchova
táborská výročí
školství
Táborský triatlon
Památky očima mladých
V
elká cena energetické společnosti E.ON a memoriál Mariana Lošonského letos proběhnou 29. července jako Evropský pohár juniorů a závod Českého poháru. Centrum závodu bude na náměstí T. G. M., start evropského poháru v 9.00, českého ve 14.00 hodin. Dopravní omezení budou krátkodobá, včas vyznačena a zveřejněna. Po celý den bude uzavřena pouze třída 9. května. (rk) doprava
BESIP
V
e středu 30. května se konalo v Táboře krajské kolo dopravní soutěže mladých cyklistů, mladších a starších žáků ZŠ. Vítězové krajské soutěže postupují do republikového kola a vítězové republikového kola do mezinárodní soutěže. V obou kategoriích zvítězila družstva ZŠ a MŠ Šumavské Hoštice. (ah)
D
nes přinášíme výsledky soutěže, do které své práce poslalo 230 dětí a mladých lidí z Tábora a okolí.
Kategorie 6–10 let 1. Petra Nakonečná, 6 let, Cukrárna 2. David Mrkáček, 7 let, Táborské náměstí 3. Tomáš Břenda, 9 let, Moje město
Kategorie 15–18 let 1. Kristýna Vrkočová, 15 let, Reliéf z Husova pomníku v Táboře 2. Lucie Fořtová, 16 let, Střelnice 3. Kristýna Vrbová, 16 let, Socha Jana Žižky
Kategorie 11–14 let 1. Dana Voštová, 13 let, Klokotský klášter 2. Miroslav Martínek, 14 let, Domy na Žižkově náměstí 3. Pavla Langmüllerová, 13 let, Kotnov
Všechna soutěžící dílka budou vystavena od poloviny srpna do konce září v Galerii 140 a vítězné práce budou zaslány do celostátního kola soutěže, které se koná v Kutné Hoře.
Nejlepší žáci táborských ZŠ e čtvrtek 7. června převzali v obřadní síni městského úřadu z rukou starosty města Ing. Jiřího Fišera pamětní list a knihu s věnováním nejlepší žáci základních škol v Táboře. Oceněni byli: Lucie Juračková, Michal Mácha, Ondřej Mládek, Štěpán Mládek, Šárka Tůmová (ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45)
PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor
Před 80 lety Ve dnech 12.–13. srpna 1922 se v Táboře konal sjezd mladé generace Československé národní demokracie župy pražské za účasti čestného měšťana táborského, vůdce strany a významného politika dr. Karla Kramáře.
školství
V
13
Michal Filip, Jakub Jíra, Šimon Knotek, Jan Vacek, Veronika Váchová (ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570) Marek Duben, Martin Hlinský, Andrea Majerová, Dominik Šedivý, Anna Tůmová (ZŠ Tábor, Zborovská 2696) Denisa Cíchová, Michal Gottwald, Oleksandra Kotsyba, Jan Motalík, Christine Rejlková (ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732)
Kateřina Míková, Štěpánka Vocílková (ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116) Filip Dilmaghani (ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64) Kateřina de Jagerová, Oldřich Pecha, Patrik Trska (ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s.) Nela Multušová, Pavel Novák, Tereza Vargončíková (Církevní základní škola Orbis Pictus, s. r. o.) (rk)
Před 80 lety V pondělí 15. srpna 1932 se konalo slavnostní otevření modlitebny Jednoty českobratrské (dnes pod názvem Církev bratrská) u starého táborského hřbitova pod věží Kotnovem. Před 20 lety V sobotu 15. srpna 1992 apoštolský nuncius, arcibiskup Giovanni Coppa celebroval za účasti tisíců věřících v poutním chrámu v Klokotech mši svatou u příležitosti svátku Nanebevzetí Panny Marie a zároveň k 600. výročí vysvěcení tohoto místa. Před 45 lety V úterý 28. srpna 1967 byla v táborském hotelu Slovan otevřena nově upravená, účelově ve třetí cenové skupině řešená Krčma s kapacitou 117 míst. Před 145 lety V sobotu 31. srpna 1867 byla uvítáním přespolních hostů v měšťanské besedě a večerním představením v divadle zahájena slavnost odhalení pomníku Josefa Vlastimila Kamaryta na táborském hřbitově.
Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. pozemky parc. č. 231/5 o výměře 14 m2, druh travní porost, a parc. č. 228/13 o výměře 37 m2, druh orná půda, oba v k. ú. Svrabov, dle geometrického plánu číslo 81-20/2012 ze dne 1. 3. 2012, majiteli sousedního pozemku parc. č. 231/4 za cenu ve výši minimálně 150 Kč/m2. 2. pozemek parc. č. 4981/11 o výměře 19 m2, druh zastavěná plocha, a nádvoří v k. ú. Tábor majiteli garáže na tomto pozemku stojící za cenu ve výši minimálně 500 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail:
[email protected].
PRONAJMOUT 1. nebytové prostory o výměře 209 m2 v I. NP a v I. PP domu č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 405 000 Kč ročně.
2. nebytové prostory o výměře 465,64 m2 v I. NP domů č. p. 2223–2225, ulice Soběslavská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 100 000 Kč ročně. 3. nebytové prostory o výměře 134,60 m2 v budově č. p. 2359, ulice Petrohradská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 26 920 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail:
[email protected]. 4. část pozemku parc. č. 1274 o výměře 450 m2, druh zahrada, v k. ú. Tábor za účelem vedení zahrádek za nájemné ve výši 20 Kč/m2/rok na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou šest měsíců. 5. část pozemku parc. č. 1929/1 v k. ú. Tábor, parkovací místo č. 3 ve vnitrobloku mezi bytovými domy č. p. 2142, 2143, 2144 a 2146 v Nedbalově ulici, pro obyvatele uvedených domů za roční nájemné ve výši 900 Kč na dobu neurčitou za účelem parkování osobního automobilu. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail:
[email protected].
Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Poulová (Dudová),
[email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail:
[email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí
14
červenec–srpen 2012
www.taborcz.eu
KADEŘNICKÝ SALON SOŇA BIČIŠŤOVÁ Tel.: 777 075 857
PŘIJĎTE OCHUTNAT...
VYBRANÉ SPECIALITY PODLE RECEPTŮ ZDEŇKA POHLREICHA A ROMANA VAŇKA
TOMÁŠ SPADERNA Tel.: 775 254 827
Profesionální péče o vaše vlasy Nabízíme ź ź
www.pintovka.cz
Tel: 773 109 876
PRO DĚTI JE V PROVOZU
WAVE
pánské a dámské střihy
barevné přelivy, melír, Goldwell, Nectaya, Elumen ź
SKÁKACÍ HRAD ZDARMA
trvalou, permanentní narovnání vlasů ź
ź
večerní a svatební účesy
masáže hlavy a ozdravné vlasové kůry
Možnost objednání do druhého dne Provozní doba Po - So 10.00 - 20.00 14.00 - 20.30 Ne
Táborské soukromé gymnázium s.r.o. Zavadilská 2472, 390 02 Tábor
nabízí prázdninový týdenní kurz AJ od 20.8. do 24.8.2012. Přihlášky přijímáme průběžně mailem či telefonicky více informací na tel./fax: 381 282 830,
[email protected]
www.tabsg.cz NOVINY TÁBORSKÉ RADNICE E-MAILEM Máte zájem dostávat Noviny táborské radnice v elektronické podobě? Přihlaste se na e-mailu:
[email protected] a my vám je každý další měsíc zašleme. Ceník inzerce Novin táborské radnice Celá strana 19 x 26,8 cm 17 000 Kč 1/2 strany na šířku 19 x 13,3 cm 9000 Kč 1/2 strany na výšku 9,4 x 26,8 cm 9000 Kč 1/3 strany 19 x 8,8 cm 6000 Kč
1/4 strany 9,4 x 13,3 cm 4500 Kč 1/6 strany 9,4 x 8,8 cm 3000 Kč 1/8 strany 9,4 x 6,5 cm 2300 Kč Ceny jsou uvedeny bez DPH.
Náměstí F. Křižíka 505 1.patro nad Billou www.studiogrand.cz
