Taalontwikkeling
met Van Dale in het secundair onderwijs 2014
“Ik vind goede taalbeheersing belangrijk voor mijn leerlingen” In het secundair onderwijs wordt veel aandacht besteed aan taalontwikkeling. Goede taalbeheersing is immers een voorwaarde om kennis op te nemen. Niet alleen bij de taalvakken, maar in de gehele schoolloopbaan van de leerlingen. Daarom vindt u het belangrijk dat zij met de juiste taalmiddelen werken, zoals betrouwbare woordenboeken in de nieuwste uitgave. Door de vertrouwde kwaliteit van Van Dale op uw boekenlijsten te zetten, maakt u de beste keuze voor uw leerlingen. Vertrouwd, en up to date! Het productaanbod van Van Dale voor het onderwijs is de afgelopen jaren vernieuwd en uitgebreid. Van Dale biedt u een actueel en breed aanbod voor het lager en het hoger secundair onderwijs. Van Dale Online Met Van Dale Online op school hebben uw leerlingen altijd toegang tot de nieuwste Van Dale Pocketwoordenboeken.
2
Verhalen over taal Bekende Nederlanders en Vlamingen – onder wie schrijvers, taaldeskundigen en Dikke Van Dale-fans – beschrijven in columns en korte verhalen wat de Dikke Van Dale en 150 jaar Nederlandse taal voor hen betekent. Een leuk en zeer leesbaar boek over 150 jaar ontwikkelingen in de Nederlandse taal.
• Bevat ca. 50 taalcolumns van onder anderen
Guy Mortier, Ruud Hendrickx en Kristien Hemmerechts. 150 jubileumwoorden van het jaar als rode draad door het boek: van 1864 tot nu. • Taalweetjes over de Dikke van Dale, Johan Hendrik
van Dale en over de woordenboekuitgeverij Van Dale in kadertjes door het boek. Prijs € 24,99 Verschijningsdatum: eind augustus 2014
3
Van Dale Online op school Speciaal ontwikkeld voor gebruik in het secundair onderwijs. Het biedt leerlingen kennis over de Nederlandse, Engelse, Franse en Duitse taal, maar dan digitaal. Ze zijn immers heel vertrouwd met internet. Digitaal zoeken gaat snel en gemakkelijk met de praktische zoekmogelijkheden van Van Dale Online. Vanaf elke computer met internetverbinding hebben uw leerlingen direct toegang tot Van Dale Online, op basis van het IP-adres van de school.
Voordelen • Leer meer door te luisteren naar de juiste uitspraak en door overzichten over grammatica,
klokkijken, dagen van de week, tellen, etc. • Woorden hoeven niet bekend te zijn: ze worden bij het typen automatisch aangevuld en er
kunnen jokertekens getypt worden in plaats van letters • De belangrijkste informatie is sneller te vinden door handig kleurgebruik in de artikelen • Vind meer: typ meerdere woorden tegelijk om uitdrukkingen te vinden of zoek in alle
woordenboeken tegelijk • Altijd en overal de nieuwste Van Dale Pocketwoordenboeken beschikbaar
Is er nog geen Van Dale Online op school beschikbaar op uw school? Van Dale Online op school is al vanaf € 1,25 per leerling per jaar beschikbaar. Heeft u graag meer informatie of wenst u een offerte op maat? Via www.vandale.be/online-op-school kan u een filmpje bekijken en/of een offerte aanvragen.
4
Alles op 1 scherm
Slim zoeken
Handige rijtjes en overzichten
Wissel snel tussen woordenboeken en
Woorden worden automatisch aange-
Bij Engels, Frans en Duits. Met bijvoor-
verberg of toon woordenboeken naar
vuld. Gebruik jokers bij twijfel over
beeld Duitse naamvalsvormen, gramma-
keuze.
spelling en vind uitdrukkingen door
tica, tellen, klokkijken, etc.
meerdere woorden tegelijk te zoeken.
Uitspraak
Sneller vinden
Met alle lidwoorden
Luister naar (of lees) de uitspraak van
Zoek in alle woordenboeken tegelijk en
Voor alle gevonden zelfstandige
lastige woorden.
behoud beter overzicht door handig
naamwoorden, in iedere taal.
kleurgebruik.
5
op: zonder ~ p rang of aar zie je me : naar het zich
“Prima inhoud en praktische vorm voor het lager secundair” aasgier verbinden
het
aar·den (bn) van klei gemaakt aar·de·werk (o) borden, kopjes enz., ge-
het
aard·gas (o) gas uit de aarde, als brandstof
3
gebruikt
aar·dig (bn, bw) 1 een aangename indruk de
de
etbare knol houdend
ziekte van d van gekook-
il waarom
makend; vriendelijk 2 vrij groot: een ~ bedrag aar·dig·heid (v) 1 het aardige van iets: de ~ is er af het genoegen 2 (-heden) klein geschenk 3 (-heden) grapje 4 plezier: ~ in iets hebben aard·kern (v(m)) het binnenste deel van de aarde aard·korst (v(m)) het gestolde buitenste deel van de aarde aard·lek·scha·ke·laar (m; ‑s) schakelaar die de elektrische stroom automatisch onderbreekt bij kortsluiting of bij te hoge spanning aard·noot (v(m); -noten) pinda aard·olie (v(m); -oliën) uit de aarde gewonnen mengsel van oliën aard·rijk (o) de aarde met alles wat erop of erin is aard·rijks·kun·de (v) wetenschap die zich de kennis van de aarde ten doel stelt aards (bn) op de aarde (betrekking hebbend) aard·schok (m; -ken) kortstondige aardbeving aard·ver·schui·ving (v; -en) 1 verschijnsel waarbij de bovenste aardmassa op een steile helling omlaag schuift 2 [fig] ingrijpende wijziging: een politieke ~ aard·worm (m; -en) 1 de gewone, in de grond levende worm; regenworm 2 de mens als nietig schepsel aars (m; aarzen) anus aarts·bis·dom (o; -men) kerkelijk gebied van een aartsbisschop aarts·bis·schop (m; -pen) eerste bisschop van een kerkprovincie
Nieuw • N u mét lidwoorden - superduidelijk, vóór het trefwoord! aasgier
19
de de
heeft aantalen: een
gezwollen) en g, hoog ontardig of onn jongen || e ~ gelogeerd gekomen toen bleken en ongegepersonen orenaar ersonen] ka-
Deze praktische pockets bevatten de juiste woordenschat in de juiste vorm voor de lagere klassen. Daarom genieten de Van Dale Pocketwoordenboeken een brede voorkeur en worden zij veelvuldig aanbevolen voor de boekenlijst. Als docent weet u dat u volledig kunt vertrouwen op de actualiteit en betrouwbaarheid van de inhoud. En de leerlingen vinden het prettige boekjes om mee te werken.
maakt van gebakken aarde of klei
zaak krijgt ng: in ~ zijn ||
anzien; voork, groot gezeten) ankomen (4): en te krijgen zoek aangezogen) en: [van wetn steeds beroep op
Een vernieuwde reeks Van Dale Pocketwoordenboeken Nederlands, Engels, Frans en Duits
de de het de
de de
de
len, nog niet ingrijpen 3 letten op: zonder ~ des persoons zonder te letten op rang of stand 4 achten, houden voor: waar zie je me voor aan? 5 aan het uiterlijk zien: naar het zich laat ~ zoals het nu lijkt het 2 aan·zien (o) 1 voorkomen: de zaak krijgt daardoor een ander ~ 2 eer, achting: in ~ zijn || ten ~ van met betrekking tot aan·zien·lijk (bn, bw) 1 van aanzien; voornaam: een ~e familie 2 belangrijk, groot aan·zit·ten (zat aan, heeft aangezeten) 1 zitten aan het (feest)maal 2 aankomen (4): niet ~! || achter iets ~ het proberen te krijgen het aan·zoek (o; -en) huwelijksaanzoek aan·zui·gen (zoog aan, heeft aangezogen) door zuigen ergens heen brengen: [van wetten e.d.] een ~de werking hebben steeds meer mensen trekken die er een beroep op doen aan·zui·ve·ren (zuiverde aan, heeft aangezuiverd) het nog schuldige betalen: een tekort ~ aan·zwel·len (zwol aan, is aangezwollen) [van geluid, wind] sterker worden de aap (m; apen) 1 bep. vierhandig, hoog ontwikkeld zoogdier 2 lelijk, boosaardig of ondeugend schepsel: een ~ van een jongen || voor ~ staan voor gek staan; in de ~ gelogeerd zijn in een lastige positie terechtgekomen zijn; toen kwam de ~ uit de mouw toen bleken zijn ware bedoelingen; ~jes kijken ongegeneerd kijken naar bv. beroemde personen de aar (v(m); ‑n) bep. bloeiwijze; korenaar de aard (m) wezen, natuur; [van personen] karakter de aard·ap·pel (m; -en, ‑s) bep. eetbare knol het aard·ap·pel·meel (o) zetmeelhoudend product uit aardappelen de aard·ap·pel·moe·heid (v) 1 ziekte van aardappelen 2 matheid, saaiheid de aard·ap·pel·pu·ree (v) puree van gekookte aardappelen de aard·as (v(m)) denkbeeldige spil waarom de aarde draait de aard·bei (v(m); -en) 1 de vrucht van de aardbeiplant 2 de aardbeiplant de aard·be·ving (v; -en) het schudden, trillen van de aardkorst de aard·bo·dem (m) oppervlak van de aarde: van de ~ verdwijnen spoorloos verdwijnen de aard·bol (m; -len) 1 onze planeet 2 globe de aar·de (v(m)) 1 onze planeet 2 grond (2): in goede ~ vallen goed opgenomen worden; iem. ter ~ bestellen begraven aar·de·don·ker (bn) pikdonker 1 aar·den (aardde, heeft geaard) 1 de aard, het karakter hebben van: hij aardt naar zijn vader 2 gedijen, groeien 3 zich thuis gaan voelen: ergens niet kunnen ~ 2 aar·den (aardde, heeft geaard) [van elektrische apparaten] geleidend met de aarde
Van Dale - Pocket [14/01/2013] ▪ PPMG
de het
6de
verbinden aar·den (bn) van klei gemaakt het aar·de·werk (o) borden, kopjes enz., gemaakt van gebakken aarde of klei het aard·gas (o) gas uit de aarde, als brandstof gebruikt aar·dig (bn, bw) 1 een aangename indruk makend; vriendelijk 2 vrij groot: een ~ bedrag de aar·dig·heid (v) 1 het aardige van iets: de ~ is er af het genoegen 2 (-heden) klein geschenk 3 (-heden) grapje 4 plezier: ~ in iets hebben de aard·kern (v(m)) het binnenste deel van de aarde de aard·korst (v(m)) het gestolde buitenste deel van de aarde de aard·lek·scha·ke·laar (m; ‑s) schakelaar die de elektrische stroom automatisch onderbreekt bij kortsluiting of bij te hoge spanning de aard·noot (v(m); -noten) pinda de aard·olie (v(m); -oliën) uit de aarde gewonnen mengsel van oliën het aard·rijk (o) de aarde met alles wat erop of erin is de aard·rijks·kun·de (v) wetenschap die zich de kennis van de aarde ten doel stelt aards (bn) op de aarde (betrekking hebbend) de aard·schok (m; -ken) kortstondige aardbeving de aard·ver·schui·ving (v; -en) 1 verschijnsel waarbij de bovenste aardmassa op een steile helling omlaag schuift 2 [fig] ingrijpende wijziging: een politieke ~ de aard·worm (m; -en) 1 de gewone, in de grond levende worm; regenworm 2 de mens als nietig schepsel de aars (m; aarzen) anus het aarts·bis·dom (o; -men) kerkelijk gebied van een aartsbisschop de aarts·bis·schop (m; -pen) eerste bisschop van een kerkprovincie aarts·dom (bn) heel erg dom de aarts·en·gel (m; -en) zeer voorname engel aarts·lui (bn) heel erg lui de aarts·va·der (m; ‑s, -en) stamvader, patriarch: de ~ Abraham de aarts·vij·and (m; -en) erge vijand aar·ze·len (aarzelde, heeft geaarzeld) niet meteen (durven) handelen; dralen, weifelen de aar·ze·ling (v; -en) besluiteloosheid het 1 aas (o) 1 voer om dieren te lokken: de vis beet in het ~ 2 dood dier als voedsel van dieren de/het 2 aas (m en o; azen) de één in het kaartspel de aas·gier (-en) 1 (m) kleine gier die zich voedt met dode dieren 2 (m/v) iem. die voordeel probeert te halen uit het ongeluk van een ander 3
• Gidswoorden in kleur voor makkelijker vinden • Veel meer inhoud dan vorige editie
Vertrouwd • A ctuele betekenissen en bruikbare voorbeeldzinnen • I nformatie over grammatica, voor correct taalgebruik
Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands Deze pocket bevat alle basisinformatie die nodig is om Nederlands op het niveau van het lager secundair te kunnen begrijpen, spreken en schrijven. • 125.000 betekenissen, voorbeelden en definities
Prijs € 9,99 Pag. 0019
a de
a 1 [letter] a (m) 2 [muz] la (m) à à: 80 à 90 mensen 80 à 90 personnes aagje: nieuwsgierig ~ petit curieux, petite
curieuse, fouinard(e) aai caresse (v) aaien caresser de aak péniche (v), chaland (m) de aal anguille (v): hij is zo glad als een ~ il est rusé comme un renard de aalbes 1 [vrucht] groseille (v) 2 [struik] groseillier (m) de aalmoes aumône (v): een ~ geven faire l’aumône; om een ~ vragen demander la charité de aalmoezenier aumônier (m) de aalscholver cormoran (m) Van Dale Pocketwoordenboek Frans, Engels en Duits Aalst Alost Deze Pockets bevatten alle basisinformatie die nodig is om op school het aambeeld enclumegoed (v) de aambeien hémorroïdes (vmv) Frans, Engels en Duits te kunnen begrijpen, spreken en schrijven. 1 aan (bn, bw): de televisie staat ~ la télévision est allumée; rustig ~! doucement !; geleidelijk ~ petit à petit; van nu af ~ à partir de Van Dale Pocketwoordenboek Frans maintenant; er is niets ~ a) [niet moeilijk] ce • Nederlands-Frans – 160.000 betekenissen, voorbeelden en vertalingen n’est pas difficile; b) [niet interessant] ce • Frans-Nederlands – 155.000 betekenissen, voorbeelden enintéressant; vertalingen n’est pas c) [van gerechten enz.] ce n’est pas fameux; ze heeft een leuke jurk ~ elle a une jolie robe; wat moet ik daarmee ~? Van Dale Pocketwoordenboek Engels qu’est-ce que je dois en faire ? 2 aan (vz)en à, dans, de, sur: zij heeft geld ge• Nederlands-Engels – 174.000 betekenissen, voorbeelden vertalingen leend ~ haar broer elle a prêté de l’argent à • Engels-Nederlands – 157.000 betekenissen, voorbeelden en vertalingen son frère; ~ de hemel dans le ciel; ~ de andere kant de l’autre côté; ~ de Rijn sur le Rhin; ~ de muur au mur || hij is een boek ~ het schrijven il Van Dale Pocketwoordenboek Duits est en train d’écrire un livre; de weg is breder • Nederlands-Duits – 119.000 betekenissen, voorbeelden en vertalingen ~ het worden le chemin s’élargit; zij is ~ kanker gestorven elle est morte du cancer; een • Duits-Nederlands – 143.000 betekenissen, voorbeelden en vertalingen kind ~ de hand leiden mener un enfant par la main; twee ~ twee deux à deux; ~ de pil zijn Prijs € 10,99 per deel prendre la pilule; daar hebben we niets ~ cela ne nous avance pas; hij is er slecht ~ toe il est mal en point; ~ vakantie toe zijn avoir besoin de vacances Behalve deze vernieuwde Pockets hebben we ookaanbakken Van Dale attacher: de aardappels zijn aangebakken les pommes de terre ont attaPocketwoordenboeken Engels voor vmbo, Nederlands als ché aanbellen sonner à la porte tweede taal (NT2), Spaans en Italiaans. aanbesteden mettre en adjudication de aanbesteding 1 [handeling] mise (v) en adjudication 2 [opdracht] adjudication (v) Prijs vanaf € 12,99 aanbetalen payer un acompte, payer des arrhes de aanbetaling acompte (m), arrhes (vmv) aanbevelen recommander, conseiller de
a de
a 1 [letter] a (m) 2 [muz] la (m) à à: 80 à 90 mensen 80 à 90 personnes aagje: nieuwsgierig ~ petit curieux, petite curieuse, fouinard(e) aai caresse (v) aaien caresser de aak péniche (v), chaland (m) de aal anguille (v): hij is zo glad als een ~ il est rusé comme un renard de aalbes 1 [vrucht] groseille (v) 2 [struik] groseillier (m) de aalmoes aumône (v): een ~ geven faire l’aumône; om een ~ vragen demander la charité de aalmoezenier aumônier (m) de aalscholver cormoran (m) Aalst Alost het aambeeld enclume (v) de aambeien hémorroïdes (vmv) 1 aan (bn, bw): de televisie staat ~ la télévision est allumée; rustig ~! doucement !; geleidelijk ~ petit à petit; van nu af ~ à partir de maintenant; er is niets ~ a) [niet moeilijk] ce n’est pas difficile; b) [niet interessant] ce n’est pas intéressant; c) [van gerechten enz.] ce n’est pas fameux; ze heeft een leuke jurk ~ elle a une jolie robe; wat moet ik daarmee ~? qu’est-ce que je dois en faire ? 2 aan (vz) à, dans, de, sur: zij heeft geld geleend ~ haar broer elle a prêté de l’argent à son frère; ~ de hemel dans le ciel; ~ de andere kant de l’autre côté; ~ de Rijn sur le Rhin; ~ de muur au mur || hij is een boek ~ het schrijven il est en train d’écrire un livre; de weg is breder ~ het worden le chemin s’élargit; zij is ~ kanker gestorven elle est morte du cancer; een kind ~ de hand leiden mener un enfant par la main; twee ~ twee deux à deux; ~ de pil zijn prendre la pilule; daar hebben we niets ~ cela ne nous avance pas; hij is er slecht ~ toe il est mal en point; ~ vakantie toe zijn avoir besoin de vacances aanbakken attacher: de aardappels zijn aangebakken les pommes de terre ont attaché aanbellen sonner à la porte aanbesteden mettre en adjudication de aanbesteding 1 [handeling] mise (v) en adjudication 2 [opdracht] adjudication (v) aanbetalen payer un acompte, payer des arrhes de aanbetaling acompte (m), arrhes (vmv) aanbevelen recommander, conseiller de
de
aanbevelenswaardig recommandable aanbeveling recommandation (v): op ~ van sur la recommandation de; het verdient ~ om il est (of: serait) recommandé de; comité van ~ comité de patronage aanbidden adorer, idolâtrer de aanbidder, de aanbidster adorateur (m), -trice (v); [spottend] admirateur (m), -trice (v) de aanbidding adoration (v) aanbieden [van geschenk, diensten, betrekking] offrir; [van verzoekschrift, wensen] présenter; [te koop aanbieden] mettre en vente: zij hebben aangeboden ons te helpen ils ont proposé de nous aider de aanbieding offre (v): in de ~ en promotion aanbinden attacher, lier; [van schaatsen] mettre: de strijd ~ engager le combat aanblazen souffler sur, attiser, activer aanblijven ne pas démissionner, rester de aanblik aspect (m), vue (v): bij de ~ van à la vue de; bij de eerste ~ de prime abord het aanbod offre (v), proposition (v): de wet van vraag en ~ la loi de l’offre et de la demande aanboren forer, trouver: een vat ~ mettre un tonneau en perce aanbotsen (+ tegen) heurter (qqn., qqch.), se cogner à de aanbouw 1 [handeling] construction (v): in ~ en construction 2 [het aangebouwde] annexe (v) aanbouwen 1 [bouwen] construire, bâtir 2 [toevoegen] ajouter (à) aanbraden faire revenir, saisir aanbranden attacher, brûler: het ruikt aangebrand ça sent le brûlé aanbreken 1 [beginnen] commencer, naître: de dag breekt aan le jour se lève; het ~ van de dag l’aube; het ~ van de nacht la tombée de la nuit; een nieuwe tijd breekt aan une ère nouvelle commence 2 [van voorraad] entamer; [van een fles ook] déboucher aanbrengen 1 [aandragen] apporter, amener 2 [plaatsen] appliquer, monter, poser; [van verf] appliquer, étaler 3 [van verandering] apporter, faire 4 [veroorzaken] amener, provoquer; [van voordeel] procurer; [van geluk] porter 5 [verklikken] dénoncer de aandacht attention (v): de ~ vestigen (op) attirer l’attention (sur), signaler; ~ schenken aan prêter attention à; alle ~ opeisen monopoliser l’attention 1 aandachtig (bn) attentif, -ive 2 aandachtig (bw) attentivement, avec attention het aandachtspunt point (m) important het aandeel 1 [toekomend of te betalen deel] part (v): ~ hebben in, aan avoir part à; geen ~ hebben aan n’être pour rien dans 2 [in een onderneming] part, apport (m); [bewijs daarvan] action (v), titre (m) 3 [in de winst] participation (v) de
aanbevelenswaardig recommandable aanbeveling recommandation (v): op ~
van sur la recommandation de; het verdient ~ om il est (of: serait) recommandé de; comité van ~ comité de patronage aanbidden adorer, idolâtrer de aanbidder, de aanbidster adorateur (m), -trice (v); [spottend] admirateur (m), -trice (v) de aanbidding adoration (v) aanbieden [van geschenk, diensten, betrekking] offrir; [van verzoekschrift, wensen] présenter; [te koop aanbieden] mettre en vente: zij hebben aangeboden ons te helpen ils ont proposé de nous aider de aanbieding offre (v): in de ~ en promotion aanbinden attacher, lier; [van schaatsen] mettre: de strijd ~ engager le combat aanblazen souffler sur, attiser, activer aanblijven ne pas démissionner, rester de aanblik aspect (m), vue (v): bij de ~ van à la vue de; bij de eerste ~ de prime abord het aanbod offre (v), proposition (v): de wet van vraag en ~ la loi de l’offre et de la demande aanboren forer, trouver: een vat ~ mettre un tonneau en perce aanbotsen (+ tegen) heurter (qqn., qqch.), se cogner à de aanbouw 1 [handeling] construction (v): in ~ en construction 2 [het aangebouwde] annexe (v) aanbouwen 1 [bouwen] construire, bâtir 2 [toevoegen] ajouter (à) aanbraden faire revenir, saisir aanbranden attacher, brûler: het ruikt aangebrand ça sent le brûlé aanbreken 1 [beginnen] commencer, naître: de dag breekt aan le jour se lève; het ~ van de dag l’aube; het ~ van de nacht la tombée de la nuit; een nieuwe tijd breekt aan une ère nouvelle commence 2 [van voorraad] entamer; [van een fles ook] déboucher aanbrengen 1 [aandragen] apporter, amener 2 [plaatsen] appliquer, monter, poser; [van verf] appliquer, étaler 3 [van verandering] apporter, faire 4 [veroorzaken] amener, provoquer; [van voordeel] procurer; [van geluk] porter 5 [verklikken] dénoncer de aandacht attention (v): de ~ vestigen (op) attirer l’attention (sur), signaler; ~ schenken aan prêter attention à; alle ~ opeisen monopoliser l’attention 1 aandachtig (bn) attentif, -ive 2 aandachtig (bw) attentivement, avec attention het aandachtspunt point (m) important het aandeel 1 [toekomend of te betalen deel] part (v): ~ hebben in, aan avoir part à; geen ~ hebben aan n’être pour rien dans 2 [in een onderneming] part, apport (m); [bewijs daarvan] action (v), titre (m) 3 [in de winst] participation (v)
Van Dale - Pocket [14/01/2013] ▪ PPMG
Pag. 0011
7
“De kwaliteit die we gewend zijn” Van Dale Middelgrote woordenboeken De nieuwe Middelgrote woordenboeken zijn degelijk en duidelijk zoals u van Van Dale gewend bent, maar ook helemaal eigentijds in vormgeving en woordenschat. De inhoud en omvang zijn ruim toereikend voor het hoger secundair, terwijl alle ballast is weggelaten. De mooi verzorgde boeken zijn goed hanteerbaar en praktisch in het gebruik, onder andere door de opbouw in twee delen per taal.
Taalmaatje bij uitstek Leerlingen van het hoger secundair onderwijs zullen de Middelgrote woordenboeken ideaal vinden omdat ze er alles in terugvinden om in de praktijk een taal goed te kunnen begrijpen, spreken of schrijven.
Van Dale Middelgroot woordenboek Nederlands Dé betrouwbare informatiebron voor begrip en beheersing van het Nederlands op het niveau van het hoger secundair onderwijs. • A ctueel met de nieuwste trefwoorden • B evat bijna 400 informatiekaders en tips voor
correct taalgebruik • I nhoud: 60.000 trefwoorden • O mvang: 1.039 bladzijden • P raktische layout met steunkleur
Prijzen vanaf € 34,50
8
Van Dale Middelgrote woordenboeken Engels, Frans, Duits In deze reeks vinden uw leerlingen betrouwbare en actuele informatie die nodig is voor hun taalontwikkeling op het niveau van het hoger secundair. Niet alleen vertalingen van trefwoorden, maar ook informatiekaders, overzichten van onregelmatige werkwoorden, voorbeeldbrieven en uitgebreide tips voor correct taalgebruik. • H eldere vertalingen en bijna 300
informatiekaders • I nhoud: ca. 52.000 trefwoorden per deel • P raktische layout met steunkleur
Van Dale Middelgrote woordenboeken Spaans, Italiaans Deze reeks woordenboeken voor leerlingen die Spaans of Italiaans kiezen, heeft dezelfde opzet als de reeks Engels, Frans en Duits. • H eldere vertalingen en bijna 200
informatiekaders • I nhoud: ca. 55.000 trefwoorden per deel • P raktische layout met steunkleur
9
“Een compleet overzicht op het niveau dat bij je past” Van Dale Grammatica’s Als uw leerling een vreemde taal leert of gebruikt, heeft hij woordenboeken nodig, maar moet hij ook snel informatie kunnen vinden over de grammatica. De Van Dale Grammatica’s geven een compleet overzicht. De onderwerpen worden behandeld op verschillende taalniveaus, zodat de leerling de grammatica kan bestuderen op het niveau dat bij hem past.
Grip op grammatica Door de presentatie in duidelijke tabellen is deze grammatica overzichtelijk, handig en worden zelfs de moeilijkste onderwerpen begrijpelijk. De Van Dale Grammatica’s kunnen door de leerlingen van het secundair onderwijs gebruikt worden ter ondersteuning van de lessen taal, maar zijn ook heel geschikt voor zelfstudie.
Glashelder overzicht op elk taalniveau Dé betrouwbare informatiebron voor begrip en beheersing van het Nederlands op het niveau van het hoger secundair onderwijs. • P raktische gids waarin de grammatica helder en stapsgewijs
wordt uitgelegd • I ndeling in niveaus op basis van het Europees Referentiekader
(ERK) • D uidelijke opbouw van het basisniveau A1 tot niveau B2
(Engels en Italiaans C1/Frans C2) • Een eigen kleur voor elk niveau, waardoor het opzoeken heel
gemakkelijk is • H eldere voorbeeldzinnen laten zien hoe de grammaticaregels
moeten worden toegepast Prijs per deel € 24,99
Ook als e-book verkrijgbaar. 10
ERK Het Europees Referentiekader is ontwikkeld door de Raad van Europa en is door de EU geaccepteerd als instrument voor het beschrijven én meten van taalvaardigheid voor de moderne Europese talen. ERK is een transparant en functioneel systeem, dat steeds meer gebruikt wordt in het onderwijs.
De Van Dale Grammatica’s zijn geschreven door ervaren taaldocenten en zijn verkrijgbaar in de volgende talen: Nederlands (NT2), Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans.
11
“Een succesvolle communicatie is het begin van alles” Van Dale Taalhandboeken Nederlands en Engels Voor leerlingen die geen antwoord vinden op hun taalvraag in de woordenboeken en de grammatica’s, zijn er de Van Dale Taalhandboeken Nederlands en Engels. De Van Dale Taalhandboeken zijn luchtig geschreven en fris vormgegeven. Ze zijn een nuttige aanvulling op de woordenboeken en onmisbaar voor alle leerlingen die schrijven of meer over taal willen weten.
Van Dale Taalhandboek Nederlands In het hoger secundair onderwijs hebben de meeste leerlingen de Nederlandse taal al goed “onder de knie”. Er zijn altijd zaken waarover ze twijfelen. Of waar ze meer over willen weten. “Moet ik hen of hun gebruiken?”, “Wanneer gebruik ik nu alweer dubbelepunt, en wanneer puntkomma?”, “Hoe deel ik mijn tekst in?”. • P raktische taaladviezen • T ips over stijl en woordkeus • S pelling • Woorden afbreken • H et gebruik van punten en komma’s • T itulatuur • Wat is schrijven en hoe pak ik dat aan? • Tekstsoorten, van e-mail tot scriptie • …. en nog veel meer!
Prijs per deel € 34,99
Ook als e-book verkrijgbaar.
12
Van Dale Taalhandboek spelling Het Van Dale Taalhandboek spelling gaat – de titel zegt het al – over spelling. Bijvoorbeeld over de dt-spelling van werkwoorden, over los of aan elkaar, over hoofdletters en kleine letters en over afkortingen. Alle spellingregels staan in dit handige boekje overzichtelijk bij elkaar en zijn beschreven in een luchtige en begrijpelijke stijl. Van Dale gebruikt altijd de officiële spelling, die verplicht is voor de overheid en in het onderwijs. • A ntwoord op vrijwel iedere vraag over spelling • Eenvoudig vinden door duidelijke
inhoudsopgave en register • F ris en toegankelijk vormgegeven • G eschreven vanuit het perspectief van de
Nederlandstalige gebruiker Prijs € 14,99 Ook als e-book verkrijgbaar.
- Hoofdstuk 3: Los of aan elkaar?
Van Dale Taalhandboek Engels
Hoofdstuk 3: Los of aan elkaar?
3.4 Samenstellingen met een voorzetsel
De Engelse taal is leuk, maar soms ook moeilijk. Wat is de uitspraak van apostrophe? Is het woord touringcar eigenlijk wel Engels? En hoe
Let op: combinaties van voorzetsel en werkwoord worden behandeld bij 3.3.4.
- Hoofdstuk 3: Los of aan elkaar?
3.4.1 Er/hier/daar/waar + voorzetsel
zat het ook alweer met apostrofs, wanneer gebruik je een ing-vorm en hoe reken je in het Engels? Deze gebruiksaanwijzing van de Engelse taal is een goede hulp in het hoger secundair onderwijs. Of het nu is op het gebied van stijl, grammatica, spelling of punten
Regel
Als een van de bijwoorden er, hier, daar of waar wordt gevolgd door een voorzetsel, dan schrijven we dat voorzetsel eraan vast. Voorbeelden: > eraan > erop > erover > eruit > hiervan > daardoor > daarzonder > waarin
Hoofdstuk 3: Los of aan elkaar?
en komma’s, in dit boek vindt de leerling altijd wat hij zoekt. • Verschillen tussen Brits-Engels en Amerikaans-Engels
3.4 Samenstellingen met een voorzetsel
Ook als het tweede woord een bijwoord is, schrijven we het geheel aan elkaar: > erbovenop > erheen > eronderdoor > daaraf > hiervandaan > waartoe
• Uitspraak van lastige woorden • Spelling
Let op: combinaties van voorzetsel en werkwoord worden behandeld bij 3.3.4.
• Praktische taaladviezen • Zinsbouw en grammatica • Schrijven en spreken
En ook combinaties als de volgende, waarin twee voorzetsels op elkaar volgen, worden altijd aan elkaar geschreven: > ervandoor > ervanlangs > ervantussen > waarvanuit
3.4.1 Er/hier/daar/waar + voorzetsel
Zulke combinaties van bijwoord en voorzetsel(s) worden ook wel voornaamwoordelijke bijwoorden genoemd. In combinaties met werkwoorden leveren ze soms spellingproblemen op. Zie het onderstaande lijstje van – correct gespelde – uitdrukkingen: > erin opgaan > ernaartoe gaan > eromheen lopen > eronderdoor gaan > eropuit gaan > erover inzitten > ertegen opzien > eruitzien > ervandoor gaan > ervanlangs krijgen
• Regels voor een correcte en prettige communicatie
Regel
• … en nog veel meer!
Als een van de bijwoorden er, hier, daar of waar wordt gevolgd door een voorzetsel, dan schrijven we dat voorzetsel eraan vast.
Prijs per deel € 34,99
Voorbeelden: > eraan > erop > erover > eruit
38
01derdeOplage.indd 38
31-01-14 15:50
13
“Mooie beelden in combinatie met betrouwbare en degelijke informatie” Van Dale Groot beeldwoordenboek Nederlands-Engels-Frans-Duits-Spaans Dit Beeldwoordenboek biedt veel informatie over uiteenlopende onderwerpen en dit op het niveau van het lager secundair en het hoger secundair. Zeer interessant voor zowel de leergierige als nieuwsgierige leerlingen. • 8 .000 loepzuivere afbeeldingen • Verklaringen in het Nederlands, Engels, Frans, Duits en
Spaans • R uim 22.500 begrippen in vijf talen • T hematische indeling voor snel zoeken / Gedetailleerde
inhoudsopgave • L euk om nieuwe kennis op te doen • U itgebreide registers in vijf talen
Prijs € 29,99
Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands-Turks en Nederlands-Arabisch ook beschikbaar! Prijs per deel € 22,99
NIEUW Van Dale Beeldwoordenboeken Frans, Engels, Duits, Spaans en Italiaans Van Dale presenteert een nieuwe reeks taalstudieboeken. Als ondersteuning bij het leren van een taal zijn deze nieuwe beeldwoordenboeken geschikt voor middelbare scholieren. • Per deel meer dan 15.000 woorden en concepten
verbeeld in 3000 fullcolourafbeeldingen • Gesorteerd op de meest relevante onderwerpen en
met de essentiële woorden voor dagelijks gebruik • Fonetische beschrijving van de vertaling, voor een
perfecte uitspraak • Zakformaat
Prijs per deel € 14,99 Verschijningsdatum: eind november 2014.
14
Van Dale maakt het u gemakkelijk Met deze brochure hebt u nu het actuele aanbod van Van Dale in handen voor taalontwikkeling in het secundair onderwijs. Van lager tot hoger secundair kunt u als team ’schoolb reed‘ afstemmen welke woordenboeken (online of papier) u op de boekenlijsten zet en welke u als klassenexemplaren wilt aanschaffen. Met het bijgesloten bestelformulier maken wij het u gemakkelijk om uw lijst in één keer voor alle klassen tegelijk samen te stellen. De gewenste klassenexemplaren van de woordenboeken kunt u uiteraard bestellen bij uw reguliere leverancier, of via het bestelformulier.
Welkom voor meer info of persoonlijk advies Van alle uitgaven in deze brochure vindt u uitvoeriger informatie op onze website. Natuurlijk zijn wij u ook graag van dienst met persoonlijk advies. Wilt u een afspraak met onze vertegenwoordiger, neem dan contact met ons op via [email protected] of via tel. nr. 03 - 355 28 38.
15
Van Dale Uitgevers Katwilgweg 2 2050 Antwerpen T: 03 - 355 28 38 F: 03 - 355 28 41 E: [email protected] Url: www.vandale.be/opschool
Aan de gegevens in deze folder kunnen geen rechten worden ontleend. Prijzen zijn onder voorbehoud. Mei 2014
