t á sl m. ÉVFOLYAM. 16 SZÁM. BUDAPEST, 193L remus 1. It 12 9 MAHÁCS LAJOS PINCZÉS ZOLTÁN . á HadI evé IV. CSO J t N1gy ón Bodlpe t

m. ÉVFOLYAM. 16 SZÁM. M.

r.r

HadI evé

IV. CSO�J·t N1gy ón Bodlpe t.

BUDAPEST, 193L remus 1. .

á

,

»

•

,-l -

It 12 9

tagjai

t á sl

,

FOsZERKESZTO

PINCZÉS ZOLTÁN

:

SLUADOS

MAHÁCS LAJOS

SlÁZA1Ios

HAVONTA HÁROMSZOR st. TELEFON: BtlDAPEST. l. BöszÖRMÍNYI·OT 21.

MEGJELENIK

L: SZERUSZTÖSÉG ÉS llADÓIDVATA

SEGÉDSZERKESZTO:

SOt-90.

XXI.

évfolyaID.

Budapest,

június

1931

1.

16. szám.

Ö;;;-; Ö -;F;;;;;; Ö SZE ; RK;;7;:;:; ESZT=:;: PITNCZÉS ZO ..:.:L:.:.:.: T ÁN�S:Z:Á:ZA::D�O:S, SEGtDSZERKESZT : MAHÁCS ___

Szerkesztöség és kiadóhivatal.

B UDAPE ST, I. "ER., n . B Ö SZÖRMÉNYI-UT 21

\

M e gjelenik hav ont a háromszor

\

-

EI"f o Izet ' ési ára : Egé�z évre 12 pengő, feleo vre 6 pen gő �:.-

�

.

I

�

.

'

��t

O Hisz"k eVY Istenben ' his-e" N " " "gif' I Hl;:nb un • IS.:t' I tgy !st<,ni örök igCLzsúgbCLII If' fúszek MagyCLrorszúg feltámadásá an. .

b

•

Amen.

�

I

Telefo n : 501 "

�

•

90. • •

•

I

LAJOS

SZÁZADOS.

Postatak2rékpénztári csekkszámla: �

.

25.342 ,

,

o

kótyavetyél�, , megijedne a summától. ::!h s s,u a n�gy kladasokat. csak az eO' '-két Y neg �-ot pe,ngoket, amelyek hol itt hol o'ti ma� ;:dtak, harom ev ' . ln'e n en? alatt ezek ��' z peng � � ��f van meg takarékbetétet jelentenének. a tobbl a naO'y k'lad'as, amely mind elmaradt volna, l a a' csen? 0l' először számol és azután vásárol nem m1eO' ' fordltva. elátjuk, hogy semmiről sem könnyü leszokni a, ke �:tl�n,t pedig nehéz megszokni. A takarékos� ��"gaf Jaro onfegyelmezést valóban nem nevezhet­ Juk , kellemesnek. Van azonban eO"ml'ndla' b'IZtos '" J " eszkoze az onmagun kkal való feltétlen rendelkezésne k : az , akarat. Megtetszik valami? Nem veszem �eg, Azert sem, mert tetszik. Az árát pedig taka­ e�b,a teszem. Megszoh-tam a vendéglői társasáOo' t? �íat j k zdve nem megJ-ek többé. Azért sem, ;;Oler!: � , r; ott Jol erzem magamat. A néo-y-öt penO"őt pedia­ , ott elköltöttem volna, takarékba t�szem. D� amit l �1. sak e�� szer, h�mem mindannyiszor. ahányszor ne) z odaJa,rtam, ,�� így tovább, az egypengős ki­ :�d:lot� ��tol a s�azpengoslg. Hadd lássuk, mennyi lesz belole egy ev alatt? , Aki próbálta, tudja, hogy ez csak addio' nehéz a� lg , az �lső száz pengő együtt van. AzuÚn máI: . mert nő a látatja. És emellett nllndlg konnyebb, mindinkább : 'ájön a csendőr, hogy nem kell lwplal­ nia, sem pedig l ongyoskodnia azért, hogy takarékos l�hessen, legfelJ: ebb arról kell lemondania amire mncs szüksé�e. A , mi eszébe se jutott volna' például �kk�r, ha tort,enetese� megmarad addigi polgári eletenek - ml tagadas - sokszor bizony. szűkös viszonyai között. Ismerjük be, hogy a szegény maO'y ar állam erejének végső megfeszítéséig menő g;�dossággal fizet bennünket. Tartozunk érte annyival, hogy a nehezen szerzett és nehezen fizetett pengőket meO"­ becsüljük . Nős bajtársainkat erre a családjuk reá­ kényszeríti. hozzájuk tehát kevés szavunk lehet. Ha adósság nélkül megélnek, takarékosak. A nőtlen­ nél, akinek csak magára van gondja, ez nem eléO". Takarékkönyvének kell lennie. Akármenny'ről, de legyen s akármennyivel, de nö"ekedjék. Ha aztán megindult, megy tovább magától. És akkor meO'lát­ juk, mennyire nem hiányzik sok minden, ami nélkül azelőtt el sem tudtuk volna képzelni az életet. Az élet színvonala nemcsak a fizetés összegén múlik, hanem annak az egyéniségén is. aki felhasz­ nálja, Okosan költ-e vagy oktalanul? Könnyen csak az költhet, aki könnyen keres; akihez nehezen kerül a pengő, nehezen is váljék meg tőle. A mód járjon elől, ne a rang, ennyi az egész. Próbálja meg, aki nem hiszi. De ne holnaptól, hanem mától kezdve. •

0"

.

,

Ran g és

�,

uk -

[L eal!

-

•

-

�

--

ára hl.

-

,

-

mód.

Takar�kossági pályázatunk nagyobb érdeklődést k�ltett, . mmt gondoltuk. A szépszámú pályázón kí­ V�l m�Jdne�. upana�nyial1 szóltak hozzá utólag, az eled men? l,oz, lese utan, annak bizonysáo'ául hoO'y a ta�{,arekossag, nem mint pályázat ha�em' lln � t proule�·na: vagy talán még inkább �int tradici� a . seg le közél'dekűbb kérdéseinek egyike. ' csendor . � �.a�.n?s, mncs helyünk arra, hogy minden leve­ let ko.zoI, J�nk, azért mai számunkban csak néhá­ nyat ldezunk kommentár nélkül. Tartalmukhoz itt sen;: } �.gl�lunk �llást; többet, j obbat, igazabbat és me,,.�yoz?. b?et ugy sem tudnánk írni. Azokhoz a m:g �JJapltasokhoz pedig', amelyeket az alábbial,ban meg,ls.. csak, kénytelenek vagyunk leszűrni belőlük' a kozoltek IS elegendők. �gyi� megáJlapításunk, hogy bajtársaillkat me�elhetes szempontjából két csoportra kell osz­ tam: nősök és nőtlenek csoportjára. A helyzet ná­ lunk is az, ami mindenütt: az illet ményeknek inkább csak jelképes, mint értéki különbsérre miatt a nősök negélhetése éppen csak hogy szü!{ösen biztosítva van, amivel szemben a nőtlen csendőr fizetését nem ugyan általánosságban, de a mai viszonyok között és a másokéhoz mérve, kedvezőnek lehet mondani. Vannak ugyan örsök, főként városokban, aztán a főváros vagy a Balaton környékén, amelyeken a megélhetés nehezebb és a nőtlen csendőr fizetését is felemészti, de a legtöbb örsállomáson áJJítani lehet, hogy a nőtlen őrmester, törzsőrmester vagy éppen tiszthelyettes, aki semmit sem tesz taka­ ré kba, beosztás nélkül él és valamilyen irányban oktalanul költekezik. aEz pedig egy kicsit komolyság, tehát megbízh er a ke­ tóság kérdése is. Manapság, amikor az emb tes példá­ resetnélküliségnek annyi és olyan rettene ládos em­ jával találkozik s amikor ezernyi idős, csa munkával ber boldog, ha akármilyen nehéz testi fejcsóválva havonta száz pellgőt kereshet, bizony manapság csak olvassuk az olyan véleményt, hogy aki szolgálaton ni, az a csendőr tud takarékoskod k azonban, aki kívül is nyári csizm"ában jár, anna kell viselnie, meg "ad valamit magára , extraruhát sevrócipőt. róbálná számot Ha minden bajtársunk megp év alatt mennyit adni, hogy csak az utolsó három maga is haszon­ költött olyan dolog ra, amit ma már amit azóta rég megtalannak és feleslegesnek tart,

.

0

.

.

,, -

o'

�

<>

430

� ér ge zé se k nyoDloZaSa. ,

ida: MICSIíEY KÁLMÁN százados.

kal végre­ Az ölési vagy egészségrontási szándék es alapo�� hajtott mérgezé�ek esetében,,, amikor ,3: ,tett , 'a Icsendor munkaJat a ,vegsoklg ' a o szsa ,O'ono és sáo'a '" '" '" 'l mees alo un tet' meo'nehezíteni jO'yekszik és ezzel a b" lapos és szakszerű munkát ,kell a lIle ülni akar, . csendőrnek véO'eznie ahhoz, hogy egy megbetegedes­ ek /Vagy hal lnak természetellenes, egyben idegen kéztől eredő voltát bizonyítani tudja. A tapasztaltak szerint a; mérgek által elkövetett emberölések azok, amelyeknél a tettes bűnvádi fele­ [ősségrevonása a 1egtöbb esetben elmarad. Ennek oka lIlem annyira a ,mérgezések nyomozásánal{ nehézsé­ gében, mint inkább abban rejlik, hogy a sértett meg­ betegedése és ,elhalálozása Inem :gyanutkeltő, A mérgezett beteghez hasonlóan ágyban, a hozzá­ tartozók jelenlétében" a legtöbb mérgezésné1,külső elváltozások, szóval külséreimi (lövési, vágási, szú­ rási, fojtogatási stb,) nyomok nélkül hal el, nincs te­ hát olyan támpontunk, amely az erőszakos halál gyanuját felkeltené, ennek következtében 'a ,halottat hatósági beavatkozás néilkül temetik el. Fontos volna tehát minden olyan halálesetet, amelyiknél mérgezés nincs kizárva, abból a szem­ pontból megvizsgálni, hogy nem történt-e mérgezés? Kizárt a mérgezés, ha laz elhalt orvosi kezelés mellett, kétségtelenül meghatározott betegségben mult ki, ha végelgyengÜ'lt, vagy ha erőszakos módon !halt 'meg, de a haláJl oka megállapíttatott. A többi halálesetet mérgezésre gyanusnaik keli feltételeznri.

k

n

1931 június 1.

CSENDŰRSÉGI LAPOK

�

á

Az 1929, év őszén kiderült nagyszabású nagy­ a etek bizonyítják, ,hogy amint révi méro'e '" zési bűnes , , nyomozó hatósáO'oknak és közegeknek meJ-gezesre iÍrányuló gyanuj k van, az események ,fonaJának le­ gombolyítása korántsem okoz olyan nehézséget, mint például egy közönséges lopás nyomozása, amelynek g'yanusítottja akárki ftehet.

�

Bűnös mérgezésre általában ,nem alkalmasak az olyan mérO'ek amelyek hatásukat hirtelen fejtik ki, mert a ihi tel n �alál mindig felkelti az érdeklődést. Feltűnés veszélye inélkül tehát csak olyan mérgek alkalmazhatók, amelyek hosszú idő alatt, kis adagok­ ban jutva a szervezetbe, okoznak mérgezést.

; �

Igy mérgezni azonbaJll csak annak álllffiódjában, 'aki a kiszemelt áldozattal állandóan együtt van, A mérget észrevétlenü'l leginkább �te1ben vagy ital­ pan 1ehet beadni, ezek előálIításával pedig nők fog­ lalkoznak, tehát �eginkább � mérgezett környezeté­ hez tartozó nők lesznek a !bűncselekmény gyanusí­ tottj ai. Ez támpontul szolg'álhat bűncselekmény esetében. Honnan merítheti a csendőr a mérgezés elköve­ tésére vonatkozó gyanuját? A mérgezési esetek legtöbbjének vizsgá!latánál arra az eredményre jutunk, hogy mérgezést legtöbb­ illyire egyes mérgezési gócpontok körül követnek el, ahol a ,központban egy-egy méregkeverő, szellemi irá­ nyító áll (hódmezővásárhelyi,' 'pancsovai, tiszazugi eset). Ezeket a gócpontokat keH tehát a csendőrnek d'elikutatnia, ami a multban csak akkor sikerült, ami­ kor az; áldozatok száma már jelentékenyen nagy volt. Kenyeres Balázs egyetemi tanár, törvényszéki mert ha egyetlen gúnyaja is átázik,

mencék meleg

sut jába

dolmány t

nem

bújhat

szárogatni.

a

ke­

Isten

ege

alatt a helye a lázadó kurucnak, mint a kóbor ebnek

Sóhajtott is egy mélyet Báncsi Lázár:

..:f: I

Iti-

- Elmegyek én innen! De messzire, hogy hírem se hallják, nevem elfelejtsék! , , , Bizony rögvest elindul. pillantást

dob drága

Csak még egyszer

Csak még egy utolsó kis

szülővárosa,

körülhordozza

a híres

Kassa

szemét a violaszín

hegyeken. Csak még, egyszer, egyetlenes-egyszer

meg­

fürdeti búcsúzó lelkét a Hernád ezüstös szalagjáball. Talán utoljára, Látja-e még, vagy se",

A halhatatlan város.

- Aldjon meg az ég, labancok városa!,

Írta: ENGELMANN ANDOR g. zászlós.

és

felé.

,

.

Megy már úgyis innen szerelmetes fiad: jó Báncsi

Báncsi Lázár, ezer csatát megjárt kujtorgó vitéz gazdátlan kuruc hasmánt feküdt a fellegekben

Lázár , ., Nagy-Lengyelország felé fordítja

hóka lova

fejét, azaz hogy csak fordítaná, ha élne még a neme�

úszó hegytetőn, Könnytelen, bús szemével csak bámult, bámult a völgyben kéklő város karcsú tornyai és éles falai felé, szívét pedig úgy csavarta, marta a bánat,

paripa, de biz' azt vellás muskétával lőtte ki alóla To­

hogy csaknem megszakadt.

bár csizmája is ringy-rongy s ha eső veri a földeket.

Sóhajtozott is akkorákat,

hogy a vén Hradova tölgyei meginogtak, mint mikor Lengyel felül fúj az északi szél: - Hej Kassa, Kassa! ... Mivé lettél?!. . Ősz volt, Igen csak vékony volt a Báncsi Lázár dolmánya olyik részén meg szörnyűmód rongyos, zöld nadr ágjá piros P?sztóból éktelenkedett egy folt, egykoron nyusztpremmel szegett süvegének lyuk as tetejébŐl pe­ dig kikandikált fésületlen, hosszú haja, Bujdosó volt. A Hradován pedig ily késő őszidőbe n levelek hul­ :ása, darvak vonulásakor hidegek a haj alok, nem jó am a meztelen földre hasaini a rongyos bujdosónak,

�

n'

kajnál egy veresképű morva, hogy az Isten rogyassza rá az eget! így csak gyalogszert vág néki Lengyelnek, cuppogva

szörcsög

talpa alatt a sáros lé.

Ebnek

való

élet! Hej, de más volt ez régen! I egen ... R'

"

De szépséges egy világ volt az! Mikor ThökölYl jeles vitézei nagy riogatással letörtek a hegyekből és vágták, csapták, zav'arták, Bécsig kergették a tokos németet!." Hej, de sokszor megugratták a totyako�

Doriát, meg a nagyhangú Heislert a hetyke kuruc le­ gények! És mikor harsogni kezdetti a mezőkön Thö­ kölyi népének harci ordítása és rik�ltozni kezdtek

�

tárogatók, hát a németet hétszer egymásután rázta kl hideg szö .rnyű f?lelmében! Most bezzeg nag y a szl1Juk, mert nm cs mar kuruc a városkap uk előtt,

�

•

.'

l.

.......

ak ., az IK kJ. ödé, . . ' \. erge� agok. ában, van.

ital.

,

: fog.

eZ€t� lnusi· mén) ,köv� ltáná! :lóbb­ ek e� li ir.·

;aZUT .

om,

,an;

,

1'0

lsztt -

a

1

kr

fft

�bn," hír,-

lÓ ki· f,�

la'zíl: rne�' jában.

lánC;: lo�a

neme, la To'

IassZ! eInek. deket.

való

1931 június 1.

CS EN DŰ RS ÉG I

0r:v?sprofesszor úr nyomán a 11/ 192 9. sz. Csendőr­ segI Lapok 298. oldalán már megírtam nY5l� h�láleset�k és megbetegedések c hog b' oport�sul�� �elgezeSekre, Illetve magzatelhajtási ese;tek mutat z alapon . .reI?ény}�, hog y a halálesetek resza szemmel tortent . . atVlzsgálásából a nyomozó kértŐ alosztá­ lyo k has�?os kovetkeztetéseket tudnának levo nni Ehhez szukse,ges volna azonban, hogy az örsök min � d�n gyanu�nak lát�zó halálesetet a nyomozó alosz­ talynak beJ elentenenek. A jelentésnek 'tartalmaznia k,ellen� az el�alt nevét (nemét ez megmutatja), csa­ ladI all�P?tat, , korát, a betegség időlartamát, az, o1";,osl lato�ataso,k tartamát, illetve ha ez rövid, a s � ama�, a halai okat (amit a halottkém a halotti , ylJa� megjelölt). E jelent blzonYltyan ések alapján a nyomozo alosztalyok "haláleset-térképeket" szerkesz­ tenének oly módon, hogyagyanusnak látszó halál­ eseteket körü�?el�11 :500.000 arányú térképbe, amely­ be� c�a� a kozs�gek vannak feltüntetve, pontok the­ raJzolasavai feltuntetnek (gyanus férfi haláleseteket piros, női haláleseteket kék ponttal). Ilyen térképet minden három évben kellene újra felfektetni, de nehogy az összefüggés megszakadjon, a három év adatait már az új térképbe is be kellene rajzolni (1., 2., 3. év" 3., 4., 5. év, 5., 6., 7. év stb. adatai egy térképbe). Az örsök jelentéseit megfelelő módon a nyilvántartó irodában gyüjteni kellene. Ha egy vidéken az idők folyamán több piros vagy kék !pont gyülik össze, arra a vidékre polgári ruhás nyomozót kirendelni célszerű lesz. Hogy melyik haláleseteket kell gyanusnak tekin­ teni, azt előbb leírtam. Persze, hogy nem minden elöOdalent?

Odalent nemes Kassa; városában

most a

jó

vilAg

járja

labancnak. A falakon nagybüszkén meredezik

a császár selyemből való zászlója. A nagyszakállú va­ sasok sem igen kémlelnek a hegyek felé, hanem ülnek a bástyákon és ostáblát játszanak, isszák a jó magyar bort, vagy tubákolnak. A Hosszú-utcán copfoshajú spacérozna k és a város kapui felett labanctiszt ek

dördülnek meg az öreg mozsa­ százszor: meg egyszer hadd hallja meg az rak a császár nevének ünnepén; erdőket búvó nyakas dezentor, hogy a kurucok főváro­ sában íme, örömet lövet Leopold Imperátor Rex . ..

Vége van itt már mindennek! A labanc röhögve híreszteli, hogy nem kell többé mert már Munkács tornyán, is sa�­ kuruct ól tartani, Caraffa karóba huzatt a Eperjesen az madár repked; az utolsó hajdút is; Pálffy megesküdött, hogy kiirtja hüsé­ erdőkből a bujdo sók maradékát; a gőgös Kassa sem adót. és még az ellen az gesen fizeti Bécsn ek z­ keres emelte fel szavát a magisztrátus, hogy németté A császár parancsolatjából Kaschau telték a várost.. No, az meg Is�­ lesz mind étig a neve. És Thökölyi? kenyerén . . tamb ulban senyved a szult án kegyelem a azon a hatvan talléron, amit Nem is tud meg élni s­ Koc méretni! portától kap , osz� így kén ytel en bort aha . .. már os lett a kuru ckir ály! ! ... Hah obott fejjel, d� pla És csíp őre rakott kéz zel, hátrad og a labanc, míg az ��va tok ájá t rengetve ",ihog és vih koron való h�rcos vJtez. ma gya rok szabadságának egy n­ Bodrog n�dasaJba�, a l� a Vihorlát rengetegeiben, a ah cs tarlom, mm­ asain, . gye l me zők ön, Moldova hav . e k�rek vJlágon l JJe szé tezer t-s szé denhol, mi nd enü tt, ... vár ... vár . .. vala.kJt bujdokol, kujtorog és Bizony, hiába vár!

�

LAPOK

431

j ��yzet� � y�nus h�lálesetről fog kiderüIni a bűnös . , de mkább tegyünk kozremu�ödes többet semhogy egyes meregkeverők évekig .garázdálkodjan'ak. �. , .'' haláleset-térkép" adatai, a polgári ruhás csendorok puhatolása és a 11/1929. sz. Csendőrségi Lapokb�n közreadott cikkemben foglalt adatok tájé­ ? zt�tnanak bennünket arról, ha bűncselekmény o' rtent . .. ,Szem e�őt: kell tartani, hogy ha bűncselekmény t���nt, a �Ikerdezettek közt lesz - legtöbb valószÍ­ nuse� szennt a. tettes is, aki mindent tud, de aki­ nek er�eke. hogy. a csendőr gondolatait az igazságtól el:ere. IJe. Ezt a lélektani jelenséget kell tudni kihasz­ naim. ��gfontosa�,b , hogy a kikérdezettek ne tudják a csendo r. .nek a bunc�e, lekmény elkövetésére irányuló gyanuJ�t, hanem eloadhassanak mindent, közöttük a tettes IS azt, ami az ö felfogásuk szerint alkalmas arra, hogy a haláleset (betegség) természetes voltát, esetleg az elhalt (beteg)' öngyilkosságát bizonyítsa. N em szabad tehát a puhatolást úgy bevezetni, hogy az bárkinek feltünjék és bárki gondolhasson arra hogy az érdeklődő csendőr bűncselekmény elköveté� sét gyanitja. A kikérdezettek ilymódon gyanutlanok tehát kevésbé óvatosak lesznek s ennek eredményeként sok olyan adatot szőnek előadásukba (amelynek folyama­ tosságát a nyomozó sohase �zakítsa meg), melyeket később fel lehet használni. Igy számtalan olyan tám­ pontot kaphatunk, amely a gyanu erősítésére alkalmas. Mérgezés esetén a tettes vagy természetes be-

f

-

Talpraugrott

Báncsi

Lázár.

Kirántotta

vedlett

csizmája szárából a görbe� kis török bicskáját ...

No,

most talán rögvest neki ugrik a labanc Kassának . . . N em a'!

Csak az öreg vadkörtefáról

nyesett le egy

görcsös ágat és faragta, faragta .. Csak nyeste, faragta a görcsös kutyariasztó füty­

jó Báncsi Lázár és úgy érezte, hogy amint így mintha városát, a köd a eltakarja alatta lassan-lassan megszakadt volna valami itt benne. Egy finom kis szál, mely eddig összekötve tartotta őt és a várost: Báncsl köst

Lázárt és Kassát. Nem! Már nem az övé ez a város. Új zászló csattog a bástyákon, ki gondol ott már a régi Púdereshajú bécsi tisztek tesznek udvar­ lobogókra? lást a híres kassai szépasszonyok körül, ugyan ki gon­ dol még ott a kurucok ezüst sarkantyú inak ékes pen­ új betük a kalmárok Új nyelv az utcákon, gésére? ajtai felett. Új mesterek tanítják az oskolákban a deá­ kokat. Még a pap is németül prégyikál, labanc ott már I talán az Isten is! S amint így, botjának faragása közepette forraita nehéz gondolatait Báncsi Lázár, talán észre sem vette. hogy - énekel .. A vihorláti bújdosók ajkán szülem­

zsol­ lett nóta tÖrt fel belőle, de csak olyan csendes, táros hangon: Jubb hát az dan'(Ikkal, l'ag y

Hejh!

más mada rakkal,

/(öltözni me.sszire ...

Elkészült így lassacskán a - vándorbot. És Báncsi Lázár konok kuruc lenézett utólszor a császár városára. Talán azt ,·árt.a. hogy odalent hirtelen felszakad a ka­ köd, megdör ülnek az ágyú](, meS'rá7Jkódnak a vén az . , felrepülMk a falakra a regi, rongyos zászlók és puk

d

CSESDORS�GI

432

�

ítani. teg, éget. Yagy öngyilkosságot igyek,zik izony be­ Ha azt akaria bizon�itani. hogy a mergezett teg \'olt. elő fogja adni azt k. II gy il ár ü'mételte� n fá,Jdalmakról pan 'zkodott. Errol a -ii". rnye t' . �bl , ­ hta;: ' szélni. ön� - 2s. f! tagjai nem fogna . t .' h. nb-01, ál 3.Z é etúnt5ál!ra "0na,,'l)ZO n� l : t ' . ·atá.;, "al hasonlóan leszünk. Ez az igrekezet fel kell

h()gy tünjék. ' , \ tettes és a környezet tobbl tagJa1ll3 ' eloada­ 'ában a beteo:ég lefolyá.sára. öngyilkosság Bliításá­ na a mereg ben'telenek idopontjára jen: eges ellen­ tetek lesznek. \7. előadásokról ponto feljeg�-zéseket kell készí­ teni é' azokat alapo.;; ,iz gálatnak kell aláyetni. tünetekböl. a halotton látott elyáltoHa a bete""sé!ri "' wokból e' az e,etnél a környezet által előadott körülményekböl �'anunk megerösödött. beyezetjük a n\'Omozást a büncselekmény bizomitékainak be 'zer­ z sére. amely- eljárásnak iénregé es szabályait a Csendőrségi Lapokban közölt eddigi cikkeinIben már 'özreadtam. _\7. eddig elmondottak szerint yaJ"szÍnü, hogy a járőr ritkán foghat már olyankor egy mérgezési eset nyomoza,ához. amikor a sÉrtett meg elei_.ell yan, mégis. mert ennek dacára előfordulhat. hogy a csend­ őrnek mérgezési esetben el ő segélyt kell nyuj tania. jónak látom 'Végül rö\'iden erre is kiterjeszkedni. .

,

_

.

.

_

_

'"

�

t

Iinden mergezésné, á:talában az az elso feladat. hogy a méreg a szeryezetböl kikü zöböltes ék. A ki­ kü zöbölés módja a nányás és a 'zékelés előidézése. Hányás előidézésére egy pohár langyo "izet kell itatni a beteggel. amelyben 2--s gramm rézgálic _

aho:: l

út

felól

n � ar gal\'ást király! , . .

-

\;lézei

élén,

jelenik meg

kóc..'
régi

\':i.ro.;;a

csalmájában.

előtt:

Thö kölyi

De a város csak hallgat{)!t, {;gy fek üdt rajta a köd. hogy már CS
A fel ho' száll:ak a bukovinai hegyek felett. igen wk nz elfolydogáh a Y isztu la mffirében. mulu:k. mul­

,

az

�sztendők és Bán 'i Lázár meg mindi g CS
A :Mindenható tudná eJ.számlálni. hogy mit l, Ci'i­ nált, hol is talpalt . . Birkál in'Wtt :\101do\'ában. yolt po yák 'alona. a ,embergi herc�gnél ajtónál ló. Yar::za, ,ában kocsis. a krakoyiai \'endégszállóban csizmapucol ó

,

_

l ég nag: )l u szkaors zág ba í' eh'elődött egy zer ...

,

ü,egérol rég l ek opot t az uto ó darabka nyu.zI. prém. csizmájának csak a .szára ,'olt már a lábán. Boká, tól lejjebb bizony bocskort ,i selt szegény Báncsi Lázár, Olykor istállókban. marhák szállásában aludt. oh'­ kor pakulárgunyhóban vonta álomra fejét. de legesle ­

�

inkir b csak árokpart \'01: az ágya. vakondtúrás a ván, kOEa és az Úristen illa go' ege a takarója ... :\Iég mes.szi de igen nagyon messz i járt a " ir ra dat. pedig Báncsi Lázárnak már jó másfél ara,zt{)t kopott a görcsÖS \'ándorho tja a nagy bitangolásban. Egy felhöfuttató,

sz eles

ta''3Szi napon

Ci'elleugett

június l.

. Ha rézgálic nin cs kéz.. (kékkő) leti előzóleg feloldya érjü k el, a e F-két p0.­ nél. ugyanazt az eredményt te�gel e UJJunkkal a hár langyos vizet itatun a ny� . 'zájba n�-ulva, idézzük elo a .h� . k van. amelyet Beöntésre külön ismert keszule tölteni. A b€Öntést eCT\, liter lancryos "Ízzel kell meg hanem a beteg t mészete e ' ne a csendőr yégezze, eztes e. hozzátartozóÍ\'al vagy zülésznő\'el Yég ­ Marósa\'- é' lúgmérgezé né; nem .zabad hány se k�t tatni, mert ezek a gyomorba ju áskor S YOs hany� a t okoztak a szájban é' a nyel őc oben, teha úiyo,bodnak. Ilyen me,r, eloidezesé\'el II sérülé,ek anya­
�

:

�

1931

LAPOK

�

�

�

�

�

!>e

�

�

d

vannak. Sav- és lúgmérgezésnél a további egít égnyúj­ tás e zközeihez csak akkor nyulhatunk, ha ponto an és biztosan el tudjuk különÍteru, hogy ,av- avagy lúg­ mérgezésről \'an szó. Az elkülönitésre támpontot a sebe ülé minösége, a jelenléyők kikérdezése és a kö­ rülmén"ek adhatnak. A . av által okozott seb nyer felületű, míg a Múg ,ikamiós. zappano, felületü sebet ejt. Ezt �iszta kéz­ zel. tapintás'al megállapíthatjuk. A jelenléyők. e etleg a beteg megmondhatják, hogy mebik edényből jutott a méreg a beteg szá­ jába é hogy abban az edényben mi volt: Say-e, vagy lúg. vagy ha ezt nem i tudják, meg tudják mon­ dani. hogy az edény tartalmát mire zokták ha ználni. Savat falvakban a villanycsengő- és a rádiócsak úgy \'alamerre.

sel1o\'á

se

között Breznan-\'ára merült bele

colt a lengyel mezőkön.

tarUa

az

az

úton.

s:zaporán

r:lgYa a port.

Igen sietős dolga akadhatott. Nem volt ezen a szaporaléptü ,'ándoron

l önös. hacsak sárg a c-izma

az

y ol t,

nem. a

h ogy

mási 'ün

egyik meg

lábán

mmi kü-

ránc 'torkú

zárú

m ag as s

fekete.

De rongyos "olt mind a ketto. Nyiszl ett k ucsmája mel,

lett darutoll ékeskffiett és amint elporzott

,í gan fütyörésrett.

JI' rár � jge d' 'ka nl(\:> o

jf

so

ló

,� LÚ" ·z ,á..woz . lIa )b mérgeze lr3llék , hOgY 5 H. �zórJU" � t$>

'

�ú, ha pÍrt

III

A

m5. (L

1

ban bes efe amelY k • so

.\2 II tt.' )Jd. megp ir od II kékül. A !

Iyadéh lZ

sa\' ' \'a H a III

muszpapf nem \ ,toz '01 lúgos

.\7 ed

g�vel r eg' ze,ról ,�n-E avmel szodal kar

A kék hegyek

égbe és tavasz tán­

Ekkor elioholt mellette �gy ember. Nem is köszön!.

csak eltalpalt m ellett e

.1·kUn)

az

selyem::.z \�e I felet "0, t a hangJáb:u pett � yme

'

- Bajj

egykoron .. tekerre lop Csend

út on. nagy

-

A beregi hajdúk tánc os nótá,Ját fujta.

Furcsán hangzott a sar kan tyüpeng etós kuruc ének a 'UlIDorú breznani mezőkön, de meg ., ütötte rögvest a Bánc;; i Lázár f ülé t . Utána szólt a felemás C$i�ú atyafinak:

- Hé! Teshir! Hová olyan nagy l obbal? :1Iegfordult erre a másil" de el is táto t ta a száját a bámulattól . Aztán föJdhözverte adarutollas csalmát bir­ telen örömében:

- Né' mán. né', Báncsi Lázár! ' Hijjnye na. bát te nem hagytad Eperjesen a fejedet?! :\legi mersz még! s B izony me gi smerte Báncsi Lázár Ferkó!, egy­ kori tarisz.nyás komáját! Pedig Toka jnál látta utoljára Örvendezett hát egymás nak a itél. két rongyo s Cs:J.k katona tud igy örülni, ha h szú d i ök muitival megint elébe kerit i a S
"

Rá�

Rácz Ferkó felelet helyett rejtelmes arccaf � kezdte g ombolni a r05SZ dolmányát. Aztin fiWdleclobta •

-

Os

H

- BrE! Rácz I

-

�láJ ról a? Itt 52 a mi fiatal tönből, os sok bUj do mu'·z? T ' lá'� . ""', lDl) re 19'en derék től.e a co

fejére . . . Ban ..

- AI l

lle�eetn hlliák ?

Rácz

�'on

ha

1931 június 1.

llll.li

�Önt' p"� bet'?

l

égn,ró'-, �nto;a: �g)' irig,

lOntot ! és a [, .l,g al.:,-

.zlak dha!;u lep;} '-e, ,��

k

a ZIC

.

re::.

-

akkumulátorok feltöltés ére használnak másra nem igen. Vá ros ok ba n savat használnak m g a klozet ek mosdókagylók, fürdőkádak porcellánjaina k tisztí tására. Lúgot városokban és falvak ban rendszerint mo­ sá shoz és szappanfőzéshez has ználnak. Ha abb an az edényben, amely ből a maró italt a mérgezett megitta, bármilyen cse kély mennyiségű fo­ lyadék van , két módot találhatunk annak eldöntésére, . hogy sav-, vag y lúgmérgezésről lVan -e szó?

é

�

Ha a maradék folyadékba meszelt fal kaparékát szór juk és a folyadék pezseg, akkor az savas tartal­ mú, ha nem pezseg, akkor lúgos, A második mód, hogy a folyadékba lakmuszp a­ pírt mártunk. (Lakmuszpapír drogériában vagy gyógyszertár­ ban beszerezhető, vegyi anyagok kal átitatott papiros, amely két színben - piros vagy kék - szerezhető be. Az 09. tulajdonsága, hogy a kék lah-musz savas hatásra megpirosodik, a piros lakmusz lúgos hatásra meg­ kékü!. A 'lakmuszpapirnak ezt a tulajdonságát a fo­ lyadék azirányú vizsgálatára lehet felhasználni, hogy az savas vagy lúgos.) Ha a mérO'ezést OIkozott folyadékba tett kék lak­ musz,papír me irosodik, savas a folyadék, ha s�í� t nem változtatj a, illetve a piros lakmusz megkekul, lúgos a folyadék. , " , , Az eddi O' felsorolt adatok es vIzsgalatok segItse­ gével megál apíthatjuk, hogy sav- vagy lúgmérge­ zé sről van-e szó, Savméro'ezésnél egy pohár vízben egy kanál szódabikarb nát feloldunk és ezt a beteggel meg-

�

�

l

6

foltos jószágot és egy hoss!Zú, rongyos, foszlóf�ben lévő , selyem6zövetet csavart le .a derekáról. mely eddig az mge

fele1lt volt jó szorosan a testére tekerve, Nagy áhitattal

a hllln&,jában mondta, mikö1loon két ujjal tartotta a tépett selymet:

�m m: IC - t -?t, o ..�

'Ii lek,

_

ruC éL� !'ór'"

.

BaJ'usz

Gáspár

kapitány

uram

egykoron , " Thökölyi király lobogója!

tekerve loptam át a határon

"

, , bizta Tam még

Igy

magam

köré

Csendesen kérdezte Bámcsi Lázár:

lája ' on, "'�

C5izmi:

CS EN DO RS ÉG l LA PO K

_

Oszt hová viszed a lobogót, Ferkó?

Hová is viooém máshová? Breznanba,

Breznanlba?, '. Kinek, te!?,. , Rácz FerM kerekre nyjtotta a szemét:,

_

_

' , od Mária Anyáml ! Tán' még nincs IS tudomas se róla? Itt székel Breznan várában a buj dosók :�mén� �e. l ám a németuJihelYI bor­ a mi fiatal urunlk", Megszökö1t .. , tönlből oszt most itt Lengyelben toborozza maga k.ore a sok b jdosó kurucot, hogy rácsapjon a németre. l\ht bá� mulsz ?, Tán el sem hiszed? Gyere csak Breznanba, meg , ' ta ugyan: de lásd , milyen jeles egy fiatal vezer", PáplS ' Fel IS 1"eni sza'rmazat '7_ i&,€n derék magya'r ember. ""mp , ,: " .a KI tőle a császá!r! Tíwzer pengőforillltokat tűzott _

�

fejére . . .

, Báncsi Lázár elkurjantotta ma,gat gő! No, lelle t nagy - AUJ'nye .I ", Tízezeeeeer pen ? H ogy Oszt ki-miféle ember ez, t e . ijedelem Bécsben! , . . < 1. , ? h IJJ-, . "veget ás na... TOtt su Rácz FeJikó aevette fejéről a gyu gyon halkan

súgta:

.. ga " - Rákóczi Ferenc onagysá , a'l ár Breznan or B ncsI'L' mik , , Az volt csak a szép nap görc sÖS jó e ib °': : várában lerúgta lábáról zva dobta el o J t is ut ásfél arasztot kopott vand Ol utána: agától és csak annyit szOlt

:

�

:� �

�

���

433

itat juk, vagy ha szódabika rbóna nem áll rendelke­ zésre, a meszelt falról meszet kelJ levakarni, pon-á törni és kanál nyi mennyiségben vízzel feloldani és az oldatot megitatni. Lúgmérgezésnél a konyhai ecetnek 1-2%-os oldatát kelJ elkészíteni és azt poh árnyi mennyiség­ ben a beteggel megitatni (fél pálinkáspohárnyi konyhai ecet egy vizespohárnyi vízbe). Ha a sav vagy lúg a tüdőbe is beju tott, akkor a megfelelő oldatot a beteg szája előtt a levegőben szét kell porlasztani, hogy belélege zhesse_ A szét­ porlasztás fúvóval, annak hiányában a segélytnyujtó szájával is eS1iközölhető. Nem szabad zsírt vagy olajat itatni a foszf or­ mérgezettel, mert a zsír vagy olaj a foszfor fel­ sZÍvódását elősegíti, hanem vele a hánytatás előtt tojásfehérjét kell itatni. Amennyire kötelességünk bajbajutott ember­ társainknak első segélyt nyujtani, annyira kötelessé­ günk az óvatosság is, nehogy tévesen nyujtsunk se­ gélyt és ezzel többet ártsunk, mint használjunk. Megkönnyíti a segélynyujtást az, hogy arra rendszerint öngyilkosságoknál, gondatlan vagy vé­ letlen baleseteknél nyílik alkalom, amikor a beteg és a környezete is azon van, hogy a segélynyujtás sike­ rüljön és így az esetről és az alkalmazott méregről őszintén igyekeznek támpontot nyuJtani. *

Befejeztem a mérgezésekre valók közlését, Használni akartam akik szakszerű önművelésükre meg akartam könnyíteni azoknak

vonatkozó tudnivele mindazoknak, súlyt helyeznek, a munkáját, akik

- Itt rohadj meg!. , . Ebben minden benne volt. Többek között az is, hogy

hej-haj, vége immáron a világbarangolásnak, itt hagy­ , juk ezt a polyák világot és - megyünk hazafele , . Hazafelé, , . .

Hát úgy is lett, Elindult Rákóczi tizenhét zász!ókka�,

sok nyakas kuruccal, Istennek nevében a Beszkidek

fele .

H ajnalszín tafotából a lobogók, piros kordoványból a le­

gények

csizmái és minden bársonYb ól csalmát török . , szabott a lembergi szabó remekbe! Több. m lDt egy mil­ liom hold földje volt a Rákócziaknak, nem is saj��lta h� t az ékes ruházatot a fiatal fejede!em a rongyos v�tez�tol. l\Iire a határra értek a beszkidi hágónál. mar varta őket Pataki Gerzson, Kiss Albert, Kabai l\Iárton kapi­

tány és még sokan a régi ármádiából. De , � tt �oltak �z ungi és mármarosi rutének i� mi?,d . egy szálig . KI kasza. val. ki szekercével. ki meg disznoolokéssel. , .. A kornétások a szájuk sarkához nyomták az oreg és az erdő, völgyek felé fordulva. dagadoz?tt o k" u1,t"ket ' Erdon, orca'val kezdték fÚJni a harcba hivogató éneket, .. 'lit ' . . sza ' ugy ernyeJ '; hegyen. völgyön mint égő ház , tüzes ? . . . repült, kavargott a bujdosásboi megjottek ebresztoJe, , Felfigyeltek a véres megyék, .. . .. o­ k kOsz kezdte arccal ült A szepesi bányászok elsötét , . kalapal­ u n l a csákányokat a zempléni tótok egyenesre I,"I , szalma­ a a magyor kihúzt , a bo;'dogmenti I tak kaszá'kat , sapadt el' kazal alá rejtett szablyát és a kállói var fal'an , hegyek vonulatan fen� .i'az o"rtálló labanc, mikor a közeli , ' l' getve tünt fel az első bíborszmu zasz o. " sokat Zúgm kezdtek az erdők, megvonaglot ,t a bUJdo .. . 't és szájról-szájra rohant a. hu': • .. . Vi'ho"la OlZO . ' I l szaJo.·ttek ". ' o'tt ekl. . ' . megJöttek! ," Vs 'I "egJ ld. Lángbaborult a Felfö . . u uaA völgyekben mélyhangú dobok vertek szorny "

"

,,

.

_

.

1931 j únius 1 .

CSE ND ŰR SÉG I LAP O K

434

ha sználtam vel e ' vizs
"

•

•

•

•

.

.

'

dwlók cllenőrzésé1'e. Vezénye lnek anélkül, hogy a rra kü­ lön parancsot várnáJnak, mert érzékük a !közb,iztons ág i r�.nt erre ösztönzi öket. Helyesen . A k i rándulások ilyen na!gy elterjedése szóra érde­

•

mely mintha csak a háború után k€ ­ lebk€zett volna. Azelőtt is voltak turisták mi·n d i g és m i n denütt. De azt sportnak kel!Iett és kell m a is nézni. új j elenség,

mes.

Különbséget kell tennd. Nevezetesen : a t u rista is hrán­ du,ló az is, aki vasá'm apját a szabad,ban akarván töl­

gyáa'at és egy szép helyet ki­ ke1'eiwe, ott megielepszik és pihen. A turistáskodás elő­ készületeket, tanulmányokat és gyakorlatot kíván, hatá­ teni,

ottJhogyja a várost,

rozott célt óhajt,

fizikai,

sokszor

erős

fizikai

munka

után elérmi. Ehhez erő, kitartás. akarat !kel l . Ezzel szemben a k irándulók legmagyob:b része - az,

A nyári szolgálat teendő;. Ha

ÍI'la: BEŐTHY KÁLMÁX szá,;ados.

megállunk

és

az

ezeket előző nll/pok délutánjain a vasúti vag� hajóállo­ másokon. avagy az országutak mellett. bejárjuk az er­ dőket, vi zekrnentét és a hegyeket. mindenütt a ikirán­ duló.1;: özönét találjuJk. A szárazföldön szinte egyenruha­ szerűen : terthes hátizsálkot, stájeT nadrágot és ormótlan hegyi bakancsot,

a

vizek mentén fürdőruthát és felszere­

lést látunk a !Iürándulókon. egyformán, öreg és fiatal,

Vizen, nő

és

szárazon

férfi. Az egyik meg­

rájönnek,

hogy

ezzel

régebben

abbahagyták

Kardot

kötött

sw.baod'ban s

előkészületük

és

a fárad­

akarja megmászni,

igyekszik

vagy a sötét és

elé,r ni, a sziklát

veszélyes barlangot

áthatolni. A vasárnapi kiránduló fizikai munkái nem ki,

lIagy a l i g valam i t ;

hogy könnyen és minél

minden igyekezete al'l"a

elé·rt helyen

m i nél jobban

érezze

fejt

irányul, magát

több szó�'akozásban legyen része.

A z újvilág,

Amerika

ismerte

fel

a

természetben

tartóllkodáB·naik testre, i degekTe és szellemre való általá­ jótékony

hatását

elsőnek,

mert

erre

kényszerítette

l\lár itt is vannak a város előtt,

ekevas egykori

Vívta nagy haraggal Rákóczi Kálló sáncait és csilla· goka t csapkodó lánggal égtek HUbzt híres tornyai. Rákóczi már Kassa felé nyargalt hófehér lován, nyo­ mában pedig sok-sok ezer kurucparipa lába dübörgö:t az abaúj i hegyeken. Báncsi Lázár is ott léptetett a seregben. !\lár a lankán ereszkedtek lefelé és a kassai tornyok integettek a völgyből . . . No, híres labanc Kassa, hát i t t volnának újra a régi legények ! Most fizetni fog Bánc.si Lf.zár neked, te híres

város, a labanc nevedért, a�szo:1yaid nak az idegen tisz­ tekért, császár nevenapján az ágyuszóért , a házaidon lengő sasmadaras zászlóért, a ka' márok idegen cégéréért, a magisztrá tusnak az i degen nyelvért . . . mindenér t !

:.\lost fizetni fogsz, te, sok gyászma gyar, hogy engedted németté nevelni gyernek eidet, a császár t s zo l g á l n i fia i ­ dat, hogy megtűrted leány aid szokn yái mellet t a jött­ menteke! s nem rázta d össze az öreg Dóm falai t, midő n felha ng ott benne z idege nek h i mnu sza ! Mos t meg fizet sz, � ho �y kodbe burkolodzva hallgattál, míg fiaid a hatá rt bUJ dostak ! Mos t jövü nk fize tni neke d, csás zár Kas sája . ho �y I egen le t a 8zíved, l'cIked, nye lved , hite d ! Mos t adj sza;not arr l, hog y mié rt elég egy emb eröl tő ahh oz, � , hogy kipu sztu ljon fala Id kJí (il az utolsó mag yar ? ! osszecs ttantak a Bán csi Lázár f�gai, fejé t ped ig � l eszegte, amm t maga, ban morm ogott : - Min den fára egyet-egyet . . .

!

az

a

kozásban jellemzi. Senki se tagadhatja. hogy az egész­ ség az első vagyon. Természetes tehát a z annak megtar­ tására való t6reikvés. A datokkal i.g·a zolt tény a rendsze-

maggal töltötték meg szarkaijesztgető mordályaikat, hogy ők is menjenek szolgálni a munkácsi vitéz asszony fiának , ' .

?

áll

nyugalmat

nem volt

pataki diák és még az öreg hegyaljai vincellérek is vas­

�

arányban

és

a hatalmas verseny. mely az ottani életet m i n den vonat­

az

minden

szórakozáJst

teen­

kalapálását és kilencfontos golyóbisokat öntöttek a fej e­ delem pattantyúsainak.

kötelessége ink táJmadtruk - csak pi­

A turista a h egycsúcsot

nos

dolguk s ma a fentj elzett napokon gyakran azt se tud­ jáik, körletük mely részére vezényelj enek járőrt a kirándót . A meczenzéfi jeles kovácsok

új

sáJguk is.

mindenütt

győződés ból, a másik dilVatból. Ha öregebb örStParancsnokbajtársaim százfél e

dőiket nézik.

keres,

henést

e céll okJkal

ünnepnapokon

és

vasárnap

mellyel nekün.k

•

Dobog a lovak lába a H ernád kapaszkodóján, az elül­ menők már ,be is kanyarodtak az első utcába . M ost meg­ állnak . . . Valaki beszél. Selyempárnán hozza a magisztrá­ tus a város kulcsa i t , . . Sii
m i n den

ebben a városban Báncsi Lázár. Ahol-e, itt Mester Gedeon ötvösboltja,

felette

valami

követ van

ismert az öreg

szarkaJábos

német írás hi rdeti a gazda nevét; ott áll az ajtóban az öreg Gedeon is. Csuda, hogy még él az öreg. Lázasan csillog a vén szeme és ordít torkaszakadtábó l : - Vivát ! , . . vivát Rákóczi ! Itt meg l\11irczi Gyurka, a híres böllérmeste r nyujto­ gat j a feléjük bikaölő tenyereit, miközben min den körü­ lötte to�ongó polgárna k külön-kü lön magyar ázza :

- N em me.gmond tam ? ! Tudtam én, hogy vissza­ jönne k . ' . Vivát Rákóc zi ! . . . .A Balog h Tódor ék udvar áról kihaj lanak a geszte nye­ f1ák és alattu k a magos palánk on ü l vagy három csizma di a­ inas. Lóbá lják papu csos lábai kat és visítva kiabá lnak : - Vivát Rákóc zi ! A aran gozó ék sark i portá ja előtt nagy csap at tógás " , dIák vIva tozik ékte len l á rmáv al 'és mind járt e l is kapn ak eg) gyalo ghaj dut, hogy ugya n n e röste megm ond ani lIje vlte z uram, hol lehe t feIc sap ni kur ucn ak ? ! . . . Már a hoss zú utcá n men tek vég tele n sorokban . Ten­ ger nép m i n den ütt. A z any ák mag asr a eme lik a kis po­ rontyokat, had d láss ák ők is a nag ysá gos feje de; met , am l t oss zú, leng ő h ajával , mindig a.rcáv al szo mor ú la su lepte�ben h lad palo tás hus zár aina k az élén. l\Iily en :; � sze p . . , mll yen fIatal . . . m i l yen büszke tartása van ! Akárcsak az anyj a . . .

:

�

� �

.

•

1é3 i

j6ruus i.

�es . kirándu'ló

CS EN DŐ RS ÉG I

�

va.g tur istaéletet élő egyén testi és sze l­ , ess rnUll1�mkep ege és az éle tta ni vál toz ás me ly a sw.badban ta ózkodásna k vagy tur i tamunkán k termé­ szetes fol yoma ny a. em l

�

l;

�

cse ndő r ezt j ó l tlKl ja, his zen ő az örökös tur ista tt kozl!ok e y-,két ada tot s h a ez adatokat megfelel . aráJnylhan ök!k:enrtJ"uik, meglkapj uk ennek . az Arn erilkából hnduIt u, rno zga lom nalk orv osi megálJ laJpí tásokkal is � I ga�olt létJ ogosu'ltsálgilrt;. ÁlJó embe1' tüd eje percenkin t 5 hte r leve gőt cser él, a Ihegyrná szóé vag y evezősé 60 li­ tert . A z áll e ber sziv én 4 liter vér halad át egy perc , ms alat t, mas Il
I

�

�

�

Ő

? Irl

e 21.

csak ,,-

adban ; a fáJo�_ l

sziki' .arlang,-:

lern fe, irán) , e m2�' lésZE:rtl

óá::u

lzeritf.'

IZ �[" merl rena;. a n�·

:051 .�­ lagi5::l kibcn:n tá''';! •

".

�pathl.

t Ism·.''

.

Ct! a rkal?i· tóban � Láza>J;

az.

UJl� r ny

ónr ?n k

�

�

LA PO K

435

�z

utolsó órája. S hog y e turi statörvé ny az összkol'ffiányt . erdeklt s nem lehet egy rendelett el megoldani ' arra jellem zésü l felh ozom , hogy e mozgalo m s or szem ontból : a vallás- és közoktat ásügyi, :? torvenyelokészírtést illetöleg : az igazságü gyi ' közlekedési téren : a kereskedelem ügyi . az erde i és vizi utakra vonatkozóla g : a földmívelési ' szociális okokból : a népjóléti, köz.rendészeti leg : a belügymin i;;ztert éri nti .

p' �

Felm erül itt a kérdé s, hogy mind ez nem érdek li-c a csen dőrt i s ? Érde kli bizony, de még menn yire ! Lássuk, miér t és hol kapcsolódi k bele szolg álatunk e mozgalomba ? Az indítóoka mind ent megmagyaráz. A városi, gyá­ . fl, hivat alt embe r a szabadba vágyik. Hol van ez ? Ki­ vül a városok terüle tén, ez pedig a csendörség műkö dési terül ete. Az egész országban így van ez. Mégis nagy hányad esik a hegyek re, a vizek mentére, jó utak mellé, törté. nelml vagy egyéb nevezetességgel bíró helyekr e és azok környé kére.

Az autók és autóbuszok szálma hatalmasan megnövekedett . A hajó­ zasl vállalatok megerösödtek . Amíg 10 év elött csak 200, ma 1 2 . 000 turistaosón.ak van 40.000 személy részére, k ilk azt kiránduIásra hasZilláJIják.

Ha tehát a kirándul ó (vagy nevezzük : vikendezőnek, magyarul pedig hétvégi kirándulón ak) elindul a szabad­ ba, a város elhagyása után már a mi működési terüle­ tünkre lépett. A mód, ahogyan kij utnak, a közlekedési eszközök igénybevétele és - persze - gyalog. A köz­ lekedési eszközök, vonalak ellenőrzése tehát az elsö kö­ telesség.

ágazó kérdése-i is rendezést nyernek. E nnek irtt volna már

Hogy itt akad munka, azt tapasztalatok igazolják. Azt a tülekedést, ami egy vonatnál van, látni kell. Akár érkezik a vonat, akár indul. lIIé g inkább, ha indul.

csolatos

teend&knél,

!könnyen

elképzelhetö .

SzükiSége mutatkozik mM egy turista-törvénynek is. melynek keretében az ünnepnapi k i rándulás sokfelé

Nem lehet már járni az utcákon. Végkép megrohan­ j'ák a hazatéröket a derék polgárok. Irtózatos rikoltozás. házakat rengetö v i vátozás, ezer kérdés, örömkiáltás, kur­ j ongatás söpör végig a város felett. l\lindenki megtalálta rokonát, édeR egy-komáját, szomszédját, az i smerösét. paj tását, szól sem érteni a nagy örömtöl : Ejnye . . . n i csak' . . . hát te is csak megjöttél ? . . • N em látta valahol a fiamat ? . . . Hej, uram, vicehadna gy uram, emlékszik -e még rám ? . . . Hát t e hol bujdokolt ál Hallom, még arabus­ pajtáso m ? . . . eddig kenyere s ország ba is j á rtál . . . Hol vagy, Rácz Ferkó ? . . Itt süly­ ! lyedje k el, ha ez nem Báncs i Lázár ! . . . Hallod -e, Lázár És h úzta-vonta, majd a lóról szedte le Báncsi Láz rt , lep­ a sok bátyá m uram , jó cimbo ra, régi szoms zed. Ott belek apaszkodtak a nyel ge kápá ­ ked tek a lova mellett , néztek fel rá, jába, megs imogatták farkas-kacagányát, beszél tek hozzá, invitálták tizen is . . . tala n u l vá­ Láto d, látod , Bán csi Lázá r, úgy- e, igaz dolta d meg város odat ? . . . a fa akra ideg en ú gy-e, láto d, hog y h iába tűzn ek itt . veru nk onto te zász lóka t, a mié nk mar ad azér t, mer t a nH him nusza az ol eg a köv eit ; hiáb a zúg az ideg enek raktuk a mié nk marad az, mer t tem p:om ban , azért . ovek ez a " k , ho gy " ba mon dJa h la mag asra torn yaIt ; . k mi hal ott alO k . fekszen� föl d, mé gis a mié nk, me rt a Ja rt a m i har ang! aln k ha �� ala tta . A levegő a mié nk, me o lO k erd ő, me rt a nn obUJ do örv ény lik ben nü k ; mi énk az l ó ot ; � ién k itt rrll de � : nye stl1 k be nn e ván dor bot omun k " í á /In bá na tun k, Ol a ain tj par a és me rt ben ne mu nk eI . . . edé sün k, da lun k, sze rel su nk , dia da l un k, sze nv él és örö kre él ! et me gö lni Lá zá r, ho gy ne m l e h úg y-e , lát od , Bá nc si ezt a várost ?

�

!

�

�m,

�

; � ;'

Báncsi Lázár, ezer csatát megjárt, sokat kujtorgott, "én, nyakas kuruc, kitárta két imátlan kezét, mintha magához akarná ö�elni szerelmetes egy vál·osát. Küzkö­ dött egy darabig a me l lében hörgö könnyekkel, de aztán feltört belöle a rég lefojtott sírás és nehéz, csukló, lelket­ rázó zokogással borult le pejlova nyakára . . . Dehogy is akart már Ö itt senkit bántani ! Feje felett mély bongással kezdtek zúgni a Szent l\Iihály-torony harangjai s egy torokkal kiáltott egy egész város : - Vivát . . . vivát . . . viváááát Rákóczi ! . . . *

Ablakomon beragyog a napfény s szemembe csillog­ nak az írógépem fehér betűi. Előttem a naptár : 1 9 3 1

­ Tizen harm adik éve már, hogy bujdosunk. T izenhá földdel és rom éve már, hogy szÍvü k felett maréknyi nyesett vánaorbottal elind ultak a mark ukban frissen dékai. Ki erre, Báncsi Lázárok és Rácz Ferkók késő mara

k i arra . . . árok ajtai Kassát most Kosicének hívjá k. A kalm zik a min ig s z.o­ felet t ideg en írás, a Dóm ban ott feks . lom falai koz? tt mor úarc ú Fejedelem és a vén temp ·i-lig etben esten­ idegenek himnusza harsog. A S zéchen� . . , inak es csor ognek kardkint idegen trombitások muzsIka jaikYaI az idegen tis :tek . . nak, met t Báncsi Lá�arok pedIg varnak. Vál A l a kÜI:t és kibo mlik tudva-tudják, hogy meg int megszóla egyszer, ektelen harag­ a rongyos zászló. És meg indu lnak
?

'

.

,

.

_

.

CSE ND ŰRS ÉG I

486

ál. Hog y ilye n hely e­ Ugyanez a helyzet az autóbu8zokn iztonság fenntartása ken a személy- s gyakran a vagyon? tomeg az, amely Ilye; 1 csendőrt kíván, nem kétséges. A . . e� sz sze­ y Y. A to � � helyeken jelen van s nem X. va � alll amJt klsz vagy l itall rány i g Iyét, hangulatát pedi

nem könnyű feladat. ket, ahol De menjünk tovább. Nézzük meg a helye meg a me· a kirándulók vagy csoportok volta k. Nézzük ek. lYI i t zőt, ahol tanyáztak vagy az erdőt, melyben hűsölt találunk? A mezőn fellegekben repül - h a szél van - a paa �onzervdoboz, lépésre pírhu lladék és zörög minden fonnyadtan hevernek a virágos és nem vlragos galyak, szanaszét a szénatermés, lehenge relve a lucerna ; agy a , kalászos mező . . . Az erdőben a c.semeték csonkall nez­ nek feléd s itt-ott a tüzet még pislákolv a találod. A tü­ zet mely legnagyobb ellensége az erdőnek s amiről min­

de kll'andulo tudja, hogy nem s;;abad raKni, vagy el ke.1 oltani. Te a körlet túlsó oldalán portyázol és izzadsz a egy törvényt és -' fel ru g lángoló napon, a kiránduló

;

őrizd ellen ! Légy ott mindenütt ! N ezd meg a kirándulohelyeKre vezetö utakat . N élt.! meg azo II a gépjárómuveket s jussun eszedbe a Kódex száz szakasza; amit mellőznek ezek ! Állj meg a tilos utakon vagy tartózkodj a tilos területeken, melyeknek ily jellege hirdetve van számos táblán, mégis találsz ott ku ándulókat. Csak azért is ! .Most már

azt

kérdem,

van-e

kétely aziránt,

hogy

ebben az új mozgalomban a csendőrségnek fontos és nagy fáradságot igénylő szolgálati teendői vannak? Legvégül hagytam azt a tényt, hogy e nagy társa­

1931 júnÍllS 1.

LAP OK

. telje síte nek " alm nak , kik hom okfü rdőn Azon .baj' tals " n I om a kon ) figy e l m éb e aja szo I gál a tot (az ú " n stra ndo "Iga zan n eh éz fe lgyakran kab inlopások elle nőrzésének e n em Nem szer ény tele nsé g, h a . meg � l adatát is még . nkban meg J e � e� t ! s,?er­ a mul t év augusztásában a lapu szta lata iboI alhtot­ tetésemet, ame lyet alár ende ltjeim tapa kell 'emli tenem, tam össze s ame llyel kapcsolatban meg nkba n egyp ár, hogy bizon y meg mara dt a nyilvánta}· tá�u mint kider ítetle n. Rem élem , nem soka ig.

Házkutatás ..

hta: SZÉKEL Y VLADIM IR ny. főkapitány· helyettes.

lakást átkutatn i ? lYI indennapos észjárással M ind­ olognak tetszik, amit m i n denki tud. egyszerű " össze arról van s zó,' hogy a " házkutató aztán igailá­ Házat

d

' ban forgasson fel n'iindent s

ne feledékenykedje,

ne

vaksiskodja e l az ügyet. Tévedés !

Egy

jól

intézett,

végzett

házkutatásnak

is megvan a maga taktikája, tudnivalók serege, me lyek a kéz tapintatát, a szem látását m i n d hatványra eme­ lik. Egy-egy h á zkutatás m unkájának mikéntjéből e o

(' redményéből kitün ik, valóban szakember, a gyako r l a t é s tapasztalat t a n u l tj a : nyomozni tudó ember műve volt-e. , Fontos,

gyakran a legperdöntőbb művelet a h á z­

lakáskutatás, me l y képletesen szólva kiáshatja a bün­ j e l ek egész tömegét, avagy hasznos nyomravezetőkeT., tájékoztatásokat szolp;áltathat a kezünkbe.

dalmi megmozduiást s annak nyilvánvaló előnyeit az ál­ lam és társadalom ellenségei is' kihasználj ák. lYIert nyil­

Mit keressünk ? E z e l sősorban természetesen a szn­ banforgó eset mineműségétől függ. lYIégis röv i d e n és

stb. könnyebb összejövetelt tartani, mint lakott helyeken,

cselekmény

vánvaló, hogy egy nagy erdőben vagy széles

fűzesben

ahol ha egy házban vagy nyilvános helyiségben több em­ ber összejön, már feltűnik. Ez nincs a szabadban. Nin­ csenek szemek, melyek látnak és fü lek, Az ellenörzés nagyon nehéz.

melyek hallanak.

Én is tapasztaltam pl.,

hogy egy ilyen társaság a H imnuszt énekelte, mikor el­ haladtam a járőrrel, otthagyott

bizalmiemberem pedig

mAr az Internacionáléban gyönyörködhetett. Az ilyenkor' szokásos

"szabad

iskolákról",

"szavalókórusokról"

stb.

nem is beszélek. Sorolj am fel most már a teendőket? N em volna cél­ szerű. Mindenkinek más és más a körlete, a viszonyai, ahhoz kell szabni a teendőket. A szárny- és örsparancs­ noknak sok gondot - s mondhatom - fáradságot okoz ez a kötelesség. D e hasonlóan és fokqzottan a csendőrne k

is, Nemcsak azért, mert neki a forró ruhában kell látnia

mások fürdőzését vagy hűsülését, hanem azért is, mert ezerfajta egyénnel szemben kell eljárnia, fokozottan ud­ variasnak és e:őzékenynek kell lennie ( sohasem tudhatj a, ki van a fürdőruhában vagy a turistar uhába n ) , de emel­ lett gyakran a tömeggel szemben k&.ll fellépn ie, ahol is­ mét körültekintés, tapintat és erél) kell. A hely és hely­ zet Ilzabja meg eljárását. Egy helyén nem való szó már bajokat okozhat a szórakozást és pihen ést keres város ő i embereknél, akik - s ez termész,etes - csak ilyen kor látják a csendőrt s abból az egy fellépésből ítéln ek felette. Azt elmondhatom, hogy 'terü letemen sok kirá ndul ó­ val beszéltem már ilyen kérdésekről, de még nem hallot­ tam panaszt bajtársaimra. A városi emb erek nag yrés ze ezt úgy adta elő, min tha a csendőrök udv aria s és hib át­ lan fellépése, eljárása vala mi külö n kiem elen dő dolo g volna. Ez jellemző a vár osi emberre, de előttem - a leg­ természetesebb.

nagy általánosságban egybefoglalva :

mokat,

el követésén éI.

használt

keressünk tárgyakat,

keressük a bűn­

eszközöket,

m e lyeken

a

szerszá­

bűncselek­

mény nyomai, s tárgyakat, m e l yekhez a tettes a bűn­ cselekmény révén j u tott. Keressünk vé g ü l leveleket, iratokat, felj egyzéseket. Képet a d h atnak ezek gyakran a gya n u s í tott é l ete folyásáró l , j e l leméről, a b ű n c s elek- . mény i ndítóokairól. A házkutatás eredményess égének, i l l etve a l a po s ..

ságának egyik feltétele a n n ak tervszerÜsége. Lehetőleg többen végezzék - m o n d j a a tapasztalat. A házkuta­ tást vezető maga ne kutasson, az a m in de n r e kiterjedő körülteki ntés f e l a d atait központo sitsa magában , hogy semmi ne maradj o n kutatla n u l . Közben zavarta l a n u l figye l h eti a gya n u s itottat vagy gyanusít ottakat, visel­

kedésük et, ami sokszor nagyon beváló é s h a s z n o sítható szemlélő dés.

Hogy keressünk ?

E z nemcs ak techni kai, h a nem lé lektan i kérdés is. Valah op;y b e l e k e l l m a g unkat kép­ z e l n i a n n ak az ember nek, kin é l keresü nk, a foglal ko­ zásába , a h e lyzeté be, m ű v eltség i és érte l m i fokáb a, az ebből összet evődő gondo latkör ébe. Így á l l íthatj u k ma­ gunk e l é,

hogy az i l ye n m i n ő búvóh ely eket favor izál. Az aszta los, a z ács fába, a kőmí ves falba a latei­ , ner embe r köny vek közé, a házia sszon y a fehér nemÍl s szekr ényé be dugd oss a a f é l tett, rejte getet t h o l m it. Bűn özői nk gyak ran bám ulat osan l el e m é n yes rejte geté � seke t esze l n ek ki, d e azér t - j ó l figy elj ük m e g - , v á­ lasz tásu k rend szer int m é g i s a m i n d e n n apos tevé s­ vevé sük gon dola tkör ébe eső h e l yekr e vagy tárg yakra esik. lYIad árk eres ked őt

org azd asá gga l gya nus ítot t ak. Drá ga éks zer ek l e het tek a kez én. A detektív, k i ház ­ kut atn i men t, egy ene sen nek iese tt

a ma dár kal itkáknak

..

1931

j úníus

1.

37� �4�

CSEND ORSEG I LAPO K �

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

r•

.I .,

,

m

a

t

a bi

a Iden a

ziót. békeszerzödés ellen s követelte a revi tüntetett Bud apes t népe a trianoni Máj us 17-én százezres tömegbe n

II

a •

\ "

ll'

vette.

gt • k 1 !,la 1

aba . 'll� U� ll' P II

a '

11 111' h' 1[ ll�rt� \� " t e�e $ .� \ �kr

rn

t ) i tl, f :;J;' p.I kl , �U

egy

ijed ­

e , azokat alaposan szemü gyr dup la alapzatában jának itká kal kan ári ten eiha llga tó ben ne v o l t a z éks zer . Az ass zon y vig a:)z �al haElt ünt egy drá ga but on. a sze ­ táj éko zat lan vol t. Csa k tat lan , d e I!gy sze rsm ind szí n­ Az onb an mi nd szá mb a. mé lyz et j ö h e tet t tet tes zolgálatában voltak. je a ház becsületesek s má r jó ide a há zná l. nd öss ze egy hón ap ja Cs ak a nev elő nő vol t mi me g ezt a mÍ lve lt gy an usí tjá k nem D e csa k a ház ias szo ny. ú r i l á ny t ? - fak adt k i elővették. Köz­ mi nd azo ná lta l őt is A detektívek ét jók edv ük­ zta k s Te dd y me dv be n a gy ere kek ha nc uro tla nk od ott A kis a sza ny mé lta be n eg ym ásh oz vá gtá k. od ó cse me ­ me dv eb áb út a ma rak s ha rag osa n kik ap ta a firtatn i fe lfig ye lt s er ős en de tek tív A ték kt' zé bő l . A va rrá st fel ­ y e l ha lvá nyod ott . n á l A . tet ese az te ke zd lt a bu ton . nd ája ala tt ott vo fej tet ték s Te dd y bu sü tö tte a I J­ y pé k ke ny ér be Eg ! k ete es nló so Ha ­ ke ré kp ár ja pn eu Egy b i c i k l i ta a . at ok ág as ág dr po tt E gy nz t. át ól el lop ot t pé re jte tte a ga zd áj p:t a ma tik já ba du gó já ba lec sa va rh at ó fo át lap es en sz a , sz ob al án y ! M in d m ut at ja . . És íg y tová bb . űt űr gy tt po , lo l attÓl el az e sajá t magá tól : tud szaba d u l n i os. dugd hogy senki sem z, sem, miko r leple akkor , van n a m i s amibe szem lélőd jünk 11 házku tatásko r hogy , ottuk lond s� e� mcl.' tarts uk edés üket viselk is, lgfu to gyan uslto ttako n ő énb en veg kben i s . A bels lelkü ő az viss za­ kuta ssunk dalm ak. ijed ések aggo ek, fé l s z ak, emóc iók, izalm Krit ikus pont ho," külső n. a I nü ntele önké tükröző dnek _

�1 � D'

Tén yleg ,

�

i lyenkor, Meg rezz enn ek áru léj ukká válh atn lIk. lesü tiK min teg y védekezve fesz ült!! n figy elne k, vagy yün k . . . és megnyugszanak szem eike t. Mos t tovább meg

érv !!,

láth ató lag. Viss za tehá t ! Sik kas ztá sal vád olt ember t, de cse ndő r. Má r órák hos sza elő . tott pén z csa k nem ker ült n nba A csendőrnek azo Hiába !

lakásában kutatott egy Az eltu lajd oni ­ hiá ba. Vég ül a konybába tért. feltünt,

hogy

az

asz­

for dul , lop va a mosogató fel é szo ny tek int ete sokszor it. A mo­ elk apj a onn an a sze me ma jd me gin t hir tel en k i im íto tl föld kissé túlság osa n sogató alatt mi nth a a és fél mé ­ ez képest. Utána ástak let t vol na a környékh rép , abban bukkant egy virág cse ter ny ire csa kh am ar elő a pé nz .

keress ünk ?

mindenekelőtt. mi Megállapítandó konyha. Szobák, lak ásh oz. vagy tar toz ik a há zh oz em kü lön ben mind átkutatandók. félreeső he lyi ségek fig yel ő szem : ók , óla k, fészerek. I1:s pin ce, pa dlá s, ist áll ai : fal ak on fri ss vá lto zás ok ny om ott gy va itt -e ak nn Va kikezdések beavatkozások, egyebütt fol tok , pa dló n, egé sz por tal an , a kör Ni , itt, ezen a helyen ny om ai. ! nyéke meg poros a képeke.! . ak on . Le ke ll ve nn i Sz em lél őd jün k a fal gy an us fol tok, i. H a nin cse ne k is oln ret fél at ok tor bú a tompa, kongó vé gig , há tha valahol a fal ak at ko po gju k ha ng ot ka pu nk . az t og va . tt va n-e va lam i eld Ho gy a pa dló k ala ézz ük ha szorgosan me gn juk me g, kö nn ye n ál lap íth at szkák ala tt va nn ak . Aki pa dlóde va e zv ge sze ol ah ott,

Hol

1931 június 1.

CSE ND OR S� GI LA PO K •

venm e lamit eldug . anna k a padló deszkát előbb fel kell szeri nt s akk,'l' a deszka ott, ahol szegezve van, rend ál meg megs él'lI l . Szemre is meglá tjuk. Parke ttpad ozatn . Aki kell viz$gá lni. hogy valam elyik tábla nem laza-e kat ttáblá eg�- parkettáblát ki akar venni . anna k a parke ie. A összekötó fakapcsot el kell \'ágni a vagy letörn már nem tudja a kivettet a szoms zéd dssza tevésn el

tábláh oz ugyanú gy odaille sztenL Laza marad . Kályh áknál a hamu üreg és a tüzhel y átdzs gá­ landó. Néha a kályhá ban megsze ne edett papírt talá· A legnagyobb óvatossággal veendő ki, nehogy lunk. letörjön , összees sék. Utánan ézendő, nincs-e a kályhá­ ból egy cseréptá bla kivéve és utána vi 'szatéve .

A pincében keskeny. éles vassal, késsel meg kell szúrkáIni a földet. Ezzel felismerhetjük, nincs-e fris, ásás. Azután bősége en öntözzük meg a pince fölrljét. Ahol ástak, ahol üreg van. ott a víz gyorsabban süp­ ped be, közbe lewgőhólyagok fakadnak fel. Ha a pince kövezve van, az ere ztékekbe öntjük a vizet é s meg­ figyeljük, nem szivárog-e be valahol túlgyorsan. A pincelépc ők se kerüljék el a figyelmünket. A padIáson átkutatandók a szegletek. sarkok, " a kémények mögötti helyek, a padlá gerendázatok, szelelőlyukak és környéklIk. A félreeső helyek különös gonddal átvizsgálandók. A bűnjeleket

szinte el őszeretettel dugdossa el néme­ lyik ott, vagy e l dobálja, ami árulója lehet. Bent a lakásban szekrények, ládák. pu ltok, aszta­ lok jönnek számításba. Fiókok teljesen kihúzandAk. l\leg kell nézni, hogy a szekrény és a hátsó fal között nincs-e eld ugdosva va lami. Nin csenek-e titkos fiókok. Agyak. asztalok lábai sokszor kivájtak. Benne, amit keresünk. Végig kell tehát kopogni . Kárpitosbútornál, matratoknál a párnázás é s a rúgók átnézendők. A párnát hosszú vékony tükkel lehet átkutatni. Ha kisebb tárgyat keresünk, néha fel kell bontani a. párnát.

ArvÍz.

apl' st). hta: NO \' Á K IST\'AN alh adl 1ag y l Bud

ó éjje l olya n zápor­ 1925 november 1 0- 1 1 -ére vi rrad alatti May er-f éle tégla­ e�ő esett, hogy a Sze ntg otth árd zsid ai he �Y l patak zet gyárat II mellette lt�\'Ő , úgy ne\'e lakok men ekul nI voltak elöntötte. A munkásházakban tési mun kálatokban kénytelenek. ilIég azon éjje l a men tt résztvettem. 8 7. Örs legénységév el együ yai csak zet komolysága, az árví z nagy arán A heh '' zápor a Lapi nc� a reggeli szürkülettel bontakoztak ki. A ető hegy ipata ­ és Rába völgyét körü!övezö hegy ekbő l le\ez ük felgy ü­ kokat anny ira megd uzzasztotta, hogy a benn vízáll ásu lemle tt \'íztömeget az akkor amúg yis magas k, ki­ Lapin cs és Rába folyók magukbafogadni nem tudtá I�ptek a medrükből és nagyobb terület et elöntöt tek.

�

A Rába völgyéb en levő község ek, nevezetesen : Szent­ Gotthár d. Rábakéthely, Háromh áza, Magya rlak, Csöröt­ Molna­ nek, Vass zentmihály, Gasztony, Horvátn ádalja, en mélyebb községek szecsőd, H i dasholló és Körmen d f(·kvő részei víz alá kerültek. Legveszedelmesebb volt az

áradás

Vasszentmihály

községben, melynek közepe 2-4 méter mély víz alá került. Ezen község ve.zélyeztetett részéből a lakosság még idl;­ jében el tudott menekülni, így emberéletben kár nem esett, annál súlyosabb volt azonban az anyagi kár. Körmendrő[ honvédséget,

Szentgotthárdról vámőrse­

get rendeltek ki a mentési munkálatokra és a közeli Öl'­ sökről csendőrséget összpontosítottak a veszélyben

for­

gott Vasszentmihály községbe. A csendőrségnek az első napon itt nem sok dolga akadt, mert a lakosság a ve­ szélyeztetett helyekről idejekorán elmenekült és az ért�­ kesebb ingóságait nagyrészben megmentette. Amilyen h i rtelen jött az ár, olyan gyorsan elszaladt

er a veszély látszólag megszünt. A kirendelt karhatalmi

erők még aznap este bevonultak az állomáshelyükre, csu­

képek, tükö.,

pán néhány csendőrjárőr maradt Vasszentmihály község­

mind leveendők. A hátrész és a belső megvizsgálandó . Képeknél gyakran a kép és a mögötte lévő védőlap .közé. tükröknél az üveg és a falemez közé dugdosnak

örsre bevonultak, mivel az árvíz a Rába medrébe telje­

A falon függő tárgyai<.

holmikat. Aztán jönnek : ládák, kosarak, dobozok,

mfnt

falióra,

virágcserép, madárkalitka, esernyők, zongorák, egyéb

hangszerek, függönyök, szőnyegek, konyhaberendezé­ sek. A ruhanemüek alapos átkutatásáról se feledkez­ zünk meg. Szövet és bélés gyakori búvóhelyek. Kicsi tárgyakat a kabátok sarkaiba rejtenek el, bevarrják a kabát vagy mellény gallérjába, berakják felvarrt fol­ tokba, kalapok bélésébe, vagy a kalap bőrszalagjába, csizmák, cipők sarkába, vagy a talpbőrbe. Nem olyan egyszerű művelet tehát a házkutatás. Alaposan felkészültnek kell arra lenni. A szabályok, tudnivalók csak arra jók, hogy vaskos mulasztásokat ne kövessen el az ember. A többi már a gyakorlott szemtől, a nyomozó érzékétől függ, melynek mindig ahhoz kell simulnia, alakulnia, hogy minő az eset, jel­ legében és körülményeiben, amiben eljár - mi az, mit keres, s nem utolsó irányadóul, hol, kinél vpgzi a ház­ m �tozá s egyébként mindig fárasztó munkáját. Egyéni s , mas-mas minden eset.

ben,

de azok is az éjfélutáni

órákban a közeli

rátóti

sen visszahúzódott. Még aznap. vagyis november ll-én, a késő esti 6rák­ ban az osztrák hatóságok telefonon félméteres újabb ára­ rlás közeledését jelezték azzal, hogy a v í z 12·én a teg­ geli órákban érkezik Szentgotthárd vidékére. A szárny· parancsnokságtól parancsot kaptam, hogy 12-én, a kora­ reggeli örs

vonattal

utazzam Vasszentmihályra

legénységével a várható újabb

szükséges

intézkedéseket

tegyem

rancsnokságtól

áradást

meg.

zésre álló erő nem lenne elegendő,

és

Ha

kérjek

a a

a

rátóti

megelőző rendelke­ szárnypa­

segítséget.

Söjtöry József örmesterrel 12-én öt 6rakor a Szer.t­ gotthárdról induló személyvonattal Rátótra utaztam. Ra­ tótra érve, a vasútállomásról Söjtöry őrmestert beküld­ tem a rátóti ör6l'e azzal a paranccsal, hogy a rátóti ör.' legénysége

szereljen

fel,

siessenek

Vasszentmihályra,

ahol tőlem a további parancsokat megkapják. É n is igye­

keztem az állomástól egy knl távolságra fekvő V asszent­

mi hályra, hogy tájéko7.ódjam s a szükséges intézkerl�e­

ket megtehessem.

Kl TVDTII. ? OBRENOVICS SANDOR szerb királyt és felt­ ségét 1903 június 18-án gyilkolMk meg. Fele­ ségét Draga Maschin-nak hivMk és egy szerb ezredes özvegye volt.

Reggel

�

hat óra tájban

?

érkfztem

az említett

köz­

ségbe. l\ ég sötétes v lt. A legnagyobb meglepetésemr� , a lakossag nagy reszet a községen keresztülvezető ma­

gastöltésü országúton t al ál tam árvíz fejleményeit.

Tétlenül

várták

4Z

Ú -i abl:l

A z áradás csak rövid ideje érkezett oda és az előz;,

napi áradá,r get. A víz IT �l ivel a

aradá�

érke2

menek ü I n i

ak iknek a h .

e!öl men ekii együtt a há

Láttam,

ka omlarlozl het et t at tól h áz é� a

c�

Hirt ele

napon C .ör tottam az E de a ki�ért

kedö szen n AZzal érv e l

f ához vágt bIZtos h alá lebeszéI ni 1

� l eKn \. t�k, a ):(Kod lal om e" rt . . u. Ionben eIn �. ' l ar

a

ko

�11l i kor C: kOZSégi b 111lte , a �

ho�y c.,ú:

19 31 jú ni us 1 .

CS EN DO RS �G I LA PO K

439

\1) ,

záPo r.

t..�b. Ilpa\;u \'0

lal ·lQkL,: I

r .<,

..aPIn ,

)'IM,. fe1itl,. iza'11;, d ""

ták, i ·k.

to

.

ár 1,' r.

ámo� ,zeh

�n ir
.( a

lZ

'h". -re.

..

kozx.· j rá:

·e

le ;

Mussolini megszemléli a római

napi áradásnál nagyobb arányokban öntötte el a köz."'?· get. A v í z magassága helyenként meghaladta a 2 métert. M ivel a lakosságot idejében figyelmezteUék az újabil áradás érkezéséről, sikerült az embereknek házaikból k i ­ menekülni,

k i véve

Kovács

I.stvánt

és

Bognár Józsefet,

óra ' Ibb ára·

együtt a házuk padl&sára menekültek.

szárn)'

ka omladozni kezdett és minden pillanatban tartani Ie­

ti

3

a

rr,'

kor,·

ra. JegelúZJ >nMke­ árnYP;!' "

.

akiknek a hÍlza mély ebben feküdt s a h i rtelen jött árvíz elől

menekülni

már nem tudtak,

hanem

a

családjukkdl

Láttam, hogy a Kovács-család vályogházának a sar­ hetett attól, hogy a ház fa.lát az ár elmossa, összedől h áz és a család menthetetlenül elpu ztul.

,l

H i rtelenében egy csónakot kerítettem, amelyet elő1.ő napon Csörötnek köz -égből hoztak a községbe. Felszólí­ tottam az embereket, hogy két fiatalember jöjjön velem,

de a kisérteties szürkületl, en, a tajtékzó és egyre emel­ kedő szennyes áradatba n senki sem vállalkozot t az útra. Azzal érveltek, hogy az ár felborítha tja a csónako t, vagy fához vághatja, széttörik és a vízbefúl nak ; ők pedig a biztos halálba nem rohanna k bele. Engem is igyekez lek lebeszéIni a vállalkozásról. Megny ugtattam őket, hogy a csónak kezelé séhez ér­

tek, aggod almuk egykón nyen nem következhetik be, vál­ kij­ lalom értük a felelős séget, jöjjen ek nyugo dtan velem, ére. megmentés lönbe n egyed ül megyek a bajba jutottak indul tam. khoz M á r a köpe nyem et levet ettem és a csóna j egyző és Császár Jáno s amik or Czve k Jáno s községi olásá ra, Csás zár közs égi bíró felszó l í tásár a, il letve unsz kato navi selt fia válla lkozott arra , Imre , a közs égi biró h08'>' c<sóna kbasz áll velem,

rendörség motorkerékpáros századát .

A csónak kezelésébe n kellő j ártasságom volt ugyan, de a közeli szélesnyílá sú és magas, kőkorlátos híd falába csapódó félméteres h u llámok úgy dobál!ák a csónako!,

hogy többízben elragadta az ár s csak nagy erőfeszítés­ sel és lélekjelenléttel birtam újból és újból az akaratom alá kényszeríteni. Arra is vigyáznom kellett, hogy a fák­ hoz n e ütközzék a csónak, mert összetörik vagy felborul,

akkor pedig a 4-5 méteres vízből magunk is nehezen szabadulunk.

Közel félórás küzdel emm el tudtunk Kovács házához elj utni és családját a padlásl'ól leemdve, a csónakban el­ helyezni.

Mikor

utolsónak

Kovács Józsefet lesegítettük,

abban a pillanatban a lakóház hátsó falát a víz elnyelte és a ház nagy robajjal összedőlt. Ellenben nem dőlt ösz­ sze a pajta, amely erős kőlábakon állt. öt embert egy­ szen-e a kis csónakban kivinni nem lehetett, ezért Ko­ vácsot és feleségét a pajta padlás án helyeztem el és há­ rom gyermekével megindultunk a part felé. útközben. a parttól kb. száz lépésre, a csónak egy oszlopon fenn­ akadt. A gyel'mekek jajveszékeltek, nyugtalanok voltak s minden pill!matban attól lehetett tartani, hogy a csó­ nak felborul. Úgy szabadultunk meg, hogy Kovács József tűzoltó­ parancsnok kötelet dobott be h02z{,nk, a csónakot az osz­ kijutottunk a lopról lehúzták és negyedórai küzdéssel szárazra

és

elhelyeztük

a

gyermekeket

veszélytelen

Kovácsért és feleségéért mentünk be he:yre. Azután az összedőlt ház udvarára, a pajtapadlásról a csó­ nakba vettük öket és újabb nagy erőfeszítéssel őket is kimentettük,

C S E N D O RSE GI

440

t A Kovács-csalfld megmentése után Bogná r J 6z.sefér hoz­ é� családj áért mentü nk be és azokat is a szárazra ötször tettük meg ezt a veszélyes lItat a rozog·l tuk. c.6nakkal.

Távozásom után a csónakkal SzabI er József, Dolgos Dezsö és Windisch Ferenc vasszent mihályi lakosok me�­ tárgyakat kl­ kiséreltpk az árban pusztuló ( rtékesebb

�

úgy menteni, de a csónak felborult ff, a benne ülök c,a tudtak megmenek ülni. hogy egy magas körte fa agaIra

kapaszkodtak fel és hat órán át ü l t ek ott, � íg �Z . nyakIg ero vIzben annyira elvonult, hogy a már csak

�rvíz

biztosabb hel�Te vergődhettek. gal

Kormányzó Úr Őfőméltósága a " Személyes

bátorság­

véghezvitt

bátorsági

tettek

j utalmazására

alapított

érem"-mel tüntetett ki.

Takarékoskodjunk !

Lapunk

folyó

évi 9. számában "Ki a leg takaréko­

sabb" cím alatt pályázatot saink

zámára.

közöltük.

hirdettünk

Pályázatunk

takarékos

bajtár­

eredményét a 12. számban

I

E pályázatunkkal kapcsolatban nemcsak pályázóktól, hanem olyan baj társainktól is, akik nem pályáznak, igen ok levelet kaptunk. Alább közlünk e levelekböl néhányat Iróík neveit nem közöljük, mert l�veleiket nem közzététel Géljából. hanem csak nekünk í rták s ahhoz, hogy nevü­ ket kiírjuk. a hozzájárulásuk at nem szereztük meg. A nevek különben is mellékesek : a I"nyeg a fontos. az pe­ d i g érdekes és tanulságos. Mélyen Tisztelt Százados Or I

Méltóztassék megenoedni, hogll a CStndörségi Lapok fo­ I!IÓ éd 9 . ..zámál>an megjelent és 12. számában eldöntött "Ki n legtnkn rék<Jsnbb? " pályázatra egI/ct-mást megírja�' a csend­ őrtakarékossltgr61. Én nem pályáztam - sajnos, nem t'olt mi1'el .• így talán hit· at/annak hinhetik a bel.. zól<Í_,om. mégis úglf gondolo n', Mgy százados úr i, tisztábban fogja látni a 1'a16 helyzete f, ha egy érdektelennek l.velét ís el­ a o!rassa. A legelfogultabb embernek is el kell ismerni, hogy a nőt­ len csendőrök illetménye ma is biztosí t olyan színvonalú meg­ élhetést, mint a há.ború előtt, még ha azokat a bízonyos mo sok . ..or tú lbecsült - aranykoranákat pengőre átszámít­ juk is. Ez:el szemben a nősök n..gélhetésc sokkal nehezeb bb. Távol áll tólem, hogy azért, mert nős t'agllok, a nősök mellett felszólnijak. Zsin6rmértékem a tár01fllngosság. De hogy állí­ t{"somnt a további 1 észletadatokon kívül is igazoljam, az egyik szárnyparancsnnk úr". hivatkozom, aki a heli/zet et átlátva a nöflenek-nek egllenesen parancsot adott. hogJJ t'alomit minden h6ntzpban félre kell tenniök, az örsöknek pedig a takarékbe­ téiek na,q1/ságáróI ha,'onta jelentést kell tenni. És jaj annak, aki ket'eset tett félre "agy ki a bennlétoőból ki merf t'ennil ,lz i, i.qrlZ aZTán, hogy három év alntt túl va n az ezer penv" megtakadtott pénz.n, amit esetleg haszontalnnságolcrl1 él­ ko/tö/f t·ol1/a. Nem vonom kétségbe, hogll a Csendó" ségt Lapokba n pá­ ll/ázott bfLJlú" oim va/.óban rendelkeznek a pályázatnkba n fel­ tilntet ett me.qtaka/rított kiszpénzzel. Dc nyilt kérdés mOJrad, hog!! ,'ajjon va/.óban az illetménye'kből takaritottá k-e ,neg (/:t, ,'ag]1 pedig a maguk ,'agy feleségük magán vagyonából, 'setleg szerencsés körülmények kőzött follltatott gazdálkodá�­ ból stb. Mert erre az utóblrira nincsen minde nkine k módja_ A nőt/en őrmesternek, törzsőrmesternek és tiszth elyett el'­ nek feltétlenül kell valamit minden h6nap ban megt aka:rítan i fudni, ha beosztással él. Ezt én '�gy szám ítom : A z Mme st .. r havizsoldja 70 pengő, csend őrségi p6tdíj J5 : IJ.ngő, étkezé� pénz 35 pengő. A vezénylési p6tdíj , ahánJJ ' örs ..an, aszen nt "áltozik, átlag ban ha..-i 7 peng őt számítok. Ez összesen 147 pengő. Ebb � l ,wpibetét átlag 45 1Jengó, szolgálatb an élelm ezés �O pengo, apr6lékos kéziszer ,J pengó, kincstári és magánruh" J6kar?an ,tartása, sapka, �esztyií, ·dbojt, éremszalagok be­ szerzese es J6kar ban tartas a 5 pengo, a már csendőrkorában beszerzett lehérneműek pótlásafés karbantart ása 5 P, magán-

-

•

.

fel

Jro.;:

1931 június 1.

LAP O K

. ..

. ás 5 pengő, doh{ínl/zás és s,z abeszer'h és /curba ntaJ·t elt szc8zfoU1Ia.9ztás 15 mérsék nag,/on é� . :; : .� ClpO10 .ngo s. ' cn ő. összesen 1 1 8 P. Tehá t m l' g­ II ) 7J� lf':: 'esdc pengo ) � ��� ő m stc havi 49 pengő f. De 'h a esetle,} t Of a lóbb d? hánura k rt °�og ' c n "mit itt neTli számítottam , pl. t yan " . ak/, � tun/., lJengö t 'számf 'or '1.' kanI/­ '. " ." ,'agI, szórako.'� (L mért 20 , .. o , o, ' 0 ' "· peng U tt u l a a Ct' "' J(l peng at Ez egy . fél7'e t e IlC t' haVI nl/en a t ;'e beállit olt 20 p,'ngőI állan(lóa1!: é,� fol7!" ét· '�'a.'a!)/H /1/1n :g lató/agosan fennt a,·trO t; gO',ulolol1l : m�rt 1 , l1oge pet, es � e� prl1t, . "ere' f " h , sárai a esendör : maga nr" C� tlll ,ladJa /," nem tet ,'';szle s pengő �"erek et. A Id a hari 20 t eladósod,�" �ntosa n fizeti, annál nincse n baj, csak az szok? t I.tane�! ", C.I/ , letd.k észle!e " " egy �Z amíg l/Ieg, ki nem, ..árja. . , hatt 60 ZOI sOIeS Lgy s l ,'asara lS l helura rom . e yszerre két-há . �sr, 7 pengöt "eU, azaz kellene .,.észlet� lc?e f,z� tme. zerenors­ a21 t me, hogy ezt csak legf� li.ebb titokban ,c",nalhatnak, ,. ". parancsnok nem 11 5A részletvásÚ?'lásokat illetőleg legjobb an dív,/. :nr; a� ;r, a lJak vasaro drágán elég gép és a ,nagánnL/la. Mind a kettőt Van­ van. ára s kétszere nek csendőröl- mert részletre minden , nak akik' ékszere kre áldoznak s vannak m � ggondolatlanok , e te természe , '1. olyat ve.t, kön k a � � akik nl/cthafőre vásároljá !f .do­ a mit el lsenL olvasnak, .nert 'nent � r�tlo .'n.� g . Ismerek egy .. ,
�

�

�

l' �-tÍ; )(l.: -

'? :

� �.fs����t!i::R'

�

.

.

.

��:

••

�

� �

�

.

'

!

..

-

�

K ' TlJD T /I ? CILLEI ULRIK, Cilli g,-ófja és Saneck ura. .-1. Cillei-család nem volt magyar, hanem a stiriai CiUi vá,-osból származott . Zsigmond király CiUci Borbálát vette feleségül, akinek révén a Cilleiek a királyi udvarhoz kel'ültek és nagy b efolyásn tettek szert. Cillei Uh'ik V. Lászl6 nagybátyja

és gyámja volt, ki a királyt erkölcs telen neve­ lésben részesítette , hogy hatalm át fötött e és or· szágai fölött biztos ítsa A Hunyadiakkal e miatt álland6 ellen sége sked ésben voU. Hunyadi Ján08 halá.la után, 1 456- ban, orsro gos főkapitány lett . B elgrádban, H unyadi Lá-szl6val és hívei vel val6 vitája közb en, 1456 nove mbe r :l-én 'j!tik meg .

' es

Tek,

őra " m d nl4 h(m 9. szá l Tap s. fa

tl nílkiiliiz h de la t flÓS szol gá oh anyu' pla pillze va l l kinek h ri OZ Sf)1l nl PI' f ell

M.

mrr a RZP mé Ez tenn be . Van o ly

l'en dég löbe a ültében .5 6 kit napiu do dik, hog 'I ne illt, Rem rllh jllt és sörre, a könnnd mii. tizedikr' II m� mivel mo gát fi zetés m ellE 'igaz, hogy ,IZQbadsá go IL Ma örü oh etlPniiL s mg y költsé 'fIli lenne ,

ÉI! 1 9 1 sz e rdf!t te, el,it t iR, de /'ill{,-t1e k ell

A sze r IIr'Yn rI fo n tunk, h ogy biztosí tot ta

sem leh etei

1 92.5 -b e m gkezdt e l hatom, ho c :et!del tj e i � ln, ' .10 lXf g,/

dllm . Pm

SP

.

!ekelt Inkl

��t

1 92.5.

lzez erh t Eqy . rv

rHotta 'n

tOkat

ne�

június

1931

1.

;���: k�I(J�· :�d

ot·g. még .,!:oss zu l is já rt , .,nert egy helyen a kaO .peng01e o daveszett t .. A ?tosökk e l ,!-em foglalkazom, le feljebb azt tudnám ki­ )� u ta tn�, hogy mtre nem futja nekik. A számokat Lekinh'e .. s �om? .,-uan f es: a nok sorsa, pedig ,...... be kell. ismernem - a !tz e t ese k a mas hc:':sonl6 állami ' alkalmazottéhoz viszonyí tv a . .. .. !tem rossz. Kulonose n kuszlGÖdnek azok ' ak�' ·- t kozep " , - vagy "."", . , f. � l so,, ' 1co lá b a Ja"'6 gyermekekkel áldott meg az Ég. Soknak kü­ Ion é.,deme, hogy b e �su!e t t el 'megállja a helyét, De ha az Isten legtöbbje m égis csak (l árányká ad, ege ot tS ad hozzá, A "'endelkeztk legmkabb a fe les ég ével kapott vagy ne ki já ró H ane m valahogy ' m ag ánv ag yonna l s így aztán megvan e t ésük z i f ta usz p a mint , egyebiUc nincsen 'igazán akiknek is. De én twrtozom közé Ezek k. e dn ő dz e g e m an o azok alap s bb n l. za ss o r még cs in n hogjl ö,'Ülök, do.,n, zúgoló m azért sohase lért és .,né ly Százados úr szíves elnéz és ét kérem a hosszú lev é . t he lyettes. ttszte lettel v a gyo k alázato 3 alattosa : M. J. tisz

e

�

�

g

� !

;

l az iro.

'roljci], c

•

•

ln.

l'at lat«z� .

őségé nek, Teki ntete s Csen dőrs 6gi Lapo k Szer keszt B u d a p e s t.

Szetell!, egy id,

hid> 'a fm,,; ?/mt ti'. !:Ő:ótl",

irógi,"

él/zt � · . '9W'"

flnya l> VIIll'Q�

,zo

II

.or

' ik d Iig ,;;" , éh i k s �, 1dr I� s b

, � n gO. �ft og tl

ok'

t'rős a

'/!l1�1o(-

o::' I h

.C::C��(

�

a

<

� l i"a

C�I ilY " �II ! C " u;! efo I Y � lÍty Igy b I' r Il f

I rll é s oi' .I c . iD d al fili, I ·

,ai Jal , " II'

I. 'flI

:itA It k

k

rékoskodni csak úgy lehet, hogy a kedvtelése et és szóra­ legkisebb mértékre le­ az ember a lehető kozásokat SZ )'ítja, z összes háziteendőket pedig, úgymint a jó­ � � gnevelest, takal'ítást, SÚTolást, mosást, vasalás t, sütést, tozést st? u. feleségem sajátkezűleg mago végzi. Erre 1

lI�a

.

cé lm a üzenkétévi házaséletünk alatt még egy fillért sem

ftzettem ki senkinek sem, noha két kis gyerm ekem is va?1

. , !f0�Y

pénzem van. azt elill­ mennyi megtakarított Jar6tm es az ö"'sön a bajtársaim is mind tudják ' a Csend· őTségi Lapokba azonban a nevemet nem kéT em kiírni. könyvkivonlIt 1 drb. takarékpénztári takarékbetéti meUékelve.

k kész ülte nt el, hogy a Csendőrségi Lapo ek. 9 . számában közö U pályázaton részt vegy sság mennyire Tapasztalatbó l tudo m, hogy a takaréko ek. Test ben, lélek ben nélkülöz hete tlen erénye a csendőrn ab ban a csendőrben, erős szolg álat kész ség nyilvánul meg meg taka"'íto tt valami oki anyagilag füg getl en s akin ek a csendőr, aki minden­ pén ze van. Míg ezze l szem ben az mer t senk ivel szem be,I kine k tart ozik , sernmit sem ér, tart ozik és senktnek sem sem .,ne)· fellépm, mindenkinek mer a szem ébe nézn i. tudható nyelmúségnek Ez term észe tese n csak a kön mindegyre b eülne rt, , aki b e . Van olyan fiat al. tsendőr 'is nagyon bánja, ha egy ven dég lőbe a jób aTátaival s n em , ped ig sok családos emb er ülté ben 5-6 pen gőt otthagy egé rt. Aki azo n panaszko­ két nap ig dolg ozik ennyi össz , annak nem kenyérre nem dik , hog y nem elég a fize tése szo bára, hane m bor ra nem jut , sem ruh ára vag y mel eg i eTt eze kre szoleta elpazarol"1. jut és sön 'e, meg nők re. M és aztá./l. pana.szkodik, hog y könnyelmű esendőT a pénzét 1'/. lgálatb a menni, mer t nincse· Uzedikén máT nem tud szo i nny g a m4s ik csendőr ugyana miv el ma gát élel me zze . Mí ít. tt töb bszáz pengőt mp.gtakar fiz eté s me llet t egy év ala IT nem is jáT az esze mindig I iga z, hog y ann ak aztán n vagy eltávozáson. sza bad ság on, a kimaradá.so am i nek, hogyha futja arra, Ma örülni keU mindenki éle tm6 dm m egé lhe tés hez , fényűző olct'etleniil szü ksé ges a l'anny i sra és ked vtelésre két sze vo g y köl tsé ges sZÓTakozá

•

Mé lye n tisztelt Százados úr!

A Csendőrségi Lapok takal'ékossági pályázatá� én is ftg yelemme l kísértem, bár a pályázaton nem vettem rész t mert az én meg takarít ott v ag yo no nl több elnőtt fiú és leán ak alakjában él. Mégis engedelme t kérek, 'hogy hozzász61haSii · tŐ z kes r e z s a is t i amta t z lJas t ehhez a kél'déshez és a magam a ­ s te a ikor valam k veheti hátha r bocsássam, .ég I'endelkezésére tület javára ennek a kö" lésne l.1 is haszná e. éle tm6dját kís értem baj túrsam N ag on sok fia talab b összeállítottam. az 6dból élet", e l é f : I .? s a fig ye lem me l s ebből löz, de azért tak
rO

111 1,

sem len ne elé g.

m:. szo lgá lok bec sül ett el n Én 1 9 1 4 no vem bel' S 6ta , or,j a háb

j' . Taleal'ékoslcocltam má sze ret ett tes tül etü nk ben Tt a pé )!· me o /nat ne m él'h ett em el, elő tt is, de kitűzött cél tot t. se mindentől Ill egfosz zün/cnek elé l'té kte len edé részleteznem azt" ksé gte len A sze rk esz tős ég ne k szü fiz eté st kap­ n, 1 92 4-i g oly cs�kély ho gy a forradalom utá igen szü,kösel� me gé lhe tés t is csak tun k, ho gy az még a akkol' meg szo . TakaTékoskodás1'6l m nk mu szá tta íto biz tos sem leh ete tt. ko T újra javult a he lyz et. Ak 1 92 5-b en az on ba n málz én mon ­ odás t és nw lltáT .. b osk ék ar tak a tem me gk ezd elolJaTOtm és .ala­ a fiz eté se mb ől (e zt n pá csu gy ho , tom ha me/·t se mmtféle , sö n is mind tudják re nd elt jeim az ör eredő jöve­ onom, avag y eb őL gy va n tla ga in gy el­ ingó w k mncsen) , , a m , se m feles égemne m ke ne m e s ' em delm ga sze· yv-kivonat tanusa ön tk té be ri ztá én lék elt takaTékp 1 0.002, azaz ruvpi g összesen ai m a L tő év n. rint! ' 1 92 5. rí to tt pénzem va 79 fillé1- megtakw ő ng pe a· tő et tak rk fillb· t Tí ze ze 1 667 pen gő J S átlag tehát ada­ Egy év alatt , mert ezen azért nem. pályázta� Csak meg. rítottom hoznI. rom nyilvánosságra toka t nem aka

��s �

?

�

�

f

;

y

Kiadásai :

[{özgazdá.lkodá., hm'onta IJ tkezésre szolgámtban

. . . . . Oohányra eműjavítás érn feh , sás Mo , stb olás Hajáp . . pan ap z 6s M osd rek sze Fog " . Fürdés . ijauítás bel b lá , har Ru ó ip c ú n Évente egy pá,· mag . a ont K ét pár harisnya hav . ' fr6szerek ek Ruha- és cipőtisztít6sze'r . . ·tás Ke,·ékl'á,·fcnntal Há,rom m ozilá togatás ásokra . El tát'ozásrn, más k iad össz ese n :

a

, nk��'

, k tlrtl

takaré­ KÖ telességemnek tartom lltegenúíteni, hogy , koskodáso1!l.ban dícséretreméltó és hathatós segítőtársam a feleségem is - nem &zégyenlem kiírni - mert taka·

T. H., tiszthelyettes, ö)·sparancsnok.

Ö"'ömm el

l a

441

L APOK

CSENDO RS€Gl

45 15 15 8 J 1 1 5 12 2 2 1 8 5 4 20

P P P P P P P P P P P P P P P P

--

142 P

akarításna� lehé t amit havon ta m eg t , MU" ad eeh át fUJ P, tl wd}anak nden csendor éle, ! mi gy ho s, ete ész , Term l'et · t e kinte n i. a""kc t szell/lItasba g p on t os an azok, z· ne ya ug L e és� ne m ele l he tn ek mc ' té: l tele n. e ri!en é/ncl�. lén ueg n me g­ a b b o J rem . de akik Jksz. e m Io k, ah l! se l érik be. Vrl>ma zel a köl tség t' e tés etnek fe lre . teh l l,e töb g mé t s ígll fo.qják a fi l/b'e ke . A l t a lá ban . '�" ":­ a rész let vásárlás w'e ke­ At ka a csendőrnek és minős égb e n, a" . lös mennyiségben fö k SIkat e n má esz r v t leko i a m.i ne Lönk,)'ete�",k & ,' ma ha t r e m , . - al1l� t �Il .lS he­ ső bb ize tnel, rá örvend az lr6g el' k t n e e e l k . eS ves"nelc. Nagy gtlS"t! 7:
f

f

d/�y�il'Íi.,

_

•

n

k/I lon�sen

dos lír! Na gyság os S"á"IT rékoss�gi (l " se?ldőrtak
CSENDORS�GI

442

l ti f. Ellhe: jámi ha l' onla még 12 adng l'r:én1l1ési pótdíj, nH'i'l öss:q:, för::sŐrnlcsfcl·uél. és őnnesfeynél 14 P 40 J,. csend­

órn�;{ l .! P. Ezt azonban cl fi::(:téshe;; n e Hl (U it,nm ho?z�, mert m indig 1 ' ú lto:; il: és l,idékc)cként nem is e9. lJ('ulu, tlldutllhlo:lvar;­ ,,"k ör,<ök. allol Mk a kulBő szolgála t . !"(1S U t t ket'�sebb, ,A;zl�n lc­ cl l'C;;hllf lé8i Ilótdijat fl ('sou!6r fl s;; olY Cl ln tban e l l� koUt etl ZéS]"f, ezért azt jÖl'f.'ddf.:I1/1lc/,; t ll la jdonké} l t' n nem lS lt..'h e t számitani,

. " njll'Ile I e't feJ e?, , �II : :' KiadásI! a "Üt/Ol altis,:teknek ,íltaláb' kénl és najlonként a 1 p 50 f = 4 5 P, 1!S::llt,ós.zer, ho)'ot,·al· kozós. mosdós:a. fogáJ,olri"i cikkek, n'ltaJ � l'l tl!s stb, J5 dohányzás 15 1', szórakozás és kIsebb �Ilb:tckbcn, 'Inlfogy,,: � : , Ez,'n k",das ma} d n on ku e 105 P Öss-e."11 "'O P, " " , I (IS En� e'If,og"', " tri nélkül lI' ;nden csendiintél hm'onta felmenti, törzsőn1l,pstcrnél 85. illetl'e 70, önnt'.'�t� nlé{ 55, csendornel 40, illct " e JO pengő m a /'adl'ány )/l/( tatkozLk. , Vannak örsök. ali ol a ross� gazdálkodás, ,' agIf pedl,Y a drágaság »datl az étkezési pénzátalán!.!! eg és,zen be ."� l.l f,zel'" n közgazdrilkodásba, rendfokozat"" ['(Ilo lekmlel ne/kul, o t t a kiadások nagyobbnk és rt I" eg l aka d tás csak kevesebb, A fentírt kiadásokba c,.alc azol'aI l'rttem b?, C! lllelyek, egy nőtlen csendőrnél nélkii/özh etetlenek, Nelll szamlt � tt(( m I,ele az esetleges sajál ruhám ?'
p.,

�

�

*

.

Mél!Jen Tisztelt Főszerkesztő Ú,'! A Takarékosság címií pályázat hoz h ozzászólole, Hé,'.,/! el. nézéss el lenni az esetleges hibákért és I", hosszadaImIls leszek, de a kérdés t meg szeretné,/L 1.'ilágituui. Egy nőtlen őrmester havi jövedelme j li O P, Ebből levoná.s van havonta 1 pengő 1 1 fillér. Egy nőtlen törzsőr",este,' illet. ménye 1 75 pengő, Levonás 1 pengő Jl fillér, Mnrad tehát az előbbinek 158 pengő 84 fi/Ié,', az utóbbinak 1 73 pengő 69 1illér, Ehhez úgy az iínnesternél, mint a törzső,.,nest.,'nél átlag 10 adag vezénylési p6tdíj jőn it 1 pengő 20 fillé,'. Összes en 1 2 pengő. Ezek azok az összegek, amit az illető Tendlokozntb an levő egyének kapnak. Ez csak akko,' változik, ha kó,'ház ban t'annak, vagy uyellgélk
június

1931

LAPOK

1.

aik"t, Ez az ?!em pontosan meg lehet áll(Jpítnni a hnvi kladás . . nt oszhk Illeg : N aIa' b b 'nic re/i .. ., n "." IaW Jn'b tél ,Wag ),5 p engő havont a, Jobb o,'soko ' ényeb b örsökön több, Szolgá latban etke· k , I k'ev es , bb , s"eg ?/ll!'e vek-ény lés es etén zésre - bőséges ét.kezést véve alnplt l - 1 O , z iq!! an, nz a a, ' HogY,e fillér. 80
Á

:

J f

"'�;I 'tS(::� � \ cJ;',/ �

�r:�::

f-1�

��

�

;

Csnk tájékozásul megemlítem azonban az én helyzetemet, ,lz 1 9,30, ét,i fizetésem volt 3561 pengő 28 fillé,', Ebből hnvont" esett 296 pengő 77 fillér, Fizetésem a háztartási kiadások le. vonás" után '60-70 pengőre allndt le úgy, hogy nz e lő"e nel/! látott kio.dásokon kívül féZ,'e tudtam tenni 5J,5 pengőt. Ezen. kívül vásá?'olta", - és ",ífizettml> - :2 da""b éksze" t 188 1,en­ gőé" t és egy Remington.í r6gépet (használ tat) 275 pengőé,'t, Ezeket a tételeket nélkiilözni tlldtnm anélkül, hog y a háztartá. som rovásá,'a esett volna.

A ,'észleU'e ,'ásMláso/cnál CL nősök és n nőt/ene k is 60-70 százalékb"n megfontoltak. Részletre leginkáb b kizá,'óa n csak komoly csendő,'öl, 1'" gondolok - ruhnne müt, lábbelit , köny v ek.., t, �'ádiót, kerékpárt, sőt " legutób bi időben moto,'. kerékpÚlrt vásárolnak. Soknak van írógépje is, Ilyenm ódon a ,'észlet ek összege hnvontn 1 (j-,JO pengő, A ltalába n a cse",U,'ök az első G-7 évben szC?'et nek részlet,'e vásá?'o l,li s ez lltaga után vonja . hogy ilyen cé!?'a 30 }Jengőt is kiadnnb 'Ez, pC?'sz e, nem mehet éveken át ott, ahol az ő,'sp",'nncsnolc ..ig!láz ' nz Máre?!. dettje;,'e, A középösszeget véve nlnpul á t lngba m 20 pengőt , lehet számítani, a mit mindenki kifize t ka,'i ,'észle t"e. Csnk 6-7 é v ,nulva jön Tá a csendő,', de ügyes nevelés melle t t előbb 'is, hogy milyen " ossz üzlet et csiná l, an,iko,' 'réRz, leh'e ,'ásárol, Gyen gébb ámt knp 50 száza lékos, sokszo?' ennél ;,� nagy obb ártö bblet tel s ezenkivül még legal ább lJ,-16 százn. lék ka Illa tot .s fizet, allli szintén "Z á,'ba bele 1'nn számítva . A fil ikor e?'re ?'ájön, akko I' lllá" cl is kezd taka rékoskodni 8 kezdi a pénzét jobb an megb ecsü lni, mint/lOg '/ Iwszon talansá. gokr
•

19 31

június

1.

CS EN DO RS EG I

:

szony di7'ig á l és - kö lt " � gy u ag y a család, Ha pedig nöt len nz ille tö . a k kor vag y u m ' , vag y kál 't yázik, vag y ped ig nőr e költi a l é nzé t, A z utó bbi e lég qyal,ori ' al csendőmek , A Ieg t o"b b f,nt ' az a". első do lg a , ho gy ?neny asszonyt keres ' " mag á na , k A men yas , szon y' nak a legl öbb ször n'ln ? sen se llUntJe, n/,J:n den t Ct csen dőr vesz " k' 1 eg e d ' hnz ass ág 1'�J/l ény éb� n ; ?'uh át, kele ngy ét, ' t ,r s o 1fC�n s e t se", :"ttka, am, ' � kor a esen dő?' az ara , nev ere
;

�� � � ; � �gi 1 ;0

A

'0

7:ts

Csendő?'ségi Lap ok

:

•

tekin tetes

Szerkesztőségénel<

Budapes/ . , B ,zto� ?'a vesz em, hogy (L Cse ndőrségi , Lapok takarékos­ sag'' páli/azo ta ,so k nézet et t'álto tt ki a csendő?'leg énység köd­ hen, �"t a m agam köm yezet ében is tnpas ztalt nm , ÉJn kétféle a , . ,t �mer ek. A z egyik s ie t elkölteni ('sendo; a fizeté sét s aztán , egy I,�o naptg! �z,dJ,a a 'I',OSSZ iszo n yokat és a kevés fizetést , A , y f!l ás,k ,beoszt? a f�ze tese t, ?ntndent nélkülöz, ami nélkülözhe tő, ,génye t t les,za llitJ a a legkise bb szfnvo nalra és nem jajgat ha­ n em megele getten él és abban látja a jutalmát hogy a iaka' d,kbe tétje növekszi k,

Neke m, ,,:zt ,!,utatják tnpasztalataim, hogy �nég a mai vi­ szon!�ok kozotf ,tS lehet ta�:a?'ékoskodni nnnak. akinek olyan h zetese van, rntnt a csendomek, akinek megvan az olcsó ét­ ke�ési lehetős�ge a közgazdá lkodásba n, ingyen lakást kap s akmek a 'ruhazatára sem keU sol,at költenie Csak 'meg keU ' b, csülni a pénzt,

'ríthat 'he� ert

az

ilycn !ef 1nak, árfl, rt

�n'llt

U'Ué1 a

,i so dnil l

Hogy mi 'mindem'e költ a nőtlen ,csendőr (de sok nös csendő,. isf fölöslegesen, azt nehéz volna felsorolni, olya,. sok­ félére , Van azonban egy pon tja CL kérdésnek, a lilit talán n e m vesznek nalunk általánosságban elég 'komolyan, é n ellenben ebben látom )sok fiatal cseruiőr eladósodásánale az okát. Ez pedig a túlko?'ai e lvőlegényesedés, a hamar-sze?'e lem , Nagyon sok esetben a fiatal vőlegény-csendő?'?'el vásá?'olta!jo meg a család jóe lő?'e a búto?·t , keleng yét it akkor elkezd,l, t'árni, hogy a nősülési kb'vényt ,nikor lehet ntá?' beadn i. A mi­ kor a ké?'vény bent van, a ,magas sorszá ln csak nem alea,. ki­ jönni, A bútoT- és kelengyc?'észlettörlesztések,t te?'1nészetes en közben a szegény esendő?' ,inlJögi, me?·t hiszen máma még (L légyfogó t is részle t?'e v�szik az e m bMe k , A esendő,. már szí­ vesen kilépne , ,de anyagilag benne t'an s fg y nem_ taláZ 11l<í« a n!í.ülési engedély türel>nd/en t'árását, megoldást , mint s akkor beüt .IJ. baj, me?·t kell a pénz sok megjön is Végre az rbnn ,-észletre vásárolt holmik to­ legényko a s így lIlásfélére egy ilyen dolgot volt módom­ Nem d a megak is , t ábbfizetése győződve, hogy a testület , ?'óln vagyok neg ? s i végignézn ban b e n sze,'teszét s07� fiatal bajtá?'sam rábólint ezeb'e az ism,'­ retlen bajtárs tól e?'edő sorokra. hogy bizony ők is ír;!f ke?,!,l­ tek bele. Enyh ébb, de �zintén, eladósodás t okozó , és lugya�csa , (4 tú Izó sze?'elem 'I'ovasára ,,'andó eset. az, annkor a volegeny­ k jelölt csendőr ajándékoklw t halmozZ(L e l a leányt. A z ajánd� " netahL a sszony menya t ennész etesen csak ékszer lehet, Hn ékot, még nincsen, a nővé1'nek vagy a sógo,.." őnek ad aján� a Mmt . o 'olhMs , n vásó, t . csakho gy a?'any- és eziisttáTgyalat a, �lmtl' ranyh a az rök : csóka úgy menne k a fiatal csendő !!lé l� ,ll( t Némelyik esendő,' költ pipe?'ecikke kre 1S, A"an , ,�� !g ke­ érezm ák nkar} körül k c$ald knpható azt ",ind magu tll ' ",,'g ! nen t ecikk pil)er fé?:!i i d ó l a ' � � , sőbb ?'ájönnek, hogy a � a t.tka , ",,'n­ a holmijai között, a csmos lne91 elenésnek, mas , ag. E nnek tnn dig vasa lt, rnoso tt, ?1lOsd ?tt !fÍs bo,'ot vált ttsztM a legjo bb szaga és ann !!., per;Z?e sen. k"erlll, Hk csendo mek t'alosaggal s.en � A leve lezés is e9yiJc-ma ste,' egy hóna:.!' ?lat,t :20 vedéllle. Tudok esete t, hogy egy ő?'me en ugy an sok ,kul/oldt be ly,'q " eng őt költ ött leve lezésre. Ebb ln,,í l� t' elezés tS .felm egy is benn e van, de IL kise bb forg a , pon r; Ide tS ', amoda tS elszórt pengő,'e hav onk ént, Itt, az ilye . ése, ,llen l1l fdb . yők ön múlile az anyagi egy en�u tt 0'" ' e hog y. a csendor egJl- lce , i, /an álli ttzt l'om aka Ne m ?,t a.é k l, ha takare ko �ar; él, É?, csa földet vásÓ1'ol a fize tés ébő k o ime t, hO Y a ' t á r01lt lel a megfigye lése t s a , é , esse te l ,� " . elOH ", ' t ásá b nn én is szolgá la�o t l h oz az " ét én tS nov elJe m Icesztöség adatgyüjt em eny nel '" � a'tásba _t n pu la a ath oz, am ely et bb talcarékossági pál!láz o, uJa " cse A m. kod csendőrn ek takal'ékos L� l t e !C$sőm tör� é$ k tere , őrm es ��tí: h von ta 1 0 penllőt

!

,

�

"

"

_

5-,�

f

�:��{o�!

�

�

�:: :':;i:�� : k�;�: t-�

LA PO K

448

' terek pengo"t t ak-aTlth atnnk meg, ezt is pe?'sz e egé, z� n ,��e,'e, y t.'Jények }nellett, A két 'nwiJasa.b b rendfokozat­ � �al azert ket. et ebb nranylrL!Josan a meglakarit,ís, mert " kor­ al, endfoka�a;ttal o!cve tleniil ;több olya n indokolt igémJ és ot� ezett�ég Ja r, amt alól a csend őr még könnyen meniesít­ I,et, 'mag at, Ic naq y on lIlegöTZ'end te"" amikor a Csenr/őrségi Lapok ta n, ekossagt pű, lyázatát megl áttam . Én is azt a ",/ilt mey­ o ldás .! !,e!lIe slem, Ihogy !,wndjuk ki t'égre : ne ' a tibbf l , ize t é, ul(Ím alnt')zásJal uknrJunk 's egíteni IIW{f II nkon, hanem azzal, hog y ha máJusban ne m futot ta a fizeté sból akkor nézzü k 111 eg, mtl lehe t elhagyni s június ban máT csdk annyit költ­ , sunk, a11'�ennytt lelu:t. Ne a vágyaink és kit'ánságaink sze m ­ llt'egé � , at nézzük , a fizeté� �n ket , lwn m az orszár; általános q gazdnsug, lze,tyzeteh ez mé/· 'Juk. Ha maid ",,'szave sszíik ck régi h azát, ha n"nden kz n ek megles:: legalább a kenyet c, akko/' én tS ,Mok kozo l l leszeIc, nldk jobb konyhát akarna k "inni és a szorakozást s� m l'etik meg, Addig azonb(l1, legyünk szerény ek. , A zzal /cJeze�n be a levelem.e t, hogy az aZt igetzi fizetésren­ dezes, a""kor "'''', a maga Itzetését ,'endezi, Tisztele tteljes nagyrnbecsllléss el: T, l, onneste/',

! �

15 25

r

�?'

*

Tekintetes Sze,'kesztöség!

Ö?'önw,e l , o lvastnm a Csendiirségi La/Jok folyó évi 12. szá­ . mabeLn n Jú a leg takeLré/cosa bb ? " címii pátyizat szép ered­ �t ényéL Én, sajn os, nellt t} , dt am p,á lllázn i, mert nagy csalá­ dOlIt 11/tatl nemhogy taka.,'ekoskodnz ",dnélc, hanem -még örü­ lok � hogy a ftzetésemből úgy, ahogy, kijövöl" Azt hi.�zern, hogy ez tS t'an o lyan takarékosság, mintha egy )lötlen e mber' akine k csak magá,:a van gondja, havonta takarékba tesz húsz pengőt, vagy har11"ncat, Hogy egy bizonyos összeget minden nőtlen csendjr egész "yugodtan meg tlld takaritani és anélkül, /togy 11Lagától meg kellene �!onni, azt nem vonOllt kétségbe. A mikor azonban azokat a nar;!, Összl.'geket olt'as tewt, amelyeket egyes bajtársaink sze­ , 'Cllcse, t'iszo"yaiknál fogva megtakarítottak, az jutott esze /llbc, hogy vajjon nelll fogják-e azt gondolni, hogy mi job­ ban vagyunk fizetve, mint látszik, ha ekkora összegeket tudlmk megtakadtcmi, 1I1ert azok, akik ennyit t"dnnk tnlwrékoskodni, csak egyesek,

ncm fog lalkozo m, mert nem vagyok Csak a nősö ket l'eszem· példának, Ha azt mondják, hogy a nűsö!.J Illegélhetése biztosít�'a "an-e, e!zt kell mindenkinek rá f elelni, hogy igen, Mert való b an bizto­ sítva is van. Csak az a kérdés, hogy milyen ",egélhetés. A h á­ ború után mindig e mleg e tték CL létmini 1 1 l111lI O t, a miben csak a legszííkösebb la ká
nőtlenekkel

benne a..: ő yiszonyaikb a n,

g Ha ni,

[(ét nős és egyen w családta.g ok kal biró törzső"11usten'ől l'an szó , Jllindkdtő f(lllm állom,isozi", fize tésük egycnlö, úgl!­ szintén megé lh etési ,-iszony,zik is, MeUékjö t'e de lemme l eglllk scm re,uiclkezik, mindke ttő csaJ. a fizetéséből él. Kocsmáb a " e m járnnk szesz<s itCLlt cgyik sem iszik, G!lermekeik közül ll; egyik n a yobb és e/c//tibe jril, � m-ásik meg majd csa.k eY!J te­ é v mult'a "e riiI oda. Cselédet ,'gy,k scm ta?'!, a haztartas! kiiegy csak Csupán cl, endőket mindeniknck a felesége végzi " lönbsé,qet l_het ?'ajtllk ész,'cvenni, " Ugyanis az egyik családnál m ind a I� r)" ml1lq l!e �' fj a !t:le­ III klcs! kor!� ' llnta,:sasaua s éa megleJlőe1! i n telligens, Ezért a la en a máslk csalad nem szemb Ezzel velük. ezik Szll'CSe n érintk y, amin .. I,· kÖl'clk ,,:­ fé/s:e és ltalan gyámo t lőt e I",son_,zőrii,,!r /H én/Ie teljes t+;szavon ultságuk. eltérés. Az ·A két család belső éldlllúdj,Uw n is nugy lit l''' I , y b, ,á tt. � p y .. llese � t­ illtellirre1lsebb aSSZ01l!Ja va UY lItegszoko fe!�. ,.­ etszf>' /' lt l '!t'f<'nk m /l � séqllól szii�'séqesn cl", látja, h,Of/!l az hu .... t· a IrU!Il'n f at kl'fS::f l'onttt !i(I n e n/ fi t N l t son , az (lUl/ne U/ll ges�, ,n s:iiksé t'e!lúl,! '{ ez jrt/{ cselldi (kiilszol.qtÍ lalol tclj,'sltő és 'gatl'a fclJo �" ­ ll'e, mesze l'olm, slÍ ! ö,' (( lakrís minél többsz , s­ etkeze n lc zc ! l m �lsztl!I (IZ OYJl h IS, al','(/ z e ely h takadlt' .. , SlÍly! s y cg l k ::e..­ hez fú;ztán és csinOS(Ol Illeg leg,1/nl terl ti.'C, az .et � �' ol senht a l ,.iÍ<'�', de l'<W oza tosa l,. és jók leayen , k, Nem sa»w j 'kell. IHO$lH a tiszta n,r:;;;in[ l'('ndM csak nzér t , 111 c ll aztá n

g

l

KI TUDJ./l. ?

Hogyan és Inilyen készülékkel Inél'jük a csepp­ fol yós testek sürüségé t?

·111

C S E ND OR SEG J LA PO K

el1, de fia n aw-néh n c[JIf-<"[l!l látogut cisukat t'iszonozz(ik,. S�l'Tény m l !i l t'.-:;i. a m it rUH I/(lzinss,:ou!fnctk meg kell t � nme. , a}J ra [J YO!1 0. I.l! ( !l h-öl'dd i o :: t is, horni a gyerme kek 11I tJl d(:n�í flJ'i,il( II és kiloycíst alrm rl/hciban mel1j('n� k iskolá. a l'Ug U �·t (';;, ,ficúra. ill ocskos ing d, t u rkaloltos ruh fd new. tur meg ra)" Tn, II i,�, rrggf:.'!tö[ délig minden a blaka t(ll',L'a-nyitlla t:.an, h O!1!I illU/ri jolJban t;;:d/ó;:;;:ék s hooy /1'188, tIszta lepegol'cl hogy IUCy.) I'jn.. !1!!t.'I'l1Ifk t it t!.r;: házanépét a tüdöbajtól. lVcm .fé �. meg sza;: l1n[ Eg!lSZÓ fiitcni('. kdl bt' fljnt :s , u mdfn kWHrt!l ond­ n em s scn�i E Y kre l e m « y IWú·cl. t o ol ri (lpró � ri , il!/t ;:ú::: ' o tja n:t t/lOnapS(lv. hogy fényii.zés, de a nn Hllnd penzbc

'

�

.

kl ri; I. .�1

luri si k fl�c.s;:onll l!'\ I Il l'g t fS: i mindezt , dc - m ondjllk /.-ds:t'}' 1't!UlI //(1 1'01118;:01', nt krí bbn n . CUy, ahog!! (l falusi }Jol­

,ff r í/Tm ben:k szoktrík.

/ {'an rt

lit m i n i n/ H lll a , cl másiknak nin cse n . k­ hog1/ én nem fényiizéS1'e és .,,, ('zt >n"III is említette IlL. Csak éppen ilyen mindennapi kiadásokra, alllik nw már úgyszólva elke,-iilhetetlenek. kot hiszem , hogy a szolgála t nak is érdeke, hogy az előbb és a ",ásodikból kevese hb, hi­ t ;"Iít,·tt ('sendörből' leg !len több magatartása szerint tagjainak sze" a testit/etet ,,/Ilindig egyes a szolgálati fel­ csak ne,n , m hisze azt . edig ifai'; "' fg" , Ez Jl is t'onatkozik. �magánéletre tonkÍt,üli s::olgál.n cl hanem li'Jé.'�n'. Ha " n lnki az kérdezné, hogy erre a má$odik lét minimll mra (l':'g-t (l lIlai illetmén!!, bi=o1l./f cl nősek szcm]JontjábU azt kel­ /. nr. jc/elne"" ho,qy nem eiig. Mrgjeg!!ezni ki,.ánom "égül. hogy tlldomásom sz,,-int sok­ !.-" I több csendőrnek t an me,qtalcadtott pénze. mint ahányan }Iril'f(;:.tak. So kan tlent pú.lycÍz1l(lk, mert nem akarják 1l!Jilváno.c.­ -<\t!,Qra h ozni, hogy merrnyi 1/zegtakaritott pénzük l.'lLn, nehog !! p "" jt ri rs a k éretlen élcelődésének leg!!enek láth'e, A legtöbben ,'uliO nzért titkolják, mert a könnyelmii"b bajtársak a"ko,· i;r·d kölc.<önöliért os t ro m olják s t'agy egyáltalában n, "I adjál: II/ f_" azt , {'agy pedig csak hosszas unszolásra. fqrl.! tisztelője vagyok a tek. Sz.,·'ceszlőségnek : J. M" tiszt' l, t/yctte8,

.d ':' ('Iflfi""nt'k

fiU '

111

i s m ét e lt , ',, ' '",ngs,ílyozo""

'

•

l\1iután a levélírók közli!

,·ajJor. azok

a

ton ré.ztvettek, té ükből

néhányan

kétségbe vonták,

bajtársak. akik a takaréko-sági pályáza­ a

ki mutatott összegeket valóban a fize­

takarítottá'<:

vagy pedig esetleg valami

meg,

magánvagvonukból vagy magángazdálkodás

útján. vála­

S7.u! közöljük egyn§hány azoknak a pályázó bajtársaknak a leveleit, akiket megeml ítettünk.

:1

folyóévi 12. számunkban névszerint i�

Tck. Szcrke,
•

A folyó é,'i 9. ".ámí, Csendő,·ségi Lopok takarékossági /Jállfázatára adntaim a kö'vetkezők : 1.910. é,'i október 18-án léptem á t a m . kir. csendőrségheco rt ('s. és b'r. S. huszárezredtöl, m,int szO"kagZl'ezetö. Azóta i!1 " .'7.'�::n kítri� nélkill szolrrt1 1ok. 1 9 1 0. tl·tőt a forradalomig, illeIre lw 1f1 u l 1Ini:niwBilJ, 80(l(j k �,rnna jJo.• tat(tT;aré!.-pénztári betét és lQOO horana m eg t aka, c.om I'olt. 11 to. Ezt (lZ osszeget e h eszet tn e k iekinlhetem , IIICI't /,en,qőre rí f�z(í lll i t ott fLItl. de az értéke ige n csekélll _ 1920-tfJl 1 .Q.!8 nOl'e-tll b erig Jooa pengöt tn lw r-i tot lalll mr" s 1 928 nOl'f l/lber l-ével meg.ettem egy házrtt itt Kec.
'

.

1'011.

'

•.

*

C.scndőr� égi Lrl/lOk Szerkr.sztőségénck. Bndape.st. Az 1,9,]1 m árct � tS 20-an ke t 9. számú Csendőrségi Lapokban Ki a leg­ takarek <J.sabb ?" pál á.::atra /W.löm, hoqy a "1. 1f , ('sendőr­ teRtul etben J .Q22 � n( !1'C"lttS 10. ót<1J szolgálok, A megtal;adto tt pén"r"" amely "':ar6Iag a csendőrségi fizeté sembő l havon ta b? n�·ba bptef t és annflk l«J.1Ilatos kamatával eg!lüt t 1931 ám';­ az,!z HatezernégyszáznegyvenTálcnc ? ezarólag 0449 {rfe el. A takarekossaghoz nagyfokban hozzájárult rlZ ' 'Ir . , hogy ne lll dohanyzam és szeszesitall/ nem élvezek, I Ku,sz(í!-

l

hS J-�? •

ki,::

r:,

�

1931 j únius 1.

törzsűr",este'·, (Hogy � fent 1931 áp,'ilu, 1 . Lak6 Vilmos l' tekin tetbe n ",egfelelnek, !.'1azo I� ;. tak a valóságnak mind en 10111 . JÚn ft. Hegedíis t h . , öpk.)

f

•

hó 20-ild C8endő,·ségi Tekin tetes Szerkeszt őség ! A folyó jJ<Íl"á · b�?" címü kosa "O/ré Lapokban megjelen t , ,.Ki a legta : te", Én a b Jelcn lettel ttSzte � zatra rtz adata imat aláza tos be. SZl/­ lIl. Ié7Jt 6 2-an h ,. embe no� � . csendőrte sWle tbe 1925. éd : k sell rntt nelll oro!.-o ltcm, "n­ l � leim t e ljesen szegények s én t o l.' élnek. Ez!de'l! 1" �lrle." nál is inkáb b, ",ü'el, Istenn ek h a la, meg Három ezerotszazt/z azaz P J510 t ",ellet d és ta!.-arékos életmó s oko �n előtt , g(/­ a71 a, sp ö amit meg, pengőt takarí tottam . � , : ; -:, btzonY ltek � t ,rasbeh agm·ol valód,s összeg ezen zo/tam , t'agyis . Szerkeszto­ tes tekmte a etéséb fellünt összeg z A be. m lllutatta tel tl�ztelet ségre bízom. Nagyká ta, 1931 ,,!áTCüts 22, A l�,�at� s fent,ek ,'aI6d!Sága t ,gazolom . (A Lőkös Bálint ' őnnest.,·. Nagykáta, 19J1 má1"ciuSJ 2J. Veres th., öpk.)

�

•

Budapest. A SZe1'kesztőségének, Lapok Csendő,·ségi számában kö­ 20-ild h6 márcittS évi foly6 Lapok gi Csendő,·sé " pályázat ra .negtaka,';' tott a ,a. legtaka>'ékosabb? Ki zölt " pénze",,·ől sz6l6 jelentéseme t az alábbiakba n terjesztem be : A mint lJr6ba­ 20-án léptem be csendőTséghcz 1 92.1, október az csendőr, mel!J idötől kezdve folytatólagosan a mai napig 9J1 1 Kisvejke, illetékemből 42ÖU pengőt takarítottam meg. áprilÜl 2, Tóth J6zsef IV, őnnester. (Nevezett őrmester a be­ fenti összeg megtaka.·:tását mutatott betétkönyvecskékkel a igazolta, Kmft. Hm·váth József VI, th., öl'k.) •

Tekintetes Szerkesztőség! A Csendőrségi Lapoh folyó évi márcüLs 9. számában közzétett pályázat'NL én i,g pál!fázom. Én 1 925 jam,ár h6 l -ső napjától kezdve, szolgálok n teslÜletben és ezen idő nlatt CL csendőrségnél kapott 'ilIetménycimből J600 lJengő készpén.,t megtaka,·ítottam, Jelenleq e"nyi készpénzzel rendelkezem , amit. alább az ö,·sparancsnok úr is aláírósával igazol. Valamint azt is, hog y ezt az összeget ,'alób(Ln az illet­ ményemből takarítottarn ",eg, mert nem ül lehetne m áskép, rniután hazul1·ól szegénl/ fiú vagyok s ne m lett volml , honna" kapjak ennyi pénzt. 'Mély tÜlzleletlel vagyok Százados úrnak alázatos alattosa, Szeghalorn, 1 931 m á,'cius 29. Csap Mihríly ürmester. (A lulirolt Korek Simon tiszthelyettes, örsparancs­ nak, igazolon" hogy a .szeghalmi örs állományábfl tartozó Csap Miály őrmester 1925. évi január hó 2-il", ót" 8z01gál a testületben é.. az6ta illetményeiből val6ban .7601) 1Jeng;; kész­ pénzt takarított rneg. Szeghalom, 1 9J1 márc. 1 . Korek th , öpk.) •

A Csendőrségi Lapok sze,·kesz tőségének Budapest. 1 931 március 20-án megjelent Csendő,'ségi 'Lapokban közölt taka­ rékossági pályázntra megtal«J.rított pénzem az alábbi összeg : J700 p és 268 P. A .1700 P-n felülit szüleim támogatá­ sám fordítottam, melyet a postai feladóvevényekke l igazolok. A csendőTSégnél 1922 október 1 7, ótw szolgálok. 1 930 július Nőtlcn vagyok. Kiskőrös, 1931 �-év.el lettem tu,zthelyettes. ,, � ,.,lts J. ; Ko�ács György th. (Hogy a fenti összeget " csendőr · segnél tCLka,�totta meg 'net'ezett th., igazolom, Kmft. Tö · röl, t h . , öpk.)

, ;'1 . Csend?,'s!gi

•

Lali?k ;
1110 eel .9. szn rnn CscndOYSegl

, f'ríI,,<Ízat" -ra (LZ alóbbinl,at '· öz/ö m : 'A csene/őrséghrz be/h­ ' tem J 92.! . úli ,., lR-lÍn. 'Azóta illetmény eimbííl WoO (.Véglleze ') � }J� nrJot tfl'-ant() itanl meg, m e ll! összeg b/ji J}o.� tnt(llrflré'Zfu;u::. t"d;an ,'a,,; elhelyez,:e .� OOO (Három eze,-; pengő, 1 000 (EO!l­ , ped'g r��r) bati/am , Juhász József nagyrozvó[Jyi lakos . lct.'gazdanal ,'a,,; 1.-olcson adva, melyrő l sz6ló l,ött,énl! birtn­ mbnn "an. T,szal"c, 1 9.]1 április J. J"hász Sán' lo ,- ' lll . l..ir. tonn, (Jqazolo nL Juhász Scine/or törz.sőr m este r által T.-ö­ zolt adatok a t'alosngnak megf lelnek. Kmft . Schelel, t h , öp .) "

!

"-?

:

7,�nu.0

,"?YJ/

:

�

Tek. . Csen őr, é.Qi Lapok sze1'kesztős éqéne Buda lje" , . � k hó , -t o l szolqá lolc a tes tiiletn él. 1 .9 27 mái! . . hó l - iq c.<e >y dor, 1 .9 .30 'május l-ig őrmester és 'att6l kezdve törz.sőm e.<­ tert ,·endfo lroza t,?an, Megtaka ritot t pénze m 1 9J 1 április l-Jn 20l}O , ,azaz In'tt2 pzcr peng ő. Eze n összeg felét 1 1}00 peng ő/ . . 0 l , ,.,It< l-tol ta;karította m meo, mí'l (l többi t az azt meg· elozo ,ét'ek ben, Add'g nem ((zé.·t takar ította m meg c.oak 10M . l;rn!1?f ""nt ha nem Iehe t e i t 1'olna , hanem azé1'l. mert kön ,,­ .: ,' ol t a m 8nk más baitá rsa" ,,,,al egl/ü tt, Mint könnllel­ ","en gond olkoz ó sok n e m oh'e tlen szükSiges , sőt teljesen ,,,, ., �Tmh J9_2 .

1.0:! �.

Ti.!!,�lm"

Kl TUDJA '? Ki taMlta fel

a

difteritisz eUeni szérumot?

I1

kra dolgo e II b '

/ts/eged,tó,k

radt pár, "fI 'J' en a( 1/111 alig lrrJ l ro/tMIt• on e t e rt mÍJItt l"t$6gás kp:dett, do /kod , i él, IIII od , cdd19 , .kiM ,A" II' f ··/ósleg e. A o It . 1 J'" hl� t'O � .','ezl If , ól 'rt'enye . b el o l a/ll 'iev e : o 'nt ,.... I/len :aba

�/hf)i

d IUke'arl

b /otlon�kb '

,It

'

ól

t, le

S mM,t s-iik.st:I!' .j ,z 5:01' "k r.

qa Jll tt11 , I o d iv el v n I Menti , .d .on P 100, wilJ

.

,BC . hari át lagoan ne férjen, rp)!, :lnylisi l,útdl}1Q . na p.t fize tek e s a ha,.i e {/ , / b a

..

55-60 p ,nM szá!!l í t.u k ".111, 1 g pcdi rit :in t én s a társaság n Il" dig az o lu tnr. f,e tleu, aTwI t'

nem

lit'" S?

nu" ,.aló. A t ke lt sza""', c l

tálik, /'og il ak

&izonyo.' H,

t

l som ma '/leae l megetégede t le hatom, "oqy t ralamit 1'(�9 ár

titl<mül. Mind a:zal sajá t Im az az

ország ber ,. an. Külo amikor az ern· boi keni/ér ,

honnan klIpnil mn, könnyel ket, hanem t

ban

feldarabo

�

naggyátételét , talw.rékOSkod dítSll ld és ho Icnség jolytá Illenni, SCliátl " apiaink at � csupán 'c8ak tart be nnun k h� 2. Szaká ! Elemér törz� t�karít ott pél "tat t Illeg. b

. Tek, Cs

KlSt'á,'da, 1 9 8z01gálok , m

/>rbc8. el

IL

és cs

P 8 ta t a 0 tok t'aló dis� 1Xlrancsno kJ

, Tek. Sz 91 La[Jok � 'atban ó ha '

8é

l,

talókat

de.cembera. 1."

penzem . ez . 9 .

i hl/ért '

mo8zlói

u n }O llQn b be tétk ·· onyj) ,

�

zoln'

t.

Röv

tak t lo ott B
'ettllek Gazdáik 'net1.ÚtIlek 0os .

�

vUcz

19 31

•n '. �

·Ó/:o(

:id,

,

tJOf( f

iál G;

a t, /1

l, ' a iban l", 01714, bulas Csap r I

s

aTS

ába ,

Ita .�;iJ

'dai" ' ko;o '

lább,

I

lá

:/:(1

, 19

,

J\

I'

isHrt

fl

n t

júni us

1.

les leges dolgohal költcitte ' túlhaladták a be vétel!'t' mt a �penzt. Hav�" ktadásaim majdne m alig 71W1radt pá1' rt ue me , ugyhogy l-en mtndent ki/izetvpadó�sággal, I, mindig eW !'� 1'0�tam. Milyen idők ��� m k :': k�Z z l etlens edve e � g r. :�� f!� et� �� v nt�g, � � �:t ' ;1 r':J, am. e egyszer a Jozanabb gondolkodtÍs kezdett, urr ' 1. e'(efnn:od�mrnaenm es beláttam, hogy ha nem szaki tok a_ edd , "tg l akkor a rnegsemmisülés felé t,is�. A losleges kta
�

;�J � � �

lé

f

���:'[/�� i

b�� f t

���

•

;

445

� � /�rtt t� �:

I

�!t

L A PO K

CS EN DO RS eG I

87. Kérdés. Az elfogott, bü,,/ elt' I gya ,,".í lotl egyén meo. , ak 1' 1n o oz(ls a biíncselc kmé n yböl eredij . � árgy talú l a . Jaro./". Joga ban al/-e a jdrömek ez alopoll a gya llll s i t f l húzd, ball ku tatás I tarta Hi?

1/fíi?

�

t

at o

Yálasz. Minthol,'")' cz az eset a Swl. 437, pOntjában felso · roJtak közt n i nesen , a járőr hatós ági felbí vás nélkül ncm tarth at házk utatá st. Az a gyanu itott birtoká­ han a bűncsel ekményböl erP
ugya,';., nO/"'T

,

88. Kérdés. F ia/al k o r ú oyalllls itotl feljelentése ese/én er­

kölcsi

és vagyoni bizollyil VúllY beszerzése kötelezö·e? Yálasz. A Szut, 467. pontj a rendeli, hogy a kir. h í ó s ágok h a t á skörébe tartozó bűoűgyekben a gyanusito tlról erkölcsi és v",,"'y o ni bizonyí!yá nyt kell b eszere zn i E szabály alól az az cse t sem kivétel, ba a gyanu si lo t t fi at a lk orú.

r

,

ö é

89. Kérdés. A k zs g határában lérő idegeI! homokbá nyá· ból a gYOllllSí!Otl két kocsira "alól jog/ala ll u l kibállyászik és la k Í ára visz. Mily bŰ1!csel ekméI!Y/ kÖl'e/elt eU

ls

n

ul

V á l asz. A gyau lL>i tott másnak ingatlan vag)'onát jogtala­ ,..I roglalta és a fö l dtől cl n em \'á l nsztott terméJkét fel,

.

OKOZOtt,

h a szn ál t a, 10 P-uél több kárt tehát a Btk .j,21. §·ábH iitl\öző, iIlgatl all vagyon elfoglalá ának \-étségét kö""ttc el, amely a értett fél indHványára üldözhető és elbírálása a kir. járáshit'óság hatáskörébe tartozik, Ha a kár kisebb 10 P _ué l , a eselekmcnv a K b t k . 127, §·ának 2. bekezdésébe ütközö k i ­ hágó-, tulajdon elleu, Ennek elbírálása sziutén a kir. járás· bíróság hatáskör�be t a rtozi k s szintén magánindíh'ányra iildö�hető,

u

o

90. Kérdés. A gy a ll s i t l l kÖlcsönkér i a sértdt ké/ lorál fil varMIÍs. égett. de (I kikötölI idő II triII sa k oly fellé/ellel sér f e t l u d h aj la ndó a lavakat ... L';sszaodn;. ha 200 P tartv. Zff8fÍt kic[/ueJllil i. A sér/pJ t efl'(, H C IU l!rtjlmu:ló. mire a !J.I/anu ­ síffJlt ö t Itúzciból. ah'JI lOl'oiunk l.'i:;szaköl.1etelésc t'égelt meo­ rő za k san r/td l'olífjn . .lIily !nll1csf'l('kméllyl l�ö l.'eteff jr/ent,

..

a

c

o

e s

ri a gyanllsito/ /?

Yálasz. A g"a nsi t ot t c.-e l l'km"")'!' a B t k. 350, § ·úha ütköző z,saroláiS Yétség nt?k kísérl e t e n 65. § SZl'rint. .\. gyalluo.;ítotl c+ járasa ul::,rY llni::- jogtalan, mert ha kövelelé5t..' jogo� s, Önhatal : gyon nlúlag eTre zálogot venni joga uin(,�(,II . ..\ .c�l'lekn�.t.lny. . haszonra irán)rul. mert kö\rctelésp YUgYOUl Jellcgu !'oo Igy bIZO­ n o r-; yagyoni h l' l y ze l elŐllyösebb r�nde7�ésére irá .?'yul. A cse­ l ek mén y ('rőszukús 15. mert clg'Y részL a j og t al él n sa �. . ('l.len r�l­ l épő sérleltet testi erő kifejtl'sévcl távolttotta cl utJaboi, ma'· ('róS2n�ot .r gl � \T k visszula rt.ásának l�ny: maga � részt a . -w.� ped ·o� c � magúb an A gy a n i to t t kifej tette . Ilyen ,� se�e kon,'Íl'le � tC'IJcslté b a n alkalma s arra, hogy valnkit usl_ gyau a e tehat tányclcm , n ' l d u i k én y 1..e rítsen . .A z::.arolá.s m . , usItoU Jl 1 gr� a lH,�dl� �. t hu :\11.0 � tot t cselekmé llyébeu megvall. eln " e"�lekményt amiatt az a k a a t u n kivul ali" ok mIatt n . a �el(>ikmellY fiz�lctt. Hem tiérlclt a mert befejezn i . tudta

é

u

J

;T

IO u .

.

us

lIYl'\11.

v-a

l

O 1 �1ta�a­

r

kísé rlet .

9 1 . Ké rd é s. JI ily ese / bc II

",il i i, flin//ulbol

'Uzsora �1étségcl

iildözclldö"é az

t,.-c. szeri n l ali uzsora vétségo ma­ a. sértettne.k . a . ÜtÍluUt\ . O": ' úuyra üldözendő A Juagániudit vúuyt és go ndnok­ gyáulllak a rokouuuk, �lme- nő és iemcl1ő ágbeli a törv�ll Y­ e l'e.ndclkezés ' Kivétele eui. n 'k van jocra elöterjeszt j(' hel yt.l. ritl l l t h húromlH�M általános indityány n'ek. hogy � �' ....('ll ll('h e\ 1ll '0 hUl" tehat . eléviilésig az n té r s c Yét�ég(' 1l"L.."iora Válasz.

f �

Az 1883 :XX\'"

:.. �z

it3 rlötl'rjeszthető - a magánindítruu'y.

\� ..

Ua azon ban egyes községekben vagy vidékeKen alta hinos

lH'g-�' l��ll"k oka . . mutatknz.ik :00 $:'�'�nlU vau arra. h f>1"'''ZC'.J:''.''n \ ("( t\lnH"g�s('n ul��)t'a az llJ. t ha�p<-d:zLltt II ..ora. Ya�y ('�)'\: bk\'1l1 to ....� g llyh v u t � : iJ atoka t, on. 1"!'yav·.aJ!11!! ymin i.,,-"h'T .. :-d : . h"Ulllth a tJ:l l Y u \ild.tl��lIdi)�lro k ('�tlt('rj .. t .. 1"(' b ,\"ut 1Ihól , ....hat l.' ...;t� z.t·"t." mt. &\� 11:1\ ·'�I ,!..,,-uini ... h'r ll:rt'1\ rt'lIll "'lk ,� u l�2.te rll k U Ul �Yl i l :oo J::a �\:z � l�'( " vid ..1\. "kn' \oIl3t'k oz.h,atik. � . . ..vlkn ...,l.. a t'll h ,t'!.!: kiJLu ''' mmd' n'lldt l ... t t (IZ lrll ...kelt ,idé"k\"'k

� _

Y

·

miKi

n

�

�.�

k Dllrl"t" ..l.!Jk t a k t elllJi

�J I f .� hfl�. ­ ,:!. Kt'rdt ... ,A f rj Irlt" '( :J�I'cl Il-°nló r.QlJiittt.li',"l" (I I H ,: "-'):.u.'\,I q tn ri .. 'bOH lllkal PHJ:Oft 13 ét"( ... Icu n »."."l upnlltf tll'l . dcl.:m IC ('" c ."atalból (VIDY magaP lint fl l l" uy,.(I "lrlo :elHlo.

.

•

'"3dozú n t l'killtetb l'u. hO/rY a . m.. Yáta'l. _\ llirói gya korlat r ('I�rl a Btk. :!.)�. �::\ �, '1ll1101l t­ ... l' a nil-t'" !:"a2)] (('lii:..,,":, ktt" . latt

Jnkáh� � eq­ j:iból. Yél,·1tll'll�iluk !>zl>rilll a tün'l�n)' tX'12at:i l1ok llll'!!' IS. .l'I :.,t ­ a lwdi:: "'loll külüná . 'O c ('1'\. ... 3. búgy . Cl'k-l nz a u�zet \"an. E'l�..t t'YÉ't he nelU tültött l\.�ny. a �azda ft'lü�Y l'h'h' alatt , fl Blk. �: �? oa � aTAl3.n ak a k�rde�h�ll jdze t t l· ...l'}l·ktm'n Yt' utkoz.') h�\ �-a J. }ll)utja ...z.cri'lt hinlt..a lbúl üldözendó a B t k . l'mtlfZ. ha d, Jal" ... ' rtö%.tcte.') uU'ltdt€-. .á. �L�ndúr bch·�''''l' n rl .... m.. hL' 'Z l T ::.7..l" ho. t aU ... pont lllt"'UCtl i� lt'!Ptúlcg magüuilldil\"úUy

;

?�

��l;.

a !:ot;rtett

-

.

türY�l1Yl.'';; kt.'pyi!>"'löY·túl.

93. I\:t'rde-� A jt,ror IIpm n: ön úllo nilÍ .... lrf 1,IJt'U ti ki ,.. " uNI :.'t glfl"k f 1I0!J f l YYilnus" ullqt ud út. l..T{1.'1ftllckkQI" II kir. u1V(-.QlJ'''. kö::f s:ekl,clye (J : o'....a l1 om ri...; c., a fog h íj : rY'I 10."; : lU" Ichat. /iH] " tlf lll illd,'j...;cgi. !",,,. ," fl: edd'yi �. Kötele,..;-., fl jorör f:t fl fcfli í clÍ,....·t ld­ lakhclJl ri': teruf: l· i�� ; jc....iteni!

f

·

_

Y:ila ...z. ..A kir. ii��t;'�t.'gi

hogy a járür tololld\b�fl'td

í' l n ti k

lús�on

.:\li n thog-y :1 �zut.. 64. iH>ntja

..I

fl·lhi \"ú.�jll:lk lénYt"'gll Hz..

\.'!.

to lon....ki ... ér("'kt mint ...zolgd­

lati fe-h \tJa.tot 1l'_'lU emJíti. :1 tvJonenlá ... n'n1lj�t t)z..., hJl�·t�ZÓ b('t­

1931

LA PO K

CS EN DO RS eG I

június

1.

- ....·'r i a kuyd k\.'zö !lll'g· i)tlt t'�ellt''1 c 1 Q!)IAJ Yál a... z. E kl! rd� :'o t,l(L l t ullupí tú ....ok n t (' 1l t.:'� \ � :\ a u l jó�1.<.í .... Ul' az. ú l l a l á uo� lU a tl l l. _\. l:)�lbau(ln cI v , � U l r . � . . k .1 . h.1 " U\.lU \ , � ,l . . tlka lklll \.'k� Il('lll h'·" . .. n �"la l ) ·tól �ltc g- all� t}p � h!);!")· ti y,HI , tulaj 11IHw t J· o,ra. ' 11 .. "k '::1 .)U )lbl t (l I t II " \ lll.T {.·I ...Z'lt r' Y'lI . ' '\ t l a n . "'{' n k l lH" k t n I :IJ_ r , ) \:t'...... a n1(·:.:... t"'"<'. -\.1111''" a '-H d u ra Zt.' l· -. . . O� a ' , 'm ,... . • .... I 'Z' l n" 1 ' " " .. Y k 1 � .. "'' ' . tO ... H 11\1 . 1 Ol 1IUU. lH' r't. cl k .1' 1,'111 11,'II(:"'l'lI .... 1 "" .uOIl .\I Iv' ' lIl� Il .. r l t' l.'11 ou .... yagy c�l·th�'T .. I (lpa�. lug t·.1 ) ." '1 �·1 �'-·IJ··..I I.I l·iS bOb"" ·· .......t·n . khl' fl r��· n t '� l Yl'l"' mú ... lm lh't t , a�Y . . lIIt�::- .. :..u l t ,a u y ul a. t :\. fdtd t I.....d lh'll a yadú ...-zalr a Jog-u 7. t't t' .... �·I, 111'111 l' l j,'lI" 1 u ra t l a n � � �. ", ,"'bl,h' \1l!y UJl. «li" n nyúl f"Z7.l"> . lh ..... t ,·lwll � 19) t I­ nh"� 1llt·lH'kl l'l. 1I1�'1"t ",,·hl,... iill, ..t� lll'HI r:-u tolta . lwto t ll i k l' t lu'l1\ dtt'l tnl'k

�;

�

•

�

•

•

•

,

�

:!, _\ Inkolw looi.lklHlL

c...atlaktllo

\ 1 10... .

III rt

a

hd�ú t e l �l.'k\ . k l"'rtt'khcll .1 , l. § :\. ilh' K h l k . lL ! t.l 1 4'� :\"Z

, §·a t il tja a kii,., ....t'·:zlll, J1 Y'-l!!"y �l1Iunk koz\"t't I"n i 1 �- 1wb" " kt'tl t \.·h a l lIinc� YiHla kÖZt'bl'gdH'!l ti 1öy(ihlilzt· ... 1 A � r kué :17... aki ('7.("kl'n a helIlcg-N jUg"w kitwk n ::-1.3 t 1"a jo�osu ll.

vad:bz al

:dl,..l )ú ll.1I1

J. t,.-(.. , l::!l�

1�90 :

b't'kl'n ,'alhi!oozJk.

3

\.. 1'ntlú"'La t. m i n t

íngn lom .

l4t ..

a

l sd t· k m\� n y t

·

_

�

J("l� t.i ,

. amdy a g-a'.J ú t l.:llI. \11"a 1 1 ;\ll all�lpotha n élü nHl t·1[,l!,.!.:..I .....na na .. lL\"111 . Ehh,�n az t'rt,�ll·mlw ll ll,hat ,"au. ...zat a ,adn nk p1hztü .

.

krz.z.'l

•

yaló 1'1fIlU"ü"'a i"-.

haz I ,lkllja ...t>nkinl'k vUtlú,,2ati jng-o"'u1t ..�i· .. rül .... tl'1l ejtett ('l y�hl at. IIll'rt olyan tt amt'}Y(,1l ,ndü ...zatrn jl)�tl:..n 1 t 11 lH· ...�\Il. C ... Il�klllt\'IIYl' h'húl yala i ml'l�-' 1t�tt"h..... jO/.r...zahúlyhn 11."'m ü t k.izik. ::\lint h()�y az.tlUhall a fC'lllil't\: "'ll'riut ol y C ....\.' 1 ",· klJ\\.' U y t haj­ ga t

t.lft

Ez.,'k

Jl\.�ln

"'

�l ril t t '

"'l'l'tl'tlt'

Y��re.

il

Illi"'!!.

atad.,' a \' aua ..z a t .co�allliat k iml'ri t i . l'1.:.-oö p i ll a­ 1'. )l. 19�4 . ...t.. rl·nt.h.�ll�t ?".!. §·aha üt kö"ÁI ,-adá ..

n n t ra az. .)(Kl, t'ki t a t jh'\'d .. �l

kih a l:rú ...ra kl' l )

",zÚ ... t ,�;.I tl;.i ..."7.k�y yalo

ft·.!!�· \'l'rr('l

\

�dt a '''''''1

g-ondolnunk. "(unt'ly t i l tja 3. "ada .. lú.... z.h'g-y a löyö­ H _\.. md..... il y..

lldkü1.

..... t .id t�tl'll·zi. eu:nkiyül yaua ...z.:

l úhá tou. Y3,lá ...z,'lwkk t"l nllú ,-aclü ··;:1.Ú "

Y..�:d l

pedig csak a

...zallj.i\';

1lH'2 yul·

hbút n ft'ullúlló �La b;.Íl�·o k : llél.('iünk sze ri nt í'Z a kihágás hem

forog fenn.

t'

űg-ym i lli....Zt l"d ft." nd t.'l t' l ]l�i!!' k if 'j l'Z. t ku azt lHl)JIo.ja. hogy a t olollcki ;;pr(' t t;ll1áta....a a kÖ1..."'�gi elulja ró�-1g" és a r('u dórka pi ­ ta.ny�ág {(OlaJa ta. söt azt is k imo ndj a. ho.!!�· a í'obe-nUOl"'S\.'g'-'t ily l'elra \.-... ak akkor leh("'t ig�nyb(>\"(>un i. ha \"a�tlt- ,:lg)� baj ó _

Tüz' te

ban me viIian t a:�\O zarj.l an lel,ila go- it Ittai 'rtekl!k m gon \mjá ' A ku

á l lom:;.t"l kelJ na:rrobbsuimú tolonrcsopo rtol az át�i'telr. k i , jtllöJt hatú ..ál!hoz kí��rn j : a j�t ror a kjT. ügYt. ·�7 .... ...egi (>lllÜku\.'K tol oneki sére t ell:\t ác'ira ,'ouatkozó r.lhid,at tel je.si te n i neru köteles.

Ettül m!!:!!:etlenül a rellú,'á, mur az<'rt _'m t,lje,ithetö, meri a loloncról tolonelt'wlct ken küi l l i tan i, t"?; lwdig .,nk a rl.�ll dö rható� !! hat.a�kör�bc tnrtozik. Tololll'1í'Yt-l k i k�rt' nél­ ...

l-ül tolone "ki ....rt> .. ... t.'

sUlbálytalalls:iz s a t.Ol01H.·ki�rö

az

A KUlcs ;.'talanu l. akl

('

Az edd ig Jutottam. htlgy

II járórnék ilyen

P!oot'thC'D \.'1 kell· tal:Hnia a meg-Celdó hau!!:ot . amellyel ,".h·m"nyél a felhi,ás jog-osságáról a fdhi,"ó ható,ág tudomusáru 110Z"Z.'\. A S7.U t. :;�. pon t ja ugyani ... jJy c"etb\"ll le-ljogoi;;í tja az ör·q)uranc..;nokoL hogy a ...z.árnyparan(:�noksig dö n t ti��i g rl�1fü�!!t's:zthdi II fel h i ,á s tel ­

j e·ít��t. A. ldhh-a.. ... azonban e:;ctiinkbt.'n nem irá�ban. hanem '2Óbelill>!! tö rtén ,�n � a jaror a fl�lhiyó llUtú&lgg-al �i'rntöl szemb en álL tehá t azonnal nyi\atkoZJl ia kell. E2 a nyilatkoza t azonban ne alljon egyébböJ. min t annak jdeDtt'...�bo"t. h o�y II

j árör öI"'-para lH:sn()k�gának külön Jlaran(:� n�lki.iI a fl'lhiycJ ... t nem telje-ithe ti, Egyútlal azt a k�r""t hll int�zni a fl"lhíl"Ó kir. ü�-b2..",,?gi elnö khöz. hOg)- fdhi Yá..-....i \"al ::,;rivC'tikeUjt!k köz­ yetle-nül nl. örs;parnnc ...nokhoz. (' ...� t 1 t.':! :1 ...wrnypnruIH.'!oon ok ..ú!!­ hoz !orJulni. Ha ezu tun a ídhh-ó lu::. 1ó�;ig a jurör maga tart á ­

�ak köule-bhi okát kt:'rdezj, ("'lt a Szut. renddkezk*re hh-aL ko .... , ...:1I tiszlelettelt .>lj�.en el ö kell adni. E t ek in t et ben tehát az; 3. lénye:.!. hogy a járur m.agatarta �:l ne álljon a felhh-ás n...ver� meg"tagadá ...aból, . illl't\-e ,;"�zau ta�itá....ahól.

95. Kérdés.

Eg.'! kÖ:�jeg linturáb all

"

l·od,h:;n lru j')go�lIl1

l.·ör l,:aoo.szIJlot rende.:. A 1.'OdQ�;.tt-Tiil('t a bt'l.,ó Idkekk d érint­ ke::ré'II, egy Itleg�eb :ett nyúl ue"luiekiil egy lakház f.:lklTi/ t:l1

krrtjtibe. A. hdz l.akójn S:f1l1/ i t l'O illi e..... ll t fó:-;égre . már It'.... bell lilit, ptI.t:ta kéz=el elfogja a liyulflt .... hri:tor l';súlJall fe/fla ....;­ " ..lja. JJa!! uűu/· "endö c....elek",t;"yt kör'eleJt

dl

Az a háztartás a legjobb. amelyben nem kil'állnak

semmi jölösll'geset és

nem

ne1külöznek se'l1Il1li szükségesef,

PLUT.4RCHOS,

iröasztal a2

�unt

:lnnak

yan kitéH, hogy a2 at,"I.lr� kijelölt halóság toloucl e,'.1 hiu, nyá han 3Z átTételt m".'gtagadju..

Tt�rm��C't.esí'n

n

Sorozatos betöréses lopás kiderítése . írta é

nyomozta : SZLATERICS LAJOS törzsőrmester ( Csorna ) .

1930 oktobel' 30-án helyi szolgálatban " oltam I h ász Gyula próbaC!>endólTel. m iközben Dan'as' Nándor ipar ­ te3tület i elnök arról értesíte tt. hogy aznap virradóra az ipartestület i iroda helyiségében e l he l ye zet t iróru;ztal zá­ rós fiókjábó. 4 1 pengö i s meretlen módon eltünt . :\Iegjeg�'ezte, hogy a pénzt az iparte stület i jegyző kezel i, ki költekező é letmódot folytat. így tekin tye. hog y úgy az irodaajtó. mint a pénzt tartalmaz ó aszta l záros fiókja sé.rtetlen . gyan uja reá irány ul. Az elnó knek útközben tört ént kiké rdezése a utár. hely 'zínére ( i p3rt e-tü leti i rodába ) men tem . hol a j e �y­ �ót

h h,atalo, mun kákk!l l foglalkoZ\'a. Kér dp. talál !;"" s"m re ,el ö dta , ho � �' október 29-é n 1 8 óra tájb an a be­

�

tegsego; lyzo alap Java, ra ,'ast a es azt - ös,zesen

azn ap

összegy u l t pén zt megol­ 06 pengöt bal az i róasztal f:lsö fiókjába, egy bádogdobo zba hely ezte . A fiókot k� zepen kulccsaL eze nkí vül a fiókI'a kh' ülrŐj f.:l'zt'reh vas.

.. A. neveket megvál tozta tu t k.

_

(Szerk.)

heHe �l. mi ér \!'�al apí t otta '.űbb év�n ken bizható. iuob el d�lára. h o;: y

tIunt.. h,.,: )" az tartntt a m val, mint csa lád i n,i1a1kozott • l az Itodahd Yi, -

1931

júni us i.

éSE NDÓ RSJj: GI LAP Olt

ClI'hu "

Wertheim-lakattal lezárta. A I�atkul­ eso t az íróa sztal nyí lt köz épsö fiÓ'kjáJba, különbfuő pap Ír­ s'lJeletek alá tette, a pénzesfi ók középső kulcsát ped ig mll/g.funál tartotta. Tov ább i kérdésem re előadta, hogy reggel, amint �z iroűába men t, elsősorban a pénzt tart almazó fiókot nyi­ totta !ki ooél kül, hogy azon bán:m i válto zást ésZJlelt volna s albból az előző este od'ahelyerz;ett pénz t kivet te. A pénz átolva.sás.funáJ megdöbbenve észle lte, hogy 2 da'rab 10 pengös bankj egy, 19 dara;b 1 pengős és 1 darab 2 pen­ gös, összesen 4 1 pen'gö hiány zik. A h i ányzó összeg et másod szori átolvasás után sem tudta felfedezn i, így mi,ndj árt arra gondol t, hogy a pénzt va;la!ki ellopta, ezért az esetet az ipartes tületi elnöknek jelentet te.

r,).!:� ',n

Előadta továbbá, hogy 1930 május óta minden hé­ ten fedezett fel 25-30 pengős h iányokat. Jelentést nem

lreresrlpántot

1)"\11.\ ' 1t]

\' '\,1

lit:'

len ,

hl",

'Ir", (t i\ k ) Jlin(,�

" ' U )'!

.

j

dnak p

tett, mert a zárakon 5érülés egyí2lben sem volt felfedez­ hető, í gy a ttól tartott, hogy a pénz elsikkasztáE ával őt fogják Igyanusítani . A h1ányzó összeget minden alka­ lommal

'km.,'I I, 1'.'11)

ütkol;)

iltja j(>g'Y

a I "

leuig ,j '

:

jn �

kihág..

sajátjából

Í'lyen kiadásokra rülbeliiJl

1200

mern

pótolta .

pengöt

telik

Tekintve,

hogy fizetéséből

és a hiány eziűeig már kö­

tes'/:

ki,

kénytelen volt azt egy

500 pengös váltóköksöniböl, valamint a háza után kapott laktbér
aki

az ő tudta néLkül hozzáférhe­

t ett a pénz.hez, azt válasz(,lta, hogy kuksa csak neki van,

ö

a pénm<ezelést !kizárólag

végzi,

j gy

ahhoz más

nem

nyulhat. A lopást csakis a tagokon kívül álló egyén kö­ vethette el. T üzetesen

Az egyi!k sarok­

irodát.

átviz.sgállt,am a'/:

pénzszekl'ényt, melynek alsó zlÍlrjába;n benne volt a ikulcEa is. É rdeklődés?� :e felvilágos ítottak, hogy a pémszekrény't Inem hasz.nll/1J ák értékek megörz;ésére, ezért � 'k ulcs'ot áJllandóa� a zárhan megpilJantott:liffi

han

egy

régi

t:

Óa:zta

t. ti jt. ' ntre, h ;

j3"'

�

�

.. sele'k leend az úr és , Elj öhe t az idő ' amikor a csoc idő t, 1ltult� t, Eze '·t : den min jd ma t foj e ekb viz , sek ély ' . ,. esse g amt mtnden cs o c véreim, ezéT t kell egy UJ nem és amely új táilII ens"eg nek és minden zsa mo knak e /ék " '. , . . ó t . "neme . O h , én véTeim, lakr a uJo n:nan íTJa ezt a sz y nemt llak tit ek et: /cell, hog új nem ess eg1 'e avatlak és a ·övendőnek. Vatot le zői és tenyésztő i és magv l' n ód ra kalm.ál·e, am 16 ban ne m oly ne me Ssé gl éke minmivelhogy cselce'ly az ért pénzen 'm eg ve he tt ele .· adJ'a becsüle, vagyon . Ezentu'l ne az á ra k . me am , nek den Nemesseg­ mentek. , .. " " hová a m Iwne tetek , ahonnan Jottok , . . han em kt, elOl e . tsen, tekin a hátl' tele ne tl'a) . NIE TZSCHE (Zar athus

U .� �

�

rt�:':rrw. �

Ez azonban részemről még csak feltevés volt. Bizo­ nyítékok még nem voltak a kezemben, ezért gyanusított­

ként való kikérdezését még korainak tartottam. Régi ta­ pasztalat az, hogy a bűnözők a bűnös úton szerzett pén­ zen rendsze rint könnyen adnak túl, költekeznek. Ezt a

tapasztalatot

akartam ennél tehát a község

az esetnél is kihasználni Felkeres tem szórakozóhelyeit és ilyell irányban érdeklőd tem. Az egyik kávéházban a kávéház­ tulajdono s (']mondta, hogy 29-én, 23 óra tájban, eg,v előtte névleg Ismeretlen ( személyleirást adott) egyén ká­ véházában megj elent, hol csakhamar mulatozni kezdett. Távozáskor az elfogyasztott italért, ételért, dohánynemű­

dött kiléte felől. Annyit megtudott, hogy az illető me­ chanikussegéd, de nevét és munkahelyét megállapítani

�

�

Az irodaajtónak egyszerű rugószára volt Megvizs­ . gáltam. Tolvajkulc!' használatának nyomai nem látszot­ tak, így a felny itásnak vagy a saját kulcsával, vagy jól5ikerü lt utánzott kulccs al kellett történni e . Megá llapítot­ tam, hogy az irodaszolga munkanélküli fia gyakr an meg­ fordu lt az irodában, mert többízben ő vitte vagy hozta a postai küldeményeket apja helyett. Mint mecha nikus ért a zárakhoz, kulcskészítéshez. Hónapok óta munk a, te­ hát keresetnélkül van. Ezeknek az adatoknak alapján gya­ num ráterelődött.

.

f

�

gozott, de azóta munká t nem kapott s Igy idehaz a tar­ tózkodik ; ő tartja el. Ez a fia, tudtá val, szerény életet él . Esténként a lakásáról el szokott távozni azzal, hogy ba­ rátjai hoz, illetve a lányokhoz megy. Mivel tudta, hogy fiának nincse n pénze, nem félt attól, hogy mulatozás közben rossz társaságba keveredik, ezért estéli kimenete­ lében nem korlátozta.

ért 30 P körüli összeget fizetett. Tudtával az ott játszó zenészeknek is adott kb. 10 P-t. Neki két darab 10 pen­ gőssel és aprópénzzel fizetett. Eltávozása után érdeklő­

gástalanul, aikadáJly nélkül nyitotta. .. . , sre Az eddig szerze tt adato kból ar ra a . megg�ozode . . kovet­ j utotta m, hogy a lopást a helyze ttel . I � meros egyen olytattam hette el, miért is a nyom ozást eZlranyb �n . .se ben �ál: :>TegM apíto ttam , hogy az i r(\das zolga l mmo � en '.;t""g­ több éven keres ztül egy mind en tekmtetben teljes , tet essegeL ezert bízha tó' időse bb embe r van alkalmazva, takaritj a ' vala­ dacá ra hogy az irodá t ő szellő zteti és , tartj a, nem nál magá éjjel át kulcs ajtó iroda az O"y t n i m á az esetre, val ­ tart ttan valós zlnű nek. Az iroda szolg . kJ od "­ m" t rdez klke e nézv e yeir lmén � mint csalá di körü , utan elveg unka talos hiva a este �es.� hogy , � nyil atkozott an annak aJta Jat beaz irod ahel yi éget kisz ellőz teti, azut

h

zárja. A ku lesot az irodahe lyiség szomszédságában levő lakására vi5zi, hol azt lefekvéskor, óvatosságból, ágyáb::! rej t i . Igy teljesen kizárt dolog, hogy a kulcsot az ő tudta nélkül bárki is kézhez vehess e. Családjáról előadta, hogy van két fia. Egyik szíj gyártósegéd és helybe n dolgoz iK, a másik mecha nikus, ki fol}� év május áig Györb en dol­

z;

lell>les ettem hagyják. A !kuJcsot kivettem a zárból és az í róasztal azon fiókjának záJ'áJba, melybol a penz . el­ tűnt. A kulcs teljesen beleille tt. ebbe a zárba, azt kifo-

jtum índrr :p&!' O ·, • rra d'r'

sztal

a

447

- -g-

;:�

nem tudta. Ezután elmentem a találkahelyre, hol egyik nő bizalmasan elmondta, hogy egy iparoskülsej Ű, 20 év

körüli fiatalember május óta hetenként egyszer, kétszer a találkahelyen megjelenik és minden egyes alkalommal 4 P-t fizet. Mindkét helyen olyan személyleírást kaptam, amely az irodaszolga mechanikus fiára teljesen reáillet�.

Arra is gondoltam, hogy a mechanikus ruhát IS vá­ sárolhatott magának. Tudtam, hogy a község egyik bor­ bélya viselt ruhák eladásával is foglal ozik, ezért felke­ . restem. A borbély tól sikerült megtudm, hogy az Il'oda­ szolga mechani'kus fia, kit Hank6 Jánosnak hívnak, 1930

�

október 15-én megjelent lakásán és 30 P-ért megvásárolt tőle egy öltöny sötétkék szövetruhát. A vételárat azonnal ki is fizette. időt arra, Ezek után már elérkezettnek láttam az hogy Hankót a cselekményre nézve kikér ezzem: Alapo. . gyanu alapján, a nyomozás lefolytatása vegett, onzetbe­ vettem s gyanusítottként kikérdeztem. Kikérdezé se sorá? , , az elébe tárt bizonyítékok dacára, tagadott. l\Ieg azt IS

�

tagadta, hogy a kávéházban és találkahelyen megford �lt. A ruhavásárlásról sem akart tudni. Ezek után az. utan­ zott kulcs ' pénz és a ruha előkeríté se végett szülei laká­ sán házku tatást tartottam. Egy fonott kosárban, könyvek közé rejtve, egy patkóalakú pénzesers2!ényt a1ál a� 4.40 P-vel ugyanott egy 18 cm hosszú vékony, gombolyu acél­ resze .>t, melynek barázdáiban aluminiumhoz hasonló por

t.

l

�

1931 június 1 .

CSENDÖRS�GI LAPOK

448

látszott. 8g)' ruhaszekrényböl előker ült egy öltöny visel­ tes kék sz(wetr uha is. :llás egyebet, a m i a bűncsel ek­ ménny<' 1 összefüggésben lehetett, nem ikerült felfedez ni. A megtalált tárgpkl'a szülei azt mondották. hogy az J á­ nos fiuk tu lajdona. d e hog)' hol vette azokat, arról nem tudl!ak. Édl'sanyja annyit mt'gjegyzett, hogy fia elbesú kapta, kivel lése szt'rint a ruhát egy özvegyasszony tol sz�relmi \'is�onyt folytat. Ezen áll ítását a fiú előttem is n', g i,,nlo!teltt'. Persze, nem használt semmit,

a barázdákban lévö a l um i n iumpor. A bizonyítékokat újból elébe tártam. Erre mind e n előbbi á l l ítását \' Ísszavon\'a, beismerte, hogy folyó év májns hóban az irodaajtó zárjának pontos megvizsgá­ lá -a alapján, a megtalált reszelö segítségével egy aln­ mini umkulcsot készített, melynek segitségével az iroda­ helyiségbe lopódzott, hol a pénzesfiókot a n y i l t fiókban talált függő lakatkulccsal és a használaton kív ü l á l l ó pénzszekrény kulcsával kin yitotta. 1 I á j u s óta 15-20szor hatolt be i l yen módon az irodába. n1 Í n den alka­ azután a lommal ellopott k i sebb-nagyobb összegeket, vissza­ fiókot lezárta és a k u l csokat eredeti helyükre tette. Cselekményét m i ndig a késö esti órákban vag�' Távozáskor természetesen m in­ éjjel hajtotta végre. d i g bezárta az irodaajtót i s . Az a l u m i n i umkulcsot a szomszédos e p ü l e t csel'épzsindelye alá rejtette, hol azt bemondá a alapján meg is ta láltam. Beismerése szerint a lopást egyed ü l követte e l . A I ' Jtt penzt a ruháért adot t :30 P kivételével, elmu 'atta,

Ezután gyanusítottat az irodahelyiségbe kísérten., mikéntl jelen létében a lopások hol biza lmi egyének \'égrehajtását bt:ismeréséhez hasonlóan bemutatta.

Hankó Jánost e lfogtam és a soproni k I r . ügyész­ A sopro n i kir. ségnek a bűnjelekkel együtt átadtam. törvényszék eddigi bü ntetlenségét és fiatal korát figye­ lembe véve, l évi börtönre ítélte. •

hogy A nyomozás első kérdése annak e l d ö n tése, "mi történt". E n né l az esetnél az első látszat s ikkasz­ tás mellett szólt. Sok fel ü l etes nyomozónak más lehe­ tőség nem is j u tot� volna az eszébe és a nyomozást csak ebben az egy irányban folytatta vol n a l e . A nyo­ mozás művészete abban rejlik, hogy m i n d en probléma megoldása elött e l kell

képz e l n i az összes l ehetőség,,­

ket, azok köz ü l ki kell választani a valósz í n ű eket, maJa ezek megrostálása révén rá kell bukka n n i a való meg­ A járörvezető i t t két feltevésből i n d u l t K i . oldásra.

Nem fogadta el bírálat n é l k ü l a feljelentő véleményét

( Szut. 4 1 1 . p . ) és lopás leh etöségére i s gondolt. A helyszíni szemle kezébe adta azokat az adatokat , meh'eK ezt a feltevést alátámasztották, A lopás feltételezés�böl és a helyszíni adatokból - a tettes személyére I C!­ vont következtet ések teljesen logikusak voltak. Tette,,­ ként olyan ember jöhetett figyelembe , aki rossz a ny;.t gi viszonyok között van, aki helyi ismeretek kel rendelke­ zik, aki ért a zárakhoz és kulcskész ltéshez é s aki Ic'. "nagyobb valószín űség szerint a lopások e l követése éta együttesen Akinél ezek a követelmények köl tekezik. joggal fennforognak, az a cselekmény elkövetésévoel meg; volt gyanusítható. H e l yes vol t el őször bizonyíté­ kokat beszerezni, melyek az egyszerű gyannt az a l apos gyanu fokára emelték és gyanusitottat csak azután ki­ kérdezni (Szut. 431. p . ) .

n

�p,j. tor t; lD�orn�e

mert a ru­

hát az tladó borbély határozottan felismerte. A pénz hol szerzésére előadta a fiú, hogy azt szü­ A m�gtal á l t reszelöre vonatkozólag elő­ leitől lopta. adta, hogy azzal még györi tartózkodása a l att csinált Onnan származik egy asszonynak a l um i n iu m k u l csot.

(

elyette l t h cl u ,tlh �:.D! nl . . 'J I;1Z J'. Bolonl h lyet ('' iszt 1/11, ráS nY' t /I zt egll, o)' ! n)'Ug )c Jo,7I , oZ' .,tel . e Iz" ,fill Á1 r.11 I r Bltn l I . rnű � I �l Jane' "'t" �t ,�r, �..� 1.�' ·

Post at akaré kpénz tári

cs,: kkAzá mlát

!

I\y tot�un k..

�

Csend­

tarna l csekk­ őrségi Lapok részére a m . kir. postatakal'e kpenz inkat, hogy olvasó k Kél'jü . számlát nyitottunk. Száma : 25,342 ti Ih­ Nemze a ne ezentúl yeket a nekünk szánt pénzküldemén koz­ hanem oz, fiókjáh árosi sztinav teli ntézet Budapest-kri szí­ ra ámlánk csekksz nztári karékpé postata \'etJenül a fenti de , küldünk szívesen lapot si Befizeté i. befizetn nek veskedjc lehet lapokat Ü. befizetésre úgynevezett bianco befizetésl haszná lni.

lengyelek Átadták a !{ormányz ó Ú r öfőméltós ágának a déli 20-án A Kormányzó Ú r öfőméltósága május ajándéká t .

fél l órakol' fogadta a krakói Magyar-Lengyel ]!;gyesület kül­ döttségét • .lIl/czkou'"ki József "árosi tanácsnoko t, az egyesület az egyesület elnökét S:oczinsk i József gimnázium i tanárt, lelkészt, az gyei egyházme krakói Tádé titkál it és Krll;otlski átnyuj­ küldöttség A ét. ügyeJöj fel műemlékek ei egyházmegy és István Báthory gának öfőméltósá Úr Kormányzó a totta felesége, JagelIo Anna, koronáinak másolatát. A Kormányzó Ú r Öfőméltósága köszönetet mondott felajánlásáé rt és hosz szasabban elbeszélgetett a küldöttség tagjaival. A jal>án kormány ajándéka a Kormányzó Úr öfőméltósá­ gának. A Nemzeti Szalonban kedden bezáruLt japán reprezen­ tativ művészeti kiállítás alkalmából a tokiói művészeti aka­ DéTy Béla kormánybiztosa, démia tanára, mint a kiállítás igazgató kíséretében kihaI:gatáson jelent meg a Kormányzó Ú r öfőméltóságánál, hogy megköszönje azt a meleg fogadta­ tást, amelyben magyar részről a japán mű vé8zet részesült. Ez alkalommal átnyujtotta a japán császári kormány emlék­ ,tárgyát, mely Japán egyik legki"álóbb /művészének, K o// o ülő egy faágon lshisaki "ösz" címu remek festménye é� ezüstfácánt ábrázol. A leventelovasok lillafüredi díszfelvonulása a Kormányzó Háromszáz kilométeres lovaglás után Ú r Őfőméltósága elől t. május 22-én délelőtt LiJlafüredre érkeztek a kisgazda- é8 leventelovaglás résztvevői. Az 500 lovas élén a lilla fUl'edi dísz­ felvonulásban Horthll István ny. gy. tábornok, Arlotta olasz követ, OJ'ilia alezredes, Hedry Lőrinc főispán, RlIdnyánszky A díszfelvonulást végig­ a lezredes, Jékey László lovagoltak. nézte a Kormányzó Ú r Ó/őméltós ága /ele.ségét'el, Ra}J}Jaic .• altábornagy, Mik.száth Kálmán, Borbély-Maczky főispanok. Bóni.s Aladár alispán, 'Farkas Géza, Melczer László ország­ gyűlési képviselők, Hodobay Sándor polgármester és más elő­ kelőségek társaságában. Bcntalások B al atonfü redre . A bel ü gymin isz ter úr a június havi gyógyidőszakra a balatonfüredi csendőrségi gyógyházba a következőket utalta be : A tényleges csendőrt iszt i állomúny­ ból : BaTényi Ferenc alezredes és neje, Rutkay Arnold alez­ redes és neje, vitéz Paks,/-Kiss Tibor őrnagy és neje, Ha i­ dekker Károly százados, vitéz Líptall László százados, vitéz See b" .y József százados, Meczner Agost on százados és neje, Márkl/S I . Elemér g. százados és neje, Nesz/lI ú á k Ferenc g. százados. A z tllrítást élt,(ző csendőrtisztek, tiszti ÖZl'eyIle h' é.• (irt:á l, I,őz" l : Rá ko.ss y. G yu� a ny. tábornok és neje, Glatz odon ny. ezredes, Rorats Karoly ny. ezredes Bá,.zler János ny . .alezredes nejével és Hilda leányával, Lőrinc: aitorjai Ignac ny. alezredes és neje, A l'gay Ferenc ny. őrnagy és Gizella leánya, (!lIapall Miklós ny. század os neje é s Iván fia, }{ojn,L! Aladár ny. g. százados és Kubas. M i hál y ny. ezredes ozv,:gyc A m . lal'. '!ol/t'édség tiszti áUományá ból: Doberdói ; . . B relt Jozse� ny . altabornagy es neje, Hel/nel ny. al­ Emil . . l ,,:bornagy es .neJe. A ténylr ye s csendörlegél1ységi ,Wall/ti II !!­ boi : Fnr/nr Sa ndor tlszthelyettes és neje, Váczi-l\'ay,q János . , tIszt�elyettes .es neje, Sli/Ion G yörgy gazdász ati tiszthel yet­ t".s es neje . h ere .•z/,," �ndor g. tiszthelyettes és neje, Jenei . Jnzsef .g.. lIs �thel �ettes es neje, Néder Antal g. tiszthelyettes. A z dlfltas t ell'ezo csnul;;rlcgél1yséyi dUolI/'; , "/rnek, öz­ l /IÚ e' éR 1/t' (! k közli l : PándU Gyula ny. alhadna � eg lle nejév el e� I�en lea�yava�, JnhÚ8z Lajos ny. tiszthelyettes és n eje, nehM Bogdan Mozes hszth elyettes szülöt len áI'Yáj a, Hoff­ mann An t al n y. tI szt helye ttes és neje, Vende l ny. lIJéBzáro8

�

gy

n id" g

t

�gníc tőr, " me3tel

OZ\

Jent 'alak �t, (oOleot . I� 11 in \ Az ;;' _( 0.1 b 'r

dr eg' ,I r balt� " le" k Or5Z .vII , mlékne 'Vg,,!jr r'h )eZ ',3n

•

l kt m!O • c E ' at .11 , tahls. Ll I.. ta '�án ki r h l II hO I Itnocn

LZ a IOh a hl tl " tén yr. \ e t ••glalkozot nka táblát a í�zes kU n ..pgc

bto\.

\ törökilk .\ Névlelen HÍJ , II orakol' a bu c ruztak meg a ti ..Ir. rfdllt ','dn ,zetöjél1ek bc�z Bfk"l) 1><') , n b\ �.

Katonai aktus al at

clí;:

o

'

\ gyöng) Ö' Vilmos \\'ürt ter '2ámú hu,zarez .!tal ·készitett ünnepél yes kere főherceg tábon elQtt 10 órakor 'etkezik a szo Em.ékbeszédet gyúlési képvi se nek. Ezt a En ,gy órak or. Fe �Uszáre z rprlben le lenésükkel a

Emléktáblá CsaP 'In'kori Iia�imú zeumb 64, gyalo gezre ker� lepl eztek I'g,ny,ege k" o a Kaplsz ' trán 'olt . Az emlé dolta. lste nti Olu�um ban , emlekt ábl a le lelenlHében - a 'lrede H · ::lt . l' sükle a ll)U � O " l" rok hIrd J'l" OSégpnek calv a b I hoSle. , ' �t.os . 'genek

I é t_lA iutasi . 'e A . Ju é k pzo'

bei,

-

es n

ta\() az év h., év t sem h

�n

mel

\i

193 1 '"" •

,

•

r

·

:---.,

k. A ;árnál

ó�nka� .

lI en:I<' : hane rnlánkr a kÜldür� :at i;

,

a

IlS

lennI\, 2�án

gl'esulel az egy� az egy� 1 lelki,r

;tség al

'Y Is".:

l

l\o�

iért �\

Öfömil: Ján ret. ü\'és7<� , Din l KotJr_ eleg fo" zet ré 'mány :;zéne.kt faágc' r

a KorlDlo

lovagJ.:,

kisgai'JJ la fured. A ,-[otta Rudll mulá5: 'fl< 'rI, R" y fO;;1 ászló O�;. r és mi;

1.

CSE NDÖ RSÉ GI LAP OK

;.� � �h ���

tis zthelyettes és nej e A ' g6 J ozse f nY' tiszthelye�tes, Bencze ny , tiszthelyettes k J' f � y. g: tl szthelyettes neje , Bölöni Balázs ny 'g ti z ely es es neJ e, Nagy And­ . rás ny tiszth I y tteS ozve : ' gye, . Folf �ózes ny, tiszthel yettes özvegy� 'a b or ny. tiszthelyett Bal es ' özve gye ' " rt a Ba , '.J. OEze f nyug, tiszthelyettes neJ' e , Rád ' dor nyug torzs­ I y S an " Ol'mester. ozv ' �gye cs Hódosi István csendőr özvegye ' A nw,gJJa,'

J ános

- �,

, ,

június

��

��

l:

7�zrályz h onvédség ;tényleges legénységi Bzn,, .. Istv �n �oronaőr tiszt hely

áll�

,

á­

mS;�%on

ettes és neje , anos mus z�ki �omester Seydl Béla számvivő főmes­ �, ter, . � zec�!w M atya, s fome ster neje , Fekésházy István . kpvJ ... torzs orm� ster neje , Schere,' Gusz táv fegyvers71aki . torzs? r�estel. es, neJ;, B;?-ndor Mihá ly őrmester. A m. kú·. , ,

hon � eds � g

� llfLtas t

e !vezo

legenységi

állo>nányá ból:

Vogel

. Ignac torzsormester ozveg ye, Eg,'i Adolf I . o. számvivő-őr­ mester oZ �egye, Buk vár Izidor ny. főműmester és neje, ? . Patak Jeno, n � . Iro?a.fo�nester neje, Czif" ák Vendel ny. inté­ . zeti fomester es Ivan Janos ny. nyilvántartó őrmester. Az 5-ös honvéd ek emlékm űve Szegeden. Vitéz Shvoy Kál­ , m"., n dl'. altábor nagy, a volt 5-ös szegedi honvédgyalogezred baJtárs i egyesületének elnöke, beadványt intézett a Mííem­ lé�ek 9 rszágos B!zottságához, amelyben azt kérte, hogy a . mU�Il1!eknek nYllvaní tott szegedi csonkatorony oldalfalába énge�Je elhelyezni a volt 5-ös honvédgyalogezred hősi ha­ l�tt:3:mak emléktábl áját. A gyönyörű, bronzba öntött emlél;­ tab , at Ma" g6 Ede budape,ti szobrá�zmíívész készítette. Az eml�ktáhla azt a j elenetet ábrázolja, amikor 1914 december 18-an kirohantak P rzemysl várából s az orosz túlerővel szemben hősi roham után elfoglalták a Paportenke.-magas­ latot. E z a roham volt az 5-ös honvédek legragyogóbb fegy­ verténye. A Müemlékek Országos Végrehajtó Bizottsága most foglalkozott e beadvánnyal és megengedte, hogy '
a N évtelen Hős

Emlékkövét.

A Névtelen Hős Emlékkövéhez vonult május 23-án délelőtt II órakor a budapesti török kolónia. Az emlékkövet koszo­ rú zták meg a buda pesti törökök. A kegyeletes ünnepséget dr. Vedat Nedim bej, a Nemzetközi Vásár török kiállítása yezetőjének beszéde nyitotta meg. Az ünnepségen megjelent Be hidj bej, a budapesti török követ és a követség tisztviselői is. Katonai díszőrség vette körül a néhány perces ünnepi aktus alatt a Névtelen Hős Emlékkövét. A gyöngyösi Wiirttemuerg-huszárok hősi emléke. A n. Vilmos W ürttemberg kuály nevét viselő volt cs. és ki,·. 6. számú huszárezred kisfaludi St"obl Zsigmond szobrászművész által ,készített fuősi �Iékművét j únius h ó 2 1-én leplezik le ünnepélyes keretek között Gyöngyösön. A leleplezést József főherceg tábornagy vállalta. A kegyelete� ünnepséget dél­ előtt 1 0 órakor táborimise vezeti be, mely után közvetlen kö­ vetkezik a szoborna k a főherceg által történő leleplezése. E mlékbeszédet vitéz Kenyeres János nyug. őrnagy, ország­ gyűlési képviselő mond. Majd ll> megkoszorúzások következ­ nek. Ezt 1,1, Bruckner-féle vendéglőben társasebéd követi déli egy órakor . Felkér ik mindazokat, lök a cs. és kir. 6. számú huszárezredben teljesítettek katonai szolgálatot, hogy meg­ jelenésükkel a kegyeletes ünnepségen résztvegyenek. területe� Emlék táblák a Hadim úzeum ban. A megszáU"tt pesti buda a ak kapn kat táblá emlék jei ttest egykori csapa 62., kir. és Hadimúzeumban. Ilyen emléktáblát a volt cs. ­ eml� r dá 64. gyalogezredek és a volt 70. honvéd tüzél·da;r . s ra I �'< tlszti kére lepleztek le máju s 9-én. A volt 64-esek .; wmelllok az meg tek jelen ban szám nagy legény�ége köréből hl
'K

c:..���et :

K j ::� 7���é�!f �l

�

y

449

tert J ászár?I<;; zállás községben, az úgynevezett V áradi-kel·t J?1ellett, a setalás közben Csáki József ottani lakos megtámadta es ein' vesszővel, testi sé tés okozása nélkül a fején egyszer, ; . te. Fegyver megutot hasznalat nem történt. Az eljárás fo�ya­ matban van. F� g y verh as z,nál,�t 0k.. A. jászszen !andrási örs állományába . ta: U?,zo Pabar ,L�sz.o ,torz,ol mest�r es Somogyi Istvá" őrmes­ . . , : 19-en 9 óra telboI all tt J ro!' 1'Tl2.Ju �o � "O � perckor j ász­ � s�en:andras koz ; eg hataraban AIIÓCS Istváll, súlyos testi­ s;rt�sel g):a�usrtott �gy�n la�ásán megjelent. Agócs a járőr I >:ttara lakasaba bezarkozott es az ajtót a járőr felszó:ítá­ sara nem nYlto�ta �el" n;ire. a j árőr az ajtót a bizalmi egyé­ , t sze eplo. ll�kken kozseg:I kozegekkel betörette. A lakásba be­ � hatol� a, Agocsot a szoba egyik sarkában két zsák búza mögé elreJ�zve, k�n�,tott z�e,b�éssel a kezében, ta'álták. Agóc_ a z>ebkest a J aror felszohtására nem tette le és a járőrre tá­ . ��dt, ezert ellene ez ,szuronyfegyvert használt és jobbkarján konnyebben megsebesItette. A zsebkéf;t nem tudták elvenni ��le; A szo?�b?l a t�nya udvarára kel'ü:ve, gyanusított az u} boh fels�ohtas ,d :;:cal� ismét a járőrnek és a közegeknek . : t,;",adt, mire a Jaror lofegyve rt haswált . Agúcs a jobbvállán sulyos, de nem é�etves�é:yes �rülé�t szenvedett. A községi orvo � azonn al elso segelyben resze�ltette, majd a j árőr gép­ , kocsm beszallítot ta a jászberényi közkórházba. -- A szilas­ balhási örs állományába tartozó l\'óll József törzsől1nester május hó 10-én 18 órakor Szilasbalhás községben Scidl József Antal, szombathelyi születésü, köz\'eszélyes munkak-erülő e'len azért, mert az őt tettl€gesen megtámadta a Szut. 330. pont 1. alpontja alapján szolgálaton kívül kardfegyvert hasz­ nált. Seidl sérülése könnyű. Csendőregyén nem sérült meg . A bucsatelepi örs ál'ományába tartozó Kozma Károly őr mes­ tert május hó 24-én 21 óra 45 perckor a község föutcáj án Váradi Gyula, ottani lakos - öccsének eg-y vagyonrongálási ügyben történt kikérdezése miatt -, kérdőre vonta és egy­ úttal az örmestenel szemben támadólag lépett feL Kozma őrmester Váradi eren szolgálaton kívül gyalogtiszti kardját használta és azt baiarcán egyszer megvagta . A fegyverhasz­ nálatok ügyében a kivizsgálások folyamatoan vannak. Járőr megtámadása. Május 17-én 17 óra 45 perckor Haj­ dudorog községbe" Szobos.lai János törzsőrmestert és Fodor József örmesterből állott helyi ügyeleti járört azért, mert egy az utcán garázdálkodó és közboh'ányt okozó embert el akar­ tak fogni, a piactéren álló tömegből Katonn Péter, Olúh Já , nos, Czifra János és Bodnár Mihály kövekkel megdobálták. A járőr sértetlen maradt. Az örs Katona Pétert és Oláh Jánost elfogta, míg a többiek szökésben vannak. A nyomozá­ suk folyamatban. A Járőr őrizetében lévő fogoly öngyilkossági kísérlete. kunhegyesi örs állományába tartozó Visnyei Ferenc és Domo­ kos Pál őrmesterekből állott j árőr Kisújszálláson, egy ba­ romfilopási ügyben Csák Jánosné, ottani lakos, g-yanusítottal nyomozott. Nyomozás közben a járőr őrizetében lévő Csák lakószobájából J ánosné a vasútállomáson lévő első emeleti Csák Jánosné ugrott. ö'ngyilkossági szándékból az udvarra szenve­ úzódás) (csigolyaz et 20 napon túl gyógyuló sérülések ugy­ Az . klinikára sebészeti i dett. Be�zállították a debrecen ben kivizsgálás indult. Találkozó, A Lud.ovika Akadémiát és a hadsereg had­ apródiskoláit 1881. évben végzett és kinevezett hadapródok felkéretnek, hog'y teljes címüket Kosowitz Gyula ny. alezre: a Ludovika Akadémia könyvtárosával - tudatm rlessel szivesl{edjenek. Az előzetes megbeszélést j úruus hó 4-én, dél­ után 5 óI'akor az Országos Tiszti Kaszinóban (IV., Váci-utca 38.) tartják meg. Felolvasó-ülés a Katona i Irók Körében. A Magyar Kato­ nai Irók Köre Budavár visszafoglalásának évfordulója al­ kalmából május 21-én este a Tiszti Kaszinóban nyilvános felolvasó-ülést tartott, doberdói Brcit József altábornagy el­ kal nök'éséve l. Az .altábornagy megnyitójában lelkes szavak v�­ Buda , akik, de�röl h.?nvé , r magya hős a eml�kezett meg rára újra kitűzték a nemzetiszillU lobo�ot. ,Ezutan !lózsas mel­ J ózsef százados több verset olvasta fel altalanos tetszes amel� ást, �elolvas : lett, majd MM'/W Arpád alezr�d; s .. ta!·tott eIU �zaksz s, erdeke HOtt serol felkele Ferenc i Rákócz . I I ben o o­ összeállítású könyvéből olvasott fel r�szleteket. A tár�s �' SZill­ ti Nemze a r, Sando ghy zat további részében Ga" amsze k ház tagj a, József Ferenc főherceg, a kör ren�es .tagján:>Bela I,a"y utan at szaval A eL ta szaval versét nég-y hazafias altábornag-y mondta a felolvasó-ülés záró beszédét. at­ '" csendőrség sz akköllyv t áráll ak új könyvei. A szomb mü tkezö köv a an újabb ; e­ 7 . helyi csendőrségi szakkönyvtár . r­ T aJz Foldr ar Magy A : rtba � � ket szerezte meg: III. csopo ld, Tuzfo a a, Afnk ek, könyv lent saság kiadásában megje _

4SÓ

éSE Nb őn SÉG l

ib,él;!a, A kanni,b.álo� Kjuvatin jégmezői, Kamcsatka, Kelet-S� ol. Lyka K�) Oly : " földje, Tibet, Szudán és IndI a Ismerteteser : A l!0ndol at hose •. D e A művészetek története. W. Dnrant . us ;ll,en . . P:· Küzdelem a magyal' anal frobetlzm zső Lipó t : helyneve� szot�l'a kieJ: Krisztin Ern ő : Idegel1/ személy- és e Frelmaurel . téssel. E. Lenhoff : Politische Gehelll1bunde ; DI Spor lhéte n. , Vit� Közel kétezren indul nak a Hadsereg elgondocasa es szter mini jákfai Gömbös Gyula honvédelmi �;e� SPOI:t­ l�ads ett endez ; rendelkezése szeri�t a m�lt é.v�n ' � ose elen i dalm társa es ?,e. meg } � hét nagy sportbeh eredmenyeI zter mmls deImi honvé A "an. ben mindenkinek élénk emlékezeté 'a ak nemcs \'al ozásá létr�h ényes a Hadsereg Sporthét intézm ma­ mes � egye az hanem tre, honvédség sportját kelt�tte éle, , tlen gyar sportnak is egyelore belathatatlan es ielbecsulhete rs;­ v ét Sporth eg ; Hadoer i értékű szolgál atot tett. A multév e� tet ret sportsz yítctta : � nyein a magyar tisztikar bebizon . allo l szambo verseny hatalmas küzdőképességét. A tizenkét multévi sporthét folyamán majdnem eze:, nevezés v?lt.. , !"z 1931. évi Hadsereg Sporthéten, amely J umus 26-tol J U,IIUS 4-ig tart, az indulók számt.t, a2 c:ddig be,érkezett . . nevezes,ek után ítélve a multévi nevezesek ketszeresere becsuhk. E z ev­ ben a vers�nyek nivója is előreláthatólag messze meghaladja a multéviekét. A versenykiírásokat a mult év decemberében kiadta a honvédeImi minisztérium és így minden tisztnek módjában állt a versenyekre készülni. A H adsereg Sporthét idei programmja több nagyérdekességü versenyszámmal bő­ vült. I l yenek a parancsőrtiszti motcrkerékpáros verseny és az evezés. A fiatal és a sportban e:öretörő generáció érdekeit szolgálja az az intézkedés is, hogy a tenniszben és a vívásban utóbbinál mindhárom fegyvernemben - junior- és szenior­ kategóriát állítottak fel. A Hadsereg Sporthét rendezőbizott­ sága vitéz Nánáss!J-Megay Ernő altábornagynak, a budapesti 1 . szám ú vegyesdandár paranc�nokának elnöklete alatt meg­ alakult és május 5-én megtartotta első ülését, amelyen az egyes versenyek rendezői - Háh,. Sándol' alezredes (úszás), vitéz Szunyogh Albert ezredes (díjlovaglás) , PajoT Lajos alezredes (hajtás ) , Lichtnecle.,,! András ezredes (vívás) , vitéz Magasházy László alezredes (díjugratás) , vitéz Kalándy Imre ny. tábornok (military "A") , vitéz Sib?'ile Sándor ezre­ des (lovaspóló) , vitéz Szina!! Bé�a tábornok (modern penta.t­ I"n ) , Nagyszomb(Lthy Miksa tábornok (parancsőrtiszti lovag­ l ás) , Pisztelkn Rudolf ezredes (parancsőrtiszti motorkerék­ párverseny) , PeTczel Olivér ezrede� (katonaló összeteü ver­ senye ) , vitéz Bartha Károly tábornok (evezés) , Leho t zk ll­ Semmelweis Andor alezredes (tennisz) és vitéz SólyomváTY Kálmán ezredes (puska- és pisztolylövészet) teljes számban megjelentek. Az idei Sporthét programmja a követke)lő : 1 . Úszás . 4 km-es folyamúszás június B6-án. 2. Díjlovaglás. Könnyű és A) kategórLl j únius 26-án és 27-én. 3. Hajtás kettes- és négyesfogoatok számára j únius 26-án és 28-án. 4. Vívás. Párbaj tőr, tőr és kard. J únius 26., 27., 28. és 29-én. 5. Díjugratás. Könnyű és nehéz június 29-én. 6. Military A. Június 128., 29. és 30-án 7. Lovaspóló. J únius 27., 29. és júl ius l-én. 8 . . �odern p,entatlon. L�vaglás június 27-én, párbajtőr­ , , Jumus VIVas 28-an, pisztolylövés június 29-én ' úszás j únius 30-án és mezei futás július l-én. 9. Par,ancsörtiszti lovaglás július 2-án. , 1,0. Parancsőrtiszti motorkerékpáros verseny július l-én es 2-an. 1 1 . Katonaló összetett versenye. Díjlovaglás július 1 . te, rep!ovaglás július 2-án, díj ugratás július 3-án. 12. Evezés július 3-án. 13. Tennisz július 3-án és 4-én. .. , 14: Céllövé,szet. Pisztolylövés júliu s 2-án hadif egyver' . loves JulIus 4-en. . A Ti,sz,t i Vívó Klub házi ve rsenye. Elmult héten tartotta a TISZ �I ':' IV? Klub szokásos évi háziversenyét, melyben népes mezo. nyok , ndult�k. , A I'erseny izgalmait a többszörös holt­ . v;rsenyek Jel�zték es n m ar>adt el néhá ny � vask �. os meglepe. .. tés sem. Feltunt a ketto. s gyozelmet ar?!l;ott vI'te'z Somogyz 01'nagy e,.s 111asz"," ' ... !! f"h o ,adnagy Igen jó form ája. . .. Reszletes "'edmen llek : Junior ' tő,. .' 1 . V I'tez ' lS omogyl 01'nagy 5 gyoz " eI emmel, 2. Jeney Kalmán 3 győzelem 3 K" szeghy hadn agy 3 győzelemmel , 4. dr. Szegheo " hb . fo!'h ad'nagy 03 gyoze " I emmeI , 5 . B echt Henr ich főhadnagy l győz ., 6 . H ra detzky főhadnagy ° győzelem. Szeni�.r tör: 1 . Kalniczky Gusztáv szds 5 győzelem 2 Maszlay fohadnagy 4 gy . , 3. Gfellner szds 3 gy. , 4. Meiszí in� ger Egon 3 gy., 5. vitéz Pál alezl'edes 2 gy., 6 . Salamon U� 2 U _

_

1931 j .inlus

tA í\Ö It

i.

1 . Vitéz B aky szds 4 győzelem, 2. Mei �zlin­ M a�ar fohad­ gel' Egon 4 gy., 3. Kaln iczky Im re 2 gy., 4. t fohadnagy O nagy 2 gy., 5. Kramer k5rnagy 1 gy., 6. Bech Junio)' epée :

győzelem. Szenio?' epée :

.. eI em, ..2 ' K a I " d:,agy 5 gyoz 1 . Maszlay fohl;' . ghy niczky szd s 4 gy., 3. vit� S omog)'l ol'l1ag� ,3 gy., 4. Kosze 1 . gy. alezr P�I vltez 6. gy.� 1 szds at b Kon 5. hadnagy 2 gy., . : . 2 le .. Ka­ m gyoze 4 y ornag g)'l Somo Vltez . 1 : . J>mio?' kM'd rácsony főhadnagy 4 gy., 3. Pöltl szd� 4 gy.!, 4. vJtez Baky szds 2 gy., 5. Jenei Kálmá n ;t gy..! 6. Becht fohadn�gy ° gyozelem, _. Szenior kard : 1 . M aszlay fohadnagy 6 Kontra szds 3 gy., 3. H atz Ottó föhadnagy 3 gy., 4., vitéz P�l alezrede.. 2 gy., 5. Köszeghy hadnagy 2 gy., 6. H amory fo. hadnagy 1 gy. összesítés ahl�ján : 1 . Maszlall Lajos főhadnagy, 2.. vitéz Somogyi Endre őrnagy, 3 . Kálniczky Gusztáv szds, 4 vitéz Bak!! László csendőrszázados, 5. Jeney Kálmán, 6. Kont?'a Kálmán csendőrszázados. Folyó hó 22-én tartotta a Tiszti Vívó Klub évi közgyű­ lését melyen határozatba ment, hogy a klub nevét Honvéd Tisz ti V,vó Klu bra változtatja. A közgyűlést vacsol'? követte, melyen lliagyszombathll Miksa tábornok, a klub elnöke, ma­ gasszál'l1yalású beszéd után kiosztotta a háziverseny díjait. Ujabb magyar lovasgyözelmek Mödlingben. A mödlingi nemzetközi lovastorna második natpján nagyfokú érdeklődés mellett a versenyzők kiváló eredményekkel szerepeltek. A nap első versenyében a nemzetközi vadász díjugratás L-kategól'iában 13 lovas vett részt. Legjobban két ma­ gyar versenyző, Reznek százados és Németh százados szel'e­ pelt, akik 14 akadályon hibapont nélkül végeztek. A Preis von Mödlingért 31 lovas szállt nyel'egbe : 5 román, 1 0 német, 5 svájci, 9 magyar, 1 cseh és 1 osztrák. Az első verseny után fi román, 5 német, 3 svájci, 5 magyar, a második mér­ kőzés után 1 román, 2 német és 3 magyar, at harmadik mér­ kőzés után 1 román és 1 m agyal' és végül a negyedik mérkő­ zés után 1 magyar és 1 román maradt versenyben. Az utolsó mérkőzésen a versenyzőknek három ak,adályt ;kellett ugratniok, amelyek közül a legutolsó 180 cm volt. A verseny­ ben holtverseny után első Odescalehi herceg M agyarország és Constantineseu őrnagy Románia, 3. holtversenyben Reznek százados Magyarország és Holst ( N émetország) , 5. holtver­ senyben SchuuTek főhadnagy M agyarország és ZastTow (Né­ metors7.ág) . A magyar lovaglóképző és hajtóiskola csapatá­ nak parancsnoka vitéz Szunyogh Albert ezredes, aki Binder Ottó őrnaggyal együttesen vezeti ,a nyolc lovasból álló ma­ gyar katonatiszti olimpiai lovascsapatot. Milyen anyagi támogatásban részl'sülhet a tanulóifjúság? Horváth Kálmán ny. min. számv. főtanácsos gondosan össze­ gyüjtött adatok alapján kimerítő tájékoztatót állltott össze mindazokról a. kedvezményekről és támogatásokról, amelyek­ ben a tanulóifjúság a középfokú iskolákban, az egyetemeken és főiskolákon, valamint a szakiskolákban részesíthető. A szerző részletesen tárgyalja a különböző ösztöndíjakat s azok igényelhetésének a módját, az egyetemi és főiskolai ifjúság diákszociális intézményeit mind a négy egyetemi városban és a' főiskolák székhelyein, a ( különböző középfokú iskolák­ kal kapcsolatos hIJternátusokat, konviktusokat, menzákat, alumneumokat és egyéb intézményeket, amelyek a szülök neveltetési gondjait enyhítik és a tanulóifjúság küzdelmeit megkönnyítik. A Magya1' Diákkalauz címen száz oldalnál nagyobb terjedelemben megjelenő, hézagpótló munka. előfi­ zetési ára 2.50 pengő, bolti ára 3 pengő lesz és június elején hagyja el a sajtót. Megrendelhető a szerzőn él ( Budapest, 1., Maros-utca 25. ) , vagy a Madách-nyomdában ( Budapest, IV., Magyar-utca 52. ) . Értesítés. Mi ldschü t z Kálmán százados értesíti az "Elő1'ezetés és elfogás" cÍmű könyvét megrendelőket, hogy a könyvet közbejött nyomdai nehézségek miatt csak június 10-15-e köz'ött tudja szétküldeni. Értesítés. A Székely Hadosztály Egyesület folyó évi má­ jus h ó 1 6-ára egybehívott közgyűlése nem tartatott meg, mivel nem volt határozatképes. Alapszabályaink I I I . Fej. ll. pontj a értelmében közgyűlésünket f. évi június hó 6-án dél­ után 5 órakor, Budapest en" a� �rdé\yí Férfiak EgyesUleté­ �en . ( E FE ) , V . , llmos c �a�zar-ut 22. 1. em., tail'tjuk meg. rek�1tet�el a letargyalan5' o ügyek fontosságára, felkérjük ta�tarsamkat, hogy az uJ. onnan kitűzött közgyűlésen teljes sza'!1ban ve? en ek rész:. A közgyűlés tMgys oToz a t a : 1 . EI­ >: , noki � egnY1:o es bes�amoló ; 2 . Főtitkári jelent és; 3. Az egyesuletJ penztáros es a számvizsgálóbizottság j elentése ] 9�1. évi kÖ,ltségve�és előirá nyzatal; 4. Felmentvény meg: adasa. , A valaszt��ny" a tisztikar és számvizsgálóbizottság I �mondasa ; , 5 . A� IUJ valas tmány, tisztikar és számvizsgá ­ � ló bizottság valasztas.a ; 6. DIsztagok választása ; 7. A történe-

&l;'

y

19 31 jú ni us 1 .

r. S E N DO RS EG I

lern szerkesztŐ-bizott. , á ' '"- .lL fel !Üh " tan do székely hadosztál emlékmű e'őkészítö-bi y tt g 9ta a a}< megvál� Al ap szabályok módosít s�tása ; 8. ása�' e epe� az ErdéJYl Férfiak Egyesületébe . 10 A É �e'ke ly ' h adoszt ly me pestett cimeré� ne k leleplezé �e il . rem . Ja'Vasl atok tárgy a'a sa ' 1 2 ' " P a' l ' �"t' h' ' Ir d"e tm e:ry egy a székely hadosztály Únyked� eit - o tö k oltemenyre ' 13 , . .. :. Es etl eges t' nd't , I van ' yok es Jav aslatok A k " zgyu" l ' , u�an koz os vac sor , � a 8 óra i kezdettel - a� EF ,, helYlsegeIben. ol.tozet a vac során : zubbon illetve SOt�' truh a. Szentkereszfuegyi K" atochwill Ká?-oly , �y . hon v . alta born agy, az egy esület eln öke ,

� : ;

��

�t

�t

�� rtér

ítés kér dés e a légi jog ban é s a varsói egyezmén men ':J �bb rep ülő szakkönyvet Írt dr. A pát hy Jenő a M i­ gyal', Le� �orgalml R �. igazgatój a. A könyv bevez�tésében megalJ�pltJ a a s:zerzo, hogy a rendszel' , es polgári légiforga­ , lom haboru utam hatalmas fellendü lése szükségessé tette az ezzel kapc sola�os " i ogi kérdések tisztázását és szabályozását. ��mt a szakertok ehhez a munkához hozz áfogtak egyre V1,I ll:gosab�a � bontakozott ki az a tény, hogy a földi 'közleke­ . desI eszkozo�re alkotott j ogszabályokat nem lehet a repülő­ forgalo�ra: l S egyszerűen ráhúzni, hanem a külön leges légi­ forga!'Il11 ;;zemp�ntokn ak m�gf lelő, �ülönleges j ogsza � bályo­ . �at kelJ eletheleptetm, a fold on bevalt jogszabályok közül IS felhasználva a légiforgalomban fe'használhatókat A szerző a légi jog anyagából a legfontosabb és legérdek�sebb :és�t ism ert!,ti, behatóan : 31 Iégiforgahni váll \atok vagyon­ � , , , t, a podgyas JOgI f�lelosseg et 1 . az utasoker zokert és árukért; 2. az uzeml alkalmazottakkal szemben és 3. az előbbi pon­ tokban nem említettekkel, tehát vOltaképen ,nindenkivel sze.mben, akit 31 légiforgalomrnal kapcsolatban anyagi káro­ sodás ér. Sajnos, nem tudunk helyet szorítani Lapunkban, hogy az egészen újszerű és érdekes légijogi fejtegetés rész­ leteit ismertessük, de akik lUZ i!yen 'kérdések iránt érdeklődnek, me'egen ajánljuk, hogy a könyvet tanulmányozzák át. Bz­ hatóan foglalkozik 31 könyv a jogforrásokkal, az alanyi felelősséggel, a felelősség fokával és teriedeimével, a ke­ reskedelmi törvényen alapuló további felelősséggel, a kár­ térítési követelések elévülésével, a felelősség korlátozásával és kizárásával és a felelősség kérdésével más országokban, végül a felelősség nemzetközi szabályozásával. Ismerteti a történelmi előzményeket s az ezek eredményeképen létrejött varsói egyezményt. Dr. Apáthy Jenő jogi szakirodalmun­ kat kétségtelenül értékes munkával szaporította, amelynek j elentősége a légiforgalom növekedésével mindig nagyobb és gyakorlatibb lesz. A Palla.s irodalmi és nyomdai rt. adta ki a könyvet (Budapest, V., Honvéd-utea 10) , ára 2 pengő. li en Kine\'eztetett örsparancsnokká: a pécsi IV. keriiltb Fnrkas Mihály tiszthelyettes. A szegedi V. kerületben Berki J ános és Farkas Mihály tiszthelyettes. A debl'eceni VI. ke­ rületben : Brinzás Péter tiszthelyettes. CI

,

A

Eló1épte k.

A

budapesti

I. ke,"iiletb en

törzsőrmesterré :

Deák-Béres Miklós Héger Tóbiás, HOl-vá.th Imre, Varga J ános L, Bucskó 'László, iMolnár András, Révés� Károly, Va ;'ga Jozsef . yI. Szilágyi Imre, Dobricza András, : ré mester őr ; terek és Orbázi Imre őrme!' , Ban �er�nc, Torok Istva Orosz r, Sándo � , SI I;'ko , Fere� c, András, Mészáros ? th Csáde r Gyula , Lak3Jtos Mihá ly, V :avreczkl I�nac es " �, t01Zsor­ Ferenc csendőrök. A szom bathe lyt lll. kerulet? en re Im meste rré: Siffer Jenő, Horváth ,Lajos VI; �ovac� o , e s f ?z J, � M arkovits Gusztáv, Kántor Istvan p., Lerant . . . é este" r) ; � � ricz István és Magyar József I . orm�s.�erek pec ­ k IV. t k. A � � Pandur Jáno s és Tiborcz Ferenc csendoro se ' z ; J z Oros X., ef Józs Kiss : ré ester rüle tben törzsőrm Lajos I " , zen e ,= meth Józs ef L, Sándor Istvá,n L, N agy ler Joz!'ef es Balo� J � hert ' Horváth Antal, Toldi Jo�sef, Ta� , , Lengyel I e :s sar �� nos I . őrm . ; örmesterré : Baler B,?ldlz ,J zre ,, be l ' ��íe�= uJet ker V. ed, szeg !, A . rök ndő cse Ado nics Ven del uzé rS t cen deb A Il !,� os őrmester. , l'y, terré .' " vité"z Juh ász Ján aro K losl . Kom dor Sán o 'th " h en torzsormesterre' . T , . , Folytán József, J o�d Z slg: J áno s, Kerekes Andras, �ercsI l ác J állos' Szu!'a FeBark3JSz. � ikl? s " Kl r° � t Kiszenyi János, Káza zapo ren c, Biro Mlklos " " és " Kun Jenő őrmesteI app M'hály György Pa pp Istvan, ózsef cse do . rek ; ő,.'meste rré : Tarjányi J . " I e tb en IHaffne r e '.:S " A .buda�estt Caba Véglégesí ttette k . i Józs�f s l GY , S o J á Ráczi 1ll' s � C � ; �� Simon s J enő, ér Lajo 'Ge I Lajos, Jakus J ozsef, B kt s Bozzai Imre prb . és zsef th J 6 Miklós , T3Ikó Feren l' N � József, Varga �' etben ' Bookovics I csendőrök. A , pécst v fi Jáno s prb. e e GYÖ1:gy és Györ .;rr GYJ1la, Sza,bo Sándor, . ' csendőrök. kerü letb e� : ' Leitne,: , A budapes ti. I. t"ttek o k" o sagot :. " " M al.bI ttal And rá Shld an, IZS " Házas otor Dom r este őrm törzs Károl y

��.,

{

� � Wr;a:r

� � ,!:: � ;:' �

i �r

L A PO K

451

K�roly törzsőrmester Foltényi 'Roz áliával Mátrasző I lősön. · A p� �! IV. keruletb en: Szó"á t János törzsőrmester Bencsik Te­ la ,Kecskeméten és Vonyik József őrmester Kakas Rozá­ } ava ecse tt. A szegedt V. kerület ben : Lévai Adám törzs­ . r Csehálú Annával or:n�.o.e Pesterzsébeten. A debreceni VI ke­ �ulet b� n : K.állat I ?, re törzsőrmester Tárnok Ilonáva l Ges �ten " ester es ,S�UCS J ozsef torzsorm Pintw Juli ann áva l Kőr összeg. apa tIban.

r, l�

Örsfőző!,őnek aján lkoz ik: özv. Nya kas AntaJlné sz Kéki , �sof ' �" 4,7 eves" ki a hajdúnánási örsön két éven át mint orsfozono" szolgaIt. Cse'édkönyvében megbizhatónak, szorgal­ as �u nak, ugyesnek és tal<arékosnak van megjelölve . Címe '. dap est, VII ., István-út 14" II. eme let 20.

Olvassa el, mielőtt

ír

nekünk !

Közlemény t nemcsak a csendórség tagjaitól, hanem bárki­ . " tol elfogadunk. A megjelen t közleményeket tiszteletdíjban ré­ szesitj ük, de tulajdoojoguokat fenntartjuk, azokat tehát bele­ egyezésünk nélkiil nem szabad utánnyomatni. - Kéziratot csak akkor küldiink vissza, ha a szerző megcímzett és válaszbélyeg, gel elIátott borítékot melIékel. A közleményeket kérjük a papírnak csak egyik oldalára, félhasábosan, Írógéppel vagy jól olvasható kézírással írn i ; olvashatatlan kézirattal nem foglal­ kozunk. A cikkeket mi korrigáljuk, korrektúralevonatot csak kivételes esetekben adnnk. - Szerzőink kiilönlenyomatai­ kat közvetlenül a Stádinm-nyomda igazgatóságától (Budapest, VI., Rózsa-ntca lll.) szíveskedjenek megrendelni, amely ·azt a vel ünk I,ötött szerződésének árszabás", szerint köteles elké­ szíteni. Szerkesztői üzenetben mindenkinek válaszolunk, de a kérdező teljes nevét, rendfokozatát és állomáshelyét tün­ tesse fel. Névtelen levélre nem válaszolunk. - Kéziratok �orsáról csak szerkesztői üzenetben adunk választ. - Aki levelet íJ', vagy közlemény t küld be nekünk, kísérie figyelem­ mel a szerkesztői üzeneteket. - Levelet nem írunk, bélyeget tehát felesleges beküldeni. - Jeligéül legcélszerűbb kísebb helység nevét vagy ötjegyű számot választani. Annak, akí jeligét nem j �löl meg, nevének kezdöbetűi és állomáshege alatt válaszolunk. - Közérdekű kérdésekre a "Csendor­ lekszikon" rovatban adnnk választ. - 'Előfizetni csak legalább félévre lehet. A csendőrség tényleges és nyugállománYÍl legény­ ségi egyénei az előfizetési ár �e1ét �izetik." -, Elöfiz!!t"�t csa!, ,a csendőrség, honvédség és az aIlaml rend?rseg, tO,vabba a bIro­ ságok igazságügyi és közigazgatá si hatoságok tenyleges vag! �l ­ nyugiUományú tagjait ól fogadunk , �,l, �ástól nem . . - Az, ? �zoht fel a, rt mt , tan �s .' fizetéseket kérjük pontosan meguJl , . eme­ p enzküld s?an t nekünk A , , költségét külön felszámítjuk. posta�aka­ nveket kérjük a Csendőrségi Lapok 25.342 . szamu sz r� izet A i. �ef ára zámláj � .esztok , a ." rékpénztári csekks . g talal­ oral 5 18 1 l eteleve ki ' apok iinnep ! � szerkesztőségben -::. el nem fog­ ngyelv lap ken a helyeI asi beoszt lati hatók, Szolgá A lap részére szánt közleményeket, }eyeleket stb. lalkoznak. nek kell nem a szerkesztők nevére, hanem a szerkesztoseg , Buda­ óségének szerkeszt címezni így : "A Csendőrségi Lapok ." szám . 1 pest, !. Böszörményi-út 2 �

_

_

:

....,. ----

Köszönjük a tu dósítJás�, de h�on1ó ün­ miatt csak akkor eml,:ke� etünk meg, vonatkozás ú vagy a csen d orseg I S szerepelt

Szakpk., Sóskút. n ep ségről helyszűke

ha csendőrségi ben ne.

jelentést öl1Skihallgatá,oIl ' ,aztán teni az ügyet a keruletJ pa­ terjesz szolgálati úton fel kell a születési anyaköny\;i , kiv?na­ éshez jelent rancsnoksághoz. A csatolm. A helyesbltést allo'em t semmi kell ton kívül nem Soós csendőr. Tegyen

JUlIlIi

, ",

.. .-

' ,

1931

CSEN DOR SEGI LAP OK

m;inyp,nalll'sban fogják kih�rdd ni. � ,' ndolotokbon ilyrn ki:-;'t.'bb ügyYitt.'li kérdés�k sZ3baly\nn\ 11ll1C'H'I1C'k. . ..\Ipilr , F. ,I. tilrOl . Ht.'�yt"'';;. II f(.i!j:l ft"l !\ �i�'1��(�t : az okm:\: bl· ��:.ta � �u�\ . , onat ozl') kérY\.;ll)";:ok llyok tart::tlma a nosi.i1ési tÚalom ''11('g:"'züntf·té�;ig rbvulhat . nz \.·l�)IF ��l)k . �))�nd\n ('�t' t.�(' . . ...Jl·n kl\· �! mH . (,l�ol­ friss K("letü oknu\.nyokat fl)gnak :\unak tdt:. . 'lYC: klm)':'l . �\n) \z .: eg)�:lr:�nt. c�i J-s yagyl,) lÜ yűnatkoz:i.sban ' natokra U�T:.1n ez nem :i 1l. de azzal IS f(lh.) :;ll���:('S d\) � I.)� �l('tnl. + Ha majd 'á '",vényt beadhlltj a , o�y na � alatt nundont � intt.>zh"t. Több i l� ,'n kérC��t kal'tunk n,,!r . s ,'bl,,>l azt bt­ apot. \sra készen" YUrJH .azt fi juk, hClg-y mindenki .. ugr .. �� mog.Zll1l!. tIlalom amikor n pa1\'1nOS hirül hozz..�, hogy a az okmá�l j:ok:lt is mnr. j ��lór(' besz�r�znl, Ezért aknrj:l. k . . , hogy ndott pillanatban 1dov�szt0s,'� n,elkul 1l)'UJ thass.l k , a kér\'ényüket. FölöslegE's ldt?g'esst��: l:S kapkodns .e�. mel t SOl': �>efuta81 függ fi kél'\ enyek annyi sok mindenfélétúl rendje. hogy a sorszám ké-rdéséból n sz('renC'�l't klkapcsolnl úgy sem lehet . Yan azután n\lls oldala b. fi dolognak : az ok1 '·lnvok be,ze1'zés�rúl sokall értesüI llek (ezt nem lehet elke­ 1I rü llll) . a esend"r erkölcsi kötdezettsége ezzd fi közyt'le:" �ny sz('m�b('n ü:. n:tgyot Ih.l. Kérdés. hogy nem okoz�e . ez kes�b� ke�lemet·en�é-{!'et·? Ya't1!':zinú egyt·bként. hogy a lX"{!l kC'ltezesu ' o\';m[mn),kka1 fel�. ,,�lt ké�Té-nypkt't "i �::: z a:H ij :lk és �(lrszúmot csak nkkor knpnak majd, amikor az újonnan beszerz,:tt ok­ man"okkal felszereltPII bejárták fi meglehetosen hosszu szol­ gálat; utat. A lh>sültÍ'si kélTény mellékleteit rendeletek \'agy minták llem t:\rgyalják . A hatós"gok tudják, mi� s hogyan ken kiállitani, fi nem hatűsúgnúl kinlltando okman �'Ok (pl. ll\'i1<1tkoz:ü) pedi� ninc.tnek egyöntptú formákhoz ••kott.>,i fennakadna, kérdezze köb'e. Ha 'azonb1ill valamiben m�gis meg tőlünk, szívesen megadjuk a fclyi1ágo�ít.úst.

�

}

�e

Na""kikinda. 1 . Ha W1� ;\prilis l-én megszakítns nélkül lépett be a csendőrséghez, akkor «I katonai szolgálati i�e.j e is beszámít n n�'Ugdíjába s ebben 3Z esotben . . � � atona: es csendörségi szolgálati idcje együttesen n)'Ugd lJ 19l'':!yt , bl�!O­ sit a számúra. lS ertj uk, Ha igy áll a dolog, akkor nem miért nem kap n)'Ugdijat, mert a tízévi szolgálata megvan. Nagyon gondatlan lehet 8Z illető a sa,i ú t sorsá�'al szembe�, bolygatm. kezdl multún hogy ezt a kérdést egy ,h-tized i idú ut
jó.nius 1.

fo­ felvihigosít,lst a. helyi 'szletesobb ' '1· eo' n -0 1)aszna' l H' ' f {'l . " , , '' ' nl�rt '\rJ ' 'I'"k ' v k l ' kt k" '<' 'ozeg >sag1 hah lii kt'zt' iknt d , a > , " sz ta,l g�H , > < ozo -k' . . " b" .' . �. .. . k m. , >n\'nl" . ..szt kll' . 'nkint killon . L e'Ik 1 l. he ln azo . ,,,,, . {.�� � · �:;; t, . o l t. k C\ -e ' k nl(, , " yugdijbn l szú.míthnU., lnC'tnlcny� (\ . lah p,'tdIJ a sZl>lgn ,'s ,� ny'ug\lijbn beszám it : a havi zsold �1 J l\ ) . ('löfizetö. 1 . Irja meg ponto. abban n" k.�l'\,,,('tt ltott 1 4 cimet ' . ll1� l't' �h'an, amit kérdez , nincs. �: Csak be� ? : flU a k atOll � 1 hat pályaz köz"tt életév 7. 1 nltött { , bo nem <,s . ' _' 'n ., ilk iosko l'ül, �nlla� 1deJl',:!. tcMt az czrcd:�nél �'Z . 0tlldok A csondorsegt zsebkonyvben kell ,' nlekl'>dni. d"J"n csu­ II;'m:\k A kérYén yhez ú· lomá.helyeit megtahllj n . � . (I szu le­ kmallyt. toli n : 1 ., az állampolg!Í1'Ság'()t igazolo � h,l' . oz ed­ gkozelebb1 l n ha , Legokosa.bb dolognak. fi uhlnajú1'lli � . � 1deJ�n. tmnak �rdeklod1k ág) (Zenobizotts "gnúl parancsnoks Bllrcs 33. ügy�nek elr)'etlen orv'(),,-,,<\.ga .�' an : :I pan �z . Ha úg�' érzi, hogy igaza \'nn, jelentkezzék o,rsklhalllFa.tasol' os . em'eljen pann�zt az Ön által jogtalnnn3k nit ,:,)elloz�'s mla�t. n, n\lnt . . írJa, és férfias dolog. Azonba�J : Ez az eg)'Cl"" . Ic \'an minősít\'e. ml1lUCHlZUS lelk "s!,,� ­ Aki tudja, mll)'"n . )}J' � ­ retességg01 történik núlunk a minösítés és annaik felul1 ; . mllldcn , <>k n,'1 lkul lúsa, lIZ képto'en elhinni, hogy yalaki emiat! a k llle\:ezcsben minősítvc, hogy nnllyir.n le legyen . . éveken át mdliizz,;k, Yizsg-álja cs.�k meg onmllgat, 19yekez­ zék el foguls,tlan lenni s talán megtah\1ja a baj i�azi oká! . érz,l, ugy vizsgálódás után is H, azonban ldkiismel'etes dö a· pana�; áynl. önnel, :\ll� on hogy jogtalanság törtéJ�t , N )'Ugodt lohet, hogy p!lrtatlanul és 1 9azs agos�n fogJ lik az . "Iö l jál'úi elbirúlni b:lja pedIg nem eshetik legfel­ mmtta, jebb elutasítják. Csak a döntés után ne maka.cskodjl'k, mort lIZé,·t múr megfenyítik. •

•

�

�.

,

,_"

�

�

,

��

�

l\ ídncsi. A 2'69S(R€IS. VI. b. 1929. sz. R. f. rendelet ( ta­ � !báb�l saját karékossági rendelet ! ) 2. P?ntja értelmébon , e nem eszkozolhcto. " , thdyezés a kincstár terhel \ezl'nylés és I ' A leyelébell 0lv6sottak után ítélye, ön rnegleh tősen súlyos dolgot köy"thetett el, ha ilyen következményei vannak, . az Mhel"ezés kényszer(íség�t pedig maga a helyzet eléggé blZO­ nyítja. önnok 'Iett \'olna a. legkellemetlenebb, ha át nem he­ lvezik más örsre. Jogor\'oslatra ezek után nem lehet remé­ lye most mát· csak a belátó engedehnesség (>s a hibák elfe­ l l';jt � tése segíthet. Ha a saját költségén Yllló átköltözködés­ hez szükség",s pénzösszeggel nem l'endelkezik, vagy ha azt csak adósságcsinálús útján tudná előtel'emteni , ezt a körül­ ményt te rmészetesen bejdentheti.

Szeroncse. Szolgálati úton kell a kére,t a belügyminisz­ ter úrhoz fdtcrjeszteni . Meg kell írni a feltcrjesztésoon azt, lesznek fi körülmé­ tekintetkl amit nekünk megírt talán nyekre, kü1önösen az' l'letkorlÍra. Nyug'odtan elöadhatja' ügyét örskihal1gatáson s az örsparancsnok i s nyugodtan fel ter­ jesztheti.

l n nom;n" dei. "'" magyM utas.'z..'Íll ítÓ l'epüliig-épt'k órán­ kint átlag 1 8 0 k m sebess�ggel haladnak, a legkis"bb sebes­ ség 160 km. A nemzetközi repülövonala kon 250 km sebes­ séggel i s repülnek a gl-pek. Természetesell si "nieink is fel tudnák vinni ennyire, a kisebb sebesség azonban a motor­ kímélés stb. l'évén gazdaság'()sabb, nekünk pedig erre ügyel­ nünk kell. Olyan repülögép, amely ó1'ánkint 65 km sebesség mellett is a lcyegőben tudna ma'l'adni, nincsen. A repülőgép­ nek Ug)'Mlis ahhoz, hog), magát a levcg'öben tartsa, bizon�'os minimál is sebességre van szüksége ; ha a sebess"g búrmi ok­ ból (pl. orős ellensz él, vagy helytelen omelkeMs cscll'n ) fi minimtIlis ulti csökk0n, a repülőgép lezuha n. 1 905. A járőr öNözk ödésének egyöntetiínek kell knnic , ezt abban is be kell tartani , hogy a járőr tagj'an egyfor mán vagy posztó-, vagy pedig szövetruhában induln ak szolgá­ latba.

G y u la. A csendőrségi szolgálat idejét o:;uk fi nyugd íi tekin tetében veszik figyelembe d e anna k i s örüljö n mert eZ nagy eliiny. Alig féléve telje;ít szolg álatot az új á llásá ban, yalós zínüle g hos�zabb ideig kell várn ia, amig véglegesitik. Nem tesz semm It, hogy nem előfizetőj e lapu nkna k, szívesen adtun k választ.

Lov3S:"ág. A r�vízi6s gyűlé6ek nem politikai gyülé,..Jc . , mert az llyen gYl.Iléseken a p ártklilönbségek eltlí nn"k ma­ gyar és magyal' között s min denld csak Tria non t gyülöli, Te1'mészetes, hogy csen dőr is résztvehet a reyíziós gyiilése­ , l·c, va ken . ' � szed � más aktiv közszcreplésre 'alZonba n ezeken . � a gyu lcseken sem yallalkozhatik, csak hall gatóként Il'het jele n .

l

yI J l' ,z�h\l . 1 1\, l nIIII '

Ikkll II \.�t\11 'Z,11\\1 �rlllllll l t II I' k­ í\<11'1 I'll<' ,/II 1'11 I 'I

l , ,IMll g Hold,ul'a �t II , , '1

teS II I . !\'t s IS, ít'í 1'11dor (, ;.. l�nl"1\ 1\, tJ : ll!. I. , t\1 .\ tell) '

,.;r1ol'rrll'k

"nt ·

".,al t"l �') ,I

.

, " ""'11 .'g

t.

CS. l

�l'nll Il. C 't <, . . sZli

.

I'l � ' klll besllimítJ " fd"I \ h�z· II . . l h t i>hllJlI al � ou IhajtIlIl a ' n en! �rh tl , s

,

kOlt>tt

\ i'

I�

1>lul

1 '

l\ll ,,,h . , miri ." n,osSll. go t , k, ,ic tlott is l'n� L.Iiolll . l ko!Z�tett 4.) ' l

leteként Khl.lo 1\' ,ata aInt. 0 Z Tehát !I l'g-ys szerint ur'i'lC

(chir "'ISZOll]l nselhetlll'k. l'�

fekete \'lIgy r ruhlldal'tl h"kl\ t mtescn sz aba' ImI. 4. A lll'\ tOltatm sZt'n' Ne bolygnss a , megkapn;I, me

motel

1931 j úniu s 1 .

CSE ND ORS EGl LAP OK

453

Tiszahíd. Jól teszik ha 'M katon.á&an " ro­ vatunkkal minél többet ' fogla ZI! . A kozolt mondat rossz, germanizmus van benne H Iyesen .. " . . . hanem azt a június havi illet mén yekb ől fog�m evonm, vagy fogja levonni a

r

gazd aság i hivatal."

Hold!l��ár.

ik� �Y'aro�.� .

•

1 . Vál�2t a "Lexikon" rovatban � 2 , pera lO gtöb b es�tben tÖ,kéletesen helyreállítja egés s I a esett rajta, attol még lehet katona vagy akár " � csendo r IS. é azolványos II . N . . �� olvasta végig a mondatot; Az 1931. , l I. y �.-c. vegrehaJjtasl utasitásának I. Rész 3. pontja sze­ rmt a tenyleges s 1;ol�álati idő kiszámítá.sánál a megszakítá­ s�kat figyelmen klvul kell hagyni s a volt m , kir. honvéd­ �egben, cs és, 3d;. kö�ös hadseregben (haditengerészetben) , t tényleges szolgálat es a csen ors�gnel teljesItet idejét is be , kell sz3I"? tam. Az ön ctéri szolgálatát tehát szintén ! , , �. ton terjess beszamitJa . �zoI9al � � fel az illető hatóság­ hoz a �Iv�teh kerveny�t s abban Juttassa kifejezésre azt az ?, haJat IS, hogy �elvetel esetén a kötelezóje lejárta előtt ólw.� tan � od B; belepm. Igy arz. előljárói előre állást foglalnak s n�m erhetl az a �ellemetlen meglepetés, hogy két szék . z t� � pad Ia, eS'lk. Azzal sze:.nb n, akit valamilyen pol­ k� � � ? gan allasba kmeveznek, ,a csendorsegnel rendszerint méltá­ nyosságot szoktak gyakorolni s leszerelését a kötelező lejárta előtt is engedélyezik.

�é�:� -

� !�

lf

�

i�

... � �

�

Az ideg enlé gió.

�

,

Liliom.

1 . 2. A folyó évi 10. 52. Csendőrségi Közl'Önyben közzétett 45540feln. V I . c. 193 1 . sz. B. M . l'endelet mellék­ leteként kiadott új öltözeti táblázat "Kényelmes öltözet" ro­ vata alatt olvassa : Viselhető : a) bármely fenti öltözetnem . Tehát az egyszeru öltözet is. Az 'Utóbbi rovat 2. megjegyzése lehet viselni, szerint őrmestertől fölfelé lÍekete pantallót állományúak égi fehér vászonpantallót pedig a z összes legénys idő alatt ozási viselhetnek. Egyszóval : a laktanyában foglalk zeket a ugyane ti fekete vagy fehér pantallót viselhet, viselhe termé­ ával, alkalm ruhadanvbokat a laktanyán kivül kimenő vá­ kap ban rovat szetesen szabadságon is. 3 . A "Lekszikon" ál­ megv an ahogy laszt. 4. A neve így szebb, eredetibb, mint . rmák egyfo toztatni szeretné magyaros hangzásbam. !pedig kat mási a hogy N e bolygassa, kÚlönben nem is, bizonl;'0s,magyar. IS megkapn á, mert hiszen a mostam neve

trta:

M eg�ézte".' a katon�könyvét, az elbocsátási okmányát, 01. , ol a bejegyzéseket és végüL vasta:,n tobb kltw:tetésr vörös bé­ l,Yeg zo t ezzel a szoveggel : "F ranci ao rszágban tartózkodni nem Jogosult". - Ez kivételes eset, ugy-e ? , - Nel:n, egyáltalában nem. Sőt ez a kivételt nem !tűrő sza­ baly. Kolrucky, Hamelfeld, - gyertek ide! Mutassátok meg enn ek az úrnak a� elbocsátási olonányaitokat! M ��ket�n büntetés nélk �l sz olg lták le az idejü ket , sőt az egyikük ketszer ot esztendeig s,olgalt s h ála fejében mind a

�

kettőt kiutasították.

- Uram, - folytatta elbe szélését a legionárius-elnök mi, akik itt üiünk, mi vagyunk a legszerencsé se bbek a sok � zel' között, akik fe1csaptak legionáriusnak. Évenként százan és százan pu�ztuln ak el ezek a .szerencsétlenek, a vadaktól elszen­ vedett sebesülések, járványos betegségek vagy pedig a büntető gyarmatok embertelen lcinzá.sai következtében. Sokat szökés közben �önek agyon, ha ugyan már előbb ie nem veri Őket lábukról az éhség és a szomjúság , Azért alakítottuk meg az egyesületünket, hogy ezt a borzalmas sorsot, amely a belépőre vár, a lehetőség szerint megakadályozzuk, célunkul tűztük ki, hogy a fi atal s ágot a valódi állapotok felől felvilágosítsuk és

PU C H

PUCH

m ot o r k e r é k p á ro k

m o to r k e ré k p á r o k

•

•

Ic só bbak

a le ü z e m b i z t o s a b b a k

r en dő rs ég ta gi ait ól " l e v é l a m . k i ' cs o er m s . l I e n la ta Sz ám

a

(2.)

STEIN GYÖRG Y (Berlin) .

ig az olj a, ho gy

r p' a k e r e r � o t o m s e 0 5 P U e H 2 sszab b uta k o n is. Egyszeru, k e z e l é s e, uzem­ a,

"

a legro i i gazolják a soro ­ t k i t ünően bevált i e b b gyorsas ágá ped g ké s l g e ása a amelybő l . , uch­ an yagfog y aszt ó bi T o u rist 'l ro pby is, . ut e a y nek i� ok lod ek, . E rdek zato s győz e l m i a g y ő z t e s k e rül t k l ó t'" r e pár m mt jai n kró l érd e klő dh es se ­ m otork eré k vso rát h ogy mo tor n � n . ő e v dőrv l t é t e l e k. eles részletfizetési fe e l k ü l d j ü k cse� é v i k k ma rség t a gJ a n e k A cse n d o

�� b �t �

t

ST, V I. , E P A D U B . T R K M OVE

,� �

,

L is z t F e re n c -ter 9 .

19:11 júm us l.

CSE DORSEGl LAPO K (,ket - a.menm,re eronkWI tehk - vi "sza tartsuk a légiób a \"31 !x-Icp<-, akik ö:':et csábitó igeretekkel be­ •

_

�

•

•

•

lépésre bir!j k 7

- X�m, ez mese. A YL,\gh:iború ót", m ár nincsenek az ide­ genlégiónak ügynökei, akik az európai áll amokb an ide-oda

utazgattak, hogy ujoncokat cs:ibitsanak. A nagy munkanelküli­ ,ég miatt an n); fiatalember jelentkezik, hogy az idegen légió pótkereténé: csaknem állandóan fölös emberanya� áJ rendel­ kezésre. A toborzók pénzbe kerülnek, de ilyen \isz on)'ok mellett teljesen fe:eslegesek is. Sót az idegenlJgió sorozóbizott ágának most ugyancsak alkalma yan a jelentkez"k nagy táborából a legerősebbeket, a legegészségesebbeket kh·álogatni. Könnye'l megesik, hogy a jelen tk ez"t csak azért nem yeszik fe;, me:t egy foga hiányzik. �li, németek, perug a legjobb munkaeröinket vesz ítjük el "eliik. Itt ,an a magya a mi szen'ez et iink cé:já­ nak, ezt akarjuk mega.kadályozni t"lünk telhetö erövel. - :Nem óhajtana egyesületünk tagja lenni ? - Hiszen én nem \'agyok vo:t idegenlegionárius - fe­ le:tem erre s hozzám intézett kerdésre.

- Az nem tesz - mmit - mondotta az elnök - nekünk minél több p.. rtolótagra van sziilcségiink, akik mozgalmunkat timogatj:ík és � fiatal ság érdekéh
Atfutottam az egyesület alapszab:Lyait. Az egyesii:et cél­ ját iidyösnek és tel jesen indokoltnak találtam. Tetszett az egye­ sületi jeh'én)' is az aranyozott, csillogó gránitta:. Néhán)' perc­ n}i gondo!kodás után megkérdeztem, hogy h a belépnék az egye­ siiletbe, hordhamék-e én is ilyen jeh'ényt ? lIli k or erre , mint

L�b-, kéz-, hónaljés combok közötti izzad�s csakis helyes testápolással sziintetbető meg'. E célra szo 'gál a t', é v n el regibb isJo óta k ltü­ nóen bevalt �Iol n ár·féle S U D O R A N. Legtöbb csendörör,nél állandóan használják. :-Iaponta ér­ keznek elismerő levelek. PId : "Már két éven át basznalom az általa készített S U D O R Á N - t , melynek basználbalósága miatt a legnagyobb megelégedésemet nyilvánítom", stb. L . Z . csendór törzsörm., NI.

Késziti : Mo.lnár

.J.

gyógyszerész, Bozsok

lVas v6rmegye) Ara 1.50 peng6. MiiI'" ot'gyt:'t b rmenl\"e suillltok. oméi pedig egyel iOg)"e!l rúadok .-\z ö"'�Lez utóJa\? csekken adható 'el.

Odakünn tombolt a vihar. idebe n t egyre elllclkedettebb "Halljuk az ktt a hangulat. Yalaki elkiáltotta magá t : q;yesiilet legfiatalabb tagj á t ! " . , H a l l j uk ! IIal l j uk ! " xúgt:ik vi ,sza kórusban. Nem lehetett kitérni. Az obl igát to­ rokköszörülés ut:ill beszédet rögtönöztem, amely, úgy látszik, mert lelkes éljenzéssc I fo­ megnye rte II hallgatók tet..'
CSENDŐRSÉG I SZÁLLíTÓ !

4 O év öta fenn á lló cég, a csendőr ég r é g i e l i m e r t bevásárló h e l y e !

,

MARER

KhaId

posztó, Loden,

Intézete

BUDAPEST,

V I I I .,

BAROSS-TÉR 9. SZÁM. lA keleti p.'yaudv.r .rkea6a. old."") TELEF u N : .J. 321 - 78.

-

Ugyanaz .Herkules Loden"

-

-

minösé_b�n

sZÍnlartó. tiszta gyapJu

Ug\anaz exlra li n omba n

-

Budapest, IL, Lánchíd II

""dllll "'Dsze'rr!'

"

omaDba..

UO

5.

!Budánl.

"

A gyule, u

oli-eId',rf ;

ytt. ,'olt bé, rurf'ita i�mcl

..,-eg}' UJ hpl­ md vimg., sab

tarb20r o:-,:,ZC l&tfr pill an tást

-

-

-

-

- 15'20 P - - 1 7. - - 18'50 22'50-25. - "

CseDd6rkalap.ton, valódi kakastolJ, csak dupla , dus kivilelbp� van raklaron. lol1 fo r � v " , k ka l együl! _érlék

-

•

•

7.60

•

1ll4.a 3-6 Jaa.t lal........

K•. Z ölt Huberlu Télikab i Öltö ny.

A H '�I

Rak6czl-t.roga'ó •• J.' ta ,a lm. ny . Ovakod� Junk az IHenl 61gy6tosok 61tal 'eleJ6nlolt kOtt61d6n keszOIt "" nzat okto. l . HtbAs h'lnj!­ bzereKet szaloizerueo JU' Hun ... Árlegya•• et I n g y • n M Old .z

�..'j��ó·n

t

-

CItera. Tambora. III nJenfajta zeo�kari fa- és fém­ tuvós hangszer. H.rmonlkakat c..akis me�b z. ható, ó c y A r t m á o y u k a t hozunk foryalombs

k'

jú

szinlartó gyapju, a legerösebb

strapare, méterje

Khaki kamgarn,

egyenruházati

ü-Harmonika-Trombiták,

STOWAS SE R

n

1m

- Látja - mutatott az eg);k 3Z új yendégre -. ez i s most ke rült yissza :lZ idegelllégióból. l\1indjárt kikérde­ zem - mondt.') az eg)"esületi elnök, meg kell tudnun k, honn an jöt t II legény. - N ag)'on kell ügyelniink, nehogy szélhámo­ sok furakodjanak közibénk, akik i degenlégióban "utaznak", \'ag)" yalamilyen g)'anus ok ból nálunk menedéket keresnek. _-\mint az alapszahályokb'l1l oh'a..�h3tL� mag)'al'ázta ne­ kem az elnök - föl eg munk aköz\etí té sse l fogla lkozunk és azon fáradozunk, hOg)' a yisszatérök ..ámára az uta.t a pol­ gári életbe eg)'enge ssük. M unk anél kiili seg';l yt ugyan is a mi embereink nem ka pnak. Y isszatérésük után úgy keze­ lik öket, mint :irulók:lt, Yaln" mint nem kh'ánatos kiilfölrue­ ket és a politikai rendőrségnek is .zúrnadással tartozn:lk. �!ost pedig nézzük, hOg)' is állunk ezzel az emberrel. - Gyere csak ide paj tás !

EC'Y. .......k kiJii _

MAGYAR HANGSZERGYÁR

�

••

mag,itól értetödo dologm, igen:ö \,.ilaszt kapta m , a pénz h írcá m ut,in m'UIt:ltll, le fi ze t tem egy márkát, mint belépési d íj at , 50 pfenni ge t az első hónap t ngsági dijnként és m�g egy márkát - " szép, aranyozott gmnátért kék mezöben, ame: yet mindjárt a gomblyukba tüztem é' akkor, mint az egyesü let legfiatalabb tagjnt b.:mutnttak a gyú:ésnek .

Egyenruhe-subóuiom es sapkamühelyem I!l helyazmen lZ.em�lye . nakkepzett vezeteum mellett mukoolk

ELSÖ

ll'

IB ÚTOR

tartós, mod em kivi telb en, k.n el ... .. ma'''' flzeté.r. up hat y ó:

KISIPARl lERMÉKEK BÚTORCSIRIO U Rl

Bu dapest , VII ., Do hán y-u lca 68. u.

u O 'l 1

1931 j úni us 1 .

Mial att a sová ny a�ak tel ' , atázot�, .�zétszakadozott l'�j ában pajtás aitól kísér as � fele kozeledett, előre ­ .furakodott az egyik a c po rtbo e S az elnöknek ezeket . . mondta . " H ' . emnc h .' Ezt az embert nem . kell kül" n k l' ker ' d ezm ' faggatn I . Ez Joseph -es od Krause, Bochumból val ben, ugyanazon századblllll szolgáltunk, legj�bb rá

:; J��' I

��r�

n

}

�

I· u

CSE NDO R S E GI

"

Ó

� ��

- , Az igazo} ás tehá t meg történ t. Az elnök azonballl mé.,.; -Intézett h ozza néhány kérd ...s ést Hol írta d alá a köte!e'z őt? M.etzben, 192 7 augusztus 3-á n. - Mlk or szöktél meg és honnan ? . Coc hinJ;ínából szállítottak vissza Afrikába. Hajónk a SzueZi �sü : ornan haladt . keresztül. Október 2-án kihasználva . alka lmat a kedvezo , egyJ. k pajtásommal együtt a' tvetett" uk magunkat a haj ó korlátj án . . . A?á - vá !,ott közbe az elnök - hát ti is ezt a régi bevál t modszert vall3sztottátok ? . A h ajóúto n ugyanis, a Szuezi-csatornán keresztül abban a p!l>lanatban, amiko r a legionárius a hajót valami úton-m ó­ don - r�!l desen va�erő fejessel a tengerbe elhagy ta, , �!l�ol te�le1;e n tartózkodonak tekintik és nem szabad utána szok� c �!mem mindig a Szuezi-csatorna valamelyik kíkotoJebe � ��rteru�. H a .. a szökev�ny átvetette magát a fe­ , delzet koriatj an, utána. kuldenek néhány vaskos káromkodást de ez is aztán az egész. Eltávozása, "kilépése " ezzel el is v:u{ intézve. A szökevények ki úsznak a partra, ott rendszerint portyázó angol csendőrjárőrök szedik fel őket és további eljá­ rás végett átadják Adenben a hazájukbeli konzulátusn ak. Tengerj áró nemzetek alatvalóit rendszerint átadj ák a legkö­ zelebb átfutó hajó kapitányának, aki a. szökevényt mint fűtőt -vagy szénlapátolót a1kalmazza és elviszi az ország határállo­ másáig. Itt at szökevényt tényvázlat kíséretében átadják a rendőrségnek, a rendőrség dolga aztán kikutatni utolsó tar­ tózkodási helyét és azt, hogy a törvény előtt nem kell-e felelnie valamiért. Németországban, amint már említettem, a visszatérő idegenlegionáriusokat hazaáruló és idegen állam ruattvalójaként kezelik, beható kikérdezés alá veszik és ki­ vi�gálják élete folyását, v issoomenőleg addig az időpontig, amikor az idegenlégióba belépett. Hogy ez miért történik, arra később még rátérek. _

I ��: .� ,

•

A gyűlés után új barátaim társaságában végigjártuk Düsseldorf jó egynéhány, sőt talán valamennyi szórakozó­ helyét. Volt bőven itóka, zene, meg egyebek. amint már az szokás. Ahányszor ilyenfajta, ismerkedési kirucoanásoknál egy-egy új helyiségben asztalhoz ültünk és a . poh�rakat mind virágosabb és kedélyesebb hangulatban, kl tudja há­ nyadszor összekoccintottuk, nem . mula?zto!tam el, hogy kacér pillantást ne vessek az egyesuletl Jelvenyre, amely ott

LAPO K

455

ragyogott valame:m iÜllk gomblyukába n. Nagyon előrehala­ , y dott "vol t ma: az ldo, amikor éjjeli száll ás után kezdtem ér­ . deklo�m, de eppen a100r fog tt ka;o n az egyesület elnöke és � megkerd�te, hogy ml a tulaJdonkepeni foglalkozásom és mi hoz�tt Dusseldorfba? Ami őt illeti, ő park ettázómester és - �egyezte meg - hála Istennek, tűrhetően megy ta sora. A�k?r, megtudta, hogy tulajdonképeni fogla . lkozásom mellett . u� sagJrassal IS foglalkozom, kérdezte, hogy az egyesület érde­ keben, amelynek most már én is tagja vagyo k, nem tudnék-e a , lapok?am v lamelyes propagandát kifejte ni ? Az alapsza­ � balyok er!elmeben - amelyeket átolvastam kötelességem lenne az Idege:,légióban uralkodó állapotok ellen haFcolni és n;e?"akada. l�ozn} , ho l?Y a, jövőben németek a francia idegen­ legJo szolgalatába lepjenek. _

, Ha egyesületünk érdekében propagandába kezdek a ,valo�a?,os ál!apoto� bi nyítására okmányok, illetve okmá�y­ � szeru 19aaolasok blrtokaba.n kell lennem, mert hiszen szemé­ lyes tapaszta·latokkal nem rendelkezem mondottam . , . - Jobb bizonyiték, nincs, mint maguknak a volt legio­ narlUsoknak az elbeszélese. Ezek lényeges elt.érés nélkül vala­ mennyien ugyanazt fogják előadni atZ emberhez nem illő szolgálatról, a gyilkos éghajlati viszonyokról és a fegyelem­ kezelés brutális módjáJ:ól. - A ti elbesZléléseiteknek hihetek is, nem is. Nem szol­ gáltam laZ idegenlégióban, többettudók könnyen megcáfol hat­ ják állítása'imat. Ami az elbeszéléseket illeti, tisztelet, be­ csület a volt idegenlegionáriusoknak _, de azok fantázia szü­ . löttei is lehetnek. Afrikai vadászkalandok, mblóhistóriák . . Bizonyitékok kellenek. V>aIllnak-e ilyenek? Vannak-e fénykép­ felvételek? - Fényképek? Azokat is kaphat. Szolgálati időm alatt magam is sok felvételt csináltam. - úgy? Az már valami. Szeretném a képeket látni, az­ után majd tovább beszélhetünk at dologról. Westphal parkettás - így hívják a szövetség megala­ pítóját és elnökét - másnapra a lakására invitált és meg­ mutatta a fényképgyűjteményét. Igen érdekes képek voltak a felvételek között, sajnos, legtöbbje a reprodukcióra nem alkalmas, mert a lemezek előhívása és a levonatok készítése salétromtartalmú vízzel történt. A legjobb képeket megvásá­ roltam tőle. A délután t lS lakásán töltöttem, ahol a képeken kívül mindenféle, a gyarmatokról hozott emléktárgyakból, térképekből, katonai szolgálati utasitásokból stb. rendkívül gatzdag, érdekes és értékes 19J1lyagot találtam. Ezenkívül meg­ mutatta nekem a házigazda mindazon nyomtatványokat, irá­ sokat amelyek a szövetség működésével állottak összefüggés­ ben, igy többek között a hi"atalos rendeleteket is, amelyek�t - a szövetség támogatására - részben a porosz, részben, a bajor kultuszminisztérium bocsátott ki. A látottak eloszlattál,: _

_

havi részletfiz etésre ! 10 jai tag lád csa k azo és tek isz alI , ek szt rli dő Cs en

..

Az Urak részére : an Egyéb egyenru.� aszövetek nagy választékb ltők felö ök, töny l Kés z ö Férfi febérnemuek oato k Hub ertu s· k ab átok és tren cb-c Pull óverek. kötö tt .'llellények a � á u�? b , átok Tél ikab Febérneműanyagok. mét erszámr . etek :wv l!Os yek felo pen .. és őkö Öltö nyÚszórubák, lürd lelo kat ona i szövetek A H. M. új előuásának m �.g[e nk saját múhelyünkben u bák at mér ték szerint kés zítü enr egy és t őke olt fel , Ölt ön yö ket A Hölgyek részére : . Úszóruhák, fürdőköpenyek " . ztu m ok kos és ők ölt (el női Menyasszonyi kelengyék Ké sz bá k dél utá Dl. és estélyi ru m, ye sel és vet szö i Ágygarnitúrák Ké sz nő ak alj k, zo blú , Kés z női febérnemúek lák Po ng yo ko szt űm öK tt o 'T o k s é ek ny llé Damasztáru Pu lló ve rek kö töt t me tek ve szö . ba ru As zta li készlet é ny Kö pe ek a mr szá ter mé díszp rnák, szo .a, és futószőnyeg ek rók, lym aka se lónt ű Sez Ill: és ek Se lym .. .. stb . zítu n k Balát múbelyunkben Vászonáruk, sifón .. a! mér ték szerint kés bák ru s é t ke mo tu Felö!tő ke t, ko sz

�

�

�

BU �AP ES T A, ÁZ UH ÁR G SÁ SA ÁR YT N É V Z W E I S S G Y U L A RÉS

18. SZÁM H LA.JOS-UTCA UT SS KO T, LE IV. KE RO

_

T E L E F O N : 885-41.

_

FENNALL 62 ÉVE !

aggályaimat é;; búcsúzásk',r megJgertem \Yestphalnak hogy az egyesületl'ol a sajtóban írni fugok. tulajdonképeni amelynek _\mikl'r tanulmányutamrúl. taJlul­ építkezés és lakásin,ég a "mlitettem mint cp l j a m':nyozi'lsa volt. Ber inbe yisszatértem. kb. ötyen ::ornyi ter­ j edelemben megÍrtalll ezt 3 düsq�,1dorfi élményemet. Leíri�so­ mat azzal az öt képpel élénkítettem, amelyeht ""estphaltól Akkor jelent meg. ,: ,eg"\·ct.tem. A cikk 1D28 decemberében , ,isszatértem után újé\' l'ppen t;"'ol ""lt1m hazulról. Amikor !:Í.Yiratok­ Leyelekból, ajtaját. lakásom ,inl;tJli aiig- tudtam bl'l és \'irágc2okrokból álló barrikád torlaszolta el a bejára­ t" t. '("jéd üd\'özletek he\ ertek ;;zerte,zét minden országból es elhel"'adt \irágok, amelyeket látogatók dobtak be a leyél­ nyíláson keresztül. Ledobtam a boröndömet és rá" etettem magam a nagy postára. Kitől ez a sok leyél 7 Ki küld nekem újéd üd\özJeteket a yilág minden részéból7 ;llit hntalmaz­ r.ak ezek a le\'elek, lapok és tá\;ratok 7

-

_

)Jind yolt legionáriusoktól és azok hozzátartozóitól szár­ maztak. A tartalmuk 1.-iilönbözo yolt. A legtöbb legionárius ien bejelen­ tamogatást, p<'nzt, y-agy munkát kért. Valamemw t�tték .beléjlésüket ..,: szö,·etség�,. hozzát:trtczól� fel\'ilágosí­ . l a flyererol, akiK hónapokkal Yagy �ast kertek, a t,,�r?!, k Hekkel ",elott a legJoba léptek s akiktol azóta semmi hír nem érkezik. Kí,'ülállók dícsért,;k !l szöyetség törek,·ését.

�

kl

Pálvázat.

Ki tudja a legszebben és legélénkebben ieírni, hogyan f lpk le egy hosszabb (20-30 órá,) őrjárat leportrázása? ? nehéz nyomozásoknt J em nag)' dolgokat, nem nagy ,,:tgy stb. kell lehni, hanem ellenkezően, kicsiségeket, apró-cseprő nlJndennapos dolgokat, ol)"anokat. amilyenek majdnem min­ den szolgálatban és csendes Ól'járatokban is sz ol ....tak adódni, amelyek azonban a �sendőr szolgálatát legjobban jellemzik. Ide tal·toznak termeszetesen a csendül' szenlélyéYel kapcso­ btos dolgok és körülmények is, mint pl. >lZ étkezés pihenés ri csendőr gondolatai, érzései, egyéni benyomásai ' stb. stb: • . em kitalálni kell a leírást, hanem az egész szolgálatot az cli�a,zítástól a ,be\'on �lásig úgy kell leírni, ahogy "Z a pá­ lya�o or,korleteben tenyleg "an, \"agy történik. Nem azt fogjuk bírálni, hogy miröl írt a pál ,ázó hanem hogy ami101 ír, azt 11O[J ,/�m írja le, A leírás ;'kko�' ri legjobb, 'ha az, ol\'3ssa, !elJesen bele tudja magát képzelni a portyázó )aror helyz:tebe , s ha a leírás alapján az ember mindent a legkISebb reszleteben is olyan élénken lát, mintha az őrj' áratot a l.eír?\"al együtt maga is leportyázta yolna. �(lly(l;;ato ���!k �l. c.� eJt(lörség lt'yénysigi t'YJjÓICitS[ fo.qa­ ri,,,," ;1. at«l"l o : Junw. 20. A IC[Jjobb pály,;:atot ,.zép ,.Carteb",t zs,bOl"
��l.,

�

�

�

- 0-

Megfejtés.

A folyó hi 13. számtmkban közölt keresztrejt\'ény meg­ fej tése a kö"etkező :

t�r:,o!ptására ho\ á szö\'etség Sokan megkérdezték, !'og-y � IS kapta m le­ notol eg)" küldj en�k pénzbeli öeg'dyt, _ot nem ási helye után zkod tartó ,\nak , elet , amelyben gyermeklik atyj k . yolta :l levelek sebh deke 'egér érdeklodtek. Ami pedig talán a k az­ fickó sz ra\'a hcs :!Ű között oh-a nok i� amdyekbcn 16-a ;gitlb :l l, úton b Yidcb Icgl'ö lehet il"ÍUlt érdekllidtek', - hol lt is csato ékot borít c'l"e, zbd)" yálas jelentkezni. Ezek legtöbbje - é� hálat elt le\'él a leyeléhez. nü.<eldorfból is j ött egy öröm a megírt e ki fejezt netét köszö aki a szöyetség elnökétől, érkez­ esen tömeg s i hozzá óta lenése megje eikkért, amelynek cik'c' Jl1 n3p­ a Amiót . ányok adom és ődések érdekl , nek írások eznek ';'5 az \'ilágot látott, "'lóta új belépők is stirtÍ11 jelentk lye,cn tekinté egyesületi tagok száma rö\ id néhán y nap alat'·

megnövekedett. A gazdag posta mellett, amely a mai napig sem igen apad, foleg naponként jöttek hozzám yolt idegen legioná riusok, ott meglátsz aJdken S eg m olyanok, akik nemrégen szöktek ruha, olt Lerong'y nyoma. minden az átélt sok \'iszontagság11uk pénztelenség és farkaséhség, ez \'olt \'alamenn);ök kö­ telj zös jellemzö tulEjdonsúga. "ezetője A berlini rendön,ég .,idegenI6gió"-osztályának eloszeretettel kiildte hozzám a rendŐrileg már igazolt és elin­ tézett legionáriusokat,

,

'azal , '6 b l. k 74. napos,

67. 76.

FÜ[J[Julcges s o (ok : 1 . rabol, 2. a d , 3, botol', 4. ólt, 5 , gá­ tcllva ,"an, 6. Inn, 7. leég, 8. óbégat. !l. sás, 10. s., s " 1 1 . át­ tonk, 12, gyalogos, 17. ag, 19. Em.il, 20, elöadás, 21. rof, 24. ro,"ottmultú, :!9. K. S. Ó. n . . 3 1 . jelt ad, 33. malactoh'aj , ,17. pata� 38' rot, .(t,or) " 40. ila (al i ) , 4 1 . ,"ontat, 45. tyúk, ! 0 48. loadjak, �O. Idezes. �2. ty, ;'3. eb, �6, Ural. 58. Tiara. 9. ad, 60. reá, 6 1 . na, 6-4. dal, 66. kápa, 68. r. k . , 69. baj, � 1 0. bal, 72. tó, 73. ja, 74. N. N., 75. ót ( tó ) .

. -:I-

�

bf rke=ett S.J ""'[Jlejtés kö:iil hd!/cs,k cl ,,,öl·, tk,:uk 1',,1!III:oto l : J m r"; J,i:.' €f "i rII" (Balta l'Ií r) rá If II Jst nin cs, (S;:écSúlf/) Jlilo.o"i�s Ist l·án i»·I11. (Bllda cst), Odo,' I,ál­ : , 'I1<'zőhe9YCR), Tóth Pál tiil'lIl. ! (n ra M/ol,), Jar á n l//i=. !I ci b o r öml. (I'" l/szE n t miklós), Csé I,,· . . ZSl,GIlI01ld csendor (lusl'a rrin ). SZfmbnÍ/ol'ic< ön". ( D e ü n'­ ern).

i

q

q

.\ s ,: rke z tőségünkben megejtett Borsolás során Pető fi � ; .. ossz"s kOltemenyeit Borbély János csendőr (1'ata) "rte, n� . El, < ,kü:döttük. A szerkesztésért és kiadásért felelös :

PINCZÉS ZOLTÁN

százados.

Stádium Sajtóvállalat Rt., B u dapest, VI., RÍ>zsa-utca

csendőrség l egrégi b b , legmegbizhatóbb és legolcsóbb bevásárlásl helye A

Felelós üzemvezetó : Győry Aladár .

lll.

8

Bu dapest, �

VII I.,

Üll ői-út

h

avi

14.

ré

sz

s z I e t!

ruházati R.-l.

Iam ni k y e n r b szövetek, bélésárok ."zon silon ren k � tl:rültÖz,6k. aborosz.oi k, ögtölt gyermekgar��l�� , �ez�!Q� arisn�tlk kés� .köt� kab,��.�bf;::��� 'é�kiQ��� �y�éclfmif�ú �emGek "'észen 65 rendel..... l é Iy e , pap anok, mlDdennemG mosó kelmék kapbatók. ól, gyhllall' stuUlziÜt Ag..

o

a

�....... .� � � � � � � �

,

;)

)

• • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • • • • • • ••••• •-- ----_ .......

Női-, lufi-,

A

( Foly tat j uk , )

'1 , d . d . d " abr3,k, 61. Néró, 62, li, 6v 6 .). - et, tarja, r,�, bá, 70. bá, 71, éh'. 72. turkálj a, ajánlat, 77. ú j .

�

' 1'iz!zint•.• soro : 1. rablógyilkosság. 13, adó (óda ) , 14. 1 á . :: l ) , 1.) " ne, 1 6 . bastya, 1 8 . tettenérés. 22, tag, 2 3 . orom ,_,l. ol (ol ) , 26, góg, 27. döl, 2S. L01�, 28,a. lök" 30. faj" on "om 34 . l ovas, .) "5 . te, .".)6 . Iga, ' 37. por (TOp) , :39. AdóÍV, .)�. .2. lakol, 43 atom, 44. yádlott, 46. sa, 47. t., t., t" 48. kas, . : 49. anyagi, l '. l. am, 52. tm, 54. tud, 55. dut, 57. kutya, 59,

�

Hl:U június L

CSE NDO RSE GI LAP OK

4·"i6

... ........ .

- - � . � -- - --

csa k 0 1