r
. ',',
.",.'
"
_.-
...
'
••••
0•
.,"
........ ',
".',,;"
"",-',~' .-t.;:.~'.~ •• ;."\ ',' I'·
l,.J
'. :.:J.:.: __ .i..~.
_
.. ~ ..
:'~.
:~"
::::.-.:.:.:..: ..:.. ~:;.;. , .. ·.::.~;::-,I .. ,I .....
..
~.-'
. . -:~..
r;~, ... "~ .:-~-.
. . .. .....
• .1: " ,. • 'd'II'11 :71':'""'"":"-- ~ ~
'.
·t Haven-pypke
een snel-in-elkaar zet-zit-element
hubo
Een zelfbouw zit-element monteert U zonder moeite in een handomdraai. Zo·n zit-element bestaat uit: stoeldekje. 2 voor- en 2 achterpoten. 7 tussenstijlen. rugleuning. 14 schroeven. 1 inbus-montage sleutel en 1 flacon lijm.
zit-element zonder kUIlen zit-element met geel
kUilen ol met bruin kUilen
een tafel méér is nooit weg ..• Zells met twee linkerhanden kunt U deze tafel zeil monteren. Alle benodigde onderdelen zillen in het pakket. Past prachtig bij onze zit-elementen. Het blad van 62 x 54 cm is van praktisch. wit kunststof.
Altijd tientallen guldens voordeliger! ! Schrans 94-96 Leeuwarden. tel: 05100-39530.
I=:3: -_ -- :3 l-ï P Y P K E dor?s~_~-
voor Vijtgaard
H. f ~~ (eindredaktiá) Joz.E ~ aria me j. __ . Bijlsma I
S •-';'. .] 3~:r1.8..
Buorren 28 :Buorren 46 jIeekeshof 1,8 Hegedyk 29
Wijtgaard Wijtgaard Vijtgeard ifijtgaard
tel.1981 tel.1548 tel.1978 tel.1462
l-:ED:-. -=:::=3:' S J. :=ulder, T. Hoekstra-STJ.eding en T. Hc.rinssma(bezorging)
ge jaargang no. 47 oktober 1978 In::':;UFS
C)VER HE '1.1 DORPSHUIS
Het lijkt de laatste ~aanden stil rond de realisering yan een dorpshuis. Niets is echter minder waar. Achter de schermen wordt zeer druk en intensief overleg gevoerd door de 0tichting Dorpscentru~ enerzijds en de Gemeente LeGli\!erden en het bestuur van de stichting Katholiek Onder':rijs anderzjjds. Op 17 augustus j.l. is met alle drie genoemde partijen een eerste bespreking geweest. Daarbij is vast lconlen te staan dat een gymnastiekzaal gebomrd zal worden met de afmetingen 12 bij 21 meter en daaraan vast de was en kleedgeleienheid voor het sportveldkomplex. Het scl1oo1bestunr vrordt eigenaar van het gebouw. De gemeen te. Leemrarden s taa t gare.n t voor even tue le exploi ta tietekorten en het beheer en de exploit~tie yan de zaal wordt ondergebracht bij de Stichtü_z Dorpscentrum of een andere op te ricjten Stichting.TIet schoolbestuur heeft inmiddels de vereis te' aanvragen voor toes temming reeds gedaè:.n. Ook is de Dienst Stadsontuilckeling bezi::; een ui tge~. . erkte tekening te maken. Zodra deze gereed is, hopëlijk en toegezegd in de maand oktober, zullen alle belanghebbende verenigingen en besturen gelegenheid krijgen inzage te hebben in de plannen; Een vergadering daartoe wordt momenteel voorbereid. U ziet, de plannen zijn inmiddels meer definitief geworden, waarbij binnenkort konkrete voorstellen aan de gemeenteraad kunnen worden gedaan. bestuur STICHTING DORPS CENTRU11
- 2 -
BURGERLIJKE
STArTD
GEK 0 1'1 E N Aan de Buorren nummer 4 zijn tijdelijl: komen Honen Tsjipke en Agatha Hylkema-Jorna. VER T ROK KEN De familie Anton en Dora Krabman-van der Veen' is verhuisd van Buorren 4 naO.r Leemmrclen, Paulus Moreelsestraat 17. De familie Gerard en IIonie S traver is ve,rtrokken van Tjissema 1 naar Bachstraat 28 te Leeuwarden. Vanuit Tjissema 13 is de familie Hans Hogerhuis vertrokken nao.r de Vlet in GromT,
VER H U I ZIN GEN Het gezin Teake en Hannie Jaspers-van de Veen is verhuisd van TIeekeshof 29 naar Tjissema 13. De familie G, Brinks, Amersfoortseweg 91 te Soesterberg Hoont nu Ol') het adres ZangvogelHeg 205 te Amersfoort. GEB 0 REN Op 14 augus tus j. L JOHAH, ZOOll van Himle en Griet Visser-Veenstra, aan de Hegedyk no. 1. Op 29 september j.l. SJOUKE, zoon van Tjeerd F~ en lHnke J orna-TerullBcha van Scheltinga, wonende Narderbuorren 11 te Varga,' Aan de gelukkige ouders onze felicitaties. H U
~I
E LIJK
De volgende personen zijn in het huweliji:s'oootje gestapt. Wij wensen hen een behouden vaart. Op 2 september Greetje W. Hoorda van Heekeshof 9 met Ja~pie Kingma van Dronrijp. Zij hebben zich gevestigd op het adres D~bele
Streek 37 te Dronrijp.
,
- 3 -
-. - se:;Jtember Floris Schuurman V2_11 de Brédyk 44 =s-'- ~~elly Hornstra van KOtl.clum. Zij 1I0nen te Leeuwarden, - . e.. 5~'-ers traE';. t 6b. ~~ 15 september :5~ipke liylkema ~9vestigd ~
ti . -.-
Agatha G. Jorna van de Buorren 6 met van Jarllerd. ZU heb~en zich tijdelijk aan de Buorrenno. 4.
L I} IC S J U BIL E A
-p 27 au~~stus j.l. waren Yke en Tetje Jangbloed~')oelstra
van de Greo.te Ueivliske 25 ja2.r getrouwd.
21 Okto-ber hopen Japlüe en J2.nnie S chuurman-Hiedema, Brédyk 44 hun 25-j a rig huwelijksfeest te yier~n • .'.an beide echtparen onze geluk\'lensen.
DIE
I
S T J U
BIL E A
Op 10 augustus j.l. \las de heer S. de Vries, Meekeshof 21, 25 jaar lIerkzaam bij Hondema te Leeuvrarden. lJroficia t.
GESLAAGD De heer Jan van Olphen, Buorren 29 is geslaagd voor he t eindexamen VakbelCimam hovenier. Van harte. I:TI~m, Ij
POS TABONNEE I S
(per 1-9-1978)
Fam. J. van de Meer
2 \I illard Raad.
Fam. H. Noordermeer Fam. G. lleitsma Fam. i. Noodstra Fam. \J. Fer'\"erda Fam. \ft de Ruiter Fam. TL Haak ~. de Boer-de Ruiter Fam. J. Kingma Dhr. J. Boekema
Capalaba 1457 Brisbane Australië Svlichum 11oskoureed 13 Hirdum Marwe:r-sterdyk 6 i'Iinnertsga Vikarybuorren 18 Balidi·rarsstraat 24 Leem'Tarden Batense reed 5 Jorwerd Siegerswoude Taeije \Tijk 6 . Dr.S.Stapertstrjitte 30 Vommels Dronrijp , DÜbele streek 37 Pater Kusters~eg 8 Cadier en Keer
JAN ALEERT DE
RUIT~R
In verband met liet feit dat de fe.• de Rui ter in 110venber a.s. 50 jaar besta~t, hobben wij gemeend in deze serie Jan de Ruiter aan het woord te laten. Albert de Ruiter, de vader van Jan, geboren in 1899 was afkomstig van Oosterzee en Ging als jbngfeint met· zijnbQer mee verhuizen naar \!eiduD. l'Tazijn trouwen met Ann.a lIoogle.ncl uit 1.Tijtea2.rd, hoeft hij o.a. als los-arbeider gewerkt b~ Jouke van der Verff, waar~oor h~ transporten ~erzor~de met zin eigen hondekar en drie ?oRd8~.~1~rtimm6rkhecttwEikte hij bij de gebr·. Broer en.Hatze ~t deze laatste bouvde hij o.a. neo aan het huis iraar nu Jelle van Balei1 woont en o.an de oude l)é;,storie, uac,rin nu de zusters van Liefde gehuisvest zUn. In 1928 kocht h~ het schip vo.n de ~etende Vijtg~ardster famil ie· Ilonc1ema. Hiermede vervoerde hij turf en, brandstoff~n. l..Tanneer er ::::eon wind was er er moest toch gevaren worden dan werd een paard voor de schui t ges~)annen en deze moest het dar:. nac.r trekken. In onze t~d onvoorstelbaar. Het jonge gezin de Ruiter woon.de in die jaren in ~án van de huisjes achter café 's Le.nds \Telvaren, op de plek waar nu caféhouder Durk Hoekstra z~n tuin heeft. In dit huis woonde voorheen Eldert Rondema, die na het schip oot z~n huis overdeed aan de Ruiter. De familie de Ruiter woonde daarvoor ach ter café de Zon, wa:,rin nu Jan Erinksma zjjn g8.rac;ebedrijf h~eft. . Op 12 mei 1929 kreeg Albert ook een melkrit, welke hij uitvoerde met paard en wagen. H~ vervoerde dan de nelk'van Haije Staterna (nu IJ. Fopma) , 1!atze Roorda (nu Theo),' Gerard van der Heer (nu A. de Jonc;), Jan Fokma (nu J.:!3oersma) en Jan SDtsma senior. Later k.. .r amenc.karlijde boeren lL~f. Jongbloed (nu Aute) , 11. Castelein (nu K. Hellinga) en :0.oitsma en Vissér Op Baardburen. Met het schip heeft hij 6 jaren gevaren. Het werd toen voor f 350,-- verkocht aan de Gemeente Sneek, die het had bestemd voor een oude man die Geen ol1à_erd2k had. Ha het schip hram de eerste auto en uel de beroemde Hillys Six.
VEEFOKBEDRIJF
G.fOPMA EN Zn Tel.1575
Fopma's Reed 1 ..... als het om béter fok- en gebruiksvee gaat weet U de weg wel te vinden .......
FOPMA'S VEE STELT U TEVREE
-
VOOR
-
ALLE
* * *
VERZEKERINGEN FINANCIERINGEN HYPOTHEKEN
assur'antie adviesburo
b.v. dr. b. hornstrasingel 4 bergum-fr. - postbus 56
Vrijblijvend advies verkrijgbaar bij: D. VISSER, TJISSEMA 7, WIJTGAARD Tel.: 's-avonds overdag
05105-2195 05116-1756
I
* steunzolen en therapeutische elastische kousen (diploma stichting nederlandse orthopaedisten en bandagisten)
* onze nieuwe service: nagel prothese voor pijnlijke of beschadigde nagels.
vloerbedekki ng Hoe had u het gehad willen hebben? WOL, KATOEN, NYLON of VINYL Vraag vrijblijvend advies.
w.
JORNA
Ook voor: Matrassen, Dekens en Donsdekbedden. Gordijnen, vitrages, tafelkleden. Haedstrjitte 49 , Roordahuizum, Tel: 05660 - 1826
- 5 12.a
.i. brands tof vrerd nu ook puin, zand en grind vervoerd ie::.-'_&udeld. Tijde~s de oorlog had men twee auto's. Zoals b~ua alles ~erd gevor~erd, moesten ook deze ~egeus ingeleverd worden; oci d2.t te voorkomen vlerd een auto gesloopt en wel met de bedoeling om deze later weer in elkaar te zetien. Maar tot op __ eden is het resul taa t daarvan nog nie t te zien gevrées t ! De andere auto werd omgebouwd, de motor werd er uitgeha2ld en zo was deze 3eschikt als paardewagen, waarmee ze de beide melkritten konden doen. In deze ooilogst~d hielpen de melkrijders, waaronder Sjoerd l~lder, elkaar met de ps~r~en. Albert had er zeven en omdat ze zoveel val~e 11 dure'! ps,pieren hadden, vTerden 001: deze niet gevorderd. In deze tijd moeet de Rtiiter ook het verVoer van de evacuees regelen. Bovendien moes t hij op las t van de Duitsers en onder Zi!are druk het neergeschoten geallieerde vliegtuig op het land van boer Schaap opruimen. Overigens zijn ze zelf de oorlogstUd goed doorgekomen. Direkt na de oorlog werden de paarden verkocht en d~arvoor in de pla~ts ~'ram een Canadese Ford en enige jaren later een Dodge. In 1949 raakte hij de beide melkritten kuijt, omdat de melkfabriek te weini i'lilde betalen. Hen lnram niet tot overeenstemming en daarom hielden van de ene o~ de andere dag alle rijders op. Vanaf die tijd regelde de fabriek zelf het vervoer. Ondertussen "lOonde de familie al enige jaren in hetpc-nd Fopma's reed 8, waar tot voor kort de familie Leenstra woonde. Vandaar uit kocht Albert het huis op de hoek van Buorren en Fopma rs reed f hetwelk eigendom was van bllkl:er 'Vliegendehond. Vroeger vJaS daarin gevestigd café "Het z,-rarte paard", van de gebroeders van der Zweep. Tijdens een hevige storm op " maart 1949 ,-raaide het huis in. De familie de Ruiter bouwde op deze plaats een nieuw dubbel huis. Alleen de oude trochreed van café "Het Z"rarte paard" is nog intact geb lev 2n. :tTa de opboUi'r Vlocnie vader Albert in het rechtergedeelte en kwamen Jan en Neeltje, die inmiddels op 12 juli 1949 getroUi'rd i{aren in het linkergedeelte, waarin tot dan de familie Sake en Anna KingmaHoeben woonde. De vrouw van zoon Jan, Neeltje Hoogstra, is afkomstig uit een gardeniersgezin van Berlikum.
e~
- 6 In 1952 kochten Jan en Neeltje het huis van Sibold Renia, "raarin nu Klaas Veens tra yTOOn t. Jan vras in die tijd ch8.uffeur bij Slump. Na enkele jaren deden Albert en zoon Jan de ~aken samen, totdat Jan na drie jaar de zaak geheel overnam. Uit diezelfde tijd dateert ook de koop van het Leechje. Jan kocht het stuk grond, genaamd It Leechje aan de Pundyk van Luitzen Pot:ijk. It LeGchje uas vroeger een erg laag stuk land, en vermoedelijk een afgegraven terp. Jan heeft het hele oppervlak da8.rvan zo'n anderhalve meter opgehoogd, met o.a, het puin van de oude Leeuwarder schapenmarkt. Naar zijn zeggen ligGen er ook 3 oude T-Pordjes van Bottema onder! Vroeger echter stonden er zelfs twee huizen op It Leechje en woonde er o.a. ene Jochem van der Veen. Vader Albert, die dus in 1960 al uit de z2.ak Has gestapt, overleed in juni 1969. In 1973 kocht Jan het huis van Vietze Visser aan de Pundyk, dus vlakbij zijn bedrîjfs terreinenillit huis is na een grondige verbouvring nog steeds zjjn \TOOnS tee. Momenteel heeft hij drie man personeel met drie auto1s en een laadschop en hebben do werkzaamheden zich uitgebreid tot handel in mijnsteen, zand, grint, hydr. slû.kken, puin, uoudgrond, hout ~n betontegels. Het gezin Jan de Ruiter bestaat naast vrouw Neeltje uit 3 dochters en eon zoon. Als laatste onderwerp van dit intervi~w willen we nog wat vertellen over de hobby1s van Jan en Neoltje. Beiden zijn in de eerste plaats erg aktief op kerkelijk gebied en hebben daarin enige funkties. Bovendien vin~Jan het prachtig om in eigen tuin vat te breken. Zo a,ten zij bijvoorbeeld deze zomer witt8 druiven afko~stig uit de tuin V8.n It Leechje! Neeltje heeft een voorliefde voor voordragen en toneelspelen. Iedereen weet zich haar grote verdiensten in de laatste revue nog wel te herinneren. Zo besluiten we dit gesprek en bedanken vanaf deze plaats de familie de Ruiter voor de prettige ontvangst. Siep Jorna en Henk Nota
- 7 DTGEZOEDEN Gerben Hoekstra en Sipkje Jorna binne trouwd 10 maije 1902 De bern binne: Bauke, Klaaske, Jacob, Romkje, Anna, Elske, Piet nét op de foto dus, is berne in 1920 Foto is nommen 1919
---------------------------------------------------------Henk Nota aarS sa secuur. Sloeg na een raer figuur. De foto fan uS husgezin. Kaem het Havenpypke yn. Henk trof die ien de Buorren aan, Op 'e skarrel foar us blêd: Knilles - Rinske - Michiel - Catharine en ek ~ij, Wien geskikt for syn copU. As buorlju destieds ien en mien, Een foto makken dan krige elk ek ien. En sa stean wi~ der mei elkaar, As husgezin: gjin Piet. De reden toen de foto naem 1)ie s joch ienyli I t husgezin. Mar ien jier dernei, sa barde het Kaem Piet er ek nog ien! En sjoch jim na de foto aan. (Ja dat lyts famke dat bin ik En Anna tusken Heit en Mem). Har dan bringt het jiertal " s krik tl • Nee dat jiertal kloppet net Ik bin nog lang net sa~mtig. En Bauke nog gjin tachtig. Dat hold mei 74 op. En fient er fêst gjin strop. Mar al die riemerU, mei cyfers der nog by. Der hold ik mei op; dat is niks foar mY~. Mar jim begriepe we sein: Henk dit kin sa net. Jo gooiden hjir samar wat mei de pet, En derfan ha wij beslist gjin forlet. Wy seine him dit foar de telefoan, En brachten het him goed aan syn forstan. Hy skamme him wol en krieg een kleur, En hy sei: Anna - Elske ik scil hurd,
- 8 -
Dit forbetterje en dat komt klear, Yn It, Havenpypke fan de oare kear. 'k Forbetterje dan de fout. Mar Anna en ik sein wol wat stout, Li t us dc~ t sóls m::'.r d,,'c.en. "Der komt nog fêst het bêste fän". En Renk scille we die dan mar forjaen? Wy wienen dat iens en seinen toen golg Een fout meitsje wy ek,wol. En sizze derbyek: fan tankje wol! Ek oan die oaren, jim witt~ wol wa. Sa lans de jieren maar as ien en twa. Se skrepten foar us doarpke Wytgaerd. Iéde~ op syn teréin en elk nei syn aerd. En no nog 't jiertal onder de foto lêze. Da t moa t 1919 wêz.)! Sjoch de :.'outen ldt aan, dit is samar "mt f;c:::-::)oan. Ik learde I t FrY8~ce skrieUl,ren "niet" Sa as j~mme destY~3 fsn Mastor Piet. !\.nna en E:Lsk2 < VOrLEYBl\.LlifI~U\'J S
Om on~e volleybalklub fin~2ci~el te steunen houden wo, zoals afgssproken op onze laatste le~~D78rgadcrin~ b~nnGn kort een koeksktie DLÜ, in"loners -/an ~!jj-(;g?,9.:r:'d ;;tC1.Flt on:'(\ klub do:::,r xoek te kOP2:,: 0
In 8,ugu3 tus j, 1.
~ijn
cl,;
·~raL:.-ïngcl1
,.-eo;:,
b8c~n~,-3n,
on Ç0 ~~~\~D.
NEVOBO door F, Visoer. De heren lecreanten door hart;in Galamc,. De kompotitles voor 1e rcvobo en d~ dorrcil z~n reeis bego~nen. De fiames hebtel 2 Nevobo ts~m~~ ~aa~v~n 1 ~-~;
in de 2e klasse en 1 team in de 4e kl~ssc ~ceGpaèlto We houden u op de hoogte van de tussent~dso st~nd~n in de komende Havenpypkpso Name~8 het bestuur. D~
dames worden
~oor And~e
Ja3
:~s
~etrai~1
i"Iieke van Balen.
- 9 OPBRE
ST COLLECTES ------------------De collecte voor de ~
.
kankerbestr~ding levert ieder jaar meer geld op in ons dorp. Dat is geweldig wan~ 201an~ men nog steeds niet de veroorzaker van deze vresel~ke ziekte heeft ontde.kt is er heel veel geld nodig voor 'onderzoeken, vooral' de instrumenten die d~arvoor nodig zUn kosten mijj 'enen. Dit jaar was de ol:"Jrel:gst f 579,50. Heel veel dank aa.n alle gulle gevers. en voora.l ook,aan.de collectrices die ~r pef ~lot m~ar~oor zore'en dat ':..,t geld vleer bijelka6:-r- komt. De opbrengst van de polio-collecte veet ik nog niet m~ar ook daa.rvoor heel hartel~k dank vooral ook ~~n de collectrices
-
Ve geloven dat we wel ~ogen stellen dat ook dit jaar de merke Heer eens-ucces was. Dit h~dden we Voor een groat deel te danken aan het prachtige "reer en ook zeker aan de hulp van vele Hijtgaardsters. De avond tevoren hebben kinderen bloemen in de tent gebr~cht om deze een fleuriger aanzien te geven en de zondagmorgens erna waren er vele helpers bij het opruimen ~an de tent aanwezig. Dit was geweldig. Ï aar ook tijdens de merke hebben we hulp gehad van Yerscheidene mensen. Tevens waren we verrast door de vele prijzen die beschikbaar gesteld werd on voor de verloting. 1ensen, hiervoor heel hartelijk bedankt. De merkekommissie.
Kinderspelen Groep 1·· 1 Nynke de-Jong 2 Johannes Hoogland 3 Liesbeth Kempe
lagere school Groep 2 1 \'!illem Kingma 2 Jeroen Hemstra , 3 Wietske vld We~ Jourica Hoekstra
-
Groep 3 1 Michel HumphTeys 2 Sietse de Vries 3 Erik Hogerhuis Groep 6 1 Bart Santema Piet Th. Roorda 2 André de Vries 3 Bert H~ de Ruiter Guus D. Hoekstra
10 -
Groep 4 1 S ietske Fopma 2 Roelie Fopma 3 Jannie Ydema Es ter H .Ypma GToep
5
1 IngTid 1,]. Ypma 2 Hannie ,Pijper 3 Tineke J. Roorda
Volksspelen 12 jaar en ouder 12 t/m 15 jaar 1 Agatha F. Jorna 2 Corrie FI. Jorna 3 Willie de Bruin
16 t/m 25 jaar 1 Jan Reitsnia 2 Let Hendriksen 3 Jan A, Jorna
26 t/m 40 jaar 1 Baukje Boersma 2 Rein Jonker 3 Hietske Jorna
41 tim 65 jaar 1 Jan Haringsma 2 Piet Jorna 3 Mevr. T, de Jong
65 jac,r en ouder 1 Hieke Hoekstra 2 Mevr, Zwart 3 Lien Hoekstra Uitslag kaatsen lagere school 1 Wim Schuurman Ida de Boer Jolanda Hooze
2 Bert H, de Ruiter Geesje Boersma S iets e de Vries
3 Piet Th. Roorda Janneke Kingma Jeroen Hemstra Uitslag kaatsen 12 t/m 1~ jaar 1 Albert de Ruiter 2 Bennie Schuurman Loeki de Haan Adelma Hoekstra Truus G. Jorna Ype Haringsma 3 Frens H. de Ruiter José G. Roorda Hayo \Iestendorp
-
11
-
Uitslag kaatsen 18
t/m
~5 jaar·
de Groot 2 Jan Andringa -','atze Roorda Gerard F.- Jorna Lo' . e de Bruin Jan Overzet 3 Bertus BlUmers Trees G. Jorna Bouke de Bruin
1 ~essel
35 jaar en ouder
A. Hoekstra 2 Julius vld Haring Ba kje Boersma Yde Liesinga hys Hofstra Sietse KOopTIans 3 Jan Kingma i\nneke Fopma Assuerus Hoekstra
1 _nne
~itslag
stoeledans.
Dames 1 Yda Fl. J orna
2 Ymkje W. Roorda
Heren Hans Ypma 2 Anton F. Jorna
De winnaar van de lengte vld comnissieleden samen was: Gerard Jorna. Verloting Er zijn nog enige prijzen niet afgeha~ld. Het betreft de volgende nummers. groen
blamT
630 122
740
rose 227 231 295 717
ora,nj e 781
Prijzen gekos-tumeenl voetbal 1e prijs - De pasteoren de nonnen Henk Nota, Saakje Brinksma, Anneke Fopma en Tini Damhuis 2e prijs - De ambulance post 0011, met o.a. Jan Brinksma, Bertus Damhuis, Villum Fopma en Jaring Boersma.
-
3e
pr~s
12 -
- De parachutisten Kathy Damhuis en Bettie Blümer.s
Gevonden voorwerpen: Kinderjas (créme) kniekousen(gekleurd) _. Sportbroekj.e (\
TE KOOP
AANGEBODE~
KANARIES - DIVERSJ~ KLEUREl'T MANNEN EN POPPEN TE BEVRAGEN BIJ: J. VAN OLPHEN - BUORREN 29 ~ WIJTGAARD AAN ALLE Im/JOEERS VAN iJIJTGAARn LANGS DE:-' _~ 1:lAT ONPERSOONLIJKE HEG ZOU IK BESTUUR; PERSONEEL, OUDERKOm1ISSIE , OUDERS
F,~
KINDEREN WILLEN BEDANKEN VOOR HET FEIT, DAT ZE MIJN EERSTE JAAR IN HET ONDERWIJS TOT EEN ERG PRETTIG EN LEERZAJü1 JAAR HEBBEN GEI1AAKT. BEDANKT EN TOT ZIENS, KOOS KREKELAAR
GARAGE
J. R NK5MA BUORRE
31
TEL. 1307
tevens- TAXI bedrijf Voor alle REPARATIES, nieuwe BANDEN, ONDERDELEN, OLIE en DOORSMEREN, "CASTROL" oliën en vetten.
LASINRICHTING Steeds in voorraad:
Gebruikte auto's diverse types - alle prijsklassen
voor al uw verzekeringen
VAN 1815
OPGERJCHT TE WIRDUM (FR)
brand-storm en uitgebr. gevaren, bedrijfsschade, vee-en hooi, glas, w.a., en rechtsbijstand, auto, brom-rrer en traktor, caravan en pleziervaartuigen. ALLE VERZEKERINGEN
Alg. vert. H. NOTA - BUORREN 28 - Tel.: 1981 * KANTOORUREN 8-9 en 18-19 uur.
Voor alle transporten, speciaal veevervoer Voor levering van:
* TUINGROND * BRANDSTOFFEN en de aanvoer van
* ZAND
M. ANDRINGA Buorren 64 tel: 1394.
Cafti (fB' D. Hoehstra J=;n. * Uw adres voor VERGADERINGEN. BRUILOFTEN en * L:EVERANCIER
PARTIJEN
VAN GEZELLIGHEIDSDRANKEN
I * ook voor een lekkere WARME HAP, zoals patat, croquet, frikandel, etc.
* overheerlijke ijstaarten * prima rookartikelen * caraco ijs CAFE HOEKSTRA: waar U zich UIT THUIS voelt. Bargezellig! ! Buorren 34, tel: 1305.
- 13 Leeuwa~den
en Ontwikkelingssamenwerking
---------------------------------------
Uit een door de afdeling Leeuwarden van de Stichting Friesland voor Ontwikkelingssamemrerking onder acht als actief bekend staande groepen gehouden enquête is gebleken dat er behoefte bestaat aan een grotere samenwerking.' Op een vergadering van 18 mei j.l., waarbD een groot aan-
tal groeperingen VlaS vertegenwoordigd (Terre des Homn~es, Regionaal Unicef Co~ité Noord-Friesland, Hervormd Jeugddiens t . ComI;;i~sie; Ri voskorü tee Leeuwarden, Oecumenische Jeugdraad Leemrarden, Emmaüs Friesland, Afdeling Leeu':larden voor Onhlikkelingsse.memlerking), is besloten tot een meer centrale aanpak van bepaalde projekten. In het verleden heeft de afdeling Leeuwarden van de Stichting ~'rièsland voor Onh!ikkelingssamemrerking jaarlijks gecollecteerd voor het dorp panakura op Sri Lenka (Ceylon). EU al deze activiteiten werd steun verkregen van scholieren, Tot Opbomr en de jeugddienstconr::issies. ED de benaderde acht plaatselDke groepen staat de me.teriële hulpverlening centraal: Terre des Hommes en Unicef zDn ge· richt op kinderhulp en de jeugddienstcommissies op Evarigelieverbreiding met een afgeleide doelstelling voor ontwikkelingssamenwerking; Hivos richt zich op de ontwikkelingsproblematiek in het algemeen; Emmaüs vlerkt voor mensen in nood, ongeacht grenzen, en de Hereldvrinkel voor het wegwerken van achterstands- en onderdrukkingssituaties; de werkgroep van Ubbo Emmius zet zich in voor de dorpsontvlikkeling. Elke groep heeft banden met andere groepen of instellingen. Deze relaties zUn meestal landelDk en internationaal, maar soms ook alleen of voornamelijk plaatselDk (de jeugddienstcommissies). Het gehele jaar worden acties gehouden met voor sommige groepen een concentratie van activiteiten in september tot en met december. De opzet van het samenwerken als groepen is om doelbewust te kiezen voor bepaalde activi tei ten, H8.uroij met name aan het Sahelgebied wordt gedacht. De actie voor de Sahellanden, die voor het volgend jaar is voorbereid, omvat ondermeer een landboUlV'- of waterputten-
projekt. Het is opge~et als een gezamenl~ke actie van de gehele Leemrarder bevolking, door SarilènVlèrkihg van de bovengenoemde organisaties en met het streven zoveel mogeIDkkerken, verenigingen en organisaties te laten meedoen. Diegenen, die in Leeuwarden zich actief voor de ontwikke,lingssa.menwerking willen inzetten, kunnen informatie krijgen bij de heer B~ van Keul~n,op het Stadhuis (afd. Onderwijs), of zich bij een van de volgende organisati~s aanmelden: Sarvodaya-werkgroep Ubbo. Emmius, dhr. G. Bol, Leeuwerikstraat 20, Leeuwarden; Terre des Hommes, mevr. B. Pieters-Harder, Ereprijs 42, Leemrarden; Regionaal Unicef Comité Noord-Friesland, mevr. R. Aarts-Holf, de DuIf 276,Leem,-arden; Hervormde Jeugddienst Commissie, dhr. F. Kiemel, Y".i:' der I!ielenstra'lt '14, Leem'1arden; ·Hivoskomitee Leeuward~n, mevr. A. Boersma, Oan Ie Ie 6 7 Snakkerb~ren; OeeumeniseheTeugdr::tad TJeeuvmrde~1i dh:;:', P. BUVlalda, de Geo.}a:r..clCll 12-'1 l LeeuHarden; Emmaüs Friesland, dhr. f. S'~~",llinea, Lyts BJ.ijema 27,Grou'.;: \v ereldvlinkel Leeuw[,rç_e:'~.; dhr, H Ecss 8Ihk., It 1\ppelhJI 12: Hallum, STICHTING FRI:GSLAîïD VOOR. OUT\-! IKKELINGSSI\.r-ïEï')1. r ERKHTG • SLO 0 PVERGUNNING S -8 T:GL3:8L Op de lé'.a.tst g''lhouden ver':,acï.E:rir.g '"[;,:'\. het bes " ul' ven Dorpsb"lla:c~:; \]'1tg2.C',rd èn:::t Cie Gell ecnt-::lijk.~ l orpc-o.~~0:!1mi:::si2 i8 o.a, gesprok:.'n 07er hS'i:ï t~62nG.:::_al1 y·;.n sloop ··2,n woningen ~an de Rijksweg (~uorren). Op 10 3.teC;ust'G.S j.l Cl1-Cvi:lü' DorpslJ()la~ g Gén
Ui t deze brief publicer(~~. vTij 110 C cr.cler:.;taa:~.éte,
0
SLOPEN MET VERGUm~ING
Tot dusver was het slopen van g8bou'e~ uitsluitG5d e~~
zaak v&n de eigenaar, tenzij er ur~'lke is van oen bccch~T .1 mOntF18ut. De eigE):r.2_ar kon volstaan r.ot ee~l kC:-ll::.1.s.[,'e·_-il~i:;
aan de e-cr.1e en te en cli e mo 0 st z i eh è.<1ar d2.n I::~2_1.' b ij ~'.e ~J>"
legge~.
- 15 In de bouw~erordening is nu bepaald, dat voor het slopen van gebouwen een gemeentelUke vergunning nodig is, die bij het college van burgemeester en wethouders moet worden aangevraagd. Deze vergunning kan worden geweigerd wanneer het niet zeker is q.at op dezelfde plaats een nieU"T .g'ebo.uv! komt te st~an. En dit blijkt uit de aam-lezigheid van een bOUi'Tvergunning voor de Il plaa tsvervanger" • Op deze manier kan woraen tegengegaan dat er Ilgate~' in debeboü'tTiilg on ts taan, "mardoor het totale beeld wordt geschonden eride buurpancl.en, door het verlies van steun aah één karit, in de vernieling dreigen te geraken. Natuurlijk zijn er uitzonderingen. Vanneer een heel stuk bebouuingmoèt verdvTijnen C' Kaals lag" noemen we dat tegenwoordig), dan valt er niets in te brengen tegen het begin van dit sloopwerk. Ook wanneer een pand in een gevaarlijk slechte toestand verkeert, moet wel eens handelend met de moker worden opgetreden, zonder dat het zeker is dat. ter plekke ie~snieuvTs zal verrijzen. \lanneer de eigena8.r zich terecht gedupeerd voelt -"'door het ,'!eigeren van een sloopvergunning , dan kan de gemeenteraad een schadevergoeding vaststellen. Sociëteit
"KlLwer Aas"
Zaterdagavond 14 oktober a.s, beginnen we weer met onze maatschutjaspartijen, welke om de veertien c:9.gen gehouden zullen worden. Nieuwe leden, ook dames, zijn van harte welkOm. Om de'confributie hoeft u deze gezellige avonden niet te missen. Deze bedraagt slechts f 2,-- per jaar. Per avond vrordt f 3,-- inleg gevraagd, hiervoor kunt u fijne vleesprijzen e,d .. i'linnen. Komt U ook eens langs. De aanvang is 20.00 uur bij Café Hoekstra. Het bestuur,
- 16 UITSTAPJE :3EJAARDEH SOOS lIUNITAS" Begunstigd door fraai voorjaarsweer gingen vlij op 30 mei j .1. per Frambus op stap~ Om + 9 uur arriveerde de bus in Hirdum nadat" eerst enige soosleden in Hijtgaard Haren opgehaald. Onder de belnrame leiding van onz~ Virdumer chauffeur de heer A. v.d. Veen reden we via Akkrum, Gorredijk, Oldeberkoop naar Frederiksoord waar we op koffie en koek werden onthaald. Vandaar ging het via Havelte, Staphorst en Lichtmis naar de Holterberg waar we een kop soep, koffie en een lunchpakket ons heerl~k lieten s~aken. Als we wilden wa~ er even gelegenheid om rond te kijken maar de meesten bleven zitten waar ze za ten oo~: al va:tn"ege het ""arme weer. Het was al weer tijd geworden om te vertrekken want de reis ging verder naar Bellendoorn waar we thee hebben gedronken. Vandaar zette ons gezelschap de reis voort naar de laatste pleisterplaats Vledder, waar een heerlijk diner voor ons klaar stond. Ver70adigd en wel voldaan ving de ter~greis aan. In Frederiksoord moest even gestopt worden daar iemand 7.ijn hoed daar IS morgens had laten ligeen. Daarna ging het in één ruk door naar Wirdum. Bij de afslag Rijksweg naar WirduID werden we opgewacht door de drumband van Wirdum zodat we met veel lawaai aankwamen. Al met al was het een mooie dag voor ons. Een woord van dank aan de dameè Jorria, Kamer en vld Veen en onze chauffeur is hier wel op zijn plaats.
N.B. Er stond geen naam onder! Vil de schrijver (schrijfster) van bovenvermeld verslag zich alsnog bekend maken aan de redaktie? NIEffi!S VAN DE JEUGDCLUB ----------------~------
We zijn weer gestart met het nieuwe "seizoen. Als clubleiders ~Dn vertrokken Jappie Bulder, Johannes Zwart en Arend vld Sluis. Zij worden nog bedankt voor hun actieve medewerking. Als nieuwe leiders zDn er bijgekomen: Siep Jorna, Hatze Roorda, Vera Damhuis, Sita van Balen en Ida Jorna,
19 . Een kijkje in een der siaapzalen van het door de zusters beheerde Internaat "Margriet" voor debiele kinderen. De slaapzalen waren gevestigd in het nog steeds bestaande houten paviljoen aan de Pûndyk, hetwel,k nu wordt geöruikt als dependance van de school.
De kinderen van de krottenwijk in Belo Horizonte (Brazilië) waarvoor het jongerenkoor uit Wijtgaard geld bijeenzamelde. Links een gedeelte van het schooltje van pater Jilder! van Balen. (zie brief-artikel).
1910. Het turfschip van de Rondema's, hetwelk in 1928 door Albert de Ruiter werd overgenomen en waarmee het bedrij f begon. Op het dek de fam. Rondema en op de achtergrond het voormat ige café .. Het Zwarte Paard", hetwelk in 1949 is ingewaaid en afgebroken.
(boven) 1932. Willys Six, de eerste vrachtwagen van de Ruiter, met spaakwielen - en Albert ernaast. (hiernaast) 1945. (nov.) de eerste wagen na de oorlog 40-45, een Canadese Ford, met nog steeds het eigen registratienummer B 15777.
Albert de Ruiter op latere leeftijd.
1918. Albert de Ruiter als negentienjarige jongeling.
1949. A Ibert naast zijn Bedford.
Zoon Jan de Ruiter die nu hel bedrijf runt.
1960. Op de achte~grond de melkstal en nog helemaal geen kerk of nieuwbouw.
1928, De nieuwe pastorie is net gebouwd, Pastoor W, de Groot heeft er reeds zijn intrek genomen, Rechts nog een der huisjes welke later zijn afgebroken,
1978, Vijftig jaar later, Het gebouw doet geen aktieve dienst meer als pastorie; het internaat (1961-1971) is er ook niet meer in, Vanaf 1961 wordt het door de zusters van liefde bewoond als "Huize Mater Dei",
- 17 Z~
hopen de clubleden op een plezierige mani@r te vermaken. We z~n dit seizoen weer met 3 clubs begonnen, nlg Jongste club, 5e en 6e klas lagere s~hool, 1 x in de 14 dagen op zaterdagmiddag van 2 tot 4 uur. De leiding van deze club~ Vera Damhuis, Site v. Balen en 1iesbeth P~per. Middelste club, vrijdagavond van 8 tot 10 uur, x in de 14 dagen. Deze leeftijd is vanaf de lagere school tot 14 jaar. De leiding is in handen vang \!atze Roorda en Ida Jorna. Oudste club, vrijdagavond, 1 x in de 14 degen, aanvang 8 uur. De leeftijd van deze club is 14 jaar en ouder. Geertje Mulder en Siep Jorna zullen deze club leiden. De dans~vonden die georganiseerd zullen worden, zijn toegay,kelijk voor iedereen die 14 jaar of ouder is, De eerste avond is 15 okt. met de in ~ijtga~rd wel bekende liK drive in discotheek. Ook orgahiseert de Jeu~dclub weer het St, ~aarten feest, op zaterdag 11 november om 6 uur voor de parochie~aal.
Zo gaan we met de gehele groe~ langs de deuren. ~Iij vragen degene die een muziekinstrument bespelen, deze mee te nemen en zo de reugel optocht te begeleiden. W~ denken hierbij aan mondhar~onica, trommels, bellen, sambaballen en verder alles wat ~uziek maakt, maar ~eEgeet
vooral de lampions niet. Verder vragen w~ u allen verstandig snoep te geven, eventuele geldel~ke bijdragen zullen worden besteed voor; het maken van kadootjes voor de'St. Nicolaas aktie van de zonnebloem, We hopen op 10 nov. een film te draaien in de parochie~aal.
Iedereen vanaf 1'2 jaar is van harte welkom. Ook ouderen. Nadere aankondiging op het publikatiebord. Di t vlas voorlopig ons nieuVlsm nu volgen er nog enkele verhaaltjes van clubleden. De leidB~s(sters).
- 18 HET
TUINFB~;ST.
Vrijdagavond 11 augus tus hadden . . Tij een tuinfees t van club. Het begon om half 8. Br stond een tent in de tuin bij Kraft. Adelma en Feico hadden een speurtoch t ui tge·zet. We mochten zelf groepjes maken. Bij iedere groep was een leidster. Toen vertrokken \-1e groepje voor groepje naar lIijtgaó,rd. Ik zat in de groep van l1e..rijke, JoH~nda en Nargriet. Het was erg leuk. Jar.1nergenoeg Haren er een pae,r vragen doorellcaeT. Onze groep en de-groep van Trees kwamen het laatst a8,n. Susan was al onderHeg of vTe ook kvramen. Ue kr~gen limonade en een appelbol, dat vas erg lekker. Jolanda en ik deden een k'''is. Ie hebben 2 spelletjes [jedac,n, want de kindèren wouden dansen. Da~rna werden de prUzen van de kvTis verloot. Iedereen ,laS er erg blij mee. Intussen . . Tas het al half 12 geHorden, IJe moes ten toen nodig na['~r huis. Het was wel wat leut geworden, ~aur we werden allénae..l thuis gebracht en het was toch nog vakart~ie.
Iedereen heeft het erg leuk gevonden, de 5 leidsters ook. Dat '-Jaren: ~larijke, Trees, Liesbeth, Sita en Veraf Susanheeft ons ook meegeholpen. Hannie Pijper. HBT TUINFEEST Het tuinfeest in de tuin van K~aft begon om half 8. Ik ging er heen met Ronald Hoe~~s tra. Toen we bij Kiaft aankwamen waren er al een paar jongens' en meisjes. Toen het half 8 was gingen we in de tent, die speciaal voor het tuinfeest was opgezet. ~e hebben eerst even ~oppen en grapjes verteld. Daarna zijn we weer naar Wijtgaard gegaan, want ~e deden spoorzoeke:rtje. Ik zat bij RonaId Hoekstra en Koos Hemstra. We waren haast direkt de weg kvrjjt, omdat een andere gro.ep zei dat we een andere kant op noesten. He waren haast kla2.r toen kondEm \-le het la2.tste briefje niet vinden. Toen zijn \le maar we'er terug gegaan naar Kraft. Daar kr~ieri we in de tent een vleesbol. Daarna kregen wij vlees van de barbecue. Dat was erg lekker.
- 19 Daarna deden we een kwis met vrD moeilDke vragen, Na dè kwis gingen de leidsters de prDzen uitzoeken. Ondertussen gingen bDna alle kinderen dansen. Iedereen had een prDs. De prUzen waren wel leuk. Ik had een,schelpendoosje. Dat doosje heb ik toen ik om half twaalf thuis bram maar aan mDn moeder gegeven. Het was een leuke avond. Einde. Jelte Hoogma.
MET VACANTIE TIWIS
30
juni -
31
juli
1978.
Rio de Janeiro Copacabana Ru~ Cuustante Ramos 73-901
een l~is van ± 15 uur vliegen kwam onze Age dan een naand th~is met vacantie. nij uas ~;eer benieuwd hoe het bij ons Vlas, na 3i jae.r te :,~~.jn \{eg G'c"lCes t. Ja het ~~s allemaal nieuws, 3raziliaan~e cadeautje~ en :otö':::; (':;'l dan die d~als die :Bou:c::je vel'leden jaar bij .1:1 c;E'mae.:ct "'38fi; Eet vJaS reuze ül':~eI'eS8ant, Zo als vroeger oude Fa:3~ Ketelaar verte~.d" toen z~ kinderen waren en dat nu . . 'eTtelijk gebeurde, Ze stondeE aan de voet van het ~achtige Christusbeeld van + 40 m_ter op de top va~ de bsrg Corsovado (710 m hoog)-de ruim 5t miljoen inwoners tel~::(;i..I'.~ E,·~·::..:l Rio de Janeiro :net al het li.ch-t en gloTis te bezien. Ja voel .foto 1 s go.m;:.akt VB.Xl dr.; grote fIe.ts vé',naf de 56ste verdieping ~l1 de grote brt:.g over de baai naar Nite~oi ~ 14 km lang. :-l::a.7:ilië is mO,ji ma""r er i3 oo:c veel (?,r:::_'2à.e e"1. corru:ptie, ,",ge is tllans i::ezi:; g61c.i. in te ;'~'J. :::le:î. voor e,"'l t('hu:L voor' ve ..:'"-raa.L'loo3C.e kin
0
- 20 -
Maar het reizen is hier veel duurder dan in Brasil, daar kost een' taxi maar weinig een kop koffie kost daar in Nederlands geld 18 cent, h~ schrok dan ook dat hD hier f 1,50 moest betalen, maar het eten bij Hem en Heit Has wel erg lekker, . Ook moest het klimaat hier eerst \Vel vlennen, daar ,-ras het 0 0 30 C en hier 17 - 18 e, het voorjaar begint daar nu en met kerstmis is het daar het warmst. De 'rDken heGDen het daar te vertellen en de armen leven van de roof en het bedelen, '.Ierken Hillen en kunnen ze ook niet, ze moeten dom bIDven. Ja in de 3} jaar dat AGe er is heeft hD de Portugese taal goed geleerd, hD gaat nu nog 2 ja~r studeren op de universiteit ~an Rio de Janeiro en hoopt dan klaar te zDn voor leraa;r aan de soc·iale akademie en als Portugese tolk, In de klas waarin hD studeert is hD de enigste man, de rest zDn allemaal meisjes, dat is daar nl. een vrouwenberoep, Het is de grootste universiteit van Brasil. Zo juist 12 septemb~r - hebben WD nog een brief vari hem ontvangen, maar hD heeft nog helemaal geen Gericht uit Nederland gehad. WD hebben al 2 brieven verstuurd, maar dan houden ze de brieven maar weer vast, maken ze open of verscheuren ze bD de post. Zo schreef hD ook dat hD net een besprekinG heeft gehad met Donna Cilia, de leidster van het tehüis voor verv!E1arloosde kinderen over de besteding van het geld dat hDhier heeft opgehaald. HD heeft daar een reuze kostvrouw, Donna Zilvia ZD is een jodin en in janU2tri 1940 naar Brazilië gevlucht, haar man is in Duitsland gesneuveld. ZD is later met een Braziliaan getrouud, die 3 jaar geleden is overleden, maar het is een echte moeder voor hem, jodin is ze niet meer maar Hel erg gelovig en gaat steeds naar de kerk. Brazilië loopt 30 jaar achter bij ons 1 de kinderen moeten zoveel schoolgeld betalen (+ f 200,-- per maand) dat alleen de rDken maar naar school gaan. De anderen bIDven dom maar jatten kunnen ze wel, je hoeft geen schoudertas te dr~ègen of goud spul om, Maar wat doe je als je niets te eten hebt, de meeste vrouwen en kinderen lopen met een slang om de hals of een
Fa. A. de RUITER
a Zn.
PUNDYK 7 Tel: 1440. Handel in :
* MI./NSTEEN (rood en zwart) * ZAND * GRINT * HYDR. SLAKKEN
* PUIN * WOUDGROND enz. * BETON TEGELS
-radio's -t.V. toestellen -wasmachines ~gaskachels
en andere elektr. huishoudelijke art.
VOOR AANKOOP EN REPARATIE NAAR:
Buorren 25 - tel: 1608.
Voor VERVOER over afstanden, lang of kort -
r \---------.cM2 spo r t
- Ook ingericht voor
VERHUIZINGEN en OPSLAG WIJTGAARD
ROORDAHUIZUM
tel. 1321 en 1594
tel. 05660-1422 Voor bétere
haarverzorging
KAPSA LON----.r---------. "MONIQUE"
Meekeshöf 3 - telefoon 1730
Tot in de puntjes
verzorgd!
- 2Î
-
papagaai op het schouder te bedelen, ze wonen in hutten tegen de bergEm. De terugreis naar,Rio de Janeiro was wel lang, op het vliegvelg.veel oponthoud en overal controle en stopplaatsen. Ze zagen alles na en het heeft dan ook 21 uur geduurd vanaf Schiphol voor hij weer thuis was. De groeten van hem aan alle Wijtgaardsters vanuit Rio de Janeiro - Copacabana Brasil. Met dank voor plaatsing. Tj. van Balen, \Ilijtgaa.L'd. HEDEDELINGEN VAN HET GROENE KRUIS Aet inga~g van september is het zuigelingenbureau vernlaatsi ~~ar Uirdum. De moe( "CR die de laa ts te tijd het bureau in Uijtgaard bszochLlil, hebben hierover inmiddels bericht van ar. Har" -.::rtsma gehad. Dr. Hal: -rtsKa moest zich hier wel erg behelpen. En dan te ..re te: ' dat ëLokte:!:' vaak voor 3 à 4 en zelf3 wel eens voor 1 ~~by naar Wijtgaard moest komin, hopen we dat u hier 8,l:L:-,~1 begrip voor hebt, Mocht h0t voor sommige'moederc beier uitkomen om naar Roordahui~um te gaan, kan dat altijd ~~t zuster Smit besproken ~orden. Dan is
ook nog een kleinu wij~iging ge~omGn in de vsn hst magasijn in Uirdum: naandags- en donderda€ ,-:::",-~:;,1s van 18,00 '4 20,00 uur. Iedereen wordt beleefd v8:!:'zocht zovgel mogelijk van deze tijden gebruik te maken. Alle uitlee~artikelen zijn gratis, mits men n~tuurlijk lid is van het Groene Kruis, c.~
opGning3t~den
Behalve voor een bed vrorel teen vergoedj,ng gev.raagC- van f 5,-- en voor een babyweegschaal f 1,·-- P3l"'\:ook. Dan spreekt het natuurlijk vanzelf dat alles weer zo spoedig mogelijk wordt terug b8zorg~. Bestuur Groene Kruis,
- 22 -
REGELING
.DEKElTD DIEN8TE_ \HJKZUSTER
----------------------------------~-
14 en 15 okt. tu. 1. Srüt, \firdèlD, tel. 14-00. 21 en 22 okt. zr. Jonk D.r-, RamTerd, teL 05660-1478 28 en 29 okt, zr. De Vries, ~arGa, tel. 1567 4 en 5 nov. zr. I. Snit 11 en 12 nov. zr~ Jonkman 18 en 19 nov. zr. De Vries 25 en 26 nov,~r. Smit' 2 en 3 dec. zr. Jonkman 9 en 10 dec. zr. Smit 16 en 17 dec. zr. De Vries 23 - 24 - 25 dec. sr. Jonk an 26 dec. 'sr. De Vries 30 on 31 dec - 1 jan. zr. Smit JVIet ingang van sept. verken 'or, SchaL1p en zr, Boer "iiet meer mee in de weelenddiensten, hiervoor in de plae.ts is Zr. J onknan uit TIamrerd geko.len. ocht u in het weekend een zuster nodig he'ben do.n wordt u verzocht de dienstdoende z ster te bellen 's morgens tussen 7.30 en 8 ~~r. 's middL1gs tussen 12 en 12,30 uu_. IS avonds tussen 17.30 en 1S uur,
BRIEVEil UIT BRAZILIE Aan alle invoners van Hijtgp,..rcl, opeciaL11 d.elede:,J. en medevlerkers van he t J onc-erenkoor. Van pater Jildert vc,n Je.len ontvingen \Tij onderstaande tllee brieven. De brieven I'ro.ren Geschreven in het,P.ortugees en 'pc,ter Jildert heeft Betro.c~t dit in zo"goed Do~elijk Nederlands te vertalen. Hij TlUblicerell om technische redemen alleen het Noderlands, De Gne brief is i::.fko'-i-1stig Vi',n de direlctrice van de school ~n de andere brief v~n een der kinderen vo.n de7.e school. School v:",n de StaC'.t,Lc.ger Onder\lijs "Jos6 Cc,rIos de Guc.rana JVIenezes l1 Krottemrijk op de Berg vC'.n de Pc~peDc,C'.i, (Favela) HoofdstC'.d Belo Horizonte, Brazilië.
- 23 ~del~chtbcre
Heer,
u te sturen ~~n de kinderen v~n Holl~nd deze foto's en de d~nkb~re brief v~n een der kinderen uit de Fa.velc.. Ondertekend,
llij vr~gen
On~
BeloHorizonte, 8
~uBustus
V. de Pa.iva., direktrice.
1978
Beste Vrienden, Ik schrijf dit briefje om te bed~nken ~~n jullie voor de truitjes die jullie ons gestuurd hebben els geschenk ~~n het begin v~n het schoolj~~r~ Ook a.l wonende hier op de Berg, Wij weten dat de afstand tussen Bra.zilië en Nederl~nd is zeer groot. 1-r ij be\'TOndereh jullie geest v~n solida.riteit en va.n coöper~tie, overwinnende alle hindernissen, Het m~~kt ons zeer wa.rmpjes en meer komfort~bel in de z~~l v~n les. N~mens alle kinderen bed~nkt, Groeten v~n,
Hilton de Oliveira da.
Silv~,
Zoals we uit de brief van het jongetje kunnen begrijpen heeft pater Jildert v~n alle g~ven uit Wijtgaard, die door het Jongerenkoor bijeen zijn gezongen, 0,0., warme truien voor de kinderen van zijn school gekocht, Helaas kon de foto niet geplaatst worden, omd~t het een kleurenfoto was. We hebben gelukkig wel een ~ndere foto kunnen bema.chti~en, vi~ Ja.n van Balen, welke wij in dit Havenpypke gra~g cfdrukken. WIS T
U?
da.t berichten voor deze rubriek ool~ kunnen worden opge-geven aan onze-medewerkster mevr, T, Hoekstrn-S~eding, r-feekeshof 28? do. t de vuilnis.z~kken op donderdag Horden opgeh~2,ld, en niet op woensda~nidda.g, zoals inmiddels al meerdere be\-lOnerS van de ni em-lbOU\-l plegen te doen?
- 24 d~t
juist op
woensd~g~iddag
de schooljeugd
n~~r h~rtelust
zUn/h~~r g~ng k~n g~~n en met de vuilnisz~kken omspringt? d~t zelfs hele vuilniszakken vol door de lieve jeugd wordt ~eegenomen en elders geledigd? Uen heeft d~n
intussen wel h~~r of zUn g~ding er uitgeh~ald.
dc.t men dus uitsluitend op donderda.g tegen één uur zjjn ±ommel bij de weg zette~
dat de v~n
l~~tste kont~iner
oud
p~pier
slechts een
bedr~g
f 11,-- heeft opgebracht?
De aktie is dus terecht stopgezet. d~t Sjoerd HDek~tr~ uit Nuenen doctoranI economie?
gesl~~gd
is voor zijn
dat jufftouw Noordermeer model heeft geGta~n voor de foto's in de nieuwe gedichtenbundel van Berber v~n de Geest?
IC RFBAL-VEREIHG ING lIllID FRYSL1\:i.T
Hier dnn het korfb~lgebeuren. N~ een rustperiode is het tr~inen eind augustus na de merke weer begonnen. Als oefenwedstrUd werd op 26 ~ug. aan het Drie Provinciën Tournooi te GorredUk meegedaan door senioren, ndspir~n~ ten groepen. Zaterdag 2 sept. is de competitie begonnen. Helcns moest het senioren team zich terugtrekken wegens een tekort aan d~mes, zodnt er nu 2 ~dsP~rnnten en 2 pupillenteams né:èn meedoen. De A-[',dsp. hebben tot nu toe nog geen enkele wedstrUd verloren mcar kr~gen nog een geduchte 'tegenstO-nder ann Jl'Inrfûgels (Grom;). De B-~dsp. stc.anin de middenmoot. Ze waren vorig jaar nog pupillen en wonnen alles, ma.~r hebben nu toch meer tegenst~nd gekregen. Als ze straks gewend zUn ~a.n de hogere korf, dan zullen ze wel weer aan de top mee kunnen dra~ien. De A-pupillen doen het goed en kunnen hun doelpunten ook wel .. m~ken •. Tenslotte de B-pupillen. Ze hebben het vorig jc.nrhun les geleerd.~n kunnen nu vr~ goed meekomen. Hun tegenstanders moeten er hard voor werken om wat eer te behalen. In september z~n de meeste wedstrDden é:è~ gespeeld zodat het in 'oktober vr~ rustig wordt. November gaan we de zanl
OOK DE HEREN KOPEN HUN KLEDING BIJ DE VAKMAN
!,
BRENGT U NAAST DE STEEDS GEROEMDE KOLLEKTIE MODE-ARTIKELEN, HOEDEN EN PETTEN, OOK EEN APARTE SORTERING in AUTO COATS- WINTERJASSENREGENJASSEN- KOLBERTS- OOK TRICOT-KOLBERTS- HERENCOSTUUMS in WOL, TERLENKA, BLEU DENIM.
*
* *
* *
*
pantalons terlenka strechs helanca manchester spij kerbroeken jongens en heren overhemden pull-polo's truien met ko l schippers-truien
*
*
* * * * * * * * *
suède en leren jasjes kunstleren jasjes anorac jassen jongens en heren kamerjassen pyama's tino's lange en korte mouw ondergoed kort en lang overalls bI. wit. gr. br. IJlauwe werkbroek en kiel
85,: pracht sortering Noorse truien en vesten
zware wollen "AaBe" jopper nu
SCHRANS ZEGELS, ALLES GRA T/S BIJ
Kent U reeds de onvol.,rezenSOKKEN? voor heren en jongens merk "STAP" 20 x STERKER! ! ! TOT SCHOENMAAT 47 Dun wol, geitehaar, badstof Ons vakkundig advies als coupeurs en kleermakers staat U steeds gratis ten dienste. Ook uw repara ties verzorgen wij I I
GEREEDSCHAPPEN IJZERWAREN voor vakman en amateur * Tuinartikelen * Huisvlijt- en * Deurkrukken doe - het - zelf artikelen * Sloten * Gaas * Elektr. gereedschap
IJZERHANDEL
" DE LEP"
Kl.ENGELMOER SCHRANS 101
LEEUWARDEN
De BOER OP
NO. 17
LEGO -
SCHRANS Tel: 05100-25853
OP
JUMBOSPELLEN
PLAYMOBIL -
TEL: 05100·-24685
TRIX
NO. 19
BRABANTIA SOLA
FISCHER TECHNIK
TIGER
FLEISCHMANN
LEERDAM
BARBY -
MINISTECK
"AIRFIX" bouwpaketten
B.K. TOMADO MOULINEX
ANDE kwa liteitstextiel
ALTIJD VOORDELIGER DAGELIJKS NIEUWE KOOPJES
SCHRANS 145 LEEUWARDEN tel: 05100-24993
E
van de VAMOR
'5
RIJ - INSTITUUT LES IN:
SIMCA FORD, FIAT en OPEL.
Instr.: Sj. v.d. Woude, Jac. Algerasingel 53, Wirdum, tel: 1944.
meer kwaliteit voor minder geld.
* trekkers met of zonder veiligheidscabine. * variërend van 40 t/m 120 pk. * vrijblijvend alle inlichtingen.
w.u. v. Aylvaleane 19
Hoe stro Hijlaard
Tel: 05106-216
- 25 weer in en trainen vr~dagsavonds in de G6lle. Dan volgt hier de indeling van de zaalkQmpetitie nog. Hiebren Jongbloed. Senioren
flo:adso.
1 i'lid Fryslan 2 It Fean 3 O. LG. (0) 4 Vccnwouden 5 Rapiditas 6 S.S.S.
1 ~1id Fryslan
2 3 4 5 6
flärfûge1s Lege Geaen \'laterpoort \'I.T .E.F. Spannum
B-adsp.
~
1 Nid Fryslan 1 ril id Frys1an
2 Vi tesse 3 Fri so 4 \Iêz \Jarber 5 T. de K. 6: Lege Geêe n
2 Spannum 3 \'Iaterpoort 4 Î'leeuHen 5 Fri so 6 Ï'iárfûgals
~ 1 Hid Fryslan 2 Lege Geaen 3 \'Ia terpoo rt 4 Stanfries 5 \'Iardy 6 I~arfûgals
DE DAGEN VAN rmL SO ALTHING ~nnneer
rogen
wij de T.V. en radio als ook kranten en dagbl~den
lopen onze kerken nog steeds verder leeg. ker:8ring is voor hoofdzaak ontst~~n in de jaren '60, _r z~n e~ die zeggen dat het ouderwets is, men hoeft niet ~~er. Vt!on keren de kerk de rug toe. Toch zijn er ook al Heer ve]':~ die een licht puntje zien. Eaar goed, eJ~ zijn -v-roeger),Jk dO"11c r]re dagGl1 en tijden voo::.: de kerk ge-weest, denk mae _' een::; Cc['..'!l Lu ther en Calvijn 7 en in ons lc.r:' Henno Sim(mf~~ .J.Gtoor te VitmD..l'sum. -S:c \io.:>:>eY~ c:; E: ch'c0r \rel ID88".':' die ::-:1 01J$ to,nd kvmmen, Zo v~a i~ i~ mtL vacantie ia Drente in het dorp Sleen, 8811 heel L',L'.J.'r i['; en vri(":,,',dclij~-.: d J:'_je" Onf3 he!:el lag F~'-::cio:,
le 2n de :: 'r~'~< ZOl'HJc..c: ne. elc dÜ'l11J-c hC)"bbS!l 'dE: hier oen ~ozoek gt)-acht. Daa~ vond ik, een boekje wat b~steRd w~s ';oor d,) -l :,: -:.LGti_~_, bezoeke:>:> v~,n dJ k-rlc, Ec~~. 'Vc,::'lw:::-t ['Tti-, keI hi~r ~i~ vo~d, ~k vel ~~rdig voor c~s ~nven Py~kn. ge~oven,
~ezG
r
9
15!f1 ":erd J.-:;. 8:; i\lt~1in."" C'3 b"lde g8bo:.~on~ de ::~on Val1 de Burë€rr~-. . . est2r vL~n E31'~='-~ en zij:n mOAde]~
de dochts~ 7o..n de DurC0~e~st~r 'Van SJ~en. Dezo jong2~~n
~ing Theo10c:ic: s tue1 orC'::1 te G:o:'oning-e::1 en kvmJil. (:'-0r in ao..n-
Op h:j
JlCvelfl~:;:.':'
'\'lu,::;
raking met Wessól-Gansfortcn welk. ziche~ncetrokken voelde tot dei~,(.i~sfeer vo7;'; de broeders deG ge;rrone levens. De ketterijen van de theoloog P:CJ.edinius ]N12.kten indJ,.'uk op hem. Geheel onverv1D.chts liot hij, Hel{so "Al thing, zich inschr~ven ~an de universiteit van Munster. In 1564 werd Menso Althing vicaris to H~ren, en doo~ rela-
- 26 tie van moeders zijde kreeg hU de aanstelling ~ls p~stoor van Sleen~ In 1565 wil Mensa Althing n~nr Heidelberg omdat de reformatie hem trekt. Een ja~r later komt hij als predikant naar Nederland terug, het jaar van de H~ge prekeri en de'be~ldenstormen, maar is nog steeds pastoor te Sleen. Hij preekt te Groningen voor de geheime gemeente van protestanten. Als de spaanse veldheer Alva op ketterjacht gant, ontsnapt hU door hulp ternauwerncód. In 1570 volgde het beroep v~n Heidelberg~ en zo werd Menso Althing in 1575 predikant te Embden waC.T hij op 7 oktober 1612 overlee.d. In het Sleenerzand, vinatmen de papeloze kerk, waar Menso zijn hagepreken hield; het toevluchtsoord van een afvallige priester. In de 80-jarige oorlog is de kerk van Sleen meerdere malen als kazerne gebruik, In 1811 heeft de toenmalige dominee van Sleen dr. Heersplnk een aantal jongeren uit het dorp in de toren verstopt die mee moesten met de legers van Napoleon naar de Russische sneeuwvelden, De kerk te Sleen werd gesticht door twee nonnen, Ursula en ]"largarethe. uit het kloos ter van Ter Apel.
P.B. te U.
VOETBALNIEUHS Het bestuur van de v.v. W.W.S. is van plan enkele reklameborden te plaatsen op het speelveld, dit OID enerzijd$ aan het verzoek van enkelentegemoTIt te komen, anderzUds om de beperkte plaatsruimte in de eerste pl~ats aan de eigen dorpsgegadigden te kunnen afstaan. ZU die hiervoor in principe in aanmerking willen komen kunnen zich tot 1 okt. opgeven bij S. Monsma, tel. 1655 of G. Koopmans , . tel, 1950. Na deze do. turn is voor iedereen bui ten onze dorpen \1irdum-\Iijtgc,C'.rd en SwichuJ:l de gelegenheid eventueel niet benutte plaatsen te gebruiken, V~V,
W.W.S. vraagt al dan niet actieve leden van 8-88 jaar. Deskundige training en begeleiding. Opgave voor het nieuwe seizoen bU de secr, mevr. vr, Jousma. Th. Beekhuisstraat 3, Virdum, tel.~ 1640. Het bestuur.
- 27 D R E 11 PEL S Het overgrote deel v~n het dorp Oenkerk ligt aan de ene kant van de doorgaande verkeersweg naar Dokkum en een klein deel aan de àndere kant. Daar staat ook de christelijke basisschool. Dus wordt dagelijks met klaarovers, gerecruteerd uit leerkrachten en ouders, een groot deel van de kinderen over de weg geloodst. Deze week heeft een onderwijzer, met een letterlijke noodsprong, terwijl hij duidelijk kenbaar als klaarover net een groep kinderen had helpen oversteken, het yege lijf :'oeten redden voor een aanstormende, veel te hard rijdende vrachtauto met bouwmaterialen. Een week daarvó6r reed een personen~uto in op een vrouwe1 ijke klc,arover. Er zijn vandalen en driftkikkers, die in de dorpen met doorgaande wegen snelheidsbeperkingen en zelfs het leven van met behulp van klaarovers overstekende kinQer~aan hun lo.ars lappen. In -\;101 vega en Bui -\;enpos t, in Ii:o.rdegarijp en \,. ~jtga2.rd, in Noordbergum en Oenkerk lijdt men do.2.r dagelijks onder. President Tubman van Liberia liet destijds van auto's, die te hard lo.ngs zijn paleis reden, de achterbanden aan flarden schieten. Dit is voor Friesland niet de oplossing. Haarom doen ,-re het niet op zijn Indonesisct? Hanneer in Indonesië het verkeer langzaner moet rijden, staat er een bord en honderd meter daarna zit er een dertig centimeter hoge drempel in de weg. Gevolg: Niemand rijdt te hard, omdat schokbrekers duur zjjn •• Het wegvervoer, de Am1B en de KNAC zullen wel niets voelen voor deze oplossing. Alleen, de vrachtwagenchauffeur in Oenkerk had gegarandeerd afgeremd voor een hoge drempel. Voor overstekende kinderen deed hij dat niet. Er zijn dus blijkbaar in dit· land weggebruikers, die schokbrekers belangrijker vinden dan medem-ens en. v,f elnu, pak ze dan in hun z1,-fak voor s chokbrkers, tervrille
van mensen, En plááts die drempels. Uit~
FRIESCE DAGBLAD
6-9- 1 78.
u- Z- -Z E- L- -- R- U- B- R- -lEK -(lvan -onze medewerker J. Mulder). p
Ook deze keer kvramen er niet zoveel oplossingen binnen als we nOl~aGl gewend ~Dn.
De puzze~s zDn toch in het geheel niet zo illoeil~k?
l'1aar de troU'vle Llzenders zijn gelukkig gebleven. De oplossingen waren: BU de ouderen Tour de France en Skûtsjesilen. BD de jongeren Zomervakantie. Na loting door mevrouw Tr.F. Jorna kwamen de volgende personen in de prUzen. Bij de ouderen Siets e Koopmems ui t ~.'ijtgaard en bij de jongeren Regine Terwisscha van Scheltinga uit Vateringen ·Z.H. Zoals gebruikelijk l:::unn en de prijzen ad f 10, -- in het dorp worden afGehaald bD de penningmeester van Dorpsbelang , de heer Doel~e Viss er, torv."ijl de pos tabonnee r s ze krijgen toegezonden. Aan beiden onze gelul~ensen.
Oplossingen voor de nieuwe puzzel no. 47 ga~rne in een dichte enveloppe inleveren bD óen der redaktieleden. De postabonnee1s kunnen hun oplossing op een briefkao.rt insturen naar het adres Buorren 28 te WDtgaard. De Jongerenpuzzel is voor jonóeren tot en met de zesde klas der lagere school. Vergeet u niet naam en adres te vermelden? Veel sukses. PUZZEL VOOR DE OUDE LN Horüwntaal: 1. zeerover, provinciale hoofdstad; 2. akelig, basta, projectieplaatje, deel vld mast, afgemat; 3. plaats in Overijssel, snijvrer~:tuig, \'I'intervoertuig, moeiza2-mi 4. voorbUgaan, vlak, lidwoord; 5. getroffen, elk, Hoonboot, Y1nnd; 6. siepel, opper.rezen, lof, ons inziens (afk.), lidwoord, nauvr; 7. plaats in Friesland, soort paard, gevangenis ,insekt; 8. voegi"oord, 'ooit, vlek, rund, mannetjeshond; 9. land aan de Middellandse ~è9,Spaanse uitro~PI boom, besmettelUke ziekte;
Spaarmogelijkheden met hoge rentevergoeding. Jeugdsparen voor spaarders van 15 tot 21 jaar. Na afloop wordt een hoge spaarpremie verstrekt. Dagelijks opvraagbare spaargelden met direkt ingaande rentevergoeding.
Friesland, Bank uw eigen bank Kantoor WIRDUM, Legedyk 3, Tel: 05105 - 1356. Zittingen Wijtgaard, Wo. en Vrijd. 14.00 - 16.00 uur in de Parochiezaal.
ara
lOEMIPE
- MARI\T .fet.. 7/07 WIJTGAARD
vooral uw
Levensmiddel enAardappel enGroenten - fi"uit -
Ueswaren-~as
Dlepvr"lesvlees -etc Melk -en Tabak-
Zivelprc:ductenFi;.o-artlkelen-
Brood - Koek -
etC. etc.
Banket W"lm en Ido I'<em pe.
- 29 10. naaigerei, deksel, indien, idem (afk.), thans; 11. plaats in Friésland, zuivelprodukt, grondsoort; 12. plaats in Arabië, soort boom, gesteente, landman; 13. thee(Engels), vogelprodukt, lidwoord, bars; soort onder"lijs, op die manier; 14~ en andere (afk), kippenloop, voegwoord, muziekinstrument, boom, water in Friesland. 15. vogel, vogel, vogel.
VEHTI CALL: 1. deel v/e plant, ruig, vordering, vloeistof; 2. paling, strelen, graQfwerktuig, water in F. Brabant; 3. hoeveelheid, roofvogel, roem, papagaai; 4. grondstof, boksterm, lidwoord, zangstem, fam. lid.; 5. drank, vogelprodukt, mager, plaats in Gelderland, deel vld hand; 6. soort takel, vater in Groningen, la~tst leden (afk.); dichterbij; 7. wandversiering, pla~ts in Gelderland, radar station (afk.), ons inziens, Engels bier, achter; 8. tijdmaat, Romeins Heerser, inh. maat, lengtemant, met name (afk.), uitroep; 9. siepel, muzieknoot, soort kleur,en anderen (afk.), oude lengtemaat, vrouwelijk schaap; 10. plaats in Friesland, voorzetsel, deel v/e breuk, , • dierengeluid; 11. oppervl. maat, slee, verpakkingsmiddel, sportartikel; kledingstuk; 12. soort, putemmertje, as, paard; 13. lengtemaat, soort verlichting(afk.), dierengeluid, kalmte, windrichting; 14. omroepvereniging, plaats in N~B~abant,ónderricbt, ontkenning, groot water; 15. getal, plaats in Friesland, deel v/e schip. Bij de juiste oplossing vindt u kruislings 4 beroepen.
- 30 11
I'
[4
IJ
j)
16
j7
~
I~
111
12" - 13
I-p--W:Lf . ,
2 ,
-.-
[j ,4
I
--
IJ 1
-
10 1"1
----
lö
i
I
'j
. tL:
I1
ril
I
lIJ 1 14
liJ
,
1
;
I ~
- 31 -
PUZZEL VOOR DE JONGEREN
h L
Ir I)
I'
t
12,
h
1'-
~l
~~ f-
IA.
,
I:'
,
!
-t
I·
dl
i
t
)J
I'! Il
ïJ1"
,.
!
\
1. schoollokaal
\
I
6. jOYlgerenbla,d
1
17
a
irl ,
(.
I
ö ...
{
';I ......
.
,
IL,/ I
I1
,j
I.~jl IJ
T
Î
"(
IJ
8. bewerkte dierenhuid
·t
.>
L
k
,;[
[
.-L
_1'2~ _l
7.
J
l
Hl
P
...t
,
1'+ .
4-
3. z\;er:lvoge 1 4. s iepels
5. klank
1\'\
I
'j
2. deel v/e geweer
-e (
i\
G ./
,
I'
7I
, /(
groot ongeluk
. nobel
10. :üt Ierlc.1:.d 11 • s tee1Grapen "12. hemellichaam
13. ve:ctn.ler
~
14. ooit
,/,. I
15, zuive lprodul:t
,
:BIJ DE GOEDE OPLOSSING VIND JE OP DE EERSTE RIJ VAN BOVEN liAAR BENEDEN EEU BEROEP.
- 32 A:DOlTlT:':;I{C;I,ITElT . Ir IT. HAVENPYPKE" Voor leden van" Doarpsbilang Hytgaerd " ~ / 12,50 in ~:om
bin;:. tie met het lidma:·,ts chap der vereniging. Voor pos tabonnees f 15, -- hehrelk als volgt betaald l:2.n '.Torden: per giro Op gironumner 840701 tnv. llc..bob2.;nk Leeuvarden, - - - - - met op mededelinG'ens trook te schrijven: tgv. "Doapsbilal1G' Uytgaerd", rek.nr. 12.75.90.269. per bo,nk Op bankrelceningnunne:c 12.75.90.269 vC',n de Rabobank te LeGmrarden, tnv. tIDoarpsIJilr,nG' ifytgaerdll met als oms chrjjvü1g "1eesgeld Havenpypke" • KOPIEIl\.D\rjlirJT~lT'I'r:~S
Kopie, advertenties, alsmede abonnenenten en adreswijzigingen s.v.p. schriftelijk doó:cgGven aan het redaktieadres Buorren 20 te \[ijtgaard. Do redaktie stelt zich niet verantwoordelijk voor ingezonden stukken. NaaD en adres (lienen bij de :cedo:.1=tic be~=cnd te sijn. KOPIE VOOR H:C'I' VOLGT.::HD:b HAV~NPYPKC, ilbT\!:CLK + 20 D::Z. 1978 ZAL VI'J.1SCITIJICH.. I::TJNT U 'I'OT -UITERLIJK 30 ï'ÏÜV. a. s. IfL:CVER~N.
POLITIE LH
BrU~NDWE~R
De tclofoonnurr.nors voor de ge\Ton"e Gesprek~:en mGt de poli tie of brand\1ee:c zijn als volGt: Politie 05100 - 32423 Brandweer 05100 - 24144 In geval van nood of branà de volgende nur.1.18rs; Politie-alarm 05100 - 33333 Brandweer-alarn 05100 - 44444 Gebruil: nir.1P.le:c de c.larmnur.mers voor Gellone gesprekl:en. l:iIJK-AGEHT
T. de Boer, Pas teurveg 79, LeeU'.larden. Telefoon bureau (afd. wijksurveillance): 05100 - 32423, toestel 115. Privé (alleen in noodgevallen): 05100 - 63611. -0-0-0-0-0-0-0-
een snel-in-elkaar zet-zit-element
hubo
Een zelfbouw zit-element monteert U zonder moeite in een handomdraai. Zo'n zit-element bestaat uit: sloeldekje. 2 voor- en 2 achterpoten. 7 tussen stijlen, rugleuning, 14 schroeven, 1 in bus-montage sleutel en 1 flacon lijm.
zil-element zonder kussen zit-element meI geel kussen
ol met bruin kussen
een tafel méér is nooit weg ..• Zelfs met twee linkerhanden kunt U deze latei zelf monleren. Alle benodigde onderdelen zitten in het pakket. Pasl prachtig bij onze zil-elementen. Het blad van 62 x 54 cm is van praktisch. wit kunststof.
Altijd tientallen guldens voordeliger! !
Schrans 94-96 Leeuwarden. tel; 05100-39530.
Sparen met • groei-
tie
het Automatisch-Spaarplan WIl de Rabobank helpt u... Houdt u ooit geld over? Nee toch ze~r. Dus daar kunt u niet van sparen. Toch is het verstandig altijd de beschikking te hebben over een veil/ge reserve. Maar het Is zo moeilijk om over te houden ... Speciaal daarvoor heeft de Rabobank het Automatisch-Spaarplan bedacht. 't Is heel simpel... u geeft gewoon opdracht elke maand een bepaald bedragje automatisch op uw spaarrekening te laten boeken. Wij doen dat graag voor u. En met de re~lmaat van de klok vormt u een plezierige reserve.
labobaok ~
KANTOOR:
VVI"TGAARD
++++++++++t++++++++++++++++.............
