Léto nad Lužnicí opět nabízí širokou paletu kultury a sportu

investice

investice

02

Sokolská plovárna je přístupná veřejnosti

historie

05

Protipovodňová opatření v Lužnické ulici byla dokončena

09

Naši z Buchenwaldu se navrátili – Karel Valter

červen 2015

krátké zprávy

Návštěva prezidenta

V

  rámci své třídenní návštěvy jižních Čech zavítá prezident České republiky Miloš Zeman i do Tábora. Veřejné setkání s občany města se uskuteční 3. června ve 12.30 hodin na náměstí T. G. Masaryka. (red)

kultura

Léto nad Lužnicí opět nabízí širokou paletu kultury a sportu

Předprodej vstupenek na TS

O

d 1. června si můžete zakoupit v  předprodeji vstupenky na  Táborská setkání 2015. Cena vstupného v předprodeji je 180 Kč. Na  místě se vstupenky budou prodávat za  250 Kč. Vstupenky zakoupíte v infocentru a v síti Ticketstream. Hlavními hosty festivalu budou Spirituál kvintet, Marta Kubišová, Vojtěch Dyk a  B-Side band. Podrobnosti na webu: www. taborskasetkani.eu. (jl)

Využijte aplikaci DEJ TIP

A

plikace DEJ TIP umožňuje obyvatelům města Tábora či jeho návštěvníkům zaslat jednoduchým způsobem „tip“ neboli fotografii s  komentářem upozorňující na závady ve městě. Zaslaná zpráva obsahuje informaci o tom, kde byla fotografie problému pořízena, kdy byla odeslána a  její geografickou pozici, aby bylo možné podniknout příslušná nápravná opatření. Tip je odeslán anonymně. Kdokoli si pak může na  webových stránkách města zkontrolovat, jak byla daná „závada“ vyřízena. Tato služba funguje od 1. února 2013. Aplikaci lze zdarma stáhnout do  chytrého telefonu s  operačním systémem Android a  iOS (Apple iPhone a iPad). Více informací o  službě lze nalézt na  webu města, kde lze rovněž i  bez mobilního telefonu zadat informaci o  zjištěných závadách. Více na: www.dejtip.eu. (lš)

Jana Lorencová vedoucí odboru

K

oncert energické elektroswingové kapely Mydy Rabycad, cyklistická spanilá jízda po březích Lužnice, společný vodnický kaňoning po  Lužnici, ale i Kejklíři pod hvězdami – magická noc inspirovaná antickou mytologií v historickém centru Tábora nebo závody dračích lodí na Knížecím rybníce. To je jen stručný výčet akcí, které čekají na obyvatele a návštěvníky Táborska během června v rámci pátého ročníku festivalu Léto nad Lužnicí. Festival na úvod letní sezony propojí ve dnech 13. až 27. června města Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí, Bechyně a Veselí nad Lužnicí. Většina akcí je pro návštěvníky zdarma a odehraje se pod širým nebem. Táborské akce v rámci festivalu odstartují v sobotu 13. června na Žižkově náměstí. Od  19.30 hodin vystoupí mladá elektroswingová skupina Mydy Rabycad. Skvělé skloubení nekompromisních elektronických beatů a  swingové nonšalantnosti rozhodně stojí za  poslech a  neměl by uniknout vaší pozornosti. Od 21.00 hodin můžete v  historickém centru zažít další magickou noc. Kejklíři pod hvězdami tentokrát nabízí noc plnou antických božstev, římské magie a  netradičních

antických bakchanálií v  uličkách, náměstích a parcích Starého města. Neděle 14. června bude patřit sportovním aktivitám. V  9.00 hodin odstartuje z  Plané nad Lužnicí pochod a  běh CIKCAK po  mostech přes Lužnici. Smyslem akce je absolvovat zvolenou trasu podél Lužnice vždy k nejbližšímu mostu a po jeho zdolání po druhém břehu řeky dále. Délka trasy je individuální a záleží jen na vaší vytrvalosti a  trénovanosti. Milovníci cyklistiky se ve  stejný den vydají v 10.00 hodin ze Sezimova Ústí na spanilou cestu po březích Lužnice. Čtvrtý ročník Lužnické šlapky nabídne dvě trasy o  délce 16 a  23 km. Opravdoví

cyklonadšenci si trasu mohou prodloužit až na 60 km. Jejich cílem bude Bechyně, kde je pro ně připravena odměna v  podobě volné vstupenky na bechyňský nejbarevnější nejen hudební festival DUHAFEST, který se uskuteční v sobotu 20. června. Nedělní podvečer 14. června bude patřit Notování nad Lužnicí. Společné vystoupení pěveckých sborů z Táborska rozezní od  17.00 hodin letní kino v Sezimově Ústí. Milovníky nostalgických jízd na trase Tábor–Bechyně potěší v  sobotu 20. června další jízda. Historický elektrický vlak vyjíždí z Tábora v 10.24 hodin a vrací se z Bechyně ve 14.35 hodin. Novinkou letošního ročníku festivalu je zapojení Veselí nad Lužnicí. V sobotu 20. června se uskuteční recesistická soutěžní plavba netradičních plavidel po  Lužnici. Do  soutěže se může přihlásit každý, kdo sestaví vtipné plavidlo, které zdolá určenou trasu. Vyplouvá se v 18.00 hodin od skautské klubovny v parku pod sídlištěm U Zastávky. Více informací o  přihláškách do  soutěže naleznete na  webových stránkách: www.kd-veseli.cz/veselske-slavnosti/. V  neděli 21. června se program Léta nad Lužnicí přesune do  Zárybničné Lhoty. Na  Knížecím rybníce poměří své síly v  souboji dračích lodí posádky z řad veřejnosti. Závody na 12,5 metru dlouhé ozdobené kánoi s  dračí hlavou se uskuteční již popáté. Přihlášky závodních posádek jsou přijímány v  infocentru města Tábora od 1. června do naplnění kapacity. Podrobnosti o podávání přihlášek naleznete na: www.taborcz.eu. Festival završí v  sobotu 27. června společná plavba v maskách z vodnického světa ze Soběslavi do Plané nad Lužnicí. Na lodích bude hrát a zpívat pěvecký soubor Domino. Odjezd ze Soběslavi od  Paluby je v  9.30 hodin. Po zdolání 16 km trasy je pro vodáky (a nejen pro ně) připraven pohodový program s kapelou Čtyřválec.

2

červen 2015

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 8. června od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

www.taborcz.eu

investice

životní prostředí

Sokolská plovárna je přístupná veřejnosti

M

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11  odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy  odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)

 tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

redakční rada NTR Předseda: Ing. Lubomír Šrámek Členové: Ing. Olga Bastlová Ing. Michaela Petrová Mgr. Kateřina Bláhová Bc. Irena Ravandi

Lenka Koubková odbor životního prostředí

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

Výměny kotlů – Nová zelená úsporám 2015

Plovárna – Byla dokončena první etapa rekonstrukce Sokolské plovárny. Karel Hotový vedoucí odboru

K

 30. květnu byla předána do užívání první etapa rekonstrukce Sokolské plovárny. Protože akce byla z  finančních důvodů rozdělena do  dvou etap, bude letošní letní sezona v  tomto prostoru částečně v provizoriu. Přístupná bude travnatá plocha pro ležení a  opalování, přístup do vody, venkovní sprchy a pláž. Dokončeny nejsou opěrné zdi v prostoru venkovních plaveckých drah, neboť nebylo možné spustit hladinu Jordánu o  předpokládané tři metry. Také přístup k  travnaté ploše bude provizorní, protože rekonstrukce komunikace a uložení sítí je plánováno

v druhé etapě. Fungovat bude objekt zázemí, kde bude v provozu občerstvení, toalety a šatní skříňky. Druhou etapu předpokládáme zahájit v  druhé polovině srpna, aby mohla být do  konce listopadu dokončena, protože na  její vybudování budou použity dotační prostředky. Ta zahrnuje přístupovou novou komunikaci s uloženými inženýrskými sítěmi a  veřejným osvětlením včetně vjezdu od ulice U Stadionu Míru, parkoviště, rozcvičovací atletickou dráhu a objekt vstupu do  placené části venkovního plaveckého areálu. Doufáme, že počasí umožní plovárnu, která byla tři roky kvůli obnově rybníka Jordánu nepřístupná, plně využít.

áte doma starý kotel na  uhlí a  potřebujete ho vyměnit za  nový? Rozhodli jste se pro topení plynem, biomasou, nebo s tepelným čerpadlem? Pak je tento článek určen právě vám. Od  15. května opět přijímá Státní fond životního prostředí ČR žádosti o dotace z programu Nová zelená úsporám. Dotační program je určen všem majitelům rodinných domů. Může se jednat o fyzické i právnické osoby. Žádat lze na projekty realizované od 1. ledna 2014, tedy i zpětně. Celková výše dotace na 1 žádost je stanovena na maximálně 50 % celkových doložených nákladů. Podrobné informace lze nalézt na  webových stránkách: www.novazelenausporam.cz. Žádosti budou přijímány do vyčerpání finančních prostředků nebo do 31. října do 12.00 hodin. Nutným podkladem k žádosti o dotaci je kromě jiného i odborný posudek. Loni město Tábor žadatelům o dotaci přispívalo právě na vyhotovení tohoto odborného posudku částkou 7000 Kč. V letošním roce bude o možnosti tohoto příspěvku rozhodovat zastupitelstvo města na svém zasedání 8. června. Pokud jste tedy potenciálním žadatelem o  dotaci z  programu Nová zelená úsporám, sledujte po tomto datu pozorně webové stránky města, odboru životního prostředí, kde se dozvíte podrobnosti o tom, zda, jak a  v  jaké výši lze tento příspěvek na podporu výměny starých neekologických kotlů získat.

kancelář starosty

Jednání rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník

Nízkoemisní zóny Rada projednala studii proveditelnosti možnosti zřízení nízkoemisních zón v  Táboře, která zahrnuje oblast Podhradu, Lužnickou ulici, Nové město, Čekanice, Blanické pedměstí a  Kouřimov, Ústecké předměstí a  Maredův vrch. Pro dopracování studie se bude hledat možnost spolufinancování. Studie je zveřejněna na webových stránkách města v části odboru životního prostředí, v  sekci ovzduší. Propojení Dražic a Radimovic stezkou pro pěší a cyklisty Rada dala zelenou zpracování studie propojení Dražic a Radimovic s Táborem. Obě obce mají zájem na vybudo-

vání bezpečného cyklistického propojení. Prokáže-li studie, že propojení je možné, bude projektová příprava pokračovat. Na  přípravě a  případné realizaci se budou obě obce podílet a společně podáme žádost o dotaci. Závěrečný účet města Zastupitelstvo schválilo Závěrečný účet města Tábora, účetní závěrku a celoroční hospodaření města Tábora v roce 2014 bez výhrad. Cena města Tábora v roce 2015 Zastupitelstvo města udělilo cenu města Tábora v  roce 2015 paní Mgr.  Evě Červené, farářce Církve československé husitské v  Táboře, za dlouholetý rozvoj duchovní činnosti naTáborsku, zajištění konání cyklů kvalitních duchovních koncertů včetně premiéry muzikálu „Kazatel“ v pro-

vedení sólistů Národního divadla, za realizaci rekonstrukce Sboru Božích bojovníků v  Táboře včetně generální rekonstrukce varhan. Petice obyvatel – nesouhlas s plánovanou stavbou dopravního napojení V petici s 531 podpisy vyjadřují obyvatelé nesouhlas s plánovanou stavbou dopravního napojení průmyslové zóny Tábor-východ–Vožická a  požadují zastavení všech přípravných prací. Rada města schválila odpověď, v  níž jsou popsány průběh a  současný stav příprav, objasněny jsou i důvody přípravy akce a její účel. Akce má platné stavební povolení a byla již v minulosti projednávána, a to i v rámci schvalování územního plánu za  účasti občanů. V projektu je zahrnuto mnoho prvků pro ochranu obyvatel v blízkosti trasy komunikace.

www.taborcz.eu

červen 2015

finance

3

životní prostředí

Závěrečný účet města za rok 2014 Marie Sovová

Lenka Koubková

Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích v roce 2014

odbor financí

8%

Z

astupitelstvo města Tábora na  svém 6. zasedání 11. května schválilo Závěrečný účet města Tábora za rok 2014. Hospodaření města v  roce 2014 skončilo záporným saldem ve  výši 83 376 tis. Kč díky zapojení fondu rezerv a rozvoje, kde byly uloženy prostředky ušetřené v minulých letech. Na  straně příjmů největší položku představují příjmy z  daní, které částkou 378 422 tis. Kč naplnily rozpočet na 105 %. Na odvodu z loterií a výherních hracích přístrojů město inkasovalo 28 171 tis. Kč. Příjmy z  nájemného, poskytovaných služeb a ostatních činností města se vyšplhaly na 189 754 tis. Kč. Příjmy z  prodeje bytů a  pozemků dosáhly 44 478 tis. Kč. Na  dotacích město obdrželo 349 572 tis. Kč, z čehož 286 236 tis. Kč činila podpora investičních projektů, především projektu Obnova rybníka Jordánu. Provozní výdaje zahrnovaly zejména výdaje na čištění komunikací, veřejné osvětlení, zimní údržbu, veřejnou zeleň, svoz odpadu a  dalších služeb v celkové výši 136 081 tis. Kč. Výdaje na opravy majetku dosáhly 86 817 tis. Kč a  výdaje na  dopravní obslužnost vyčerpaly 29  314 tis. Kč. Mateřským a základních školám bylo poskytnuto 38 541 tis. Kč, G-centru 11 334 tis. Kč, knihovně 10 500 tis. Kč a Tělovýchovným zařízením města na provoz sportovišť a kina pak 30 920 tis. Kč. Ostatní organizace z oblasti kultury, cestovního ruchu, sportu, sociálních služeb či životního prostředí podpořilo město částkou 26 325 tis. Kč. Na  investiční projekty a  nákupy majetku bylo vynaloženo rekordních 521 444 tis. Kč. V  loňském roce byla dokončena investiční akce Obnova rybníka Jordánu, na kterou bylo vynaloženo 219 501 tis. Kč, do protipovodňových opatření a  revitalizace nábřežní zóny pravého břehu řeky Lužnice bylo investováno 57 440 tis. Kč, pokračovaly VIII. a IX. etapa regenerace Pražského sídliště, které si vyžádaly 28  819 tis. Kč. Byly rekonstruovány ZŠ Zborovská a Helsinská a MŠ Sokolovská ve výši 49 396 tis. Kč. Rekonstrukce komunikací a chodníků stály dalších 54 950 tis. Kč. Do bytového fondu bylo investováno 37 490 tis. Kč – kromě každoročních generálních oprav výtahů byly rekonstruovány domy č. p. 2666, č. p. 2667 a  č. p.  2672 na  Náchodském sídlišti a č. p. 2338 a č. p. 2339 na Pražském sídlišti; 6691 tis. Kč bylo použito na nákup pozemků do majetku města. V roce 2014 byl čerpán úvěr na rekonstrukce základních a mateřských

Nevíte kam s obnošenými oděvy?

daň za obec

1% úroky

20

5%

11%

ostatní

doprava

8% školy

5% kultura, církve, sděl. prostředky

%

činnost místní správy

9%

2%

tělovýchova a zájmová činnost

městská policie

13

3%

4

sociální služby

%

ochrana přírody a krajiny

1%

6% nakládání s odpady

3% 1%

%

bytové hospodářství

nebytové hospodářství

veřejné osvětlení

komun. služby a územní rozvoj

Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích v roce 2014

3% 4

%

komun. služby a územní rozvoj

tělovýchova a zájmová činnost

1% činnost místní správy

2% nebytové hospodářství

1% ostatní

11 % školy

16 % 55 %

doprava

ochrana ŽP

7% bytové hospodářství

Základní informace o hospodaření města Tábora za rok 2014 v tis. Kč upravený rozpočet

skutečnost

příjmy

1 043 545

1 077 343

33 798

103,24

výdaje

1 191 712

1 160 719

-30 993

97,40

saldo

-148 167

-83 376

škol a  infrastruktury města ve  výši 50 000 tis. Kč, na který byla poskytnuta dotace z  Evropské investiční banky. Zároveň byly splaceny tři hypoteční úvěry k datu ukončení platnosti úrokové sazby. Cílem těchto kroků bylo snížení výdajů na  úroky v následujících letech, a to především na  bytovém hospodářství, kde tak zůstane více prostředků na  opravy bytového fondu. Celkové úvěrové zatížení činilo 161  236 tis. Kč, což představuje 4693,50 Kč na  jednoho obyvatele. Hospodaření města a  jeho výkaznictví bylo v  souladu se zákonem podrobeno přezkumu hospodaření.

rozdíl

% plnění

Přezkum provedla firma HZ Brno, spol. s  r. o., s  výsledkem bez výhrad. Navíc nad povinnost přezkumu hospodaření stanovenou zákonem byla účetní závěrka města za rok 2014 ověřena auditorem, stejnou firmou, která prováděla přezkum hospodaření. Podle názoru auditora účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv města Tábora k  31. prosinci 2014 a  nákladů a  výnosu a  výsledku jeho hospodaření a peněžních toků za rok končící 31. prosincem 2014 v souladu s českými účetními předpisy. Závěrečný účet je uložen na webových stránkách města v  sekci hospodaření.

odbor životního prostředí

M

ěsto Tábor spolupracuje již několik let se specializovanými společnostmi při zajišťování sběru použitých oděvů a  textilu pomocí sběrných kontejnerů na textil. Kontejnery na  sběr textilu jsou bílé barvy a  jsou označeny logem Českého červeného kříže, protože celý projekt probíhá ve spolupráci právě s touto charitativní organizací. V  rámci ČR bylo v  roce 2014 sesbíráno více než 2900 tun použitých oděvů a textilu. Město Tábor z tohoto množství přispělo asi 65 tunami. Na charitativní účely bylo neziskovým organizacím předáno přes 100 tun vytříděných oděvů a  textilu dle jejich požadavků. Zbylý textil se zpracovává, a to zejména na výrobu čisticích hadrů, dále pak na výrobu geotextilií, izolací a k opětovné výrobě oděvů. U  použitých oděvů a  textilu, určených pro charitativní účely, je velmi důležitá jejich čistota. Proto bychom chtěli požádat občany – chcete-li přispět, odkládejte do těchto speciálních kontejnerů použité oděvy a  nepotřebný textil zabalený do igelitových tašek nebo pytlů. S oděvy a textilem je totiž ručně manipulováno a navíc volný textil se může znehodnotit. Do  kontejnerů patří veškeré nepotřebné oděvy a  ošacení, ložní prádlo, záclony, bytové textilie, ručníky, ubrusy a  párovaná nositelná obuv. Do  těchto kontejnerů naopak nepatří výrazně znečištěné nebo mokré oděvy a  textil, koberce, matrace, molitan, stany, spací pytle, netextilní materiály apod. Je třeba si uvědomit, že s tímto materiálem bude při zpracování ručně manipulováno. V Táboře je v současné době umístěno 25 těchto speciálních kontejnerů. Naleznete je na  všech sídlištích, ale i  v  centru města. Přesnou polohu lze zjistit z  mapy našich mapových serverů na: www.taborcz.eu. Dalším místem, kam lze obnošené a čisté oděvy odnést, je pracoviště Českého červeného kříže přímo v Táboře, v  Kvapilově ulici č. p. 2289, v  prostoru parčíku mezi ulicí Kvapilovou a tř. ČSL armády. Oděvy tady od vás odeberou v  pondělí od  8.00 do  12.00 a  od  13.00 do  16.00 hodin, ve  středu od 8.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hodin a v pátek od 8 do 12 hodin. kancelář starosty

Výměna písku na pískovištích

J

ako každý rok, tak i letos pracovníci Technických služeb Tábor měnili v období do 19. května písek v pískovištích patřících do správy odboru životního prostředí města Tábora. (red)

4

červen 2015

www.taborcz.eu

zahraniční vztahy

dopravně správní agenda

Motoristé, POZOR Antonín Hlaváček Kostnice Německo

Dole Francie

Orinda USA

Wels Rakousko

Škofja Loka Slovinsko

Nové Zámky Slovensko

Orinda

V létě do USA? Nevynechejte Orindu

vedoucí odboru

T

Předání ocenění Bobbie Landersové z partnerské Orindy – V úterý 5. května přivítali starosta Jiří Fišer a místostarostka Kateřina Bláhová hosty z partnerského města Orindy v Kalifornii. V doprovodu prezidenta a viceprezidenta táborského Orinda Klubu poctila radnici svou návštěvou Bobbie Landersová s rodinou. Již před pěti lety bylo paní Landersové uděleno ocenění za aktivní činnost při rozvíjení partnerských vztahů mezi oběma městy, příležitost toto ocenění předat se však naskytla až nyní.

O

rinda, jedno z  partnerských měst Tábora, leží v  americkém státě Kalifornie, která se v posledních letech stává atraktivní destinací pro táborské cestovatele. Sedmnáctitisícové městečko Orinda, které byste na  své cestě Kalifornií rozhodně neměli vynechat, leží pouhých 20 minut veřejnou dopravou od San Francisca. Tábor utužuje vztahy se zaoceánským partnerem již od roku 1997. Spolupráce funguje zejména pomocí Orinda Klubu, který každoročně pomáhá vyslat jednoho táborského studenta na  půlroční studium na tamní prestižní střední škole. Ačkoliv Orinda leží v  blízkosti moderních měst, stále si drží poklidný ráz a  své nezaměnitelné kouzlo. Není tedy překvapením, že byla v roce 2012 časopisem Forbes zvolena druhým nejvíce přátelským městem Spojených států. Orinďané jsou velmi milí lidé, kteří by prostřednictvím našeho Orinda Klubu chtěli pozvat a  nabídnout své pohostinství všem turistům z Tábora. Rádi vás provedou, dají tipy na  výlety nebo třeba jen pozvou na  kávu v  místní výborné kavárně. Pokud letos plánujete cestu do  USA, neváhejte nás kontaktovat na: [email protected]. Více informací naleznete na  webových stránkách: www.orindaklub.cz, nebo na  facebooku Orinda Klub Tábor. Orinda Klub Tábor

ermín 1. červenec 2015 se nezadržitelně blíží a k tomuto dni zaniknou všechna vozidla vedená ve statutu „v převodu“, pokud nebude k 30. červnu 2015 ukončen přihlášením vozidla na  vlastníka. Zánik vozidla je nevratným procesem a zaniklé vozidlo již nebude možné znovu uvést do provozu. Zkontrolujte si doklady svých vozidel nebo se informujte na  registru vozidel Městského úřadu Tábor, popř. využijte internetovou aplikaci: www.dokonceteregistraci.cz, zda se vás výše uvedená informace týká. Využívejte také internetový objednávkový systém našeho úřadu: www. taborcz.eu (chci si vyřídit/úřad on-line/on-line objednávkový systém/ objednávky). Zkrátíte si dobu čekání.

doprava

Společný život chodců, cyklistů a automobilů Lucie Lenkerová odbor dopravy

J

ak si mnozí občané i  turisté města Tábora všimli, za poslední léta se podařilo městu Táboru propojit a  nově vybudovat síť cyklostezek a  cyklotras dle schváleného cyklistického generelu. Jedná se o  ucelený systém průjezdů městem ze všech světových stran. Jejich schéma je umístěno u  každého vjezdu do  města, kde trasy začínají. Jsou značeny velkými písmeny A  až Z. Tato písmena jsou také formou žlutých tabulek umístěna podél komunikací, kde jsou trasy vedeny. Mnohé z  těchto cyklotras a  cyklostezek vzhledem k šířkovému uspořádání v  terénu jsou společné pro pěší a cyklisty, a zde, bohužel, nastává problém v  toleranci těchto dvou druhů dopravy. Pro zajištění bezpečného provozu chodců a  cyklistů existují psaná pravidla, která, když budou účastníci provozu dodržovat, budou eliminovat nepříjemné kolize a  soužití chodců a cyklistů vedle sebe bude v brzké době klidnější. Základní rozdělení komunikací pro chodce a  cyklisty a  práva na nich:  Pohyb cyklistů na  chodníku je povolen tehdy, pokud cyklista kolo vede, za  přestupek je považována jízda po chodníku jako komunikace určené jen pro pěší provoz. Policisté mohou cyklisty na chodníku pokutovat, a to až do výše 2 tis. Kč.  Stezka určená pro společný provoz chodců a cyklistů, zde cyklista

má právo jet na kole, ale při míjení chodců musí přizpůsobit rychlost jízdy rychlosti chůze chodce, aby mohl chodec reagovat na  jeho průjezd a  nedošlo ke  kolizi, která může v  nejhorším scénáři skončit i  smrtelným zraněním. Stejně jako cyklisté vadí na  chodnících chodcům, existuje i opačná situace. Cyklistům vadí, že někteří chodci se na  cyklostezkách nechovají ohleduplně a chodí uprostřed cesty. Vzájemná tolerance u nás zatím často příliš nefunguje.  Cyklostezka a  cyklotrasa jsou určeny výhradně pro provoz cyklistů a jsou označeny jen symboly cyklisty.  Piktogramový koridor pro cyklisty (značka V 20) vyznačuje prostor a  směr jízdy cyklistů a  řidiče motorových vozidel upozorňuje, že se nachází na  pozemní komunikaci se zvýšeným provozem cyklistů. Cyklista nemá vyhrazený jízdní pruh a chová se jako běžný účastník provozu. Tato značka je používána nejčastěji v  místech, kde z  důvodů šířkových poměrů

nelze použít pro cyklisty bezpečnější druh vedení trasy, tzv. jízdní pruh pro cyklisty.  Jízdní pruh pro cyklisty (značka V  14) vyznačuje pruh nebo stezku pro cyklisty; šipka současně vyznačuje i  stanovený směr jízdy; pruh nebo stezku lze v  jejím průběhu rovněž vyznačit barevně odlišeným povrchem, například červenou barvou nebo odlišným provedením povrchu; šipka a symbol jízdního kola jsou provedeny v bílé barvě. Na stezce pro smíšený provoz pěších a cyklistů je pak symbol jízdního kola doplněn ještě symbolem chodců. Toto značení je vždy provázeno svislým dopravním značením. Cyklopruhy a  piktogramové koridory mohou na sebe různě navazovat. Určující jsou šířkové poměry dopravního prostoru.  Přechody pro chodce jsou další samostatná kapitola, kde platí psaná pravidla o provozu na nich. Samotné přechody pro chodce znamenají pro cyklistu na  kole, že před ním musí sesednout z  kola a  kolo řádně převést na druhou stranu a pak pokračovat ve  své cestě. Pokud je na  vozovce vyznačen i  přejezd pro cyklistu, tak z kola sesedat nemusí. Město Tábor ve spolupráci s městskou policií připravuje vzdělávací akce zaměřené na kontrolu a osvětu týkající se společného provozu chodců, cyklistů a řidičů, aby komunikace na území města byly bezpečné pro všechny druhy dopravy.

www.taborcz.eu

červen 2015

investice

5

krátké zprávy

Protipovodňová opatření v Lužnické ulici byla dokončena

Nová zeleň na Žižkově náměstí Blanka Candrová správa veřejné zeleně

Karel Hotový

N

vedoucí odboru

P

oložením tzv. tichého asfaltu (VIAPHONE) byla dokončena protipovodňová opatření a  revitalizace nábřežní zóny řeky Lužnice. Prodloužení termínu dokončení zapříčinila aplikace tichého asfaltu, který potřebuje vhodné klimatické podmínky pro pokládku, ale také lepší konstrukční podkladové vrstvy, které musely být upraveny. Vznikla podle našeho názoru velmi pěkná nábřežní zóna, která je hojně pěšími i cyklisty využívána. Velmi si ji pochvalují i rybáři. V  této souvislosti upozorňujeme, že se nejedná o  smíšenou stezku pro pěší a cyklisty ve smyslu norem, ale veřejně přístupnou pěšinu pro všechny. Prosíme proto obě skupiny uživatelů o vzájemnou ohleduplnost a toleranci při užívání. Protipovodňovou zeď, která tvoří v  kombinaci s  mobilními nástavci a  prodloužením bariéru proti stoleté kancelář starosty

na  přání občanů byl realizován tichý asfalt. Projekt byl podpořen z operačního programu životní prostředí ve  výši 90 % uznatelných nákladů. Věříme, že se prostor stane vyhledávanou odpočinkovou zónou města.

Bytes

Rolnička děkuje Dana Ťoupalíková Rolnička

V

vodě, prověří až případná povodeň. V toku Lužnice byly vytvořeny tzv. výhony, které mají za  cíl vytvořit podmínky pro život nejrůznějších vodomilných živočichů. Celá akce je realizována od  září 2013. Vysoutěžená cena 71,8 mil. Kč byla překročena o 5 mil. Kč proto, že

  dubnu se v  Táboře konal 14. ročník veřejné sbírky Rolničkové dny. Táborští přispěli částkou 53 183 Kč, výtěžek celého ročníku byl 207  950 Kč. Tyto peníze jsou určeny na  otevření Obchodu dobré vůle – obchodu s věcmi z druhé ruky, který dává práci lidem s postižením. Stavební práce byly již ukončeny a částečně uhrazeny z  výtěžku letošní sbírky. Nyní montujeme regály a vybalujeme zboží. Otevřeno bude od června a najdete nás v budově 8. ZŠ na Sídlišti nad Lužnicí. Děkujeme studentům táborské obchodní akademie, střední zdravotnické školy a  střední zemědělské školy a  9. skautskému oddílu Modřinky za  pomoc při sbírce a  samozřejmě všem, kteří přispěli. Pokud máte doma nepotřebné, ale funkční věci, můžete je darovat Rolničce. My je oprášíme, vystavíme a  prodáme. Pomůžete nám nejen finančně, ale hlavně dáte práci lidem s  postižením. Více informací na  telefonu: 739  386  087, nebo na  e-mailu: [email protected].

Vyúčtování služeb spojených s užíváním bytů a nebytových prostor za rok 2014 Bohuš Móri jednatel společnosti

V

yúčtování služeb spojených s užíváním bytů a nebytových prostor za rok 2014 bylo provedeno v souladu se zákonem č. 67/2013 Sb., kterým se upravují některé otázky související s  poskytováním plnění spojených s užíváním bytů a nebytových prostorů v domě s byty. Vyúčtování je vyčíslením skutečné výše nákladů na služby a  záloh za  jednotlivé služby v  daném zúčtovacím období. Výsledkem vyúčtování může být nedoplatek, nebo přeplatek. Vyúčtování služeb za  rok 2014 obdrželi všichni nájemci městských bytů do  30. dubna 2015, přičemž lhůta pro uplatnění případných reklamací činí 30 dnů ode dne doručení vyúčtování. Správce bytového hospodářství města Tábora, společnost BYTES Tábor, s. r. o. (dále jen správce BH), má lhůtu 30 dní na vyřízení reklamace. Na reklamace vyúčtování došlé správci BH po  tomto datu nelze brát zřetel. Splatnost vyúčtování, tj. úhrada nedoplatků nebo výplata přeplatků, je maximálně do  31. července 2015. Toto datum má návaz-

nost na  vyřízení reklamací, teprve poté je možné provést vypořádání nedoplatků a přeplatků. Základní informace o  vyúčtování, jako je reklamační lhůta, způsob vypořádání přeplatků a nedoplatků včetně kontaktních údajů na  jednotlivé pracovníky, jsou uvedeny ve  formuláři Vyúčtování služeb – rozúčtování dle zákona 67/2013 Sb. V tomto formuláři vyúčtování jsou také v položce Stav z evidence vyčísleny případné neuhrazené pohledávky za nájemné a služby, jež byly k 31. březnu 2015 po splatnosti, přičemž pohledávka je vyčíslena bez příslušenství, tj. dlužná částka bez poplatku z prodlení. V položce Výsledek vyúčtování a  stav evidence celkem je uveden buď přeplatek, nebo nedoplatek. Všeobecné informace k  jednotlivým službám a  k  formuláři vyúčtování naleznete na  webových stránkách správce BH: www.bytes.cz. V  případě dotazů nejen k  vyúčtování se můžete obrátit na  pracovníky uvedené ve  formuláři Vyúčtování služeb nebo na vedoucí bytového hospodářství a  správy pohledávek Bc.  Janu Jelenovou (tel.: 381 200 772, e-mail: [email protected]).

a  přelomu dubna a  května začala výměna starých květináčů za  nové. Staré dřevěné kontejnery, které sloužily 17 let, byly nahrazeny novými nádobami, vyrobenými na zakázku ze sklobetonu. Neobešlo se to bez komplikací, ale vše se podařilo zvládnout do zahájení turistické sezony 2015 v pátek 8. května. Celkem 69 kusů nových kontejnerů, z  nichž je 19 doplněných lavičkami, vyrobila firma DAKO Brno, spol. s r. o. Rostliny vysadily Technické služby Tábor, s. r. o. podle projektu atelieru Landeco – Ing. Pavel Hofman z Plané nad Lužnicí. Kontejnery stály včetně instalace na náměstí 2,36 mil. Kč, jsou vybaveny retenčním prostorem pro vodu a  zateplením proti promrzání. Současné výsadby budou počátkem června ještě doplněny o letničky. Vzhled a barva nádob, stejně jako i výsadby podléhaly schválení architektem města a orgánů státní památkové péče. O  tom, jak se změnil vzhled Žižkova náměstí, se každý musí přesvědčit sám. Nadcházející jarní a letní období je ten pravý čas k návštěvě. Určitě to stojí za to.

Den dětí s Teplárnou Tábor, a. s.

Ch

cete strávit příjemné odpoledne s  vašimi ratolestmi? Přijďte v  pondělí 1. června oslavit Den dětí na  náměstí T. G. M. před zemědělskou školu v Táboře. Čekají na vás různé soutěže, dětský koutek s  programem, nafukovací aréna, střelba na  terč a  mnoho dalšího. Pro děti jsou připraveny sladké odměny. Těšíme se na vás.

6

červen 2015

krátké zprávy z kultury

Protestantská muzea se setkala v Táboře

www.taborcz.eu

kultura

kultura

V Táboře odstartovala jihočeská turistická sezona

V

V

e  dnech 30. dubna–3. května hostil Tábor XXIX. konferenci evropských protestantských muzeí na  téma Jan Hus v  rozhovoru s  evropskou reformací 16. století. Konference se zúčastnilo 60 osob z  Francie, Německa, Maďarska, Švýcarska, Rakouska, Itálie a České republiky. Účastnici si též prohlédli historické centrum a  navštívili Kozí hrádek, Jindřichův Hradec a Soběslav. (jl)

e středu 10. června od 14.00 hodin proběhne v Gymnáziu Pierra de Coubertina slavnostní odhalení pamětní desky brigádního generála Karla Mareše. Generál Mareš se narodil v  Táboře a  v  letech 1909–1917 studoval na táborské reálce. Za druhé světové války bojoval v  Anglii jako bombardovací letec RAF. Byl též prvním velitelem 311. čs. bombardovací perutě. Deska bude odhalena v  den 55. výročí úmrtí generála Mareše. Součástí slavnostního aktu bude přelet vrtulové formace táborského Aeroklubu nad budovou gymnázia.

Exkluzivní předpremiéra filmu Jan Hus

V infocentru můžete platit platební kartou

V

  sobotu 23. května v  podvečer se proměnilo Žižkovo náměstí v open air kino. V exkluzivní předpremiéře se zde promítal třetí díl výpravné trilogie Jan Hus, kterou připravila Česká televize. Promítání se zúčastnili též tvůrci filmu. (jl)

V

 květnu byl v turistickém infocentru instalován platební terminál. Návštěvníci infocentra mohou zboží platit platební kartou. Zavedení této platby znamená rozšíření nabídky poskytovaných služeb.

Výzva pro pořadatele

Brigáda na TS

M

O

dbor kultury a cestovního ruchu nabízí všem pořadatelům kulturních akcí, které se v  Táboře uskuteční v období červenec až září 2015, možnost uvedení jejich akcí v  rámci doprovodného programu v propagačním materiálu Táborské kulturní léto. Zájemci o zveřejnění, nechť do  12. června zašlou krátkou anotaci akce vedoucí odboru Ing. Janě Lorencové ([email protected]). (jl)

Užijte si společný vodnický lužnický kaňoning

V

  sobotu 27. června se uzavře festival Léto nad Lužnicí společným vodnickým kaňoningem na  Lužnici. V  letošním roce absolvují příznivci vodáctví 16 km dlouhou trasu Soběslav–Planá nad Lužnicí se zastávkou na  Třebišťských Jednotách. Sraz účastníků je v Soběslavi u Paluby. Odjezd lodí je v 9.30 hodin. Na lodích bude hrát a  zpívat pěvecký soubor Domino. Předpokládaný příjezd do Plané je kolem 16.00 hodin. Masky z vodního světa jsou vítány. Chcete-li se zúčastnit této pohodové plavby, máte možnost loď si zapůjčit. Stačí si jen rezervovat loď nebo raft na tel.: 777 662 120. Půjčování lodí zajišťuje V-servis půjčovna lodí a raftů Tábor.

Odhalení pamětní desky generála Karla Mareše

Jana Lorencová vedoucí odboru

V

  sobotu 9. května se otevřela jihočeská turistická sezona cyklistickými a  pěšími výlety v  Táboře a  okolí. Cyklistický výlet na  vrch Beránek u Mladé Vožice po trase v délce 61 a  39 km absolvovalo 150 cyklistů. Putování za pohádkou si užilo 130 dětských účastníků, šli Holečkovými sady a Tismenickým údolím až do přírod-

ního amfiteátru u  Ctiborova mlýna. Na  své si též přišli vyznavači nordic walkingu. V  rámci odpoledního kulturního programu prezentovaly svou činnost Jihočeská centrála cestovního ruchu, turistická oblast Toulava a agenda Tábor – Zdravé město. Nechyběl ani tradiční koncert táborského Swing bandu, letos věnovaný 70. výročí ukončení druhé světové války v  Evropě. Hlavním hostem odpoledne byl trampský bard Wabi Daněk.

kultura

Oslavy husovského výročí se blíží Jana Lorencová vedoucí odboru

V

e dnech 5. a 6. července si v Táboře připomeneme 600. výročí mučednické smrti mistra Jana Husa. Na tyto dny jsou připraveny následující slavnostní akce. V neděli 5. července se od 18.00 hodin uskuteční pietní akt u pomníku mistra Jana Husa v Husově parku. Po něm bude ve 20.00 hodin následovat open air koncert Smetanových filharmoniků Praha na  Žižkově

náměstí. Zazní Smetanův cyklus symfonických básní Má vlast. V  pondělí 6. července od 9.30 hodin se uskuteční ekumenická bohoslužba na Kozím hrádku. Od 21.00 hodin se na Žižkově náměstí odehraje muzikál Kazatel. Muzikál z  pera Zdeňka Plecha je inspirován životem mistra Jana Husa. Realizace koncertu a  muzikálu byla podpořena z  grantového programu Jihočeského kraje – Jižní Čechy husitské. Mediálně akce podporuje agentura CzechTourism.

ěsto Tábor – odbor kultury a  cestovního ruchu nabízí studentům možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání v termínu 11.–13. září. Jedná se o prodej vstupenek na  uvedený festival. Podmínkou je dosažení věku 18 let. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit na tel.: 381 486 302 (Bc. Marcela Drdová). (jl)

Stánkový prodej na Táborských setkáních

O

dbor kultury a cestovního ruchu MěÚ Tábor bude v  rámci Táborských setkání pořádat Staročeský jarmark na  nám. Mikuláše z  Husi, Středověký trh na  Tržním náměstí a  bude vybírat prodejce občerstvení na Žižkově náměstí. Zájemci o stánkový prodej na výše uvedených místech v  rámci Táborských setkání mají možnost zaslat své přihlášky do 19. června. Informace pro zájemce o stánkový prodej a přihlášky naleznete na: www.taborskasetkani.eu v sekci organizace. g

www.taborcz.eu

červen 2015

7

knihovna

Noc literatury slibuje kulturní zážitky i soutěž o ceny

HUDEBNÍ KURZY

Libuše Turecká Městská knihovna Tábor

V

e středu 17. června v 19.00 hodin proběhne v okolí náměstí T. G. M. a Městské knihovny třetí ročník Noci literatury. Kulturní akci pro veřejnost připravili knihovníci ve  spolupráci s Českými centry. Čtení bude probíhat na osmi místech a nebude chybět ani soutěž. Celkem jsme volili z  dvaceti dvou knih z  nejrůznějších zemí od  současných evropských autorů. Knihy pro akci vybrala Česká centra. Cílem Noci literatury je přiblížit současnou evropskou literární tvorbu.

Kde se čtení uskuteční? V  Dobré čajovně v  Tomkově ulici bude číst Pavla Kohelová z knihy Zamilovanosti. Na  stejném místě jako loni najdete Kristýnu Vrkočovou, tentokrát s knihou Akvarely pro Mengeleho. Karel Deniš bude v nově opravené Křižíkově trafostanici předčítat z  knihy Mariina závěť. V  kanceláři advokátní firmy Kadlec, Šíp, Paikro-

Město Tábor odbor kultury a cestovního ruchu zajišťuje ve školním roce 2015/2016

klavír, kytara, zobcová a příčná flétna, klávesové nástroje, elektrická kytara Přihlášky podávejte u Jany Novákové tel.: 381 486 303 [email protected] vá, s. r. o., se na vás bude těšit Eva Zenklová s  titulem Accabadora. Novým místem, kde se bude předčítat, je Kávová zastávka v Budějovické ulici. Zde vám představí Jan Němec knihu Jelgava 94. Výčet míst není úplný, aktuální informace můžete sledovat na  webu knihovny: www.knihovnatabor.cz, anebo na naší facebookové stránce. Tak jako minulý rok, i  letos se můžete těšit na soutěž o knižní ceny.

Na  každém místě, kde se bude číst, dostanete orientační mapku. Za každé místo, kde jste si poslechli úryvek, dostanete razítko. Pokud stihnete projít za  večer všechna místa a  vaše mapka bude náležitě orazítkovaná, můžete ji odevzdat a  zúčastnit se soutěže. Pokud se vám některá kniha natolik zalíbí, že byste její výhru preferovali, napište ji jednoduše do předpřipravených polí.

Příspěvky na úhradu nákladů (školné) činí 220 Kč měsíčně, tj. ročně 2200 Kč. Přihláška je závazná a platí celý školní rok (září–červen)!

kultura

Nenechte si ujít červnové výstavy GALERIE 140 8. června–25. července HRAVÉ KLAMY Putovní výstava z iQparku je určena především pro děti. Vzdělávací výstava se snaží zábavnou formou přiblížit některé základní fyzikální jevy. Děti i  dospělí si budou moci vyzkoušet, jak je klamou jejich smysly, potrápí své mozkové závity na  různorodých otázkách nebo se seznámí například s funkcí dynama nebo si ověří, že jejich tělo dokáže vyrobit elektrický proud. Ve  středu 17. června po  celý den vstup pro děti zdarma. GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ 3.–28. června JAN HRUBEŠ – NAHOŘE Autor pracuje s  celým prostorem galerie jako s  materiálem, historická věž se stává objektem sama o sobě. Divák je po dobu pobytu ve věži obklopen postupně gradujícím vytvořeným prostředím, které přímo reaguje na architektonická specifika stavby. Jan Hrubeš se narodil roku 1986 v Táboře. Žije v Ústí nad Labem, kde studoval na  UJEP katedru výtvarné kultury v  letech 2005–2012. Od  roku 2013 působí jako pedagog v Litvínově na SOŠ Litvínov Hamr, obor grafický

design. V  roce 2015 byl přijat na  katedru volného umění VŠUP – ateliér sochařství v  magisterském navazujícím programu. VÝSTAVA JORDÁN V „TRAFAČCE“ Zveme vás na  výstavu s  výstižným názvem Jordán, která se koná v  bezprostřední blízkosti přehradní nádrže v objektu bývalé elektrárny v Dobrovského ulici, tzv. Trafačce. Prostřednictvím obrázků z  bohatého archivu Muzea fotografie Šechtl & Voseček se návštěvník přenese až o sto let zpět do minulosti. K vidění budou ukázky z historických kronik Českého rybářského svazu v Táboře, jehož činnost je s Jordánem úzce spjata. S obdivuhodnou pečlivostí je po několik desetiletí vedl Antonín Zbyšek Hnízdo, pedagog, ochranář přírody a  publicista. Představí se zde také Veslařský klub Jordán. Nemohou chybět ani informace o akci Obnova rybníka Jordánu s výsledky archeologického a pyrotechnického průzkumu. Nejen odbornou část veřejnosti zaujme prezentace návrhu potlačení masového rozvoje řas a  sinic v  nádrži a vlivu spodní výpusti na proudění

a okysličování vody Táborského soukromého gymnázia. Ještě mnoho dalších zajímavostí se dozvíte na  výstavě, která je otevřena vždy v pátek, sobotu a neděli do poloviny června od 13.00 do 17.00 hodin. Vstup je zdarma. GALERIE U RADNICE 13. června–21. srpna JAN SAUDEK Výstava světoznámého fotografa Jana Saudka. Autor se představí velkou retrospektivní výstavou. Jan Saudek, který oslavil v  květnu 80 let, patří k nejvýznamnějším českým fotografům. Mezi jeho hlavní témata patří akty žen, vztahy mužů a žen a tematika dětství a vztahy děti a dospělých. Jan Saudek uskutečnil své první fotografické pokusy v  patnácti letech. Vyučil se produkčním fotografem a  tuto práci vykonával po  škole. Zpočátku fotil jen černobíle, později začal snímky ručně kolorovat. Díky příznivější politické situaci začal v šedesátých letech vystavovat ve  světě. V  sedmdesátých letech se poprvé na jeho fotografiích objevuje zeď tvořící pozadí řady jeho fotografií. V osmdesátých letech se stává fotografem na volné noze a další dekádu triumfuje

v českém prostředí. Za svou práci Jan Saudek získal několik významných ocenění, např. Řád čestné legie nebo Artis Bohemiae Amicis. V pátek 12. června od 17.00 hodin zveme na  vernisáž výstavy za  účasti autora. EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD do 31. července ZAČ BOJOVALI HUSITÉ? ANEB PŘÍBĚH DAVIDA A GOLIÁŠE… Panelová výstava si klade za  cíl přiblížit husitství a  prostředí husitské doby především mladšímu divákovi, zvláštní pozornost je věnována otázce boje za  svobodu vyznání. S  využitím dobové ikonografie je vyprávěn příběh husitského myšlení pomocí metafory biblického souboje Davida a  Goliáše, kterou měli v oblibě sami husité. Oni se totiž cítili Davidem, na jehož straně stojí bůh. Podpořeno z  grantového programu Jihočeského kraje. Výstavu pořádá město Tábor – odbor KaCR ve spolupráci s Husitským muzeem Tábor.

8

červen 2015

www.taborcz.eu

historie

VII. mezinárodní husitologické sympozium Jan Hus 1415 a 600 let poté konala na Papežské lateránské univerzitě v Římě. Nyní pozvaní přední čeští a zahraniční badatelé se chtějí pokusit opět shrnout nové poznatky a současné pohledy na  několik témat, jejichž svorníkem je právě postava českého středověkého reformátora. Sympozium tvoří součást rozsáhlejšího projektu, jenž má přispět k připomenutí šestistého výročí smrti Jana Husa. Pořadatelé v  rámci projektu také nabídnou odborné i  laické veřejnosti profilovou výstavu Jan Hus 1415–2015, která bude otevřena v  červnu až říjnu 2015 v  Husitském

PhDr. Zdeněk Vybíral, Ph. D. Husitské muzeum Tábor

H

usitské muzeum v Táboře ve spolupráci se Společností Husova muzea v  Praze a  Centrem medievistických studií v  Praze pořádá již VII. mezinárodní husitologické sympozium. Tato významná vědecká akce se uskuteční 23.–25. června v  hotelu Palcát v Táboře. Odborná veřejnost se k  historickému významu osobnosti Jana Husa vyjadřovala naposledy před patnácti lety na  mezinárodní rozpravě, jež se

muzeu v Táboře. Zároveň otevírají možnost zúčastnit se i  zasedání vědeckého sympozia. Konferenční poplatek na celé tři dny jednání činí 200 Kč, pro důchodce 150 Kč, pro studenty 70 Kč. Za  jeden den účasti 100 Kč, pro důchodce 70 Kč, pro studenty 30 Kč. Z poplatku je hrazeno občerstvení a  konferenční materiály. Program zasedání je zveřejněn na  webových stránkách Husitského muzea v Táboře. Další informace poskytne vedoucí historického oddělení Husitského muzea PhDr. Zdeněk Vybíral, Ph. D.

Názory zastupitelů města Tábora JINAK!

Proč podporujeme výstavbu přeložky II/137 Chýnovská–Vožická–I/19? Smyslem této dopravně investiční akce je vybudování dopravní alternativy pro dnes přetíženou severovýchodní část města. Přeložka bude sloužit jako: – dopravní spojení mezi Sídlištěm nad Lužnicí a Pražským a Náchodským sídlištěm – odklonění části tranzitní dopravy z obydlených částí Kouřimova, Blanického předměstí a Čekanic – napojení průmyslové zóny Vožická na dálnici V  současné době vedení města intenzivně vyjednává s krajem o výstavbě první etapy z Chýnovské ulice od hasičárny k průmyslovým areálům ve Vožické. Tato část odvede dopravu z ulice Chýnovské a Zavadilské. Podle loňských dopravních průzkumů projede Zavadilskou ulicí téměř 15 000 automobilů během 24 hodin. Jsme si vědomi, že část této přeložky povede v malé vzdálenosti od  domů ulice Na  Vojtěchu v  Měšicích. V  projektu se pamatuje na  ochranu zdejších obyvatel před hlukem a  emisemi ozeleněným zemním protihlukovým valem. Přesto nemá cenu popírat, že dojde k určitému zhoršení kvality života těchto obyvatel. Jiná varianta by ale znamenala mnohaletý odklad. Druhá etapa výstavby Vožická–I/19 je zatím ve fázi vyhledávací studie a výkupů pozemků. Výstavba obou částí přeložky výrazně napomůže rozředění dopravy v obytných zónách a pohodlnějšímu cestování mezi východní a západní částí města, ale také mezi dvěma největšími sídlišti. Michaela Petrová, Miloš Tuháček, radní za sdružení JINAK! [email protected], [email protected]

ODS

Konec transparentnosti i věcné diskuse Táborští občané si jistě všímají dokola opakovaných frází táborské čtyřkoalice o transparentnosti a otevřenosti při jejím rozhodování v radě. Rychle se však ukazuje, že to je jen zástěrka. Nejkřiklavějším případem je postup rady při nákupu rolby na úpravu ledové plochy. O stavu té dosluhující patnáct let staré se ví více než dva roky. Přesto rada místo řádného výběrového řízení na nákup rolby rozhodla o nákupu čtrnáct let staré rolby z volné ruky za 800 tisíc korun. Ze zveřejněného materiálu k nákupu se nedozvíte ani proč, ani postup stanovení ceny. Dozorčí rada TZMT navíc na  svém jednání doporučila koupit rolbu novou. Pokusil jsem se důvody a  ekonomické posouzení zjistit od  členů rady alespoň na jednání zastupitelstva. Odpovědí všech členů rady bylo dlouhé mlčení. Pouze od pana starosty, místo jasné a věcné odpovědi, jsem se dozvěděl, že, cituji: „...jsem měl čtyři auta, z toho tři byly ojetiny a nepodepsalo se to na mém duševním zdraví...“ Ani má opakovaná výzva k vysvětlení nikam nevedla. Doufám, že dostanu odpověď alespoň na požadavek dodatečné analýzy chování rady. Jinak začnu věřit, že při nákupu majetku rozhoduje u rady to, co se nepodepsalo na duševním zdraví pana starosty. Snad radní budou podobně nakupovat i  věci pro svoji potřebu. A  návštěvníci zimního stadionu mohou jen doufat, že čtrnáctiletá sestřička té naší patnáctileté rolby opravdu ještě vydrží do koupě nové. Po této unikátní zkušenosti z táborské rady se jistě dveře s majiteli různých bazarů na radnici netrhnou. Ing. František Dědič, člen ZM za ODS, [email protected]

ANO 2011

Energetik? Splněno Energie nás provází celým životem a my jsme si toho vědomi. V předvolební kampani jsme avizovali, že jednou z našich priorit bude vytvoření pozice městského energetika. Dne 1. dubna proběhlo úspěšné výběrové řízení a komise, ve které byl i zástupce hnutí ANO, vybrala pana Ondřeje Semeráka. Pan Semerák má osobní zkušenost s podobnou pozicí, kterou vykonával pro město České Budějovice, a i z doby, kdy pracoval pro Bytes Tábor v oddělení tepla. Téma energie je velmi podstatné, proto je nutné zaměřit se na  spotřebu a  úspory v  budovách města i  jeho organizací. Vedení města například nemá přesné informace o  tom, jak se změnila spotřeba energií v souvislosti se zateplováním školních budov a  dalších objektů. I to je jeden z důvodů, proč je nutno se otázkou energetických úspor zabývat komplexněji a především detailněji. Jelikož Tábor vydává ročně desítky milionů korun za  energie, je nyní potřeba využít zkušeností a znalostí nového městského energetika a  díky sdruženým nákupům energií začít výrazněji šetřit tyto náklady. Další velmi důležitou oblastí, které se bude věnovat, je tepelné hospodářství a spolupráce Bytesu s Teplárnou Tábor. Za hnutí ANO 2011 přejeme panu Semerákovi vydařený start a mnoho uspořených nákladů. Petr Novák, ANO 2011

www.taborcz.eu

červen 2015

9

historie

Naši z Buchenwaldu se navrátili – Karel Valter Máša Valterová, Jakub Smrčka ředitel Husitského muzea Tábor

N

aši z  Buchenwaldu se navrátili – tak zní titulek zprávy v listu Palcát, ročník III., č. 7, z  26. května 1945 a tu kratičkou zprávu ocitujeme: „V  minulých dnech se navrátila řada našich chlapců z  koncentráku v  Buchenwaldu. Přijel s  nimi i  táborský starosta Václav Soumar a malíř Karel Valter. Přivítala je na  nádraží kapela železničářů, rodiny a  stovky táborských občanů. Starosta Václav Soumar se ujme snad už příští týden úřadu. Zdravotní stav všech navrátivších se je dobrý.“ Karel Valter si ale tu slavnostní chvíli prožil trochu neobvykle. Tolik o  shledání s  rodinou snil, a  jak často v  Buchenwaldu přemýšlel, zda se to vůbec podaří! Jak říkal – životu do karet nevidíme. O tom, co se tehdy přihodilo, vypráví v  nedávno vydané knize Ostnaté vzpomínky: „V Táboře nás slavnostně vítali, na  peroně hrála nějaká muzika a  já hned letěl domů za ženou. Ta mi šla na  nádraží naproti i  s  malým Honzíkem, kterému byly zrovna tři roky. On se nám v tom zmatku na  nádraží ztratil a  nemohli tělovýchova

jsme ho najít. Všude jsme ho hledali a on zatím šel sám přes celé město, a to je dost daleko, rovnou domů! Když jsme ho doma objevili, to nám teprve spadl kámen ze srdce!“ Karel Valter byl v  koncentračním táboře Buchenwald vězněn za  účast v  odbojové skupině Březen – v  době okupace byla tato skupina krutě postižena. Víc než dvě třetiny členů byly zatčeny, třetina z celkového počtu zatčených umučena nebo popravena. Ti, kteří přežili nebo se vrátili z koncent-

račních táborů, pokládali svou ilegální činnost jen za plnění svých občanských povinností. Do  ilegální činnosti se Karel Valter zapojil v  září 1941, kdy byl učitelem ve  škole v  Táboře na  Maredově vrchu a  byl kontaktován svým známým Josefem Hoffmannem, učitelem v Plané nad Lužnicí. Pomáhal finančně rodinám postiženým zatýkáním za  heydrichiády, na  psacím stroji rozmnožoval letáky. Počátkem roku 1943 byla činnost skupiny prozrazena

tělovýchova

Lužnice IN LINE Cup

Štafetový pohár v atletice

Radomír Kouba

a Karel Valter byl mezi mnoha jinými zatčen a vyslýchán v táborské věznici na Klášterním náměstí (dnes náměstí Mikuláše z Husi). V květnu byl převezen do vězení gestapa v malé pevnosti Terezín, poté byl zařazen do  transportu do  koncentračního tábora Buchenwald v Durynsku. Život v táboře zachytil na  řadě kreseb, které se mu podařilo ukrýt až do osvobození tábora v dubnu 1945. Protože mnozí členové skupiny Březen pocházeli z  Čelkovic, vysadili v  květnu 1945 na  čelkovické návsi lípu svobody, jako vzpomínku na své kamarády a  na  památku osvobození. Tím svoji společnou činnost skončili. Není mezi námi asi mnoho těch, jejichž prarodiče, rodiče nebo příbuzné druhá světová válka nepostihla. Ti, kteří hrůzy koncentračních táborů, pracovních nasazení, těžkých věznění přežili, se právě v květnu a červnu před 70 lety vraceli domů. Mnoho rodin se ale návratu svých blízkých nedočkalo, jiní se vrátili – ale ze své rodiny nikoho nenašli… válka se na nic neohlíží. Osmého května 1945 válka skončila. Proto se letošní jaro v  Táboře a ve většině měst České republiky nese ve znamení oslav 70. výročí osvobození a ukončení druhé světové války. tělovýchova

Soutěž škol v cyklistice 2015

vedoucí odboru

Radomír Kouba

Z

veme širokou veřejnost v  sobotu 27. června od 15.00 hodin do odpočinkové zóny Komora, kde se uskuteční závody na kolečkových bruslích pro tyto věkové kategorie: děti do  12 let – nezávodní jízda zručnosti žáci a žákyně (ročník 2000 a mladší) – 4 km junioři a juniorky (ročníky 1996 až 1999) – 7 km muži a ženy (ročník 1995 a starší) – 10 km Pořadatelé: Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor, TJ VS Tábor – oddíl atletiky, město Tábor Prezentace na místě vždy 30 minut před startem závodu, povoleny jsou všechny velikosti koleček. Start pouze v  ochranné helmě! Podrobnosti na: www.inline-cup.cz.

vedoucí odboru

V

 úterý 2. června se na asfaltovém okruhu odpočinkové zóny Komora uskutečnil třetí, a tím i poslední závod podniku cyklistických Táborských okruhů. Seriál závodů pořádala Agentura Cyklistika, s. r. o., ve spolupráci s ČEZ Cyklo Teamem Tábor a  městem Táborem. Vedle soutěže dospělých byl součástí projekt Hledáme mistra světa – soutěž škol. Podrobné informace a výsledkovou listinu i soutěže dospělých lze najít na: www.cyklokros.cz.

Atletickou sezonu na stadionu Míru otevřela nová soutěž Českého atletického svazu – Štafetový pohár. Tato soutěž se loni konala jen na úrovni krajských kol a republikového finále, ale letos se uskuteční téměř 80 okresních kol. A okres Tábor není výjimkou, zde se závod konal v pondělí 27. dubna. Základem soutěže je štafetový běh, kdy mezi sebou soutěží společné štafety čtyř děvčat a čtyř chlapců ve dvou kategoriích. První kategorie jsou žáci 1.–3. třídy a druhá kategorie jsou žáci 4.–5. tříd. Každá kategorie běží štafetu 8×100 m. Na závěr pak se běží štafeta 8×200 m, kde startují za každou školu dvě děvčata a dva chlapci z první i druhé kategorie. Součástí programu jsou i doplňkové disciplíny z programu Atletika pro děti. Patronkou soutěže je mistryně světa v běhu na 800 m Ludmila Formanová. Výsledky lze najít na: www.atletikatabor.cz.

10

červen 2015

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Pátek ve znamení 24. dubna alkoholu

městská policie

Děti bojovaly o titul Mladý strážník

T

ři hlídky páteční noční směny měly plné ruce práce s podnapilými osobami. Krátce po  20. hodině porušil protialkoholovou vyhlášku muž (53) ve  skupině bezdomovců v  Husově parku. Dechová zkouška u  něho prokázala více než 2 ‰. Vyšlo najevo, že na  dotyčného je vydán příkaz k zadržení, proto jej strážníci předali policistům. V průběhu služby se také zaměřili na mladistvé osoby. Při pěší pochůzce na  nábřeží Jordánu zjistili podnapilou dívku (16), která na sebe upozornila svou značně nejistou chůzí. Vzhledem k vysoké hladině alkoholu (1,8 ‰) byla předána zákonným zástupcům. Dalších sedm podnapilých osob ve věku 16 let bylo odhaleno při kontrole diskotéky na  Starém městě. Ukázalo se, že tamní obsluha prodala alkohol pouze jednomu z  nich. Protože ani jedna z  podezřelých servírek s  přestupkem nesouhlasila, bude se jím dále zabývat správní orgán. Zbylých šest mladistvých požilo alkoholický nápoj před vstupem do  podniku, rovněž na nábřeží Jordánu. Dvěma dívkám údajně prodali destilát obchodníci ve  dvou různých večerkách. Tito jsou rovněž podezřelí z  porušení tabákového zákona. Jedna z  uvedených slečen zakoupenou vodku dále podala svým dvěma kamarádkám. S ní strážníci přestupek projednali v  blokovém řízení. Hladiny alkoholu se u kontrolovaných dětí pohybovaly v rozmezí od  0,5 do  1,1 ‰. O  všech těchto případech městská policie informuje orgán sociálně-právní ochrany dítěte.

Kocour v motoru 5. května

R

ezavobílý kocour se zřejmě vlezl ohřát pod kapotu auta parkujícího v Prokopově ulici. Jeho řidič o černém pasažérovi nevěděl a v klidu s vozidlem přejel do Palackého ulice. Přítomnost kočky se projevila až po opětovném nastartování. Přivolaní strážníci zjistili, že kocour měl zaklíněnou hlavu u  řemenice. O  pomoc při jeho záchraně byla okamžitě požádána veterinární lékařka, která mu musela aplikovat sedativa a  následně jej za asistence strážníků vyprostila. Vzhledem k  četným zraněním byl kocour převezen na veterinární kliniku, kde byl ponechán k hospitalizaci.

Pavel Šimek Městská policie Tábor

H

arrachovka se ve středu 22. dubna stala dějištěm velké sportovní akce pro školou povinné děti. Uspořádala ji městská policie jako první ze tří akcí, které pro školy každoročně připravuje její preventivně informační skupina. K  boji o  vítězství v  sedmém ročníku branného závodu Mladý strážník se letos přihlásilo 52 družstev složených ze dvou chlapců a dvou dívek. Závodit přišly děti z 1.–5. tříd ze všech táborských základních škol, zúčastnily se dvě školy ze Sezimova Ústí a dále ZŠ z Plané nad Lužnicí a Mladé Vožice. Na  trati dlouhé 3111 metrů muselo všech 208 závodníků postupně

na  osmi stanovištích absolvovat hod granátem na cíl, skákání v pytli, Kimovu hru, skládání puzzle, testové otázky na  různá témata a  míčkovou štafetu. Mezi disciplíny patří i  překonávání různých překážek, např. chůze po laně nebo tzv. myšilovka – plížení pod provázky nataženými zhruba 33 cm nad zemí, samozřejmě pokud možno bez doteku. To se sportovcům obzvláště líbilo, přestože překážka byla ztížena umístěním do  svahu. Děti si ji totiž chtěly vyzkoušet i mimo závod. Zdravotní dohled tradičně zajistily tři studentky Střední zdravotnické školy Tábor. Kromě pár drobných oděrek ošetřily vymknutý kotník závodnice z  družstva 4. tříd z  táborské ZŠ Helsinská. Toto družstvo si vysloužilo pochvalu a potlesk při slavnostním

sociální věci

vyhlášení, neboť se jeho členové zachovali jako opravdový tým poté, co svou zraněnou spolubojovnici dovedli na  předchozí stanoviště k  ošetření a ještě závod stačili úspěšně dokončit. I  přes časovou ztrátu získali stříbrné medaile. Nejúspěšnější školou se stala ZŠ z Měšic. Její žáci si odnesli poháry ze čtyř kategorií (1.–4. třída). Ani letos nepřišel nikdo zkrátka. Všichni obdrželi diplomy a  reklamní předměty městské policie, závodníci do  pátého místa i  věcné ceny. Borci na  stupních vítězů pak dostali mimo medailí i  pizzu na  posilněnou a  vítězové převzali k  pohárům ještě lahev Rychlých špuntů. Kompletní výsledkové listiny a  fotogalerie jsou k  dispozici na  webu města v sekci městská policie. školství

Bezplatná služba pro rodiny dětí Výsledky zápisů Radomír Kouba s postižením nebo opožděným e  dnech 11.–15. května proběhl vývojem V týden stanovený pro podání žášem rodinám v  Jihočeském kra- ských zařízení. Pokud se rodiče roz- dostí o  přijetí dětí k  předškolnímu vedoucí odboru

V

ji, které mají dítě s  postižením anebo s  opožděným vývojem, nabízí nezisková organizace I  MY, o. p.  s., bezplatnou službu – ranou péči. Raná péče je služba terénní, a  to především proto, aby zajistila komfort dětem i  jejich rodičům. Pro děti jsou změny prostředí často frustrující a pro rodiče zase cestování s  nimi náročné. Proto konzultace probíhají v  rodinách, zpravidla 1x za  4–8 týdnů, podle domluvy rodičů a poradkyně. Poradkyně společně s  rodiči dohodne na  první konzultaci společný postup a  podporu vývoje dítěte, nabídne k  zapůjčení hračky, knížky či pomůcky. Raná péče zahrnuje i  sociální poradenství, zjišťování potřebných informací, doprovod na úřad či k lékaři, pomoc se zařazením do škol-

hodnou, že je pro jejich dítě a  celou rodinu služba přínosná, mohou bezplatnou ranou péči využívat pravidelně od narození až do sedmi let věku dítěte. Se staršími dětmi pak i nadále jezdit na  společná setkávání, přednášky či pobyty. Pro nezávazné informace kontaktujte vedoucí střediska rané péče Kateřinu Růžičkovou na tel.: 775 104 920 nebo e-mailu: [email protected]. Raná péče společnosti I MY je určena pro rodiny dětí s  tělesným, mentálním, kombinovaným postižením, s  autismem anebo ohroženým vývojem od  narození do sedmi let věku v Jihočeském kraji. Pro děti s jiným druhem postižení nabízí služby jiné neziskové organizace. Více se dozvíte na  stránkách: www.imy-sdruzeni.cz.

vzdělávání pro školní rok 2015/2016 do všech mateřských škol zřizovaných městem Táborem. Při této příležitosti se rodiče mohli podrobněji seznámit s  podmínkami provozu a  činností mateřské školy, kterou si pro své děti vybrali. K  zápisu se dostavilo 384 nových dětí. Z  mateřských škol do  prvních tříd základních škol odejde zhruba 348 dětí. Od září 2015 bude do 45 tříd mateřských škol docházet přibližně 1137 dětí (v  současné době je, s  přihlédnutím ke  školskému zákonu, vyhlášce o MŠ, hygienickým, stavebním a organizačním možnostem, v MŠ zřizovaných městem Táborem maximální počet míst pro 1191 dětí). Pro srovnání uvádíme výsledky ze zápisu do MŠ z loňského roku – k zápisu se dostavilo 399 dětí, do prvních tříd ZŠ odešlo 317 dětí a od září 2014 docházelo do 45 tříd mateřských škol 1155 dětí.

www.taborcz.eu

školství

Bambi Tábor 2015

V

e čtvrtek 21. května se uskutečnila v  odpočinkové zóně Komora regionální prezentace dětských a mládežnických aktivit Bambi Tábor 2015. V  Táboře byla přehlídka dětských, mládežnických a  ve  prospěch dětí a mládeže pracujících organizací jako druhé zastavení. Zahájení celého seriálu bylo již ve středu 20. května v Soběslavi, v pátek 22. května prezentace pokračovala v  Chýnově a  v  sobotu 23. května v  Plané nad Lužnicí pod záštitou všech čtyř starostů měst. Akce byly pozvánkou pro děti, které mají chuť se zapojit do  některého z kroužků či aktivit, a mohou pomoci dětem se rozhodnout, která aktivita by jim byla nejbližší a kterou by mohly pravidelně navštěvovat. Více informací naleznete na: www.bambi2015. wordpress.com. (rk) tělovýchova

Slavata Triatlon Tour

V

e čtvrtek 14. května od 15.00 hodin se uskutečnil v Táboře v lokalitě odpočinkové zóny Komora jeden ze závodů 5. ročníku amatérské série triatlonových závodů pro děti z  dětských domovů i z řad veřejnosti Slavata Triatlon Tour. Soutěžící byli rozděleni do pěti věkových kategorií a  utkali se v  těchto disciplínách:  30–120 m „kachny“ (chůze ve dřepu s rukama v týlu)  1–5 km jízda na kole  500–1500 m běh Vedle oficiálních partnerů, sponzorů a organizátorů participovalo na této akci také město Tábor jako spolupořadatel. Informace o celém seriálu a výsledky najdete na: www.slavatatriatlontour.cz. (rk)

červen 2015

plavecký stadion

školství

Provoz MŠ zřizovaných městem v červenci a srpnu

V

 souladu s vyhláškou č. 14/2005 Sb., o předškolním vzdělávání, ředitelé mateřských škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují rodičovské veřejnosti provoz jednotlivých pracovišť v červenci a srpnu: provoz od–do 1.–3. července 7.–10. července 13.–17. července 20.–24. července 27.–31. července 3.–7. srpna 10.–14. srpna 17.–21. srpna

MŠ Sokolovská + Dlouhá + Měšice Sokolovská + Dlouhá + Měšice Kpt. Nálepky + Kollárova Kpt. Nálepky + Kollárova Světlogorská + A. Kančeva Světlogorská + A. Kančeva Světlogorská + Komenského + Blanická Světlogorská + Komenského + Blanická

Provoz na ostatních pracovištích mateřských škol bude od 1. července do 21. srpna přerušen. Od 24. srpna budou v provozu všechny mateřské školy. adresa MŠ A. Kančeva 2628, Tábor Blanická 2705, Tábor Dlouhá 340, Tábor Kollárova 2497, Tábor Komenského 2254, Tábor Míkova 416, Tábor-Měšice Nábřeží 206, Tábor-Čelkovice Kpt. Nálepky 2393, Tábor Sokolovská 2417, Tábor Světlogorská 2770, Tábor Vančurova 2205, Tábor Zahradní 156, Tábor-Čekanice

11

telefon 381 259 091, 381 259 092 381 281 299 381 251 174 381 253 938 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) 381 254 710 381 254 490 381 232 617 381 232 774 381 262 270 381 252 911 381 281 633

Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou č. 14/2005 Sb., o předškolním vzdělávání, se může v červenci a srpnu lišit výše úplaty za předškolní vzdělávání v jednotlivých zařízeních, a to podle délky přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých mateřských školách.

Provoz družin v ZŠ zřizovaných městem v době letních prázdnin

Červnový provoz plaveckého bazénu pro veřejnost naleznete na: www.tzmt.cz. Informace obdržíte na tel.: 381 406 123.

Venkovní plavecký areál V případě příznivého počasí bude otevřen venkovní plavecký areál. Vstup přes vnitřní šatny. Aktuální informace na tel.: 381 406 123, nebo na webu: www.tzmt.cz.

G-centrum Tábor středisko sociálních služeb

AKCE PRO SENIORY

P

o zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po  projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 21. srpna přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 24. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách.

9. června, 14.00 hodin sraz před vchodem do botanické zahrady Diskusní pořad Petra Vokounová: Botanická zahrada v Táboře  opět se s námi můžete projít botanickou zahradou

adresa pracoviště ŠD telefon ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 381 253 499 ZŠ Tábor, Zborovská 2696 381 233 106 Radomír Kouba, vedoucí odboru ŠMaT

23. června Zájezd na zámek Manětín a do kláštera Plasy  zájemci se mohou hlásit osobně v kanceláři střediska nebo na tel.: 381 478 230 od 3. června cena za dopravu je 100 Kč, cena vstupenek přibližně 120 Kč

Táborské soukromé gymnázium o prázdninách nabízí... Nemáte program pro své dítě v termínu od 10. do 14. srpna v době letních prázdnin? Nabízíme: LETNÍ INTERAKTIVNÍ KURZ AJ Od pondělí do pátku – vždy čtyři vyučovací hodiny denně – od 8.00 do 12.00 hodin. Výše ceny kurzu je 800 Kč (40 Kč/hod.). Přihlášky do 31. července na tel.: 381 282 830, nebo e-mailem na: [email protected].

25. června, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku: Slavnostní zakončení Akademie III. věku poděkování lektorům a předání osvědčení absolventům

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • předseda redakční rady: Lubomír Šrámek • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 136 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

červen 2015

www.taborcz.eu

POLE DANCE Nové kurzy ve Studiu Grand v Tábore s Lucií Šimkovou - Mistryní ČR v Pole Dance 2013

15!!

.6.20

Kurzy pro mírně pokročilé každou neděli od 14:00 iž 28 me j Kurzy pro pokročilé každou neděli od 15:15 číná

Za

Přihlášky na: [email protected], tel.: 381 210 119 nebo osobně na recepci Studia Grand

Studio Grand Nám. Fr. Křižíka 505 Tábor 1. patro nad Billou

PACOVSKÉ STROJÍRNY hledají

KONSTRUKTÉRY - SŠ nebo VŠ strojírenského vzdělání - znalost konstruování v systému 3D

-

Nástup IHNED Příspěvek na dopravu Příspěvek na závodní stravování Příspěvek životní pojištění Příplatky nad rámec ZP

V PŘÍPADĚ ZÁJMU ZAŠLETE ŽIVOTOPIS NA:

[email protected] Tel: +420 724 589 699, +420 565 410 213 PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s. Nádražní 697, 395 01 Pacov, Česká republika www.pacovske.cz

Vaše prodejny prod s českou tradicí Nabídka platí do vyprodání zásob

N Ě CO NAVÍC 1. 6.–31 2015 2

140,–

. 8.

99,– Špekáčky pekáčky vázané

Kaplická klobása

cena za 1 kg = 99,–

cena za 1 kg g = 140,– ,

129,–

109,–

690

Grilovací klobása s medvědím česnekem

Krumlovská klobása na gril obsahuje 92 % masa

cena za 1 kg = 109,–

cena za 1 kg = 129,–

160,–

149,–

Krumlovský špek

Sýrový Sý ý gril i

Pardál 0,5 l pivo světlé výčepní

cena za 1 kg = 160,–

cena za 1 kg = 149,–

cena za 1 l = 13,80