exit -12 n 47 T

exit -12 n°47

Cultuurtips voor kinderen

NOVEMBER – DECEMBER 2013

T 050 44 20 04

[email protected] www.exitondertwaalf.be

Dit zijn de schaduwen van 9 monsters. Slechts 8 van deze monsters zitten in de exit onder 12 verstopt. Zoek de schaduw die er niet bij hoort!

exit-12-2013-november.indd 1

10/10/13 10:56

Halloween in historium 26 o k t o b e r t o t 3 n o v e mb e r H i s t o r i u m, Ma r k t 1, B r u g g e Leer iets bij over Halloween en bijgeloof in de Middeleeuwen! Speel en experimenteer met dozen, papier, kranten en ballonnen. Samen met andere kindjes maak je je eigen masker of pompoen en leer je schilderen zoals Jan Van Eyck. Kom naar de Halloween voorleesuurtjes en beleef de verhalen alsof je er zelf in meespeelt! Verkleed je in een griezelig of middeleeuws kostuum en ontdek het mysterieuze Historium zoals nooit tevoren! Pr a k t is c h Van 4 tot 14 jaar in Historium Brugge. Vanaf 26 oktober tot 3 november elke dag tussen 10u en 18u en op 31 oktober van 10u tot 21u. De activiteiten vinden plaats op vaste tijdstippen.

Beleef Halloween in Historium Brugge!

Kostprijs voor bezoek attractie, inclusief workshops en activiteiten: 5,50 euro voor kinderen, 11 euro voor volwassenen. Op 31 oktober 30% korting op een toegangsticket voor volwassenen en families in Halloweenoutfit! MEER IN FO [email protected] – 050 27 03 11 – www.historium.be

V a k a n t ie we r k in g

CU LTUUR - EN VER W ENNAMI D D AG :

KERSTPRIKKELS z o n d a g 2 2 d e c e mb e r v a n a f 14 u (+6) S t a ds s c ho u wb u r g Vl a mi n g s t r a a t 2 9 , B r u g g e Kleurrijke lichtjes, lachende gezichtjes, ballen in de bomen en dromen vol sneeuw … overal ‘kerstprikkels’! Na de succesvolle editie van vorig jaar, nodigen we je opnieuw uit voor een gezellige en boordevolle cultuur- en verwennamiddag.Terwijl de grote mensen de laatste kerstinkopen doen, ben je welkom in de Stadsschouwburg. We dompelen je onder in een kerstmix van theater, knutselen, workshops en randanimatie. Om 17u zijn ook je ouders en grootouders welkom in de foyer, voor een gratis bal in ware Nostalgiastijl. T i c k e t s EN i n fo Tickets 6 euro. Wie een ticket koopt, krijgt het volledige programma begin december thuis bezorgd. Vanaf 17u Nostalgia Bal in de foyer. www.ccbrugge.be – 050 44 30 60 – In&Uit Brugge

exit-12-2013-november.indd 2

Kwibus ma a k j e e i g e n s p e l ! Kom in de herfst- en kerstvakantie meespelen op één van de zes Kwibuspleinen! Kwibus laat alle kids en teens vanaf 4 (of het jaar waarin ze 4 worden) tot en met 15 jaar in de vakantie zorgeloos spelen! Bij Kwibus zijn er geen verplichte activiteiten, enkel 100% plezier. Je maakt er je eigen spel en onze ervaren animatoren en pleinverantwoordelijken spelen met je mee. Pr a k t is c h Vooraf inschrijven is niet nodig. Er is altijd plaats bij Kwibus voor wie wil meespelen! Kostprijs: 2 euro voor een halve dag of 4 euro voor een volle dag. Open: van maandag tot vrijdag 7u30-17u30 Gesloten op 1 november, 25 en 26 december, 1 en 2 januari. Afwijkende openingsuren van 7u30 tot 13u op 24 en 31 december. Meer info: 050 44 83 24 of [email protected] Ontdek de zes locaties op: www. jeugddienstbrugge.be/kwibus www. facebook.com/KwibusBrugge

10/10/13 10:56

E XPO

VAN EEN HEEL BIJZONDERE KAT EN ANDERE MUIZEN 1 3 d e c e mb e r 2013 t o t 8 j a n u a r i 2014 J e u g d b i b l i o t h e e k B i e k o r f ( v e r t e l r u i mt e ), S i n t - J a k o b s s t r a a t 20, B r u g g e Brugs jeugdauteur en illustrator Greet Bosschaert stelt origineel illustratiewerk tentoon: schetsen, kattenkrabbels, knipsels, voorstudies en het uiteindelijke resultaat van al dat werk. Niet alleen van haar nieuwste boek “Een heel bijzondere kat”, maar ook uit vroeger werk zoals “Ik zoek een paard” en “Zie ginds komt de stoomboot”. Gratis!

GROTE BOEKENVERKOOP V r i j D AG 22 e n z a TER D AG 23 n o v e mb e r (6+) Th e a t e r z a a l B i e k o r f , S i n t - J a k o b s s t r a a t 20, B r u g g e Eén hoofdbibliotheek (mét magazijn) en twaalf filialen en nog geen plaats genoeg om alles te bewaren! Er zullen weer koopjes te vinden zijn tussen alle afgevoerde strips, jeugdboeken, prentenboeken, enz. Vrijdag van 9u30u tot 19u en zaterdag van 9u30 tot 17u. www.brugge.be/cabrio

BOEKENTIP

MIDWINTERFEEST

V a n A r t h u r V a n Mo ffa e r t “Oh nee, niet weer een boek” van Magali De Frémery.

z o N D AG 15 d e c e mb e r v a n 11 u t o t 18 u I n d e B a l s t r a a t e n h e t V o l k s k u n d e mu s e u m

Omdat het leuk is om te lezen. Er zit veel waarheid in. Er mogen nog meer boeken komen van deze schrijfster!

In en rond het Volkskundemuseum is van alles te beleven in een warme en hartelijke kerstsfeer: een straat vol gezellige kraampjes met veel moois en lekkers, sfeervolle muziek en je kan terecht in het Kantcentrum en de Jeruzalemkapel. Dit jaar laten we de poppen helemaal dansen, met een poppenspel in de tuin van het museum, een knutselatelier voor gezinnen en een heuse poppensnijder die je aan het werk kan zien. Gratis toegang voor iedereen! Meer info over het programma op www.brugge.be/musea

Wo r k s h o p

KANTKLOSSEN Z a TER DAG 2 n o v e mb e r v a n 14 u t o t 17 u (7+) Op 2 november nodigen we de mama’s (of oma’s) uit om samen met hun dochter of zoon (kleindochter of kleinzoon) te proeven van het kantklossen en meteen een mooi resultaat mee naar huis te nemen. Zo kun je de feestdagen opsmukken met een zelfgemaakte creatie voor een klein prijsje. Succes en resultaat gegarandeerd in 2 bewegingen en natuurlijk zijn ook vaders (of opa’s) van harte welkom. De workshop wordt gegeven door leraressen Chantal Ferier en Lieve Pollet. Prijs en info: 30 euro per duo (voorschot: 15 euro) – www.kantcentrum.eu – 050 33 00 72 – [email protected]

exit-12-2013-november.indd 3

10/10/13 10:56

WOESH L e s p r o g r a mma 2013-2014 S t e i n e r s c h o o l B r u g g e , A s t r i dl a a n 86, A s s e b r o e k Dummies: 2de en 3de kleuterklas (wijziging naar 2 groepen wegens groot aantal inschrijvingen) – zaterdag van 9u tot 10u: groep 1 – zaterdag van 10u tot 11u: groep 2 (volzet) Durvers1 (1ste en 2de leerjaar): woensdag van 13u30 tot 15u Durvers 2 (1ste en 2de leerjaar): zaterdag van 11u tot 12u30 (wijziging uur wegens 2de groep dummies) Kraks (3de en 4de leerjaar): woensdag van 15u15 tot 16u45 Wishers (vanaf 5de leerjaar, beginners): dinsdag van 17u30 tot 19u Woeshers (vanaf 5de leerjaar, gevorderden): woensdag van 17u tot 18u30 Acrofreaks (vanaf 5de leerjaar): dinsdag van 19u tot 21u Meer inlichtingen en inschrijvingen: www.woesh.be Els Degryse 0496 81 35 35 – [email protected]

ARTUUR E L KE VRIJ D AG IN H OEVE H ANGERIJN GEMENE W EI D E W EG ZUI D 1 13, ASSEBROEK Ook dit jaar wil ARTuur weer aan de slag met jonge mensen. Mu z i e k ARTuur wil samen met een twintigtal jongeren vanaf 11 jaar een spannend avontuur aangaan. Je komt wekelijks samen vanaf vrijdag 8 november van 17u tot 18u30 om een project uit te werken waarin je leert dansen, zingen en schilderen rond klassieke (oude én moderne) muziek. En dat mag je dan ook aan iedereen laten zien op een groot podium in mei 2014! Th e a t e r Wie wil er meespelen in een echt toneelstuk? Oefenen, gek doen, lachen en je verkleden… het hoort er allemaal bij! Elke vrijdag van 18u30 tot 19u30. Fe e s t j e s ARTuur komt bij je thuis en luistert je feestje op met een muzikaal verhaal in een creatief kleedje.

KIN D ERATE L JEE

VROUWTJE THEELEPEL E L KE wo e n s d a g e n z a t e r da g V o s s e n s t e e r t 38, A s s e b r o e k Gekke knutsels, vrolijke frutsels, blozende wangetjes, bloemenbehangetjes, zoete theekransjes en zoveel meer … Vrouwtje (én Meneertje) Theelepel heten alle kinderen welkom! Kom mee genieten van een middagje knutselplezier en gezelligheid! Pr a k t is c h Op woensdag van 14u tot 17u (6 - 12 jaar) Op zaterdag van 14u tot 17u (3,5 - 6 jaar) Wil je meer weten? Surf dan naar www.vrouwtjetheelepel.be of bel 050 70 38 03.

Interesse? [email protected] – www.artuurcultuur.be

exit-12-2013-november.indd 4

10/10/13 10:56

KUNSTENDAG VOOR KINDEREN z o n Da g 17 n o v e mb e r Beleef samen met je familie voordelig een hele dag kunst in Vlaanderen en Brussel! Sinds vorig jaar is de derde zondag van november gereserveerd voor kinderen tot en met 12 jaar. Die dag kunnen ze samen met hun (groot)ouders deelnemen aan de Kunstendag voor Kinderen. Ook in Brugge kunnen families uit een hele reeks leuke activiteiten kiezen.

MUSEA BRUGGE Workshop Figurentheater v o L k s k u n D e mu s e u m, b a L s t r a a t 43, b r u g g e z o n D a g 1 7 n o v e mb e r v a n 15 u t o t 16 u Je maakt eerst kennis met de personages van Brugsch Poppenspel Den Uyl, met al hun goede en kwade kanten. Daarna duik je zelf in de wereld van het figurentheater. Met allerlei materialen breng je de karakters van Den Uyl terug tot leven. Meer info en tickets: 4 euro – gratis (-12 jaar en Bruggelingen) Reserveren verplicht: [email protected] – 050 44 87 43 www.museabrugge.be

SASJA EN NATASJA br onks

z o n Da g 17 n o v e mb e r o m 15 u (8+) ma z , ma g Da L e n a s t r a a t 27, s i n t - a n D r i e s

Siamese zusjes reizen door Europa, van kermis naar kermis, altijd bij en met elkaar. Twee mensen in één lichaam. Iedereen wil hen zien. Maar wat willen zij? In ‘Sasja en Natasja’ zijn twee zusjes letterlijk onafscheidelijk maar ze zijn ook elkaars tegenpool: Sasja is afhankelijk en gevoelig, Natasja is stoer en vrijgevochten. Na hun scheiding is de vraag: wij of ik, samen of toch niet? Wat blijft er van je over als de ander weggaat? Dit herkenbare thema en het heerlijke spel maken van ‘Sasja en Natasja’ een sprankelende en lichte voorstelling voor jong en oud. ‘Een voorstelling die raakt en ontroert, die je doet lachen en nadenken.’ (Tuur Devens, De Bond) t i c k e t s & i n Fo : 6 euro www.ccbrugge.be 050 44 30 60 In&Uit, ’t Zand 34, Brugge

Da n s Wo r k s H o P (9+)

DANSEN ALS DE DAUPHIN z o n Da g 17 n o v e mb e r v a n 11 u t o t 12 u 30 s t u D i o 1, c o n c e r t g e b o u W , ’ t z a n D , b r u g g e

MUSEA BRUGGE OP ZIJN KOP s i n t - j a n s H o s P i t a a L e n g r o e n i n g e mu s e u m z o n D a g 1 7 n o v e mb e r a F s P r a a k i n H e t g r o e n i n g e mu s e u m Di j v e r 12, b r u g g e De rondleiding vindt telkens op volgende tijdstippen plaats: 10u tot 11u, 11u30 tot 12u30, 14u tot 15u, 15u30 tot 16u30.

Terwijl Natacha Kudritskaya in de Kamermuziekzaal muziek speelt van de barokke componist Rameau voor de grote mensen, kunnen jonge dansfans aan de slag. Onder leiding van dansmeester Johan Goessens keren ze terug in de tijd en maken ze kennis met een aantal basispassen van het menuet, de bourrée en de passepied. Tickets en info: 6 euro 070 22 33 02 www.concertgebouw.be

Samen met je familie krijg je verrassende uitleg door een gekke gids bij een aantal topwerken uit het Sint-Janshospitaal en het Groeningemuseum. Voortaan bekijk je schilderijen met heel andere ogen! Zorg dat je erbij bent! Meer info en tickets: 8 euro – gratis (-18 jaar en Bruggelingen) Reserveren verplicht: [email protected] 050 44 87 43 www.museabrugge.be

exit-12-2013-november.indd 5

© Sebastiaan Van Doninck

10/10/13 10:57

VOORSTELLINGEN WIE KLOPT DAAR? Z a TER D AG 3 0 n o v e mb e r o m 17 u (8+) Th e a t e r z a a l B i e k o r f , S i n t - J a k o b s s t r a a t 20, B r u g g e Bart Moeyaert, Gerda Dendooven en een muzikant delen het podium. Ze brengen oude verhalen over de sint. Over winter, kou en honger. Over het goede doen. Over leven en hoop brengen. Over ouders die het beste willen voor hun kinderen. Ver weg van suikergoed, autootjes en een echte of valse baard. Tickets en info: 5 euro – [email protected] – 050 47 24 23 – www.brugge.be/cabrio

HET PAARD VAN MARCEL Wo e n s da g 13 n o v e mb e r o m 15 u C i n e ma L i b e r t y , K u i p e r s t r a a t 23, B r u g g e Marcel zingt graag liedjes. Met zijn liedjes maakt hij mensen blij. En daar wordt Marcel op zijn beurt dan weer heel gelukkig van. Eén vrouw wordt niet blij van zijn liedjes: buurvrouw Cécile. Dat brengt Marcel aan het twijfelen. Houdt ze niet van liedjes of heeft ze een hekel aan Marcel? Samen zoeken Marcel en de kinderen hoe ze buurvrouw Cécile blij kunnen maken. Nagel per nagel, hamer per hamer, noot per noot bouwen de kinderen en Marcel een waar Trojaans paard om de lippen van buurvrouw Cécile in een lach te krullen.

Meer info op de website van Jeugd en Muziek Brugge: www.jmbrugge.be.

PETER EN ZIJN WOLF S Y MFONIEORKEST V L AAN D EREN V e r n i e u wd v e r h a a l o p mu z i e k v a n P r o k o f i e v V r i j d a g 27 d e c e mb e r 2013 o m 15 u (8+) C o n c e r t g e b o u w , ’ t Z a n d 34, B r u g g e Peter woont met zijn vader in een grote stad. Als zijn vader niet meer voor hem kan zorgen, wordt Peter naar zijn onbekende opa gestuurd in een afgelegen bergdorpje. Peter moet erg wennen. Geen vrienden, alleen een zwijgzame opa. En heel veel honden waar Peter bang voor is. Het hele dorp lacht hem hiervoor uit, ook zijn opa. En dan is er ook nog een wolf die de omgeving onveilig maakt. Om zichzelf te bewijzen bedenkt Peter een plan. Hij zal laten zien dat hij niet bang is en het gevaarlijkste doen wat hij kan bedenken: hij zal in z’n eentje de wolf vangen. Een ontroerende en spannende voorstelling met de wereldberoemde muziek van Prokofiev. Verteller: Steven Beersmans en dirigent: Stijn Saveniers.    Tickets en info: 8 euro (t.e.m. 15 jaar) – 050 84 05 87 – www.symfonieorkest.be

DE GROTE VOORLEESCARROUSEL: VERHALEN MET EEN FLOSJ W o ENS DAG 13 n o v e mb e r ( 3 + ) H o o fd b i b l i o t h e e k B i e k o r f E n f i l i a l e n Voorlezen is als een draaimolen: kinderen willen altijd nog een keer. In 13 bibliotheken en andere plekken lezen Brugse auteurs en andere plaatselijke bekendheden verhalen voor. Wie, wat, waar en wanneer lees je op de website of in de flyer die je in de bib vindt. Gratis! Me e r i n fo [email protected] / 050 47 24 23 / www.brugge.be/cabrio

exit-12-2013-november.indd 6

10/10/13 10:57

Gevulde dans op verklede muziek ZOO & D AAN VAN D E WA L L E Z o N D AG 15 d e c e mb e r o m 15 u (5+) S t a d s s c h o u w b u r g , Vl a mi n g s t r a a t 29, B r u g g e De gewone klank van de pianotoetsen kennen we. Maar als we de piano prepareren door bijvoorbeeld stukjes rubber of schroeven tussen de snaren te spannen, klinkt die piano helemaal nieuw en vreemd. John Cage schreef een spannende partituur voor zo’n geprepareerde piano. Terwijl de muziek klinkt, verschijnt een danser. Hij is volledig ingepakt in lagen ballonnen, tuinslangen en stokken. Zal hij erin slagen uit zijn cocon te breken? En hoe zal hij zich in een vreemde wereld vol wonderlijke wezens bewegen? Er is een workshop voorzien na de voorstelling. In het kader van December Dance Kids. Een samenwerking van Cultuurcentrum Brugge en Concertgebouw Brugge.

© Sebastiaan Van Doninck

Tickets en info: 12, 9 en 6 euro (-26 jaar) De vermelde ticketprijzen zijn exclusief reserveringskosten. Graag de minimumleeftijd respecteren! Concertgebouw: 070 22 33 02 – www.concertgebouw.be Cultuurcentrum Brugge: 050 44 30 60 – www.ccbrugge.be In&Uit Brugge, ’t Zand 34, 8000 Brugge

TWEE VRIENDEN VI L L ANE L L A & D E ROOVERS z o N D AG 22 d e c e mb e r o m 17 u (8+) B i e k o r f , S i n t - J a k o b s s t r a a t 20, B r u g g e ‘Twee vrienden’ is een licht geschift en ontroerend verhaal over meneer A die onverwacht op bezoek komt bij meneer B. Ze kennen elkaar niet. Na veel grappige misverstanden en strubbelingen zijn de twee erg blij dat ze elkaar eindelijk gevonden hebben. De Roovers maken van dit mooie verhaal een schattige en gezellige voorstelling over een vriendschap die vreemd en moeilijk begint, maar toch eerlijk en hecht blijkt. Tickets & info: 6 euro www.ccbrugge.be – 050 44 30 60 – In&Uit Brugge, ’t Zand 34, 8000 Brugge

Monsterlijke meesterwerkjes Nodig: verf, wiebeloogjes, een stift, papier, lijm

Knutsel je mee?!

Doe een beetje verf op een schaaltje en dop je hand erin. Maak dan een afdruk van je hand op een blad papier. Laat de verf goed drogen. Als de verf helemaal opgedroogd is, kan je beginnen versieren. Kleef wiebeloogjes op je monster. Denk eraan dat niet alle monsters twee ogen hebben: sommige hebben slechts één oog, en andere hebben er wel vijf! Met een stift kan je een mondje tekenen, griezelige tanden, wimpers, … Maak je monster zo griezelig of zo lief als je zelf wil! Als je geen wiebeloogjes hebt kan je ook zelf oogjes maken. Maak met een gaatjesknipper gaatjes in een blad papier en gebruik de confetti's als ogen. Tip: Je kan alle vijf je vingers gebruiken om de afdruk te maken, maar je kan ook slechts 2 vingers afdrukken, of de zijkant van je hand eens gebruiken. Of misschien zelfs je voet!

exit-12-2013-november.indd 7

een idee van Jill Dubien – www.meetthedubiens.com

10/10/13 10:57

JIJ WAS ERBIJ! Concertgebouw Brugge

Kroenkel door Autoloze Zondag

KALENDER NOVEMBER ‘13 ZA

02.11 14u – 17u

TOT 03.11

WORKSHOP LEREN KANTKLOSSEN / KANTCENTRUM

7+

HALLOWEEN IN HISTORIUM

4+

VARIA

START MUZIEK LESSENREEKS/ ARTUUR

9+

WORKSHOP

WORKSHOP

VR

08.11 17u - 18u30

WO

13.11 14u – 18u

VOORLEESCARROUSEL / OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE

3+

LITERATUUR

WO

13.11 15u

HET PAARD VAN MARCEL / JEUGD EN MUZIEK BRUGGE

3+

THEATER

ZO

17.11 10u – 16u30

KUNSTENDAG VOOR KINDEREN / MUSEA BRUGGE

ZO

17.11 11u

KUNSTENDAG VOOR KINDEREN / DANSEN ALS DE DAUPHIN / CONCERTGEBOUW BRUGGE

9+

WORKSHOP

ZO

17.11 15u – 16u

KUNSTENDAG VOOR KINDEREN IN HET VOLKSKUNDEMUSEUM / MUSEA BRUGGE

ZO

17.11 15u

SASJA EN NATASJA / CULTUURCENTRUM BRUGGE

8+

THEATER

VR

22.11 9u30 - 19u

GROTE BOEKENVERKOOP / OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE

6+

LITERATUUR

ZA

23.11 9u30 - 17u

GROTE BOEKENVERKOOP / OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE

6+

LITERATUUR

ZA

30.11 17u

WIE KLOPT DAAR? / OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE

8+

LITERATUUR

KINDERATELJEE / VROUWTJE THEELEPEL

3,5+

WORKSHOP

WO EN ZA

14u -17u

EXPO VARIA

KALENDER DECEMBER ‘13 VAN EEN HEEL BIJZONDERE KAT EN ANDERE MUIZEN / OPENBARE BIBLIOTHEEK BRUGGE

13.12 – 08.01

4+

EXPO

ZO

15.12 11u – 18u

MIDWINTERFEEST / MUSEA BRUGGE

iedereen

VARIA

ZO

15.12 15u

GEVULDE DANS OP VERKLEDE MUZIEK / DECEMBER DANCE / STADSSCHOUWBURG

6+

DANS

ZO

22.12 14u

CULTUUR- EN VERWENNAMIDDAG: KERSTPRIKKELS / CULTUURCENTRUM BRUGGE

6+

VARIA

ZO

22.12 17u

TWEE VRIENDEN DOOR VILLANELLA & DE ROOVERS / CULTUURCENTRUM BRUGGE

8+

THEATER

VR

27.12 15u

PETER EN ZIJN WOLF / SYMFONIEORKEST VLAANDEREN

8+ MUZIEKTHEATER

Organiseer je een cultureel evenement voor kinderen in de maand januari en februari en wil je het gratis bekendmaken via Exit onder 12? Neem dan voor 20 november contact op via T 050 44 20 04 of [email protected] Exit onder 12 is een initiatief van Brugge Plus vzw in samenwerking met de verschillende culturele partners in de stad. Gedrukt op 9000 exemplaren. Exit onder 12 wordt verdeeld in 36 scholen in Brugge en is ook gratis verkrijgbaar op tientallen kindvriendelijke locaties in en om Brugge. Volgende Exit onder 12 in uw klas? Neem contact op via [email protected] Eindredactie: Griet De Prest / Vormgeving: Ruth D’hauwer / Druk: Print&Media Partner Auteursrecht Ziven 2013 – gebruikt onder licentie van Shutterstock.com Verantwoordelijke uitgever: Filip Strobbe, Wollestraat 53, 8000 Brugge

exit-12-2013-november.indd 8

10/10/13 10:57